‫يگرٌى دردجنى شوز‬
                                                ‫ّ‬
‫).طو شوز ”بض دال“در. دردجنى داىٕ دكت ايت. بظٓخى داىٕ ايپيض چيق، ٌيؤرلنيى كواپر آل(‬
                                                                             ‫ِبصً اﷲِ ارلَّرل َْ ارلَّرلذ‬
                                                                             ‫ِ ِ‬                                 ‫ْ‬
                                                                         ‫ِ‬                                     ‫ِ‬
                                                               ‫ُ َا َا ْ ْ ْ‬                                       ‫َا‬
                                                         ‫اﷲُ ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو ىُٕ االَاصشَااءُ اْل ُْصٓى‬
         ‫طو آ يت حيييُٕڭ جشر ِۀ ُوراُيٕشٓڭ چوق ذليلخرلُدن بر ذليلخْڭ بض داىْٕ إطارت‬
                                                                            ‫ِ‬
                                                                              ‫.ايدرز‬
     ‫برجنى دال: انغيهك بر شيفاُڭ نْدى ذشلٌخْڭ دائرٔرلُدٔ آيرى آيرى نْواُرلى و رنيدْڭ‬
     ‫ـبلٕرلُدٔ ابطلٕ ابطلٕ انم و وغفرلى و شيفْدْڭ ٌرثبٕرلُدٔ چظيد چظيد إسش و نالٌخرلى‬
 ‫واردر. ٌثال: ندىيٕ دائرٔشٓدٔ ”ذامك نادل“ و ٌيهيٕدٔ ”شيفان“ و نصركيٕدٔ ”كوٌاُدان أنلً“‬
        ‫ِ‬                                                 ‫ِ‬
   ‫و نمليٕدٔ ”خييفٕ“... داٖا بواڭ كياشا شائر إسش و نْواُرلنيى بييصٕڭ آ الڭرشڭ هك؛ بر ثم‬
                                                            ‫ً‬
   ‫اپدطأ، شيفْدْڭ دائرٔرلُدٔ و ـبل ِۀ ذشلٌت ٌرثبٕرلُدٔ بيڭ إسش و نْوإُ غاذب اوالبييري.‬
 ‫گواي او ذامك، ره بر دائرٔدٔ خشػيت ٌهْويٕ ذيثيدييٕ و ثيفوُييٕ ٌوحود و ذارضدر؛ بوىوُور و‬
                                                        ‫ِ‬
      ‫يييٕ ٌظٗود و انكردر، گوروُور، گورور. و ره بر‬   ‫بييري. و ره ـبلٕدٔ كاُوُييٕ، ُلاٌييٕ، ممثّ‬
                                                  ‫ّ‬
  ‫:ٌرثبٕدٔ پردٔ آركٕشٓدٔ، مكحييٕ، نملييٕ، كوثييٕ ٌخرصف و بػريدر؛ إدارٔ ايدر، ابكار. اوييٕ دٔ‬
                                         ‫ّ‬
‫أزل أبد شيفاُى اوالن رب اىهاملني اچيون، ربوبيدْڭ ٌرثبٕرلُدٔ آيرى آيرى، فلؿ بربرنيٕ‬
                                                                                           ‫ّ‬
     ‫ابكار طأن و انٌرلى و اىوٖيدْڭ دائرٔرلُدٔ ابطلٕ ابطلٕ، فلؿ بربرى اچيْدٔ گوروُور إسش و‬
               ‫ِظاُرلى و ذظٍخامن إحراآنتدٔ آيرى آيرى، فلؿ بربرنيٕ بزڭر متثّو و حسلٔرلى و كدرنتڭ‬
 ‫ثرصفانتدٔ ابطلٕ ابطلٕ، فلؿ بربرنيى إذصاس ايدر نْواُرلى وار. و غفخرلنيڭ جتيّيانتدٔ ابطلٕ‬                          ‫ّ‬
        ‫ابطلٕ، فلؿ بربرنيى گوشسر ٌلدس وراثى وار. و أفهاىْڭ حسلٔرلُدٔ چظيد چظيد، فلؿ‬  ‫ّ‬
                                             ‫ّ‬
‫بربرنيى إإل ايدر مكحخيى ثرصفاثى وار. و رُاگرُم غْهخْدٔ و ٌخْوع ٌػْونانتدٔ چظيد چظيد،‬     ‫ّ‬
  ‫فلؿ بربرنيى متاطا ايدر ذظٍخيى ربوبياثى واردر. بوُهلڭ برابر اكئْاثڭ ره بر ناملْدٔ، ره بر‬
  ‫ـائفٕشٓدٔ، أصشا ِء ذصٓىدن بر إصشڭ نْواُى جتيّى ايدر. او إسش او دائرٔدٔ ذاهكدر. ابطلٕ إصشرل‬
   ‫اورادٔ اواڭ اتبهدررل، بيهك اوُڭ مضْْدٔ بوىوُوررل. مه خمسلكاثڭ ره بر ـبلٕشٓدٔ آز و چوق،‬
       ‫نوچم و بيوك، خاص و نام ره بريصٓدٔ خاص بر جتيّى، خاص بر ربوبيت، خاص بر إصشيٕ‬
      ‫حسلٔشى واردر. يهْى، او إسش ره طيئٕ حميؿ و نام اوىديغى ذاىدٔ اوييٕ بر كػد و أمهّيخيٕ بر‬
     ‫طيئٕ ثوحٕ ايدر؛ گواي او إسش ايىزڭ او طيئٕ خاغدر. مه بوُهلڭ برابر خاقلِ ذو اجلالل، ره طيئٕ‬                 ‫ّ‬
              ‫ايكني اوىديغى ذاىدٔ، تيٍض بيهڭ ايكني ُوراُى پردٔرلى واردر. ٌثال: شاڭ جتيّى ايدن خاقل‬
   ‫إصشْڭ خمسلكيدْدٔنى حزئى ٌرثبٕشٓدن ـوت، ات بخون اكئْاثڭ خاىلى اوالن ٌرثب ِۀ نربا و نْوان‬
   ‫ِ‬
           ‫أصلٕ كدر ُٕ كدر پردٔرل بوىوُديغْى كياس ايدٔبييريشڭ. دكمي بخون اكئْاثى آركٕدٔ بريامقق‬
            ‫.رشـييٕ خمسلكيخڭ كپوشٓدن خاقل إصشْڭ ٌْهتاشٕٓ تييظريشڭ، دائر ِۀ غفاثٕ ايانطريشڭ‬
              ‫ٌادام، پردٔرلڭ بربرنيٕ متاطا ايدر پْخرٔرلى وار. و إصشرل بربرى اچيْدٔ گوروُويور. و‬
           ‫طئوانت، بربرنيٕ ابكار. و متثّالت، بربرى اچيْٕ گرير. و نْواُرل، بربرنيى إذصاس ايدر. و‬
                ‫ّ‬
               ‫ورات، بربرنيٕ بزڭر. و ثرصفات، بربرنيٕ ايردمي ايدوب إمتام ايدر. و ربوبيخڭ ٌخْوع‬
                                                                                       ‫ّ‬
   ‫حربيٕرلى، بربرنيٕ إٌداد ايدوب ٌهاوُت ايدر. أىبخٕ گرندر هك، حْاب ذلّى بر إصشيٕ، بر نْوان‬
                                               ‫ِ‬
     ‫چيْدٔ إُاكر متيإشني.‬         ‫اييٕ، بر ربوبيخيٕ و ٖهذا ـاُيصٕ، ابطلٕ نْواُرلى، ربوبيخرلى، طأُرلى، ا‬
            ‫بيهك، ره بر إصشڭ حسلٔشٓدن شائر أصشايٕ إتنلال متيازشٕ رضر ايدر. ٌثال: كدير و خاقل‬
 ‫إصشْڭ أثرنيى گورشٕ، ني إصشْى گورٌزشٕ غفيت و ـبيهت ؽالىخْٕ دوطٕبييري. بيهك الزم لگري‬
                                                                           ‫ُ َا ُ َا‬
            ‫هك، اوُڭ ُلرى، دامئا كارطيصٓدٔ {ٖو ٖو اﷲُ} اوكوشون، گورشون. اوُڭ كوالغى ره‬
         ‫ُ َا َا ْ ْ َا َا‬                                                                     ‫َا َا‬    ‫ُ ْ ُ َا‬
      ‫طيدن {كو ٖو اﷲُ اذدٌد} ديهلڭشني، ايظيدصني. اوُڭ ىصاُى {ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو بَارابَار ٌِ َاَُاد ناا ْ}‬
                                                                                                 ‫.ديصني، إنالن ايدصني‬
‫ُ َا َا ْ ْ ْ‬                                     ‫َا‬
   ‫ايظدٕ كر آن ٌبني {اﷲُ ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو ىُٕ االَاصشَااءُ اْل ُْصٓى} فرٌاُييٕ، ذنر اتيديمگز ذليلخرلٔ إطارت‬
                                                                                                           ‫ِ‬
                                                                                                                 ‫.ايدر‬
   ‫أ گر او يونصم ذليلخرلى ايكيْدن متاطا متيام ايصسشٕڭ، گيت فورـْٕىى بر دڭزدن، زلىٕىى بر‬
            ‫ز‬
       ‫زٌيْدن غور. ”ُٕ دييورشزڭ؟“ دى. أىبخٕ ”اي حييو، اي حييو، اي نزيز، اي حبّار“ ديديرلكنيى‬
        ‫ايظيدٔحهصڭ. غوڭرٔ دڭز اچيْدٔ و زٌني يوزُدٔ ٌر ت و طفلخيٕ حربيٕ ايدنلي نوچم‬
     ‫ذيواانثدن و ايورورلدن غور. ”ُٕ دييورشزڭ؟“ دى. أىبخٕ ”اي مجيو، اي مجيو، اي رذ ، اي رذ “‬
  ‫دييٕحرلك (ذاطيٕ). صشايى ديهلڭ. انغو ”اي حييو ذو امجلال“ دييور. و أرؽٕ كوالق وير. انغو ”اي‬
                                                   ‫ِ‬
       ‫اق“ دييوررل. هباردن‬   ‫مجيو ذو اجلالل“ دييور. و ذيواُرلٔ دكّت ايت. انغو ”اي ر َ، اي رزّ‬
                                                                                                                  ‫ِ‬
          ‫ّ‬       ‫ّ‬
    ‫ان، اي ر َ، اي رذ ، اي نرمي، اي ىفيف، اي نفوف، اي ٌػور، اي ٌْور، اي‬                        ‫غور. ابق انغو ”اي ذّْ‬
 ‫حمصَ، اي ٌزّيِّ“ گبى چوق أصشايى ايظيدٔحهصڭ. و إِصان اوالن بر إِصاُدن غور. ابق انغو‬
                                      ‫ّ‬
    ‫بخون أصشا ِء ذصٓىيى اوكويور و حهبٕشٓدٔ ايزييى. شَ دٔ دكت ايدصٕڭ اوكويٕبييريشڭ. گواي‬
 ‫اكئْات، نل بر ٌوشيل ِۀ ذنريٕدر. أڭ نوچم ُغٍٕ، أڭ گور ُغامثٕ كاريظٍليٕ، ذظٍخيى بر ىفافت‬
            ‫ّ‬
     ‫ويرييور. و ٖهذا كياس ايت. فلؿ چْدان إِصان بخون أصشايٕ ٌلٗردر، فلؿ اكئْاثڭ نتونْى و‬
                       ‫ّ‬                                      ‫ّ‬
  ‫ٌالئهكُڭ إخخالف نبادانتى إتناج ايدن نتو ِع أصشا، إِصاُرلڭ دخى بر درحٕ نتونْٕ شبب اوملظدر.‬            ‫ِ‬
  ‫أُبياُڭ آيرى آيرى رشيهخرلى، أوىياُڭ ابطلٕ ابطلٕ ـريلخرلى، أغفياُڭ چظيد چظيد ٌرشبرلى‬
‫طو رسدن ِظئت متياظدر. ٌثال: نيصى نييٕ اىصالم، شائر أصشا اييٕ برابر كدير إصشى اوُدٔ داٖا‬
                                                         ‫ّ‬
                     ‫.غاىبدر. أٖو نظلدٔ ودود إصشى و أٖو ثفركدٔ ذه إصشى داٖا زايدٔ ذاهكدر‬
                                                                ‫ِ‬                                        ‫ِ‬

   ‫ايظدٕ انغو أ گر بر آدم مه خواحٕ، مه ؽابؿ، مه ندىيٕ اكثبى، مه ٌيهيٕ ٌفدّظى اوىصٕ؛ اوُڭ ره‬
       ‫بر دائرٔدٔ برر ِصبخى، برر وكيفٕشى، برر خدٌخى، برر ٌهاطى، برر ٌصئوىيخى، برر‬
                                                                            ‫ّ‬           ‫ّ‬
‫حركياثى و ٌوفليدزسىگْٕ شبب برر دضشَ و ركيبرلى اوىويور. و اپدطاٖٕ كارطى چوق نْواُرلىٕ‬
     ‫گوروُويور و گورور. و چوق ىصاُرلىٕ اوُدن ٌدد ايصس. و آٌرنيڭ چوق نْواُرلنيٕ ٌراحهت‬
  ‫ايدر. و دضشْرلڭ رشُدن كورثوملق اچيون، ٌهاوُدْى چوق غورثرلىٕ ـيب ايدر. اوييٕ دٔ: چوق‬
                                                                       ‫ّ‬
‫أصشايٕ ٌلٗر و چوق وكيفٕرلىٕ ٌهّلّ و چوق دضشْرلٔ ٌبخال اوالن إِصان، ٌْاحانتدٔ،‬
   ‫إشدهاذٔشٓدٔ چوق إصشرلى ذنر ايدر. انغيهك ُوع إِصاُڭ ٌدار خفرى و اْلق أڭ ذليلى إِصان‬
   ‫ِ‬                     ‫ّ‬           ‫ِ‬            ‫ِ‬
      ‫ىهبري انٌْدٔنى ٌْاحانتدٔ بيڭرب إصشييٕ دنا‬‫اكٌو اوالن محم ِّد نربى نييٕ اىػالة واىصالم، حوطَ ا‬
                     ‫ُ ْ َا ُ ُ َا ّ‬
‫ايدييور؛ آجظدن إشدهاذٔ ايدييور. ايظدٕ طو رسدُدر هك شور ِۀ {كو انوذ برب اىَّْرلاس ❊ ٌَاِلِ‬
              ‫ِ ِ ِ‬
                                                       ‫ْ َا ّ ْ َا ْ‬
           ‫اىَّْرلاس ❊ ِاى ِٕ اىَّْرلاس ❊ ٌَِ رش اى َاْوشواس ااَاَّْرلاس} دٔ اوچ نْوان اييٕ إشدهاذٔيى أٌر ا‬
‫يدييور و‬                                        ‫ِ‬         ‫ِ‬           ‫ِ‬          ‫ِ‬                  ‫ِ‬
                                                                                                      ‫ْ‬
                                     ‫.{ ِبصً اﷲِ ارلَّرل َْ ارلَّرلذ ِ} دٔ اوچ إصشييٕ إشدهإُيى گوشسييور‬
                                                                               ‫ِ ِ‬                ‫ِ‬
                           ‫.ايهْخى دال: چوق أرسارڭ آانخخاررلنيى ثؾٍَّ ايدن ايهى رسى بيان ايدر‬
                                         ‫ّ‬

       ‫برجنى رس: ” أوىيا ُيچون اغول امياُيٕدٔ إثّفاق اتيدلكرى ذاىدٔ، ٌظٗوداثرلُدٔ، نظفياثرلُدٔ‬
                                                                         ‫ِ‬                      ‫ّ‬
                                       ‫ً‬
            ‫چوق ختاىف ايدييوررل؟ طٗود درحٕشٓدٔ اوالن نظفرلى بهؾا خالف واكم و خماىف ذق‬
                  ‫ِ‬             ‫ِ‬
 ‫چيلييور؟ مه ُيچون أٖو فرك و ُلر، ره برى كفهى برٖان اييٕ ذق ثيلّى اتيدلكرى أفاكررلُدٔ،‬
                                                                             ‫ِ‬
       ‫بربرنيٕ ٌخْاكؼ بر غورثدٔ ذليلخى گورويوررل و گوشسييوررل؟ بر ذليلت ُيچون چوق‬
                                                                                   ‫“رُرلكٔ گريييور؟‬


       ‫ايهْخى رس: ” أُبياى شاىفٕ، ُيچون ذرش مسجاُى گبى بر كصً أراكن امياُيٕيى، بر درحٕ مجمو‬
                                ‫ِ‬                      ‫ِ‬                      ‫ِ‬       ‫ّ‬
    ‫بريامقظرل، كر آن گبى ثفػيالت ويرٌٌٕظرل؟ غوڭرٔ اٌّخرلُدن بر كصٍى ايرليدٔ او مجمو اوالن‬
     ‫أراكُى إُاكرٔ كدر گيخٍظرل؟ مه ُيچون ذليلى نارف اوالن أوىياُڭ بر كصٍى ايىزڭ ثوذيددٔ‬
         ‫ايرلى گيخٍظرل؟ ذخّى درح ِۀ ذق اىيليْٕ كدر گيخدلكرى ذاىدٔ، بر كصً أراكن امياُيٕ اوُرلڭ‬
                        ‫ِ‬                                        ‫ّ‬
  ‫ٌرشبرلُدٔ پم آز و مجمو بر غورثدٔ گوروُويور. ذخّى اوُڭ اچيوُدر هك، اوُرلٔ ثبهيت ايدُرل،‬
      ‫ايرليدٔ او أراكن امياُيٕيٕ الزم اوالن أمهّيخى ويرٌٌٕظرل؛ ذخّى بهؾرلى غاپٍظرل. ٌادام بخون‬
                                                                                 ‫ِ‬
   ‫أراكن امياُيُٕڭ إُهظافييٕ ذليلى إل بوىوُور. ُيچون أٖو ذليلت بهؾصٓدٔ چوق ايرلى و بر‬
                                        ‫ِ‬                                                  ‫ِ‬
        ‫كصٍْدٔ چوق گرى كاملظرل؟ ذاىبوهك بخون أصشاُڭ ٌرثب ِۀ أصلرلنيڭ ٌلٗرى و بخون أُبياُڭ‬
                                  ‫ّ‬
    ‫رسورى اوالن رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم و بخون نخب ٌلدشُٕڭ رئيس أُورى اوالن‬             ‫َا ْ‬
                  ‫ِ‬                 ‫ِ‬                                      ‫ِ‬
                                      ‫ّ‬
    ‫كر آن ذه ، بخون أراكن امياُيٕيى و احض بر غورثدٔ، پم حدى بر إفادٔدٔ و كػدى بر ـرزدٔ‬
                                                                         ‫ِ‬                   ‫ِ‬
                                                                             ‫“ثفػيو متياظرلدر؟‬
‫أوت چوُهك ذليلخدٔ ذليلى إل أمت اوييٕدر. ايظدٕ طو أرسارڭ مكحخى طودر هك: إِصان چْدان‬
                                                             ‫ِ‬
     ‫بخون أصشايٕ ٌلٗر و بخون إالثٕ ٌصدهددر. ىهَ إكخدارى حزئى، إخخيارى حزئى، إشدهدادى‬
‫خمخّل، آرزورلى ٌخفاوت اوىديغى ذاىدٔ بيلڭر پردٔرل، برزخرل اچيْدٔ ذليلخى حترى ايدر. اوُڭ‬
              ‫ّ‬
         ‫اچيون ذليلخڭ نظفْدٔ و ذلّڭ طٗودُدٔ برزخرل اورثٕيٕ دوطويور. بهؾرل برزخدن‬
‫گچٌٕييوررل. كابييخرل ابطلٕ ابطلٕ اوىويور. بهؾرلڭ كابييخى، بهؼ أراكن امياُيُٕڭ إُهظافْٕ ٌٓظأ‬
                        ‫ِ‬
                                     ‫ّ‬
‫اوالٌييور. مه أصشاُڭ حسلٔرلنيڭ رُرلكى، ٌلٗرٔ گورٔ نتوع ايدييور، آيرى آيرى اوىويور. بهؼ‬
            ‫ّ‬
‫ٌلٗر اوالن ذات، بر إصشڭ اتم حسلٔشٕٓ ٌدار اوالٌييور. مه لكّيت و حزئيت و كييت و أغييت‬
 ‫إنخبارييٕ حسل ِۀ أصشا، ابطلٕ ابطلٕ غورت آىييور. بهؼ إشدهداد، حزئيخدن گچٌٕييور و گوىگٕدن‬
                                                           ‫ً‬
   ‫چيلٌٕييور. و إشدهدادٔ گورٔ بهؾا بر إسش غاىب اوىويور، ايىزڭ نْدى مكحْى إحرا ايدييور. او‬
                                   ‫ّ‬
‫إشدهداددٔ اوُڭ مكحى مكحران اوىويور. ايظدٕ طو درّي رسٔ و طو گْيض مكحخٕ أرسارىى، گْيض‬
                           ‫.و ذليلت اييٕ بر درحٕ كاريظق بر متثيو اييٕ بهؼ إطارثرل ايدرز‬


     ‫ٌثال: زرهٔ انٌييٕ ُلظيى بر چيچم و مقرٔ ناطق ذياثيى بر كفرٔ و گوِظٕ ابكان غفوثيى‬
 ‫بر ررٕيى فرض ايدييورز هك، ره بريصٓڭ بر طهورى، بر إىى وار. و او إىٕ بر إطدياكى‬
‫بوىوُويور. طو اوچ طيدٔ چوق ذليلخرلٔ إطارت متيالكٕ برابر، ُفس و نلو و كيبڭ شسللكرنيٕ‬
                                      ‫)إطارت ايدر. و اوچ ـبلٕ أٖو ذليلخٕ ٌثاىدر. (ذاطيٕ‬
                                                            ‫ِ‬
                                                ‫ّ‬
                                   ‫.برجنيصى: أٖو فرك، أٖو واليت، أٖو بنوثڭ إطاراثيدر‬
                                                    ‫ِ‬            ‫ِ‬        ‫ِ‬
                         ‫...ايهْخيصى: مسجاُى هجازات اييٕ إىْٕ شهى ايدوب ذليلخٕ گيدُرلى‬
                       ‫...و ُفصڭ حزنيٕشييٕ و نليڭ إشدهامىييٕ جماٖدٔ متيالكٕ ذليلخٕ گيدُرلى‬
                           ‫.و كيبڭ ثػفيٕشييٕ و اميان و جصييٍيخيٕ ذليلخٕ گيدُرلڭ ٌثاىرليدر‬
    ‫اوجنچيصى: أانُيخى بريامقيان و آاثرٔ ـاالن و ايىزڭ إشددالىييٕ ذليلخٕ گيدن.. و نمل و مكحخيٕ و‬
   ‫نلو و ٌهرفخيٕ ذليلخى آر اٌغٕ گيدن.. و اميان و كر آن اييٕ، فلر و نبودتييٕ ذليلخٕ چابوق گيدن‬
          ‫.آيرى آيرى إشدهداددٔ بوىوانن اوچ ـائفُٕڭ مكحت إخخالفرلنيٕ إطارت ايدن متثييرلدر‬
                                            ‫ِ‬
‫ّ‬           ‫ّ‬
       ‫ايظدٕ طو اوچ ـبلُٕڭ حركيانتدٔنى رسى و گْيض مكحخى؛ ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“‬
‫نْواُرلى آىخْدٔ بر متثيو اييٕ بر درحٕ گوشسٔحگز. ٌثال: گوِظڭ نْدى خاىلْڭ إذُييٕ و أٌرييٕ‬
  ‫اوچ چظيد جتيّيصى و إُهاكشى و إفاؽٕشى وار: بريصى چيچرلكٔ، بريصى مقرٔ و شيّارٔرلٔ،‬
                       ‫.بريصى طيظٕ و غو گبى اپرالكرلٔ ويرديگى آيرى آيرى إُهاكشرليدر‬


                                                                  ‫:برجنيصى اوچ ـرزدٔدر‬
                 ‫.برى: لكّى و معوٌى بر جتيّى و إُهاكشيدر هك، بخون چيچرلكٔ بردن إفاؽٕشيدر‬
                  ‫.برى دٔ: خاص بر جتيّيدر هك، ره بر ُونٕ گورٔ بر خػوغى إُهاكشى واردر‬
‫برى دٔ: حزئى بر جتيّيدر هك، ره بر چيچڭگ خشػيدْٕ گورٔ بر إفاؽٕشيدر. طو متثيملز، او‬
                                                                                        ‫َا‬
       ‫كوىٕ گورٔدر هك؛ چيچرلكڭ شوشيى رُرلكى، گوِظڭ ؽياشٓدٔنى يدى رُڭگ إشدراى ِۀ‬
                                                      ‫َا‬
     ‫.إُهاكشيٕشٓدن ِظئت ايدييور. و بو كوىٕ گورٔ چيچرلك دخى گوِظڭ بر چظيد آ ييْٕرليدر‬
‫ايهْخيصى: گوِظڭ مقرٔ و شيّارٔرلٔ، فاـر ذهيٍڭ إذُييٕ ويرديگى ُور و فيؾدر. طو لكّى و‬
                                                   ‫ِ‬
 ‫گْيض فيؼ و ُوردن غوڭرٔ مقر، او ؽياُڭ گوىگٕشى مكحْدٔ اوالن ُورى؛ گوِظدن لكّى بر‬
‫غورثدٔ إشدفادٔ ايدر، غوڭرٔ خػوغى بر ـرزدٔ دڭزرلٔ و ٖوايٕ و اپرالق ـوپر اغٕ و بر‬
                          ‫ّ‬                 ‫ّ‬
            ‫غورت حزئيٕدٔ دڭزڭ كبارحلرلنيٕ و ـوپر اغڭ طفافرلنيٕ و ٖواُڭ ذرٔرلنيٕ إفادٔ و‬
                                                                                   ‫ِ‬
                                                                               ‫.إفاؽٕشيدر‬
                                                         ‫ّ‬
    ‫اوجنچيصى: گوِظڭ أٌر إٰلى اييٕ حو ٖوايى و دڭزرلڭ يوزرلنيى برر آ ييْٕ ايدٔرك غافى و‬
                                                                      ‫ِ‬
                                                         ‫ِ‬
 ‫لكّى و گوىگٕ‌ بر إُهاكشى وار. غوڭرٔ او گوِض، دڭزڭ كبارحلرلنيٕ و غويڭ كفرٔرلنيٕ و‬
     ‫ٖواُڭ ررٕرلنيٕ و كارڭ طيظٕحرلكنيٕ، ره برنيٕ برر حزئى نهصى، برر نوچم متثاىْى‬
                                                                                 ‫.ويرييور‬
   ‫ايظدٕ گوِظڭ ره بر چيچگٕ و مقرٔ ٌلابو ره بر كفرٔيٕ، ره بر ررٕيٕ ٌذنور اوچ هجخدٔ‬
                                                                        ‫ّ‬
                                                     ‫:ايهيرش ـريق اييٕ ثوحٕ و إفاؽٕشى وار‬
‫ّ‬
   ‫برجنى ـريق: ِباألغاىٕ ـوغريدن ـوغرىيٕ برزخزس، جحابزسدر. طو يول، بنوثڭ ـريلْى متثيو‬
                                                                                     ‫.ايدر‬
                                                                  ‫ّ‬
     ‫ايهْخى يول: برزخرل ثوشؿ ايدر. آ ييْٕ و ٌلٗررلڭ كابييخرلى، ضشصڭ حسلٔرلنيٕ برر رُم‬
                                            ‫.ـاكييور. طو يول ايصٕ، واليت ٌصيگْى متثيو ايدر‬
                                            ‫ّ‬
      ‫ايظدٕ ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“ ره بريصى أوىهى يوىدٔ دييٕبييريرل هك: ”نب معوم ناا‬
  ‫گوِظٓڭ بر آ ييْٕشىمي.“ فلؿ ايهْخى يوىدٔ اوييٕ دييٌٕز. بيهك ”نب نْدى گوِظٍڭ آ ييْٕشىمي،‬
‫وايخود ُومعٕ جتيّى ايدن گوِظڭ آ ييْٕشىمي“ دير. چوُهك گوِظى اوييٕ ـاُييور. بخون ناملٕ ابكار بر‬
     ‫گوِظى گورٌٔيور. ذاىبوهك او خشػڭ وايخود ُونْڭ واي حٓصٓڭ گوِظى، ـار برزخ اچيْدٔ‬
   ‫حمدود بر كيد آىخْدٔ اواڭ گوروُويور. ذاىبوهك كيد‌، برزخزس، ٌفقل گوِظڭ آاثرنيى او ٌليّد‬
           ‫گوِظٕ ويرٌٔيور. چوُهك بخون ير يوزنيى ايػيخٍق، نتوير متيام، معوم بنااتت، ذيواانثڭ‬
‫ذياثرلنيى حتريم متيام و شيّاراثى أـر افْدٔ دوُديرٌم گبى ذظٍخامن أثررلى؛ او ـار كيد و حمدود‬
   ‫برزخ اچيْدٔ گورديگى گوِظٕ، طٗو ِد كيبى اييٕ ويرٌٔيور. بيهك او آاثر جعيبٕيى، أ گر او طهورىى‬
                             ‫ِ‬
        ‫فرض اتيديمگز اوچ طى، او كيد آىخْدٔ گورديگى گوِظٕ ويرشٕ دٔ؛ ِصف نليى و امياُى بر‬
                               ‫ِ‬
  ‫ـرزدٔ و او ٌليّد، نني ٌفقل اوىديغْى بر جصييٍيت اييٕ ويرٔبييري. فلؿ او، إِصان گبى نلييى‬
                                                                          ‫ِ‬
        ‫فرض اتيديمگز ”زرهٔ، كفرٔ، ررٕ“ طو مكحرلى، يهْى پم بيوك آاثرى گوِظرلنيٕ إشٓاد‬
                                                        ‫ً ُ‬
         ‫متيإرلى نلييدر، طٗودى دلگ. بيهك بهؾا ذنك امياُيرلى، طٗو ِد نوُيٕرلنيٕ ٌػادٌٕ ايدر. پم‬
                                                      ‫ِ‬
                                                                            ‫.گوچيلكٕ انيإُبييريرل‬
     ‫ايظدٕ ذليلخٕ ـار نلگ و بهؼ نوطٕرلُدٔ ذليلخڭ أنؾارلى گوروَُ و ذليلخيٕ كاريظق طو‬
 ‫متثيو اچيْٕ اومچز دٔ گريٌيىيز. اومچز دٔ نْدميزى ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“ فرض ايدٔحگز.‬
     ‫زيرا اوُرلدٔ فرض اتيديمگز طهور اكفى ملگييور. بز نلملزى دخى اوُرلٔ كامتيىيز. يهْى اوُرل‬
        ‫.ٌادى گوِظرلُدن انغو فيؼ آىييوررل، بز دٔ ٌهْوى گوِظٍزدن اوييٕ آىييورز، آ الڭٌيىيز‬      ‫ّ‬
‫ّ‬       ‫ّ‬
      ‫ايظدٕ، شَ أى دُيايى اوُومتيان و ٌادايثٕ ثوغو ايدن و ُفصى نثافت پيدا ايدن آركداش! شَ‬
 ‫”زرهٔ“ اول. انغيهك او ”زرهٔ“ چيچگى، ؽياى ضشصدن إحنالل متياض بر رُم آىييور. و او بر‬
                                                 ‫ِ‬
     ‫رُم اچيْدٔ ضشصڭ متثاىْى كاريظديروب نْدنيٕ زيٓخيى بر غورت گيديرييور. زيرا شٓڭ‬
    ‫إشدهدادڭ دخى اواڭ بزڭر. مه طو أشبابٕ ـاملض أشهى شهيد گبى ٌهخبيى فييصوف ايصٕ، مقرٔ‬
  ‫ناطق اوالن ”كفرٔ“ اوىصون هك؛ مقر، گوِظدن آىديغى ؽيا كيّْى اواڭ ويرر و اوُڭ گوز ببگْٕ‬
  ‫بر ُور ويرر. او دٔ او ُور اييٕ اپرالر. فلؿ او ”كفرٔ“ او ُور اييٕ ايىزڭ مقرى گورور. گوِظى‬
‫گورٌٔز، بيهك امياُييٕ گورٔبييري. مه طو ره طيئى ـوغريدن ـوغرىيٕ حْاب ذلدن بييري، أشبابى‬
                          ‫ِ‬
         ‫بر پردٔ ثيلّى ايدر فلري آدم، او دٔ ”ررٕ“ اوىصون. اوييٕ بر ”ررٕ“ هك، نْدى ذانتدٔ‬
    ‫فلريدر. چيه بر طيئى يوق هك، اواڭ ـاايُوب ”زرهٔ“ گبى نْدنيٕ گووِصني. چيه بر رُگى يوق‬
                                      ‫ّ‬
   ‫هك، اوُهلڭ گوروِصون. ابطلٕ طيرلى دٔ ـاُامييور هك، اواڭ ثوحٕ ايدصني. خاىع بر غفوثى وار‬
‫هك، ـوغريدن ـوغرىيٕ گوِظڭ متثاىْى گوز ببگْدٔ غاكاليور. طيٍدى ٌادام بز بو اوچ طى يرنيٕ‬
                                                ‫گچدك. نْدميزٔ ابمقيىيز. بزدٔ ُٕ وار؟ ُٕ اياپحغز؟‬
     ‫ايظدٕ ابكييورز هك: بر ذات نرمي، إذصاُييٕ بزى غايت درحٕ حزيني و نتوير و حربيٕ ايدييور.‬
                                                                       ‫ِ‬
   ‫إِصان ايصٕ، إذصان ايدُٕ پرشدض ايدر. پرشدظٕ اليق اوالُٕ، كربيت ايصس و گورٌم ـيب‬
              ‫ايدر. اوييٕ ايصٕ، ره برميز إشدهدادميزٔ گورٔ او حمبّت حاذبٕشييٕ شسلك ايدٔحگز. أى‬
   ‫يدٔ، ات بر‬   ‫زرهٌٔثال! شَ گيدييورشڭ، فلؿ چيچم اوالرق گيت. ايظدٕ گيخدڭ. حركّى ايدٔ ا‬
       ‫ٌرثب ِۀ لكّيٕيٕ لگدڭ. گواي بخون چيچرلكڭ مكحْٕ گچدڭ. ذاىبوهك زرهٔ، نثيف بر آ ييْٕدر. اوُدٔ‬
         ‫ؽيادٔنى يدى رُم إحنالل و إُهصار ايدر. ضشصڭ نهصٓى گ ىٕر. شَ، ش ْودڭگي گوِظڭ‬
                            ‫َا‬
                                                                            ‫ّ‬
      ‫يوزنيى گورٌهدٔ ٌوفق اوالٌازشڭ. چوُهك كيدىى اوالن رُرلك، خػوغيخرل ـاغيدييور، پردٔ‬
     ‫چهييور، گوشسٌٔيور. شَ طو ذاىدٔ غورثرلڭ، برزخرلڭ اورثٕيٕ گريٌٕشييٕ ِظئت ايدن‬
        ‫فراكدن كورثوالٌازشڭ. ىهَ بر رشط اييٕ كورثوالبييريشڭ هك، شَ نْدى ُفصڭڭ حمبّدْٕ‬
                                          ‫ّ‬
    ‫ـاملض اوالن ابطڭى كاىديرٔشڭ و ُفصڭ حماشٓى اييٕ ثيذذ و إفخخار ايدن ُلريڭى چهكشڭ،‬
‫گوك يوزُدٔنى گوِظڭ يوزنيٕ آاتشڭ. مه ابش آطاغى حيب رزق اچيون ـوپر اغٕ ابكان يوزيڭى،‬
                                        ‫ِ‬
  ‫يوكاريدٔنى ضشصٕ چويرٔشڭ. چوُهك شَ، اوُڭ آ ييْٕشيصڭ. وكيفٕڭ، آ ييْٕدارىلدر. بييصٕڭ،‬
    ‫بيملصٕڭ، خزني ِۀ ر ت كپوشى اوالن ـوپراق ـرفْدن شٓڭ رزكڭ لگٕحهدر. أوت انغو بر‬
‫چيچم، گوِظڭ نوچوحم بر آ ييْٕشيدر. طو كوحٕ گوِض دخى گوك دڭزُدٔ ضشس أزىيْڭ‬
            ‫ِ‬
 ‫”ُور“ إصشْدن جتيّى ايدن بر ملهُٕڭ كفرٌٔثال بر آ ييْٕشيدر. أى كيب إِصاُى! شَ، انغو بر‬
                         ‫ِ‬
‫گوِظڭ آ ييْٕشى اوىديغڭى بوُدن بيو. بو رشـى ايپدكدن غوڭرٔ إىڭى بوىورشڭ. فلؿ گوِظى،‬
      ‫ُفس األٌردٔ انغو ايصٕ اوييٕ گورٌٔزشڭ. او ذليلخى، چيپالق آ الڭٌازشڭ. بيهك شٓڭ‬
  ‫غفخرليڭڭ رُرلكى اواڭ بر رُم ويرر و نثافخيى دوربيْڭ بر غورت ـاكار. و كيدىى كابييخڭ‬
                                                                        ‫.بر كيد آىخْٕ آىري‬




  ‫طيٍدى شَ دخى أى كفرٔ اچيْٕ گرين ذه فييصوف! شٓڭ كفر ِۀ فركڭ دوربيٓييٕ، فيصفُٕڭ‬
    ‫نتدٔ نثافخيى، كملاثييدر. ُٕ‬‫ّردابُييٕ ات مقرٔ كدر حركّى اتيدڭ، مقرٔ گريدڭ. ابق، مقر نْدى ذا‬
   ‫ؽياشى وار، ُٕ ذياثى. شٓڭ شهيڭ بهيودٔ، نملڭ فائدٔ‌ گيخدى. شَ يأشڭ كملانتدن و‬
   ‫ميكصٕ‌ىڭگ وذظدْدن و أرو اح خبيثُٕڭ إزناحانتدن و او وذظدڭ دٖظدْدن طو رشـرل اييٕ‬
       ‫كورثوالبييريشڭ هك، ـبيهت ِجيگٕشٓى حرك ايدوب ذليلت گوِظٕٓ ثوحٕ ايدصٕڭ و يليْاً‬
                        ‫ّ‬
    ‫انياِصٕڭ هك، طو جيگٕ ُوررلى، گوُدوز گوِظٓڭ ايظيلرلنيڭ گوىگٕرليدر. بو رشـى ايپدكدن‬
  ‫غوڭرٔ، شَ إىڭى بوىورشڭ. فلري و كرالڭليى مقر يرنيٕ، ذظٍخيى گوِظى بوىورشڭ. فلؿ‬
     ‫شَ دخى اوثٕنى آركداطڭ گبى، گوِظى غافى گورٌٔزشڭ. بيهك شٓڭ نليڭ و فيصفٕڭ‬
                                                                                             ‫ُ‬
     ‫اِصيت و اىفت اتيدلكرى پردٔرل آركٕشٓدٔ و نمل و مكحخڭ ِصج اتيديگى جحابرلڭ خيفْدٔ و‬
                                             ‫.كابييخڭ ويرديگى بر رُم اچيْدٔ گورٔبييريشڭ‬


     ‫ايظدٕ ررٌٕثال اوجنچى آركداطزڭ هك، مه فلريدر، مه رُهزسدر. گوِظڭ رحارثييٕ چابوق‬
   ‫ثبخّر ايدر، أانُيدْى برياكري، خبارٔ بيرن، ٖوايٕ چيلار. اچيْدٔنى ٌاد ِۀ نثيفٕ؛ انر نظق اييٕ آجض‬
                 ‫ِ‬
                              ‫ّ‬
 ‫آىري، ؽيا اييٕ ُورٔ دوّر. او ؽياُڭ حسلٔرلُدن نلگ بر طهانٕ ايپيظري، ايانطري. أى ررٌٕثال!‬
 ‫ٌادام ـوغريدن ـوغرىيٕ گوِظٕ آ ييْٕدارقل ايدييورشڭ، شَ ٖاُگى ٌرثبٕدٔ بوىوِصٕڭ بوىون،‬
‫نني ضشصٕ كارطى نني اىيلني بر ـرزدٔ، غافى ابكييٕحق بر دىيم، بر پْخرٔ بوىورشڭ. مه او‬          ‫ِ‬
‫د‌‬    ‫ضشصڭ آاثر جعيبٕشٓى اواڭ ويرٌهدٔ ٌظالكت مكچيٕحهصڭ. اواڭ اليق ذظٍخيى أوغافْى حردّ‬
                                                                                  ‫ِ‬
    ‫ويرٔبييريشڭ. شيفْت ذاثيٕشٓڭ دٖظديى آاثرنيى اواڭ ويرٌهدٔ، چيه بر طى شٓڭ أىْدن‬
                                                                     ‫ِ‬
‫ـوثوب اوُدن واز گچرئٌز. شٓى ُٕ برزخرلڭ ـارىغى، ُٕ كابييخرلڭ كيدى، ُٕ آ ييْٕرلڭ نوچلكگى‬
                                                           ‫َا‬
  ‫شٓى طاطريمتاز؛ خالف ذليلخٕ شوق متياز. چوُهك شَ غافى، خاىع، ـوغريدن ـوغرىيٕ اواڭ‬
                                                                       ‫ِ‬
 ‫ابكديغڭ اچيون آ الڭٌسشڭ هك، ٌلٗررلدٔ گوروَُ و آ ييْٕرلدٔ ٌظاٖدٔ اوىوانن گوِض دلگ، بيهك‬
     ‫بر ُوع حسلٔرليدر، بر چظيد رُلكى نهصرليدر. چْدان او نهصرل اوُڭ نْواُرليدر، فلؿ بخون‬
                                                                 ‫. آاثر ذظٍخْى گوشسٌٔيوررل‬‫ِ‬
   ‫ايظدٕ طو ذليلخيٕ كاريظق متثييدٔ بوييٕ ابطلٕ ابطلٕ اوچ ـريق اييٕ إىٕ گيدييري. و او إالثڭ‬
   ‫ٌزاايشٓدٔ و ٌرثب ِۀ طٗودڭ ثفػيالنتدٔ ابطلٕ ابطلٕدررل. فلؿ ُديخٕدٔ و ذلّٕ إذنان و ذليلخى‬
 ‫ثػديلدٔ إثّفاق ايدررل. ايظدٕ انغو بر جيگٕ آدٌى هك، چيه گوِظى گورٌٌٕض. ايىزڭ مقر آ ييْٕشٓدٔ‬
                ‫بر گوىگٕشٓى گورويور. گوِظٕ خمػوص ذظٍخيى ؽيايى، دٖظديى حاذبٕيى نليْٕ‬
‫غيغيظديرٌٔيور. بيهك گورُرلٔ جصي اوىوب ثلييد ايدييور. اوييٕ دٔ: ورارت أ ديٕ (عصم) اييٕ‬
                      ‫ِ‬
  ‫كدير و حميى گبى إصشرلڭ ٌرثب ِۀ صلاشٕٓ تييظٍّٕي، ذرش أصلى و كياٌت نربايى ثلييدى اوالرق‬
                          ‫ِ‬              ‫ِ‬
        ‫كبول ايدر، ”نليى بر ٌصئيٕ دلگدر“ دير. چوُهك ذليلت ذرش و كياٌت، إسش أصلڭ و بهؼ‬
                        ‫ِ‬                  ‫ِ‬
 ‫أصشاُڭ درح ِۀ أصلْڭ ٌلٗريدر. ميكڭ ُلرى اورايٕ چيلامزشٕ ثلييدٔ جمبوردر. ميكڭ فركى اورايٕ‬
    ‫گريشٕ، ذرش و كياٌخى، جيگٕ گوُدوز، كيض و هبار درحٕشٓدٔ كوالى گورور، إمطئْان كيب اييٕ‬
              ‫ِ‬
                                                                                    ‫.كبول ايدر‬


   ‫ايظدٕ طو رسدُدر هك: ذرش و كياٌخى أڭ أنلً ٌرثبٕدٔ، أڭ أهكو ثفػيالثيٕ كر آن ذنر ايدييور و‬
  ‫إسش أصلڭ ٌلٗرى اوالن مغيپربميز نييٕ اىػالة واىصالم درس ويرييور. و أشهى مغيپربرل ايصٕ،‬ ‫ِ‬
‫مكحت إرطادڭ إكخؾاشييٕ، بر درحٕ بصيؿ و إبخدائى بر ذاىدٔ اوالن اٌّخرلنيٕ، ذرشى أڭ أنلً بر‬
                                                                                      ‫ِ‬
   ‫درحٕدٔ، أڭ گْيض بر ثفػيالثيٕ درس ويرٌٌٕظرل. مه طو رسدُدر هك، بر كصً أٖو واليت‬
           ‫ِ‬
‫بهؼ أراكن امياُيٕيى ٌرثب ِۀ صلاشٓدٔ گورٌٌٕظرل واي گوشسٌٌٕٔظرل. مه طو رسدُدر هك، ٌهرفت‬
                                                                                 ‫ِ‬
  ‫ٖا بوُرل گبى چوق أرسار طو ذليلخدن إُهظاف‬      ‫اىيّٰٗدٔ درحات نارفني چوق ثفاوت ايدييور. دا‬
                                                                               ‫ِ‬
‫ايدر. طيٍدى طو متثيو، مه بر درحٕ ذليلخى إذصاس اتيديگْدن، مه ذليلت چوق گْيض و‬
                                 ‫ّ‬
     ‫چوق درّي اوىديغْدن بز دخى متثيو اييٕ إنخفا ايدييورز. ذدميزڭ و ـاكخٍزڭ فوكْدٔ اوالن‬
                                                                      ‫.أرسارٔ گرييظٍيٕحگز‬
      ‫اوجنچى دال: كياٌت نالٌخرلُدن و آرخ زٌان وكونانتدن و بهؼ أمعاىڭ فؾييت و روابرلُدن‬
  ‫حبذ ايدن أذاديذ رشيفٕ گوزجلٕ آ الڭطيملديغْدن، نليرلنيٕ گوؤَُ بر كصً أٖو نمل اوُرلڭ بر‬
                 ‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
  ‫كصٍْٕ ؽهيف واي ٌوؽوع دميظرل. امياُى ؽهيف و أانُيخى كوى بر كصً دٔ، إُاكرٔ كدر گيخٍظرل.‬
                           ‫.طيٍدى ثفػييٕ گرييظٍيٕحگز. ايىزڭ ” اون ايهى أغيى“ بيان ايدرز‬


            ‫برجنى أغو: يگرٌْخى شوزڭ آرخُدٔنى شؤال و حوابدٔ ايؾاح اتيديمگز ٌصئيٕدر. إحامىى‬
‫طودر هك: دّي بر إٌخراُدر، بر جتربٕدر. أرو اح ناىيٕيى، أرو اح شافيٕدن ثفريق ايدر. اوييٕ ايصٕ‬
                                       ‫ِ‬             ‫ِ‬
     ‫يدٔحم هك؛ ُٕ بخون بخون‬       ‫ايرليدٔ رهنصٕ گوز اييٕ گوروىٕحم وكوناثى اوييٕ بر ـرزدٔ حبذ ا‬
            ‫جمٗول كاىصني، ُٕ دٔ بدهيى اوىوب رهنس ايصس ايصدٌٕز ثػديلٕ جمبور كاىصني. نليٕ كپو‬
   ‫آچاحق، إخخيارى أىْدن آمليٕحق. زيرا أ گر متاًٌا بداٖت درحٕشٓدٔ بر نالٌت كياٌت گوروىصٕ،‬
                         ‫ِ‬
           ‫رهنس ثػديلٕ ٌؾفر اوىصٕ؛ او وكت نوٌور گبى بر إشدهداد، أملاس گبى بر إشدهداد اييٕ‬
              ‫برابر كاىري. رس ثلكيف و ُديخ ِۀ إٌخران ؽايم اوىور. ايظدٕ بوُڭ اچيون، ٌٗدى و شفيان‬
                                                                                         ‫ِّ‬
    ‫ٌصئيٕرلى گبى چوق ٌصئيٕرلدٔ چوق إخخالف اوملض. مه رواايت دخى چوق خمخيفدر، بربرنيٕ‬
                                                                                         ‫.ؽد مكحرل اوملض‬
        ‫ِّ‬
      ‫ايهْخى أغو: ٌصائو إشالٌيُٕڭ ـبلاثى واردر. برى برٖان كفهى ايصدٕشٕ، ديگرى بر كَ‬
                                         ‫ِ‬                                         ‫ِ‬
 ‫متيإٌم ايصس. اوييٕ ايصٕ، أشاشات‬
 ‫ِ‬                                         ‫غاىبى اييٕ إنخفا ايدر. ابطلٕشى ايىزڭ بر كبول جصييٍى و ردّ‬
                                                        ‫ِ‬
     ‫امياُيٕدن اومليان ٌصائو فرنيٕ واي وكونات زٌاُيُٕڭ ره برُدٔ بر إذنان يلني اييٕ بر برٖان‬
      ‫ِ‬                         ‫ِ‬                            ‫ِ‬                  ‫ِ‬
                                     ‫متيإٌم و جصييٍيخيٕ ايييظٌٍٕهدر‬  ‫.كفهى ايصدُٕيملز. بيهك ايىزڭ ردّ‬

           ‫اوجنچى أغو: زٌان حصابٕدٔ بْى إرسائيو و ُػارا نملارلُدن چوغى إشالٌيخٕ گريديرل. أشهى‬
                                                                                     ‫ِ‬
   ‫ٌهسلٌاثرلى دخى اوُرلىٕ برابر ٌصملان اوىدى. بهؼ خالف واكم ٌهسلٌات شابلٕرلى، إشالٌيخڭ‬
                              ‫ِ‬               ‫ِ‬
                                                                                       ‫ّ‬
                                                                          ‫.ٌاىى اوالرق ثومه ايدييدى‬
‫َا‬
    ‫دردجنى أغو: أذاديذ رشيفٕ ر اويرلنيڭ بهؼ كوىرلى وايخود إشدٓباط اتيدلكرى ٌهْارلى، ٌنت‬
    ‫ِ‬                                                                ‫ِ‬
       ‫ذديثدن ثيلّى ايدييييوردى. ذاىبوهك إِصان خفادن خاىى اوملاديغى اچيون، خالف واكم بهؼ‬
                  ‫ِ‬
                                                                       ‫َا‬
                              ‫.إشدٓباـرلى واي كوىرلى ذديذ كَ ايدييٕرك ؽهفْٕ ذنك ايدمليض‬

                                                                    ‫َّرل ُ ُ َا‬
             ‫بظٓخى أغو: { ِان ِفى اٌَّرل ِخى حم َّرلَادرُون} يهْى {ٌ ُْيٍُٗون} رسجنٕ بهؼ أٖو نظف و أٖو واليت‬
                                               ‫َا َا ّ‬
                      ‫ِ‬           ‫ِ‬
           ‫اوالن حمديثَ حمدرون إٰلاٌرلييٕ نلگ بهؼ ٌهاُى، ذديذ ثيلّى ايدمليض. ذاىبوهك إٰلام أوىيا‬
                 ‫ِ‬
                                                                                              ‫ّ‬
                                                                                                   ‫ِ‬
                                                                                                     ‫ّ‬
                    ‫.(بهؼ نارؽٕرلىٕ) خفا اوالبييري. ايظدٕ بو ُوندن بر كصً خالف ذليلت چيلٕبييري‬
                                    ‫ِ‬
      ‫آىخْخى أغو: بني اىْاس إطهتار بوملض بهؼ ذاكيٕرل بوىوُويور هك، رضوب أٌثال مكحْٕ گچر.‬
                             ‫ِ‬
  ‫ذليلى ٌهْاشٕٓ ابكيملاز. ُٕ ٌلػد اچيون شوق ايدييري، اواڭ ابكييري. ايظدٕ بو ُوندن بني اىْاس‬
                                                           ‫َا‬
‫ثهارف متياض بهؼ كػٕ و ذاكايثى، رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم بر ٌلػد إرطادى اچيون،‬
                        ‫ِ‬                                                            ‫ّ‬
                                                         ‫ِ‬
    ‫ُ‬
‫متثيو و نْايٕ ُونْدن ذنر ايديويرٌض. طو ُوع ٌصئيٕرلڭ ٌهْاى ذليليصٓدٔ كػور وارشٕ، نرف‬
                                      ‫ِ‬
                                             ‫.و نادات انشٕ نائددر و ثهارف و جصاٌم معوٌىيٕ راحهدر‬
                                                                ‫ِ‬                                      ‫ِ‬
         ‫يدجنى أغو: پم چوق جظبيٕ و متثييرل بوىوُويور هك، ٌرور زٌاُيٕ واي نملڭ أىْدن هجيڭ أىْٕ‬
                                           ‫ِ‬
       ‫ِ‬ ‫گچٍٕشييٕ ذليلت ٌاديٕ ثيلّى ايدييييور. خفايٕ دورش. ٌثال: ”ر َا ْور“ و ”ذوت“ إصشْدٔ و ناا‬
                                                                                       ‫ّ‬
                                                                                            ‫ِ‬
         ‫ٌثاىدٔ ر َا ْور و ذوت متثاىْدٔ بَارى و حبرى ذيواانت انكررلُدن ايهى ٌالئهة اﷲ، نادات بر كوحٕ‬
                                                                       ‫ّ‬
‫اونوز و مسجاُى بر ابىيق كَ ايدييٕرك ذديثٕ ايييظيملض. مه ٌثال: بر وكت ذؾور بنويدٔ درّي‬
                    ‫ِ‬
   ‫بر سس ايظيدىدى. رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم فرٌان اتيدى هك: ”بو گوروىخى، تيٍض‬
                                                                          ‫ِ‬
  ‫شٕٓدر يووارالُوب ات آجنق بو دكيلٕ هجٍّْڭ ديبْٕ دوطَ بر ـاطڭ گوروىخيصيدر.“ ايظدٕ بو‬
         ‫ذديثى ايظيدن، ذليلخٕ واغو اومليان إُاكرٔ غااپر. ذاىبوهك يگرٌى دكيلٕ او ذديثدن غوڭرٔ‬
‫كفهيًا اثبخدر هك؛ برى لگدى، رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالٌٕ ديدى هك: ”ٌظٗور ٌْافق، يگرٌى‬
                                                                  ‫ِ‬
          ‫دكيلٕ أول ئوىدى.“ تيٍض ايطٕٓ گرين او ٌْافق هجٍّْڭ بر ـاطى اوالرق بخون ٌدت معرى‬
                   ‫ِّ‬                                                                                    ‫ّ‬
   ‫ثدُّيدٔ، أشفو شافييْٕ نفرٔ شلوـدن نبارت اوىديغْى غايت بييغإُ بر غورثدٔ رشول أ نرم‬
             ‫ِ‬                                                                                   ‫ِ‬
 ‫نييٕ اىػالة واىصالم بيان متياظدر. حْاب ذق او وفات دكيلٕشٓدٔ او سسى ايظيخديروب، اواڭ‬
                                                              ‫ِ‬
                                                                                                ‫.نالٌت متياظدر‬
‫ّ‬
       ‫شزكجنى أغو: حْاب ذه ِ ٌفقل، طو دار جتربٕ و ٌيدان إٌخراُدٔ چوق ًٌٗ طيرلى، نرثثيى‬
                                                ‫ِ‬          ‫ِ‬                  ‫ِ‬
      ‫أطيا اچيْدٔ غاكاليور. او غاكالٌليٕ چوق مكحخرل، چوق حلصمخرل ابغييدر. ٌثال: ىيي ِۀ كدرى، معوم‬
   ‫رٌؾاُدٔ؛ شانت إحاب ِۀ دنايى، مجهٕ گوُْدٔ؛ ٌلبول وىيصٓى، إِصاُرل اچيْدٔ؛ أحيى، معر اچيْدٔ و‬
                                                                                     ‫ِ‬
   ‫كياٌخڭ وكخْى، معر دُيا اچيْدٔ غاكالٌض. زيرا أحو إِصان ٌهني اوىصٕ، ايرى معرنيٕ كدر غفيت‬
    ‫ِ‬                                   ‫ّ‬
                                                    ‫ِ‬                             ‫ِ‬
      ‫ٌفيلٕ، ايريدن غوڭرٔ دار آ غاحْٕ آدمي آدمي گيخٍم گبى بر دٖظت ويرٔحم. ذاىبوهك آرخت و‬
‫دُيا ٌوازُٕشٓى حمافلٕ متيام و ره وكت خوف و رحا اورثٕشٓدٔ بوىومنق حلصمخى إكخؾا ايدر هك؛‬
‫ره دكيلٕ مه ئوملم، مه ايطاٌق ممهَ اوىصون. طو ذاىدٔ ٌهبً ـرزدٔنى يگرٌى شٕٓ ٌهبً بر معر،‬
                                                                       ‫ّ‬                 ‫ّ‬
       ‫بيڭ شٕٓ ٌهني بر معرٔ ٌرّجدر. ايظدٕ كياٌت دخى طو إِصان أ نرب اوالن دُياُڭ أحييدر. أ گر‬
                                            ‫ِ‬
              ‫ُ‬                                                                             ‫ّ‬
   ‫وكخى ثهني ايدصٕ ايدى، بخون كرون اوىى و وشفى غفيت ٌفيلٕيٕ ـاالحق ايديرل و كرون ارخى‬
                ‫ِ‬                                 ‫ِ‬              ‫ِ‬
      ‫دٖظددٔ كاالحلدى. إِصان انغو ذيات خشػيٕشييٕ خإُشٓڭ و نونيڭ بلاشييٕ نالكٕداردر.‬
                                                             ‫ِ‬
           ‫ار آ ْ‬                                              ‫ُ‬
‫اوييٕ دٔ؛ ذيات إحامتنيٕ و ُونيٕشييٕ، نر ِۀ أرؽڭ و دُياُڭ ايطاٌصييٕ نالكٕد در. كر ن { ِاكسَابَات‬
 ‫ِ‬
        ‫َا‬                                                                             ‫ِ‬
                                                                                                ‫َّرل َا ُ‬
              ‫اىصانة} دير. ”كياٌت ايكيْدر“ فرٌان ايدييور. بيڭ بو كدر شٕٓ گچدندن غوڭرٔ ملگٌٕصى،‬
                               ‫ً‬
   ‫ايكيْيغْٕ خيو ويرٌز. زيرا كياٌت، دُياُڭ أحييدر. دُياُڭ معرنيٕ ِصبة بيڭ واي ايهى بيڭ شٕٓ،‬
 ‫بر شٕٓيٕ ِصبخيٕ بر ايهى گون واي بر ايهى دكيلٕ گبيدر. شانت كياٌت ايىزڭ إِصاُيخڭ أحيى دلگ‬
                                          ‫ِ‬
      ‫هك، اوُڭ معرنيٕ ِصبت ايديسلب بهيد گوروىصون. ايظدٕ بوُڭ اچيوُدر هك، ذه ِ ٌفقل، كياٌخى‬
           ‫ٌغيبات مخصٕدن اوالرق نملْدٔ غاكاليور. ايظدٕ بو إهبام رسُدُدر هك، ره نرص، ذخّى نرص‬
            ‫ِ‬                                 ‫ّ‬                                               ‫ِ‬
      ‫ذليلخبني اوالن نرص شهادت دخى دامئا كياٌخدن كورمقظرل. ذخّى بهؾرلى، ”رشائفى مهان مهان‬
                                                                                ‫ِ‬
                                                                                    ‫.چيلٍض“ دميظرل‬


     ‫ايظدٕ بو ذليلخى بيملّٕي إُػافزس إِصاُرل ديررل هك: ”آرخثڭ ثفػيالنتى درس آالن ٌخيلّق‬
      ‫كيبيى، نصهني ُلرىى اوالن حصابٕرلڭ فركرلى، ُيچون بيڭ شٕٓ ذليلخدن اوزاق اوالرق‬
        ‫فركرلى دوضشض گبى، إشدلبال دُيوىدٔ بيڭ درت يوز شٕٓ غوڭرٔ لگٕحم بر ذليلخى‬
                                                          ‫ِ‬
                                                            ‫“نرصرلُدٔ كريب كَ متياظرل؟‬
‫ِ ّ‬
     ‫اجلو اب: چوُهك حصابٕرل، فيؼ حصبت بنوثدن رهنصدن زايدٔ دار آرخثى دوطوُٕرك، دُياُڭ‬
                               ‫ِ‬                                    ‫ِ‬
 ‫فْاشٓى بييٕرك، كياٌخڭ إهبام وكخْدٔنى مكحت إيهٰليى آ الڭيٕرق أحو خشػى گبى دُياُڭ أحيْٕ‬
                            ‫ِ‬                    ‫ِ‬              ‫ِ‬
       ‫ى چاىيظٍظرل. رشول أ نرم نييٕ‬  ‫كارطى دخى دامئا ٌْخلر بر وؽهيت آالرق، آرخثرلنيٕ حدّ‬
                  ‫ِ‬
    ‫اىػالة واىصالم ”كياٌخى بلكٕيزڭ، إتنلار ايديزڭ“ ثركار متيإشى، طو مكحخدن ايرلى ملگض بر‬
    ‫إرطا ِد بنويدر. يوكصٕ وكوع ٌهيّْٕ دائر بر وذيڭ مكحييٕ دلگدر هك، ذليلخدن اوزاق اوىصون.‬
                                                                      ‫ِ‬
 ‫ىصالٌڭ بو ُوع شوزرلى مكحت إهباٌدن‬
           ‫ِ‬                           ‫نيّت آيريدر، مكحت آيريدر. ايظدٕ مغيپرب نييٕ اىػالة وا‬
‫ايرلى لگييور. مه طو رسدُدر هك؛ ٌٗدى، شفيان گبى آرخ زٌاُدٔ لگٕحم أ خشاغرلى چوق زٌان‬
     ‫أول ذخّى اتبهني زٌاُْدٔ اوُرلى بلكٌٕظرل، تييظٍم أٌيْدٔ بوىومنظرل. ذخّى بهؼ أٖو واليت‬
             ‫ِ‬
                                                                                           ‫ّ‬
         ‫ّ‬
      ‫” اوُرل گچٍض“ دميظرل. ايظدٕ بو دٔ، كياٌت گبى، مكحت إيهٰل إكخؾا ايدر هك؛ وكخرلى ثهني‬
                                        ‫ِ‬
                                                        ‫ّ‬
             ‫متيإشني. چوُهك ره زٌان، ره نرص، كو ِۀ ٌهْويُٕڭ ثلويٕشٕٓ ٌدار اوالحق و يأشدن‬
                          ‫ّ‬
 ‫كوراترٔحق ”ٌٗدى“ ٌهْاشٕٓ حمخاحدر. بو ٌهْادٔ، ره نرصڭ بر ذػٕشى بوىومنق الزٌدر. مه‬
‫غفيت اچيْدٔ فْارلٔ اومياٌق و الكيدىلدٔ ُفصڭ ديزگيْٓى بريامقٌٕق اچيون، ُفاكڭ ابطٕٓ گچٕحم‬
 ‫ٌدٖض خشػرلدن ره نرص چهيٍْيى و كورمقيى. أ گر ثهيني ايدييصٕ ايدى، حلصمت إرطا ِد معوٌى‬
                ‫ِ‬
                                                                               ‫.ؽايم اوىوردى‬


      ‫طيٍدى ٌٗدى گبى أ خشاغڭ ذلّْدٔنى رواايثڭ إخخالفاثى و رسى طودر هك: أذاديثى ثفصري‬
                                     ‫ّ‬
        ‫ايدُرل، ٌنت أذاديثى ثفصريرلنيٕ و إشدٓباـرلنيٕ ثفبيق متياظرل. ٌثال: ٌرنز شيفْت او وكت‬
                           ‫ِ‬                                                           ‫ِ‬
‫طاٌدٔ واي ٌدنيٕدٔ اوىديغْدن، وكونات ٌٗديٕ واي شفياُيٕيى ٌرنز شيفْت حوارُدٔ اوالن برصٔ،‬
                                   ‫ِ‬                        ‫ِ‬
                                                                       ‫ّ‬
  ‫نوفٕ، طام گبى يررلدٔ ثػور ايدٔرك اوييٕ ثفصري متياظرل. مه دٔ او أ خشاغڭ خشع ٌهْويصٕٓ‬
              ‫ِ‬
                             ‫ّ‬
     ‫واي متثيو اتيدلكرى حامنخٕ نائد آاثر نليٍٕيى او أ خشاغڭ ذاثرلُدٔ ثػور ايدٔرك اوييٕ ثفصري‬
                                                                 ‫ِ‬
            ‫متياظرل هك، او أ خشاص خاركٕ چيلدكرلى وكت بخون خقل اوُرلى ـاُييٕحق گبى بر طلك‬
                                                                            ‫ِ‬
   ‫ويرٌظرل. ذاىبوهك دميظدك: بو دُيا جتربٕ ٌيداُيدر. نليٕ كپو آچييري، فلؿ إخخيارى أىْدن آىيامنز.‬
‫اً‬
 ‫اوييٕ ايصٕ او أ خشاص، ذخّى او ٌدٖض دحال دخى چيلديغى زٌان چوكرلى، ذخّى نْديصى دٔ بد ية‬
                                                        ‫ّ‬
                                                          ‫ّ‬                                   ‫ّ‬
                     ‫.دحال اوىديغْى بيملز. بيهك ُور امياُڭ دكخييٕ، او أ خشاص آرخ زٌان ـاُييٕبييري‬
                                           ‫ِ‬                         ‫ِ‬
‫نالٌت كياٌخدن اوالن دحال ذلّْدٔ ذديذ رشيفدٔ ”برجنى گوُى بر شٕٓ، ايهْخى گوُى بر‬
                                                           ‫ِ‬             ‫ّ‬                   ‫ِ‬
  ‫آى، اوجنچى گوُى بر ٖفخٕ، دردجنى گوُى أيّام شائرٔ گبيدر. چيلديغى زٌان دُيا ايظيدري. كرق‬
                                                      ‫ِ‬
           ‫گوُدٔ دُيايى گزر.“ روايت ايدييييور. إُػافزس إِصاُرل بو رو اتيٕ حمال دميظرل. ذاطا طو‬
                                              ‫َا ْ َا‬
     ‫رو اتيڭ إُاكر و إبفاىْٕ گيخٍظرل. ذاىبوهك {و اى ِهملُْ ِنْْد اﷲِ} ذليلخى طو اوملق گرندر هك: ناا‬
   ‫ِ‬
 ‫نفرڭ أڭ نثافخييصى اوالن ضشاىدٔ، ـبيهيّوُڭ فرك ِ نفريصٓدن شوزوىَ بر حراين نليٍڭ ابطٕٓ‬
                 ‫ِ‬
  ‫گچٕحم و اىوٖيخى إُاكر ايدٔحم بر خشػڭ، ضشال ـرفْدن چيلامشٕٓ إطارت و طو إطارت‬
  ‫اچيْدٔ بر رٌز مكحت واردر هك: كفب ضشاىىيٕ ايكني دائرٔدٔ بخون شٕٓ، بر جيگٕ بر گوُدوزدر.‬
                                                                   ‫ِ‬                 ‫ِ‬
                                                               ‫ّ‬
       ‫آىخى آ يى جيگٕ، آىخى آ يى گوُدوزدر. ”دحاىڭ بر گوُى بر شٕٓدر.“ او دائرٔ ايكيْٓدٔ ورنيٕ‬
                      ‫ً‬
      ‫إطارثدر. ”ايهْخى گوُى بر آ يدر“ دميهدن ٌراد، ضشاىدن بو ـرفٕ لگدجكٕ بهؾا اوىور ايزڭ بر‬
                                                             ‫ّ‬
 ‫آ نيدٔ گوِض غروب متياز. طو دخى، دحال ضشاىدن چيلوب ناا ِ ٌدُيت ـرفْٕ جتاوزنيٕ إطارثدر.‬
‫گوُى دحاىٕ إشٓاد متيالكٕ طو إطارثٕ إطارت ايدر. داٖا بو ـرفٕ لگدجكٕ بر ٖفخٕدٔ گوِض غروب‬     ‫ّ‬
            ‫متياييور. داٖا لگٕ لگٕ ـسلع و غروب اورثٕشٓدٔ اوچ شانت دوام ايدييور. نب روشيٕدٔ‬
‫أشارثدٔ ايهَ بوييٕ بر يردٔ بوىوُدم. بزٔ ايكني، بر ٖفخٕ گوِض غروب متيإّي بر ير واردى.‬
                                                                 ‫ّ‬
   ‫شري اچيون اورايٕ گيدييوررلدى. ”دحاىڭ چيلديغى وكت، معوم دُيا ايظيدٔحم“ اوالن كيدى،‬
         ‫ّ‬                                                                      ‫ّ‬
        ‫ثيغراف و راديو ذو متياظدر. كرق گوُدٔ گزٌصٓى دٔ، ٌرنبى اوالن ضشْدوفر و ـيّارٔ ذو‬
                   ‫..!متياظدر. أشهيدن بو ايهى كيدى حمال گورن ٌيردرل، طيٍدى نادى گورويوررل‬


  ‫نالٌت كياٌخدن اوالن يأحوج و ٌأحوحٕ و شدٔ دائر، بر رشاىٕدٔ بر درحٕ ثفػيال ً ايزديغٍدن‬
                                                  ‫ّ‬
                                                                                        ‫ِ‬
‫اواڭ ذواىٕ ايدوب طورادٔ ايىزڭ طوُى ديرز هك: أشهيدن ٌاچنور، ٌُغول نْواُييٕ إحامتنات برشيٕيى‬
         ‫ِ‬
                                                              ‫ِّ‬
‫زير و زبر ايدن ـائفٕرل و شد چيْىُڭ ايپيملصٕٓ شببيت ويرُرل، كياٌخٕ ايكني نيٕ آانرطيصدِل‬
   ‫گبى بر فركىٕ ٌدُيت برشيٕيى زير و زبر ايدٔحرلكى، رو اتيرلدٔ واردر. بهؼ ٌيردرل ديررل:‬
                                                                         ‫ِ‬
                                               ‫“”بو كدر جعائبى اياپن و ايپٕحق ـائفٕرل ّرٔدٔ؟‬
        ‫اجلو اب: چركگٕ گبى بر آ فات، بر ٌوصشدٔ پم چوق نرثثيٕ بوىوُور. ٌوسش دگيظدنچٕ مميهخى‬
   ‫فصادٔ ويرن نرثثيى او ـائفٕرلڭ ذليلخرلى، حمدود بهؼ فردرلدٔ غاكالُيور. نيٕ زٌاُى لگدجكٕ‬
‫ّ‬
  ‫أٌر إٰلى اييٕ او حمدود فردرلدن غايت نرثثيى نني فصاد نيٕ ابطالر. گواي اوُرلڭ ذليلت ٌييخرلى‬
          ‫ِ‬                                                                                                     ‫ِ‬
  ‫اوييٕ دٔ: بر زٌان دُيايى رهج و ٌرج‬                       ‫انيخٕىييور، كوپاميور. نيٕ ٌوصشى لگدجكٕ ور ايدييور. نيْاً‬
   ‫ايدن او ـائفٕرل، إذن إٰلى اييٕ ٌوصشى لگديگى وكت نني او ـائفٕ، ٌدُيت برشيٕيى رهج و ٌرج‬
                                      ‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
             ‫}ايدٔحرلك. فلؿ اوُرلڭ حمرلكرى ابطلٕ بر غورثدٔ ثلاره ايدر. {ال َا يَاهْملَاُ اى َاْغيْب ِاال َّرل‬
         ‫َا اﷲُ‬


    ‫ـوكوزجنى أغو: ٌصائو امياُيٕدن بر كصٍڭ تناجئى، طو ٌليّد و ـار ناملٕ ابكار. ديگر بر كصٍى،‬       ‫ِ‬
  ‫گْيض و ٌفقل اوالن ناا ِ آرخثٕ ابكار. معيرلڭ فؾييت و روابْٕ دائر أذاديذ رشيفُٕڭ بر كصٍى‬
                                ‫ِ‬
                    ‫ّ‬                    ‫ُ‬
‫حرغيب و حرٖيبٕ ٌْاشب بر ثأيثر ويرٌم اچيون بالغخيى بر اشسلبدٔ لگديگْدن، دكدزس إِصاُرل‬
       ‫اوُرلى ٌباىغٕىى كَ متياظرل. ذاىبوهك بخون اوُرل نني ذق و حمؼ ذليلت اوىدكرلُدن جمازفٕ و‬
                                           ‫ِ‬                  ‫ِ‬
       ‫َْا‬
       ‫ٌباىغٕ، اچيرلُدٔ يوكدر. أزمجيٕ، أڭ زايدٔ إُػافزسرلڭ ذْْٖى كورحاالاين طو ذديثدر هك: {ىو‬
                                               ‫َا َا َا َا َا ْ َا ُ ْ ُ ْ َا َا‬
             ‫وزَُات اىدُْيَاا ِنْْد اﷲِ حَْااح بَاهُوؽ ٍةة ٌَاا رشب اىاك ِفر ٌِ َاا حرنة ٌَاا ٍةء} ( أو إ كال) ٌئال رشيفى:‬
                        ‫ِ‬                                            ‫ِ‬
                                                                                                    ‫ُّ َا‬
                                                                                                                      ‫ِ ِ‬
                                                                                                                          ‫ُ‬
        ‫”دُياُڭ حْاب ذلّڭ ايُْدٔ بر شيْم كْادى كدر ميقخى اوىصٕ ايدى، اكفررل بر يودوم غويى‬              ‫ِ‬
     ‫ِ‬ ‫اوُدن اچيٍٕيٕحم ايديرل.“ ذليلخى طودر هك: { ِنْْد اﷲِ} ثهبريى، ناا ِ بلادن دميهدر. أوت ناا‬
                                                           ‫َا‬
                          ‫ّ‬
   ‫بلادن بر شيْم كْادى كدر بر ُور ٌادام أبديدر، ير يوزنيى ـوىديرٔحق ٌوكت بر ُوردن دا‬
‫ٖا‬
   ‫چوكدر. دكمي كوحٕ دُيايى بر شيْم كااندييٕ ٌوازُٕ دلگ، بيهك رهنصڭ كيػٕحق معرنيٕ يرىظَ‬
    ‫خػوغى دُياشٓى ناا ِ بلادن بر شيْم كْادى كدر دامئى بر فيؼ إٰلىيٕ و بر إذصان إٰلىيٕ‬
                ‫ِ‬                      ‫ِ‬
              ‫ٌوازُٕيٕ ملگديگى دميهدر. مه دُياُڭ ايهى يوزى وار؛ بيهك اوچ يوزى وار. برى، حْاب ذلّ‬
            ‫ِ ڭ‬
 ‫أصشاشٓڭ آ ييْٕرليدر. ديگرى، آرخثٕ ابكار؛ آرخت اترالشيدر. ديگرى، فْايٕ، ندٌٕ ابكار. بييديمگز،‬
  ‫ٌرؽئ إٰلى اومليان أٖو ؽالىخڭ دُياشيدر. دكمي أصشا ِء ذصٓىُڭ آ ييْٕرلى و ٌهخوابت مصداُيٕ و‬
                      ‫ِ‬                                                                         ‫ِ‬                   ‫ِ‬
 ‫اثڭ ٌْبهى‬        ‫آرخثڭ ٌزرنٕشى اوالن كوحٕ دُيا دلگ؛ بيهك آرخثٕ ؽد و بخون خفيئاثڭ ٌٓظئى و بييّ‬
                              ‫ّ‬
           ‫اوالن دُياپرشدرلڭ دُياشٓڭ ناا ِ آرخثدٔ أٖو اميإُ ويرنلي رسٌدى بر ذرٔشٕٓ دگٍديگْٕ‬
                                                                ‫ِ‬                ‫ّ‬
 ‫إطارثدر. ايظدٕ أڭ ـوغرى و حدى طو ذليلت ّرٔدٔ و إُػافزس أٖو إْلادڭ هفً اتيدلكرى ٌهْا‬
                                  ‫ِ‬
                            ‫ّرٔدٔ؟ او إُػافزس أٖو إْلادڭ أڭ ٌباىغٕ، أڭ جمازفٕ كَ اتيدلكرى ٌهْا ّرٔدٔ؟‬
                                                                                              ‫ِ‬
‫مه ٌثال: إُػافزس أٖو إْلادڭ ٌباىغٕ كَ اتيدلكرى ذخّى حمال بر ٌباىغٕ و جمازفٕ ثومه اتيدلكرى‬
                        ‫ّ‬
                                                                                          ‫ِ‬
‫ْدٔ نلگ رو اتيرلدر. ٌثال: ”فاحتُٕڭ‬                 ‫برى دٔ، معيرلڭ روابْٕ دائر و بهؼ شورٔرلڭ فؾييخرلى ذلّ‬
                   ‫َا ز َا ِ ْ ْ ُ ُ‬
                                   ‫ُْ‬
                ‫كر آن كدر روابى واردر.“ ”شور ِۀ إخالص رُيذ كر آن“، ”شور ِۀ ِاذا زلىت االَارض، ربم“‬
                                                                 ‫ِ‬
                                      ‫ِ‬
                                                                                ‫ُ ْ َا ُّ ْ َا ُ َا ُ‬
      ‫”شور ِۀ كو يَاا اهيَاا اىاك ِفرون ربم“، ”شور ِۀ يس اون دفهٕ كر آن كدر“ اوىديغْٕ روايت واردر.‬
                                                                                              ‫ّ‬
               ‫ايظدٕ إُػافزس و دكدزس إِصاُرل دميظرل هك: ”طو حماىدر. چوُهك كر آن اچيْدٔ يس و اوثٕنى‬
                                                        ‫“.فؾييخيى اوالُرل دٔ واردر. اوُڭ اچيون ٌهْا‌ اوىور‬
            ‫اجلو اب : ذليلخى طودر هك: كر آن ذهيٍڭ ره بر رحفْڭ بر روابى وار، بر ذصٕٓدر. فؾو‬
             ‫ِ‬                                                                ‫ِ‬
       ‫يدى يوز (آ يت‬        ‫إٰليدن او رحفرلڭ روابى شٓبييُٕري، بهؾا اون دإُ ويرر، بهؾا تيٍض، بهؾاً‬
                                                 ‫ً‬                   ‫ً‬
                          ‫ً‬                                                        ‫ً‬
  ‫اىركشى رحفرلى گبى)، بهؾا بيڭ بظيوز (شور ِۀ إخالغڭ رحفرلى گبى)، بهؾا اون بيڭ (ىيي ِۀ‬
                                               ‫ً‬
          ‫براثدٔ اوكوانن آتيرل و ٌلبول وكخرلٔ ثػادف ايدُرل گبى) و بهؾا اوثوز بيڭ (ٌثال خظخاش‬
 ‫ختٍْڭ نرثثى ٌِثيسل، ىيي ِۀ كدردٔ اوكوانن آتيرل گبى). و او جيگٕ بيڭ آ يٕ ٌلابو إطارثييٕ، بر رحفْڭ‬
‫او جيگٕدٔ اوثوز بيڭ روابى اوىور آ الڭطييري. ايظدٕ كر آن ذه ، ثؾانف روابييٕ برابر أىبخٕ ٌوازُٕيٕ‬
                                        ‫ِ‬                ‫ِ‬
                                          ‫.ملگز و لگٌٕيور. بيهك أغو رو اب اييٕ بهؼ شورٔرلىٕ ٌوازُٕيٕ لگٕبييري‬
      ‫ٌثال: اچيْدٔ ٌرص أ نيملض بر اترال فرض ايدٔا هك، بيڭ دإُ أ نيملض. بهؼ ذبّٕرلى يدى شٓبو‬
               ‫ويرٌض فرض ايدصٕك، ره بر شٓبيدٔ يوزر دإُ اوملض ايصٕ، او وكت ثم بر ذبّٕ بخون‬
 ‫اترالُڭ ايهى رُيثْٕ ٌلابو اوىويور. ٌثال: بريصى دٔ اون شٓبو ويرٌض، ره برُدٔ ايهى يوز دإُ‬
        ‫.ويرٌض، او وكت بر ثم ذبّٕ أغو اترالدٔنى ذبّٕرلڭ ايهى ٌِثيى كدردر. و ٖهذا كياس ايت‬
                                                      ‫ّ‬                     ‫ّ‬
          ‫طيٍدى كر آن ذهيٍى ُوراُى، ٌلدس بر ٌزرن ِۀ صشاويٕ ثػور ايدييورز. ايظدٕ ره بر رحفى‬         ‫ِ‬
     ‫مكحْدٔدر. اوُرلڭ شٓبيرلى ُلرٔ آىيٍْيٕحق. شور ِۀ يس، إخالص، فاحتٕ،‬                      ‫أغو روابييٕ برر ذبّٕ‬
    ‫تيرلىٕ‬                                                                ‫ُ ْ ُّ َا ُ َا َا ز ِ ْ ُ‬
            ‫كو يَاا اَاهيَاا اىْاك ِفرون، ِاذا زلىَات اْالَارض گبى شائر فؾييخرلنيٕ دائر روايت ايدنلي شورٔ و آ‬
                                                                                     ‫ُْ‬
                                                                                        ‫ِ‬
        ‫ٌوازُٕ ايدييٕبييري. ٌثال: كر آن ذهيٍڭ اوچ يوز بيڭ آىخى يوز يگرٌى رحفى اوىديغْدن، شور ِۀ‬
                                                                                 ‫ِ‬
‫إخالص بصٍيٕ اييٕ برابر آىخٍض ـوكوزدر. اوچ دفهٕ آىخٍض ـوكوز، ايهى يوز يدى رحفدر. دكمي‬
    ‫شور ِۀ إخالغڭ ره بر رحفْڭ ذصٕٓرلى، بيڭ بظيوزٔ ايكيْدر. ايظدٕ شور ِۀ يسڭ رحوفاثى‬
‫ذصاب ايدييصٕ، كر آن ذهيٍڭ مجموع رحوفانتٕ ِصبت ايدييصٕ و اون دفهٕ ٌؾانف اوملاشى ُلرٔ‬
                                                        ‫ِ‬            ‫ِ‬
 ‫آىيٓصٕ طوييٕ بر ُديخٕ چيلار هك: يس رشيفڭ ره بر رحفى ثلريبًا بظيوزٔ ايكني روابى واردر.‬
                                              ‫ً‬
 ‫يهْى او كدر ذصٕٓ غاييالبييري. ايظدٕ بواڭ كياشا ابطلٕرلنيى دخى ثفبيق ايدصٕڭ، ُٕ كدر ىفيف‬
                                 ‫.و گوزل و ـوغرى و جمازفٕ‌ بر ذليلت اوىديغْى آ الڭرشڭ‬


             ‫اوُْخى أغو: أ نرث ـائف ِۀ خمسلكاثدٔ اوىديغى گبى أفهال و أمعالِِ برشيٕدٔ بهؼ خاركٕ فردرل‬
                                                    ‫ِ‬
              ‫بوىوُور. او فردرل أ گر ايييهدٔ ايرلى گيخٍسشٕ، او ُونرلڭ ٌدار خفررليدر، يوكصٕ ٌدار‬
               ‫ِ‬                           ‫ِ‬
         ‫طئآٌخرليدر. مه گ ىُٕيوررل. نادات برر خشع ٌهْوى، برر غاي ِۀ خيال مكحْٕ گچررل. شائر‬
                                                                        ‫ِ‬
       ‫فردرلڭ ره بريصى او اوملغٕ چاىيظري و او اوملق إإاىى وار. دكمي او ٌمكّو خاركٕ فرد ايصٕ؛‬
‫ٌفقل، ٌهبً بوىوُوب ره يردٔ بوىومناشى ممهَ. طو إهبام إنخبارييٕ ٌْفلخٕ كؾي ِۀ ممهْٕ غورنتدٔ‬
                       ‫.لكّيدْٕ ذنك ايدييٕبييري. يهْى، ره بر معو طوييٕ بر ُديخٕ ويرٔبيملصى ممهْدر‬
       ‫ٌثال، ”ميك ايهى رنهت منازى فالن وكخدٔ كييصٕ، بر جح ّ كدردر.“ ايظدٕ ايهى رنهت مناز بهؼ‬
   ‫وكخدٔ بر جحّٕ ٌلابو لگديگى ذليلخدر. ره بر ايهى رنهت منازدٔ بو ٌهْا لكّيت اييٕ ممهْدر. دكمي‬
   ‫طو ُوندٔنى رو اتيرل، وكونى ِباىفهو دامئى و لكّى دلگ. زيرا كبوىڭ ٌادام رشـرلى واردر، لكّيت‬
                                                                                    ‫ّ‬
            ‫و دامئييهدن چيلار. بيهك اي ِباىفهو ٌوكخدر، ٌفيلدر وايخود ممهْٕدر، لكّيٕدر. دكمي طو ُوع‬
‫أذاديثدٔنى لكّيت ايصٕ، إٌاكن إنخبارييٕدر. ٌثال: ”غيبت، كخو گبيدر.“ دكمي غيبخدٔ اوييٕ بر فرد‬
 ‫بوىوُور هك، كخو گبى بر زرهِ كاثيدن داٖا ٌرضدر. ٌثال: ”بر گوزل شوز، بر نبدى آزاد متيام‬
   ‫گبى بر غدك ِۀ نليٍُٕڭ يرنيٕ گچر.“ طيٍدى حرغيب و جظويق اچيون او ٌهبً فر ِد ٌمكّو، ٌفقل‬
     ‫بر غورثدٔ ره يردٔ بوىومناشٓڭ إٌاكُْى، واكم بر غورثدٔ گوشسٌلكٕ خرئ طوكى و رشدن‬
        ‫ُفرثى حتريم متياهدر. مه دٔ طو ناملڭ ٌلياشييٕ ناا ِ أبدنيڭ طيرلى ـارثيملاز. بوراُڭ أڭ‬
‫بيوگى، اوراُڭ أڭ نوچگْٕ ٌوازى لگٌٕز. رو اب أمعال او ناملٕ ابكديغى اچيون، دُيوى ُلرميز اواڭ ـار‬
‫ون} يهْى:‬‫َا‬      ‫َا َا‬                ‫ْ ِ َا َا َا ُ‬
              ‫لگييور. نلملزٔ غيغيظديرٌٔيورز. ٌثال: {ٌَاَ كَارا َا ٖذا ا ُْنفى ىَإُ ٌِثْو ر َاَاو اب ٌُوشى و ٖارُ‬
                                                      ‫ِ‬
    ‫{اَاحْل َا ُْد ِﷲِ رب اىصٍوات و رب اْالَارؽني رب اىْهَاامل َاني، و ىَإُ اىْه ْربيَااءُ فى ا ِىصٍوات و اْالَارض و ُٖ‬
 ‫َا َا ِ ِ َّرل َا ِ َا ْ ِ َا وَا‬                                        ‫َا ّ َّرل َا ِ َا َا ّ َا ِ َا َا ّ‬     ‫ْ‬
                                         ‫ِ‬                  ‫ِ ِ‬                        ‫ِ‬                 ‫ِ‬
‫َّرل َا‬                          ‫َا َا‬               ‫َا ّ َّرل َا ِ َا َا ّ َا ِ َا َا ّ‬       ‫ْ‬              ‫ُ ْ‬
   ‫اىْهَازيز اْل َا ِه ُ ❊ اَاحْل َا ُْد ِﷲِ رب اىصٍوات و رب اْالَارؽني رب اىْهَااملَاِني، و ىَإُ اىْه َاَالٍَاةُ ِفى اىصٍوا‬
 ‫ت‬
 ‫ِ‬                                                     ‫ِ‬               ‫ِ‬                ‫ِ‬                             ‫ِ‬
                                 ‫ُ ْ‬              ‫َا ُّ َّرل َا ِ َا ُ َا‬          ‫َا‬        ‫ُ ْ‬
                         ‫}و اْالَارض و ٖو اىْهَازيز اْل َا ِه ُ ❊ و ىَإُ املُِْلُْ رب اىصٍوات و ٖو اىْهَازيز اْل َا ِه ُ‬
                                                                                                         ‫َا ْ ِ َا ُ َا‬
                                           ‫ِ‬                                                     ‫ِ‬

                                                         ‫ّ‬                     ‫ّ‬
      ‫إُػافزس و دكدزسرلڭ أڭ زايدٔ ُلر دكخْى حيب ايدن طو گبى رو اتيرلدر. ذليلخى طودر هك:‬
                                                             ‫ِ‬
  ‫ّ‬
‫دُيادٔ ـار ُلرميزىٕ، كيػٕحق فركميزىٕ ٌوشى و ٖارون نييٕ اىصالٌرلڭ روابرلنيى ُٕ درحٕ ثػور‬
 ‫ايدييورز، بييييورز. ناا ِ أبدتيدٔ رذ ِ ٌفقل، شهادت أبديدٔ ايدزس إذخياج اچيْدٔ بر نبدنيٕ بر‬
                                           ‫ِ‬
 ‫ثم وردٔ ٌلابو ويرٔحگى ذليلت رو اب، او ايهى ذاثڭ روابرلنيٕ (فلؿ دائر ِۀ نملٍزٔ و ختٍيٍْزٔ‬
                                                               ‫ِ‬
    ‫گرين روابرلنيٕ) ٌصاوى اوالبييري. ٌثال: بدوى، وذظى بر آدم چيه اپدطاٖى گورٌٌٕض. شيفْت‬
                                                ‫ّ‬
       ‫ذظٍخْى بيملٕيور. بر نويدٔ بر آ غايى انغو ثػور ايدر، او حمدود فركييٕ بر اپدطاٖى اوُدن‬
 ‫بيوجكٕ بر آ غا كدر بييري. ذخّى بزدٔ شادٔدل بر ـائفٕ وار هك، أشهيدن دييوررلدى هك: ”اپدطأ،‬
     ‫نْدى اوحاغى ايُْدٔ و نتخرٔشٓڭ ابطٓدٔ پيظريديگى بوىغور چورابشى ايُْدٔ ُٕ ايپييور، بزم‬
    ‫آ غاٌز اوُى بييييور.“ دكمي اوُرل، اپدطاٖى او كدر ـار بر وؽهيخدٔ و نادى بر غورثدٔ ختيّو‬
         ‫ايدييوررل هك، نْدى بوىغور چورابشٓى نْدى پيظريييور، نادات بر يوزابطى ذظٍخْدٔ فرض‬
       ‫ايدييوررل. طيٍدى برى او آدٌرلدن بريصٕٓ ديصٕ: ”شَ بوگون منب اچيون بو ايظى ايپصٕڭ،‬
    ‫شٓڭ بييدڭگي اپدطأ ذظٍخى كدر شاڭ بر ذظٍخِل ويرٔحمگ.“ يهْى بر يوزابطى كدر بر‬
     ‫رثبٕ ويرٔحمگ. او شوز ذليلخدر. چوُهك ذظٍت اپدطاٖيدن اوُڭ ـار دائر ِۀ فركنيٕ گرين،‬
                                             ‫ِ‬
                                                    ‫. آجنق بر يوز ابطيقل كدر بر طونخدر‬

                                                     ‫ّ‬
                 ‫ايظدٕ دُيا ُلرييٕ ـار فركميزىٕ آرخثٕ ٌخوحٕ ذلائق روابيٕيى او بدوى آدم كدر دٔ‬
                                              ‫ِ‬
     ‫دوطوٌُٕييورز. ذرضت ٌوشى (عس) و ٖاروُڭ (عس) جمٗوملز اوالن ذليلى روابرلى اييٕ‬
                                                                      ‫ِ‬
    ‫ٌوازُٕ دلگ، (چوُهك جظبيٕ كاندٔشى، جمٗوىى ٌهسلٌٕ كياس ايدر) بيهك ٌوازُٕ ايدنلي و ٌهسلممز‬
  ‫اوالن و ختٍيٍْزٔ گرين روابرلييٕ بر نبد ٌؤٌْڭ بر وردنيٕ ٌلابو جمٗوملز اوالن ذليلى روابيدر.‬
                                                       ‫ِ‬
       ‫مه دٔ دڭز يوزى اييٕ كفرُٔڭ گوز ببگى، گوِظڭ متام نهصٓى ـومتلدٔ ٌصاويدررل. فرق،‬
‫نيفيخدٔدر. ذرضت ٌوشى (عس) و ٖاروُڭ (عس) دڭزٌثال آ ييْ ِۀ روذرلنيٕ إُهاكس ايدن ٌاٖيت‬
‫ِ‬                                                                          ‫ِ‬
‫رو اب، بر كفرٔ مكحْدٔ بر نبد ٌؤٌْڭ بر آتيدن آىديغى نني ٌاٖيت روابدر. ٌاٖيخخٕ، هكيخخٕ‬
                              ‫ِ‬                                  ‫ِ‬
   ‫اوىور هك؛ بر ثم ملكٕ، بر ثم جصبيد، اوييٕ بر‬   ‫بردررل. نيفيت ايصٕ، كابييخٕ اتبهدر. مه بهؾاً‬
  ‫شهادت خزنيٕشٓى آچار هك، آىخٍض شٕٓ خدٌخيٕ او آچيملاٌض. دكمي بهؼ ذاالت اوىويور هك،‬
      ‫بر ثم آ يت كر آن كدر فائدٔ ويرٔبييري. مه إسش أصلٕ ٌلٗر اوالن رشول أ نرم نييٕ اىػالة‬
                        ‫ِ‬                      ‫ِ‬
‫واىصالٌڭ بر آتيدٔ ٌلٗر اوىديغى فيؼ إٰلى، بيهك بر مغيپربڭ معوم فيؾى كدر اوالبييري. ورارت‬
‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
    ‫أ ديٕ اييٕ إسش أنلً كيّْٕ ٌلٗر بر ٌؤٌَ، نْدى كابييخى إنخبارييٕ هكيخخٕ بر بنىُڭ فيؾى كدر‬
                                                                                 ‫ِ‬
  ‫رو اب آىييور دنييصٕ خالف ذليلت اوالٌاز. مه دٔ رو اب و فؾييت، ُور ناملْدُدر. او ناملدن بر‬
                                                                      ‫ِ‬
                                                      ‫ّ‬                            ‫ّ‬
             ‫ناا، بر ذرٔيٕ غيغيظٕبييري. انغيهك بر ذرٔحم بر طيظٕدٔ، صشاوات جنوٌييٕ برابر‬
                                                    ‫ّ‬
  ‫گوروُٕبييري. اوييٕ دٔ، ُيّت خاىػٕ اييٕ طفافيت پيدا ايدن بر ذنردٔ واي بر آتيدٔ، صشاوات گبى‬
                                                                    ‫ِ‬
                                                          ‫.ُوراُى رو اب و فؾييت يرىظٕبييري‬

                                                                    ‫ّ‬
       ‫ُديخ ِۀ الكم: أى إُػافزس و دكدزس و امياُى ؽهيف، فيصفٕشى كوى، خودبني، ٌْلّد آدم! طو‬
‫” اون أغيى“ ُلرٔ آل. غوڭرٔ شَ خالف ذليلت و كفهى خماىف واكم گوردڭگي بر رو اتيى هبإُ‬
                                ‫ِ‬                      ‫ِ‬
    ‫ايدٔرك أذاديذ رشيفٕيٕ و ـوالييصييٕ رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالٌڭ ٌرثب ِۀ نػٍخْٕ خيو‬
                                                   ‫ِ‬                           ‫ِ‬
                                                     ‫ّ‬
    ‫ويرٔحم إنس اض اپرٌغْى اوزامتٕ! زيرا أوال او ” اون أغو“ڭ اون دائرٔشى، شٓى إُاكردن‬
    ‫واز گچرير. ”ذليلى بر كػور وارشٕ بزٔ نائددر“ ديررل، ذديثٕ راحم اوالٌاز. ” گر ذليلى‬
               ‫أ‬
                                    ‫ّ‬
  ‫دلگصٕ، شٓڭ شو ِء هفٍهڭ نائددر“ ديررل. اْلاغو: إُاكر و ردٔ گيخٍم اچيون، طو ” اون أغيى“‬
                 ‫ّ‬
             ‫ثهذيب و إبفال متيام الزم لگري. طيٍدى إُػافڭ وارشٕ بو ” اون اغوىى“ إل دكخيٕ‬
                   ‫ِ‬
     ‫دوطوُدندن غوڭرٔ، او نليڭ خالف ذليلت گورديگى بر ذديثڭ إُاكرنيٕ كاىليظٍٕ! ”اي بر‬
                                                          ‫ِ‬
                                      ‫.ثفصريى، اي بر ثأوييى، اي بر ثهبريى واردر“ دى، ايييظٍٕ‬
           ‫اون برجنى أغو: انغو كر آن ذهيٍڭ ٌدظاهباثى وار؛ ثأوييٕ حمخاحدر وايخود ٌفقل جصي‬
                                                                      ‫ِ‬
                     ‫ّ‬       ‫ايصدٕيور. أذاديثڭ دٔ كرآ ُڭ ٌدظاهباثى گبى ٌظالكثى واردر. بهؾاً‬
      ‫چوق دكخيى ثفصرئ و‬
                                             ‫.ثهبرئ حمخاحدر. گچٍض ٌثاىرلىٕ إنخفا ايدٔبييريشزڭ‬
‫ً‬
  ‫أوت انغيهك ٖظيار اوالن آدم، ايمتض اوالن آدٌڭ رؤايشٓى ثهبري ايدر. اوييٕ دٔ: بهؾا اويلودٔ‬
      ‫اوالن بر آدم، ايُْدٔ اوايُيق اوالن كوُوطاُرلڭ شوزرلنيى ايظيدييور، فلؿ نْدى ناا ِ ٌْإٌْ‬
        ‫ثفبيق ايدر بر ـرزدٔ ٌهْا ويرييور، ثهبري ايدييور. اوييٕ دٔ: أى غفيت و فيصفٕ اويلوشى‬
               ‫ُ َا َا ُ َا ْ‬                          ‫ّ َا ْ َا ُ َا َا‬
  ‫اچيْدٔ نتومي ايدنلي إُػافزس آدم!. رس {ٌَاا زاغَا اىبَارص وٌَاا ـغى} و {نتَاَاام نيْ ِْى وال َا نيَاَاام كي ِبى} مكحْٕ‬
                                                                                   ‫ِ‬
‫ٌلٗر و ذليلى ٖظيار و يللان اوالن ذاثڭ گورديگْى شَ نْدى رؤايڭدٔ إُاكر دلگ، ثهبري ايت.‬
 ‫أوت اويلودٔ بر آدٌى بر شيْم ايػريشٕ، ٌدٖض بر رحبدٔ ايرٔرل آىري گبى بر ذليلت ُوٌيٕ‬
          ‫ِ‬
                                                                           ‫ً‬
   ‫بهؾا ثيلّى ايدر. اوُدن غوروىصٕ، ”ذليلة نب ايرٔالُدم. باڭ ـوپ، ثفْم آثييدى.“ دييٕحم.‬                             ‫ً‬
    ‫ايُْدٔ اوـوراُرل اوُڭ اويلوشٓدٔنى إؽفرابْٕ گوىويوررل. ايظدٕ بو ُومآىود ُلر غفيت و فرك ِ‬
                        ‫ِ‬
                                                                                                ‫ّ‬
                                                                                ‫.فيصفٕ، أىبخٕ ذلائق بنوثٕ حمم اوالٌازرل‬
                                                                                                    ‫ِ‬

      ‫اون ايهْخى أغو: ُلر بنوت و ثوذيد و اميان؛ وذدثٕ، آرخثٕ، اىوٖيخٕ ابكديغى اچيون، ذلائلى‬
                                                                            ‫ِ ّ‬
    ‫اواڭ گورٔ گورور. أٖو فيصفٕ و مكحخڭ ُلرى؛ نرثثٕ، أشبابٕ، ـبيهخٕ ابكار، اواڭ گورٔ گورور.‬
                                                                               ‫ِ‬
     ‫ٖو اغول اىدّي و‬      ‫ُلف ِۀ ُلر بربرُدن چوق اوزاكدر. أٖو فيصفُٕڭ أڭ بيوك بر ٌلػدى، أ‬
                    ‫ِ‬                                           ‫ِ‬
                    ‫.نملا ِء نملِ الكٌڭ ٌلاغدى اچيْدٔ گورومنيٕحم بر درحٕدٔ نوچم و أمهّيدزسدر‬
          ‫ايظدٕ اوُڭ اچيوُدر هك، ٌوحوداثڭ ثفػيو ٌاٖيدْدٔ و انيخٕ أذواىرلُدٔ أٖو مكحت چوق‬
                        ‫ِ‬                                    ‫ِ‬
      ‫ڭ‬ ‫ايرلى گيخٍظرل. فلؿ ذليلى مكحت اوالن نسلم ناىي ِۀ إيهٰل و اُرخويٕدٔ او كدر گريدررل هك، أ‬
            ‫ً‬
 ‫لني إشالٌيٕيى، مكحارلٔ ِصبة گرى كَ‬      ‫بصيؿ بر ٌؤٌْدن داٖا گريدررل. بو رسى هفً ِ متيإنيرل، حملّ‬
                                                                  ‫ّ‬
                                      ‫ِ‬
                      ‫ّ‬
 ‫ايدييوررل. ذاىبوهك نليرلى گوزرلنيٕ انيٍض، نرثثدٔ بوغوملض اوالُرلڭ ُٕ ذدى وار هك، ورارت‬
  ‫ِ‬
                                                                                               ‫ّ‬
                                           ‫.بنوت اييٕ ٌلاغد ناىي ِۀ كدشيٕيٕ تييظٓرلٔ تييظٕبييصيْرل‬
                                                                                    ‫ِ‬
    ‫مه بر طى ايهى ُلر اييٕ ابكييديغى وكت، ايهى خمخّل ذليلخى گوشسييور. ايهيصى دٔ ذليلت‬
    ‫اوالبييري. فّْڭ چيه بر ذليلت كفهيٕشى، كرآ ُڭ ذلائق كدشيٕشٕٓ ايييظٌٕز. فّْڭ كيػٕ أىى،‬
                                            ‫ِ‬                            ‫ِ‬
                              ‫: اوُڭ ٌزنّٔ و ٌهال ّ د إٌْْ ايريظٌٕز. منوُٕ اوالرق بر ٌثال ذنر ايدرز‬
‫ّ‬                                                                          ‫ُ‬
                 ‫ٌثال، نر ِۀ أرض أٖو مكحت ُلرييٕ ابكييصٕ ذليلخى طودر هك: گوِض أـر افْدٔ ٌخوشؿ بر‬
                                                                                   ‫ِ‬
                                              ‫ً‬                         ‫شيّارٔ گبى ذد‌ يييديزرل ا‬
        ‫چيْدٔ دوّر. يييديزرلٔ ِصبة نوچم بر خمسلق. فلؿ أٖو كر آن‬
                    ‫ِ‬
    ‫ُلرييٕ ابكييديغى وكت ( اون بظٓخى شوزدٔ ايؾاح ايدييديگى گبى) ذليلخى طوييٕدر هك: مثر ِۀ‬
         ‫ناا اوالن إِصان؛ أڭ حاٌم، أڭ بديم و أڭ ناحز، أڭ نزيز، أڭ ؽهيف، أڭ ىفيف بر ٌهخز ِۀ‬
                                         ‫ً ًّ‬
       ‫كدرت اوىديغْدن، بظيم و ٌصهْى اوالن زٌني؛ صشايٕ ِصبة ٌادة نوچلكگييٕ و ذلارثييٕ برابر‬
                                                                                           ‫ً‬
        ‫ٌهًْا و غْهة بخون اكئْاثڭ كيبى، ٌرنزى.. بخون ٌهخزات غْهخْڭ ٌظٗرى، رسگيصى.. بخون‬
                                                ‫ِ‬
    ‫جتيّيات أصشاشٓڭ ٌلٗرى، ُلف ِۀ حمراكيٕشى.. ايدزس فهاىيت ربّاُيُٕڭ حمرشى، ٌههصى.. ذد‌‬
                                            ‫ِ‬                                                       ‫ِ‬
    ‫خالّكيت إيهٰلُڭ خػوغا بنااتت و ذيواانثڭ نرثثيى أُو ا ِع غغرئشٓدن حوادإُ اجيادڭ ٌدارى،‬
                               ‫ّ‬                                              ‫ً‬
                                                                                                ‫ِ‬
    ‫چارطيصى و پم گْيض آرخت ناملرلُدٔنى ٌػْوناثڭ نوچم ٌلياشدٔ منوُٕاگٖى و ٌٓصوحات‬
     ‫ِ‬
           ‫أبديُٕڭ رسنخيٕ ايظيّٕي حزاگٖى و ٌْاكر رسٌديُٕڭ چابوق دگيظَ ثلييداگٖى و بصاثني‬
            ‫ِ‬                                          ‫ِ ّ‬
                      ‫.دامئُٕڭ ختٍخلرلنيٕ رسنخيٕ شٓبييَُٕ ـار و ٌوكت ٌزرنٕشى و حربيٕاگٖى اوملظدر‬
              ‫ً‬
                ‫ايظدٕ أرؽڭ بو صلت ٌهْويٕشٓدن و أمهّيت غْهويٕشٓدُدر هك، كر آن ذه ؛ صشاواثٕ ِصبة‬
                                   ‫ِ‬                       ‫ِ‬                     ‫ِ‬
  ‫بيوك بر آ غاحڭ نوچم بر ٌيؤشى مكحْدٔ اوالن أرؽى، بخون صشاواثٕ كارطى نوچوحم كيبى،‬
       ‫بيوك كاىبٕ ٌلابو ـومتق گبى دُم ـوثويور. اوُى بر نفٕدٔ، بخون صشاواثى بر نفٕدٔ كويويور،‬
                                                                          ‫ّ ً َا ُّ َّرل َا ِ َا ْ ْ‬
                  ‫ٌركرا {رب اىصٍوات و االَارض} دييور. ايظدٕ شائر ٌصائيى بواڭ كياس ايت و آ الڭ هك:‬
                                                                      ‫ِ‬
 ‫فيصفُٕڭ روذزس، شوُوك ذليلخرلى؛ كرآ ُڭ اپرالق، روذيى ذليلخرلييٕ ٌػادٌٕ ايدٌٔز. ُلف ِۀ‬
                                                  ‫.ُلر آيرى آيرى اوىديغى اچيون، آيرى آيرى گوروُور‬

          ‫َّرل َا ِ َا ْ ْ ْ َا َّرل ُ َا ْ ُ َا‬                             ‫ْ ُ َا ْ‬                    ‫َا َا َا َا َّرل‬
       ‫دردجنى دال: {اا ْ حَار ان اﷲَا يَاصخُد ى ُٕ ٌَاَ ِفى اىصٍوات و ٌَاَ ِفى االَارض و اىظٍْس و اىلَاٍَار و‬
                                     ‫ِ‬
‫َا َا َُا‬
‫ْ َِ اﷲُ َفا ىٕ‬     ‫اىُّْخُوم و اجلبَاال و اىظخَار و اىدو اب و َانثري ٌَ اىَّْرلاس و َانثري ذق نيَايْٕ اىْهَاذ اب و ٌَاَ هيُ‬
                             ‫َا ُ َا‬            ‫َا ِ ٌد َا َّرل َا‬      ‫ُ َا ْ ُ َا َّرل ُ َا َّرل َا ُّ َا ِ ٌد ِ َا‬
                  ‫ِ‬                       ‫ِ‬                        ‫ِ‬                                                           ‫ْ ِ‬
                                                                                        ‫اءُ‬             ‫ْ ُ‬
                                                                                            ‫}ٌَ ٌُرك ِم ِان اﷲَا يَافهَاو ٌَاا يَاظَا‬
                                                                                                                          ‫َّرل‬     ‫ِْ‬
                                                                                                                                ‫ٍة‬
          ‫:طو بيوك و گْيض آتيڭ خزنيٕشٓدن ايىزڭ بر ثم حورهنيى گوشسٔحگز. طوييٕ هك‬
           ‫كر آن ذه ثرصحي ايدييور هك: نرطدن فرطٕ، يييديزرلدن شيْرلكٔ، ٌَايرلكدن صشرلكٔ،‬
                                                                                   ‫ِ‬
‫ِ جسدٔ و نبادت و د و جصبيد ايدر. فلؿ نبادثرلى،‬     ‫شيّاراثدن ذرٔرلٔ كدر ره طى حْاب ذلّٕ‬
                                                                            ‫ّ‬
‫ٌلٗر اوىدكرلى أصشارلٔ و كابييخرلنيٕ گورٔ آيرى آيريدر، چظيد چظيددر. بز اوُرلڭ نبادثرلنيڭ‬
‫ْ ُ ْ‬
       ‫نتونْڭ بر ُونْى بر متثيو اييٕ بيان ايدرز. ٌثال: {و ِﷲِ املثَاو اال َْانيى} نل بر ٌاىم املِل،‬
                                                 ‫َا‬                                                 ‫ّ‬
  ‫بيوك بر طٗرى واي حمدظً بر رسايى بْا اتيديگى وكت، او ذات درت ُوع معيٕيى اوُڭ بْاشٓدٔ‬
                                                                           ‫:إشدخدام و إشدهامل ايدر‬
     ‫برجنى ُوع: اوُڭ ممسلك و نوىٕرليدر. بو ُونڭ، ُٕ ٌهاطى وار و ُٕ دٔ احرثى وار. بيهك اوُرل‬
      ‫شيّدرلنيڭ أٌرييٕ ايظيدلكرى ره معيدٔ، اوُرلڭ غايت ىفيف بر ذوق و خوش بر طوكرلى‬
 ‫واردر. شيّدرلنيڭ ٌدذْدن و وغفْدن ُٕ ديصٕرل، اوُرلڭ ذوكْى و طوكْى زايدٔ ايدر. اوُرل او‬
  ‫ٌلدس شيّدرلنيٕ إُدصابرلنيى بيوك بر رشف بييٕرك اوُهلڭ إنخفا ايدييوررل. مه او شيّدڭ انٌييٕ،‬       ‫ّ‬
                                                      ‫ّ‬
       ‫ذصابييٕ، ُلرييٕ ايظرلٔ ابمقٕرلُدن دٔ ٌهْوى ىذت بوىويوررل. احرت و رثبٕيٕ و ٌهاطٕ حمخاج‬
                                                                                           ‫. اوملايوررل‬
    ‫ايهْخى كصً هك، بهؼ ناٌى خدٌخاكررلدر. بيملييوررل ُيچون ايظيٕيوررل. بيهك او ٌاىم ذىطان‬
              ‫ِ‬
     ‫اوُرلى إشدهامل ايدييور، نْدى فركييٕ و نملييٕ اوُرلى چاىيظديرييور. اوُرلٔ اليق بر حزئى‬
      ‫احرت دخى ويرييور. او خدٌخاكررل بيملييوررل هك؛ معيرلنيٕ ُٕ چظيد لكّى غايٕرل، ناىى حلصمخرل‬
  ‫حرثّب ايدييور. ذخّى بهؾرلى ثومه ايدييوررل هك، اوُرلڭ معيرلى ايىزڭ نْديرلنيٕ نائد او احرت و‬
                                                                  ‫ّ‬
                                                                     ‫.ٌهاطٓدن ابطلٕ غايٕشى يوكدر‬


       ‫اوجنچى كصً: او ٌاىم امليهڭ بر كصً ذيواانثى وار. اوُرلى او طٗرڭ، او رسايڭ بْاشٓدٔ‬
     ‫بهؼ ايظرلدٔ إشدخدام ايدييور. اوُرلٔ ايىزڭ بر مي ويرييور. اوُرلڭ دٔ إشدهدادرلنيٕ ٌو افق‬
                                         ‫ّ‬                   ‫ّ‬
‫ايظرلدٔ چاىيظٍٕرلى اوُرلٔ بر ثيذذ ويرييور. چوُهك ِباىلؤ بر كابييت و بر إشدهداد، فهو و معو‬
                    ‫ّ‬                             ‫ّ‬              ‫ّ‬
    ‫غورنتٕ گريشٕ؛ إُبصاط اييٕ نتفس ايدر، بر ىذت ويرر و بخون فهاىيخرلدٔنى ىذت بو رسدُدر.‬
                                       ‫ّ‬
       ‫.طو كصً خدٌخاكررلڭ احرت و ٌهاطرلى، ايىزڭ مي و طو ىذت ٌهْويٕدر. اوُهلڭ إنخفا ايدررل‬
                                     ‫ِ‬
    ‫دردجنى كصً: اوييٕ معيٕرلدر هك؛ بييييوررل ُٕ ايظيٕيوررل و ُٕ اچيون ايظيٕيوررل و ميكڭ اچيون‬
         ‫ايظيٕيوررل و شائر معيٕرل ُٕ اچيون ايظيٕيوررل و او ٌاىم امليهڭ ٌلػدى ُٕدر، ُٕ اچيون‬
‫ايظيخديرييور. ايظدٕ بو ُوع معيٕرلڭ شائر معيٕرلٔ بر رايشت و ُلارثرلى وار. اوُرلڭ درحات‬
                                                     ‫.و رثبٕرلنيٕ گورٔ درحٕ درحٕ ٌهاطرلى وار‬
‫نيًْا بوُڭ گبى، صشاوات و أرؽڭ ٌاىم ذو اجلالىى و دُيا و آرخثڭ ابئنِ ذو امجلاىى اوالن رب‬
      ‫ّ‬                                                         ‫ِ‬
                                    ‫ّ‬
          ‫اىهاملني؛ (دلگ إذخياج اچيون.. چوُهك ره طيئڭ خاىلى اودر) بيهك نزت و صلت و ربوبيخڭ‬
 ‫طئوانثى گبى بهؼ مكحخرل اچيون، طو اكئْات رس انيدٔ طو دائر ِۀ أشباب اچيْدٔ مه ٌالئهكيى، مه‬
   ‫ذيواانثى، مه حامدات و بنااتثى، مه إِصاُرلى إشدخدام ايدييور. اوُرلٔ نبادت اتيديرييور. طو‬
                                                ‫.درت ُونى آيرى آيرى وكائف نبودتييٕ ٌهّلّ متياظدر‬
                                                                       ‫ِ‬
                  ‫ّ‬
             ‫برجنى كصً: متثييدٔ ممسللكرٔ ٌثال، ٌالئهكرلدر. ٌالئهكرل ايصٕ اوُرلدٔ جماٖدٔ اييٕ حركيات‬
                                                           ‫ّ‬
‫يوكدر. بيهك ره برنيڭ اثبت بر ٌلاٌى، ٌهني بر رثبٕشى واردر. فلؿ اوُرلڭ ُفس معيرلُدٔ بر‬
                    ‫ِ‬
‫ذوق خمػوغٕرلى وار. ُفس نبادثرلُدٔ درحاثرلنيٕ گورٔ ثفيّؾرلى وار. دكمي او خدٌخاكررلنيڭ‬
                                                                         ‫ِ‬                     ‫ِ‬
  ‫ذ ايدر.‬      ‫ٌاكفاثى، خدٌخرلنيڭ اچيْدٔدر. انغو إِصان ٌاء، ٖوا و ؽيا و غدا اييٕ ثغدى ايدوب ثيذّ‬
                              ‫ّ‬
           ‫ّ‬                ‫ّ‬
        ‫اوييٕ دٔ ٌَايرلك، ذنر و جصبيد و د و نبادت و ٌهرفت و حمبّخڭ أُوارييٕ ثغدى ايدوب ثيذذ‬
‫ايدييوررل. چوُهك اوُرل ُوردن خمسلق اوىدكرلى اچيون غدارلنيٕ ُور اكفيدر. ذخّى ُورٔ ايكني اوالن‬
‫ر احي ِۀ ـيّبٕ دخى اوُرلڭ بر ُوع غدارليدر هك، اوُدن خوطالُييوررل. أوت أرو اح ـيّبٕ، رو احي ِ ـيّبٕيى‬
                        ‫ِ‬
  ‫شور. مه ٌَايرلك، ٌهبودرلنيڭ أٌرييٕ ايظيدلكرى ايظرلدٔ و اوُڭ ذصابييٕ ايظيدلكرى معيرلدٔ و‬          ‫َا‬
      ‫اوُڭ انٌييٕ اتيدلكرى خدٌخدٔ و اوُڭ ُلرييٕ ايپدكرلى ُلارثدٔ و اوُڭ إُدصابييٕ كزاُدكرلى‬
‫رشفدٔ و اوُڭ ٌِل و ٌيشلنتڭ ٌفاىهٕشييٕ آىدكرلى نتزٖدٔ و اوُڭ جتيّيات حامىيٕ و حالىيٕشٓڭ‬
                            ‫ِ‬                 ‫ّ‬
        ‫ٌظاٖدٔشييٕ كزاُدكرلى نتهٍّدٔ اوييٕ بر شهادت نليٍٕ واردر هك، نلو برش آ الڭٌاز، ٌَاِل‬
                                ‫ِ‬                   ‫ِ‬
                                                                                      ‫. اومليان بييٌٕز‬


      ‫ٌَايرلكڭ بر كصٍى نابددررل، ديگر بر كصٍْڭ نبودتيرلى معيدٔدر. ٌالئه ِۀ أرؽيُٕڭ معيٕ كصٍى‬
    ‫بر ُوع إِصان گبيدر. ثهبري حائز ايصٕ، بر ُوع چوابُقل ايدررل. بر ُوع دٔ چيفخخيِل ايدررل.‬
‫يهْى روى زٌني، معوٌى بر ٌزرنٕدر. اچيْدٔنى بخون ذيواانثڭ ـائفٕرلنيٕ خاقلِ ذو اجلالىڭ أٌرييٕ،‬
                                                                                      ‫ِ‬
‫ٌؤّك ُلارت ايدر. اوُدن داٖا نوچم ره بر ُوع ذيواانثٕ‬   ‫إذُييٕ، ذصابييٕ، ذول و كوثييٕ بر ٌَاِلِ ّ‬
                                                                      ‫ّ‬
                                                 ‫ّ‬
       ‫خمػوص بر ُوع چوابُقل ايدٔحم بر ٌالئه ِۀ ٌؤّك وار. مه دٔ روى زٌني بر اترالدر، معوم‬
                               ‫ِ‬
                   ‫بنااتت اوُڭ اچيْدٔ أ نييري. معوٌْٕ حْاب ذلّڭ انٌييٕ، كوثييٕ ُلارت ايدٔحم ّ‬
        ‫ٌؤّك بر ٌَاِل‬                      ‫ّ‬
                                                          ‫ِ‬
                 ‫واردر. اوُدن داٖا آطاغى بر ٌَاِل، بر ـائفۀ خمػوغٕيٕ ُلارت متيالكٕ حْاب ذلّٕ‬
 ‫ِ نبادت و جصبيد‬                                    ‫ِ‬
‫ّ‬
  ‫ايدن ٌَايرلك وار. رزاكيت نرطٓڭ َاَايٕشٓدن اوالن ذرضت ٌياكئيو نييٕ اىصالم، طوُرلڭ أڭ‬
                                 ‫ِ‬
                                                                   ‫.بيوك انكررليدر‬




       ‫ٌَايرلكڭ چوابن و چيفخخيرل ٌثابٕشٓدٔ اوالُرلنيڭ إِصاُرلٔ ٌظاهبخرلى يوكدر. چوُهك اوُرلڭ‬
‫ُلارثرلى ِصف حْاب ذلّڭ ذصابييٕدر و اوُڭ انٌييٕ و كوثييٕ و أٌرييٕدر. بيهك ُلارثرلى، ايىزڭ‬
                                        ‫ّ‬
                                                                          ‫ِ‬           ‫ِ‬
  ‫يانتى، ٌأٌور اوىديغى ُوندٔ ٌظاٖدٔ متيام و كدرت و ر خڭ حسلٔرلنيى او ُوندٔ‬          ‫ربوبيخڭ جتيّ‬
    ‫ٌفاىهٕ متيام و أو اٌر إيهٰليى او ُونٕ بر ُوع إٰلام متيام و او ُونڭ أفهال إخخياريٕشٓى بر ُوع‬
                            ‫ِ‬                                                ‫ِ‬
                                                                  ‫ّ‬
          ‫نتل متياهدن نبارثدر. و ِباااغٕ زٌيْڭ اترالشٓدٔنى بنااتثٕ ُلارثرلى، اوُرلڭ جصبيرات‬
          ‫ِ‬
     ‫ٌهْويٕرلنيى ٌَاِل ىصاُييٕ متثيو متيام و اوُرلڭ ذياثرلييٕ فاـر ذو اجلالىٕ كارطى ثلدمي اتيديگى‬
                                      ‫ِ‬
‫حتيّات ٌهْويٕرلنيى ٌَاِل ىصاُييٕ إنالن متيام؛ مه اوُرلٔ ويرنلي هجازاثى، ذصَ إشدهامل متيام و‬
                    ‫ِ‬                                                                       ‫ِ‬
            ‫بهؼ غايٕرلٔ ثوحيٕ متيام و بر ُوع نتل متياهدن نبارثدر. ٌالئهكرلڭ طو خدٌخرلى، حز ِء‬
                                ‫ّ ِ‬
 ‫إخخياريرلييٕ بر ُوع نصبدر. بيهك بر ُوع نبوديت و نبادثدر. ثرصف ذليليرلى يوكدر. چوُهك ره‬
      ‫طيدٔ خاقلِ ّكّ طيئٕ خاص بر شهكّ واردر. ابطلٕرلى اپرٌغْى اجيادٔ كاريظدير اٌاز. دكمي،‬
                      ‫.ٌالئهكرلڭ طو ُوع معيرلى ايصٕ، اوُرلڭ نبادثيدر. إِصان گبى، نادثرلى دلگدر‬
      ‫و بو رساى اكئْاثدٔ ايهْخى كصً معيٕ؛ ذيواانثدر. ذيواانت دخى، إطهتا غاذبى بر ُفس و بر‬
                                                                                        ‫ِ‬
        ‫ّ‬                                                ‫ً‬
       ‫حز ِء إخخياريرلى اوىديغْدن معيرلى خاىػا ِىوحٕ اﷲ اوملايور. بر درحٕ ُفصرلنيٕ دٔ بر ذػٕ‬
    ‫چيلارييوررل. اوُڭ اچيون ٌاىم املِلِ ذو اجلالل واإلنرام نرمي اوىديغْدن اوُرلڭ ُفصرلنيٕ بر‬
‫ذػٕ ويرٌم اچيون معيرلنيڭ مضْْدٔ اوُرلٔ بر ٌهاش إذصان ايدييور. ٌثال: ٌظٗور بيبو كوطى‬           ‫ّ‬
   ‫(ذاطيٕ) لگڭ نظلييٕ ٌهروف او ذيواجنغى، فاـر ذه إشدخدام ايدييور. بض غايٕ اچيون اوُى‬
                                                 ‫ِ‬
                                                                               ‫:إشدهامل ايدييور‬
‫برجنيصى: ذيواانت كبييٕرلى انٌْٕ، بنااتت ـائفٕرلنيٕ كارطى اوالن ٌْاشبات طديدٔيى إنالُٕ‬
                            ‫ِ‬
                                                                                                    ‫.ٌأٌوردر‬
         ‫ايهْخيصى: ر اُڭ رزكٕ حمخاج ٌصافررلى مكحْدٔ اوالن ذيواانت ـرفْدن بر خفيب ربّاُيدر‬
                     ‫ِّ‬
                                   ‫ِ ُ‬
                ‫.هك، رزاق نرمي ـرفْدن گوُدرنلي ٖديٕرلى آىليظالٌليٕ و إنالن رسور متيالكٕ ٌوكفدر‬       ‫ّ‬
                                                                                                ‫ِ‬
     ‫اوجنچيصى: أبْاى حٓصٕٓ إٌداد اچيون گوُدرنلي بنااتثٕ كارطى ذصَ إشدلباىى رهنصڭ ابطٓدٔ‬
                                     ‫ِ‬                                                  ‫ِ‬
                                                                                            ‫.إ ار متياهدر‬
                                          ‫ِّ‬
              ‫دردجنيصى: ُوع ذيواانثڭ بنااتثٕ درح ِۀ نظلٕ واغو اوالن طدت إذخياحْى، بنااتثڭ گوزل‬
                                                                                          ‫ِ‬
                                                    ‫وشدْدٔ بيان متياهدر‬ ‫.يوزرلنيٕ كارطى ٌبارك ابطرلى ا‬
         ‫بظٓخيصى: ٌاىم املِل ذو اجلالل و امجلال واإلنر اٌڭ ابراگٔ ٌر خْٕ أڭ ىفيف بر جصبيرى، أڭ‬
                                                 ‫ِ‬                  ‫ِ‬              ‫ِ‬
                                       ‫.ىفيف بر طوق اچيْدٔ، لگُ گبى أڭ ىفيف بر يوزدٔ ثلدمي متياهدر‬
    ‫ايظدٕ طو بض غايٕرل گبى ابطلٕ ٌهْارل دٔ واردر. طو ٌهْارل و طو غايٕرل، بيبيڭ ذق شبراَُإُ‬
   ‫و ثهاىىُڭ ذصابْٕ اتيديگى معيڭ غايٕشيدر. بيبو نْدى دييييٕ كوُوطور. بز طو ٌهْارلى اوُڭ‬
‫ذزّي شوزرلُدن هفً ايدييورز، ٌالئهك و روذاُياثڭ هفً اتيدلكرى گبى... نْديصى نْدى ُغامنتڭ‬
‫ٌهْاشٓى متاًٌا بيملصٕ دٔ، هفٍٍزٔ رضر ويرٌز. ”ديهلڭّي شوييٕنيدن داٖا ايى آ الڭر“ ٌظٗوردر.‬
     ‫مه بيبو، طو غايٕرلى ثفػيالثييٕ بيملٌٕصٓدن اوملاٌصٕٓ دالىت متياييور. ال أكو شانت گبى شاڭ‬
           ‫أوكاثڭى بييديرر، نْديصى بيملٕيور ُٕ ايپييور. بيملٌٕصى شٓڭ بييديڭگٕ رضر ويرٌز. اٌّا او‬
                                                                        ‫ّ‬
‫بيبيڭ حزئى ٌهاطى ايصٕ، او ثبصً ايدن و گوىَ گوزل لگُ چيچرلكنيڭ ٌظاٖدٔشييٕ آىديغى ذوق‬
                                               ‫ّ‬
     ‫و اوُرلىٕ حماورٔ و كوُوضشق و دردرلنيى دوهكلكٕ آىديغى ثيذذدر. دكمي اوُڭ ُغامت ذزنيٕشى،‬
                        ‫ِ‬        ‫ّ‬                                               ‫ّ‬            ‫ّ‬
                               ‫ذيواُى ثأملاثدن نلگ جظهيات دلگ، بيهك نفاايى ر اُيٕدن نلگ بر جظركا‬
  ‫ثدر. بيبيٕ؛ حنيى، حفيى،‬                                    ‫ِ‬
   ‫نْهبوت و منيى، يهْى آرى و واشف ِۀ ِصو أركك ذيوان و ئوروجمم و كارنيخٕ و ٖوام و نوچم‬
 ‫ذيواُرلڭ بيبيرلنيى كياس ايت. ره برنيڭ معيرلنيڭ بيبو گبى چوق غايٕرلى وار. اوُرل اچيون دٔ‬
   ‫برر ٌهاش حزئى مكحْدٔ برر ذوق خمػوص، خدٌخرلنيڭ اچيْدٔ درج ايدمليظدر. او ذوق اييٕ،‬
                                                                      ‫ِ‬                           ‫ِ‬
‫غْهت ربّاُيٕدٔنى ًٌٗ غايٕرلٔ خدٌت ايدييوررل. انغيهك، بر شفيْ ِۀ شيفاُيٕدٔ بر ُفر دوٌْخيِل‬
                                                                                     ‫ّ‬                 ‫ِ‬
‫ايدوب بر حزئى ٌهاش آىري. اوييٕ دٔ، خدٌت شبراُيٕدٔ بوىوانن بو ذيواانثڭ برر حزئى‬
                                               ‫ِ‬
                                                                         ‫.ٌهاطرلى واردر‬


      ‫بيبو حبثْٕ بر ثخٍّٕ: غاكني كَ متيإ هك، بو إنالن و دالّىقل و جصبيراثڭ ُغامثييٕ ثغّْى، بيبيٕ‬
      ‫خمػوغدر. بيهك أ نرث أُو انڭ ره بر ُونْڭ بيبوٌثاىى بر غْفى وار هك، او ُونڭ أڭ ىفيف‬
‫ذصيانتى، أڭ ىفيف بر جصبيد اييٕ أڭ ىفيف جسهٕرلىٕ متثيو ايدٔحم برر ىفيف فردى واي أفرادى‬         ‫ّ‬
                                                                                 ‫ً‬
   ‫بوىوُور. خػوغا شيْم و بوحرلكڭ بيبيرلى مه چوكدر، مه چظيد چظيددررل هك، اوُرل بخون‬
    ‫كوالغى بوىوانُرلڭ أڭ نوچم ذيواُدن أڭ بيوگْٕ كدر اوالُرلڭ ابطرلُدٔ جصبيراثرلنيى گوزل‬
                                                       ‫ّ‬
 ‫جسهٕرلىٕ اوُرلٔ ايظيخديروب اوُرلى ٌخيذذ ايدييوررل. اوُرلدن بر كصٍى ىيييدر. جيگٕدٔ ششلثٕ‬
‫ـاالن و ششلتنٕ گرين بخون نوچم ذيواُرلڭ كػيدٔخان أُيصرلى، جيگُٕڭ ششلُدْدٔ و ٌوحوداثڭ‬
           ‫ششلنتدٔ اوُرلڭ ـاثيى شوزىى ُفقخواُرليدر. و او جميس خسلثدٔ اوالن ذنر خفىُڭ‬
                    ‫ِ‬                   ‫ِ‬
   ‫ِ جلالىرلنيٕ بر ُوع‬‫دائرٔشٓدٔ برر كفبدر هك، ره بريصى اوُى ديلڭر؛ نْدى كيبرلييٕ فاـر ذو ا‬
 ‫ذنر و جصبيد ايدررل. ديگر بر كصٍى، اريدر. گوُدوزدٔ آ غاحرلڭ ٌْربرلُدٔ، بخون ذىذياثرلڭ‬
    ‫ابطرلُدٔ، ايز و هبار ٌوصشرلُدٔ يونصم آوازرلييٕ، ىفيف ُغامت اييٕ، جسهٕىى جصبيرات اييٕ‬
          ‫ر َ ارلذيٍڭ ر خْى إنالن ايدييوررل. گواي بر ذنر هجرى ذيلٕشٓڭ بر رئيصى گبى‬
                                             ‫ِ‬
 ‫ايظيدُرلڭ حذبٕرلنيى حتريم ايدييوررل هك، او وكت ايظيدُرلڭ ره بريصى ىصان خمػوغييٕ و‬
                 ‫ِ‬
      ‫ى‬ ‫بر آواز خػوغى اييٕ فاـر ذو اجلالىْڭ ذنرنيٕ ابطالر. دكمي، ره بر ُوع ٌوحوداثڭ، ذخّ‬
                                                                        ‫ِ‬                 ‫ِ‬
                                                                            ‫َا ْ‬
     ‫يييديزرلڭ دٔ بر رسذ انرى و ُورأفظان بر بيبيى وار. فلؿ، بخون بيبيرلڭ أڭ أفؾيى و أڭ‬
     ‫أرشفى و أڭ ٌْورى و أڭ ابرهى و أڭ نليٍى و أڭ نرميى و سسخٕ أڭ يونصم و وغفخٕ أڭ‬  ‫ّ‬
            ‫اپرالق و ذنرحٕ أڭ أمت ّ و طركحٕ أڭ أمع ّ و ٌاٖيخخٕ أڭ أهكو و غورجتٕ أڭ أمجو، اكئْات‬
  ‫بوشداُْدٔ، أرض و صشاواثڭ بخون ٌوحودانتى ىفيف جسهاثييٕ، ىذيذ ُغامثييٕ، نسلى جصبيراثييٕ‬
  ‫.وحدٔ و حذبٕيٕ گخرين، ُوع برشڭ نْدىيب ذىطاُى و بْى آدٌڭ بيبو ذو اىلرآ ُى: محم ِّد نربىدر‬
                              ‫ِ‬                          ‫ِ‬            ‫ِ‬

                                                                ‫َا َا َا ْ َا ُ َّرل َا َا ْ‬
                                            ‫نيَايْ ِٕ و نيى اىِ ِٕ و اٌْثَااىِ ِٕ افؾو اىػال َا ِة و امج َُاو اىدَّرلصياميت‬
                                                                                                              ‫َا َا َا‬
                                            ‫ْ ِ َا ِ‬
‫اْلاغو: اكئْات رس انيدٔ خدٌت ايدن ذيواانت، إل إـانخيٕ أو اٌر ثشليٓيٕيٕ إٌخثال ايدوب،‬
                                  ‫ِ‬                ‫ِ‬
‫ِ ڭ انٌييٕ إ ار ايدٔرك ذياثرلنيڭ وكيفٕرلنيى‬      ‫ففرثرلُدٔنى غايٕرلى گوزل بر وهجيٕ و حْاب ذلّ‬
    ‫بديم بر ـرز اييٕ حْاب ذلّڭ كوثييٕ ايظيٌٕلكٕ اتيدلكرى جصبيرات و نبادات، اوُرلڭ ٖدااي و‬
                                                                 ‫ّ‬
                                                                          ‫ِ‬
                          ‫.حتيّاثرليدر هك؛ فاـر ذو اجلالل و واٖب ذيات دراگْٖٕ ثلدمي ايدييوررل‬
                                                            ‫ِ‬                ‫ِ‬
       ‫اوجنچى كصً معيٕرلى: بنااتت و حامداثدر. اوُرلڭ حز ِء إخخياريرلى اوملاديغى اچيون، ٌهاطرلى‬
        ‫يوكدر. معيرلى خاىػا ِىوحٕ اﷲدر و حْاب ذلّڭ إرادٔشييٕ و إصشييٕ و ذصابييٕ و ذول و‬
                                                        ‫ِ‬
                                                                               ‫ً‬
                                                          ‫ّ‬
         ‫كوثييٕدر. فلؿ بنااتثڭ گيديظاثرلُدن ذس اوىْيور هك، اوُرلڭ وكائف ثيليد و ثوىيددٔ و‬
                            ‫ِ‬                                                                 ‫ّ‬
                                      ‫ّ‬                        ‫ّ‬
  ‫ٌيؤرلڭ حربيٕشٓدٔ بر چظيد ثيذذاثرلى وار. فلؿ چيه ثأملاثٕ ٌلٗر دلگرل. ذيوان خمخار اوىديغى‬
                                                                                      ‫ّ‬
 ‫اچيون، ىذت اييٕ برابر أملى دٔ وار. حامدات و بنااتثڭ معيرلُدٔ إخخيار ملگديگى اچيون، أثررلى دٔ‬
‫إخخيار غاذبى اوالن ذيواُرلڭ معيرلُدن داٖا ٌمكّو اوىويور. إخخيار غاذبى اوالُرلڭ اچيْدٔ، آرى‬
                                                                   ‫ّ‬
  ‫أٌثاىى گبى وذى و إٰلام اييٕ نتور ايدُرلڭ معيرلى، حز ِء إخخياريصٕٓ إنامتد ايدُرلڭ معيرلُدن داٖا‬
                                                                                        ‫.ٌمكّيدر‬


       ‫ير يوزنيڭ اترالشٓدٔ بنااتثڭ ره بر ـائفٕشى، ىصان ذال و إشدهداد دييييٕ فاـر ذهيٍدن‬
                 ‫ِ‬                          ‫ِ‬
       ‫شؤال ايدييوررل، دنا ايدييوررل هك: ”اي ربّْا! بزٔ كوت وير هك، ير يوزنيڭ ره بر ـرفْدٔ‬
                                                ‫ّ‬
   ‫ـائفٌٕزڭ ابير اغْى دمكيلكٕ شيفْت ربوبيخڭى ىصامنزىٕ إنالن ايدٔا و روى أرض ٌصخدنيڭ ره‬
                           ‫ِ‬                                  ‫ِ‬
        ‫بر نوطٕشٓدٔ شاڭ نبادت متيام اچيون بزٔ ثوفيق وير و ٌظٗراگٔ أرؽڭ ره بر ـرفْدٔ‬
                                ‫ِ‬
‫شٓڭ أصشا ِء ذصٓىڭڭ ُلظرلنيى، شٓڭ بديم و آ ُديلٕ غْهخرليڭى نْدى ىصامنزىٕ جظٗري متيام اچيون‬
 ‫بزٔ بر رو اجو شياذخٕ إكخدار وير.“ ديررل. فاـر ذه اوُرلڭ ٌهْوى دنارلنيى كبول ايدوب هك،‬
                                                   ‫ِ‬
    ‫بر ـائفُٕڭ ختٍرلنيٕ كييدن كْادحلرل ويرر؛ ره ـرفٕ اوچوب گيدييوررل. ـائفٕرلى انٌْٕ أصشا ِء‬
        ‫إيهٰليى اوكوثديرييوررل ( نرث ثيهْيى بنااتت و بر كصً غارى چيچرلكڭ ختٍرلى گبى). و بر‬
                                                                      ‫أ‬
‫كصٍْٕ دٔ، إِصإُ الزم واي خوطٕٓ گيدٔحم گوزل أت ويرييور. إِصاُى اواڭ خدٌخاكر ايدوب ره‬
‫ـرفٕ أ نييور. بهؼ ـائفٕرلنيٕ دٔ، ٖؾً اومليٕحق رست بر هكيم اوشدْدٔ ذيواُرل يوثٕحق بر أت‬
  ‫ويرييور هك، ذيواُرل اوُى چوق ـرفرلٔ ـاغيديوررل. بهؾرلٔ دٔ، چْلگخرلكى ويروب ره متاس‬
         ‫ايدُٕ ايپيظييور. ابطلٕ يررلٔ گيدٔرك ـائفٕشٓڭ ابير اغْى ديركرل، غاُم ذو اجلالىڭ آ ُديلٕ‬
                             ‫ِ‬
‫غْهخْى جظٗري ايدييوررل. و بر كصٍْٕ دٔ، آحى دوگٕىم دنييَ بنااتت گبى غامچٕىى ثفْم گبى بر‬
  ‫كوت ويرر هك، وكخى لگديگى زٌان اوُڭ ٌيؤشى اوالن خيارحق دورش، غامچٕرل گبى بر كاچ‬        ‫ّ‬
       ‫ٌسٔ يررلٔ ختٍخلرلنيى آاتر، زرع ايدر. فاـر ذو اجلالىڭ ذنر و جصبيرْى نرثثيى ىصاُرلىٕ‬
                                                 ‫ِ‬
                                                ‫...شوييخديرٌگٕ چاىيظريرل و ٖهذا كياس ايت‬
        ‫فاـر ذه و كادر ني ، إل إتنلاٌيٕ ره طيئى گوزل ايرامتض، گوزل جتٗ متياض، گوزل‬
                                                                  ‫ِ‬          ‫ِ‬         ‫ِ‬
 ‫غايٕرلٔ ثوحيٕ متياض، گوزل وكيفٕرلىٕ ثوكيف متياض، گوزل جصبيرات ايپديرييور، گوزل نبادت‬
    ‫اتيديرييور. أى إِصان! إِصان ايصٕڭ، طو گوزل ايظرلٔ، ـبيهخى، ثػادفى، نبثيخى، ؽالىخى‬
                                         ‫.كاريظديرٌٕ؛ چرنني متيإ، چرنني ايپٍٕ، چرنني اوملٕ‬


    ‫دردجنى كصً: إِصاُدر. طو اكئْات رس انيدٔ بر ُوع خدٌٕ اوالن إِصاُرل، مه ٌالئهكيٕ بزڭر، مه‬
          ‫ذيواانثٕ بزڭر. ٌالئهكيٕ، نبوديت لكّيٕدٔ، ُلارثڭ ضشوىْدٔ ٌهرفخڭ إذاـٕشٓدٔ، ربوبيخڭ‬
                                                                ‫ِ‬
        ‫دالّىيغْدٔ ٌَايرلكٔ بزڭر. بيهك إِصان داٖا حاٌهدر. فلؿ إِصاُڭ رشيرٔ و إطهتاىى بر ُفصى‬
                                             ‫ّ ّ‬
     ‫بوىوُديغْدن، ٌالئهكُڭ خالفْٕ اوالرق پم ًٌٗ حركيات و ثدُّياثٕ ٌلٗردر. مه إِصان، معيْدٔ‬
                                                     ‫ّ‬
‫ُفصى اچيون بر ذق و ذاثى اچيون بر ذػٕ آراديغى اچيون ذيوإُ بزڭر. اوييٕ ايصٕ، إِصاُڭ ايهى‬
  ‫ٌهاطى وار: برى؛ حزئيدر، ذيواُيدر، ٌهخّيدر. ايهْخيصى؛ ٌَايهيدر، لكّيدر، ٌؤحيدر. طيٍدى،‬
                 ‫ّ‬
                                                             ‫ّ‬
‫إِصاُڭ وكيفٕشييٕ ٌهاطى و حركيات و ثدُّياثى، گچَ يگرٌى اوچ ندد شوزرلدٔ كصام گچٍظدر.‬
             ‫ً‬
 ‫خػوغا اون برجنى و يگرٌى اوجنچيدٔ داٖا زايدٔ بيان ايدمليض. اوُڭ اچيون طورادٔ إخخػار‬  ‫ً‬
   ‫ايدٔرك كپويى كپٕيورز. أرمح ارلّ ا يْدن ر ت كپورلنيى بزٔ آچامشٓى و طو شوزڭ ثمكييْٕ‬
          ‫.ثوفيلْى رفيق أمليصٓى ُياز اييٕ، كػورميزڭ و خفاٌزڭ نفونيى ـيب اييٕ خمت ايدييورز‬
                                                  ‫.بظٓخى دال: بظٓخى داىڭ بض ٌيؤشى وار‬
      ‫برجنى ٌيؤ: أى ُفسپرشت ُفصً، أى دُياپرشت آركداشش! حمبّت، طو اكئْاثڭ بر شبب‬
      ‫ِ‬
  ‫وحوديدر. مه طو اكئْاثڭ رابفٕشيدر. مه طو اكئْاثڭ ُوريدر، مه ذياثيدر. إِصان، اكئْاثڭ‬
        ‫أڭ حاٌم بر ٌيؤشى اوىديغى اچيون، اكئْاثى إشديال ايدٔحم بر حمبّت او ٌيؤُڭ چركدگى‬
‫اوالن كيبْٕ درج ايدمليظدر. ايظدٕ طوييٕ ايدزس بر حمبّخٕ اليق اوالحق، ايدزس بر إل غاذبى‬
                                 ‫َا‬
 ‫اوالبييري. ايظدٕ أى ُفس و أى آركداش! إِصاُڭ خوفٕ و حمبّخٕ آىت اوالحق ايهى هجاز، ففرنتدٔ‬
‫درج اوىٍْظدر. نيى ّكّ ذال او حمبّت و خوف، اي خيلٕ واي خاىلٕ ٌخوحٕ اوالحق. ذاىبوهك خيلدن‬
                            ‫ّ‬
           ‫خوف ايصٕ، أى بر بييّٕدر. خيلٕ حمبّت دخى، بالىى بر ٌػيبخدر. چوُهك شَ اوييٕرلدن‬
    ‫كوركارشڭ هك، شاڭ ٌر ت متياز واي شٓڭ إشسذاٌڭى كبول متياز. طو ذاىدٔ خوف، أى بر‬
  ‫بالدر. حمبّت ايصٕ، ش ْودڭگي طى، اي شٓى ـاُاميز، اىيّٰٕٗ ايػامرالدق دميٕيوب گيدر. (گْخيڭگ و‬
                                                                        ‫َا‬
       ‫ٌاىڭ گبى.) اي حمبّخڭ اچيون شٓى حتلري ايدر. گورٌييور ٌيصڭ هك، جمازى نظلرلدٔ يوزدٔ‬
     ‫ـلصان ـوكوزى، ٌهظوكْدن طاكيت ايدر. چوُهك مصد آ ييْٕشى اوالن ابـَ كيب اييٕ غمنٌثال‬
                       ‫ِ‬
    ‫ايدر. زيرا‬  ‫دُيوى حمبوبرلٔ پرشدض متيام، او حمبوبرلڭ ُلرُدٔ رلييدر و إشدثلال ايدر، ردّ‬
                                                       ‫ّ‬
      ‫).ففرت، ففرى و اليق اومليان طيئى رد ايدر، آاتر. (طٗواُى شوٌرلك، حبثٍزدن خارحدر‬


      ‫دكمي ش ْودڭگي طيرل اي شٓى ـاُامييور، اي شٓى حتلري ايدييور، اي شاڭ رفاكت متياييور. شٓڭ‬‫َا‬
      ‫رمغهڭ ٌفاركت ايدييور. ٌادام اوييٕدر؛ بو خوف و حمبّخى، اوييٕ بريصٕٓ ثوحيٕ ايت هك، شٓڭ‬
                                                         ‫ّ‬                     ‫ّ‬         ‫ّ‬
‫خوفڭ ىذثيى بر ثذىو اوىصون. حمبّخڭ، ذىدزس بر شهادت اوىصون. أوت خاقلِ ذو اجلالىڭدن خوف‬
 ‫متيام، اوُڭ ر خْڭ طفلخْٕ يول بوىوب إجتلا متيام دميهدر. خوف، بر كاٌچيدر؛ اوُڭ ر خْڭ‬
    ‫فوحاغْٕ آاتر. ٌهسلٌدر هك، بر واىدٔ، ٌثال بر ايورويى كوركوثوب شيْٕشٕٓ حيب ايدييور. او‬
                                                                       ‫ّ‬
          ‫كوركو، او ايورويٕ غايت ىذثييدر. چوُهك طفلت شيْٕشٕٓ حيب ايدييور. ذاىبوهك، بخون‬
‫واىدٔرلڭ طفلخرلى، ر ت إيهٰلُڭ بر ملهٕشيدر. دكمي خوف اىيّٰٗدٔ بر نل ىذت واردر. ٌادام‬
                 ‫ّ‬
                                                                     ‫ِ‬
    ‫ت بوىوُديغى ٌهسلم اوىور. مه‬  ‫خوف اىيّٰٗڭ بوييٕ ىذثى بوىوِصٕ، حمبّت اىيّٰٗدٔ ُٕ كدر ايدزس ىذّ‬
                                                                               ‫ّ‬
       ‫اىيّٰٗدن خوف ايدن، ابطلٕرلڭ كصاوثيى، بالىى خوفْدن كورثوىور. مه اﷲ ذصابْٕ اوىديغى‬
                                         ‫. اچيون، خمسلكاثٕ اتيديگى حمبّت دخى فراكيى، أمليى اوملايور‬
       ‫أوت إِصان أوال ُفصٓى شور. غوڭرٔ أكاربْى، غوڭرٔ ٌيّخْى، غوڭرٔ ذىذيات خمسلكرلى،‬
                                                                         ‫َا‬         ‫ّ‬
           ‫ّ‬                                                                ‫َا‬
     ‫غوڭرٔ اكئْاثى، دُيايى شور. بو دائرٔرلڭ ره بريصٕٓ كارطى نالكٕداردر. اوُرلڭ ىذثرلييٕ‬
                                                                                 ‫ّ‬            ‫ّ‬
    ‫ٌخيذذ و أملرلييٕ ٌخأا اوالبييري. ذاىبوهك طو رهج و ٌرج ناملدٔ و روزاگر دوراُْدٔ چيه بر طى‬
 ‫كرارُدٔ كاملاديغْدن بيچارٔ كيب إِصان، ره وكت ايرٔالُيور. أىرلى ايپيظديغى طيرلىٕ، او طيرل‬
                                                                  ‫ِ‬
   ‫گيدوب أىرلنيى اپرٔىيور، بيهك كواپرييور. دامئا إؽفر اب اچيْدٔ كاىري، ايخود غفيت اييٕ رسخوش‬
 ‫اوىور. ٌادام اوييٕدر، أى ُفس! نليڭ وارشٕ، بخون او حمبّخرلى ـوپال، ذليلى غاذبْٕ وير، طو‬
‫بالرلدن كورثول. طو ايدزس حمبّخرل، ايدزس بر إل و حامل غاذبْٕ خمػوغدر. ُٕ وكت ذليلى‬
    ‫غاذبْٕ ويردڭ، او وكت بخون أطيايى اوُڭ انٌييٕ و اوُڭ آ ييْٕشى اوىديغى هجخيٕ إؽفرابزس‬
‫شؤبييريشڭ. دكمي طو حمبّت، ـوغريدن ـوغرىيٕ اكئْاثٕ ِصف ايدمليٌٕم گرندر. يوكصٕ حمبّت‬   ‫َا‬
                                              ‫. أڭ ىذيذ بر ُهٍت ايهَ، أڭ أى بر ُلٍت اوىور‬


                   ‫بر هجت كاىدى هك، أڭ ٌٍٗى دٔ اودر هك، أى ُفس! شَ، حمبّخڭى نْدى ُفصهڭ ِصف‬
             ‫ايدييورشڭ. شَ، نْدى ُفصڭى نْديهڭ ٌهبود و حمبوب ايپييورشڭ. ره طيئى ُفصهڭ فدا‬
         ‫ايدييورشڭ، نادات بر ُوع ربوبيت ويرييورشڭ. ذاىبوهك حمبّخڭ شببى، اي إىدر؛ زيرا إل‬
                                                               ‫ّ‬
‫ذانتدٔ شوييري. ايخود ٌْفهخدر، ايخود ىذثدر وايخود خريتيدر، اي بوُرل گبى بر شبب حتخْدٔ حمبّت‬‫َا‬
        ‫ايدييري. طيٍدى أى ُفس! بر كاچ شوزدٔ كفهى إربات متيازش هك؛ أغو ٌاٖيخڭ كػور، ُلع،‬
    ‫فلر، جعزدن يوغروملظدر هك؛ كملت، كرالڭغڭ درحٕشى ِصبدْدٔ ُورڭ اپرالكيغْى گوشسديگى‬
          ‫گبى، ؽديت إنخبارييٕ شَ، اوُرلىٕ فاـر ذو اجلالىڭ إل، حامل، كدرت و ر خْٕ آ ييْٕدارقل‬ ‫ّ‬
                                                             ‫ِ‬
        ‫ايدييورشڭ. دكمي أى ُفس! ُفصهڭ حمبّت دلگ، بيهك ند اوت متياييصڭ وايخود آحاميىيصڭ وايخود‬
           ‫ّ‬
       ‫ٌفٍئّْٕ اوىدكدن غوڭرٔ طفلت متياييصڭ. أ گر ُفصڭى شورشٕڭ، (چوُهك شٓڭ ُفصڭ ىذت و‬
                                             ‫َا‬
                 ‫ّ‬                  ‫ّ‬                                  ‫ّ‬
‫ٌْفهخڭ ٌٓظئيدر، شَ دٔ ىذت و ٌْفهخڭ ذوكْٕ ٌفخوِصڭ.) او ذرٔ مكحْدٔ اوالن ىذت و ٌْفهت‬
  ‫ِ‬
                                                                                ‫ّ‬
    ‫ُفصيٕيى، ايدزس ىذت و ٌْفهخرلٔ حرحيد متيإ. يييديز بوحگى گبى اوملٕ. چوُهك او، بخون أذبابْى و‬
         ‫ش ْوديگى أطيايى كرالڭغڭ وذظدْٕ غرق ايدر، ُفصٓدٔ بر ملهٕحق اييٕ إنخفا ايدر. زيرا ُفصى‬    ‫َا‬
                                                                                               ‫ّ‬
               ‫اوالن ىذت و ٌْفهخهلڭ برابر بخون نالكٕدار اوىديغڭ و بخون ٌْفهخرلييٕ إتنفاع اتيدڭگي و‬
‫شهادثرلييٕ ٌصهود اوىديغڭ ٌوحوداثڭ و بخون اكئْاثڭ ٌْفهخرلى، ُهٍخرلى، إىخفانتٕ اتبم بر حمبوب‬
‫ِ‬                         ‫ّ‬
    ‫أزىىيى شوٌلكڭگ الزٌدر. ات، مه نْديڭڭ، مه بخون اوُرلڭ شهادثرلييٕ ٌخيذذ اوالشڭ. مه إل‬
     ‫ِ‬
                                                                 ‫ّ‬
                                                   ‫.ٌفيلڭ حمبّدْدن آىديغڭ ايدزس بر ىذثى آالشڭ‬


   ‫ذاثًا شاڭ، شٓدٔ شٓڭ ُفصهڭ اوالن طديد حمبّخڭ، اوُڭ ذانتٕ كارطى حمبّت ذاثيٕدر هك، شَ‬
                       ‫ِ‬
     ‫َا‬
   ‫ويى‬  ‫شوء إشدهامل ايدوب نْدى ذاثهڭ ِصف ايدييورشڭ. اوييٕ ايصٕ ُفصڭدٔنى أانيى يريت، ُٖ‬
                                                                                   ‫ِ‬
  ‫گوشس و اكئْاثٕ ـاغْيق بخون حمبّخرلڭ، اوُڭ أصشا و غفانتٕ كارطى ويرمليض بر حمبّخدر. شَ‬
‫شو ِء إشدهامل متياسشڭ، حزاشٓى دٔ چهييورشڭ. چوُهك يرُدٔ ِصف اوىٍْيان بر حمبّت غري‬
    ‫ّ ِ ِ‬
               ‫ٌرشونُٕڭ حزاشى، ٌر دزس بر ٌػيبخدر. ر َ ارلذ إصشييٕ، ذوريرلىٕ ٌزّيَّرل حْت گبى‬
   ‫شٓڭ بخون آرزورليهڭ حاٌم بر ٌصهْى، شٓڭ مسجاُى ٖوشاثهڭ إذؾار ايدن و شائر أصشاشييٕ‬
  ‫شٓڭ روذڭ، كيبڭ، رسڭ، نليڭ و شائر ىفائفڭ آرزورلنيى ثفٍني ايدٔحم أبدى إذصااننتى‬                 ‫ّ‬
     ‫او حّْخدٔ شاڭ ٌٗيّا ايدن و ره بر إصشْدٔ ٌهْوى چوق خزني ِۀ إذصان و نرم بوىوانن بر حمبوب‬
       ‫ِ‬
                  ‫أزىيْڭ، أىبخٕ بر ذرٔ حمبّخى، اكئْاثٕ بدل اوالبييري. اكئْات اوُڭ بر حزئى جتيّئ حمبّدْٕ بدل‬
                              ‫ِ‬
                                                                                                     ‫ّ‬
  ‫اوالٌاز. اوييٕ ايصٕ او حمبوب أزىيْڭ نْدى ذبيبْٕ شوييخديرديگى طو فرٌان أزىىيى ديهلڭ، إثّباع‬
                                 ‫ِ‬                                                            ‫ِ‬
                                                        ‫ِ اﷲُ‬   ‫}ايت: { ِان ُنْْ ُمت ْ حتِبُّون اﷲَا فَااثَّرلبهُو ُِى حيْببْنكُ‬
                                                                  ‫ُ ُ‬                             ‫ْ ُ َا‬
                                                                                   ‫ِ‬
                                                                          ‫ّ‬
     ‫ايهْخى ٌيؤ: أى ُفس! نبوديت، ٌلدٌ ِۀ ٌاكفات الذلٕ دلگ، بيهك ُديخ ِۀ ُهٍت شابلٕدر. أوت بز‬
                                                              ‫ِ‬
                                   ‫ِ‬                      ‫ّ‬
‫احرمتزى آملزش. اواڭ گورٔ خدٌخيٕ و نبودتييٕ ٌوكفز. چوُهك أى ُفس! خري حمؼ اوالن وحودى شاڭ‬
                                     ‫ِ‬      ‫ّ‬
              ‫گيديرن خاقلِ ذو اجلالل، شاڭ إطهتاىى بر ٌهدٔ ويرديگْدن رزاق إصشييٕ بخون ٌفهوٌاثى بر‬
     ‫شفر ِۀ ُهٍت اچيْدٔ شٓڭ اوڭهڭ كوميظدر. غوڭرٔ شاڭ ذصاشيخيى بر ذيات ويرديگْدن، او‬
                                               ‫ّ‬
       ‫ذيات دخى بر ٌهدٔ گبى رزق ايصس. گوز، كوالق گبى بخون ـويغورلڭ، أىرل گبيدر هك؛ روى‬
            ‫ِ‬
 ‫زٌني كدر گْيض بر شفر ِۀ ُهٍخى، او أىرلڭ اوڭْٕ كوميظدر. غوڭرٔ ٌهْوى چوق رزق و ُهٍخرل‬
           ‫ايصدّٕي إِصاُيخى شاڭ ويرديگْدن، ناا ِ ٌِل و ٌيشلت گبى گْيض بر شفر ِۀ ُهٍت، او ٌهد ِۀ‬
 ‫إِصاُيخڭ اوڭْٕ و نليڭ أىى تييظٕحم ِصبخدٔ شاڭ آمچظدر. غوڭرٔ ايدزس ُهٍخرلى ايصدّٕي و‬
   ‫ذد‌ ر خڭ ٌيؤرلييٕ ثغدى ايدن و إِصاُيت نربا اوالن إشالٌيخى و امياُى شاڭ ويرديگْدن،‬       ‫ّ‬
                                                            ‫ِ‬
                                                       ‫ِ ّ‬
     ‫دائر ِۀ ممهْات اييٕ برابر أصشا ِء ذصٓى و غفات ٌلدشُٕڭ دائرٔشٕٓ طاٌو بر شفر ِۀ ُهٍت و‬
 ‫شهادت و ىذت شاڭ فخد متياظدر. غوڭرٔ امياُڭ بر ُورى اوالن حمبّخى شاڭ ويرٌلكٕ، غري ٌخْاٖى‬                             ‫ّ‬
                   ‫ِ‬                                                             ‫ّ‬
                 ‫بر شفر ِۀ ُهٍت و شهادت و ىذت شاڭ إذصان متياظدر. يهْى، مسجاُيخڭ إنخبارييٕ نوچم،‬
      ‫ؽهيف، ناحز، ذىيو، ٌليّد، حمدود بر حزءشڭ. اوُڭ إذصاُييٕ حزئى بر حزءدن، لكّى بر ّكّ‬
         ‫ِ‬
                ‫ُوراُى مكحْٕ گچدڭ. زيرا ذياثى شاڭ ويرٌلكٕ، حزئيخدن بر ُوع لكّيخٕ و إِصاُيخى ويرٌلكٕ‬
     ‫ذليلى لكّيخٕ و إشالٌيخى ويرٌلكٕ نسلى و ُوراُى بر لكّيخٕ و ٌهرفت و حمبّخى ويرٌلكٕ حميؿ بر‬
                                                                                                  ‫.ُورٔ شٓى چيلارٌض‬
‫ّ‬
     ‫ايظدٕ أى ُفس! شَ بو احرثى آملسشڭ. نبوديت گبى ىذثيى، ُهٍخيى، ر اذخيى، خفيف بر‬
‫خدٌخيٕ ٌلكّفصڭ. ذاىبوهك، بواڭ دٔ ثٓبيِل ايدييورشڭ. أ گر ايرمي ايٌاالق ايپصٕڭ دٔ، گواي أشهى‬
 ‫احرثرلى اكفى ملگييورٌض گبى، چوق بيوك طيرلى ٌخرمكّإُ ايصدٕيورشڭ. و مه ”ُيچون دنام‬
     ‫كبول اوملادى“ دييٕ انزالُيورشڭ. أوت، شٓڭ ذلّڭ انز دلگ، ُيازدر. حْاب ذق حّْخى و‬
                             ‫ِ‬
   ‫شهادت أبديٕيى، حمؼ فؾو و نرٌييٕ إذصان ايدر. شَ، دامئا ر ت و نرٌْٕ إجتلا ايت. اواڭ‬  ‫ِ‬           ‫ِ‬
     ‫ٌد َا َا‬             ‫َا َا َا َا َا ْ َا ْ َا ُ ُ َا َْا‬           ‫ْ َا ْ‬ ‫ُ‬
     ‫}گوون و طو فرٌاُى ديهلڭ: {كو ِبفؾو اﷲِ و بر َْا ِخ ِٕ ف ِبذ ِىم فييفرذوا ٖو خري ِممَّرلا جيٍَْاهُون‬
                                                              ‫ِ‬       ‫ِ‬



           ‫أ گر ديصٕڭ: ”طو لكّى ذد‌ ُهٍخرلٔ كارطى، انغو طو حمدود و حزئى طركٌيٕ ٌلابيٕ‬
                                                                                       ‫“ايدٔبييريم؟‬
    ‫اجلو اب: لكّى بر ُيّخيٕ، ذد‌ بر إنخلاد اييٕ... ٌثال: انغيهك بر آدم بض غروش ميقخْدٔ بر ٖديٕ‬
 ‫اييٕ، بر اپدطاٖڭ ذؾورنيٕ گرير و گورور هك، ره برى ٌيييوُرلٔ دگر ٖديٕرل، ٌلبول آدٌرلدن‬
        ‫ملگض، اورادٔ ديزمليض. اوُڭ كيبْٕ لگري: ”منب ٖديٕم چيهدر، ُٕ ايپٕمي؟“ بردن دير: ”أى‬
    ‫شيّدم! بخون طو ميقخدار ٖديٕرلى نْدى انممٕ شاڭ ثلدمي ايدييورم. چوُهك شَ اوُرلٔ اليلصڭ.‬
      ‫أ گر منب إكخدارم اوىصيدى، بوُرلڭ بر ٌِثيْى شاڭ ٖديٕ ايدردم.“ ايظدٕ چيه إذخياحى اومليان و‬
          ‫رنيدْڭ درح ِۀ غداكت و رحٌخرلنيٕ نالٌت اوالرق ٖديٕرلنيى كبول ايدن او اپدطأ، او‬
 ‫بيچارُٔڭ او بيوك و لكّى ُيّدْى و آرزوشٓى و او گوزل و يونصم إنخلاد ىياكخْى، أڭ بيوك بر‬
                               ‫َا ِ ُ‬
     ‫ٖديٕ گبى كبول ايدر. نيًْا اوييٕ دٔ: ناحز بر نبد، منازُدٔ ”اىخَّرلريَّرلات ِﷲ “ دير. يهْى: بخون‬
   ‫خمسلكاثڭ ذياثرلييٕ شاڭ ثلدمي اتيدلكرى ٖدي ِۀ نبودتيرلنيى، نب نْدى ذصامبٕ، معوٌْى شاڭ ثلدمي‬
  ‫ايدييورم. أ گر أملدن لگصٕ ايدى، اوُرل كدر حتيّٕرل شاڭ ثلدمي ايدٔحهدم. مه شَ اوُرلٔ، مه داٖا‬
       ‫فؾيٕشٕٓ اليلصڭ. ايظدٕ طو ُيّت و إنخلاد، پم گْيض بر طرك ِ لكّيدر. بنااتثڭ ختٍرلى و‬
                                                                      ‫.چركدلكرى، اوُرلڭ ُيّخرليدر‬
‫مه ٌثال: كاوون، كيبْدٔ ُؤرل غورنتدٔ بيڭ ُيّت ايدر هك، ”اي خاىلً! شٓڭ أصشا ِء ذصٓىڭڭ‬
       ‫ُلظرلنيى يرڭ بر چوق يررلُدٔ إنالن متيام ايصسم.“ حْاب ذق لگٕحم طيرلڭ انغو‬
                                ‫ِ‬
 ‫لگٕحرلكنيى بييديگى اچيون، اوُرلڭ ُيّخرلنيى ِباىفهو نبادت گبى كبول ايدر. ”ٌؤٌْڭ ُيّخى، معيْدن‬
                                                                           ‫ّ‬
                                                        ‫خريىيدر.“ طو رسٔ إطارت ايدر. مه‬

                       ‫َا َا ُ َا َا‬                ‫َا َا َا َا ْ ِ َا َا َا ْ َا َا َا ْ َا َا َا‬
          ‫ش ْبرَااَُام و حبَاٍ ِْدك ند َاد خيلم و رؽاءَا َُافصم و زَُا ِة نرطم و ٌِدا ِد ملكَاَِاا ِثم و ِص ِبّرُم ِب َِاٍيم‬                                ‫ُ َا َا‬
            ‫ِ ِ‬                                                  ‫ِ‬           ‫ِ‬          ‫ِ‬                       ‫ِ‬                                        ‫ِ‬
                                                                                                       ‫جَاصبيرَاات اَاُْبيَاا ِئم و ا َْاو ِىيَاا ِئم و ٌَاي ِئ َاه ِخمَا‬
                                                                                                                          ‫َا َا‬                 ‫َا َا‬
                                                                                                                                                           ‫ِْ ِ ِ‬
       ‫گبى ذد‌ نددىٕ جصبيد متيإُڭ مكحخى طو رسدن آ الڭطييري. مه انغو بر ؽابؿ، بخون ُفرانتڭ‬
        ‫يشلن خدٌخرلنيى نْدى انٌْٕ اپدطاٖٕ ثلدمي ايدر. اوييٕ دٔ: خمسلكاثٕ ؽابفِل ايدن و ذيواانت و‬
  ‫بنااتثٕ كوٌاُداُقل اياپن و ٌوحودات أرؽيٕيٕ خييفٕىم متياگٕ كابو اوالن و نْدى خػوغى ناملْدٔ‬                         ‫ِ‬
 ‫ْ ِ ني} دير. بخون خيلڭ نبادثرلنيى‬                    ‫ُ‬  ‫نْدنيى رهنصٕ ونيو ثيلّى ايدن إِصان، {ايَّرلاك َُاهْبُد و ايَّرلاك َِاصدهَا‬
                                                                   ‫ِ َا ُ َا ِ َا‬
                    ‫َا‬
                          ‫ِ‬      ‫َا ْ‬
               ‫و إشدهإُرلنيى، نْدى انٌْٕ ٌهبو ِد ذو اجلالىٕ ثلدمي ايدر. مه {ش ْبرَااَُام ِب َِاٍيم جص ِبيرَاات مجِيم‬
                                                  ‫ُ َا‬
                  ‫ِ‬                    ‫ِ ِ‬
  ‫َّرلً‬‫خمْسلُكَاا ِثم و ب َااىْصَٓاة مجِيم ٌَاػُْونا ِثم} دير. بخون ٌوحوداثى نْدى ذصابْٕ شوييخديرر. مه {اَاىيُّٰٗ‬     ‫َا ْ َا َا‬
                                                                                                                                                      ‫ُ ِ ِ‬
                                                                                                                                                              ‫َا َا‬       ‫َا‬
                                                                                                                                      ‫َا ّ َا َا َا ِ َا ِ‬
       ‫َا اِتَاا} دير. ره طى انٌْٕ بر غسلات گخرير. چوُهك ره‬                                ‫ِ‬  ‫غو نيى محم ٍةَّرلد بهَاد ِد ذرات اى ْ َااك ِئَْاات و ٌُر َّرلنبَا‬
                                                                                                             ‫ِ َا‬                 ‫ِ َّرل ِ‬                           ‫ِ‬
  ‫طى، ُور أ دى (عصم) اييٕ نالكٕداردر. ايظدٕ جصبيراثدٔ، غسلاثرلدٔ ذد‌ نددرلڭ مكحخْى‬                                                                               ‫ِ‬
                                                                                                                                                                    ‫.آ الڭ‬
                                                                           ‫ُ‬
  ‫اوجنچى ٌيؤ: أى ُفس! آز بر معردٔ ذد‌ بر معو ارخوى ايصسشٕڭ و ره بر دكيل ِۀِِ معريڭى‬
                                                                               ‫ِ‬
                         ‫بر معر كدر فائدٔىى گورٌم ايصسشٕڭ و نادثڭى نبادثٕ و غفيخڭى ذؾورٔ كيب متياگى‬
 ‫شورشٕڭ، شّٓت شٓيٕيٕ إثّباع ايت. چوُهك بر ٌهاٌي ِۀ رشنيٕيٕ ثفبيق معو اتيدڭگي وكت، بر ُوع‬
                                                ‫ِ‬                                                                                                  ‫ِ‬                   ‫َا‬
                                                                                          ‫ُ‬
 ‫ذؾور ويرييور. بر ُوع نبادت اوىويور. ارخوى چوق ٌيؤرل ويرييور. ٌثال: بر طيئى غاثون‬
 ‫آىدڭ. اجياب و كبول رشنيٕيى ثفبيق اتيدڭگي دكيلٕدٔ، او نادى آىيض ويريظڭ بر نبادت مكحْى‬                                                         ‫ِ‬
                            ‫ّ‬
              ‫آىري. او ختفر ذنك رشنى بر ثػور وذى ويرر. او دخى، طارنى دوطومنلكٕ بر ثوح ِٕ إٰلى‬                     ‫ِ‬     ‫ّ‬                              ‫ِّ ُ‬
‫ت شٓيٕيٕ ثفبيق معو متيالكٕ بو فاُى معر، ابكى ٌيؤرل‬                                   ‫ويرر. او دخى، ِبر ذؾور ويرر. دكمي شّٓ‬
                                                                                    ‫ِ‬
                 ‫َا َا ُ‬
        ‫ِ وا ِباﷲِ و رشوىِ ِٕ‬         ‫ويرٔحم و بر ذيات أبديٕيٕ ٌدار اوالحق اوالن فائدٔرل أىدٔ ِ ايدييري. {فَااٌُْ‬
                                                                                                                                            ‫ِ‬
‫ِ‬                            ‫َا ُ َا ُ َا ُ َا‬                                      ‫َا‬      ‫ُ‬          ‫ِ‬
                                                                                                               ‫ّ ْ ّ َّرل‬
      ‫اىَّْرل ِبى اال ُ ٌِّى اىذى يُ ْؤ ٌَِ ِباﷲِ و ملكَاَِاا ِث ِٕ واث َّرل ِبهُؤ ىهَايَّرلنكْ ِتْخَادون} فرٌاُْى ديهلڭ. رشيهت و شّٓت‬
         ‫شٓيُٕڭ أِذاكٌرلى اچيْدٔ حسلٔرلى إُدظار ايدن أصشاء ذصٓىُڭ ره بر إصشْڭ فيؼ جتيّ‬
 ‫ِ يصٕٓ بر‬
                                                                                                                            ‫ِ‬
                                           ‫ِ‬
                                                                                             ‫...ٌلٗر حاٌم اوملغٕ چاىيض‬   ‫ِ‬

                                 ‫ً‬                     ‫ً‬
    ‫دردجنى ٌيؤ: أى ُفس! أٖو دُيايٕ، خػوغا أٖو شفاٖخٕ، خػوغا أٖو نفرٔ ابكوب غورى‬
                           ‫ِ‬                        ‫ِ‬                    ‫ِ‬
                                                                  ‫زيٓت و آىداثيخى غري ٌرشوع ىذّ‬
 ‫ثرلنيٕ آىداُوب ثلييد متيإ. چوُهك شَ اوُرلى ثلييد ايدصٕڭ، اوُرل‬            ‫ِ‬
           ‫گبى اوالٌازشڭ. پم چوق شلوط ايدٔحهصڭ. ذيوان دخى اوالٌازشڭ. چوُهك شٓڭ‬
                                                                      ‫َا‬
        ‫ابطڭدٔنى نلو، ٌظئوم بر آىت اوىور. شٓڭ ابطڭى دامئا دوگٕحهدر. ٌثال: انغيهك بر رساى‬
 ‫بوىوِصٕ، بيوك بر دائرٔشٓدٔ بيوك بر أىهسيق الٌباشى بوىوُور. او أىهسيلدن جظهّب متياض و‬
      ‫اوُهلڭ ابغيى نوچم نوچم أىهسيلرل، نوچم ٌزنىرلٔ ثلص ايدمليض. طيٍدى بريصى او بيوك‬
‫أىهسيق الٌباشٓڭ دوگٍٕشٓى چويروب ؽيايى كپاجصٕ، بخون ٌزنىرل درّي بر كرالڭق اچيْٕ و بر‬
   ‫وذظدٕ دورش. و ابطلٕ رسايدٔ بيوك أىهسيق الٌباشييٕ ٌربوط اومليان نوچم أىهسيق الٌبارلى،‬
  ‫ره ٌزنىدٔ بوىوُويور. او رساى غاذبى بيوك أىهسيق الٌباشٓڭ دوگٍٕشٓى چويرٔرك كپاجصٕ،‬
         ‫.شائر ٌزنىرلدٔ ايظيلرل بوىوُٕبييري. اوُهلڭ ايظٓى گورٔبييري، خري‌رل إشدفادٔ ايدٌٔزرل‬
    ‫ايظدٕ أى ُفصً! برجنى رساى، بر ٌصملاُدر. ذرضت مغيپرب نييٕ اىػالة واىصالم، اوُڭ كيبْدٔ‬
                                               ‫ِ‬
                                             ‫َا ْ ُ‬
       ‫او بيوك أىهسيق الٌباشيدر. أ گر اوُى اوُوجصٕ، اى ِهيَااذ ِباﷲ كيبْدن اوُى چيلارشٕ، چيه بر‬
        ‫مغيپربى داٖا كبول ايدٌٔز. بيهك چيه بر إالثڭ يرى روذْدٔ كاالٌاز، ذخّى ربّْى دٔ ـاُاميز.‬
         ‫ٌاٖيدْدٔنى بخون ٌزنىرل و ىفيفٕرل، كرالڭغٕ دورش و كيبْدٔ ٌدٖض بر ختريبات و وذظت‬
                                     ‫ُ‬
    ‫اوىويور. جعبا بو ختريبات و وذظدٕ ٌلابو ٖاُگى طيئى كزاُوب اِصيت ايدٔبييريشڭ؟ ٖاُگى‬
     ‫ٌْفهخى بوىوب او ختريبات رضرنيى اوُهلڭ ثهٍري ايدرشڭ؟ ذاىبوهك أحْبيرل، او ايهْخى رسايٕ‬
      ‫بزڭررل هك، ذرضت مغيپرب نييٕ اىػالة واىصالٌڭ ُورنيى كيبرلُدن چيلارشٕرل دٔ، نْديرلجنٕ‬
                                                                               ‫ِ‬
    ‫بهؼ ُوررل كاالبييري واي كاالبييري كَ ايدررل. اوُرلڭ ٌهْوى إالت أخالكيٕرلنيٕ ٌدار اوالحق‬
                                   ‫ِ‬
  ‫.ذرضت ٌوشى و نيصى نيهيام اىصالٌٕ بر ُوع امياُرلى و خاىلرلنيٕ بر چظيد إنخلادرلى كاالبييري‬‫ِ‬
‫أى ُفس أٌّارٔ! أ گر ديصٕڭ: ”نب، أحْبى دلگ، ذيوان اوملق ايصسم.“ شاڭ كاچ دفهٕ‬        ‫ِ‬
     ‫شوييٌٕظدم: ”ذيوان گبى اوالٌازشڭ. زيرا كفاڭدٔنى نلو اوىديغى اچيون، او نلو گچٍض‬
        ‫ّ‬
     ‫أملرلى و لگٕحم كوركورلى ـوكادييٕ شٓڭ يوزيهڭ، گوزيهڭ، ابطهڭ چارپٕرق دوگويور. بر ىذت‬
           ‫ّ‬                                     ‫ّ‬
 ‫اچيْدٔ بيڭ أا كاثييور. ذيوان ايصٕ، أملزس گوزل بر ىذت آىري، ذوق ايدر. اوييٕ ايصٕ، أوال نليڭى‬
                                                                       ‫َا‬
                                         ‫“.چيلار آت، غوڭرٔ ذيوان اول. مه {اكْالَاُْهَاام بَاو مهْ اَاؽوُّ‬
                                              ‫ْ ُ َا‬
                   ‫} شييي ِۀ ثأديبْى گور‬                  ‫ِ‬
                                                                                  ‫ًّ‬
     ‫بظٓخى ٌيؤ: أى ُفس! ٌركرا شوييٕديمگز گبى؛ إِصان، جشر ِۀ خيلخڭ ٌيؤشى اوىديغْدن،‬
    ‫ٌيؤ گبى أڭ اوزاق و أڭ حاٌم و معوٌٕ ابكار و معوٌڭ هجت اىوذدنتى اچيْدٔ غاكالر بر كيب‬
     ‫چركدگْى ـاطييان و يوزى نرثثٕ، فْايٕ، دُيايٕ ابكان بر خمسلكدر. نبوديت ايصٕ، اوُڭ يوزنيى‬
    ‫فْادن بلايٕ، خيلدن ذلٕ، نرثثدن وذدثٕ، ٌْهتادن ٌبدئٕ چويرن بر خيؿ وغيت، ايخود ٌبدأ و‬   ‫ّ‬
                           ‫ِ‬
          ‫ٌْهتا اورثٕشٓدٔ بر ُلف ِۀ إثّػاىدر. انغيهك ختً اوالحق ميقخدار بر ٌيو ِۀ ذىطهور، آ غاحڭ‬
          ‫آىخْدٔنى ذىروذرلٔ ابكصٕ، گوزىيگْٕ گووِصٕ، نْدنيى اوُرلڭ أىرلنيٕ آجصٕ واي غفيت ايدوب‬
    ‫دوسشٕ، اوُرلڭ أىرلنيٕ دوطٕحم، اپرچٕالُٕحق، نادى بر ثم ٌيؤ گبى ؽايم اوالحق. أ گر او‬
       ‫ٌيؤ، ُلف ِۀ إشدْادنيى بوىصٕ، اچيْدٔنى چركدك، بخون آ غاحڭ هجت اىوذدنتى ـومتليٕ برابر‬
‫آ غاحڭ بلاشٕٓ و ذليلخْڭ دو إٌْ واشفٕ اوالحغْى دوطوُٕبييصٕ، او وكت او ثم ٌيؤ اچيْدٔ بر‬
     ‫ثم چركدك، بر ذليلت لكّي ِۀ دامئٕيٕ، بر معر ابكى اچيْدٔ ٌلٗر اوىويور. اوييٕ دٔ: إِصان، أ گر‬
                                                                ‫ِ‬                       ‫ِ‬
   ‫نرثثٕ ـاىوب اكئْات اچيْدٔ بوغوىوب دُياُڭ حمبّدييٕ رسسش اوالرق فاُيرلڭ ثبصٍرلنيٕ آىداِصٕ،‬
                   ‫ّ‬
   ‫اوُرلڭ كوحاكرلنيٕ آثييصٕ، أىبخٕ ايدزس بر خصارثٕ دورش. مه فْا، مه فاُى، مه ندٌٕ دورش. مه‬
          ‫ٌهًْا نْدنيى إندام ايدر. أ گر ىصان كرآ ُدن كيب كوالغييٕ اميان درشرلنيى ايظيدوب ابطٓى‬
                                                                              ‫ِ‬
                                                                                      ‫ّ‬
 ‫.كاىديرشٕ، وذدثٕ ٌخوحٕ اوىصٕ، نبودتيڭ ٌهراحييٕ نرش إالثٕ چيلٕبييري. ابكى بر إِصان اوىور‬
                                            ‫ِ‬

    ‫ُ ِ ُّ‬
    ‫أى ُفصً! ٌادام ذليلت بوييٕدر و ٌادام ٌيّت إبراٖيٍيٕدِصڭ (عس)، إبراٖ وارى {ال َا اذب‬
                                                      ‫ِ‬
                                                                                      ‫ْ ِ َا‬
                                ‫:اال ِفيني} دى. و حمبوب ابكىيٕ يوزيڭى چوير و منب گبى طوييٕ آ غال‬
                                                                         ‫ِ‬
       ‫).بورادٔنى فارشى بيخرل، اون يدجنى شوزڭ ايهْخى ٌلاٌْدٔ ايزمليليٕ بورادٔ ايزملياٌظدر(‬

24.soz

  • 1.
    ‫يگرٌى دردجنى شوز‬ ‫ّ‬ ‫).طو شوز ”بض دال“در. دردجنى داىٕ دكت ايت. بظٓخى داىٕ ايپيض چيق، ٌيؤرلنيى كواپر آل(‬ ‫ِبصً اﷲِ ارلَّرل َْ ارلَّرلذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َا َا ْ ْ ْ‬ ‫َا‬ ‫اﷲُ ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو ىُٕ االَاصشَااءُ اْل ُْصٓى‬ ‫طو آ يت حيييُٕڭ جشر ِۀ ُوراُيٕشٓڭ چوق ذليلخرلُدن بر ذليلخْڭ بض داىْٕ إطارت‬ ‫ِ‬ ‫.ايدرز‬ ‫برجنى دال: انغيهك بر شيفاُڭ نْدى ذشلٌخْڭ دائرٔرلُدٔ آيرى آيرى نْواُرلى و رنيدْڭ‬ ‫ـبلٕرلُدٔ ابطلٕ ابطلٕ انم و وغفرلى و شيفْدْڭ ٌرثبٕرلُدٔ چظيد چظيد إسش و نالٌخرلى‬ ‫واردر. ٌثال: ندىيٕ دائرٔشٓدٔ ”ذامك نادل“ و ٌيهيٕدٔ ”شيفان“ و نصركيٕدٔ ”كوٌاُدان أنلً“‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و نمليٕدٔ ”خييفٕ“... داٖا بواڭ كياشا شائر إسش و نْواُرلنيى بييصٕڭ آ الڭرشڭ هك؛ بر ثم‬ ‫ً‬ ‫اپدطأ، شيفْدْڭ دائرٔرلُدٔ و ـبل ِۀ ذشلٌت ٌرثبٕرلُدٔ بيڭ إسش و نْوإُ غاذب اوالبييري.‬ ‫گواي او ذامك، ره بر دائرٔدٔ خشػيت ٌهْويٕ ذيثيدييٕ و ثيفوُييٕ ٌوحود و ذارضدر؛ بوىوُور و‬ ‫ِ‬ ‫يييٕ ٌظٗود و انكردر، گوروُور، گورور. و ره بر‬ ‫بييري. و ره ـبلٕدٔ كاُوُييٕ، ُلاٌييٕ، ممثّ‬ ‫ّ‬ ‫:ٌرثبٕدٔ پردٔ آركٕشٓدٔ، مكحييٕ، نملييٕ، كوثييٕ ٌخرصف و بػريدر؛ إدارٔ ايدر، ابكار. اوييٕ دٔ‬ ‫ّ‬
  • 2.
    ‫أزل أبد شيفاُىاوالن رب اىهاملني اچيون، ربوبيدْڭ ٌرثبٕرلُدٔ آيرى آيرى، فلؿ بربرنيٕ‬ ‫ّ‬ ‫ابكار طأن و انٌرلى و اىوٖيدْڭ دائرٔرلُدٔ ابطلٕ ابطلٕ، فلؿ بربرى اچيْدٔ گوروُور إسش و‬ ‫ِظاُرلى و ذظٍخامن إحراآنتدٔ آيرى آيرى، فلؿ بربرنيٕ بزڭر متثّو و حسلٔرلى و كدرنتڭ‬ ‫ثرصفانتدٔ ابطلٕ ابطلٕ، فلؿ بربرنيى إذصاس ايدر نْواُرلى وار. و غفخرلنيڭ جتيّيانتدٔ ابطلٕ‬ ‫ّ‬ ‫ابطلٕ، فلؿ بربرنيى گوشسر ٌلدس وراثى وار. و أفهاىْڭ حسلٔرلُدٔ چظيد چظيد، فلؿ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بربرنيى إإل ايدر مكحخيى ثرصفاثى وار. و رُاگرُم غْهخْدٔ و ٌخْوع ٌػْونانتدٔ چظيد چظيد،‬ ‫ّ‬ ‫فلؿ بربرنيى متاطا ايدر ذظٍخيى ربوبياثى واردر. بوُهلڭ برابر اكئْاثڭ ره بر ناملْدٔ، ره بر‬ ‫ـائفٕشٓدٔ، أصشا ِء ذصٓىدن بر إصشڭ نْواُى جتيّى ايدر. او إسش او دائرٔدٔ ذاهكدر. ابطلٕ إصشرل‬ ‫اورادٔ اواڭ اتبهدررل، بيهك اوُڭ مضْْدٔ بوىوُوررل. مه خمسلكاثڭ ره بر ـبلٕشٓدٔ آز و چوق،‬ ‫نوچم و بيوك، خاص و نام ره بريصٓدٔ خاص بر جتيّى، خاص بر ربوبيت، خاص بر إصشيٕ‬ ‫حسلٔشى واردر. يهْى، او إسش ره طيئٕ حميؿ و نام اوىديغى ذاىدٔ اوييٕ بر كػد و أمهّيخيٕ بر‬ ‫طيئٕ ثوحٕ ايدر؛ گواي او إسش ايىزڭ او طيئٕ خاغدر. مه بوُهلڭ برابر خاقلِ ذو اجلالل، ره طيئٕ‬ ‫ّ‬ ‫ايكني اوىديغى ذاىدٔ، تيٍض بيهڭ ايكني ُوراُى پردٔرلى واردر. ٌثال: شاڭ جتيّى ايدن خاقل‬ ‫إصشْڭ خمسلكيدْدٔنى حزئى ٌرثبٕشٓدن ـوت، ات بخون اكئْاثڭ خاىلى اوالن ٌرثب ِۀ نربا و نْوان‬ ‫ِ‬ ‫أصلٕ كدر ُٕ كدر پردٔرل بوىوُديغْى كياس ايدٔبييريشڭ. دكمي بخون اكئْاثى آركٕدٔ بريامقق‬ ‫.رشـييٕ خمسلكيخڭ كپوشٓدن خاقل إصشْڭ ٌْهتاشٕٓ تييظريشڭ، دائر ِۀ غفاثٕ ايانطريشڭ‬ ‫ٌادام، پردٔرلڭ بربرنيٕ متاطا ايدر پْخرٔرلى وار. و إصشرل بربرى اچيْدٔ گوروُويور. و‬ ‫طئوانت، بربرنيٕ ابكار. و متثّالت، بربرى اچيْٕ گرير. و نْواُرل، بربرنيى إذصاس ايدر. و‬ ‫ّ‬ ‫ورات، بربرنيٕ بزڭر. و ثرصفات، بربرنيٕ ايردمي ايدوب إمتام ايدر. و ربوبيخڭ ٌخْوع‬ ‫ّ‬ ‫حربيٕرلى، بربرنيٕ إٌداد ايدوب ٌهاوُت ايدر. أىبخٕ گرندر هك، حْاب ذلّى بر إصشيٕ، بر نْوان‬ ‫ِ‬ ‫چيْدٔ إُاكر متيإشني.‬ ‫اييٕ، بر ربوبيخيٕ و ٖهذا ـاُيصٕ، ابطلٕ نْواُرلى، ربوبيخرلى، طأُرلى، ا‬ ‫بيهك، ره بر إصشڭ حسلٔشٓدن شائر أصشايٕ إتنلال متيازشٕ رضر ايدر. ٌثال: كدير و خاقل‬ ‫إصشْڭ أثرنيى گورشٕ، ني إصشْى گورٌزشٕ غفيت و ـبيهت ؽالىخْٕ دوطٕبييري. بيهك الزم لگري‬ ‫ُ َا ُ َا‬ ‫هك، اوُڭ ُلرى، دامئا كارطيصٓدٔ {ٖو ٖو اﷲُ} اوكوشون، گورشون. اوُڭ كوالغى ره‬ ‫ُ َا َا ْ ْ َا َا‬ ‫َا َا‬ ‫ُ ْ ُ َا‬ ‫طيدن {كو ٖو اﷲُ اذدٌد} ديهلڭشني، ايظيدصني. اوُڭ ىصاُى {ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو بَارابَار ٌِ َاَُاد ناا ْ}‬ ‫.ديصني، إنالن ايدصني‬
  • 3.
    ‫ُ َا َاْ ْ ْ‬ ‫َا‬ ‫ايظدٕ كر آن ٌبني {اﷲُ ال َا ِاىَٕا ِاال َّرل ٖو ىُٕ االَاصشَااءُ اْل ُْصٓى} فرٌاُييٕ، ذنر اتيديمگز ذليلخرلٔ إطارت‬ ‫ِ‬ ‫.ايدر‬ ‫أ گر او يونصم ذليلخرلى ايكيْدن متاطا متيام ايصسشٕڭ، گيت فورـْٕىى بر دڭزدن، زلىٕىى بر‬ ‫ز‬ ‫زٌيْدن غور. ”ُٕ دييورشزڭ؟“ دى. أىبخٕ ”اي حييو، اي حييو، اي نزيز، اي حبّار“ ديديرلكنيى‬ ‫ايظيدٔحهصڭ. غوڭرٔ دڭز اچيْدٔ و زٌني يوزُدٔ ٌر ت و طفلخيٕ حربيٕ ايدنلي نوچم‬ ‫ذيواانثدن و ايورورلدن غور. ”ُٕ دييورشزڭ؟“ دى. أىبخٕ ”اي مجيو، اي مجيو، اي رذ ، اي رذ “‬ ‫دييٕحرلك (ذاطيٕ). صشايى ديهلڭ. انغو ”اي حييو ذو امجلال“ دييور. و أرؽٕ كوالق وير. انغو ”اي‬ ‫ِ‬ ‫اق“ دييوررل. هباردن‬ ‫مجيو ذو اجلالل“ دييور. و ذيواُرلٔ دكّت ايت. انغو ”اي ر َ، اي رزّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ان، اي ر َ، اي رذ ، اي نرمي، اي ىفيف، اي نفوف، اي ٌػور، اي ٌْور، اي‬ ‫غور. ابق انغو ”اي ذّْ‬ ‫حمصَ، اي ٌزّيِّ“ گبى چوق أصشايى ايظيدٔحهصڭ. و إِصان اوالن بر إِصاُدن غور. ابق انغو‬ ‫ّ‬ ‫بخون أصشا ِء ذصٓىيى اوكويور و حهبٕشٓدٔ ايزييى. شَ دٔ دكت ايدصٕڭ اوكويٕبييريشڭ. گواي‬ ‫اكئْات، نل بر ٌوشيل ِۀ ذنريٕدر. أڭ نوچم ُغٍٕ، أڭ گور ُغامثٕ كاريظٍليٕ، ذظٍخيى بر ىفافت‬ ‫ّ‬ ‫ويرييور. و ٖهذا كياس ايت. فلؿ چْدان إِصان بخون أصشايٕ ٌلٗردر، فلؿ اكئْاثڭ نتونْى و‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌالئهكُڭ إخخالف نبادانتى إتناج ايدن نتو ِع أصشا، إِصاُرلڭ دخى بر درحٕ نتونْٕ شبب اوملظدر.‬ ‫ِ‬ ‫أُبياُڭ آيرى آيرى رشيهخرلى، أوىياُڭ ابطلٕ ابطلٕ ـريلخرلى، أغفياُڭ چظيد چظيد ٌرشبرلى‬ ‫طو رسدن ِظئت متياظدر. ٌثال: نيصى نييٕ اىصالم، شائر أصشا اييٕ برابر كدير إصشى اوُدٔ داٖا‬ ‫ّ‬ ‫.غاىبدر. أٖو نظلدٔ ودود إصشى و أٖو ثفركدٔ ذه إصشى داٖا زايدٔ ذاهكدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايظدٕ انغو أ گر بر آدم مه خواحٕ، مه ؽابؿ، مه ندىيٕ اكثبى، مه ٌيهيٕ ٌفدّظى اوىصٕ؛ اوُڭ ره‬ ‫بر دائرٔدٔ برر ِصبخى، برر وكيفٕشى، برر خدٌخى، برر ٌهاطى، برر ٌصئوىيخى، برر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حركياثى و ٌوفليدزسىگْٕ شبب برر دضشَ و ركيبرلى اوىويور. و اپدطاٖٕ كارطى چوق نْواُرلىٕ‬ ‫گوروُويور و گورور. و چوق ىصاُرلىٕ اوُدن ٌدد ايصس. و آٌرنيڭ چوق نْواُرلنيٕ ٌراحهت‬ ‫ايدر. و دضشْرلڭ رشُدن كورثوملق اچيون، ٌهاوُدْى چوق غورثرلىٕ ـيب ايدر. اوييٕ دٔ: چوق‬ ‫ّ‬
  • 4.
    ‫أصشايٕ ٌلٗر وچوق وكيفٕرلىٕ ٌهّلّ و چوق دضشْرلٔ ٌبخال اوالن إِصان، ٌْاحانتدٔ،‬ ‫إشدهاذٔشٓدٔ چوق إصشرلى ذنر ايدر. انغيهك ُوع إِصاُڭ ٌدار خفرى و اْلق أڭ ذليلى إِصان‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىهبري انٌْدٔنى ٌْاحانتدٔ بيڭرب إصشييٕ دنا‬‫اكٌو اوالن محم ِّد نربى نييٕ اىػالة واىصالم، حوطَ ا‬ ‫ُ ْ َا ُ ُ َا ّ‬ ‫ايدييور؛ آجظدن إشدهاذٔ ايدييور. ايظدٕ طو رسدُدر هك شور ِۀ {كو انوذ برب اىَّْرلاس ❊ ٌَاِلِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ْ َا ّ ْ َا ْ‬ ‫اىَّْرلاس ❊ ِاى ِٕ اىَّْرلاس ❊ ٌَِ رش اى َاْوشواس ااَاَّْرلاس} دٔ اوچ نْوان اييٕ إشدهاذٔيى أٌر ا‬ ‫يدييور و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫.{ ِبصً اﷲِ ارلَّرل َْ ارلَّرلذ ِ} دٔ اوچ إصشييٕ إشدهإُيى گوشسييور‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫.ايهْخى دال: چوق أرسارڭ آانخخاررلنيى ثؾٍَّ ايدن ايهى رسى بيان ايدر‬ ‫ّ‬ ‫برجنى رس: ” أوىيا ُيچون اغول امياُيٕدٔ إثّفاق اتيدلكرى ذاىدٔ، ٌظٗوداثرلُدٔ، نظفياثرلُدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫چوق ختاىف ايدييوررل؟ طٗود درحٕشٓدٔ اوالن نظفرلى بهؾا خالف واكم و خماىف ذق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چيلييور؟ مه ُيچون أٖو فرك و ُلر، ره برى كفهى برٖان اييٕ ذق ثيلّى اتيدلكرى أفاكررلُدٔ،‬ ‫ِ‬ ‫بربرنيٕ ٌخْاكؼ بر غورثدٔ ذليلخى گورويوررل و گوشسييوررل؟ بر ذليلت ُيچون چوق‬ ‫“رُرلكٔ گريييور؟‬ ‫ايهْخى رس: ” أُبياى شاىفٕ، ُيچون ذرش مسجاُى گبى بر كصً أراكن امياُيٕيى، بر درحٕ مجمو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بريامقظرل، كر آن گبى ثفػيالت ويرٌٌٕظرل؟ غوڭرٔ اٌّخرلُدن بر كصٍى ايرليدٔ او مجمو اوالن‬ ‫أراكُى إُاكرٔ كدر گيخٍظرل؟ مه ُيچون ذليلى نارف اوالن أوىياُڭ بر كصٍى ايىزڭ ثوذيددٔ‬ ‫ايرلى گيخٍظرل؟ ذخّى درح ِۀ ذق اىيليْٕ كدر گيخدلكرى ذاىدٔ، بر كصً أراكن امياُيٕ اوُرلڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌرشبرلُدٔ پم آز و مجمو بر غورثدٔ گوروُويور. ذخّى اوُڭ اچيوُدر هك، اوُرلٔ ثبهيت ايدُرل،‬ ‫ايرليدٔ او أراكن امياُيٕيٕ الزم اوالن أمهّيخى ويرٌٌٕظرل؛ ذخّى بهؾرلى غاپٍظرل. ٌادام بخون‬ ‫ِ‬ ‫أراكن امياُيُٕڭ إُهظافييٕ ذليلى إل بوىوُور. ُيچون أٖو ذليلت بهؾصٓدٔ چوق ايرلى و بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كصٍْدٔ چوق گرى كاملظرل؟ ذاىبوهك بخون أصشاُڭ ٌرثب ِۀ أصلرلنيڭ ٌلٗرى و بخون أُبياُڭ‬ ‫ّ‬ ‫رسورى اوالن رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم و بخون نخب ٌلدشُٕڭ رئيس أُورى اوالن‬ ‫َا ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫كر آن ذه ، بخون أراكن امياُيٕيى و احض بر غورثدٔ، پم حدى بر إفادٔدٔ و كػدى بر ـرزدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫“ثفػيو متياظرلدر؟‬
  • 5.
    ‫أوت چوُهك ذليلخدٔذليلى إل أمت اوييٕدر. ايظدٕ طو أرسارڭ مكحخى طودر هك: إِصان چْدان‬ ‫ِ‬ ‫بخون أصشايٕ ٌلٗر و بخون إالثٕ ٌصدهددر. ىهَ إكخدارى حزئى، إخخيارى حزئى، إشدهدادى‬ ‫خمخّل، آرزورلى ٌخفاوت اوىديغى ذاىدٔ بيلڭر پردٔرل، برزخرل اچيْدٔ ذليلخى حترى ايدر. اوُڭ‬ ‫ّ‬ ‫اچيون ذليلخڭ نظفْدٔ و ذلّڭ طٗودُدٔ برزخرل اورثٕيٕ دوطويور. بهؾرل برزخدن‬ ‫گچٌٕييوررل. كابييخرل ابطلٕ ابطلٕ اوىويور. بهؾرلڭ كابييخى، بهؼ أراكن امياُيُٕڭ إُهظافْٕ ٌٓظأ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اوالٌييور. مه أصشاُڭ حسلٔرلنيڭ رُرلكى، ٌلٗرٔ گورٔ نتوع ايدييور، آيرى آيرى اوىويور. بهؼ‬ ‫ّ‬ ‫ٌلٗر اوالن ذات، بر إصشڭ اتم حسلٔشٕٓ ٌدار اوالٌييور. مه لكّيت و حزئيت و كييت و أغييت‬ ‫إنخبارييٕ حسل ِۀ أصشا، ابطلٕ ابطلٕ غورت آىييور. بهؼ إشدهداد، حزئيخدن گچٌٕييور و گوىگٕدن‬ ‫ً‬ ‫چيلٌٕييور. و إشدهدادٔ گورٔ بهؾا بر إسش غاىب اوىويور، ايىزڭ نْدى مكحْى إحرا ايدييور. او‬ ‫ّ‬ ‫إشدهداددٔ اوُڭ مكحى مكحران اوىويور. ايظدٕ طو درّي رسٔ و طو گْيض مكحخٕ أرسارىى، گْيض‬ ‫.و ذليلت اييٕ بر درحٕ كاريظق بر متثيو اييٕ بهؼ إطارثرل ايدرز‬ ‫ٌثال: زرهٔ انٌييٕ ُلظيى بر چيچم و مقرٔ ناطق ذياثيى بر كفرٔ و گوِظٕ ابكان غفوثيى‬ ‫بر ررٕيى فرض ايدييورز هك، ره بريصٓڭ بر طهورى، بر إىى وار. و او إىٕ بر إطدياكى‬ ‫بوىوُويور. طو اوچ طيدٔ چوق ذليلخرلٔ إطارت متيالكٕ برابر، ُفس و نلو و كيبڭ شسللكرنيٕ‬ ‫)إطارت ايدر. و اوچ ـبلٕ أٖو ذليلخٕ ٌثاىدر. (ذاطيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.برجنيصى: أٖو فرك، أٖو واليت، أٖو بنوثڭ إطاراثيدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫...ايهْخيصى: مسجاُى هجازات اييٕ إىْٕ شهى ايدوب ذليلخٕ گيدُرلى‬ ‫...و ُفصڭ حزنيٕشييٕ و نليڭ إشدهامىييٕ جماٖدٔ متيالكٕ ذليلخٕ گيدُرلى‬ ‫.و كيبڭ ثػفيٕشييٕ و اميان و جصييٍيخيٕ ذليلخٕ گيدُرلڭ ٌثاىرليدر‬ ‫اوجنچيصى: أانُيخى بريامقيان و آاثرٔ ـاالن و ايىزڭ إشددالىييٕ ذليلخٕ گيدن.. و نمل و مكحخيٕ و‬ ‫نلو و ٌهرفخيٕ ذليلخى آر اٌغٕ گيدن.. و اميان و كر آن اييٕ، فلر و نبودتييٕ ذليلخٕ چابوق گيدن‬ ‫.آيرى آيرى إشدهداددٔ بوىوانن اوچ ـائفُٕڭ مكحت إخخالفرلنيٕ إطارت ايدن متثييرلدر‬ ‫ِ‬
  • 6.
    ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ طو اوچ ـبلُٕڭ حركيانتدٔنى رسى و گْيض مكحخى؛ ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“‬ ‫نْواُرلى آىخْدٔ بر متثيو اييٕ بر درحٕ گوشسٔحگز. ٌثال: گوِظڭ نْدى خاىلْڭ إذُييٕ و أٌرييٕ‬ ‫اوچ چظيد جتيّيصى و إُهاكشى و إفاؽٕشى وار: بريصى چيچرلكٔ، بريصى مقرٔ و شيّارٔرلٔ،‬ ‫.بريصى طيظٕ و غو گبى اپرالكرلٔ ويرديگى آيرى آيرى إُهاكشرليدر‬ ‫:برجنيصى اوچ ـرزدٔدر‬ ‫.برى: لكّى و معوٌى بر جتيّى و إُهاكشيدر هك، بخون چيچرلكٔ بردن إفاؽٕشيدر‬ ‫.برى دٔ: خاص بر جتيّيدر هك، ره بر ُونٕ گورٔ بر خػوغى إُهاكشى واردر‬ ‫برى دٔ: حزئى بر جتيّيدر هك، ره بر چيچڭگ خشػيدْٕ گورٔ بر إفاؽٕشيدر. طو متثيملز، او‬ ‫َا‬ ‫كوىٕ گورٔدر هك؛ چيچرلكڭ شوشيى رُرلكى، گوِظڭ ؽياشٓدٔنى يدى رُڭگ إشدراى ِۀ‬ ‫َا‬ ‫.إُهاكشيٕشٓدن ِظئت ايدييور. و بو كوىٕ گورٔ چيچرلك دخى گوِظڭ بر چظيد آ ييْٕرليدر‬ ‫ايهْخيصى: گوِظڭ مقرٔ و شيّارٔرلٔ، فاـر ذهيٍڭ إذُييٕ ويرديگى ُور و فيؾدر. طو لكّى و‬ ‫ِ‬ ‫گْيض فيؼ و ُوردن غوڭرٔ مقر، او ؽياُڭ گوىگٕشى مكحْدٔ اوالن ُورى؛ گوِظدن لكّى بر‬ ‫غورثدٔ إشدفادٔ ايدر، غوڭرٔ خػوغى بر ـرزدٔ دڭزرلٔ و ٖوايٕ و اپرالق ـوپر اغٕ و بر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫غورت حزئيٕدٔ دڭزڭ كبارحلرلنيٕ و ـوپر اغڭ طفافرلنيٕ و ٖواُڭ ذرٔرلنيٕ إفادٔ و‬ ‫ِ‬ ‫.إفاؽٕشيدر‬ ‫ّ‬ ‫اوجنچيصى: گوِظڭ أٌر إٰلى اييٕ حو ٖوايى و دڭزرلڭ يوزرلنيى برر آ ييْٕ ايدٔرك غافى و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لكّى و گوىگٕ‌ بر إُهاكشى وار. غوڭرٔ او گوِض، دڭزڭ كبارحلرلنيٕ و غويڭ كفرٔرلنيٕ و‬ ‫ٖواُڭ ررٕرلنيٕ و كارڭ طيظٕحرلكنيٕ، ره برنيٕ برر حزئى نهصى، برر نوچم متثاىْى‬ ‫.ويرييور‬ ‫ايظدٕ گوِظڭ ره بر چيچگٕ و مقرٔ ٌلابو ره بر كفرٔيٕ، ره بر ررٕيٕ ٌذنور اوچ هجخدٔ‬ ‫ّ‬ ‫:ايهيرش ـريق اييٕ ثوحٕ و إفاؽٕشى وار‬
  • 7.
    ‫ّ‬ ‫برجنى ـريق: ِباألغاىٕ ـوغريدن ـوغرىيٕ برزخزس، جحابزسدر. طو يول، بنوثڭ ـريلْى متثيو‬ ‫.ايدر‬ ‫ّ‬ ‫ايهْخى يول: برزخرل ثوشؿ ايدر. آ ييْٕ و ٌلٗررلڭ كابييخرلى، ضشصڭ حسلٔرلنيٕ برر رُم‬ ‫.ـاكييور. طو يول ايصٕ، واليت ٌصيگْى متثيو ايدر‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“ ره بريصى أوىهى يوىدٔ دييٕبييريرل هك: ”نب معوم ناا‬ ‫گوِظٓڭ بر آ ييْٕشىمي.“ فلؿ ايهْخى يوىدٔ اوييٕ دييٌٕز. بيهك ”نب نْدى گوِظٍڭ آ ييْٕشىمي،‬ ‫وايخود ُومعٕ جتيّى ايدن گوِظڭ آ ييْٕشىمي“ دير. چوُهك گوِظى اوييٕ ـاُييور. بخون ناملٕ ابكار بر‬ ‫گوِظى گورٌٔيور. ذاىبوهك او خشػڭ وايخود ُونْڭ واي حٓصٓڭ گوِظى، ـار برزخ اچيْدٔ‬ ‫حمدود بر كيد آىخْدٔ اواڭ گوروُويور. ذاىبوهك كيد‌، برزخزس، ٌفقل گوِظڭ آاثرنيى او ٌليّد‬ ‫گوِظٕ ويرٌٔيور. چوُهك بخون ير يوزنيى ايػيخٍق، نتوير متيام، معوم بنااتت، ذيواانثڭ‬ ‫ذياثرلنيى حتريم متيام و شيّاراثى أـر افْدٔ دوُديرٌم گبى ذظٍخامن أثررلى؛ او ـار كيد و حمدود‬ ‫برزخ اچيْدٔ گورديگى گوِظٕ، طٗو ِد كيبى اييٕ ويرٌٔيور. بيهك او آاثر جعيبٕيى، أ گر او طهورىى‬ ‫ِ‬ ‫فرض اتيديمگز اوچ طى، او كيد آىخْدٔ گورديگى گوِظٕ ويرشٕ دٔ؛ ِصف نليى و امياُى بر‬ ‫ِ‬ ‫ـرزدٔ و او ٌليّد، نني ٌفقل اوىديغْى بر جصييٍيت اييٕ ويرٔبييري. فلؿ او، إِصان گبى نلييى‬ ‫ِ‬ ‫فرض اتيديمگز ”زرهٔ، كفرٔ، ررٕ“ طو مكحرلى، يهْى پم بيوك آاثرى گوِظرلنيٕ إشٓاد‬ ‫ً ُ‬ ‫متيإرلى نلييدر، طٗودى دلگ. بيهك بهؾا ذنك امياُيرلى، طٗو ِد نوُيٕرلنيٕ ٌػادٌٕ ايدر. پم‬ ‫ِ‬ ‫.گوچيلكٕ انيإُبييريرل‬ ‫ايظدٕ ذليلخٕ ـار نلگ و بهؼ نوطٕرلُدٔ ذليلخڭ أنؾارلى گوروَُ و ذليلخيٕ كاريظق طو‬ ‫متثيو اچيْٕ اومچز دٔ گريٌيىيز. اومچز دٔ نْدميزى ”زرهٔ“، ”كفرٔ“، ”ررٕ“ فرض ايدٔحگز.‬ ‫زيرا اوُرلدٔ فرض اتيديمگز طهور اكفى ملگييور. بز نلملزى دخى اوُرلٔ كامتيىيز. يهْى اوُرل‬ ‫.ٌادى گوِظرلُدن انغو فيؼ آىييوررل، بز دٔ ٌهْوى گوِظٍزدن اوييٕ آىييورز، آ الڭٌيىيز‬ ‫ّ‬
  • 8.
    ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ، شَ أى دُيايى اوُومتيان و ٌادايثٕ ثوغو ايدن و ُفصى نثافت پيدا ايدن آركداش! شَ‬ ‫”زرهٔ“ اول. انغيهك او ”زرهٔ“ چيچگى، ؽياى ضشصدن إحنالل متياض بر رُم آىييور. و او بر‬ ‫ِ‬ ‫رُم اچيْدٔ ضشصڭ متثاىْى كاريظديروب نْدنيٕ زيٓخيى بر غورت گيديرييور. زيرا شٓڭ‬ ‫إشدهدادڭ دخى اواڭ بزڭر. مه طو أشبابٕ ـاملض أشهى شهيد گبى ٌهخبيى فييصوف ايصٕ، مقرٔ‬ ‫ناطق اوالن ”كفرٔ“ اوىصون هك؛ مقر، گوِظدن آىديغى ؽيا كيّْى اواڭ ويرر و اوُڭ گوز ببگْٕ‬ ‫بر ُور ويرر. او دٔ او ُور اييٕ اپرالر. فلؿ او ”كفرٔ“ او ُور اييٕ ايىزڭ مقرى گورور. گوِظى‬ ‫گورٌٔز، بيهك امياُييٕ گورٔبييري. مه طو ره طيئى ـوغريدن ـوغرىيٕ حْاب ذلدن بييري، أشبابى‬ ‫ِ‬ ‫بر پردٔ ثيلّى ايدر فلري آدم، او دٔ ”ررٕ“ اوىصون. اوييٕ بر ”ررٕ“ هك، نْدى ذانتدٔ‬ ‫فلريدر. چيه بر طيئى يوق هك، اواڭ ـاايُوب ”زرهٔ“ گبى نْدنيٕ گووِصني. چيه بر رُگى يوق‬ ‫ّ‬ ‫هك، اوُهلڭ گوروِصون. ابطلٕ طيرلى دٔ ـاُامييور هك، اواڭ ثوحٕ ايدصني. خاىع بر غفوثى وار‬ ‫هك، ـوغريدن ـوغرىيٕ گوِظڭ متثاىْى گوز ببگْدٔ غاكاليور. طيٍدى ٌادام بز بو اوچ طى يرنيٕ‬ ‫گچدك. نْدميزٔ ابمقيىيز. بزدٔ ُٕ وار؟ ُٕ اياپحغز؟‬ ‫ايظدٕ ابكييورز هك: بر ذات نرمي، إذصاُييٕ بزى غايت درحٕ حزيني و نتوير و حربيٕ ايدييور.‬ ‫ِ‬ ‫إِصان ايصٕ، إذصان ايدُٕ پرشدض ايدر. پرشدظٕ اليق اوالُٕ، كربيت ايصس و گورٌم ـيب‬ ‫ايدر. اوييٕ ايصٕ، ره برميز إشدهدادميزٔ گورٔ او حمبّت حاذبٕشييٕ شسلك ايدٔحگز. أى‬ ‫يدٔ، ات بر‬ ‫زرهٌٔثال! شَ گيدييورشڭ، فلؿ چيچم اوالرق گيت. ايظدٕ گيخدڭ. حركّى ايدٔ ا‬ ‫ٌرثب ِۀ لكّيٕيٕ لگدڭ. گواي بخون چيچرلكڭ مكحْٕ گچدڭ. ذاىبوهك زرهٔ، نثيف بر آ ييْٕدر. اوُدٔ‬ ‫ؽيادٔنى يدى رُم إحنالل و إُهصار ايدر. ضشصڭ نهصٓى گ ىٕر. شَ، ش ْودڭگي گوِظڭ‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫يوزنيى گورٌهدٔ ٌوفق اوالٌازشڭ. چوُهك كيدىى اوالن رُرلك، خػوغيخرل ـاغيدييور، پردٔ‬ ‫چهييور، گوشسٌٔيور. شَ طو ذاىدٔ غورثرلڭ، برزخرلڭ اورثٕيٕ گريٌٕشييٕ ِظئت ايدن‬ ‫فراكدن كورثوالٌازشڭ. ىهَ بر رشط اييٕ كورثوالبييريشڭ هك، شَ نْدى ُفصڭڭ حمبّدْٕ‬ ‫ّ‬ ‫ـاملض اوالن ابطڭى كاىديرٔشڭ و ُفصڭ حماشٓى اييٕ ثيذذ و إفخخار ايدن ُلريڭى چهكشڭ،‬ ‫گوك يوزُدٔنى گوِظڭ يوزنيٕ آاتشڭ. مه ابش آطاغى حيب رزق اچيون ـوپر اغٕ ابكان يوزيڭى،‬ ‫ِ‬ ‫يوكاريدٔنى ضشصٕ چويرٔشڭ. چوُهك شَ، اوُڭ آ ييْٕشيصڭ. وكيفٕڭ، آ ييْٕدارىلدر. بييصٕڭ،‬ ‫بيملصٕڭ، خزني ِۀ ر ت كپوشى اوالن ـوپراق ـرفْدن شٓڭ رزكڭ لگٕحهدر. أوت انغو بر‬
  • 9.
    ‫چيچم، گوِظڭ نوچوحمبر آ ييْٕشيدر. طو كوحٕ گوِض دخى گوك دڭزُدٔ ضشس أزىيْڭ‬ ‫ِ‬ ‫”ُور“ إصشْدن جتيّى ايدن بر ملهُٕڭ كفرٌٔثال بر آ ييْٕشيدر. أى كيب إِصاُى! شَ، انغو بر‬ ‫ِ‬ ‫گوِظڭ آ ييْٕشى اوىديغڭى بوُدن بيو. بو رشـى ايپدكدن غوڭرٔ إىڭى بوىورشڭ. فلؿ گوِظى،‬ ‫ُفس األٌردٔ انغو ايصٕ اوييٕ گورٌٔزشڭ. او ذليلخى، چيپالق آ الڭٌازشڭ. بيهك شٓڭ‬ ‫غفخرليڭڭ رُرلكى اواڭ بر رُم ويرر و نثافخيى دوربيْڭ بر غورت ـاكار. و كيدىى كابييخڭ‬ ‫.بر كيد آىخْٕ آىري‬ ‫طيٍدى شَ دخى أى كفرٔ اچيْٕ گرين ذه فييصوف! شٓڭ كفر ِۀ فركڭ دوربيٓييٕ، فيصفُٕڭ‬ ‫نتدٔ نثافخيى، كملاثييدر. ُٕ‬‫ّردابُييٕ ات مقرٔ كدر حركّى اتيدڭ، مقرٔ گريدڭ. ابق، مقر نْدى ذا‬ ‫ؽياشى وار، ُٕ ذياثى. شٓڭ شهيڭ بهيودٔ، نملڭ فائدٔ‌ گيخدى. شَ يأشڭ كملانتدن و‬ ‫ميكصٕ‌ىڭگ وذظدْدن و أرو اح خبيثُٕڭ إزناحانتدن و او وذظدڭ دٖظدْدن طو رشـرل اييٕ‬ ‫كورثوالبييريشڭ هك، ـبيهت ِجيگٕشٓى حرك ايدوب ذليلت گوِظٕٓ ثوحٕ ايدصٕڭ و يليْاً‬ ‫ّ‬ ‫انياِصٕڭ هك، طو جيگٕ ُوررلى، گوُدوز گوِظٓڭ ايظيلرلنيڭ گوىگٕرليدر. بو رشـى ايپدكدن‬ ‫غوڭرٔ، شَ إىڭى بوىورشڭ. فلري و كرالڭليى مقر يرنيٕ، ذظٍخيى گوِظى بوىورشڭ. فلؿ‬ ‫شَ دخى اوثٕنى آركداطڭ گبى، گوِظى غافى گورٌٔزشڭ. بيهك شٓڭ نليڭ و فيصفٕڭ‬ ‫ُ‬ ‫اِصيت و اىفت اتيدلكرى پردٔرل آركٕشٓدٔ و نمل و مكحخڭ ِصج اتيديگى جحابرلڭ خيفْدٔ و‬ ‫.كابييخڭ ويرديگى بر رُم اچيْدٔ گورٔبييريشڭ‬ ‫ايظدٕ ررٌٕثال اوجنچى آركداطزڭ هك، مه فلريدر، مه رُهزسدر. گوِظڭ رحارثييٕ چابوق‬ ‫ثبخّر ايدر، أانُيدْى برياكري، خبارٔ بيرن، ٖوايٕ چيلار. اچيْدٔنى ٌاد ِۀ نثيفٕ؛ انر نظق اييٕ آجض‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫آىري، ؽيا اييٕ ُورٔ دوّر. او ؽياُڭ حسلٔرلُدن نلگ بر طهانٕ ايپيظري، ايانطري. أى ررٌٕثال!‬ ‫ٌادام ـوغريدن ـوغرىيٕ گوِظٕ آ ييْٕدارقل ايدييورشڭ، شَ ٖاُگى ٌرثبٕدٔ بوىوِصٕڭ بوىون،‬
  • 10.
    ‫نني ضشصٕ كارطىنني اىيلني بر ـرزدٔ، غافى ابكييٕحق بر دىيم، بر پْخرٔ بوىورشڭ. مه او‬ ‫ِ‬ ‫د‌‬ ‫ضشصڭ آاثر جعيبٕشٓى اواڭ ويرٌهدٔ ٌظالكت مكچيٕحهصڭ. اواڭ اليق ذظٍخيى أوغافْى حردّ‬ ‫ِ‬ ‫ويرٔبييريشڭ. شيفْت ذاثيٕشٓڭ دٖظديى آاثرنيى اواڭ ويرٌهدٔ، چيه بر طى شٓڭ أىْدن‬ ‫ِ‬ ‫ـوثوب اوُدن واز گچرئٌز. شٓى ُٕ برزخرلڭ ـارىغى، ُٕ كابييخرلڭ كيدى، ُٕ آ ييْٕرلڭ نوچلكگى‬ ‫َا‬ ‫شٓى طاطريمتاز؛ خالف ذليلخٕ شوق متياز. چوُهك شَ غافى، خاىع، ـوغريدن ـوغرىيٕ اواڭ‬ ‫ِ‬ ‫ابكديغڭ اچيون آ الڭٌسشڭ هك، ٌلٗررلدٔ گوروَُ و آ ييْٕرلدٔ ٌظاٖدٔ اوىوانن گوِض دلگ، بيهك‬ ‫بر ُوع حسلٔرليدر، بر چظيد رُلكى نهصرليدر. چْدان او نهصرل اوُڭ نْواُرليدر، فلؿ بخون‬ ‫. آاثر ذظٍخْى گوشسٌٔيوررل‬‫ِ‬ ‫ايظدٕ طو ذليلخيٕ كاريظق متثييدٔ بوييٕ ابطلٕ ابطلٕ اوچ ـريق اييٕ إىٕ گيدييري. و او إالثڭ‬ ‫ٌزاايشٓدٔ و ٌرثب ِۀ طٗودڭ ثفػيالنتدٔ ابطلٕ ابطلٕدررل. فلؿ ُديخٕدٔ و ذلّٕ إذنان و ذليلخى‬ ‫ثػديلدٔ إثّفاق ايدررل. ايظدٕ انغو بر جيگٕ آدٌى هك، چيه گوِظى گورٌٌٕض. ايىزڭ مقر آ ييْٕشٓدٔ‬ ‫بر گوىگٕشٓى گورويور. گوِظٕ خمػوص ذظٍخيى ؽيايى، دٖظديى حاذبٕيى نليْٕ‬ ‫غيغيظديرٌٔيور. بيهك گورُرلٔ جصي اوىوب ثلييد ايدييور. اوييٕ دٔ: ورارت أ ديٕ (عصم) اييٕ‬ ‫ِ‬ ‫كدير و حميى گبى إصشرلڭ ٌرثب ِۀ صلاشٕٓ تييظٍّٕي، ذرش أصلى و كياٌت نربايى ثلييدى اوالرق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كبول ايدر، ”نليى بر ٌصئيٕ دلگدر“ دير. چوُهك ذليلت ذرش و كياٌت، إسش أصلڭ و بهؼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أصشاُڭ درح ِۀ أصلْڭ ٌلٗريدر. ميكڭ ُلرى اورايٕ چيلامزشٕ ثلييدٔ جمبوردر. ميكڭ فركى اورايٕ‬ ‫گريشٕ، ذرش و كياٌخى، جيگٕ گوُدوز، كيض و هبار درحٕشٓدٔ كوالى گورور، إمطئْان كيب اييٕ‬ ‫ِ‬ ‫.كبول ايدر‬ ‫ايظدٕ طو رسدُدر هك: ذرش و كياٌخى أڭ أنلً ٌرثبٕدٔ، أڭ أهكو ثفػيالثيٕ كر آن ذنر ايدييور و‬ ‫إسش أصلڭ ٌلٗرى اوالن مغيپربميز نييٕ اىػالة واىصالم درس ويرييور. و أشهى مغيپربرل ايصٕ،‬ ‫ِ‬ ‫مكحت إرطادڭ إكخؾاشييٕ، بر درحٕ بصيؿ و إبخدائى بر ذاىدٔ اوالن اٌّخرلنيٕ، ذرشى أڭ أنلً بر‬ ‫ِ‬ ‫درحٕدٔ، أڭ گْيض بر ثفػيالثيٕ درس ويرٌٌٕظرل. مه طو رسدُدر هك، بر كصً أٖو واليت‬ ‫ِ‬ ‫بهؼ أراكن امياُيٕيى ٌرثب ِۀ صلاشٓدٔ گورٌٌٕظرل واي گوشسٌٌٕٔظرل. مه طو رسدُدر هك، ٌهرفت‬ ‫ِ‬ ‫ٖا بوُرل گبى چوق أرسار طو ذليلخدن إُهظاف‬ ‫اىيّٰٗدٔ درحات نارفني چوق ثفاوت ايدييور. دا‬ ‫ِ‬
  • 11.
    ‫ايدر. طيٍدى طومتثيو، مه بر درحٕ ذليلخى إذصاس اتيديگْدن، مه ذليلت چوق گْيض و‬ ‫ّ‬ ‫چوق درّي اوىديغْدن بز دخى متثيو اييٕ إنخفا ايدييورز. ذدميزڭ و ـاكخٍزڭ فوكْدٔ اوالن‬ ‫.أرسارٔ گرييظٍيٕحگز‬ ‫اوجنچى دال: كياٌت نالٌخرلُدن و آرخ زٌان وكونانتدن و بهؼ أمعاىڭ فؾييت و روابرلُدن‬ ‫حبذ ايدن أذاديذ رشيفٕ گوزجلٕ آ الڭطيملديغْدن، نليرلنيٕ گوؤَُ بر كصً أٖو نمل اوُرلڭ بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كصٍْٕ ؽهيف واي ٌوؽوع دميظرل. امياُى ؽهيف و أانُيخى كوى بر كصً دٔ، إُاكرٔ كدر گيخٍظرل.‬ ‫.طيٍدى ثفػييٕ گرييظٍيٕحگز. ايىزڭ ” اون ايهى أغيى“ بيان ايدرز‬ ‫برجنى أغو: يگرٌْخى شوزڭ آرخُدٔنى شؤال و حوابدٔ ايؾاح اتيديمگز ٌصئيٕدر. إحامىى‬ ‫طودر هك: دّي بر إٌخراُدر، بر جتربٕدر. أرو اح ناىيٕيى، أرو اح شافيٕدن ثفريق ايدر. اوييٕ ايصٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدٔحم هك؛ ُٕ بخون بخون‬ ‫ايرليدٔ رهنصٕ گوز اييٕ گوروىٕحم وكوناثى اوييٕ بر ـرزدٔ حبذ ا‬ ‫جمٗول كاىصني، ُٕ دٔ بدهيى اوىوب رهنس ايصس ايصدٌٕز ثػديلٕ جمبور كاىصني. نليٕ كپو‬ ‫آچاحق، إخخيارى أىْدن آمليٕحق. زيرا أ گر متاًٌا بداٖت درحٕشٓدٔ بر نالٌت كياٌت گوروىصٕ،‬ ‫ِ‬ ‫رهنس ثػديلٕ ٌؾفر اوىصٕ؛ او وكت نوٌور گبى بر إشدهداد، أملاس گبى بر إشدهداد اييٕ‬ ‫برابر كاىري. رس ثلكيف و ُديخ ِۀ إٌخران ؽايم اوىور. ايظدٕ بوُڭ اچيون، ٌٗدى و شفيان‬ ‫ِّ‬ ‫ٌصئيٕرلى گبى چوق ٌصئيٕرلدٔ چوق إخخالف اوملض. مه رواايت دخى چوق خمخيفدر، بربرنيٕ‬ ‫.ؽد مكحرل اوملض‬ ‫ِّ‬ ‫ايهْخى أغو: ٌصائو إشالٌيُٕڭ ـبلاثى واردر. برى برٖان كفهى ايصدٕشٕ، ديگرى بر كَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫متيإٌم ايصس. اوييٕ ايصٕ، أشاشات‬ ‫ِ‬ ‫غاىبى اييٕ إنخفا ايدر. ابطلٕشى ايىزڭ بر كبول جصييٍى و ردّ‬ ‫ِ‬ ‫امياُيٕدن اومليان ٌصائو فرنيٕ واي وكونات زٌاُيُٕڭ ره برُدٔ بر إذنان يلني اييٕ بر برٖان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫متيإٌم و جصييٍيخيٕ ايييظٌٍٕهدر‬ ‫.كفهى ايصدُٕيملز. بيهك ايىزڭ ردّ‬ ‫اوجنچى أغو: زٌان حصابٕدٔ بْى إرسائيو و ُػارا نملارلُدن چوغى إشالٌيخٕ گريديرل. أشهى‬ ‫ِ‬ ‫ٌهسلٌاثرلى دخى اوُرلىٕ برابر ٌصملان اوىدى. بهؼ خالف واكم ٌهسلٌات شابلٕرلى، إشالٌيخڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.ٌاىى اوالرق ثومه ايدييدى‬
  • 12.
    ‫َا‬ ‫دردجنى أغو: أذاديذ رشيفٕ ر اويرلنيڭ بهؼ كوىرلى وايخود إشدٓباط اتيدلكرى ٌهْارلى، ٌنت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذديثدن ثيلّى ايدييييوردى. ذاىبوهك إِصان خفادن خاىى اوملاديغى اچيون، خالف واكم بهؼ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫.إشدٓباـرلى واي كوىرلى ذديذ كَ ايدييٕرك ؽهفْٕ ذنك ايدمليض‬ ‫َّرل ُ ُ َا‬ ‫بظٓخى أغو: { ِان ِفى اٌَّرل ِخى حم َّرلَادرُون} يهْى {ٌ ُْيٍُٗون} رسجنٕ بهؼ أٖو نظف و أٖو واليت‬ ‫َا َا ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوالن حمديثَ حمدرون إٰلاٌرلييٕ نلگ بهؼ ٌهاُى، ذديذ ثيلّى ايدمليض. ذاىبوهك إٰلام أوىيا‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.(بهؼ نارؽٕرلىٕ) خفا اوالبييري. ايظدٕ بو ُوندن بر كصً خالف ذليلت چيلٕبييري‬ ‫ِ‬ ‫آىخْخى أغو: بني اىْاس إطهتار بوملض بهؼ ذاكيٕرل بوىوُويور هك، رضوب أٌثال مكحْٕ گچر.‬ ‫ِ‬ ‫ذليلى ٌهْاشٕٓ ابكيملاز. ُٕ ٌلػد اچيون شوق ايدييري، اواڭ ابكييري. ايظدٕ بو ُوندن بني اىْاس‬ ‫َا‬ ‫ثهارف متياض بهؼ كػٕ و ذاكايثى، رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم بر ٌلػد إرطادى اچيون،‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫متثيو و نْايٕ ُونْدن ذنر ايديويرٌض. طو ُوع ٌصئيٕرلڭ ٌهْاى ذليليصٓدٔ كػور وارشٕ، نرف‬ ‫ِ‬ ‫.و نادات انشٕ نائددر و ثهارف و جصاٌم معوٌىيٕ راحهدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدجنى أغو: پم چوق جظبيٕ و متثييرل بوىوُويور هك، ٌرور زٌاُيٕ واي نملڭ أىْدن هجيڭ أىْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫گچٍٕشييٕ ذليلت ٌاديٕ ثيلّى ايدييييور. خفايٕ دورش. ٌثال: ”ر َا ْور“ و ”ذوت“ إصشْدٔ و ناا‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٌثاىدٔ ر َا ْور و ذوت متثاىْدٔ بَارى و حبرى ذيواانت انكررلُدن ايهى ٌالئهة اﷲ، نادات بر كوحٕ‬ ‫ّ‬ ‫اونوز و مسجاُى بر ابىيق كَ ايدييٕرك ذديثٕ ايييظيملض. مه ٌثال: بر وكت ذؾور بنويدٔ درّي‬ ‫ِ‬ ‫بر سس ايظيدىدى. رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالم فرٌان اتيدى هك: ”بو گوروىخى، تيٍض‬ ‫ِ‬ ‫شٕٓدر يووارالُوب ات آجنق بو دكيلٕ هجٍّْڭ ديبْٕ دوطَ بر ـاطڭ گوروىخيصيدر.“ ايظدٕ بو‬ ‫ذديثى ايظيدن، ذليلخٕ واغو اومليان إُاكرٔ غااپر. ذاىبوهك يگرٌى دكيلٕ او ذديثدن غوڭرٔ‬ ‫كفهيًا اثبخدر هك؛ برى لگدى، رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالٌٕ ديدى هك: ”ٌظٗور ٌْافق، يگرٌى‬ ‫ِ‬ ‫دكيلٕ أول ئوىدى.“ تيٍض ايطٕٓ گرين او ٌْافق هجٍّْڭ بر ـاطى اوالرق بخون ٌدت معرى‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ثدُّيدٔ، أشفو شافييْٕ نفرٔ شلوـدن نبارت اوىديغْى غايت بييغإُ بر غورثدٔ رشول أ نرم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نييٕ اىػالة واىصالم بيان متياظدر. حْاب ذق او وفات دكيلٕشٓدٔ او سسى ايظيخديروب، اواڭ‬ ‫ِ‬ ‫.نالٌت متياظدر‬
  • 13.
    ‫ّ‬ ‫شزكجنى أغو: حْاب ذه ِ ٌفقل، طو دار جتربٕ و ٌيدان إٌخراُدٔ چوق ًٌٗ طيرلى، نرثثيى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أطيا اچيْدٔ غاكاليور. او غاكالٌليٕ چوق مكحخرل، چوق حلصمخرل ابغييدر. ٌثال: ىيي ِۀ كدرى، معوم‬ ‫رٌؾاُدٔ؛ شانت إحاب ِۀ دنايى، مجهٕ گوُْدٔ؛ ٌلبول وىيصٓى، إِصاُرل اچيْدٔ؛ أحيى، معر اچيْدٔ و‬ ‫ِ‬ ‫كياٌخڭ وكخْى، معر دُيا اچيْدٔ غاكالٌض. زيرا أحو إِصان ٌهني اوىصٕ، ايرى معرنيٕ كدر غفيت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌفيلٕ، ايريدن غوڭرٔ دار آ غاحْٕ آدمي آدمي گيخٍم گبى بر دٖظت ويرٔحم. ذاىبوهك آرخت و‬ ‫دُيا ٌوازُٕشٓى حمافلٕ متيام و ره وكت خوف و رحا اورثٕشٓدٔ بوىومنق حلصمخى إكخؾا ايدر هك؛‬ ‫ره دكيلٕ مه ئوملم، مه ايطاٌق ممهَ اوىصون. طو ذاىدٔ ٌهبً ـرزدٔنى يگرٌى شٕٓ ٌهبً بر معر،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بيڭ شٕٓ ٌهني بر معرٔ ٌرّجدر. ايظدٕ كياٌت دخى طو إِصان أ نرب اوالن دُياُڭ أحييدر. أ گر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫وكخى ثهني ايدصٕ ايدى، بخون كرون اوىى و وشفى غفيت ٌفيلٕيٕ ـاالحق ايديرل و كرون ارخى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دٖظددٔ كاالحلدى. إِصان انغو ذيات خشػيٕشييٕ خإُشٓڭ و نونيڭ بلاشييٕ نالكٕداردر.‬ ‫ِ‬ ‫ار آ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اوييٕ دٔ؛ ذيات إحامتنيٕ و ُونيٕشييٕ، نر ِۀ أرؽڭ و دُياُڭ ايطاٌصييٕ نالكٕد در. كر ن { ِاكسَابَات‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ِ‬ ‫َّرل َا ُ‬ ‫اىصانة} دير. ”كياٌت ايكيْدر“ فرٌان ايدييور. بيڭ بو كدر شٕٓ گچدندن غوڭرٔ ملگٌٕصى،‬ ‫ً‬ ‫ايكيْيغْٕ خيو ويرٌز. زيرا كياٌت، دُياُڭ أحييدر. دُياُڭ معرنيٕ ِصبة بيڭ واي ايهى بيڭ شٕٓ،‬ ‫بر شٕٓيٕ ِصبخيٕ بر ايهى گون واي بر ايهى دكيلٕ گبيدر. شانت كياٌت ايىزڭ إِصاُيخڭ أحيى دلگ‬ ‫ِ‬ ‫هك، اوُڭ معرنيٕ ِصبت ايديسلب بهيد گوروىصون. ايظدٕ بوُڭ اچيوُدر هك، ذه ِ ٌفقل، كياٌخى‬ ‫ٌغيبات مخصٕدن اوالرق نملْدٔ غاكاليور. ايظدٕ بو إهبام رسُدُدر هك، ره نرص، ذخّى نرص‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ذليلخبني اوالن نرص شهادت دخى دامئا كياٌخدن كورمقظرل. ذخّى بهؾرلى، ”رشائفى مهان مهان‬ ‫ِ‬ ‫.چيلٍض“ دميظرل‬ ‫ايظدٕ بو ذليلخى بيملّٕي إُػافزس إِصاُرل ديررل هك: ”آرخثڭ ثفػيالنتى درس آالن ٌخيلّق‬ ‫كيبيى، نصهني ُلرىى اوالن حصابٕرلڭ فركرلى، ُيچون بيڭ شٕٓ ذليلخدن اوزاق اوالرق‬ ‫فركرلى دوضشض گبى، إشدلبال دُيوىدٔ بيڭ درت يوز شٕٓ غوڭرٔ لگٕحم بر ذليلخى‬ ‫ِ‬ ‫“نرصرلُدٔ كريب كَ متياظرل؟‬
  • 14.
    ‫ِ ّ‬ ‫اجلو اب: چوُهك حصابٕرل، فيؼ حصبت بنوثدن رهنصدن زايدٔ دار آرخثى دوطوُٕرك، دُياُڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فْاشٓى بييٕرك، كياٌخڭ إهبام وكخْدٔنى مكحت إيهٰليى آ الڭيٕرق أحو خشػى گبى دُياُڭ أحيْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى چاىيظٍظرل. رشول أ نرم نييٕ‬ ‫كارطى دخى دامئا ٌْخلر بر وؽهيت آالرق، آرخثرلنيٕ حدّ‬ ‫ِ‬ ‫اىػالة واىصالم ”كياٌخى بلكٕيزڭ، إتنلار ايديزڭ“ ثركار متيإشى، طو مكحخدن ايرلى ملگض بر‬ ‫إرطا ِد بنويدر. يوكصٕ وكوع ٌهيّْٕ دائر بر وذيڭ مكحييٕ دلگدر هك، ذليلخدن اوزاق اوىصون.‬ ‫ِ‬ ‫ىصالٌڭ بو ُوع شوزرلى مكحت إهباٌدن‬ ‫ِ‬ ‫نيّت آيريدر، مكحت آيريدر. ايظدٕ مغيپرب نييٕ اىػالة وا‬ ‫ايرلى لگييور. مه طو رسدُدر هك؛ ٌٗدى، شفيان گبى آرخ زٌاُدٔ لگٕحم أ خشاغرلى چوق زٌان‬ ‫أول ذخّى اتبهني زٌاُْدٔ اوُرلى بلكٌٕظرل، تييظٍم أٌيْدٔ بوىومنظرل. ذخّى بهؼ أٖو واليت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫” اوُرل گچٍض“ دميظرل. ايظدٕ بو دٔ، كياٌت گبى، مكحت إيهٰل إكخؾا ايدر هك؛ وكخرلى ثهني‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫متيإشني. چوُهك ره زٌان، ره نرص، كو ِۀ ٌهْويُٕڭ ثلويٕشٕٓ ٌدار اوالحق و يأشدن‬ ‫ّ‬ ‫كوراترٔحق ”ٌٗدى“ ٌهْاشٕٓ حمخاحدر. بو ٌهْادٔ، ره نرصڭ بر ذػٕشى بوىومنق الزٌدر. مه‬ ‫غفيت اچيْدٔ فْارلٔ اومياٌق و الكيدىلدٔ ُفصڭ ديزگيْٓى بريامقٌٕق اچيون، ُفاكڭ ابطٕٓ گچٕحم‬ ‫ٌدٖض خشػرلدن ره نرص چهيٍْيى و كورمقيى. أ گر ثهيني ايدييصٕ ايدى، حلصمت إرطا ِد معوٌى‬ ‫ِ‬ ‫.ؽايم اوىوردى‬ ‫طيٍدى ٌٗدى گبى أ خشاغڭ ذلّْدٔنى رواايثڭ إخخالفاثى و رسى طودر هك: أذاديثى ثفصري‬ ‫ّ‬ ‫ايدُرل، ٌنت أذاديثى ثفصريرلنيٕ و إشدٓباـرلنيٕ ثفبيق متياظرل. ٌثال: ٌرنز شيفْت او وكت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طاٌدٔ واي ٌدنيٕدٔ اوىديغْدن، وكونات ٌٗديٕ واي شفياُيٕيى ٌرنز شيفْت حوارُدٔ اوالن برصٔ،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫نوفٕ، طام گبى يررلدٔ ثػور ايدٔرك اوييٕ ثفصري متياظرل. مه دٔ او أ خشاغڭ خشع ٌهْويصٕٓ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫واي متثيو اتيدلكرى حامنخٕ نائد آاثر نليٍٕيى او أ خشاغڭ ذاثرلُدٔ ثػور ايدٔرك اوييٕ ثفصري‬ ‫ِ‬ ‫متياظرل هك، او أ خشاص خاركٕ چيلدكرلى وكت بخون خقل اوُرلى ـاُييٕحق گبى بر طلك‬ ‫ِ‬ ‫ويرٌظرل. ذاىبوهك دميظدك: بو دُيا جتربٕ ٌيداُيدر. نليٕ كپو آچييري، فلؿ إخخيارى أىْدن آىيامنز.‬ ‫اً‬ ‫اوييٕ ايصٕ او أ خشاص، ذخّى او ٌدٖض دحال دخى چيلديغى زٌان چوكرلى، ذخّى نْديصى دٔ بد ية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫.دحال اوىديغْى بيملز. بيهك ُور امياُڭ دكخييٕ، او أ خشاص آرخ زٌان ـاُييٕبييري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 15.
    ‫نالٌت كياٌخدن اوالندحال ذلّْدٔ ذديذ رشيفدٔ ”برجنى گوُى بر شٕٓ، ايهْخى گوُى بر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫آى، اوجنچى گوُى بر ٖفخٕ، دردجنى گوُى أيّام شائرٔ گبيدر. چيلديغى زٌان دُيا ايظيدري. كرق‬ ‫ِ‬ ‫گوُدٔ دُيايى گزر.“ روايت ايدييييور. إُػافزس إِصاُرل بو رو اتيٕ حمال دميظرل. ذاطا طو‬ ‫َا ْ َا‬ ‫رو اتيڭ إُاكر و إبفاىْٕ گيخٍظرل. ذاىبوهك {و اى ِهملُْ ِنْْد اﷲِ} ذليلخى طو اوملق گرندر هك: ناا‬ ‫ِ‬ ‫نفرڭ أڭ نثافخييصى اوالن ضشاىدٔ، ـبيهيّوُڭ فرك ِ نفريصٓدن شوزوىَ بر حراين نليٍڭ ابطٕٓ‬ ‫ِ‬ ‫گچٕحم و اىوٖيخى إُاكر ايدٔحم بر خشػڭ، ضشال ـرفْدن چيلامشٕٓ إطارت و طو إطارت‬ ‫اچيْدٔ بر رٌز مكحت واردر هك: كفب ضشاىىيٕ ايكني دائرٔدٔ بخون شٕٓ، بر جيگٕ بر گوُدوزدر.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫آىخى آ يى جيگٕ، آىخى آ يى گوُدوزدر. ”دحاىڭ بر گوُى بر شٕٓدر.“ او دائرٔ ايكيْٓدٔ ورنيٕ‬ ‫ً‬ ‫إطارثدر. ”ايهْخى گوُى بر آ يدر“ دميهدن ٌراد، ضشاىدن بو ـرفٕ لگدجكٕ بهؾا اوىور ايزڭ بر‬ ‫ّ‬ ‫آ نيدٔ گوِض غروب متياز. طو دخى، دحال ضشاىدن چيلوب ناا ِ ٌدُيت ـرفْٕ جتاوزنيٕ إطارثدر.‬ ‫گوُى دحاىٕ إشٓاد متيالكٕ طو إطارثٕ إطارت ايدر. داٖا بو ـرفٕ لگدجكٕ بر ٖفخٕدٔ گوِض غروب‬ ‫ّ‬ ‫متياييور. داٖا لگٕ لگٕ ـسلع و غروب اورثٕشٓدٔ اوچ شانت دوام ايدييور. نب روشيٕدٔ‬ ‫أشارثدٔ ايهَ بوييٕ بر يردٔ بوىوُدم. بزٔ ايكني، بر ٖفخٕ گوِض غروب متيإّي بر ير واردى.‬ ‫ّ‬ ‫شري اچيون اورايٕ گيدييوررلدى. ”دحاىڭ چيلديغى وكت، معوم دُيا ايظيدٔحم“ اوالن كيدى،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ثيغراف و راديو ذو متياظدر. كرق گوُدٔ گزٌصٓى دٔ، ٌرنبى اوالن ضشْدوفر و ـيّارٔ ذو‬ ‫..!متياظدر. أشهيدن بو ايهى كيدى حمال گورن ٌيردرل، طيٍدى نادى گورويوررل‬ ‫نالٌت كياٌخدن اوالن يأحوج و ٌأحوحٕ و شدٔ دائر، بر رشاىٕدٔ بر درحٕ ثفػيال ً ايزديغٍدن‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اواڭ ذواىٕ ايدوب طورادٔ ايىزڭ طوُى ديرز هك: أشهيدن ٌاچنور، ٌُغول نْواُييٕ إحامتنات برشيٕيى‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫زير و زبر ايدن ـائفٕرل و شد چيْىُڭ ايپيملصٕٓ شببيت ويرُرل، كياٌخٕ ايكني نيٕ آانرطيصدِل‬ ‫گبى بر فركىٕ ٌدُيت برشيٕيى زير و زبر ايدٔحرلكى، رو اتيرلدٔ واردر. بهؼ ٌيردرل ديررل:‬ ‫ِ‬ ‫“”بو كدر جعائبى اياپن و ايپٕحق ـائفٕرل ّرٔدٔ؟‬ ‫اجلو اب: چركگٕ گبى بر آ فات، بر ٌوصشدٔ پم چوق نرثثيٕ بوىوُور. ٌوسش دگيظدنچٕ مميهخى‬ ‫فصادٔ ويرن نرثثيى او ـائفٕرلڭ ذليلخرلى، حمدود بهؼ فردرلدٔ غاكالُيور. نيٕ زٌاُى لگدجكٕ‬
  • 16.
    ‫ّ‬ ‫أٌرإٰلى اييٕ او حمدود فردرلدن غايت نرثثيى نني فصاد نيٕ ابطالر. گواي اوُرلڭ ذليلت ٌييخرلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوييٕ دٔ: بر زٌان دُيايى رهج و ٌرج‬ ‫انيخٕىييور، كوپاميور. نيٕ ٌوصشى لگدجكٕ ور ايدييور. نيْاً‬ ‫ايدن او ـائفٕرل، إذن إٰلى اييٕ ٌوصشى لگديگى وكت نني او ـائفٕ، ٌدُيت برشيٕيى رهج و ٌرج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫}ايدٔحرلك. فلؿ اوُرلڭ حمرلكرى ابطلٕ بر غورثدٔ ثلاره ايدر. {ال َا يَاهْملَاُ اى َاْغيْب ِاال َّرل‬ ‫َا اﷲُ‬ ‫ـوكوزجنى أغو: ٌصائو امياُيٕدن بر كصٍڭ تناجئى، طو ٌليّد و ـار ناملٕ ابكار. ديگر بر كصٍى،‬ ‫ِ‬ ‫گْيض و ٌفقل اوالن ناا ِ آرخثٕ ابكار. معيرلڭ فؾييت و روابْٕ دائر أذاديذ رشيفُٕڭ بر كصٍى‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫حرغيب و حرٖيبٕ ٌْاشب بر ثأيثر ويرٌم اچيون بالغخيى بر اشسلبدٔ لگديگْدن، دكدزس إِصاُرل‬ ‫اوُرلى ٌباىغٕىى كَ متياظرل. ذاىبوهك بخون اوُرل نني ذق و حمؼ ذليلت اوىدكرلُدن جمازفٕ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْا‬ ‫ٌباىغٕ، اچيرلُدٔ يوكدر. أزمجيٕ، أڭ زايدٔ إُػافزسرلڭ ذْْٖى كورحاالاين طو ذديثدر هك: {ىو‬ ‫َا َا َا َا َا ْ َا ُ ْ ُ ْ َا َا‬ ‫وزَُات اىدُْيَاا ِنْْد اﷲِ حَْااح بَاهُوؽ ٍةة ٌَاا رشب اىاك ِفر ٌِ َاا حرنة ٌَاا ٍةء} ( أو إ كال) ٌئال رشيفى:‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫”دُياُڭ حْاب ذلّڭ ايُْدٔ بر شيْم كْادى كدر ميقخى اوىصٕ ايدى، اكفررل بر يودوم غويى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوُدن اچيٍٕيٕحم ايديرل.“ ذليلخى طودر هك: { ِنْْد اﷲِ} ثهبريى، ناا ِ بلادن دميهدر. أوت ناا‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫بلادن بر شيْم كْادى كدر بر ُور ٌادام أبديدر، ير يوزنيى ـوىديرٔحق ٌوكت بر ُوردن دا‬ ‫ٖا‬ ‫چوكدر. دكمي كوحٕ دُيايى بر شيْم كااندييٕ ٌوازُٕ دلگ، بيهك رهنصڭ كيػٕحق معرنيٕ يرىظَ‬ ‫خػوغى دُياشٓى ناا ِ بلادن بر شيْم كْادى كدر دامئى بر فيؼ إٰلىيٕ و بر إذصان إٰلىيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌوازُٕيٕ ملگديگى دميهدر. مه دُياُڭ ايهى يوزى وار؛ بيهك اوچ يوزى وار. برى، حْاب ذلّ‬ ‫ِ ڭ‬ ‫أصشاشٓڭ آ ييْٕرليدر. ديگرى، آرخثٕ ابكار؛ آرخت اترالشيدر. ديگرى، فْايٕ، ندٌٕ ابكار. بييديمگز،‬ ‫ٌرؽئ إٰلى اومليان أٖو ؽالىخڭ دُياشيدر. دكمي أصشا ِء ذصٓىُڭ آ ييْٕرلى و ٌهخوابت مصداُيٕ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اثڭ ٌْبهى‬ ‫آرخثڭ ٌزرنٕشى اوالن كوحٕ دُيا دلگ؛ بيهك آرخثٕ ؽد و بخون خفيئاثڭ ٌٓظئى و بييّ‬ ‫ّ‬ ‫اوالن دُياپرشدرلڭ دُياشٓڭ ناا ِ آرخثدٔ أٖو اميإُ ويرنلي رسٌدى بر ذرٔشٕٓ دگٍديگْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫إطارثدر. ايظدٕ أڭ ـوغرى و حدى طو ذليلت ّرٔدٔ و إُػافزس أٖو إْلادڭ هفً اتيدلكرى ٌهْا‬ ‫ِ‬ ‫ّرٔدٔ؟ او إُػافزس أٖو إْلادڭ أڭ ٌباىغٕ، أڭ جمازفٕ كَ اتيدلكرى ٌهْا ّرٔدٔ؟‬ ‫ِ‬
  • 17.
    ‫مه ٌثال: إُػافزسأٖو إْلادڭ ٌباىغٕ كَ اتيدلكرى ذخّى حمال بر ٌباىغٕ و جمازفٕ ثومه اتيدلكرى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْدٔ نلگ رو اتيرلدر. ٌثال: ”فاحتُٕڭ‬ ‫برى دٔ، معيرلڭ روابْٕ دائر و بهؼ شورٔرلڭ فؾييخرلى ذلّ‬ ‫َا ز َا ِ ْ ْ ُ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫كر آن كدر روابى واردر.“ ”شور ِۀ إخالص رُيذ كر آن“، ”شور ِۀ ِاذا زلىت االَارض، ربم“‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َا ُّ ْ َا ُ َا ُ‬ ‫”شور ِۀ كو يَاا اهيَاا اىاك ِفرون ربم“، ”شور ِۀ يس اون دفهٕ كر آن كدر“ اوىديغْٕ روايت واردر.‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ إُػافزس و دكدزس إِصاُرل دميظرل هك: ”طو حماىدر. چوُهك كر آن اچيْدٔ يس و اوثٕنى‬ ‫“.فؾييخيى اوالُرل دٔ واردر. اوُڭ اچيون ٌهْا‌ اوىور‬ ‫اجلو اب : ذليلخى طودر هك: كر آن ذهيٍڭ ره بر رحفْڭ بر روابى وار، بر ذصٕٓدر. فؾو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدى يوز (آ يت‬ ‫إٰليدن او رحفرلڭ روابى شٓبييُٕري، بهؾا اون دإُ ويرر، بهؾا تيٍض، بهؾاً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اىركشى رحفرلى گبى)، بهؾا بيڭ بظيوز (شور ِۀ إخالغڭ رحفرلى گبى)، بهؾا اون بيڭ (ىيي ِۀ‬ ‫ً‬ ‫براثدٔ اوكوانن آتيرل و ٌلبول وكخرلٔ ثػادف ايدُرل گبى) و بهؾا اوثوز بيڭ (ٌثال خظخاش‬ ‫ختٍْڭ نرثثى ٌِثيسل، ىيي ِۀ كدردٔ اوكوانن آتيرل گبى). و او جيگٕ بيڭ آ يٕ ٌلابو إطارثييٕ، بر رحفْڭ‬ ‫او جيگٕدٔ اوثوز بيڭ روابى اوىور آ الڭطييري. ايظدٕ كر آن ذه ، ثؾانف روابييٕ برابر أىبخٕ ٌوازُٕيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.ملگز و لگٌٕيور. بيهك أغو رو اب اييٕ بهؼ شورٔرلىٕ ٌوازُٕيٕ لگٕبييري‬ ‫ٌثال: اچيْدٔ ٌرص أ نيملض بر اترال فرض ايدٔا هك، بيڭ دإُ أ نيملض. بهؼ ذبّٕرلى يدى شٓبو‬ ‫ويرٌض فرض ايدصٕك، ره بر شٓبيدٔ يوزر دإُ اوملض ايصٕ، او وكت ثم بر ذبّٕ بخون‬ ‫اترالُڭ ايهى رُيثْٕ ٌلابو اوىويور. ٌثال: بريصى دٔ اون شٓبو ويرٌض، ره برُدٔ ايهى يوز دإُ‬ ‫.ويرٌض، او وكت بر ثم ذبّٕ أغو اترالدٔنى ذبّٕرلڭ ايهى ٌِثيى كدردر. و ٖهذا كياس ايت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫طيٍدى كر آن ذهيٍى ُوراُى، ٌلدس بر ٌزرن ِۀ صشاويٕ ثػور ايدييورز. ايظدٕ ره بر رحفى‬ ‫ِ‬ ‫مكحْدٔدر. اوُرلڭ شٓبيرلى ُلرٔ آىيٍْيٕحق. شور ِۀ يس، إخالص، فاحتٕ،‬ ‫أغو روابييٕ برر ذبّٕ‬ ‫تيرلىٕ‬ ‫ُ ْ ُّ َا ُ َا َا ز ِ ْ ُ‬ ‫كو يَاا اَاهيَاا اىْاك ِفرون، ِاذا زلىَات اْالَارض گبى شائر فؾييخرلنيٕ دائر روايت ايدنلي شورٔ و آ‬ ‫ُْ‬ ‫ِ‬ ‫ٌوازُٕ ايدييٕبييري. ٌثال: كر آن ذهيٍڭ اوچ يوز بيڭ آىخى يوز يگرٌى رحفى اوىديغْدن، شور ِۀ‬ ‫ِ‬ ‫إخالص بصٍيٕ اييٕ برابر آىخٍض ـوكوزدر. اوچ دفهٕ آىخٍض ـوكوز، ايهى يوز يدى رحفدر. دكمي‬ ‫شور ِۀ إخالغڭ ره بر رحفْڭ ذصٕٓرلى، بيڭ بظيوزٔ ايكيْدر. ايظدٕ شور ِۀ يسڭ رحوفاثى‬
  • 18.
    ‫ذصاب ايدييصٕ، كرآن ذهيٍڭ مجموع رحوفانتٕ ِصبت ايدييصٕ و اون دفهٕ ٌؾانف اوملاشى ُلرٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آىيٓصٕ طوييٕ بر ُديخٕ چيلار هك: يس رشيفڭ ره بر رحفى ثلريبًا بظيوزٔ ايكني روابى واردر.‬ ‫ً‬ ‫يهْى او كدر ذصٕٓ غاييالبييري. ايظدٕ بواڭ كياشا ابطلٕرلنيى دخى ثفبيق ايدصٕڭ، ُٕ كدر ىفيف‬ ‫.و گوزل و ـوغرى و جمازفٕ‌ بر ذليلت اوىديغْى آ الڭرشڭ‬ ‫اوُْخى أغو: أ نرث ـائف ِۀ خمسلكاثدٔ اوىديغى گبى أفهال و أمعالِِ برشيٕدٔ بهؼ خاركٕ فردرل‬ ‫ِ‬ ‫بوىوُور. او فردرل أ گر ايييهدٔ ايرلى گيخٍسشٕ، او ُونرلڭ ٌدار خفررليدر، يوكصٕ ٌدار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طئآٌخرليدر. مه گ ىُٕيوررل. نادات برر خشع ٌهْوى، برر غاي ِۀ خيال مكحْٕ گچررل. شائر‬ ‫ِ‬ ‫فردرلڭ ره بريصى او اوملغٕ چاىيظري و او اوملق إإاىى وار. دكمي او ٌمكّو خاركٕ فرد ايصٕ؛‬ ‫ٌفقل، ٌهبً بوىوُوب ره يردٔ بوىومناشى ممهَ. طو إهبام إنخبارييٕ ٌْفلخٕ كؾي ِۀ ممهْٕ غورنتدٔ‬ ‫.لكّيدْٕ ذنك ايدييٕبييري. يهْى، ره بر معو طوييٕ بر ُديخٕ ويرٔبيملصى ممهْدر‬ ‫ٌثال، ”ميك ايهى رنهت منازى فالن وكخدٔ كييصٕ، بر جح ّ كدردر.“ ايظدٕ ايهى رنهت مناز بهؼ‬ ‫وكخدٔ بر جحّٕ ٌلابو لگديگى ذليلخدر. ره بر ايهى رنهت منازدٔ بو ٌهْا لكّيت اييٕ ممهْدر. دكمي‬ ‫طو ُوندٔنى رو اتيرل، وكونى ِباىفهو دامئى و لكّى دلگ. زيرا كبوىڭ ٌادام رشـرلى واردر، لكّيت‬ ‫ّ‬ ‫و دامئييهدن چيلار. بيهك اي ِباىفهو ٌوكخدر، ٌفيلدر وايخود ممهْٕدر، لكّيٕدر. دكمي طو ُوع‬ ‫أذاديثدٔنى لكّيت ايصٕ، إٌاكن إنخبارييٕدر. ٌثال: ”غيبت، كخو گبيدر.“ دكمي غيبخدٔ اوييٕ بر فرد‬ ‫بوىوُور هك، كخو گبى بر زرهِ كاثيدن داٖا ٌرضدر. ٌثال: ”بر گوزل شوز، بر نبدى آزاد متيام‬ ‫گبى بر غدك ِۀ نليٍُٕڭ يرنيٕ گچر.“ طيٍدى حرغيب و جظويق اچيون او ٌهبً فر ِد ٌمكّو، ٌفقل‬ ‫بر غورثدٔ ره يردٔ بوىومناشٓڭ إٌاكُْى، واكم بر غورثدٔ گوشسٌلكٕ خرئ طوكى و رشدن‬ ‫ُفرثى حتريم متياهدر. مه دٔ طو ناملڭ ٌلياشييٕ ناا ِ أبدنيڭ طيرلى ـارثيملاز. بوراُڭ أڭ‬ ‫بيوگى، اوراُڭ أڭ نوچگْٕ ٌوازى لگٌٕز. رو اب أمعال او ناملٕ ابكديغى اچيون، دُيوى ُلرميز اواڭ ـار‬ ‫ون} يهْى:‬‫َا‬ ‫َا َا‬ ‫ْ ِ َا َا َا ُ‬ ‫لگييور. نلملزٔ غيغيظديرٌٔيورز. ٌثال: {ٌَاَ كَارا َا ٖذا ا ُْنفى ىَإُ ٌِثْو ر َاَاو اب ٌُوشى و ٖارُ‬ ‫ِ‬ ‫{اَاحْل َا ُْد ِﷲِ رب اىصٍوات و رب اْالَارؽني رب اىْهَاامل َاني، و ىَإُ اىْه ْربيَااءُ فى ا ِىصٍوات و اْالَارض و ُٖ‬ ‫َا َا ِ ِ َّرل َا ِ َا ْ ِ َا وَا‬ ‫َا ّ َّرل َا ِ َا َا ّ َا ِ َا َا ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 19.
    ‫َّرل َا‬ ‫َا َا‬ ‫َا ّ َّرل َا ِ َا َا ّ َا ِ َا َا ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫اىْهَازيز اْل َا ِه ُ ❊ اَاحْل َا ُْد ِﷲِ رب اىصٍوات و رب اْالَارؽني رب اىْهَااملَاِني، و ىَإُ اىْه َاَالٍَاةُ ِفى اىصٍوا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َا ُّ َّرل َا ِ َا ُ َا‬ ‫َا‬ ‫ُ ْ‬ ‫}و اْالَارض و ٖو اىْهَازيز اْل َا ِه ُ ❊ و ىَإُ املُِْلُْ رب اىصٍوات و ٖو اىْهَازيز اْل َا ِه ُ‬ ‫َا ْ ِ َا ُ َا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إُػافزس و دكدزسرلڭ أڭ زايدٔ ُلر دكخْى حيب ايدن طو گبى رو اتيرلدر. ذليلخى طودر هك:‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫دُيادٔ ـار ُلرميزىٕ، كيػٕحق فركميزىٕ ٌوشى و ٖارون نييٕ اىصالٌرلڭ روابرلنيى ُٕ درحٕ ثػور‬ ‫ايدييورز، بييييورز. ناا ِ أبدتيدٔ رذ ِ ٌفقل، شهادت أبديدٔ ايدزس إذخياج اچيْدٔ بر نبدنيٕ بر‬ ‫ِ‬ ‫ثم وردٔ ٌلابو ويرٔحگى ذليلت رو اب، او ايهى ذاثڭ روابرلنيٕ (فلؿ دائر ِۀ نملٍزٔ و ختٍيٍْزٔ‬ ‫ِ‬ ‫گرين روابرلنيٕ) ٌصاوى اوالبييري. ٌثال: بدوى، وذظى بر آدم چيه اپدطاٖى گورٌٌٕض. شيفْت‬ ‫ّ‬ ‫ذظٍخْى بيملٕيور. بر نويدٔ بر آ غايى انغو ثػور ايدر، او حمدود فركييٕ بر اپدطاٖى اوُدن‬ ‫بيوجكٕ بر آ غا كدر بييري. ذخّى بزدٔ شادٔدل بر ـائفٕ وار هك، أشهيدن دييوررلدى هك: ”اپدطأ،‬ ‫نْدى اوحاغى ايُْدٔ و نتخرٔشٓڭ ابطٓدٔ پيظريديگى بوىغور چورابشى ايُْدٔ ُٕ ايپييور، بزم‬ ‫آ غاٌز اوُى بييييور.“ دكمي اوُرل، اپدطاٖى او كدر ـار بر وؽهيخدٔ و نادى بر غورثدٔ ختيّو‬ ‫ايدييوررل هك، نْدى بوىغور چورابشٓى نْدى پيظريييور، نادات بر يوزابطى ذظٍخْدٔ فرض‬ ‫ايدييوررل. طيٍدى برى او آدٌرلدن بريصٕٓ ديصٕ: ”شَ بوگون منب اچيون بو ايظى ايپصٕڭ،‬ ‫شٓڭ بييدڭگي اپدطأ ذظٍخى كدر شاڭ بر ذظٍخِل ويرٔحمگ.“ يهْى بر يوزابطى كدر بر‬ ‫رثبٕ ويرٔحمگ. او شوز ذليلخدر. چوُهك ذظٍت اپدطاٖيدن اوُڭ ـار دائر ِۀ فركنيٕ گرين،‬ ‫ِ‬ ‫. آجنق بر يوز ابطيقل كدر بر طونخدر‬ ‫ّ‬ ‫ايظدٕ دُيا ُلرييٕ ـار فركميزىٕ آرخثٕ ٌخوحٕ ذلائق روابيٕيى او بدوى آدم كدر دٔ‬ ‫ِ‬ ‫دوطوٌُٕييورز. ذرضت ٌوشى (عس) و ٖاروُڭ (عس) جمٗوملز اوالن ذليلى روابرلى اييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٌوازُٕ دلگ، (چوُهك جظبيٕ كاندٔشى، جمٗوىى ٌهسلٌٕ كياس ايدر) بيهك ٌوازُٕ ايدنلي و ٌهسلممز‬ ‫اوالن و ختٍيٍْزٔ گرين روابرلييٕ بر نبد ٌؤٌْڭ بر وردنيٕ ٌلابو جمٗوملز اوالن ذليلى روابيدر.‬ ‫ِ‬ ‫مه دٔ دڭز يوزى اييٕ كفرُٔڭ گوز ببگى، گوِظڭ متام نهصٓى ـومتلدٔ ٌصاويدررل. فرق،‬ ‫نيفيخدٔدر. ذرضت ٌوشى (عس) و ٖاروُڭ (عس) دڭزٌثال آ ييْ ِۀ روذرلنيٕ إُهاكس ايدن ٌاٖيت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  • 20.
    ‫رو اب، بركفرٔ مكحْدٔ بر نبد ٌؤٌْڭ بر آتيدن آىديغى نني ٌاٖيت روابدر. ٌاٖيخخٕ، هكيخخٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوىور هك؛ بر ثم ملكٕ، بر ثم جصبيد، اوييٕ بر‬ ‫بردررل. نيفيت ايصٕ، كابييخٕ اتبهدر. مه بهؾاً‬ ‫شهادت خزنيٕشٓى آچار هك، آىخٍض شٕٓ خدٌخيٕ او آچيملاٌض. دكمي بهؼ ذاالت اوىويور هك،‬ ‫بر ثم آ يت كر آن كدر فائدٔ ويرٔبييري. مه إسش أصلٕ ٌلٗر اوالن رشول أ نرم نييٕ اىػالة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واىصالٌڭ بر آتيدٔ ٌلٗر اوىديغى فيؼ إٰلى، بيهك بر مغيپربڭ معوم فيؾى كدر اوالبييري. ورارت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ديٕ اييٕ إسش أنلً كيّْٕ ٌلٗر بر ٌؤٌَ، نْدى كابييخى إنخبارييٕ هكيخخٕ بر بنىُڭ فيؾى كدر‬ ‫ِ‬ ‫رو اب آىييور دنييصٕ خالف ذليلت اوالٌاز. مه دٔ رو اب و فؾييت، ُور ناملْدُدر. او ناملدن بر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ناا، بر ذرٔيٕ غيغيظٕبييري. انغيهك بر ذرٔحم بر طيظٕدٔ، صشاوات جنوٌييٕ برابر‬ ‫ّ‬ ‫گوروُٕبييري. اوييٕ دٔ، ُيّت خاىػٕ اييٕ طفافيت پيدا ايدن بر ذنردٔ واي بر آتيدٔ، صشاوات گبى‬ ‫ِ‬ ‫.ُوراُى رو اب و فؾييت يرىظٕبييري‬ ‫ّ‬ ‫ُديخ ِۀ الكم: أى إُػافزس و دكدزس و امياُى ؽهيف، فيصفٕشى كوى، خودبني، ٌْلّد آدم! طو‬ ‫” اون أغيى“ ُلرٔ آل. غوڭرٔ شَ خالف ذليلت و كفهى خماىف واكم گوردڭگي بر رو اتيى هبإُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ايدٔرك أذاديذ رشيفٕيٕ و ـوالييصييٕ رشول أ نرم نييٕ اىػالة واىصالٌڭ ٌرثب ِۀ نػٍخْٕ خيو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ويرٔحم إنس اض اپرٌغْى اوزامتٕ! زيرا أوال او ” اون أغو“ڭ اون دائرٔشى، شٓى إُاكردن‬ ‫واز گچرير. ”ذليلى بر كػور وارشٕ بزٔ نائددر“ ديررل، ذديثٕ راحم اوالٌاز. ” گر ذليلى‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫دلگصٕ، شٓڭ شو ِء هفٍهڭ نائددر“ ديررل. اْلاغو: إُاكر و ردٔ گيخٍم اچيون، طو ” اون أغيى“‬ ‫ّ‬ ‫ثهذيب و إبفال متيام الزم لگري. طيٍدى إُػافڭ وارشٕ بو ” اون اغوىى“ إل دكخيٕ‬ ‫ِ‬ ‫دوطوُدندن غوڭرٔ، او نليڭ خالف ذليلت گورديگى بر ذديثڭ إُاكرنيٕ كاىليظٍٕ! ”اي بر‬ ‫ِ‬ ‫.ثفصريى، اي بر ثأوييى، اي بر ثهبريى واردر“ دى، ايييظٍٕ‬ ‫اون برجنى أغو: انغو كر آن ذهيٍڭ ٌدظاهباثى وار؛ ثأوييٕ حمخاحدر وايخود ٌفقل جصي‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايصدٕيور. أذاديثڭ دٔ كرآ ُڭ ٌدظاهباثى گبى ٌظالكثى واردر. بهؾاً‬ ‫چوق دكخيى ثفصرئ و‬ ‫.ثهبرئ حمخاحدر. گچٍض ٌثاىرلىٕ إنخفا ايدٔبييريشزڭ‬
  • 21.
    ‫ً‬ ‫أوتانغيهك ٖظيار اوالن آدم، ايمتض اوالن آدٌڭ رؤايشٓى ثهبري ايدر. اوييٕ دٔ: بهؾا اويلودٔ‬ ‫اوالن بر آدم، ايُْدٔ اوايُيق اوالن كوُوطاُرلڭ شوزرلنيى ايظيدييور، فلؿ نْدى ناا ِ ٌْإٌْ‬ ‫ثفبيق ايدر بر ـرزدٔ ٌهْا ويرييور، ثهبري ايدييور. اوييٕ دٔ: أى غفيت و فيصفٕ اويلوشى‬ ‫ُ َا َا ُ َا ْ‬ ‫ّ َا ْ َا ُ َا َا‬ ‫اچيْدٔ نتومي ايدنلي إُػافزس آدم!. رس {ٌَاا زاغَا اىبَارص وٌَاا ـغى} و {نتَاَاام نيْ ِْى وال َا نيَاَاام كي ِبى} مكحْٕ‬ ‫ِ‬ ‫ٌلٗر و ذليلى ٖظيار و يللان اوالن ذاثڭ گورديگْى شَ نْدى رؤايڭدٔ إُاكر دلگ، ثهبري ايت.‬ ‫أوت اويلودٔ بر آدٌى بر شيْم ايػريشٕ، ٌدٖض بر رحبدٔ ايرٔرل آىري گبى بر ذليلت ُوٌيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫بهؾا ثيلّى ايدر. اوُدن غوروىصٕ، ”ذليلة نب ايرٔالُدم. باڭ ـوپ، ثفْم آثييدى.“ دييٕحم.‬ ‫ً‬ ‫ايُْدٔ اوـوراُرل اوُڭ اويلوشٓدٔنى إؽفرابْٕ گوىويوررل. ايظدٕ بو ُومآىود ُلر غفيت و فرك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.فيصفٕ، أىبخٕ ذلائق بنوثٕ حمم اوالٌازرل‬ ‫ِ‬ ‫اون ايهْخى أغو: ُلر بنوت و ثوذيد و اميان؛ وذدثٕ، آرخثٕ، اىوٖيخٕ ابكديغى اچيون، ذلائلى‬ ‫ِ ّ‬ ‫اواڭ گورٔ گورور. أٖو فيصفٕ و مكحخڭ ُلرى؛ نرثثٕ، أشبابٕ، ـبيهخٕ ابكار، اواڭ گورٔ گورور.‬ ‫ِ‬ ‫ٖو اغول اىدّي و‬ ‫ُلف ِۀ ُلر بربرُدن چوق اوزاكدر. أٖو فيصفُٕڭ أڭ بيوك بر ٌلػدى، أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.نملا ِء نملِ الكٌڭ ٌلاغدى اچيْدٔ گورومنيٕحم بر درحٕدٔ نوچم و أمهّيدزسدر‬ ‫ايظدٕ اوُڭ اچيوُدر هك، ٌوحوداثڭ ثفػيو ٌاٖيدْدٔ و انيخٕ أذواىرلُدٔ أٖو مكحت چوق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ڭ‬ ‫ايرلى گيخٍظرل. فلؿ ذليلى مكحت اوالن نسلم ناىي ِۀ إيهٰل و اُرخويٕدٔ او كدر گريدررل هك، أ‬ ‫ً‬ ‫لني إشالٌيٕيى، مكحارلٔ ِصبة گرى كَ‬ ‫بصيؿ بر ٌؤٌْدن داٖا گريدررل. بو رسى هفً ِ متيإنيرل، حملّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايدييوررل. ذاىبوهك نليرلى گوزرلنيٕ انيٍض، نرثثدٔ بوغوملض اوالُرلڭ ُٕ ذدى وار هك، ورارت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.بنوت اييٕ ٌلاغد ناىي ِۀ كدشيٕيٕ تييظٓرلٔ تييظٕبييصيْرل‬ ‫ِ‬ ‫مه بر طى ايهى ُلر اييٕ ابكييديغى وكت، ايهى خمخّل ذليلخى گوشسييور. ايهيصى دٔ ذليلت‬ ‫اوالبييري. فّْڭ چيه بر ذليلت كفهيٕشى، كرآ ُڭ ذلائق كدشيٕشٕٓ ايييظٌٕز. فّْڭ كيػٕ أىى،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫: اوُڭ ٌزنّٔ و ٌهال ّ د إٌْْ ايريظٌٕز. منوُٕ اوالرق بر ٌثال ذنر ايدرز‬
  • 22.
    ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌثال، نر ِۀ أرض أٖو مكحت ُلرييٕ ابكييصٕ ذليلخى طودر هك: گوِض أـر افْدٔ ٌخوشؿ بر‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫شيّارٔ گبى ذد‌ يييديزرل ا‬ ‫چيْدٔ دوّر. يييديزرلٔ ِصبة نوچم بر خمسلق. فلؿ أٖو كر آن‬ ‫ِ‬ ‫ُلرييٕ ابكييديغى وكت ( اون بظٓخى شوزدٔ ايؾاح ايدييديگى گبى) ذليلخى طوييٕدر هك: مثر ِۀ‬ ‫ناا اوالن إِصان؛ أڭ حاٌم، أڭ بديم و أڭ ناحز، أڭ نزيز، أڭ ؽهيف، أڭ ىفيف بر ٌهخز ِۀ‬ ‫ً ًّ‬ ‫كدرت اوىديغْدن، بظيم و ٌصهْى اوالن زٌني؛ صشايٕ ِصبة ٌادة نوچلكگييٕ و ذلارثييٕ برابر‬ ‫ً‬ ‫ٌهًْا و غْهة بخون اكئْاثڭ كيبى، ٌرنزى.. بخون ٌهخزات غْهخْڭ ٌظٗرى، رسگيصى.. بخون‬ ‫ِ‬ ‫جتيّيات أصشاشٓڭ ٌلٗرى، ُلف ِۀ حمراكيٕشى.. ايدزس فهاىيت ربّاُيُٕڭ حمرشى، ٌههصى.. ذد‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خالّكيت إيهٰلُڭ خػوغا بنااتت و ذيواانثڭ نرثثيى أُو ا ِع غغرئشٓدن حوادإُ اجيادڭ ٌدارى،‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫چارطيصى و پم گْيض آرخت ناملرلُدٔنى ٌػْوناثڭ نوچم ٌلياشدٔ منوُٕاگٖى و ٌٓصوحات‬ ‫ِ‬ ‫أبديُٕڭ رسنخيٕ ايظيّٕي حزاگٖى و ٌْاكر رسٌديُٕڭ چابوق دگيظَ ثلييداگٖى و بصاثني‬ ‫ِ‬ ‫ِ ّ‬ ‫.دامئُٕڭ ختٍخلرلنيٕ رسنخيٕ شٓبييَُٕ ـار و ٌوكت ٌزرنٕشى و حربيٕاگٖى اوملظدر‬ ‫ً‬ ‫ايظدٕ أرؽڭ بو صلت ٌهْويٕشٓدن و أمهّيت غْهويٕشٓدُدر هك، كر آن ذه ؛ صشاواثٕ ِصبة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيوك بر آ غاحڭ نوچم بر ٌيؤشى مكحْدٔ اوالن أرؽى، بخون صشاواثٕ كارطى نوچوحم كيبى،‬ ‫بيوك كاىبٕ ٌلابو ـومتق گبى دُم ـوثويور. اوُى بر نفٕدٔ، بخون صشاواثى بر نفٕدٔ كويويور،‬ ‫ّ ً َا ُّ َّرل َا ِ َا ْ ْ‬ ‫ٌركرا {رب اىصٍوات و االَارض} دييور. ايظدٕ شائر ٌصائيى بواڭ كياس ايت و آ الڭ هك:‬ ‫ِ‬ ‫فيصفُٕڭ روذزس، شوُوك ذليلخرلى؛ كرآ ُڭ اپرالق، روذيى ذليلخرلييٕ ٌػادٌٕ ايدٌٔز. ُلف ِۀ‬ ‫.ُلر آيرى آيرى اوىديغى اچيون، آيرى آيرى گوروُور‬ ‫َّرل َا ِ َا ْ ْ ْ َا َّرل ُ َا ْ ُ َا‬ ‫ْ ُ َا ْ‬ ‫َا َا َا َا َّرل‬ ‫دردجنى دال: {اا ْ حَار ان اﷲَا يَاصخُد ى ُٕ ٌَاَ ِفى اىصٍوات و ٌَاَ ِفى االَارض و اىظٍْس و اىلَاٍَار و‬ ‫ِ‬ ‫َا َا َُا‬ ‫ْ َِ اﷲُ َفا ىٕ‬ ‫اىُّْخُوم و اجلبَاال و اىظخَار و اىدو اب و َانثري ٌَ اىَّْرلاس و َانثري ذق نيَايْٕ اىْهَاذ اب و ٌَاَ هيُ‬ ‫َا ُ َا‬ ‫َا ِ ٌد َا َّرل َا‬ ‫ُ َا ْ ُ َا َّرل ُ َا َّرل َا ُّ َا ِ ٌد ِ َا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اءُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫}ٌَ ٌُرك ِم ِان اﷲَا يَافهَاو ٌَاا يَاظَا‬ ‫َّرل‬ ‫ِْ‬ ‫ٍة‬ ‫:طو بيوك و گْيض آتيڭ خزنيٕشٓدن ايىزڭ بر ثم حورهنيى گوشسٔحگز. طوييٕ هك‬ ‫كر آن ذه ثرصحي ايدييور هك: نرطدن فرطٕ، يييديزرلدن شيْرلكٔ، ٌَايرلكدن صشرلكٔ،‬ ‫ِ‬ ‫ِ جسدٔ و نبادت و د و جصبيد ايدر. فلؿ نبادثرلى،‬ ‫شيّاراثدن ذرٔرلٔ كدر ره طى حْاب ذلّٕ‬ ‫ّ‬ ‫ٌلٗر اوىدكرلى أصشارلٔ و كابييخرلنيٕ گورٔ آيرى آيريدر، چظيد چظيددر. بز اوُرلڭ نبادثرلنيڭ‬
  • 23.
    ‫ْ ُ ْ‬ ‫نتونْڭ بر ُونْى بر متثيو اييٕ بيان ايدرز. ٌثال: {و ِﷲِ املثَاو اال َْانيى} نل بر ٌاىم املِل،‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫بيوك بر طٗرى واي حمدظً بر رسايى بْا اتيديگى وكت، او ذات درت ُوع معيٕيى اوُڭ بْاشٓدٔ‬ ‫:إشدخدام و إشدهامل ايدر‬ ‫برجنى ُوع: اوُڭ ممسلك و نوىٕرليدر. بو ُونڭ، ُٕ ٌهاطى وار و ُٕ دٔ احرثى وار. بيهك اوُرل‬ ‫شيّدرلنيڭ أٌرييٕ ايظيدلكرى ره معيدٔ، اوُرلڭ غايت ىفيف بر ذوق و خوش بر طوكرلى‬ ‫واردر. شيّدرلنيڭ ٌدذْدن و وغفْدن ُٕ ديصٕرل، اوُرلڭ ذوكْى و طوكْى زايدٔ ايدر. اوُرل او‬ ‫ٌلدس شيّدرلنيٕ إُدصابرلنيى بيوك بر رشف بييٕرك اوُهلڭ إنخفا ايدييوررل. مه او شيّدڭ انٌييٕ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذصابييٕ، ُلرييٕ ايظرلٔ ابمقٕرلُدن دٔ ٌهْوى ىذت بوىويوررل. احرت و رثبٕيٕ و ٌهاطٕ حمخاج‬ ‫. اوملايوررل‬ ‫ايهْخى كصً هك، بهؼ ناٌى خدٌخاكررلدر. بيملييوررل ُيچون ايظيٕيوررل. بيهك او ٌاىم ذىطان‬ ‫ِ‬ ‫اوُرلى إشدهامل ايدييور، نْدى فركييٕ و نملييٕ اوُرلى چاىيظديرييور. اوُرلٔ اليق بر حزئى‬ ‫احرت دخى ويرييور. او خدٌخاكررل بيملييوررل هك؛ معيرلنيٕ ُٕ چظيد لكّى غايٕرل، ناىى حلصمخرل‬ ‫حرثّب ايدييور. ذخّى بهؾرلى ثومه ايدييوررل هك، اوُرلڭ معيرلى ايىزڭ نْديرلنيٕ نائد او احرت و‬ ‫ّ‬ ‫.ٌهاطٓدن ابطلٕ غايٕشى يوكدر‬ ‫اوجنچى كصً: او ٌاىم امليهڭ بر كصً ذيواانثى وار. اوُرلى او طٗرڭ، او رسايڭ بْاشٓدٔ‬ ‫بهؼ ايظرلدٔ إشدخدام ايدييور. اوُرلٔ ايىزڭ بر مي ويرييور. اوُرلڭ دٔ إشدهدادرلنيٕ ٌو افق‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ايظرلدٔ چاىيظٍٕرلى اوُرلٔ بر ثيذذ ويرييور. چوُهك ِباىلؤ بر كابييت و بر إشدهداد، فهو و معو‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫غورنتٕ گريشٕ؛ إُبصاط اييٕ نتفس ايدر، بر ىذت ويرر و بخون فهاىيخرلدٔنى ىذت بو رسدُدر.‬ ‫ّ‬ ‫.طو كصً خدٌخاكررلڭ احرت و ٌهاطرلى، ايىزڭ مي و طو ىذت ٌهْويٕدر. اوُهلڭ إنخفا ايدررل‬ ‫ِ‬ ‫دردجنى كصً: اوييٕ معيٕرلدر هك؛ بييييوررل ُٕ ايظيٕيوررل و ُٕ اچيون ايظيٕيوررل و ميكڭ اچيون‬ ‫ايظيٕيوررل و شائر معيٕرل ُٕ اچيون ايظيٕيوررل و او ٌاىم امليهڭ ٌلػدى ُٕدر، ُٕ اچيون‬ ‫ايظيخديرييور. ايظدٕ بو ُوع معيٕرلڭ شائر معيٕرلٔ بر رايشت و ُلارثرلى وار. اوُرلڭ درحات‬ ‫.و رثبٕرلنيٕ گورٔ درحٕ درحٕ ٌهاطرلى وار‬
  • 24.
    ‫نيًْا بوُڭ گبى،صشاوات و أرؽڭ ٌاىم ذو اجلالىى و دُيا و آرخثڭ ابئنِ ذو امجلاىى اوالن رب‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اىهاملني؛ (دلگ إذخياج اچيون.. چوُهك ره طيئڭ خاىلى اودر) بيهك نزت و صلت و ربوبيخڭ‬ ‫طئوانثى گبى بهؼ مكحخرل اچيون، طو اكئْات رس انيدٔ طو دائر ِۀ أشباب اچيْدٔ مه ٌالئهكيى، مه‬ ‫ذيواانثى، مه حامدات و بنااتثى، مه إِصاُرلى إشدخدام ايدييور. اوُرلٔ نبادت اتيديرييور. طو‬ ‫.درت ُونى آيرى آيرى وكائف نبودتييٕ ٌهّلّ متياظدر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫برجنى كصً: متثييدٔ ممسللكرٔ ٌثال، ٌالئهكرلدر. ٌالئهكرل ايصٕ اوُرلدٔ جماٖدٔ اييٕ حركيات‬ ‫ّ‬ ‫يوكدر. بيهك ره برنيڭ اثبت بر ٌلاٌى، ٌهني بر رثبٕشى واردر. فلؿ اوُرلڭ ُفس معيرلُدٔ بر‬ ‫ِ‬ ‫ذوق خمػوغٕرلى وار. ُفس نبادثرلُدٔ درحاثرلنيٕ گورٔ ثفيّؾرلى وار. دكمي او خدٌخاكررلنيڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ايدر.‬ ‫ٌاكفاثى، خدٌخرلنيڭ اچيْدٔدر. انغو إِصان ٌاء، ٖوا و ؽيا و غدا اييٕ ثغدى ايدوب ثيذّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اوييٕ دٔ ٌَايرلك، ذنر و جصبيد و د و نبادت و ٌهرفت و حمبّخڭ أُوارييٕ ثغدى ايدوب ثيذذ‬ ‫ايدييوررل. چوُهك اوُرل ُوردن خمسلق اوىدكرلى اچيون غدارلنيٕ ُور اكفيدر. ذخّى ُورٔ ايكني اوالن‬ ‫ر احي ِۀ ـيّبٕ دخى اوُرلڭ بر ُوع غدارليدر هك، اوُدن خوطالُييوررل. أوت أرو اح ـيّبٕ، رو احي ِ ـيّبٕيى‬ ‫ِ‬ ‫شور. مه ٌَايرلك، ٌهبودرلنيڭ أٌرييٕ ايظيدلكرى ايظرلدٔ و اوُڭ ذصابييٕ ايظيدلكرى معيرلدٔ و‬ ‫َا‬ ‫اوُڭ انٌييٕ اتيدلكرى خدٌخدٔ و اوُڭ ُلرييٕ ايپدكرلى ُلارثدٔ و اوُڭ إُدصابييٕ كزاُدكرلى‬ ‫رشفدٔ و اوُڭ ٌِل و ٌيشلنتڭ ٌفاىهٕشييٕ آىدكرلى نتزٖدٔ و اوُڭ جتيّيات حامىيٕ و حالىيٕشٓڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٌظاٖدٔشييٕ كزاُدكرلى نتهٍّدٔ اوييٕ بر شهادت نليٍٕ واردر هك، نلو برش آ الڭٌاز، ٌَاِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫. اومليان بييٌٕز‬ ‫ٌَايرلكڭ بر كصٍى نابددررل، ديگر بر كصٍْڭ نبودتيرلى معيدٔدر. ٌالئه ِۀ أرؽيُٕڭ معيٕ كصٍى‬ ‫بر ُوع إِصان گبيدر. ثهبري حائز ايصٕ، بر ُوع چوابُقل ايدررل. بر ُوع دٔ چيفخخيِل ايدررل.‬ ‫يهْى روى زٌني، معوٌى بر ٌزرنٕدر. اچيْدٔنى بخون ذيواانثڭ ـائفٕرلنيٕ خاقلِ ذو اجلالىڭ أٌرييٕ،‬ ‫ِ‬ ‫ٌؤّك ُلارت ايدر. اوُدن داٖا نوچم ره بر ُوع ذيواانثٕ‬ ‫إذُييٕ، ذصابييٕ، ذول و كوثييٕ بر ٌَاِلِ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خمػوص بر ُوع چوابُقل ايدٔحم بر ٌالئه ِۀ ٌؤّك وار. مه دٔ روى زٌني بر اترالدر، معوم‬ ‫ِ‬ ‫بنااتت اوُڭ اچيْدٔ أ نييري. معوٌْٕ حْاب ذلّڭ انٌييٕ، كوثييٕ ُلارت ايدٔحم ّ‬ ‫ٌؤّك بر ٌَاِل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫واردر. اوُدن داٖا آطاغى بر ٌَاِل، بر ـائفۀ خمػوغٕيٕ ُلارت متيالكٕ حْاب ذلّٕ‬ ‫ِ نبادت و جصبيد‬ ‫ِ‬
  • 25.
    ‫ّ‬ ‫ايدنٌَايرلك وار. رزاكيت نرطٓڭ َاَايٕشٓدن اوالن ذرضت ٌياكئيو نييٕ اىصالم، طوُرلڭ أڭ‬ ‫ِ‬ ‫.بيوك انكررليدر‬ ‫ٌَايرلكڭ چوابن و چيفخخيرل ٌثابٕشٓدٔ اوالُرلنيڭ إِصاُرلٔ ٌظاهبخرلى يوكدر. چوُهك اوُرلڭ‬ ‫ُلارثرلى ِصف حْاب ذلّڭ ذصابييٕدر و اوُڭ انٌييٕ و كوثييٕ و أٌرييٕدر. بيهك ُلارثرلى، ايىزڭ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يانتى، ٌأٌور اوىديغى ُوندٔ ٌظاٖدٔ متيام و كدرت و ر خڭ حسلٔرلنيى او ُوندٔ‬ ‫ربوبيخڭ جتيّ‬ ‫ٌفاىهٕ متيام و أو اٌر إيهٰليى او ُونٕ بر ُوع إٰلام متيام و او ُونڭ أفهال إخخياريٕشٓى بر ُوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫نتل متياهدن نبارثدر. و ِباااغٕ زٌيْڭ اترالشٓدٔنى بنااتثٕ ُلارثرلى، اوُرلڭ جصبيرات‬ ‫ِ‬ ‫ٌهْويٕرلنيى ٌَاِل ىصاُييٕ متثيو متيام و اوُرلڭ ذياثرلييٕ فاـر ذو اجلالىٕ كارطى ثلدمي اتيديگى‬ ‫ِ‬ ‫حتيّات ٌهْويٕرلنيى ٌَاِل ىصاُييٕ إنالن متيام؛ مه اوُرلٔ ويرنلي هجازاثى، ذصَ إشدهامل متيام و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهؼ غايٕرلٔ ثوحيٕ متيام و بر ُوع نتل متياهدن نبارثدر. ٌالئهكرلڭ طو خدٌخرلى، حز ِء‬ ‫ّ ِ‬ ‫إخخياريرلييٕ بر ُوع نصبدر. بيهك بر ُوع نبوديت و نبادثدر. ثرصف ذليليرلى يوكدر. چوُهك ره‬ ‫طيدٔ خاقلِ ّكّ طيئٕ خاص بر شهكّ واردر. ابطلٕرلى اپرٌغْى اجيادٔ كاريظدير اٌاز. دكمي،‬ ‫.ٌالئهكرلڭ طو ُوع معيرلى ايصٕ، اوُرلڭ نبادثيدر. إِصان گبى، نادثرلى دلگدر‬ ‫و بو رساى اكئْاثدٔ ايهْخى كصً معيٕ؛ ذيواانثدر. ذيواانت دخى، إطهتا غاذبى بر ُفس و بر‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫حز ِء إخخياريرلى اوىديغْدن معيرلى خاىػا ِىوحٕ اﷲ اوملايور. بر درحٕ ُفصرلنيٕ دٔ بر ذػٕ‬ ‫چيلارييوررل. اوُڭ اچيون ٌاىم املِلِ ذو اجلالل واإلنرام نرمي اوىديغْدن اوُرلڭ ُفصرلنيٕ بر‬ ‫ذػٕ ويرٌم اچيون معيرلنيڭ مضْْدٔ اوُرلٔ بر ٌهاش إذصان ايدييور. ٌثال: ٌظٗور بيبو كوطى‬ ‫ّ‬ ‫(ذاطيٕ) لگڭ نظلييٕ ٌهروف او ذيواجنغى، فاـر ذه إشدخدام ايدييور. بض غايٕ اچيون اوُى‬ ‫ِ‬ ‫:إشدهامل ايدييور‬
  • 26.
    ‫برجنيصى: ذيواانت كبييٕرلىانٌْٕ، بنااتت ـائفٕرلنيٕ كارطى اوالن ٌْاشبات طديدٔيى إنالُٕ‬ ‫ِ‬ ‫.ٌأٌوردر‬ ‫ايهْخيصى: ر اُڭ رزكٕ حمخاج ٌصافررلى مكحْدٔ اوالن ذيواانت ـرفْدن بر خفيب ربّاُيدر‬ ‫ِّ‬ ‫ِ ُ‬ ‫.هك، رزاق نرمي ـرفْدن گوُدرنلي ٖديٕرلى آىليظالٌليٕ و إنالن رسور متيالكٕ ٌوكفدر‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫اوجنچيصى: أبْاى حٓصٕٓ إٌداد اچيون گوُدرنلي بنااتثٕ كارطى ذصَ إشدلباىى رهنصڭ ابطٓدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.إ ار متياهدر‬ ‫ِّ‬ ‫دردجنيصى: ُوع ذيواانثڭ بنااتثٕ درح ِۀ نظلٕ واغو اوالن طدت إذخياحْى، بنااتثڭ گوزل‬ ‫ِ‬ ‫وشدْدٔ بيان متياهدر‬ ‫.يوزرلنيٕ كارطى ٌبارك ابطرلى ا‬ ‫بظٓخيصى: ٌاىم املِل ذو اجلالل و امجلال واإلنر اٌڭ ابراگٔ ٌر خْٕ أڭ ىفيف بر جصبيرى، أڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫.ىفيف بر طوق اچيْدٔ، لگُ گبى أڭ ىفيف بر يوزدٔ ثلدمي متياهدر‬ ‫ايظدٕ طو بض غايٕرل گبى ابطلٕ ٌهْارل دٔ واردر. طو ٌهْارل و طو غايٕرل، بيبيڭ ذق شبراَُإُ‬ ‫و ثهاىىُڭ ذصابْٕ اتيديگى معيڭ غايٕشيدر. بيبو نْدى دييييٕ كوُوطور. بز طو ٌهْارلى اوُڭ‬ ‫ذزّي شوزرلُدن هفً ايدييورز، ٌالئهك و روذاُياثڭ هفً اتيدلكرى گبى... نْديصى نْدى ُغامنتڭ‬ ‫ٌهْاشٓى متاًٌا بيملصٕ دٔ، هفٍٍزٔ رضر ويرٌز. ”ديهلڭّي شوييٕنيدن داٖا ايى آ الڭر“ ٌظٗوردر.‬ ‫مه بيبو، طو غايٕرلى ثفػيالثييٕ بيملٌٕصٓدن اوملاٌصٕٓ دالىت متياييور. ال أكو شانت گبى شاڭ‬ ‫أوكاثڭى بييديرر، نْديصى بيملٕيور ُٕ ايپييور. بيملٌٕصى شٓڭ بييديڭگٕ رضر ويرٌز. اٌّا او‬ ‫ّ‬ ‫بيبيڭ حزئى ٌهاطى ايصٕ، او ثبصً ايدن و گوىَ گوزل لگُ چيچرلكنيڭ ٌظاٖدٔشييٕ آىديغى ذوق‬ ‫ّ‬ ‫و اوُرلىٕ حماورٔ و كوُوضشق و دردرلنيى دوهكلكٕ آىديغى ثيذذدر. دكمي اوُڭ ُغامت ذزنيٕشى،‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ذيواُى ثأملاثدن نلگ جظهيات دلگ، بيهك نفاايى ر اُيٕدن نلگ بر جظركا‬ ‫ثدر. بيبيٕ؛ حنيى، حفيى،‬ ‫ِ‬ ‫نْهبوت و منيى، يهْى آرى و واشف ِۀ ِصو أركك ذيوان و ئوروجمم و كارنيخٕ و ٖوام و نوچم‬ ‫ذيواُرلڭ بيبيرلنيى كياس ايت. ره برنيڭ معيرلنيڭ بيبو گبى چوق غايٕرلى وار. اوُرل اچيون دٔ‬ ‫برر ٌهاش حزئى مكحْدٔ برر ذوق خمػوص، خدٌخرلنيڭ اچيْدٔ درج ايدمليظدر. او ذوق اييٕ،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غْهت ربّاُيٕدٔنى ًٌٗ غايٕرلٔ خدٌت ايدييوررل. انغيهك، بر شفيْ ِۀ شيفاُيٕدٔ بر ُفر دوٌْخيِل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
  • 27.
    ‫ايدوب بر حزئىٌهاش آىري. اوييٕ دٔ، خدٌت شبراُيٕدٔ بوىوانن بو ذيواانثڭ برر حزئى‬ ‫ِ‬ ‫.ٌهاطرلى واردر‬ ‫بيبو حبثْٕ بر ثخٍّٕ: غاكني كَ متيإ هك، بو إنالن و دالّىقل و جصبيراثڭ ُغامثييٕ ثغّْى، بيبيٕ‬ ‫خمػوغدر. بيهك أ نرث أُو انڭ ره بر ُونْڭ بيبوٌثاىى بر غْفى وار هك، او ُونڭ أڭ ىفيف‬ ‫ذصيانتى، أڭ ىفيف بر جصبيد اييٕ أڭ ىفيف جسهٕرلىٕ متثيو ايدٔحم برر ىفيف فردى واي أفرادى‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫بوىوُور. خػوغا شيْم و بوحرلكڭ بيبيرلى مه چوكدر، مه چظيد چظيددررل هك، اوُرل بخون‬ ‫كوالغى بوىوانُرلڭ أڭ نوچم ذيواُدن أڭ بيوگْٕ كدر اوالُرلڭ ابطرلُدٔ جصبيراثرلنيى گوزل‬ ‫ّ‬ ‫جسهٕرلىٕ اوُرلٔ ايظيخديروب اوُرلى ٌخيذذ ايدييوررل. اوُرلدن بر كصٍى ىيييدر. جيگٕدٔ ششلثٕ‬ ‫ـاالن و ششلتنٕ گرين بخون نوچم ذيواُرلڭ كػيدٔخان أُيصرلى، جيگُٕڭ ششلُدْدٔ و ٌوحوداثڭ‬ ‫ششلنتدٔ اوُرلڭ ـاثيى شوزىى ُفقخواُرليدر. و او جميس خسلثدٔ اوالن ذنر خفىُڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ جلالىرلنيٕ بر ُوع‬‫دائرٔشٓدٔ برر كفبدر هك، ره بريصى اوُى ديلڭر؛ نْدى كيبرلييٕ فاـر ذو ا‬ ‫ذنر و جصبيد ايدررل. ديگر بر كصٍى، اريدر. گوُدوزدٔ آ غاحرلڭ ٌْربرلُدٔ، بخون ذىذياثرلڭ‬ ‫ابطرلُدٔ، ايز و هبار ٌوصشرلُدٔ يونصم آوازرلييٕ، ىفيف ُغامت اييٕ، جسهٕىى جصبيرات اييٕ‬ ‫ر َ ارلذيٍڭ ر خْى إنالن ايدييوررل. گواي بر ذنر هجرى ذيلٕشٓڭ بر رئيصى گبى‬ ‫ِ‬ ‫ايظيدُرلڭ حذبٕرلنيى حتريم ايدييوررل هك، او وكت ايظيدُرلڭ ره بريصى ىصان خمػوغييٕ و‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫بر آواز خػوغى اييٕ فاـر ذو اجلالىْڭ ذنرنيٕ ابطالر. دكمي، ره بر ُوع ٌوحوداثڭ، ذخّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َا ْ‬ ‫يييديزرلڭ دٔ بر رسذ انرى و ُورأفظان بر بيبيى وار. فلؿ، بخون بيبيرلڭ أڭ أفؾيى و أڭ‬ ‫أرشفى و أڭ ٌْورى و أڭ ابرهى و أڭ نليٍى و أڭ نرميى و سسخٕ أڭ يونصم و وغفخٕ أڭ‬ ‫ّ‬ ‫اپرالق و ذنرحٕ أڭ أمت ّ و طركحٕ أڭ أمع ّ و ٌاٖيخخٕ أڭ أهكو و غورجتٕ أڭ أمجو، اكئْات‬ ‫بوشداُْدٔ، أرض و صشاواثڭ بخون ٌوحودانتى ىفيف جسهاثييٕ، ىذيذ ُغامثييٕ، نسلى جصبيراثييٕ‬ ‫.وحدٔ و حذبٕيٕ گخرين، ُوع برشڭ نْدىيب ذىطاُى و بْى آدٌڭ بيبو ذو اىلرآ ُى: محم ِّد نربىدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َا َا َا ْ َا ُ َّرل َا َا ْ‬ ‫نيَايْ ِٕ و نيى اىِ ِٕ و اٌْثَااىِ ِٕ افؾو اىػال َا ِة و امج َُاو اىدَّرلصياميت‬ ‫َا َا َا‬ ‫ْ ِ َا ِ‬
  • 28.
    ‫اْلاغو: اكئْات رسانيدٔ خدٌت ايدن ذيواانت، إل إـانخيٕ أو اٌر ثشليٓيٕيٕ إٌخثال ايدوب،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ڭ انٌييٕ إ ار ايدٔرك ذياثرلنيڭ وكيفٕرلنيى‬ ‫ففرثرلُدٔنى غايٕرلى گوزل بر وهجيٕ و حْاب ذلّ‬ ‫بديم بر ـرز اييٕ حْاب ذلّڭ كوثييٕ ايظيٌٕلكٕ اتيدلكرى جصبيرات و نبادات، اوُرلڭ ٖدااي و‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫.حتيّاثرليدر هك؛ فاـر ذو اجلالل و واٖب ذيات دراگْٖٕ ثلدمي ايدييوررل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوجنچى كصً معيٕرلى: بنااتت و حامداثدر. اوُرلڭ حز ِء إخخياريرلى اوملاديغى اچيون، ٌهاطرلى‬ ‫يوكدر. معيرلى خاىػا ِىوحٕ اﷲدر و حْاب ذلّڭ إرادٔشييٕ و إصشييٕ و ذصابييٕ و ذول و‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫كوثييٕدر. فلؿ بنااتثڭ گيديظاثرلُدن ذس اوىْيور هك، اوُرلڭ وكائف ثيليد و ثوىيددٔ و‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌيؤرلڭ حربيٕشٓدٔ بر چظيد ثيذذاثرلى وار. فلؿ چيه ثأملاثٕ ٌلٗر دلگرل. ذيوان خمخار اوىديغى‬ ‫ّ‬ ‫اچيون، ىذت اييٕ برابر أملى دٔ وار. حامدات و بنااتثڭ معيرلُدٔ إخخيار ملگديگى اچيون، أثررلى دٔ‬ ‫إخخيار غاذبى اوالن ذيواُرلڭ معيرلُدن داٖا ٌمكّو اوىويور. إخخيار غاذبى اوالُرلڭ اچيْدٔ، آرى‬ ‫ّ‬ ‫أٌثاىى گبى وذى و إٰلام اييٕ نتور ايدُرلڭ معيرلى، حز ِء إخخياريصٕٓ إنامتد ايدُرلڭ معيرلُدن داٖا‬ ‫.ٌمكّيدر‬ ‫ير يوزنيڭ اترالشٓدٔ بنااتثڭ ره بر ـائفٕشى، ىصان ذال و إشدهداد دييييٕ فاـر ذهيٍدن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤال ايدييوررل، دنا ايدييوررل هك: ”اي ربّْا! بزٔ كوت وير هك، ير يوزنيڭ ره بر ـرفْدٔ‬ ‫ّ‬ ‫ـائفٌٕزڭ ابير اغْى دمكيلكٕ شيفْت ربوبيخڭى ىصامنزىٕ إنالن ايدٔا و روى أرض ٌصخدنيڭ ره‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بر نوطٕشٓدٔ شاڭ نبادت متيام اچيون بزٔ ثوفيق وير و ٌظٗراگٔ أرؽڭ ره بر ـرفْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫شٓڭ أصشا ِء ذصٓىڭڭ ُلظرلنيى، شٓڭ بديم و آ ُديلٕ غْهخرليڭى نْدى ىصامنزىٕ جظٗري متيام اچيون‬ ‫بزٔ بر رو اجو شياذخٕ إكخدار وير.“ ديررل. فاـر ذه اوُرلڭ ٌهْوى دنارلنيى كبول ايدوب هك،‬ ‫ِ‬ ‫بر ـائفُٕڭ ختٍرلنيٕ كييدن كْادحلرل ويرر؛ ره ـرفٕ اوچوب گيدييوررل. ـائفٕرلى انٌْٕ أصشا ِء‬ ‫إيهٰليى اوكوثديرييوررل ( نرث ثيهْيى بنااتت و بر كصً غارى چيچرلكڭ ختٍرلى گبى). و بر‬ ‫أ‬ ‫كصٍْٕ دٔ، إِصإُ الزم واي خوطٕٓ گيدٔحم گوزل أت ويرييور. إِصاُى اواڭ خدٌخاكر ايدوب ره‬ ‫ـرفٕ أ نييور. بهؼ ـائفٕرلنيٕ دٔ، ٖؾً اومليٕحق رست بر هكيم اوشدْدٔ ذيواُرل يوثٕحق بر أت‬ ‫ويرييور هك، ذيواُرل اوُى چوق ـرفرلٔ ـاغيديوررل. بهؾرلٔ دٔ، چْلگخرلكى ويروب ره متاس‬ ‫ايدُٕ ايپيظييور. ابطلٕ يررلٔ گيدٔرك ـائفٕشٓڭ ابير اغْى ديركرل، غاُم ذو اجلالىڭ آ ُديلٕ‬ ‫ِ‬
  • 29.
    ‫غْهخْى جظٗري ايدييوررل.و بر كصٍْٕ دٔ، آحى دوگٕىم دنييَ بنااتت گبى غامچٕىى ثفْم گبى بر‬ ‫كوت ويرر هك، وكخى لگديگى زٌان اوُڭ ٌيؤشى اوالن خيارحق دورش، غامچٕرل گبى بر كاچ‬ ‫ّ‬ ‫ٌسٔ يررلٔ ختٍخلرلنيى آاتر، زرع ايدر. فاـر ذو اجلالىڭ ذنر و جصبيرْى نرثثيى ىصاُرلىٕ‬ ‫ِ‬ ‫...شوييخديرٌگٕ چاىيظريرل و ٖهذا كياس ايت‬ ‫فاـر ذه و كادر ني ، إل إتنلاٌيٕ ره طيئى گوزل ايرامتض، گوزل جتٗ متياض، گوزل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غايٕرلٔ ثوحيٕ متياض، گوزل وكيفٕرلىٕ ثوكيف متياض، گوزل جصبيرات ايپديرييور، گوزل نبادت‬ ‫اتيديرييور. أى إِصان! إِصان ايصٕڭ، طو گوزل ايظرلٔ، ـبيهخى، ثػادفى، نبثيخى، ؽالىخى‬ ‫.كاريظديرٌٕ؛ چرنني متيإ، چرنني ايپٍٕ، چرنني اوملٕ‬ ‫دردجنى كصً: إِصاُدر. طو اكئْات رس انيدٔ بر ُوع خدٌٕ اوالن إِصاُرل، مه ٌالئهكيٕ بزڭر، مه‬ ‫ذيواانثٕ بزڭر. ٌالئهكيٕ، نبوديت لكّيٕدٔ، ُلارثڭ ضشوىْدٔ ٌهرفخڭ إذاـٕشٓدٔ، ربوبيخڭ‬ ‫ِ‬ ‫دالّىيغْدٔ ٌَايرلكٔ بزڭر. بيهك إِصان داٖا حاٌهدر. فلؿ إِصاُڭ رشيرٔ و إطهتاىى بر ُفصى‬ ‫ّ ّ‬ ‫بوىوُديغْدن، ٌالئهكُڭ خالفْٕ اوالرق پم ًٌٗ حركيات و ثدُّياثٕ ٌلٗردر. مه إِصان، معيْدٔ‬ ‫ّ‬ ‫ُفصى اچيون بر ذق و ذاثى اچيون بر ذػٕ آراديغى اچيون ذيوإُ بزڭر. اوييٕ ايصٕ، إِصاُڭ ايهى‬ ‫ٌهاطى وار: برى؛ حزئيدر، ذيواُيدر، ٌهخّيدر. ايهْخيصى؛ ٌَايهيدر، لكّيدر، ٌؤحيدر. طيٍدى،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إِصاُڭ وكيفٕشييٕ ٌهاطى و حركيات و ثدُّياثى، گچَ يگرٌى اوچ ندد شوزرلدٔ كصام گچٍظدر.‬ ‫ً‬ ‫خػوغا اون برجنى و يگرٌى اوجنچيدٔ داٖا زايدٔ بيان ايدمليض. اوُڭ اچيون طورادٔ إخخػار‬ ‫ً‬ ‫ايدٔرك كپويى كپٕيورز. أرمح ارلّ ا يْدن ر ت كپورلنيى بزٔ آچامشٓى و طو شوزڭ ثمكييْٕ‬ ‫.ثوفيلْى رفيق أمليصٓى ُياز اييٕ، كػورميزڭ و خفاٌزڭ نفونيى ـيب اييٕ خمت ايدييورز‬ ‫.بظٓخى دال: بظٓخى داىڭ بض ٌيؤشى وار‬ ‫برجنى ٌيؤ: أى ُفسپرشت ُفصً، أى دُياپرشت آركداشش! حمبّت، طو اكئْاثڭ بر شبب‬ ‫ِ‬ ‫وحوديدر. مه طو اكئْاثڭ رابفٕشيدر. مه طو اكئْاثڭ ُوريدر، مه ذياثيدر. إِصان، اكئْاثڭ‬ ‫أڭ حاٌم بر ٌيؤشى اوىديغى اچيون، اكئْاثى إشديال ايدٔحم بر حمبّت او ٌيؤُڭ چركدگى‬ ‫اوالن كيبْٕ درج ايدمليظدر. ايظدٕ طوييٕ ايدزس بر حمبّخٕ اليق اوالحق، ايدزس بر إل غاذبى‬ ‫َا‬ ‫اوالبييري. ايظدٕ أى ُفس و أى آركداش! إِصاُڭ خوفٕ و حمبّخٕ آىت اوالحق ايهى هجاز، ففرنتدٔ‬
  • 30.
    ‫درج اوىٍْظدر. نيىّكّ ذال او حمبّت و خوف، اي خيلٕ واي خاىلٕ ٌخوحٕ اوالحق. ذاىبوهك خيلدن‬ ‫ّ‬ ‫خوف ايصٕ، أى بر بييّٕدر. خيلٕ حمبّت دخى، بالىى بر ٌػيبخدر. چوُهك شَ اوييٕرلدن‬ ‫كوركارشڭ هك، شاڭ ٌر ت متياز واي شٓڭ إشسذاٌڭى كبول متياز. طو ذاىدٔ خوف، أى بر‬ ‫بالدر. حمبّت ايصٕ، ش ْودڭگي طى، اي شٓى ـاُاميز، اىيّٰٕٗ ايػامرالدق دميٕيوب گيدر. (گْخيڭگ و‬ ‫َا‬ ‫ٌاىڭ گبى.) اي حمبّخڭ اچيون شٓى حتلري ايدر. گورٌييور ٌيصڭ هك، جمازى نظلرلدٔ يوزدٔ‬ ‫ـلصان ـوكوزى، ٌهظوكْدن طاكيت ايدر. چوُهك مصد آ ييْٕشى اوالن ابـَ كيب اييٕ غمنٌثال‬ ‫ِ‬ ‫ايدر. زيرا‬ ‫دُيوى حمبوبرلٔ پرشدض متيام، او حمبوبرلڭ ُلرُدٔ رلييدر و إشدثلال ايدر، ردّ‬ ‫ّ‬ ‫).ففرت، ففرى و اليق اومليان طيئى رد ايدر، آاتر. (طٗواُى شوٌرلك، حبثٍزدن خارحدر‬ ‫دكمي ش ْودڭگي طيرل اي شٓى ـاُامييور، اي شٓى حتلري ايدييور، اي شاڭ رفاكت متياييور. شٓڭ‬‫َا‬ ‫رمغهڭ ٌفاركت ايدييور. ٌادام اوييٕدر؛ بو خوف و حمبّخى، اوييٕ بريصٕٓ ثوحيٕ ايت هك، شٓڭ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫خوفڭ ىذثيى بر ثذىو اوىصون. حمبّخڭ، ذىدزس بر شهادت اوىصون. أوت خاقلِ ذو اجلالىڭدن خوف‬ ‫متيام، اوُڭ ر خْڭ طفلخْٕ يول بوىوب إجتلا متيام دميهدر. خوف، بر كاٌچيدر؛ اوُڭ ر خْڭ‬ ‫فوحاغْٕ آاتر. ٌهسلٌدر هك، بر واىدٔ، ٌثال بر ايورويى كوركوثوب شيْٕشٕٓ حيب ايدييور. او‬ ‫ّ‬ ‫كوركو، او ايورويٕ غايت ىذثييدر. چوُهك طفلت شيْٕشٕٓ حيب ايدييور. ذاىبوهك، بخون‬ ‫واىدٔرلڭ طفلخرلى، ر ت إيهٰلُڭ بر ملهٕشيدر. دكمي خوف اىيّٰٗدٔ بر نل ىذت واردر. ٌادام‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ت بوىوُديغى ٌهسلم اوىور. مه‬ ‫خوف اىيّٰٗڭ بوييٕ ىذثى بوىوِصٕ، حمبّت اىيّٰٗدٔ ُٕ كدر ايدزس ىذّ‬ ‫ّ‬ ‫اىيّٰٗدن خوف ايدن، ابطلٕرلڭ كصاوثيى، بالىى خوفْدن كورثوىور. مه اﷲ ذصابْٕ اوىديغى‬ ‫. اچيون، خمسلكاثٕ اتيديگى حمبّت دخى فراكيى، أمليى اوملايور‬ ‫أوت إِصان أوال ُفصٓى شور. غوڭرٔ أكاربْى، غوڭرٔ ٌيّخْى، غوڭرٔ ذىذيات خمسلكرلى،‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َا‬ ‫غوڭرٔ اكئْاثى، دُيايى شور. بو دائرٔرلڭ ره بريصٕٓ كارطى نالكٕداردر. اوُرلڭ ىذثرلييٕ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌخيذذ و أملرلييٕ ٌخأا اوالبييري. ذاىبوهك طو رهج و ٌرج ناملدٔ و روزاگر دوراُْدٔ چيه بر طى‬ ‫كرارُدٔ كاملاديغْدن بيچارٔ كيب إِصان، ره وكت ايرٔالُيور. أىرلى ايپيظديغى طيرلىٕ، او طيرل‬ ‫ِ‬ ‫گيدوب أىرلنيى اپرٔىيور، بيهك كواپرييور. دامئا إؽفر اب اچيْدٔ كاىري، ايخود غفيت اييٕ رسخوش‬ ‫اوىور. ٌادام اوييٕدر، أى ُفس! نليڭ وارشٕ، بخون او حمبّخرلى ـوپال، ذليلى غاذبْٕ وير، طو‬
  • 31.
    ‫بالرلدن كورثول. طوايدزس حمبّخرل، ايدزس بر إل و حامل غاذبْٕ خمػوغدر. ُٕ وكت ذليلى‬ ‫غاذبْٕ ويردڭ، او وكت بخون أطيايى اوُڭ انٌييٕ و اوُڭ آ ييْٕشى اوىديغى هجخيٕ إؽفرابزس‬ ‫شؤبييريشڭ. دكمي طو حمبّت، ـوغريدن ـوغرىيٕ اكئْاثٕ ِصف ايدمليٌٕم گرندر. يوكصٕ حمبّت‬ ‫َا‬ ‫. أڭ ىذيذ بر ُهٍت ايهَ، أڭ أى بر ُلٍت اوىور‬ ‫بر هجت كاىدى هك، أڭ ٌٍٗى دٔ اودر هك، أى ُفس! شَ، حمبّخڭى نْدى ُفصهڭ ِصف‬ ‫ايدييورشڭ. شَ، نْدى ُفصڭى نْديهڭ ٌهبود و حمبوب ايپييورشڭ. ره طيئى ُفصهڭ فدا‬ ‫ايدييورشڭ، نادات بر ُوع ربوبيت ويرييورشڭ. ذاىبوهك حمبّخڭ شببى، اي إىدر؛ زيرا إل‬ ‫ّ‬ ‫ذانتدٔ شوييري. ايخود ٌْفهخدر، ايخود ىذثدر وايخود خريتيدر، اي بوُرل گبى بر شبب حتخْدٔ حمبّت‬‫َا‬ ‫ايدييري. طيٍدى أى ُفس! بر كاچ شوزدٔ كفهى إربات متيازش هك؛ أغو ٌاٖيخڭ كػور، ُلع،‬ ‫فلر، جعزدن يوغروملظدر هك؛ كملت، كرالڭغڭ درحٕشى ِصبدْدٔ ُورڭ اپرالكيغْى گوشسديگى‬ ‫گبى، ؽديت إنخبارييٕ شَ، اوُرلىٕ فاـر ذو اجلالىڭ إل، حامل، كدرت و ر خْٕ آ ييْٕدارقل‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ايدييورشڭ. دكمي أى ُفس! ُفصهڭ حمبّت دلگ، بيهك ند اوت متياييصڭ وايخود آحاميىيصڭ وايخود‬ ‫ّ‬ ‫ٌفٍئّْٕ اوىدكدن غوڭرٔ طفلت متياييصڭ. أ گر ُفصڭى شورشٕڭ، (چوُهك شٓڭ ُفصڭ ىذت و‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٌْفهخڭ ٌٓظئيدر، شَ دٔ ىذت و ٌْفهخڭ ذوكْٕ ٌفخوِصڭ.) او ذرٔ مكحْدٔ اوالن ىذت و ٌْفهت‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُفصيٕيى، ايدزس ىذت و ٌْفهخرلٔ حرحيد متيإ. يييديز بوحگى گبى اوملٕ. چوُهك او، بخون أذبابْى و‬ ‫ش ْوديگى أطيايى كرالڭغڭ وذظدْٕ غرق ايدر، ُفصٓدٔ بر ملهٕحق اييٕ إنخفا ايدر. زيرا ُفصى‬ ‫َا‬ ‫ّ‬ ‫اوالن ىذت و ٌْفهخهلڭ برابر بخون نالكٕدار اوىديغڭ و بخون ٌْفهخرلييٕ إتنفاع اتيدڭگي و‬ ‫شهادثرلييٕ ٌصهود اوىديغڭ ٌوحوداثڭ و بخون اكئْاثڭ ٌْفهخرلى، ُهٍخرلى، إىخفانتٕ اتبم بر حمبوب‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫أزىىيى شوٌلكڭگ الزٌدر. ات، مه نْديڭڭ، مه بخون اوُرلڭ شهادثرلييٕ ٌخيذذ اوالشڭ. مه إل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.ٌفيلڭ حمبّدْدن آىديغڭ ايدزس بر ىذثى آالشڭ‬ ‫ذاثًا شاڭ، شٓدٔ شٓڭ ُفصهڭ اوالن طديد حمبّخڭ، اوُڭ ذانتٕ كارطى حمبّت ذاثيٕدر هك، شَ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ويى‬ ‫شوء إشدهامل ايدوب نْدى ذاثهڭ ِصف ايدييورشڭ. اوييٕ ايصٕ ُفصڭدٔنى أانيى يريت، ُٖ‬ ‫ِ‬ ‫گوشس و اكئْاثٕ ـاغْيق بخون حمبّخرلڭ، اوُڭ أصشا و غفانتٕ كارطى ويرمليض بر حمبّخدر. شَ‬
  • 32.
    ‫شو ِء إشدهاملمتياسشڭ، حزاشٓى دٔ چهييورشڭ. چوُهك يرُدٔ ِصف اوىٍْيان بر حمبّت غري‬ ‫ّ ِ ِ‬ ‫ٌرشونُٕڭ حزاشى، ٌر دزس بر ٌػيبخدر. ر َ ارلذ إصشييٕ، ذوريرلىٕ ٌزّيَّرل حْت گبى‬ ‫شٓڭ بخون آرزورليهڭ حاٌم بر ٌصهْى، شٓڭ مسجاُى ٖوشاثهڭ إذؾار ايدن و شائر أصشاشييٕ‬ ‫شٓڭ روذڭ، كيبڭ، رسڭ، نليڭ و شائر ىفائفڭ آرزورلنيى ثفٍني ايدٔحم أبدى إذصااننتى‬ ‫ّ‬ ‫او حّْخدٔ شاڭ ٌٗيّا ايدن و ره بر إصشْدٔ ٌهْوى چوق خزني ِۀ إذصان و نرم بوىوانن بر حمبوب‬ ‫ِ‬ ‫أزىيْڭ، أىبخٕ بر ذرٔ حمبّخى، اكئْاثٕ بدل اوالبييري. اكئْات اوُڭ بر حزئى جتيّئ حمبّدْٕ بدل‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫اوالٌاز. اوييٕ ايصٕ او حمبوب أزىيْڭ نْدى ذبيبْٕ شوييخديرديگى طو فرٌان أزىىيى ديهلڭ، إثّباع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ اﷲُ‬ ‫}ايت: { ِان ُنْْ ُمت ْ حتِبُّون اﷲَا فَااثَّرلبهُو ُِى حيْببْنكُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ ُ َا‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ايهْخى ٌيؤ: أى ُفس! نبوديت، ٌلدٌ ِۀ ٌاكفات الذلٕ دلگ، بيهك ُديخ ِۀ ُهٍت شابلٕدر. أوت بز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫احرمتزى آملزش. اواڭ گورٔ خدٌخيٕ و نبودتييٕ ٌوكفز. چوُهك أى ُفس! خري حمؼ اوالن وحودى شاڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫گيديرن خاقلِ ذو اجلالل، شاڭ إطهتاىى بر ٌهدٔ ويرديگْدن رزاق إصشييٕ بخون ٌفهوٌاثى بر‬ ‫شفر ِۀ ُهٍت اچيْدٔ شٓڭ اوڭهڭ كوميظدر. غوڭرٔ شاڭ ذصاشيخيى بر ذيات ويرديگْدن، او‬ ‫ّ‬ ‫ذيات دخى بر ٌهدٔ گبى رزق ايصس. گوز، كوالق گبى بخون ـويغورلڭ، أىرل گبيدر هك؛ روى‬ ‫ِ‬ ‫زٌني كدر گْيض بر شفر ِۀ ُهٍخى، او أىرلڭ اوڭْٕ كوميظدر. غوڭرٔ ٌهْوى چوق رزق و ُهٍخرل‬ ‫ايصدّٕي إِصاُيخى شاڭ ويرديگْدن، ناا ِ ٌِل و ٌيشلت گبى گْيض بر شفر ِۀ ُهٍت، او ٌهد ِۀ‬ ‫إِصاُيخڭ اوڭْٕ و نليڭ أىى تييظٕحم ِصبخدٔ شاڭ آمچظدر. غوڭرٔ ايدزس ُهٍخرلى ايصدّٕي و‬ ‫ذد‌ ر خڭ ٌيؤرلييٕ ثغدى ايدن و إِصاُيت نربا اوالن إشالٌيخى و امياُى شاڭ ويرديگْدن،‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ّ‬ ‫دائر ِۀ ممهْات اييٕ برابر أصشا ِء ذصٓى و غفات ٌلدشُٕڭ دائرٔشٕٓ طاٌو بر شفر ِۀ ُهٍت و‬ ‫شهادت و ىذت شاڭ فخد متياظدر. غوڭرٔ امياُڭ بر ُورى اوالن حمبّخى شاڭ ويرٌلكٕ، غري ٌخْاٖى‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بر شفر ِۀ ُهٍت و شهادت و ىذت شاڭ إذصان متياظدر. يهْى، مسجاُيخڭ إنخبارييٕ نوچم،‬ ‫ؽهيف، ناحز، ذىيو، ٌليّد، حمدود بر حزءشڭ. اوُڭ إذصاُييٕ حزئى بر حزءدن، لكّى بر ّكّ‬ ‫ِ‬ ‫ُوراُى مكحْٕ گچدڭ. زيرا ذياثى شاڭ ويرٌلكٕ، حزئيخدن بر ُوع لكّيخٕ و إِصاُيخى ويرٌلكٕ‬ ‫ذليلى لكّيخٕ و إشالٌيخى ويرٌلكٕ نسلى و ُوراُى بر لكّيخٕ و ٌهرفت و حمبّخى ويرٌلكٕ حميؿ بر‬ ‫.ُورٔ شٓى چيلارٌض‬
  • 33.
    ‫ّ‬ ‫ايظدٕ أى ُفس! شَ بو احرثى آملسشڭ. نبوديت گبى ىذثيى، ُهٍخيى، ر اذخيى، خفيف بر‬ ‫خدٌخيٕ ٌلكّفصڭ. ذاىبوهك، بواڭ دٔ ثٓبيِل ايدييورشڭ. أ گر ايرمي ايٌاالق ايپصٕڭ دٔ، گواي أشهى‬ ‫احرثرلى اكفى ملگييورٌض گبى، چوق بيوك طيرلى ٌخرمكّإُ ايصدٕيورشڭ. و مه ”ُيچون دنام‬ ‫كبول اوملادى“ دييٕ انزالُيورشڭ. أوت، شٓڭ ذلّڭ انز دلگ، ُيازدر. حْاب ذق حّْخى و‬ ‫ِ‬ ‫شهادت أبديٕيى، حمؼ فؾو و نرٌييٕ إذصان ايدر. شَ، دامئا ر ت و نرٌْٕ إجتلا ايت. اواڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌد َا َا‬ ‫َا َا َا َا َا ْ َا ْ َا ُ ُ َا َْا‬ ‫ْ َا ْ‬ ‫ُ‬ ‫}گوون و طو فرٌاُى ديهلڭ: {كو ِبفؾو اﷲِ و بر َْا ِخ ِٕ ف ِبذ ِىم فييفرذوا ٖو خري ِممَّرلا جيٍَْاهُون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ گر ديصٕڭ: ”طو لكّى ذد‌ ُهٍخرلٔ كارطى، انغو طو حمدود و حزئى طركٌيٕ ٌلابيٕ‬ ‫“ايدٔبييريم؟‬ ‫اجلو اب: لكّى بر ُيّخيٕ، ذد‌ بر إنخلاد اييٕ... ٌثال: انغيهك بر آدم بض غروش ميقخْدٔ بر ٖديٕ‬ ‫اييٕ، بر اپدطاٖڭ ذؾورنيٕ گرير و گورور هك، ره برى ٌيييوُرلٔ دگر ٖديٕرل، ٌلبول آدٌرلدن‬ ‫ملگض، اورادٔ ديزمليض. اوُڭ كيبْٕ لگري: ”منب ٖديٕم چيهدر، ُٕ ايپٕمي؟“ بردن دير: ”أى‬ ‫شيّدم! بخون طو ميقخدار ٖديٕرلى نْدى انممٕ شاڭ ثلدمي ايدييورم. چوُهك شَ اوُرلٔ اليلصڭ.‬ ‫أ گر منب إكخدارم اوىصيدى، بوُرلڭ بر ٌِثيْى شاڭ ٖديٕ ايدردم.“ ايظدٕ چيه إذخياحى اومليان و‬ ‫رنيدْڭ درح ِۀ غداكت و رحٌخرلنيٕ نالٌت اوالرق ٖديٕرلنيى كبول ايدن او اپدطأ، او‬ ‫بيچارُٔڭ او بيوك و لكّى ُيّدْى و آرزوشٓى و او گوزل و يونصم إنخلاد ىياكخْى، أڭ بيوك بر‬ ‫َا ِ ُ‬ ‫ٖديٕ گبى كبول ايدر. نيًْا اوييٕ دٔ: ناحز بر نبد، منازُدٔ ”اىخَّرلريَّرلات ِﷲ “ دير. يهْى: بخون‬ ‫خمسلكاثڭ ذياثرلييٕ شاڭ ثلدمي اتيدلكرى ٖدي ِۀ نبودتيرلنيى، نب نْدى ذصامبٕ، معوٌْى شاڭ ثلدمي‬ ‫ايدييورم. أ گر أملدن لگصٕ ايدى، اوُرل كدر حتيّٕرل شاڭ ثلدمي ايدٔحهدم. مه شَ اوُرلٔ، مه داٖا‬ ‫فؾيٕشٕٓ اليلصڭ. ايظدٕ طو ُيّت و إنخلاد، پم گْيض بر طرك ِ لكّيدر. بنااتثڭ ختٍرلى و‬ ‫.چركدلكرى، اوُرلڭ ُيّخرليدر‬
  • 34.
    ‫مه ٌثال: كاوون،كيبْدٔ ُؤرل غورنتدٔ بيڭ ُيّت ايدر هك، ”اي خاىلً! شٓڭ أصشا ِء ذصٓىڭڭ‬ ‫ُلظرلنيى يرڭ بر چوق يررلُدٔ إنالن متيام ايصسم.“ حْاب ذق لگٕحم طيرلڭ انغو‬ ‫ِ‬ ‫لگٕحرلكنيى بييديگى اچيون، اوُرلڭ ُيّخرلنيى ِباىفهو نبادت گبى كبول ايدر. ”ٌؤٌْڭ ُيّخى، معيْدن‬ ‫ّ‬ ‫خريىيدر.“ طو رسٔ إطارت ايدر. مه‬ ‫َا َا ُ َا َا‬ ‫َا َا َا َا ْ ِ َا َا َا ْ َا َا َا ْ َا َا َا‬ ‫ش ْبرَااَُام و حبَاٍ ِْدك ند َاد خيلم و رؽاءَا َُافصم و زَُا ِة نرطم و ٌِدا ِد ملكَاَِاا ِثم و ِص ِبّرُم ِب َِاٍيم‬ ‫ُ َا َا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جَاصبيرَاات اَاُْبيَاا ِئم و ا َْاو ِىيَاا ِئم و ٌَاي ِئ َاه ِخمَا‬ ‫َا َا‬ ‫َا َا‬ ‫ِْ ِ ِ‬ ‫گبى ذد‌ نددىٕ جصبيد متيإُڭ مكحخى طو رسدن آ الڭطييري. مه انغو بر ؽابؿ، بخون ُفرانتڭ‬ ‫يشلن خدٌخرلنيى نْدى انٌْٕ اپدطاٖٕ ثلدمي ايدر. اوييٕ دٔ: خمسلكاثٕ ؽابفِل ايدن و ذيواانت و‬ ‫بنااتثٕ كوٌاُداُقل اياپن و ٌوحودات أرؽيٕيٕ خييفٕىم متياگٕ كابو اوالن و نْدى خػوغى ناملْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ني} دير. بخون خيلڭ نبادثرلنيى‬ ‫ُ‬ ‫نْدنيى رهنصٕ ونيو ثيلّى ايدن إِصان، {ايَّرلاك َُاهْبُد و ايَّرلاك َِاصدهَا‬ ‫ِ َا ُ َا ِ َا‬ ‫َا‬ ‫ِ‬ ‫َا ْ‬ ‫و إشدهإُرلنيى، نْدى انٌْٕ ٌهبو ِد ذو اجلالىٕ ثلدمي ايدر. مه {ش ْبرَااَُام ِب َِاٍيم جص ِبيرَاات مجِيم‬ ‫ُ َا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّرلً‬‫خمْسلُكَاا ِثم و ب َااىْصَٓاة مجِيم ٌَاػُْونا ِثم} دير. بخون ٌوحوداثى نْدى ذصابْٕ شوييخديرر. مه {اَاىيُّٰٗ‬ ‫َا ْ َا َا‬ ‫ُ ِ ِ‬ ‫َا َا‬ ‫َا‬ ‫َا ّ َا َا َا ِ َا ِ‬ ‫َا اِتَاا} دير. ره طى انٌْٕ بر غسلات گخرير. چوُهك ره‬ ‫ِ‬ ‫غو نيى محم ٍةَّرلد بهَاد ِد ذرات اى ْ َااك ِئَْاات و ٌُر َّرلنبَا‬ ‫ِ َا‬ ‫ِ َّرل ِ‬ ‫ِ‬ ‫طى، ُور أ دى (عصم) اييٕ نالكٕداردر. ايظدٕ جصبيراثدٔ، غسلاثرلدٔ ذد‌ نددرلڭ مكحخْى‬ ‫ِ‬ ‫.آ الڭ‬ ‫ُ‬ ‫اوجنچى ٌيؤ: أى ُفس! آز بر معردٔ ذد‌ بر معو ارخوى ايصسشٕڭ و ره بر دكيل ِۀِِ معريڭى‬ ‫ِ‬ ‫بر معر كدر فائدٔىى گورٌم ايصسشٕڭ و نادثڭى نبادثٕ و غفيخڭى ذؾورٔ كيب متياگى‬ ‫شورشٕڭ، شّٓت شٓيٕيٕ إثّباع ايت. چوُهك بر ٌهاٌي ِۀ رشنيٕيٕ ثفبيق معو اتيدڭگي وكت، بر ُوع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َا‬ ‫ُ‬ ‫ذؾور ويرييور. بر ُوع نبادت اوىويور. ارخوى چوق ٌيؤرل ويرييور. ٌثال: بر طيئى غاثون‬ ‫آىدڭ. اجياب و كبول رشنيٕيى ثفبيق اتيدڭگي دكيلٕدٔ، او نادى آىيض ويريظڭ بر نبادت مكحْى‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫آىري. او ختفر ذنك رشنى بر ثػور وذى ويرر. او دخى، طارنى دوطومنلكٕ بر ثوح ِٕ إٰلى‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫ت شٓيٕيٕ ثفبيق معو متيالكٕ بو فاُى معر، ابكى ٌيؤرل‬ ‫ويرر. او دخى، ِبر ذؾور ويرر. دكمي شّٓ‬ ‫ِ‬ ‫َا َا ُ‬ ‫ِ وا ِباﷲِ و رشوىِ ِٕ‬ ‫ويرٔحم و بر ذيات أبديٕيٕ ٌدار اوالحق اوالن فائدٔرل أىدٔ ِ ايدييري. {فَااٌُْ‬ ‫ِ‬
  • 35.
    ‫ِ‬ ‫َا ُ َا ُ َا ُ َا‬ ‫َا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ْ ّ َّرل‬ ‫اىَّْرل ِبى اال ُ ٌِّى اىذى يُ ْؤ ٌَِ ِباﷲِ و ملكَاَِاا ِث ِٕ واث َّرل ِبهُؤ ىهَايَّرلنكْ ِتْخَادون} فرٌاُْى ديهلڭ. رشيهت و شّٓت‬ ‫شٓيُٕڭ أِذاكٌرلى اچيْدٔ حسلٔرلى إُدظار ايدن أصشاء ذصٓىُڭ ره بر إصشْڭ فيؼ جتيّ‬ ‫ِ يصٕٓ بر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫...ٌلٗر حاٌم اوملغٕ چاىيض‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫دردجنى ٌيؤ: أى ُفس! أٖو دُيايٕ، خػوغا أٖو شفاٖخٕ، خػوغا أٖو نفرٔ ابكوب غورى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زيٓت و آىداثيخى غري ٌرشوع ىذّ‬ ‫ثرلنيٕ آىداُوب ثلييد متيإ. چوُهك شَ اوُرلى ثلييد ايدصٕڭ، اوُرل‬ ‫ِ‬ ‫گبى اوالٌازشڭ. پم چوق شلوط ايدٔحهصڭ. ذيوان دخى اوالٌازشڭ. چوُهك شٓڭ‬ ‫َا‬ ‫ابطڭدٔنى نلو، ٌظئوم بر آىت اوىور. شٓڭ ابطڭى دامئا دوگٕحهدر. ٌثال: انغيهك بر رساى‬ ‫بوىوِصٕ، بيوك بر دائرٔشٓدٔ بيوك بر أىهسيق الٌباشى بوىوُور. او أىهسيلدن جظهّب متياض و‬ ‫اوُهلڭ ابغيى نوچم نوچم أىهسيلرل، نوچم ٌزنىرلٔ ثلص ايدمليض. طيٍدى بريصى او بيوك‬ ‫أىهسيق الٌباشٓڭ دوگٍٕشٓى چويروب ؽيايى كپاجصٕ، بخون ٌزنىرل درّي بر كرالڭق اچيْٕ و بر‬ ‫وذظدٕ دورش. و ابطلٕ رسايدٔ بيوك أىهسيق الٌباشييٕ ٌربوط اومليان نوچم أىهسيق الٌبارلى،‬ ‫ره ٌزنىدٔ بوىوُويور. او رساى غاذبى بيوك أىهسيق الٌباشٓڭ دوگٍٕشٓى چويرٔرك كپاجصٕ،‬ ‫.شائر ٌزنىرلدٔ ايظيلرل بوىوُٕبييري. اوُهلڭ ايظٓى گورٔبييري، خري‌رل إشدفادٔ ايدٌٔزرل‬ ‫ايظدٕ أى ُفصً! برجنى رساى، بر ٌصملاُدر. ذرضت مغيپرب نييٕ اىػالة واىصالم، اوُڭ كيبْدٔ‬ ‫ِ‬ ‫َا ْ ُ‬ ‫او بيوك أىهسيق الٌباشيدر. أ گر اوُى اوُوجصٕ، اى ِهيَااذ ِباﷲ كيبْدن اوُى چيلارشٕ، چيه بر‬ ‫مغيپربى داٖا كبول ايدٌٔز. بيهك چيه بر إالثڭ يرى روذْدٔ كاالٌاز، ذخّى ربّْى دٔ ـاُاميز.‬ ‫ٌاٖيدْدٔنى بخون ٌزنىرل و ىفيفٕرل، كرالڭغٕ دورش و كيبْدٔ ٌدٖض بر ختريبات و وذظت‬ ‫ُ‬ ‫اوىويور. جعبا بو ختريبات و وذظدٕ ٌلابو ٖاُگى طيئى كزاُوب اِصيت ايدٔبييريشڭ؟ ٖاُگى‬ ‫ٌْفهخى بوىوب او ختريبات رضرنيى اوُهلڭ ثهٍري ايدرشڭ؟ ذاىبوهك أحْبيرل، او ايهْخى رسايٕ‬ ‫بزڭررل هك، ذرضت مغيپرب نييٕ اىػالة واىصالٌڭ ُورنيى كيبرلُدن چيلارشٕرل دٔ، نْديرلجنٕ‬ ‫ِ‬ ‫بهؼ ُوررل كاالبييري واي كاالبييري كَ ايدررل. اوُرلڭ ٌهْوى إالت أخالكيٕرلنيٕ ٌدار اوالحق‬ ‫ِ‬ ‫.ذرضت ٌوشى و نيصى نيهيام اىصالٌٕ بر ُوع امياُرلى و خاىلرلنيٕ بر چظيد إنخلادرلى كاالبييري‬‫ِ‬
  • 36.
    ‫أى ُفس أٌّارٔ!أ گر ديصٕڭ: ”نب، أحْبى دلگ، ذيوان اوملق ايصسم.“ شاڭ كاچ دفهٕ‬ ‫ِ‬ ‫شوييٌٕظدم: ”ذيوان گبى اوالٌازشڭ. زيرا كفاڭدٔنى نلو اوىديغى اچيون، او نلو گچٍض‬ ‫ّ‬ ‫أملرلى و لگٕحم كوركورلى ـوكادييٕ شٓڭ يوزيهڭ، گوزيهڭ، ابطهڭ چارپٕرق دوگويور. بر ىذت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اچيْدٔ بيڭ أا كاثييور. ذيوان ايصٕ، أملزس گوزل بر ىذت آىري، ذوق ايدر. اوييٕ ايصٕ، أوال نليڭى‬ ‫َا‬ ‫“.چيلار آت، غوڭرٔ ذيوان اول. مه {اكْالَاُْهَاام بَاو مهْ اَاؽوُّ‬ ‫ْ ُ َا‬ ‫} شييي ِۀ ثأديبْى گور‬ ‫ِ‬ ‫ًّ‬ ‫بظٓخى ٌيؤ: أى ُفس! ٌركرا شوييٕديمگز گبى؛ إِصان، جشر ِۀ خيلخڭ ٌيؤشى اوىديغْدن،‬ ‫ٌيؤ گبى أڭ اوزاق و أڭ حاٌم و معوٌٕ ابكار و معوٌڭ هجت اىوذدنتى اچيْدٔ غاكالر بر كيب‬ ‫چركدگْى ـاطييان و يوزى نرثثٕ، فْايٕ، دُيايٕ ابكان بر خمسلكدر. نبوديت ايصٕ، اوُڭ يوزنيى‬ ‫فْادن بلايٕ، خيلدن ذلٕ، نرثثدن وذدثٕ، ٌْهتادن ٌبدئٕ چويرن بر خيؿ وغيت، ايخود ٌبدأ و‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٌْهتا اورثٕشٓدٔ بر ُلف ِۀ إثّػاىدر. انغيهك ختً اوالحق ميقخدار بر ٌيو ِۀ ذىطهور، آ غاحڭ‬ ‫آىخْدٔنى ذىروذرلٔ ابكصٕ، گوزىيگْٕ گووِصٕ، نْدنيى اوُرلڭ أىرلنيٕ آجصٕ واي غفيت ايدوب‬ ‫دوسشٕ، اوُرلڭ أىرلنيٕ دوطٕحم، اپرچٕالُٕحق، نادى بر ثم ٌيؤ گبى ؽايم اوالحق. أ گر او‬ ‫ٌيؤ، ُلف ِۀ إشدْادنيى بوىصٕ، اچيْدٔنى چركدك، بخون آ غاحڭ هجت اىوذدنتى ـومتليٕ برابر‬ ‫آ غاحڭ بلاشٕٓ و ذليلخْڭ دو إٌْ واشفٕ اوالحغْى دوطوُٕبييصٕ، او وكت او ثم ٌيؤ اچيْدٔ بر‬ ‫ثم چركدك، بر ذليلت لكّي ِۀ دامئٕيٕ، بر معر ابكى اچيْدٔ ٌلٗر اوىويور. اوييٕ دٔ: إِصان، أ گر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نرثثٕ ـاىوب اكئْات اچيْدٔ بوغوىوب دُياُڭ حمبّدييٕ رسسش اوالرق فاُيرلڭ ثبصٍرلنيٕ آىداِصٕ،‬ ‫ّ‬ ‫اوُرلڭ كوحاكرلنيٕ آثييصٕ، أىبخٕ ايدزس بر خصارثٕ دورش. مه فْا، مه فاُى، مه ندٌٕ دورش. مه‬ ‫ٌهًْا نْدنيى إندام ايدر. أ گر ىصان كرآ ُدن كيب كوالغييٕ اميان درشرلنيى ايظيدوب ابطٓى‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.كاىديرشٕ، وذدثٕ ٌخوحٕ اوىصٕ، نبودتيڭ ٌهراحييٕ نرش إالثٕ چيلٕبييري. ابكى بر إِصان اوىور‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ُّ‬ ‫أى ُفصً! ٌادام ذليلت بوييٕدر و ٌادام ٌيّت إبراٖيٍيٕدِصڭ (عس)، إبراٖ وارى {ال َا اذب‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ َا‬ ‫:اال ِفيني} دى. و حمبوب ابكىيٕ يوزيڭى چوير و منب گبى طوييٕ آ غال‬ ‫ِ‬ ‫).بورادٔنى فارشى بيخرل، اون يدجنى شوزڭ ايهْخى ٌلاٌْدٔ ايزمليليٕ بورادٔ ايزملياٌظدر(‬