1. §”ª√“√¿
„πª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡ΩÉ“¬π—°∏√√¡ ∫“≈’
·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬¡“°°«à“°àÕπ æÿ∑∏»“ π‘°™π®”π«π
¡“° π„®„ΩÉ√Ÿâæÿ∑∏∏√√¡¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªì𧔠Õπ·π–π”«‘∏’æâπ∑ÿ°¢å„π™’«‘µ
‚¥¬§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πµ—«µπ —π‚¥…°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈– “¡“√∂À“‰¥â‚¥¬
ÿ®√‘µ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“°Á‡ªìπ∑’Ë
π‘¬¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π
®”π«π¡“°„À⧫“¡ π„®‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√«‘ªí π“¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·Ààßæ√–»“ π“„πΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘
À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß
™“«æÿ∑∏Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡®√‘≠«‘ªí π“Õ—π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√Õ∫√¡®‘µ‡®√‘≠ µ‘
‡æ◊ËÕæ—≤π“ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¢â“懮ⓇÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ∏‘∫“¬
À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“„π‡™‘ß«‘™“°“√µ“¡·π«¢Õߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–
Æ’°“¬—ß¡’‰¡à¡“°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
·Ààß«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¥”‡π‘π°“√·ª≈Àπ—ß ◊Õ«‘ªí π“𗬂¥¬
æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥
¬à“ß°ÿâß ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬
‰¡à∑Õ¥∑‘Èß∫“≈’æ√–‰µ√ªîÆ°Õ√√∂°∂“-Æ’°“ ·≈–ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°
°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡ÕߢÕߺŸâ‡¢’¬π∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⻓ π‘°™πºŸâ π„®„ ààµàÕ°“√

2. [2]
»÷°…“‰¥â‡¢â“„®À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂àÕß·∑âµ√ßµ“¡æÿ∑∏“∏‘∫“¬·≈–‡æ◊ËÕ
‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡√’¬π¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘ªí π“¿“«π“ ·≈–
ª√‘≠≠“‚∑æÿ∑∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ ≥ ¡À“-
«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶
π§√ª∞¡
¢â“懮Ⓣ¥âÕà“πµ√«®∑“π·°â‰¢ ”π«π·ª≈‡ªìπµÕπÊ ‰ªµ—Èß·µàµâπ
®π®∫ ‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸâ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÕ¬à“ß ≈– ≈«¬
°√–®à“ß™—¥‡®π ¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“
§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õßæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»åºŸâ·ª≈
·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥∑”µâπ©∫—∫·≈–°“√®—¥
æ‘¡æ出¬·æ√à‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬ ·≈–À«—ß«à“∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå
µ“¡ ¡§«√
(æ√–æ√À¡‚¡≈’)

3. §”π”
„π√“« ˆ ªï°àÕπ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡„πÀ≈—°∏√√¡∫“߇√◊ËÕß‚¥¬ºŸâ Õπ
ΩÉ“¬ª√‘¬—µ‘·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘„πæ¡à“¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ºŸâ Õπª√‘¬—µ‘Õâ“ß«à“
Õ’°ΩÉ“¬ ÕπªØ‘∫—µ‘‰¡à√Ÿâª√‘¬—µ‘‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‰¡à¡’·ºπ∑’Ë ∑”„À⇥‘π
º‘¥∑“ß ¢≥–∑’˺Ÿâ ÕπªØ‘∫—µ‘°Á°≈à“«∂÷ßÕ’°ΩÉ“¬«à“‡æ’¬ßÕà“π®“°µ”√“ ‰¡à‰¥â
≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡Õß ∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑⠥⫬‡Àµÿπ’È ·π«∑“ß„π
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“®÷߉¡à·æ√àÀ≈“¬ ·≈–®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„π∫“ß°≈àÿ¡∑’˪ؑ∫—µ‘
µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°≈ÿà¡π—Èπ‡ÀÁπ¥â«¬
µàÕ¡“æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–Õ—°…√»“ µ√å ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“π’È À≈—ß®“°
∑à“π‰¥âºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ·≈–‡ÀÁπº≈¥â«¬µπ‡Õß ®÷ß
‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ «‘ªí π“𗬇æ◊ËÕº “𧫓¡√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–ª√– ∫°“√≥å
∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕ߇¢â“°—π ‚¥¬¬°À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° §—¡¿’√å
ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“Õ◊ËπÊ ¡“Õâ“ßÕ‘ß
„π°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â«“ß·π«∑“ß°“√ Õπ
«‘ªí π“¿“«π“‰«â‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π°√–∑—Ëß
∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™“«æÿ∑∏
‚¥¬‡Àµÿ∑’˵”√“‡≈à¡π’ȇ撬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬À≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√
®÷߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ ◊ÈÕºâ“∑’˵—¥‡¬Á∫¥’·≈â«æ√âÕ¡„Àâπ”¡“ «¡„ à‰¥â∑—π∑’ ¢≥–

4. [4]
∑’Ë·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ¢Õß∫“ß ”π—°¡’‡æ’¬ß À≈—°°“√ ·µà¢“¥ °√–∫«π°“√
‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™‘Èπºâ“∑’Ë«“߉«â„Àâ𔉪µ—¥‡¬Á∫‡Õ߇æ◊ËÕ°“√ «¡„ à ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ
µ”√“‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à∑’˪√–‡∑»æ¡à“ °Á‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡
®“°ºŸâÕà“πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ˉ¥â»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“·≈â«®–
‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’ Ú ¿“§ ºŸâ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈¿“§∑’Ë Ò „π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯ ©∫—∫·ª≈π’ȇªìπ¿“§∑’Ë Ú «à“¥â«¬‡ âπ∑“ß Ÿà‚ à -
≠“≥·≈–«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ·≈–©∫—∫·ª≈π’ȇ§¬¡’ºŸâ·ª≈‡ªìπ‰∑¬·≈â«
§◊Õ Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ µ—Èß™◊ËÕÀπ—ß ◊Õµ“¡¿“…“æ¡à“«à“ «‘ªí π“™ÿπ’
µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æ凪ìπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡π◊ËÕß„πß“π Ò ªï ¡‡¥Á®
æ√–æÿ≤“®“√¬å (Õ“® Õ“ ¿¡À“‡∂√) ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙˆ‚¥¬‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ
‡ªìπ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π à«π©∫—∫·ª≈π’È„™â™◊ËÕ«à“ «‘ªí π“-
π—¬ µ“¡™◊ËÕ∫“≈’‡¥‘¡∑’Ë∑à“πºŸâ·µà߉¥â°≈à“«‰«â„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
Õπ÷Ëß ·¡â«à“ ”π—°°√√¡∞“π¡À“ ’·≈– ”π—° “¢“®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°«à“
‡ªì𠓬æÕ߬ÿ∫ °Á¡‘‰¥â Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§π
∑’ËÀ“¬„® —Èπ¡—°µ“¡√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¥â‰¡à™—¥‡®π®÷ß Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–
ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø™—¥„π·µà≈–¢≥– ‡™àπ °“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ¿“«–
—¡º— ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡
·π«∑“ßπ’È®—¥‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πæ¡à“ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

5. [5]
ºŸâ·ª≈‰¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õπ’ȵ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–æ√À¡‚¡≈’( ¡»—°¥‘Ï
Õÿª ‚¡, ª.∏.˘, M.A., Ph.D.) ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÀ≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“
∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢ÕßÀ≈—°ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ
™“«æÿ∑∏‡¢â“„®À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫∑√ß
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π–‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π
„π°“√Õà“π§—¡¿’√å·ª≈©∫—∫π’È ¡’¢âÕ™’È·®ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. °“√𔇠πÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡¢Õß
ºŸâ·ª≈‡Õß ®–„™â√Ÿª·∫∫µ—«Õ—°…√∑’˵à“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â
·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π«ß‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡
Ú. „π à«πÕâ“ßÕ‘ß ‡≈¢‡°’ˬ«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢
‡≈à¡ µ—«°≈“߇ªìπ‡≈¢¢âÕ à«πµ—« ÿ¥∑⓬‡ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ ¢ÿ. ÿ. Úı.
¯ıˆ.ıÚ À¡“¬∂÷ß ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ¯ıˆ Àπâ“
ıÚ à«π‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡
µ—«À≈—߇ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ Õß⁄. Õ. Ú.Ú˘Ò À¡“¬∂÷ßÕ√√∂°∂“ ՗ߧÿµµ√-
π‘°“¬ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ú˘Ò °“√Õâ“ßՑ߉¥â„™âæ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’·≈–Õ√√∂-
°∂“Æ’°“©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—°
Û. ¢âÕ§«“¡‡™‘ßÕ√√∂∑’ËÕâ“ßՑ߉«â∂÷ßµâπ©∫—∫¿“…“æ¡à“æ∫„π§—¡¿’√å
∑’Ë∑à“ππ”¢âÕ§«“¡¡“· ¥ß‡ªìπ “∏°‚¥¬µ√ß ºŸâ·ª≈‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™‘ßÕ√√∂
Õ’°®”π«π¡“°‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√å∑’ˇÕà¬∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬„À⺟âÕà“π
“¡“√∂µ‘¥µ“¡ ◊∫§âπ®“°µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’‰¥â

6. [6]
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π ºŸâ™à«¬µ√«® ¿“«∏√√¡
º».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πµå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈„Àâ ≈– ≈«¬ ·≈–§ÿ≥
‡π“«πÿ™ ‰µ√π√æß»å ºŸâ™à«¬µ√«®ª√Ÿäø·°â§”º‘¥ ·≈–™à«¬µ√«®∑“𧫓¡
‡√’¬∫√âÕ¬„π∞“π–ºŸâÕà“π‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õߧÿ≥ ‘∑∏‘‚™§ °âÕπ𓧠‡®â“¢Õß¿“æ≈“¬‡ âπ∑’Ë
Õπÿ≠“µ„Àâπ”¿“æ¡“≈ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ - ÿ«√√≥“ ‡µ™–«‘∫Ÿ≈¬å ·≈–
§√Õ∫§√—« ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßµâπ©∫—∫§—¡¿’√åπ’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“π
ºŸâ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ剫⇪ìπ ¡∫—µ‘„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ
∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’Ȯߡ’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß §—¡¿’√å∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ‘¡æå
‡º¬·æ√àπ’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–∑’ª∑’Ë®ÿ¥‰«â„π∑’Ë¡◊¥‡À¡◊Õπ°“√∫Õ°∑“ß·°à
§πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à ·≈–‡À¡◊Õπ°“√Àß“¬¢Õß∑’˧«Ë”‰«â®—°‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π
ºŸâ·ª≈À«—ß«à“§—¡¿’√åπ’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“∑’˙૬
‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓉥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª
(æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å)
E-mail : tamaoh24@gmail.com
www.wattamaoh.com

7. æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿµµ—πµªîÆ°
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡. ¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
Ì. . ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
Ì. π‘. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
Ì. ¢. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
Ì. Ó. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§
Ì. ¡À“. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄. ‡Õ°°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
Õß⁄. µ‘°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
Õß⁄. ®µÿ°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬
‡Õ°“∑ °π‘ª“µ
¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ. ®√‘¬“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πµ⁄µ‘. ‡πµ⁄µ‘ª°√≥
¡‘≈‘π⁄∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)

8. [8]
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡. Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Ì. Õ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘µ‘«ÿµ⁄.Õ. Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
ÿµ⁄µπ‘. Õ. ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π. Õ. «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªµ. Õ. ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“. Õ. ™“µ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ Ì. Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘. Õ. ‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√åÆ’°“
«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘. «‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“

9. “√∫—≠
§”ª√“√¿ .................. .................. ................ [Ò]
§”π” .................. .................. ................ [Û]
Õ—°…√¬ààÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å .................. .................. ................ [˜]
§—π∂“√—¡¿– .................. .................. ................ [Ò˜]
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å .................. .................. ................ [Ò¯]
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥ ................. Ò
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥ ................. ................. Û
°“√°”Àπ¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ................. ................. ˜
«‘∏’‡æ‘Ë¡√–¬–°“√°”Àπ¥√Ÿâ ................. ................. Ú
√ÿª«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ................. ................. ÚÛ
«‘∏’°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ................. ................. ÚÙ
«‘∏’‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√°”Àπ¥ ................. ................. ÙÚ
°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ................. ................. ıÚ
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ................. ................. ıˆ
°“√∑∫∑«π≈”¥—∫≠“≥ ................. ................. ı˘
°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß.......... ................. ˆÒ

10. [10]
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„π °∑“§“¡‘º≈ ˆÚ
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ𓧓¡‘º≈... ˆÛ
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ√À—µµº≈..... ˆÙ
§”‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ................. ................. ˜Ú
§”·π–π” ................. ................. ˜Ú
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ‚ à ≠“≥ ................. ................. ˜ı
≠“≥∑’Ë Ò π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ ................. ˜˜
≈”¥—∫«‘ªí π“≠“≥ ................. ................. ˜˘
π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ ·≈–∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘ ..... ................. ˜˘
≠“≥∑’Ë Ú ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ................. ˘Û
ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ·≈–°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ ................. ˘ı
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ò ............... ................. ˘ˆ
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ‡Àµÿ∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 .... ................. ÒÒ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ú .............. ................. Òı
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Û .............. ................. Ò˜
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ù .............. ................. Ò˘
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë ı .............. ................. Ò˘
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πªí®®ÿ∫—π ı .............. ................. ÒÒÛ

11. [11]
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πÕ𓧵 ı ................ ................. ÒÒ˜
æ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π ................. ................. ÒÚ¯
¿æ¢Õßæ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π ................. ................. ÒÛÒ
≠“≥∑’Ë Û —¡¡ π≠“≥ ................. ................. ÒÛÛ
—¡¡ π≠“≥ ·≈–¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ........... ÒÛı
Õπ‘®® —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à‡∑’ˬß) ................. ÒÙÚ
∑ÿ°¢ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å) ................. ÒÙı
Õπ—µµ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à„™àµ—«µπ)............... ÒÙˆ
§«“¡ª√“°Ø¢ÕßÕπ—µµ“ ................. ................. ÒıÛ
Õ√√∂°∂“π—¬∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√–∫“≈’ ..... ................. ÒˆÚ
«‘∏’ª√—∫Õ‘π∑√’¬å‹ ˘ ª√–°“√ ................. ................. ÒˆÛ
°“√°”Àπ¥√Ÿª∑“ß√Ÿª —µµ°– ................. ................. Òˆˆ
Ò. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“ß
(Õ“∑“ππ‘°‡¢ªπ—¬) ................. ................. Òˆ¯
°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡ ................. Ò˜
Ú. °“√æ‘®“√≥“§«“¡·µ°¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡«—¬
(«‚¬«ÿ±≤—µ∂—ߧ¡π—¬) ................. ................. Ò˜ı
Û. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√ (Õ“À“√™√Ÿª) ......... Ò¯Ú
Ù. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õÿµÿ (Õÿµÿ™√Ÿª) ................. Ò¯Ù
ı. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ (°√√¡™√Ÿª) ............ Ò¯ı

12. [12]
ˆ. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ (®‘µµ™√Ÿª) ................. Ò˘Ú
˜. æ‘®“√≥“√Ÿª∏√√¡¥“ (∏—¡¡µ“√Ÿª) ... ................. Ò˘˘
°“√°”Àπ¥π“¡∑“ßπ“¡ —µµ°– ............. ................. Ú
≠“≥∑’Ë Ù Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ ................. ................. ÚÒÒ
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥·≈–¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ............ ÚÒÛ
¢≥–ªí®®ÿ∫—π ·≈– —𵵑ªí®®ÿ∫—π .............. ................. ÚÒ¯
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ≈—°…≥–‡°‘¥ Úı
·≈–≈—°…≥–¥—∫ Úı ‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬ ................. ÚÚÙ
«‘ªí πŸª°‘‡≈ ................. ................. ÚÛ¯
Ò. · ß «à“ß ................. ................. ÚÙÒ
Ú. ≠“≥ ................. ................. ÚÙˆ
Û. ªïµ‘ ................. ................. ÚÙˆ
Ù. ªí —∑∏‘ ................. ................. ÚıÒ
ı. ÿ¢ ................. ................. ÚıÛ
ˆ. Õ∏‘‚¡°¢å ................. ................. ÚıÙ
˜. ªí§§À– ................. ................. ÚıÙ
¯. ÕÿªíØ∞“π– ................. ................. Úıı
˘. Õÿ‡∫°¢“ ................. ................. Úıˆ
Ò. 𑰗𵑠................. ................. Úı¯
¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ................. ................. ÚˆÚ

13. [13]
≠“≥∑’Ë ı ¿—ߧ≠“≥ ................. ................. ÚˆÛ
¿—ߧ≠“≥ ·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ .. ............... Úˆı
≠“≥∑’Ë ˆ-¯ ¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥ Ú¯ı
¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥
·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ............. ................. Ú¯˜
≠“≥∑’Ë ˘-ÒÒ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ................. ................. ÛÒ
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ .............. ................. ÛÛ
Õπ‘®®≈—°…≥– Ò ................. ................. ÛÒ
∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ................. ................. ÛÒÛ
Õπ—µµ≈—°…≥– ı ................. ................. ÛÒˆ
≠“≥∑’Ë ÒÚ Õπÿ‚≈¡≠“≥ ................. ................. ÛÙı
Õπÿ‚≈¡≠“≥ ·≈–ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ................. ÛÙ˜
≠“≥∑’Ë ÒÛ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ................. ................. Ûı˜
‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ................. ................. Ûı˘
≠“≥∑’Ë ÒÙ-Òı ¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ................. ÛˆÒ
¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈–≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ................. ÛˆÛ

14. [14]
≠“≥∑’Ë Òˆ ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ............ ................. Û¯Û
ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ................. ................. Û¯ı
- °‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« ................. ................. Û˘
- Õߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π.......... ................. ÙÒÒ
- æ√–Õ√‘¬–¡’»√—∑∏“Õ—π¡—Ëπ§ß ............. ................. ÙÒˆ
- æ√–Õ√‘¬–¡’»’≈Õ—πÀ¡¥®¥................. ................. ÙÚÛ
- æ√–Õ√‘¬–‰¡à√Ÿâ«à“µπæâπ‰ª®“°Õ∫“¬·≈â«............... ÙÚˆ
- ¡À“ªí®®‡«°¢≥– ˜ ................. ................. ÙÛı
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ................. ................. Ùı
- Õ“π‘ ß å¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘ ................. ................. Ùıı
- ≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ......... ................. Ùıˆ
- °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘ ................. ................. Ùˆ
- §«“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡„πº≈ ¡“∫—µ‘ .... ................. ÙˆÚ
- °“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ................. ................. Ùˆˆ
π‘ææ“π°∂“ ................. ................. Ù˜Ú
- π‘ææ“π‰¡à„™àÕ¿“«∫—≠≠—µ‘............... ................. Ù˜˘
- π‘ææ“πµ√ß°—π¢â“¡°—∫ —ߢ“√ .......... ................. Ù¯Ù
- π‘ææ“π Ú ª√–‡¿∑ ................. ................. Ù¯˜
- π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈ ..... ................. Ù˘Ù

15. [15]
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ ................. ıı
¡À“«‘ªí π“ Ò¯ ................. ................. ı˜
Ò. Õπ‘®®“πÿªí π“ ................. ................. ıÒÒ
- ‡«≈“ª√“°Ø·ÀàßÕπ‘®®“πÿªí π“...... ................. ıÚÙ
- °“√≈–°‘‡≈ ¥â«¬«‘ªí π“≠“≥·≈–¡√√§≠“≥ ...... ıÛ
- Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß .......................... ........ ıÛÒ
- Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬ ................. ................. ıÛÒ
- —πµ“π“πÿ —¬ ................. ................. ıÙÒ
-‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈â«°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å
·≈–§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ ................. ................. ıÙ˜
Ú. ∑ÿ°¢“πÿªí π“ ................. ................. ııı
Û. Õπ—µµ“πÿªí π“ ................. ................. ıˆÒ
Ù. π‘ææ‘∑“πÿªí π“ ................. ................. ı˜Ù
ı. «‘√“§“πÿªí π“ ................. ................. ı˜ˆ
ˆ. π‘‚√∏“πÿªí π“ ................. ................. ı˜¯
˜. ªØ‘π‘ —§§“πÿªí π“ ................. ................. ı¯Ù
- ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ π—∫‡¢â“„πÕπÿªí π“ ˜ ............ ı¯˘
¯. ¢¬“πÿªí π“ ................. ................. ı˘ˆ

16. [16]
˘. «¬“πÿªí π“ ................. ................. ı˘˘
Ò. «‘ª√‘≥“¡“πÿªí π“ ................. ................. ˆÚ
ÒÒ. Õπ‘¡‘µµ“πÿªí π“ ................. ................. ˆı
ÒÚ.Õ—ªª≥‘À‘µ“πÿªí π“ ................. ................. ˆ¯
ÒÛ. ÿ≠≠µ“πÿªí π“ ................. ................. ˆ¯
ÒÙ.Õ∏‘ªí≠≠“∏—¡¡«‘ªí π“ ................. ................. ˆ˘
Òı.¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– ................. ................. ˆÒÒ
Òˆ. Õ“∑’π«“πÿªí π“ ................. ................. ˆÒÚ
Ò˜.ªØ‘ —ߢ“πÿªí π“ ................. ................. ˆÒÙ
Ò¯.«‘«—ØØ“πÿªí π“ ................. ................. ˆÒˆ
§” √ÿª ................. ................. ˆÒ˘
π‘§¡°∂“ .................. .................. ................ ˆÚÒ
§”≈ß∑⓬ .................. .................. ................ ˆÚÚ
∫—π∑÷°∑⓬‡≈à¡ .................. .................. ................ ˆÚÛ
°“√≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π.......... ................. ˆÚı
¥—™π’§â𧔠.................. .................. ................ ˆÚ˘

17. §—π∂“√—¡¿–
Ò. µ‘‚≈°µ‘≈‚° æÿ∑⁄‚∏ ÿ∑⁄‚∏ ÿ∑⁄∏§ÿ≥“°‚√
µ‘ªØ˛ü“πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ªµ⁄‚µ ¡⁄‚æ∏‘¡ÿµ⁄µ¡Ì.
Ú. «‘‚¡°⁄¢¡§⁄‚§ ∑⁄∏¡⁄‚¡ µ‘ªØ˛ü“π ê⁄ê‘‚µ
µ‡¡ ª™⁄‚™‚µ ¡§⁄‚§ ® ¡⁄¡ŸÃ⁄À“πÌ æ⁄√À“«‡π.
Û. ¿“«‘µ“ ÿ ¡“√∑⁄∏“ µ‘ªØ˛ü“π¿“«π“
‡¬π ß⁄‡¶π ‚ µ⁄∂ÿ ∑“¬“‚∑ “ π‚™µ‚°.
Ù. «‘ª ⁄ π“π‚¬ ¬⁄«“¬Ì ¡À“ ’ ‡∂‡√π ß⁄¢‚µ
ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘- °ÿ ‡≈π ÿ∏’¡µ“.
ı. Ø’°“Ø˛ü°∂“ª“Ãî- Õπÿ‚≈‡¡π ‚ °‚µ
Õÿ™ÿ æ⁄¬µ⁄‚µ Õ≈Ì ∑“µÿÌ ªØ‘ªµ⁄µ‘π¬Ì ÿ¿Ì.
ˆ. §ÿ≥Ÿª°“√µÌ µ ⁄ æ√–æ√À¡‚¡≈’µ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µ
‡∂‚√ ∑‘ ⁄«“π Õ™⁄‡¨ ‘ ¡¡Ì µÌ ª√‘«µ⁄µ‘µÿÌ.
˜. ‡µπ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ ß⁄¶ ⁄ §√ÿπê⁄® ‡¡
π‚¡ °µ⁄«“ ¿“ “¬ ª√‘«µ⁄µ¬“¡‘ “∏ÿ°Ì.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚

18. [18]
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å
Ò. æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ª√’¬∫¥—Ëߥ‘≈°·Àà߉µ√‚≈° ºŸâ∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧÿ≥∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈â«®÷ß∫√√≈ÿ
—¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥
Ú. æ√– —∑∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑“ß Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¡’™◊ËÕ«à“ µ‘ªíØ∞“π
‡ªìπª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ·≈–‡ªìπÀπ∑“ߢÕߧπÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à
Û. æ√– ߶儥‰¥âÕ∫√¡ª√“√¿°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
∑à“π‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ºŸâ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“
Ù. æ√–‡∂√–™◊ËÕ«à“¡À“ ’ ºŸâ∑√ߪí≠≠“‡™’ˬ«™“≠„πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘
‰¥âª√–æ—π∏姗¡¿’√å«‘ªí π“𗬉«â
ı. §—¡¿’√åπ—Èπª√–æ—π∏剫₥¬§≈âÕ¬µ“¡æ√–∫“≈’ Õ√√∂°∂“ ·≈–
Æ’°“ µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ·≈–· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—π¥’ß“¡
ˆ. æ√–‡∂√–ºŸâª√“°Ø ¡≥»—°¥‘Ï«à“ æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â‡ÀÁπ«à“
§—¡¿’√åπ—ÈπÕ”π«¬§ÿ≥ª√–‚¬™πå ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“懮⓷ª≈§—¡¿’√套߰≈à“«
˜. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡
æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ¢Õßµπ·≈â« ®—°·ª≈¥â«¬¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

19. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥

20. ‡Õ°“¬πÌ ™“µ‘¢¬π⁄µ∑ ⁄ ’
¡§⁄§Ì ª™“𓵑 À‘µ“πÿ°¡⁄ªï
‡Õ‡µπ ¡§⁄‡§π µ√÷ ÿ ªÿæ⁄‡æ
µ√‘ ⁄ π⁄µ‘ ‡¬ ® µ√π⁄µ‘ ‚Õ¶Ì.
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ù.ÒÙˆ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√߇ÀÁπ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡ ‘È𙓵‘
∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå¥â«¬ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈∑√ß∑√“∫Àπ∑“ß
“¬‡¥’¬« ™π∑—ÈßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ¢â“¡Àâ«ß ß “√¥â«¬
∑“ßπ’È „πÕ𓧵°Á®—°¢â“¡¥â«¬∑“ß “¬π’È ·≈–„π∫—¥π’È
°Á¢â“¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑“ß “¬π’È

21. «‘ªí π“π—¬
(‡≈à¡ Ú)
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑∏ ⁄
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’˪√– ߧ宖∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—𙓵‘
§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ∑’ËÕ¬Ÿà µ√–°Ÿ≈ÕÿªíØ∞“° (ºŸâÕÿª∂—¡¿å
ªí®®—¬ Ù) °“√‰¥â«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµâ𠧫√
™”√–»’≈„ÀâÀ¡¥®¥°àÕπ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’ËÒ ·≈–
§«√πâÕ¡®‘µ§‘¥«à“¢Õ„Àâ»’≈π’ȉ¥â‡ªìπªí®®—¬‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ß —¬«à“µπÕ“®‡§¬‰¥â查≈à«ß‡°‘πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
°Á§«√µâÕߢբ¡“∑à“π ·µà∂Ⓣªæ∫∑à“π‰¡à‰¥â°Á„Àâ°≈à“«¢Õ¢¡“µàÕæ√–
«‘ªí π“®“√¬å

22. 4 «‘ªí π“π—¬
[°“√¢Õ¢¡“‚∑…π—∫‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“«æÿ∑∏ ¡’ª√–‚¬™πå
‡æ◊ËÕ„Àâ ”√«¡√–«—ß„π‚Õ°“ µàÕ‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¬„® ¥—߇™àπæ√–‡®â“
Õ™“µ»—µ√Ÿ‰¥â¢Õ¢¡“µàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕß°“√ª≈ßæ√–™π¡åæ√–√“™∫‘¥“ °“√
查≈à«ß‡°‘πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡√’¬°«à“ Õ√‘¬Ÿª«“∑ ¡’º≈„À≡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â„π
™“µ‘π’È
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â¢Õ¢¡“æ√–Õ√‘¬–·≈â«®–™à«¬„Àâ«®’°√√¡‰¡à‡ªìπÕ√‘¬Ÿª«“∑·µà
¬—ßµâÕ߉¥â√—∫º≈°√√¡®“°°“√查‰¡à¥’·πàπÕπ‡æ√“–«®’°√√¡‰¥â ”‡√Á®≈ß·≈â« ‚∑…
π—Èπ¡‘‰¥âÀ“¬‰ª¥â«¬°“√¢Õ¢¡“‡æ’¬ß·µà‡∫“∫“ß≈߇æ√“–ª√“»®“°Õª√‡®µπ“§◊Õ
‡®µπ“À≈—ß∑”°√√¡]
µàÕ®“°π—È𠧫√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬π’È·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡
‡¬◊ËÕ„¬„π√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡ –¥ÿâß°≈—«‡«≈“¡’Õ“√¡≥å∑’Ë
πà“°≈—«ª√“°Ø¢÷Èπ¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–§«√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬π’È·¥àæ√–
«‘ªí π“®“√¬å‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“πÕ∫√¡ —Ëß Õπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡àµâÕ߇°√ß„® À“°
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢ÕßÕ“®“√¬åÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·¡â®–¡‘‰¥â¡Õ∫°“¬°Á
“¡“√∂ª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π
[°“√¡Õ∫∂«“¬√à“ß°“¬¢Õßµπ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–«‘ªí π“®“√¬å°≈à“«
‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‡ªìπ≈”¥—∫«à“

23. 5ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
Õ‘¡“ÀÌ ¿§«“ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘.Ò
ç¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¢â“æ√–Õߧå¢Õ¡Õ∫√à“ß°“¬π’È·¥à
æ√–Õߧåé
Õ‘¡“ÀÌ ¿π⁄‡µ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘.Ú
ç¢â“·µà∑à“πÕ“®“√¬å ¢â“懮ⓢաÕ∫√à“ß°“¬π’È·¥à∑à“πé]
Õπ÷Ëß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√πâÕ¡®‘µ„À⇙◊ËÕµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë«à“
çæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“æ¥—∫∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß§◊Õ√Ÿªπ“¡À√◊Õ¢—π∏å ı ‡ªìπ
¿“æ∑’˪√–‡ √‘∞ ¡√√§ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â ‘Èπ‡™‘ß·≈–√—∫√Ÿâæ√–π‘ææ“π
‡ªìπÕ“√¡≥å°Á‡ªìπ ¿“æª√–‡ √‘∞·≈–∫ÿ§§≈¬àÕ¡∫√√≈ÿ¡√√§·≈–π‘ææ“π
¥—ß°≈à“«‰¥â·πàπÕπ¥â«¬Àπ∑“ߧ◊Õ«‘ªí π“π’Èé ·≈–§«√æ‘®“√≥“µàÕ‰ª
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°”≈—ß„®«à“ «‘ªí 𓇪ìπ∑“ß∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–
Õ√À—πµå ·≈–æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ
À≈—ß®“°π—Èπ§«√°√“∫æ√–‚¥¬√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥§«√·ºà‡¡µµ“
„Àâ √√æ —µ«åµ—Èß·µà‡∑«¥“√—°…“«—¥‡ªìπµâπ‰ª«à“ ¢Õ„Àâ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®ß
‡ªìπ ÿ¢Ê ‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π·≈–°—π‡≈¬ ‡ªìπµâπ ·≈–∂â“ “¡“√∂∑”
‰¥â°Á§«√æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à «¬ß“¡«à“√à“ß°“¬π’ȉ¡à «¬ß“¡ª√–°Õ∫¥â«¬
º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß œ≈œ Õ’°∑—Èߧ«√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬«à“ ‡√“
®–µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.ÒÚÙ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.ÒÚÙ

24. 6 «‘ªí π“π—¬
[„π¢≥–∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“ §«√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“∫“ßÕ¬à“ߧ«∫§Ÿà°—π‰ª‡æ◊ËÕ
§ÿ⡧√ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¥â√“∫√◊Ëπ ¡∂¿“«π“¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“Õ“√—°¢°√√¡-
∞“π §◊Õ °√√¡∞“π§ÿ⡧√ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’ Ù ª√–°“√Ò
§◊Õ
Ò. æÿ∑∏“πÿ µ‘ °“√À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å
Ú. ‡¡µµ“¿“«π“ °“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π
‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π
Û. Õ ÿ¿¿“«π“ °“√æ‘®“√≥“«à“√à“ß°“¬‰¡à «¬ß“¡¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâ
§≈“¬§«“¡æÕ„®„π√à“ß°“¬
Ù. ¡√≥“πÿ µ‘ °“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡
—߇«™‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ]
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âæ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈â«æ÷ßπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ À√◊Õπ—Ëß„Àâ
∫“¬¥â«¬°“√π—Ëß·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ·≈â«√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¥—ß®–
°≈à“«µàÕ‰ª ∂â“π—Ëß°√√¡∞“π·∫∫‡√’¬ß‡∑â“ ‚¥¬‡∑Ⓣ¡à∑—∫°—π °Á®–∑”„Àâ
π—Ë߉¥â ∫“¬¢÷Èπ
Ò
«‘.Õ. Û.ÛÛ¯. “√µ⁄∂. Û.ÙÒ˘

25. 7ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
°“√°”Àπ¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√‡√‘Ë¡µ—Èß®‘µ®¥®àÕ∑’ËÀπâ“∑âÕߢÕßµπ®–√Ÿâ ÷°«à“∑âÕß
æÕߢ÷Èπ·≈–¬ÿ∫≈ß ∂⓬—߉¡à√—∫√ŸâÕ“°“√π’ȉ¥â™—¥‡®π°Á§«√«“ß¡◊Õ‰«â∑’Ë∑âÕß
—°§√Ÿà ¿“«–æÕ߬ÿ∫°Á®–ª√“°Ø™—¥‡Õßæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–µ÷ߢ÷Èπ¢Õß∑âÕß
«à“çæÕßÀπÕé„π¢≥–À“¬„®‡¢â“·≈–°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–À¬àÕπ≈ߢÕß∑âÕß«à“
ç¬ÿ∫ÀπÕé „π¢≥–À“¬„®ÕÕ°
[°“√°”Àπ¥√Ÿâ§◊Õ °“√µ—Èß®‘µ®¥®àÕ‡æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
∂’Ë∂â«π„π∫“ߢ≥–Õ“®‰¡àµâÕß∫√‘°√√√¡°Á‰¥âÀ√◊ÕÕ“®∫√‘°√√¡ —ÈπÊ‡æ’¬ß Ò«‘π“∑’
„π¢≥–‡¥‘π®ß°√¡·≈–π—Ëß°√√¡∞“π°“√∫√‘°√√¡¬“«π“πÕ“®∑”„À⮑µ√—∫√Ÿâ·µà§”
∫—≠≠—µ‘µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∫√‘°√√¡Õ¬Ÿà‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡‰¥â‡æ√“–„π·µà≈–¢≥–®‘µ
√—∫√Ÿâ‰¥â‡æ’¬ßÕ“√¡≥凥’¬«
„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à§«√„ à„®µàÕ√Ÿª√à“ß —≥∞“π¢Õß√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ
à«π„¥ à«πÀπ÷Ëߧ«√ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µ—«µπ√—∫√Ÿâ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
¿“«∏√√¡π—Èπ·¡â®–‡°‘¥√à«¡°—∫∫—≠≠—µ‘°Á‰¡à„™à∫—≠≠—µ‘ ‡À¡◊Õπ‡ß“‰¡â‡°‘¥√à«¡°—∫
µâπ‰¡â·µà‰¡à„™àµâπ‰¡â‡«≈“‡√“‰ªæ—°∑’ˇߓ‰¡â‡√“°ÁµâÕßÕ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â„π°√≥’‡¥’¬«°—π
‡«≈“‡√“√—∫√Ÿâ ¿“«–‡∫“Àπ—°µ÷ßÀ¬àÕπÀ√◊Õ —¡º— °Á„Àâ√Ÿâ‡æ’¬ß ¿“«–‡∑à“π—ÈπÕ¬à“
„ à„®µàÕ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȇ°‘¥√à«¡°—∫∫—≠≠—µ‘°Á®√‘ß ·µà‰¡à„™à∫—≠≠—µ‘
∂Ⓡ√“欓¬“¡‰¡à π„®¡—π µàÕ¡“¡—π°Á®–§àÕ¬Ê À“¬‰ª‡Õß π—Ëπ§◊Õ‡«≈“∑’Ë®‘µ¢Õß
‡√“√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπ√Ÿªπ“¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

26. 8 «‘ªí π“π—¬
·¡â„π∫“ߢ≥–Õ“®®–√Ÿâ∂÷ß√Ÿª√à“ߢÕß∑âÕß∑’ˇªìπ∫—≠≠—µ‘ ´÷Ëß√—∫√Ÿâ§«√§Ÿà°—∫
¿“«–µ÷ßÀ¬àÕπ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—π‡æ√“–¬—߉¡àÕ“®≈–∫—≠≠—µ‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„π¢≥–π—Èπ‰¥â
‡π◊ËÕß®“° µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“ µàÕ‡¡◊ËÕ∏√√¡·°à°≈â“¢÷Èπ·≈â« ∫—≠≠—µ‘
¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π‰ª ·≈–ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√—∫√Ÿâ ¿“«–µ÷ßÀ¬àÕπ‡∑à“π—Èπ‚¥¬ª√“»
®“°√Ÿª√à“ߢÕß∑âÕß]
À≈—ß®“°π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿª
π“¡∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√∑—ÈßÀ°‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘ªí π“ ·µà
„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µâÕß°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°¢≥–π—Ë߇™àπ ¿“«–
æÕ߬ÿ∫‰¥âª√“°Ø™—¥·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª §«√°”Àπ¥„π„®«à“ çæÕßÀπÕé
ç¬ÿ∫ÀπÕéÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¡à‡ª≈à߇ ’¬ß∫√‘°√√¡ Õ’°∑—È߉¡à§«√À“¬„®
·√ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ª√“°Ø ·≈–‰¡à§«√À“¬„®™â“À√◊Õ‡√Á«‡°‘π‰ª
§«√À“¬„®µ“¡ª°µ‘
∂â“¡’§«“¡øÿÑß´à“π‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—È𠧫√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡øÿÑß´à“π«à“
§‘¥ÀπÕ øÿÑßÀπÕ À√◊Õ ¥”√‘ÀπÕ
[§”∫√‘°√√¡«à“ §‘¥ÀπÕ §«√„™â„π¢≥–∑’Ë√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«∑’˧‘¥ ‡™à𠧑¥∂÷ß
„§√ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√
§”∫√‘°√√¡«à“ øÿÑßÀπÕ §«√„™â„π¢≥–∑’Ë®‘µ “¡“√∂√—∫√Ÿâ§«“¡øÿÑß´à“π∑’Ë
‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‰¡à√Ÿâ«à“§‘¥∂÷ßÕ–‰√
§”∫√‘°√√¡«à“ ¥”√‘ÀπÕ §«√„™â„π‡«≈“∑’˧‘¥«“ß·ºπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß

27. 9ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
„π°“√∫√‘°√√¡ §«√„™â§”‡æ’¬ß Ú‹ 欓ߧ凪ìπÀ≈—° ®–™à«¬„Àâ°â“«Àπâ“
‰¥â‡√Á«¢÷Èπ‡æ√“–°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡øÿÑß´à“π‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ ¿“«–∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª™◊ËÕ«à“
—𵵑ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ªí®®ÿ∫—πµàÕ‡π◊ËÕß®“°Õ¥’µ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª ®÷ߧ«√„™â§”∫√‘°√√¡
—ÈπÊ ®–∑”„Àâ®—∫ ¿“«–øÿÑß´à“π‰¥â‡√Á«]
∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰¥âæ∫°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„π§«“¡§‘¥ „Àâ°”Àπ¥«à“
çæ∫ÀπÕé
∂ⓇÀÁπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëߪ√“°Ø„𮑵 „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé ·≈–
°”Àπ¥√Ÿâ®π°«à“ ¿“«–‡ÀÁπ®–À“¬‰ª
∂â“√Ÿâ ÷°«à“查°—∫∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„π§«“¡§‘¥„Àâ°”Àπ¥«à“ç查
ÀπÕ釡◊ËÕ§«“¡øÿÑß´à“π¥—ß°≈à“«À“¬‰ª·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°
§◊Õ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
[ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“π“π®π µ‘¡’°”≈—ß¡“° „π∫“ߢ≥–Õ“®°”Àπ¥
§«“¡§‘¥‰¥â∑—π∑à«ß∑’‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ߧ‘¥ „π¢≥–π—Èπ§«√
°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ‡∑à“π—Èπ]
∂⓪√– ߧ宖°≈◊ππÈ”≈“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°≈◊πÀπÕé ç°≈◊π
ÀπÕé
∂⓪√– ߧ宖∫â«ππÈ”≈“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°∫â«πÀπÕé ç∫â«π
ÀπÕé ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡ª°µ‘

28. 10 «‘ªí π“π—¬
∂⓵âÕß°“√®–°â¡»’√…–≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°â¡ÀπÕé ·≈â«
°”Àπ¥«à“ ç°â¡ÀπÕÊé „π¢≥–∑’˰⡵—«≈ß™â“Ê Õ¬à“°â¡≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
∂⓵âÕß°“√®–‡ß¬»’√…–¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ß¬ÀπÕé ·≈â«
°”Àπ¥«à“ ç‡ß¬ÀπÕÊé ™â“Ê „π‡«≈“‡ß¬»’√…–¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß
°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
[®‘µ∑’˵âÕß°“√®–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ®‘µ —Ëß §◊Õ ®‘µ∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬‡®µπ“·≈–©—π∑–∑’˵âÕß°“√®–∑” ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”À𥮑µ —Ëß
¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡¢Õß√Ÿª™—¥‡®π·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ —Ë߉¥â
Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à§«√√’∫°”À𥮑µ —Ëß„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–®–‡ªìπ‡æ’¬ß
°“√∫√‘°√√¡‚¥¬‰¡à√—∫√Ÿâ ¿“«–¢Õß®‘µ —ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß]
∂ⓧ«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ª√“°Ø„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „À⮥®àÕ
∑’˧«“¡‡¡◊ËÕ¬·≈–°”Àπ¥«à“ 燡◊ËÕ¬ÀπÕÊé ‚¥¬∫√‘°√√¡‰¡à™â“π—° ‰¡à‡√Á«
π—°§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬π—ÈπÕ“®§àÕ¬Ê∑ÿ‡≈“≈ß·≈â«À“¬‰ªÀ√◊ÕÕ“®∑«’§«“¡
√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ®π∑π‰¡à‰À« ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ°Á„Àâ°”À𥮑µ∑’˵âÕß°“√
æ≈‘°«à“çÕ¬“°æ≈‘°ÀπÕé ·≈â«°”Àπ¥√ŸâÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ
∑à“π—Ëß ‡™àπ
- ∂⓬°¡◊ÕÀ√◊Õ¢“ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫¬°¢÷Èπ™â“Ê
- ∂ⓇÀ¬’¬¥ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡À¬’¬¥ÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫‡À¬’¬¥™â“Ê
- ∂ⓧŸâ „Àâ°”Àπ¥«à“ 租âÀπÕÊé æ√âÕ¡°—∫§Ÿâ™â“Ê
- ∂â“«“ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«“ßÀπÕÊé §«√∑”™â“Ê Õ¬à“∑”‡√Á«

29. 11ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
- ∂â“Õ«—¬«–∑“ß√à“ß°“¬ —¡º— ∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëßæ÷ß°”Àπ¥«à“
ç∂Ÿ°ÀπÕé
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬
Õ“®À“¬‰ª „π¢≥–π—Èπ§«√°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∂ⓧ«“¡√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπª√“°Ø¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „Àâ
°”Àπ¥«à“ç√âÕπÀπÕÊ釡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷°· ∫√âÕπÀ“¬‰ª°Á°≈—∫¡“°”Àπ¥
¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
∂⓵âÕß°“√®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«√ÿπ·√ߢ÷Èπ
°Á§«√°”À𥮑µ∑’˵âÕß°“√®–‡ª≈’ˬπ«à“çÕ¬“°‡ª≈’ˬπÀπÕé ·≈â«°”Àπ¥
Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬∑’ˇª≈’ˬπ«à“ç¢÷ÈπÀπÕÊé ‡ªìπµâπµ“¡·π«∑’Ë°≈à“«
¡“·≈â« „π∑’Ë ÿ¥„Àâ°≈—∫¡“°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘
¢“¥™à«ß‰ª Õ¬à“„Àâ¡’™à«ß«à“ß∑’Ë¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ
∂â“ ¿“«–§—πª√“°Ø¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ
¿“«–¥—ß°≈à“««à“ 秗πÀπÕÊé ∂â“ ¿“«–§—πÀ“¬‰ª„π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ °Á
°≈—∫¡“°”Àπ¥æÕ߬ÿ∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“∑πµàÕ ¿“«–§—π‰¡à‰¥â µâÕß°“√®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂
°Á§«√°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ª≈’ˬπÀπÕé À√◊Õ çÕ¬“°‡°“ÀπÕé
‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®–¬°¡◊Õ¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¢÷ÈπÀπÕé ç¢÷Èπ
ÀπÕÊé À√◊Õ çÕ¬“°¬°ÀπÕé 笰ÀπÕÊé

30. 12 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕ¡◊Õ‰ª —¡º— ∫√‘‡«≥§—π„Àâ°”Àπ¥«à“ç∂Ÿ°ÀπÕé ·≈–°”Àπ¥«à“
燰“ÀπÕÊé „π¢≥–‡°“Õ¬Ÿà
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕÊé
‡¡◊ËÕ¡◊Õ —¡º— ∂“π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ·≈â«°≈—∫
¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé
∂Ⓡ°‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥‡ªìπµâπ„π√à“ß°“¬ æ÷ß°”À𥵓¡ ¿“«–«à“
窫¥ÀπÕé 燮Á∫ÀπÕé 癓ÀπÕé ç®ÿ°ÀπÕé ç‡Àπ◊ËÕ¬ÀπÕé 燫’¬πÀπÕé
§«√°”Àπ¥„Àâ∑—π∑à«ß∑’„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡√Á«À√◊ՙⓇ°‘π‰ª
„π¢≥–°”À𥧫“¡‡®Á∫ª«¥ ∫“ߧ√—Èߧ«“¡‡®Á∫ª«¥°ÁÀ“¬‰ª
∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®√ÿπ·√ß®π∑π‰¡à‰¥â®ßÕ¥∑πÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬‡æ√“– ¿“«∏√√¡
‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª ∂â“∑π‰¡à‰¥â°Á„À⇪≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß„À¡à ·≈â«
°≈—∫¡“°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬¡’ µ‘‰¡à¢“¥™à«ß
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß§π¡’°”≈—ß ¡“∏‘¥’·≈–°”À𥉥â∑—π ¿“«–-
ªí®®ÿ∫—π Õ“®√Ÿâ ÷°«à“§«“¡‡®Á∫ª«¥∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ®π·∑∫∑π‰¡à‰¥â
‡À¡◊Õπ¡’ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß·πàπ∑’ËÕ° ∑”„ÀâÀ“¬„®‰¡à –¥«° ∫â“ß°Á√Ÿâ ÷°‡®Á∫
‡À¡◊Õπ∂Ÿ°ª≈“¬¡’¥·∑ß∫â“ß°Á√âÕπ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«°À√◊Õ‡®Á∫§≈⓬
∂Ÿ°‡¢Á¡·∑ß À√◊Õª«¥¬‘∫Ê ‡À¡◊Õπ¡’·¡≈߉µàµ“¡µ—« ∫â“ß°Á‡°‘¥Õ“°“√§—π
À√◊Õª«¥· ∫®π∑π‰¡à‰À«·≈–∑”„Àâ∫“ߧπ∂÷ß°—∫°≈—«°“√π—Ëß°√√¡∞“π
µàÕ‰ª À“°‰¡à°”À𥵓¡ ¿“«– ·¡â§«“¡‡®Á∫ª«¥π—Èπ®–À“¬‰ª °ÁÕ“®
°≈—∫¡“ª√“°ØÕ’°‡¡◊ËÕ¡’ ¡“∏‘¥’ ®ßÕ¬à“°≈—«‡æ√“–‰¡à„™à‚√§√⓬ ·≈–‰¡à

31. 13ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
Àπ—°Àπ“ “À— ‡ªìπ‡æ’¬ß‡«∑π“ “¡—≠∑’ˇ§¬ª√“°Ø·°à‡√“¡“·≈â« ·µà
‡¡◊ËÕ°àÕππ—Èπ‰¡àª√“°Ø™—¥‡æ√“–¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπª√“°Ø™—¥°«à“ ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘
¥’¢÷Èπ‡«∑π“‡À≈à“π’È®–ª√“°Ø™—¥µ“¡ ¿“«∏√√¡ ®ß°”À𥇫∑π“π—Èπ
®π°«à“®–À“¬‰ª ®–‰¡à‡°‘¥Õ—πµ√“¬„¥·°à™’«‘µ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥®πÀ“¬‰ª‰¥â
·≈â« ‡«∑π“¥—ß°≈à“«Õ“®‰¡àª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°‡≈¬
∂â“Õ¬“°‡Õ𰓬 æ÷ß°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡ÕπÀπÕé „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß
‡Õπ°“¬Õ¬Ÿà „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕÊé
∂â“√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√‡Õπ‰ª‡Õπ¡“Õ¬à“°≈—« „Àâµ—Èß µ‘‚¥¬¡’§«“¡
¡—Ëπ„®«à“ °“√‡Õπ®–À“¬‰ª ¢≥–‡Õπ„Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕÊé Õ¬à“„Àâ
‡√Á«‡°‘π‰ªÀ√◊ՙⓇ°‘π‰ª ∂â“¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß¡“°®π·∑∫∑√ß°“¬‰¡àÕ¬Ÿà
„Àâæ‘ß°—∫Ω“À√◊Õ‡ “°Á‰¥â À√◊Õ®–‡Õ𰓬≈ßπÕπ°Á‰¥â æ√âÕ¡°—∫°”Àπ¥
µàÕ‰ª Õ“°“√π—Èπ®–À“¬‰ª‡Õß„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’
∂â“¡’Õ“°“√ —Ëπ æ÷ß°”Àπ¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
∂â“¡’ ¿“«–¢π≈ÿ°´Ÿà´à“ À√◊Õ ¿“«–‡¬Áπ ∫“¬∑’ËÀ≈—ßÀ√◊Õ∑—Ë«√à“ß°“¬
Õ¬à“°≈—« π’ȇªìπ‡æ’¬ß ¿“«–¢Õߪﵑ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ –¥ÿâ߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°ÁÕ¬à“°≈—«§«“¡ –¥ÿâß
µ°„®π’ȇªì𧫓¡ª√“°Ø¢Õß°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π‡æ√“– ¡“∏‘¡’
°”≈—ß¡“°°«à“‡¥‘¡

32. 14 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ∑à“«“ß¡◊Õ ‡∑â“ À√◊ÕÕ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß„Àâ
°”À𥮑µ —Ëß°àÕπ·≈â«°”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßʵ“¡ ¿“«–∑’ˇªìπ®√‘ß„Àâ∑—π
ªí®®ÿ∫—π¢≥– §«√∑”™â“Ê ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ß Õ¬à“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á«
∂â“Õ¬“°¥◊Ë¡πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¥◊Ë¡ÀπÕé
∂â“Õ¬“°®–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°≈ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ÿ°ÀπÕÊé
‡¡◊ËÕ¬◊πµ√ß·≈â«„Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
¢≥–‡¥‘π·≈–¡Õ߇ÀÁπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
∂â“√Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°®–‡¥‘π„Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°‡¥‘πÀπÕ ·≈–°”Àπ¥
«à“ ç¬à“ßÀπÕÊé À√◊Õ ç¢«“¬à“ßÀπÕé ç´â“¬¬à“ßÀπÕé °Á‰¥â
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”Àπ¥√Ÿâµ—Èß·µà¢≥–¬°‡∑â“¢÷Èπ®π∂÷ߢ≥–‡À¬’¬∫≈ß
·≈–°â“«™â“Ê „π‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡„π∑ÿ°°â“« §«√°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕ
ç‡À¬’¬∫ÀπÕé
À≈—ß®“°°”Àπ¥ Õß√–¬–‰¥â§≈àÕß·§≈à«·≈â« „Àâ°”Àπ¥≈–‡Õ’¬¥
¢÷Èπ‡ªìπ “¡√–¬–«à“ 笰ÀπÕé ç¬à“ßÀπÕé ç‡À¬’¬∫ÀπÕé µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
®π°«à“®–‡¥‘π∂÷ßµ”·Àπàß∑’Ë«“ßπÈ”¥◊Ë¡
¢≥–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ∑’Ë«“ßπÈ”¥◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
„π¢≥–∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
‡¡◊ËÕ®–¬◊Ëπ¡◊Õ‰ª®—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¬◊ËπÀπÕé
‡¡◊ËÕ¡◊Õ°√–∑∫°—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–®—∫·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç®—∫ÀπÕé

33. 15ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
„π¢≥–µ—°πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ çµ—°ÀπÕé
„π¢≥–¬°·°â«πÈ”¢÷Èπ¥◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕé
„π¢≥–·°â«πÈ”°√–∑∫°—∫√‘¡Ω望° „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
∂â“√Ÿâ ÷°‡¬Áπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 燬ÁπÀπÕé
„π¢≥–°”≈—ߥ◊Ë¡ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç¥◊Ë¡ÀπÕé ç°≈◊πÀπÕé
∂â“√Ÿâ ÷°‡¬Áπ∑’Ë™àÕߧÕÀ√◊Õ¿“¬„π∑âÕß „Àâ°”Àπ¥«à“ 燬ÁπÀπÕé
„π¢≥–«“ß·°â«πÈ” „Àâ°”Àπ¥«à“ ç«“ßÀπÕé
„π¢≥–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé
∂â“¡◊Õ —¡º— √à“ß°“¬ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
∂⓵âÕß°“√®–À¡ÿπµ—«°≈—∫ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°°≈—∫ÀπÕé
„π¢≥–°”≈—ßÀ¡ÿπµ—« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈—∫ÀπÕé
∂Ⓡ¥‘πµàÕ‰ª°Á‡¥‘π°”À𥵓¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–¬◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°¬◊πÀπÕé „π¢≥–¬◊π„Àâ
°”Àπ¥«à“ ç¬◊πÀπÕé
∂⓵âÕ߬◊π‡ªìπ‡«≈“π“𠇙àπ√Õ§Õ¬µ—°Õ“À“√¥◊Ë¡πÈ”ª“𖇪ìπµâπ
·≈⫪√“°Ø ¿“«–æÕ߬ÿ∫°Á°”Àπ¥«à“ç¬◊πÀπÕéçæÕßÀπÕéç¬ÿ∫ÀπÕé
∂⓵âÕß°“√®–π—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°π—ËßÀπÕé
‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰ª Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ëπ—Ëß °Á°”À𥵓¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
‡¡◊ËÕÀ—πµ—«°≈—∫‡æ◊ËÕ®–‰ªπ—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈—∫ÀπÕé
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–π—Ëß „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°π—ËßÀπÕé

34. 16 «‘ªí π“π—¬
„π¢≥–¬àÕµ—«≈ßπ—Ëß„Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé ‚¥¬√—∫√Ÿâ ¿“«–Àπ—°∑’Ë
§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπµË”≈ß„π¢≥–À¬àÕπµ—«≈ßπ—Ëß
„π¢≥–∑’ˇ√‘Ë¡π—Ëß·≈â«„Àâ°”Àπ¥°“√‡ª≈’ˬπ∑à“¡◊Õ·≈–‡∑â“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
∂Ⓣ¡à¡’ ¿“«–ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë™—¥‡®π°«à“æÕ߬ÿ∫ æ÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕß
ÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
∂⓵âÕß°“√®–πÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°πÕπÀπÕé æ÷ß°”Àπ¥
¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ ‡∑â“ ·≈–√à“ß°“¬„π¢≥–‡Õπµ—«≈ß ‡™àπ 笰
ÀπÕé ç‡À¬’¬¥ÀπÕé 笗πÀπÕé ‡ªìπµâπ
„π¢≥–‡Õπµ—«≈ßπÕπ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ç‡ÕπÀπÕé À√◊Õ çπÕπÀπÕé
‚¥¬√—∫√Ÿâ√à“ß°“¬∑’˧àÕ¬Ê ‡Õπ≈ß
æ÷ß°”Àπ¥°“√°√–∑∫°—∫À¡ÕπÀ√◊Õ∑’ËπÕπ«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
„π¢≥–‡Õπµ—«≈ßπÕπ„À¡àÊ „Àâ°”Àπ¥Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ
‡∑â“ ·≈–√à“ß°“¬ Õ¬à“ß™â“Ê ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé
µ“¡‡¥‘¡
„π¢≥–°”≈—ßπÕπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡«∑π“ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¬ √âÕ𠇮Á∫ ª«¥ §—π
„Àâ°”À𥇫∑π“π—Èπ∑—π∑’
∂â“Õ¬“°°≈◊ππÈ”≈“¬ ∫â«ππÈ”≈“¬ À√◊Õ§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π °Áæ÷ß
°”Àπ¥ ¿“«–π—ÈπÊ

35. 17ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‡¡◊ËÕÕ¬“°®–æ≈‘°√à“ß°“¬‰ª∑“ߢ«“À√◊մ⓬À√◊ÕµâÕß°“√®–‡À¬’¬¥
§Ÿâ¡◊Õ‡∑â“ „Àâ°”À𥮑µ —Ëß°àÕπ®–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“π—ÈπÊ ∂Ⓣ¡à¡’ ¿“«–Õ◊Ëπ
∑’˪√“°Ø™—¥ °Áæ÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
∂â“Õ¬“°®–πÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°πÕπÀπÕé
‡¡◊ËÕßà«ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çßà«ßÀπÕé
‡¡◊ËÕ ¡“∏‘¡’°”≈—ߢ÷Èπ·≈â« À“°°”À𥉥â∑—πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
Õ“°“√ßà«ßπÕπ®–À“¬‰ª‡Õß ·≈–¡—° ¥™◊Ëπµ“¡ª°µ‘ À“°‡°‘¥Õ“°“√
¥™◊Ëπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç ¥™◊ËπÀπÕé ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ çæÕßÀπÕé
ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡‡¥‘¡
·¡â§«“¡ßà«ßπÕπ®–‰¡àÀ“¬‰ª°Á‰¡à§«√À¬ÿ¥°”À𥧫√µ“¡°”Àπ¥
«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‡ªìπµâπ ‚¥¬§‘¥«à“ ®–°”Àπ¥®π°«à“®–À≈—∫‰ª
∂â“√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–À≈—∫‰ª„π¢≥–°”Àπ¥Õ¬Ÿàπ—Èπ
°“√À≈—∫ π‘∑ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿«—ߧ®‘µ (®‘µ∑’Ëæâ𧫓¡√Ÿâ ÷°)
µ‘¥µàÕ°—ππ“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß‚¥¬‰¡à¡’«‘∂’®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ¿«—ߧ®‘µ‡ªìπ®‘µÕ¬à“ß
‡¥’¬«°—∫ªØ‘ π∏‘®‘µ (®‘µ¥«ß·√°„π¿æ„À¡à) ·≈–®ÿµ‘®‘µ (®‘µ¥«ß ÿ¥∑⓬
°àÕπ‡ ’¬™’«‘µ)„π¢≥–À≈—∫ π‘∑∑ÿ°§π®–‰¡à√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥儥ʄπ‡«≈“ª°µ‘
∑’˵◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ¿«—ߧ®‘µ¡—°‡°‘¥§—Ëπ√–À«à“ß«‘∂’®‘µ (®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥åµà“ßÊ
„π√–À«à“߇ÀÁπ‰¥â¬‘ππ÷°§‘¥‡ªìπµâπ)·µà‰¡à‡°‘¥π“π‡À¡◊Õπ‡«≈“À≈—∫ π‘∑
®÷߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ¿«—ߧ®‘µ‰¥â

36. 18 «‘ªí π“π—¬
„π‡«≈“µ◊Ëπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çµ◊ËπÀπÕé „π™à«ß‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘·√°Ê
‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–°”À𥮑µµ◊Ëπ§√—Èß·√°‰¥â ·¡â®–°”Àπ¥‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√
æ÷ß°”Àπ¥‡¡◊ËÕ√–≈÷°‰¥â∑—π‡∑à“π—Èπ
‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡§‘¥À≈—ßµ◊ËππÕπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ®π§«“¡
§‘¥À“¬·≈â«®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé µ“¡ª°µ‘
„π¢≥–πÕπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π¢≥–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß „Àâ°”Àπ¥«à“ 牥⬑π
ÀπÕé ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ
ª√“°Ø™—¥°«à“ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
æ÷ß°”Àπ¥ ¿“«–æ≈‘°µ—« ¢¬—∫µ—« §Ÿâ À√◊Õ‡À¬’¬¥ µ“¡ ¿“«–
π—ÈπÊ ‚¥¬‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“Ê
∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß°“√®–√Ÿâ‡«≈“ „Àâ°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕÊé
‡¡◊ËÕÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕ¬“°≈ÿ°ÀπÕé ·≈–„Àâ°”Àπ¥
Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬∑’Ë°”≈—߇µ√’¬¡®–≈ÿ° ‡™àπ „π¢≥–°”≈—ß≈ÿ° „Àâ
°”Àπ¥Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬∑’ˇ∫“≈Õ¬¢÷Èπ«à“ ç≈ÿ°ÀπÕé ‡¡◊ËÕπ—Ëß·≈â«„Àâ
°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡
ª°µ‘
„π¢≥–≈â“ßÀπâ“À√◊ÕÕ“∫πÈ” „Àâ°”À𥵓¡≈”¥—∫¢Õß ¿“«–°“√
‡ÀÁπ °“√¬◊Ëπ °“√®—∫ °“√µ—° °“√∂◊Õ °“√‡∑ §«“¡‡¬Áπ °“√°√–∑∫
‡ªìπµâπ

37. 19ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
·¡â„π¢≥–‡ª≈’ˬπ‡ ◊Èպ⓮—¥∑’ËπÕ𠇪î¥À√◊ժ√–µŸ ·≈–∑”°“√
®—∫∂◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ °Á§«√°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
„π¢≥–„™â¡◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√[·∫∫æ¡à“] „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ¥—ßπ’È
- ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ®“π¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
- „π¢≥–¢¬—∫¡◊Õªíôπ°âÕπ¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ 碬—∫ÀπÕé
- „π¢≥–¬°§”¢â“«¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ 笰ÀπÕé
- „π¢≥–°â¡»’√…–≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°â¡ÀπÕé
- „π¢≥–§”¢â“«°√–∑∫°—∫√‘¡Ω望° „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
- „π¢≥–Õ⓪“° „Àâ°”Àπ¥«à“ çÕâ“ÀπÕé
- „π¢≥–¢∫§”¢â“«„Àâ°”Àπ¥«à“ ç¢∫ÀπÕé
- „π¢≥–ªî¥ª“°„Àâ°”Àπ¥«à“ çªî¥ÀπÕé
- „π¢≥–«“ß¡◊Õ≈ß „Àâ°”Àπ¥«à“ ç≈ßÀπÕé
- „π¢≥–¡◊Õ°√–∑∫°—∫®“π¢â“« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé
- „π¢≥–‡ß¬»’√…–¢÷Èπ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ß¬ÀπÕé
- „π¢≥–‡§’Ȭ« „Àâ°”Àπ¥«à“ 燧’Ȭ«ÀπÕé
- „π¢≥–√Ÿâ√ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç√ŸâÀπÕé
- „π¢≥–°≈◊π „Àâ°”Àπ¥«à“ ç°≈◊πÀπÕé
- „π¢≥–Õ“À“√‰À≈≈߉ª°√–∑∫°—∫™àÕߧÕÀ√◊Õ≈”‰ â „Àâ°”Àπ¥«à“
ç∂Ÿ°ÀπÕé
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È„π∑ÿ°Ê
¢≥–∑’˪íôπ°âÕπ¢â“«·≈–¥◊Ë¡πÈ”·°ß

38. 20 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’ˇ√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°‰¡àÕ“®°”À𥂥¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–
‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ —Ëß∑’˵âÕß°“√®–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“π—ÈπÊÕ¬à“߉√°Áµ“¡
®ßÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ∂⓵—Èß„®«à“‡√“®–°”À𥂥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â«°Á®– “¡“√∂
°”Àπ¥ ‰¥â¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂°”À𥉥â
≈–‡Õ’¬¥°«à“Õ“°—ª°‘√‘¬“∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇ ’¬Õ’°
«‘∏’‡æ‘Ë¡√–¬–°“√°”Àπ¥√Ÿâ
‡¡◊ËÕºà“π‰ªÀ≈“¬«—π ºŸâªØ‘∫—µ‘Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂°”Àπ¥ ¿“«–
æÕ߬ÿ∫Ú√–¬–‰¥âßà“¬·≈–¡’™à«ß«à“ß√–À«à“ß ¿“«–æÕß·≈–¬ÿ∫ À“°Õ¬Ÿà
„π∑à“π—Ëß„Àâ‡æ‘Ë¡ ¿“«–π—Ëß‚¥¬°”Àπ¥«à“çæÕßÀπÕéç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé
‡ªìπ Û √–¬– ·≈–„π¢≥–°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé æ÷ß√—∫√Ÿâ ¿“«–∑“ß°“¬
∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà
À“°Õ¬Ÿà„π∑à“πÕπ„Àâ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡ªìπÛ√–¬–«à“ çæÕßÀπÕé ç¬ÿ∫
ÀπÕé çπÕπÀπÕé
∂â“°”Àπ¥ Û √–¬–·≈⫬—ß√Ÿâ ÷°«à“¡’™à«ß«à“ß√–À«à“ß°“√°”Àπ¥
°Á§«√‡æ‘Ë¡‡ªìπÙ√–¬–«à“çæÕßÀπÕéç¬ÿ∫ÀπÕéçπ—ËßÀπÕç∂Ÿ°ÀπÕé ‚¥¬
‡æ‘Ë¡ ¿“«– —¡º— ∑’˪√“°Ø™—¥
À“°°”Àπ¥À≈“¬√–¬–·≈⫬—߉¡à¥’ „À⇪≈’Ë¬π¡“°”Àπ¥ ¿“«–
π—Ë߇ªìπ Û √–¬– ‚¥¬µ—¥ ç∂Ÿ°ÀπÕé ÕÕ° ‡æ’¬ß°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé çπ—Ëß
ÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé

39. 21ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
·¡â„π¢≥–πÕπ°Á°”Àπ¥«à“çæÕßÀπÕéç¬ÿ∫ÀπÕéçπÕπÀπÕç∂Ÿ°
ÀπÕé À√◊Õ çæÕßÀπÕé çπÕπÀπÕé ç¬ÿ∫ÀπÕ çπÕπÀπÕé
[°“√°”Àπ¥ ¿“«–°√–∑∫ —¡º— ∑’ˇ√’¬°«à“ ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß
„π∏√√¡“πÿªí 𓧫√°”Àπ¥„π∫√‘‡«≥´÷Ëß°“¬ª√– “∑ —¡º— °—π‡™àπ√‘¡Ω望°
≈‘Èπ∑’Ë¥ÿπªÿÉ¡‡Àß◊Õ°∫πÀ√◊Õ≈à“ß π‘È«¡◊Õ∑’Ë —¡º— °—π ¡◊Õ∑’Ë —¡º— «“ß´âÕπ°—π ®–∑”
„Àâ ¡“∏‘°àÕµ—«‡√Á«°«à“°“√°”Àπ¥„π∫√‘‡«≥∑’Ë√à“ß°“¬°√–∑∫°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ°‡™àπ
–‚æ°À√◊Õµ“µÿà¡°√–∑∫ —¡º— °—∫æ◊È𠇪ìπµâπ]
¢≥–∑’Ë°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡ªìπµâπ¥â«¬§«“¡®¥®àÕ·≈–¡’Õ“√¡≥å
Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à™—¥‡®π®√¡“°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥ ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ
·µà∂â“≈◊¡µ“¥Ÿ „Àâ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé ·≈⫵“¡°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫
‡ªìπµâπµàÕ‰ª
∂ⓇÀÁπÕ“√¡≥å∑’Ë¡“ª√“°Ø∑“ß„®„π≈—°…≥–¢Õß√Ÿª¿“懙àπ∫ÿ√ÿ…
µ√’ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊé ÕßÀ√◊Õ “¡§√—Èß
∂⓵—Èß„®øí߇ ’¬ß „Àâ°”Àπ¥«à“ çøíßÀπÕé À√◊Õ ç‰¥â¬‘πÀπÕé
∂Ⓣ¥â¬‘π‡ ’¬ß查 ‡ ’¬ß¥πµ√’ À√◊Õ‡ ’¬ßÀ¡“‡Àà“ π°√âÕß ‰°à¢—π
∑’Ë¥—ß™—¥‡®π „Àâ°”Àπ¥«à“ 牥⬑πÀπÕé ÕßÀ√◊Õ “¡§√—Èß ·≈â«°≈—∫¡“
°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡ª°µ‘
∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π
∑’Ë¡“ª√“°Ø™—¥‡®π‰¥â Õ“® àߺ≈„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡ªìπµâπ‰¡àª√“°Ø™—¥

40. 22 «‘ªí π“π—¬
§«“¡øÿÑß´à“πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡∫â“ß „Àâ°”Àπ¥«à“
科¥ÀπÕé ·≈â«°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
∂â“≈◊¡°”Àπ¥ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬À√◊Õ§«“¡øÿÑß´à“π‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°
µ—«·≈â«„Àâ°”Àπ¥«à“ 燺≈ÕÀπÕé ·≈â«°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°
À“°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ Õ“®∑”„Àâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¡à
™—¥‡®π ®÷ߧ«√‡ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥ ¿“«–π—Ëß πÕπ À√◊Õ°√–∑∫ —¡º— ‚¥¬
¬â“¬∑’ˉªµ“¡®ÿ¥∑’Ë —¡º— ‰¥â√“« ’Ë Àâ“ À√◊ÕÀ°®ÿ¥µ“¡ ¡§«√
∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕπ—Ë߇ªìπ‡«≈“π“πÕ“®§‘¥«à“µπ‰¡à°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡
‡°’¬®§√â“πª√“°Ø æ÷ß°”Àπ¥«à“ 燰’¬®§√â“πÀπÕé
‡¡◊ËÕ µ‘ ¡“∏‘ ·≈–«‘ªí π“≠“≥¬—߉¡à·°à°≈â“ Õ“® ”§—≠«à“°“√
ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‰¡à°â“«Àπâ“ ·≈⫇°‘¥§«“¡ ß —¬≈—߇≈„® æ÷ß°”À𥧫“¡
ß —¬π—Èπ«à“ ç ß —¬ÀπÕé
„π∫“ߢ≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®§“¥À«—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–À«—ß„Àâ
§ÿ≥∏√√¡«‘‡»…¡“ª√“°Ø æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡§“¥À«—ßπ—Èπ«à“ 秓¥À«—ß
ÀπÕé À√◊Õ çÕ¬“°ÀπÕé
„π∫“ߢ≥–Õ“®§‘¥∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ§¬∑”¡“°àÕπ„Àâ°”Àπ¥
«à“ 焧√à§√«≠ÀπÕé À√◊Õæ‘®“√≥“«à“ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡ „Àâ
°”Àπ¥«à“ çæ‘®“√≥“ÀπÕé

41. 23ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
∫“ߢ≥–Õ“®°”Àπ¥‰¥â‰¡à¥’ ®÷߇°‘¥§«“¡‡ ’¬„® æ÷ß°”Àπ¥«à“
ç‡ ’¬„®ÀπÕé
∂â“°”Àπ¥‰¥â¥’ ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°¥’„® „Àâ°”Àπ¥«à“ 祒„®ÀπÕé
µ“¡π—¬π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑“ß®‘µ„π∑ÿ°Ê ¢≥–∑’Ë
ª√“°Ø¢÷Èπ·≈⫧«√°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µàÕ‰ª
°”À𥇫≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—ÈπµâÕß°”Àπ¥„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—πµ—Èß·µà
µ◊Ëπ®π∂÷ßÀ≈—∫ π‘∑ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ„À⺟âª√“√¿§«“¡‡æ’¬√µ—Èß„®
«à“‡√“®–°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â«
∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷° ¥™◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ‚¥¬‰¡àµâÕßÀ≈—∫πÕπ
√ÿª«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à«à“
®–πâÕ¬À√◊Õ¡“° (°“¬“πÿªí π“) æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°Õ¬à“ß∑—Èß∑’Ë
‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢åÕ—πª√“°Ø∑“ß°“¬·≈–„®(‡«∑π“πÿªí π“)æ÷ß°”Àπ¥
√Ÿâ ¿“«–∑“ß®‘µ∑’˧‘¥øÿÑß´à“π„π‡√◊ËÕߥ’À√◊Õ‰¡à¥’ (®‘µµ“πÿªí π“) ·≈–æ÷ß
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø∑“ß„® ‡™àπ π‘«√≥å ‡ªìπµâπ (∏√√¡“-
πÿªí π“)
‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ„¥ª√“°Ø™—¥„π¢≥–π—Ëß „Àâ°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕß
¬ÿ∫ À√◊Õπ—Ëß ‡ªìπµâπµ“¡ª°µ‘ „π¢≥–‡¥‘π°Á§«√°”Àπ¥ ¿“«–¬° ¬à“ß
·≈–‡À¬’¬∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

42. 24 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ëæ“°‡æ’¬√°”À𥵓¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È∑—Èß∑‘«“√“µ√’‰¡à¢“¥™à«ß
¬°‡«âπ‡«≈“πÕπÀ≈—∫ ‰¡àπ“ππ—°®–À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¥—∫‰¥â
∑—πªí®®ÿ∫—π ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπµ“¡
≈”¥—∫
«‘∏’°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
‡¡◊ËÕ µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ®“°«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–æ∫«à“Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π°—∫°“√°”Àπ¥√Ÿâ¡’‰ªæ√âÕ¡°—πÀ√◊Õ
—¡æ—π∏å°—π ‡™àπ
- √Ÿª∑’ËæÕßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé
- √Ÿª∑’ˬÿ∫æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç¬ÿ∫ÀπÕé
- √Ÿª∑’Ëπ—Ëßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’˧Ÿâæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˇÀ¬’¬¥æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˬ°æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˬà“ßæ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
- √Ÿª∑’ˇÀ¬’¬∫æ√âÕ¡°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
[§”«à“ Õ“√¡≥å „π¿“…“‰∑¬ À¡“¬∂÷ß
- ‡§√◊ËÕ߬÷¥Àπà«ß ‡™àπ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“∂◊Õ‡Õ“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å‡≈¬
- §«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʇ™à𠇥’ά«Õ“√¡≥奒 ‡¥’ά«
Õ“√¡≥å√⓬

43. 25ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
- π‘ —¬„®§Õ ‡™à𠇪ìπ§πÕ“√¡≥凬Áπ
§”π’È¡’§«“¡À¡“¬µ“¡À≈—°∏√√¡«à“ ‘Ëß∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ∑“ß∑«“√ˆ§◊Õ√Ÿª‡ ’¬ß
°≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–§«“¡§‘¥π÷°‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“∑’˧π‰√â°”≈—ß
¬÷¥Àπà«ß‰«â‡æ◊ËÕ‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“]
πÕ°®“°π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬—ßÕ“®·¬°√Ÿªπ“¡ÕÕ°®“°°—π‰¥â™—¥‡®π
«à“ ¿“«–æÕ߇ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß(√Ÿª)®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (π“¡)
¿“«–¬ÿ∫‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπµâπ
°“√ª√“°Ø¢Õß®‘µ∑’ˇÀ¡◊Õπ«‘Ë߇¢â“À“Õ“√¡≥åµà“ßÊ ¡’ ¿“«–æÕß
¬ÿ∫‡ªìπµâπ ®—¥«à“‡ªìπ≈—°…≥–¢Õßπ“¡∏√√¡∑’ËπâÕ¡‰ªÀ“Õ“√¡≥å (π¡π-
≈°⁄¢≥) ¬‘Ëß°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡‰¥â™—¥‡®π‡æ’¬ß„¥ π“¡∏√√¡°Á¬‘Ëߪ√“°Ø
™—¥‡®π‡æ’¬ßπ—Èπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
¬∂“ ¬∂“ À‘ ⁄ √Ÿªè ÿ«‘°⁄¢“≈‘µÌ ‚Àµ‘ π‘™⁄™ØÌ ÿª√‘ ÿ∑⁄∏Ì,
µ∂“ µ∂“ µ∑“√¡⁄¡≥“ Õ√Ÿª∏¡⁄¡“ ¬‡¡« ª“°Ø“ ‚Àπ⁄µ‘.Ò
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« π“¡∑’Ë¡’√Ÿªπ—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å¬àÕ¡ª√“°Ø
‡Õß ‡¡◊ËÕ√Ÿª‰¥âª√–®—°…å™—¥‡®π –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’·°à‡∏Õ·≈â«é
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚıÙ

44. 26 «‘ªí π“π—¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡‘‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡ ‡¡◊ËÕ·¬°√Ÿªπ“¡‰¥âÕ¬à“ßπ’ȬàÕ¡
‡¢â“„®«à“ ‰¡à¡’ ‘ËßÕ◊ËππÕ°®“°√Ÿª°—∫π“¡ §◊Õ ¡’‡æ’¬ß ¿“«–æÕß°—∫®‘µ
∑’Ë°”Àπ¥«à“ çæÕßé ¿“«–¬ÿ∫°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç¬ÿ∫é ¿“«–π—Ëß°—∫®‘µ
∑’Ë°”Àπ¥«à“ çπ—Ëßé
¡πÿ…¬å‡√“π’È¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ÕßÕ¬à“ß ®–‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°Á¡’‡æ’¬ß
ÕßÕ¬à“߉¡à¡’∫ÿ§§≈‡√“¢Õ߇√“∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’‡ªìπµâπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
√Ÿªπ“¡
à«πºŸâ∑’Ë ¥—∫øíß¡“¡“°®–‡ÀÁπ°«â“߉°≈°«à“π’È §◊Õ ®–‡¢â“„®‰¥â«à“
„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÀ√◊Õ¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ °Á¡’‡æ’¬ß√Ÿª·≈–π“¡ πÕ°®“°√Ÿª
π“¡‡À≈à“π’È·≈⫉¡à¡’∫ÿ§§≈ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ¡’‡æ’¬ß√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥√Ÿâ·≈–
®‘µ (π“¡) ∑’ˇªìπµ—«°”Àπ¥√Ÿâ À√◊Õ¡’‡æ’¬ß√ŸªÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßπ“¡ ·≈–
®‘µ∑’˧‘¥æ‘®“√≥“‡ªìπµâπ ™“«‚≈°µà“ß ¡¡ÿµ‘√Ÿªπ“¡π’È«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈∫ÿ√ÿ…
À√◊Õ µ√’‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∫—≠≠—µ‘‡∑à“π—Èπ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’‡ªìπ
µ—«µπ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ∂â“æ‘®“√≥“‰¥âÕ¬à“ßπ’È„π¢≥–°”≈—ߪؑ∫—µ‘Õ¬Ÿà æ÷ß
°”Àπ¥«à“ çæ‘®“√≥“ÀπÕé ·≈â«°≈—∫¡“°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡
‡¡◊ËÕ¿“«π“·°à°≈â“¡“°¢÷Èπ ®‘µ —Ëß∑’˵âÕß°“√∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®–ª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®– “¡“√∂
°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ‰¥â∑—π∑’°àÕπ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ µà“ß®“°‡¡◊ËÕ§√—ÈßΩñ°ªØ‘∫—µ‘
„À¡àʇ«≈“π—Èπ·¡â®–°”Àπ¥«à“çÕ¬“°§ŸâÀπÕé°Á‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ®‘µ∑’ËÕ¬“°®–
§Ÿâ‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ«à“√Ÿª∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á«°«à“®‘µ ·≈–®‘µ‡°‘¥
™â“°«à“√Ÿª ·µà‡¡◊ËÕ¿“«π“®π¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂°”À𥮑µ —Ëß

45. 27ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‰¥â‡√Á«™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°—∫§Õ¬µâÕπ√—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª
·≈–‰¡àª–ªπ°—∫Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬ „π¢≥–π—Èπ§«√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ —Ëß
°àÕπ®–∑”°‘√‘¬“µà“ßÊ ‡™àπ „π‡«≈“∑’˵âÕß°“√®–‡À¬’¬¥ §Ÿâ π—Ëß ¬◊𠇥‘π
‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕ§«“¡‡¬ÁπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ¡“°√–∑∫·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”Àπ¥
«à“ 燬ÁπÀπÕé À√◊Õ ç√âÕπÀπÕé Õ“®√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡¬ÁπÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ∑’Ë
§àլʇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°ÁÕ“®√—∫√Ÿâ«à“ ¡’æ≈–°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ
‡ªìπ≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫Õ¬ŸàÕ“®ª√“°ØÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ∑’Ë
™—¥‡®π°«à“ °Á§«√µ“¡°”Àπ¥Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®π°«à“‡À≈à“π—Èπ
∫“ߢ≥–Õ“®‡ÀÁπ√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–Õ√À—πµå À√◊Õ∫“ߢ≥–
∑’Ë°”Àπ¥∑ÿ°¢‡«∑π“(¡’§«“¡ª«¥‡ªìπµâπ)Õ¬Ÿà°ÁÕ“®¡’Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ∑’Ë™—¥‡®π
°«à“¡“ª√“°Ø ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥å∑’Ë™—¥‡®ππ—Èπ °“√
‡ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥ ¿“«–∑’Ë™—¥‡®π°«à“π’È®–™à«¬„À⇢Ⓞ®«à“°“√°”Àπ¥√Ÿâ
¬àÕ¡¡’‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
[°“√°”Àπ¥√ŸâµâÕßÕ“»—¬Õ“√¡≥å‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ßµâÕßÕ“»—¬‰¡â‡∑â“
„À⇥‘π‰ª‰¥â‡ª√’¬∫®‘µ‡À¡◊Õπ§π‰√â°”≈—ß·≈–Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“¥—ßπ—ÈπÕ“√¡≥å
Õ—π‡ªìπ∑’ˬ÷¥Àπà«ß¢Õß®‘µ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ“√—¡¡≥ªí®®—¬ §◊Õ ªí®®—¬∑’ˇªìπÕ“√¡≥å]

46. 28 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß „π∫“ߢ≥–∑’Ë ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¡àª√“°Ø™—¥ ∑”„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â
¬“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®«à“°“√°”Àπ¥√Ÿâ¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ“√¡≥å
¢≥–π—Èπ®÷ߧ«√°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé ç∂Ÿ°ÀπÕé çπÕπÀπÕé ç∂Ÿ°ÀπÕé
·≈–§«√°”Àπ¥ ¿“«–°√–∑∫ —¡º— ª√–¡“≥ Ù À√◊Õ ı ®ÿ¥ ≈—∫°—π
‡™àπ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé ·≈â« „Àâ°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ∑’Ë¢“¢«“
·≈â«°”Àπ¥«à“ çπ—ËßÀπÕé Õ’° ·≈â«®÷ß°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ∑’Ë¢“´â“¬
‡ªìπµâπ
πÕ°®“°π’È „π°“√°”Àπ¥ ¿“«–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π°ÁÕ“®‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß
™—¥‡®π«à“ °“√‡ÀÁπ‡°‘¥®“°¥«ßµ“·≈–√Ÿª °“√‰¥â¬‘π‡°‘¥®“°ÀŸ·≈–‡ ’¬ß
¥—ßπ’ȇªìπµâπ
[§«“¡‡¢â“„®«à“°“√‡ÀÁπ‡°‘¥®“°¥«ßµ“·≈–√Ÿª ®—¥‡ªìπ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ‡Àµÿ-
ªí®®—¬ §◊Õ ¥«ßµ“·≈–√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬„À⇰‘¥º≈§◊Õ ¿“«–‡ÀÁπ ‡Àµÿªí®®—¬‡ªìπ
√Ÿª°àÕ„À⇰‘¥π“¡§◊Õ°“√‡ÀÁπ à«π®‘µ —Ëß∑’Ë°≈à“«¡“°àÕππ—Èπ‡ªìππ“¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥√Ÿª
§◊ÕÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬]
Õπ÷Ëß ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¬àÕ¡‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È«à“
- Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬µà“ßÊ ¡’‰¥â‡æ√“–¡’®‘µ∑’˧‘¥®–‡À¬’¬¥ §Ÿâ
‡ªìπµâπ
- √à“ß°“¬‡¬Áπ√âÕπ‰¥â ‡æ√“–¡’∏“µÿ‡¬Áπ·≈–∏“µÿ√âÕπ
- √à“ß°“¬π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–¡’Õ“À“√∑’Ë¥◊Ë¡°‘π
- °“√°”Àπ¥«à“æÕ߬ÿ∫¡’‰¥â ‡æ√“–¡’ ¿“«–æÕ߬ÿ∫

47. 29ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
- °“√‡ÀÁπ·≈–°“√‰¥â¬‘π¡’‰¥â ‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å§◊Õ√Ÿª ‡ ’¬ß À√◊Õ
‡æ√“–¡’∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥¢Õß®‘µ§◊Õµ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ
- °“√°”Àπ¥„π¢≥–À≈—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–¡’°“√°”Àπ¥„π¢≥–·√°
- ‡«∑π“„πªí®®ÿ∫—π¡’‰¥â ‡æ√“–¡’°√√¡„𙓵‘°àÕπ
- √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¡’‰¥âµ—Èß·µàªØ‘ π∏‘‡ªìπµâπ¡“ ‡æ√“–¡’°√√¡„π
™“µ‘°àÕπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â«à“√Ÿªπ“¡≈â«π‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—π ª√“»®“°Õ”𓮇Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘∑’Ë∫—π¥“≈„À⇰‘¥¢÷È𧫓¡
‡¢â“„®‡™àππ’È®–ºÿ¥¢÷Èπ‰¥â·≈–®–‡°‘¥™—¥‡®π‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ®÷ߧ«√°”Àπ¥
¿“«–æ‘®“√≥“π’È«à“çæ‘®“√≥“ÀπÕéÀ√◊Õ燢Ⓞ®ÀπÕéÀ√◊Õç√ŸâÀπÕé·≈â«
°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“„®·≈â««à“√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ß°”Àπ¥Õ¬Ÿà‡°‘¥®“°√Ÿª
π“¡∑’ˇªìπ‡Àµÿªí®®—¬¬àÕ¡‡¢â“„®µàÕ‰ª«à“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿπ’È
·¡â√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿπ’È ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“
‰¡à¡’ºŸâ‡π√¡‘µ√Ÿªπ“¡‡¡◊ËÕπ—Èπ§«√°”Àπ¥ ¿“«–æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â«°≈—∫
¡“°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
ºŸâ∑’Ë»÷°…“À≈—°∏√√¡¡“πâÕ¬Õ“®æ‘®“√≥“‰¥â‰¡àπ“πµà“ß®“°ºŸâ∑’Ë»÷°…“
¡“°Õ“®æ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ“π·≈–‰ª‰°≈°«à“ „π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√æ‘®“√≥“
¡“°π—°§«√¡ÿàß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ≈—°®–∑”„Àâ°â“«ÀπⓉ¥â
‡√Á«°«à“°“√æ‘®“√≥“°“√æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‡æ’¬ß
æÕ·≈â«

48. 30 «‘ªí π“π—¬
∫“ߢ≥–∑’Ë ¡“∏‘¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬ ‡™à𠧫“¡
§—π √âÕ𠪫¥ ‡®Á∫ Àπ—° ‡°√Áß Õ“®ª√“°Ø®πºŸâªØ‘∫—µ‘·∑∫®–∑π‰¡à‰¥â
·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âÕ¥∑π°”Àπ¥ ‡«∑π“°Á®–À“¬‰ª‡Õß ·µàæÕ‡√‘Ë¡°”Àπ¥
®π¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷È𠇫∑π“‡À≈à“π’È°Á®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’° §«“¡®√‘߇«∑π“π’È
‰¡à„™à‚√§√⓬ ·µà®–ª√“°Øµ“¡ ¿“«∏√√¡∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁπ
≈—°…≥–摇»…¢Õß∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ ¿“«–∑’Ë∑π‰¥â¬“° Õ¬à“¢¬“¥µàÕ
‡«∑π“ „Àâ欓¬“¡°”À𥇫∑π“π—Èπ„À⥒ ‡æ√“–‰¡à™â“®–§àÕ¬Ê ≈¥πâÕ¬
≈ß·≈â«À“¬‰ª‰¥â
πÕ°®“°π—Èπ „π∫“ߢ≥–Õ“®æ∫‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∑“ß„®‡À¡◊Õπ‡ÀÁπ
ª√–®—°…å¥â«¬¥«ßµ“ ‡™àπ
- æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’√—»¡’·ºà´à“π
- æ√– ߶å‡À“–¡“∑“ßÕ“°“»
- æ√–‡®¥’¬å
- ºŸâ∑’Ëµπ‡§“√æ∫Ÿ™“
- µâπ‰¡â ªÉ“ ¿Ÿ‡¢“ Õÿ∑¬“π ‡¡¶
- ´“°»æ¢÷ÈπÕ÷¥
- °Õß°√–¥Ÿ°
- ´“°»æ∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà‡µÁ¡ÀâÕßÀ√◊Õ∫â“π
- µπ‡Õ߇ªìπ´“°»æ¢÷ÈπÕ◊¥ ¡’‡≈◊Õ¥‰À≈ ¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ ‡ªìπ
°Õß°√–¥Ÿ° À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

49. 31ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
- °√–¥Ÿ° ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ ≈”‰ â µ—∫ À√◊ÕÀπÕπ„πµπ‡Õß
- π√° «√√§å —µ«åπ√° ‡ª√µ ‡∑«¥“ ‡∑æ∏‘¥“
ª√“°Ø°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡æ’¬ß∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°‘¥®“°°”≈—ß ¡“∏‘ ‰¡à
„™à ‘Ëß∑’Ëπà“æÕ„®À√◊Õ‰¡àπà“æÕ„® ‡ªìπ‡À¡◊Õ𧫓¡Ωíπ‡∑à“π—Èπ ·µà¡‚π-
«‘≠≠“≥®‘µ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥套߰≈à“«‡ªìπª√¡—µ∂å∑’Ë¡’®√‘ߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√
°”Àπ¥ ¿“«–‡ÀÁπ«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊé ®π°«à“®–À“¬‰ª ‡æ√“–Õ“√¡≥å∑’Ë
ª√“°Ø„𮑵‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™—¥‡®π°«à“®‘µ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å
„π∫“ߢ≥–Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø∑“ß„®Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ∫â“ß
§àÕ¬Ê À“¬‰ª∫â“ß ∫“ߢ≥–Õ“®°”Àπ¥ ’ËÀ√◊ÕÀⓧ√—Èß ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘¡’°”≈—ß
·≈â«Õ“®°”Àπ¥‡æ’¬ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õߧ√—Èß°ÁÀ“¬‰ª‰¥â ·µà∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
µâÕß°“√‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°°≈—« ‘Ëß∑’˪√“°Ø Õ“√¡≥åπ—Èπ®–ª√“°ØÕ¬Ÿàπ“π·≈–
∂ⓇªìπÕ“√¡≥å∑’˺Ÿâ§‘¥øÿÑß´à“πæÕ„® °Á®–‡°‘¥π“π¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√√–¡—¥
√–«—ßÕ¬à“§‘¥øÿÑß´à“π„π™à«ß∑’Ë ¡“∏‘¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—««à“ §‘¥
øÿÑß´à“π„Àâ√’∫°”Àπ¥ ¿“«–§‘¥øÿÑß´à“π∑—π∑’
∫“ߧπ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ‡æ√“–‡ΩÑ“µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡´È”‰ª¡“‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√
·ª≈°„À¡à À√◊Õ‰¡àª√“°Ø‡«∑π“·ª≈°Ê ª√“°Ø §«√√’∫°”Àπ¥ ¿“«–
‡∫◊ËÕπ—Èπ®π°«à“®–À“¬«à“ç‡∫◊ËÕÀπÕé„π√–¬–π’ȉ¡à«à“®–√—∫√ŸâÕ“√¡≥å·ª≈°Ê
À√◊Õ‰¡à ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ”§—≠ ‘Ëß ”§—≠§◊ÕµâÕß°”Àπ¥√Ÿâ‰ªµ≈Õ¥ “¬ µ—Èß·µà
®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥¢Õß ¿“«–∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà µà“ß®“°„π‡«≈“‡√‘Ë¡
ªØ‘∫—µ‘ ¡—°µâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ∑’Ë¡“ª√“°Ø¢≥–°”≈—ß
°”Àπ¥Õ“√¡≥åÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ·µà„π√–¬–π’È®–√—∫√Ÿâ‰¥â«à“Õ“√¡≥å‡°à“¥—∫‰ª

50. 32 «‘ªí π“π—¬
·≈â«®÷ߪ√“°ØÕ“√¡≥å„À¡à ®÷ß “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥
¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà‰¥â
‡«≈“π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡ “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫
‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π∑”„À⇢Ⓞ®«à“√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß
‰¡à‡∑’ˬ߇°‘¥¢÷Èπ ·≈â«¥—∫‰ª„π∑ÿ°¢≥– ¥—ߢâÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂-
°∂“«à“
Õπ‘®⁄®Ì ¢¬Ø˛‡üπ.Ò
牡à‡∑’ˬ߇æ√“–¡’ ¿“æ ‘Èπ‰ªé
Àÿµ⁄«“ Õ¿“«‚µ Õπ‘®⁄®“.Ú
牡à‡∑’ˬ߇æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ªé
À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ √Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π√Ÿªπ“¡¥â«¬§«“¡À≈߉¡à√Ÿâ®√‘ß ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡àπà“
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’·¡â·µàπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ
¥â«¬§«“¡‡°‘¥¥—∫·≈–‡ªìπ¢Õßπà“°≈—«¥—ߢâÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂-
°∂“«à“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜Ù
Ú
¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“. §“∂“ Û˜Ò

51. 33ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
¬∑π‘®⁄®Ì, µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì.Ò
ç ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åé
∑ÿ°⁄¢Ì ¿¬Ø˛‡üπ.Ú
燪ìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡’ ¿“æπà“°≈—«é
Õÿ∑¬æ⁄欪ؑªïÃπ‚µ ∑ÿ°⁄¢“.Û
燪ìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¥—∫é
πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕæ∫°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë∑π‰¥â¬“°°ÁÕ“®æ‘®“√≥“«à“
√Ÿªπ“¡‰¡à„™à¢Õߥ’ß“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å¥—ߢâÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“«à“
∑ÿ°⁄¢¡∑°⁄¢‘ ≈⁄≈‚µ.Ù
ç‡ÀÁπ∑ÿ°¢å«à“‡À¡◊Õπ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫é
∑ÿ°⁄¢«µ⁄∂ÿµ“¬ ® ∑ÿ°⁄¢‚µ.ı
ç‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß∑ÿ°¢åé
‚√§‚µ §≥⁄±‚µ ≈⁄≈‚µ.ˆ
ç‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚√§ Ωï ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú¯˜ Ù
Ì. Ó. Ò¯.ÚıÛ.Ò˘Û
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜Ù ı
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û˜˘
Û
¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“. §“∂“ Ù˜Ò-˜Ú ˆ
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

52. 34 «‘ªí π“π—¬
[∑ÿ°¢å‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“™Õ∫„®‡À¡◊Õπ‚√§ Ωï À√◊Õ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫∑’ˉ¡àπà“™Õ∫„®
∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å‡√à“√âÕπ]
À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“Õ“®æ‘®“√≥“«à“ √Ÿªπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ‡ªìπ
°Õß∑ÿ°¢å≈â«πÊ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ ª√“»®“°·°àπ “√∑’ˇ∑’ˬ߷≈–
‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à„™àÕ—µµ“µ—«µπ∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„À⇰‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à„À⥗∫
‰ª¥—ߢâÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“«à“
¬Ì ∑ÿ°⁄¢Ì, µ∑πµ⁄µ“.Ò
ç ‘Ëß„¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕπ—µµ“é
Õπµ⁄µ“ Õ “√°Ø˛‡üπ.Ú
燪ìπÕπ—µµ“‡æ√“–¡’ ¿“æª√“»®“°·°àπ “√é
Õ« «µ⁄µπ‚µ Õπµ⁄µ“.Û
燪ìπÕπ—µµ“ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√é
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥套ßπ’È·≈â« æ÷ß°”Àπ¥∑’Ë°“√æ‘®“√≥“π—Èπ«à“
çæ‘®“√≥“ÀπÕé ·≈â«°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú¯˜
Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜Ù Û ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“. §“∂“ Ù˜Ú

53. 35ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπª√–®—°…åÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ
∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ°Á¡—°æ‘®“√≥“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡‘‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…å
«à“¡’ ¿“扡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ‡™àπ‡¥’¬«°—π°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È
®—¥‡ªìπÕπÿ¡“π≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ ´÷Ëß ◊∫µàÕ®“°ªí®®—°¢≠“≥
§◊Õ ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…å
ºŸâ∑’Ë»÷°…“À≈—°∏√√¡¡“πâÕ¬¡—°°”À𥉥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡‘‰¥â
æ‘®“√≥“¡“°π—°∫“ß§πµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫°“√§‘¥æ‘®“√≥“„π≠“≥√–¥—∫π’È àߺ≈
„À⧫“¡°â“«Àπâ“À¬ÿ¥™–ß—°≈ß®π‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ
Ÿß·≈â«°Á®– “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡‰¥â™—¥‡®π ºŸâªØ‘∫—µ‘®÷߉¡à§«√‡πâπ
°“√æ‘®“√≥“·µà§«√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥™à«ß
∫ÿ§§≈ºŸâ∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ®“°
ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ¬àÕ¡µ“¡°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø
„π¢≥–π—Èπ ‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“„§√à§√«≠ „π¢≥–π—ÈπÕ‘π∑√’¬å ı §◊Õ »√—∑∏“
«‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ¬àÕ¡ ¡¥ÿ≈‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π ·≈–®‘µ°Á‰¥â
√—∫°“√æ—≤π“¥â«¬Õ‘π∑√’¬å‡À≈à“π—Èπ àߺ≈„Àâ√—∫√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥â√«¥‡√Á«∑—π
ªí®®ÿ∫—π
„π∫“ߢ≥–∑’ËÀ“¬„®‡¢â“ ¿“«–æÕßÕ“®ª√“°ØÀ≈“¬≈”¥—∫¢—ÈπÀ√◊Õ
„π∫“ߢ≥–∑’ËÀ“¬„®ÕÕ° ¿“«–¬ÿ∫°Áª√“°Ø‡ªìπÀ≈“¬Ê¢—Èπ ·¡â„π‡«≈“
∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬∑’ˇÀ¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ ¿“«–‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇ°‘¥¥—∫‡ªìπ¢—ÈπÊ
¬àÕ¡ª√“°Ø∫“ߧπÕ“®ª√“°Ø§«“¡ —Ëπ –‡∑◊ÕππâÕ¬Ê∑—Ë«√à“ß°“¬À√◊Õ
√—∫√Ÿâ ¿“«–°√–∑∫ —¡º— ∑’Ë®ÿ¥µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ∫â“ß°Á√Ÿâ ÷°∂÷ß ¿“«–

54. 36 «‘ªí π“π—¬
§—π¬ÿ∫¬‘∫∑—Ë«µ—« À√◊Õ¡’ ¿“«–‡®Á∫ª«¥‡≈Á°πâÕ¬‡°‘¥Õ’°Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈â«
À“¬‰ª à«π¡“° ¿“«–¥—ß°≈à“«‰¡à„™à§«“¡§—πÀ√◊Õ§«“¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë√ÿπ·√ß
‡¡◊ËÕπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¡à “¡“√∂°”À𥂥¬∫√‘°√√¡µ“¡ ¿“«–
∑’˪√“°ØÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â ·µà “¡“√∂„™â µ‘µ“¡√Ÿâ‰¥â∑—π·≈–™—¥‡®π ®÷ߧ«√
„™â µ‘µ“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‰¡à§«√∫√‘°√√¡µ“¡ ¿“«–∑’˪√“°Ø∂Ⓣª„ à„®∫√‘°√√¡
°ÁÕ“®∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬‰¥âßà“¬ „π∫“ߢ≥–Õ“®∫√‘°√√¡‡æ’¬ß§√—Èß Õߧ√—Èß ·µà
®–À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø‰¥â∂÷ß ’Ë ‘∫Àâ“ ‘∫Õ¬à“ߢ≥–π—Èπ®÷߉¡à§«√
µ“¡√ŸâÕ“√¡≥åÀ≈—°Õ¬à“߇¥’¬« §«√µ“¡°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø
™—¥‡®π∑“ß∑«“√ˆ·µà∂â“°”Àπ¥¥—ßπ’È·≈â«√Ÿâ ÷°‰¡à¥’°Á§«√°≈—∫‰ª°”Àπ¥
Õ“√¡≥åÀ≈—°µ“¡‡¥‘¡
√Ÿªπ“¡¡’ ¿“懰‘¥¥—∫‡√Á«°«à“°“√°√–æ√‘∫µ“À√◊Õ “¬øÑ“·≈∫
‡¡◊ËÕºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“ “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â µ‘
¢Õ߇¢“®–¡’°”≈—ß¡“°°«à“‡¥‘¡ “¡“√∂æÿà߉ªÀ“Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∑—π
∑à«ß∑’Õ“√¡≥å°Áª√“°Ø™—¥‡À¡◊Õπ·π∫™‘¥°—∫ µ‘Õ’°∑—Èߪí≠≠“°ÁÀ¬—Ë߇ÀÁπ
¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø·µà≈–Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¡àª–ªπ°—π ‡¢“¬àÕ¡¥”√‘‰¥â«à“
√Ÿªπ“¡‡À≈à“π’ȇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë∑”ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ
·¡â√Ÿªπ“¡®–‡°‘¥¥—∫‡√Á«¡“°°Á “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ‡ÀÁπ§ß
®–¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’ȉ¡à¡’ ‘ËßÕ◊ËππÕ°‰ª®“°π’È·≈⫧«“¡¥”√‘¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡
§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇ°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥åÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫´÷Ë߉¡à‡§¬‰¥âæ∫‡ÀÁπ
·¡â°√–∑—Ëß„πΩíπ

55. 37ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
ª√– ∫°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬Õ”π“®¢Õß«‘ªí 𓇙àπ
Ò. ‚Õ¿“ · ß «à“ß ‚¥¬‡ÀÁπ· ß «à“ß∑’ˇ°‘¥π“πÀ√◊Շ撬ߧ√Ÿà
Ú. ªïµ‘ §«“¡Õ‘Ë¡„®‚¥¬√Ÿâ ÷° ∫“¬„®´“∫´à“π‰ª∑—Ë«¢ÿ¡¢π
πÈ”µ“‰À≈ µ—«‚¬° µ—«≈Õ¬‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà∫π™‘ߙⓠÀ√◊Õ‡¬Áπ«“∫µ“¡√à“ß°“¬
Û. ªí —∑∏‘ §«“¡ ß∫ ‚¥¬√Ÿâ ÷° ß∫°“¬·≈–„®„π¢≥–‡¥‘π
π—Ëß πÕπ ·≈–„πÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊ËπÊ „π∫“ߢ≥–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡∫“ ∫“¬ (≈Àÿµ“)
´÷Ëß∑”„Àâπ—ËßÀ√◊ÕπÕπ°”À𥉥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“πª√“»®“°§«“¡
‡®Á∫ª«¥∑“ß√à“ß°“¬
Ù. Õ∏‘‚¡°¢å §«“¡»√—∑∏“ ‚¥¬√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ºàÕß„ ·Ààß®‘µ∑’Ë
‰¡à¡’°‘‡≈ √∫°«π ∫“ߢ≥–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß
´“∫´÷Èß«à“ æ√–Õߧå∑√߇ªìπæ√– —ææ—≠ꟺŸâ√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß §” Õπ∑’Ë
«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â
ı. ªí§§À– §«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬√Ÿâ ÷°∫“°∫—ËπÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
ª√“»®“°§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬À√◊Õ§«“¡‡°’¬®§√â“π „π∫“ߢ≥–Õ“®µâÕß°“√
®–· ¥ß∏√√¡„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡¢â“„®‡À¡◊Õπµπ‡Õß
ˆ. ÿ¢ §«“¡ ÿ¢ ‚¥¬√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ÿ¢°“¬·≈– ÿ¢„®
˜. ≠“≥– «‘ªí π“≠“≥∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
¯. ÕÿªíØ∞“π– µ‘∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
˘. Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“߇©¬∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫«‘ªí π“≠“≥ ‚¥¬
‰¡àµâÕߪ√—∫«‘√‘¬–·≈– ¡“∏‘„À⇠¡Õ°—π ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡∑—Èß Õß¡’§«“¡
¡¥ÿ≈°—πÕ¬Ÿà·≈â«

56. 38 «‘ªí π“π—¬
Ò. 𑰗𵑠§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’„π ¿“«– ˘ ¢âÕ¢â“ßµâπ
‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ àߺ≈„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π‚¥¬‰¡à
‡∫◊ËÕÀπà“¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à§«√„ à„®µàÕ· ß «à“ßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥åÕ◊Ëπ∑’ˉ¥â
√—∫¡“°π—° §«√°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊé 祒ÀπÕÊé ç√ŸâÀπÕÊé çæ‘®“√≥“
ÀπÕÊé ç‡≈◊ËÕ¡„ ÀπÕÊé 祒„®ÀπÕÊé À√◊Õ çÕ‘Ë¡„®ÀπÕÊé µ“¡ ¿“«–
π—ÈπÊ „π‡∫◊ÈÕß·√°Õ“®√Ÿâ ÷°æÕ„®∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ· ß «à“ß ·¡â®–°”Àπ¥
¿“«–‡ÀÁπ · ß «à“ß°Á‰¡àÀ“¬‰ª ‡æ√“–ºŸâªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡æÕ„® (π‘°—πµ‘)
µàÕ¡“‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬‡¢â“°Á®–‡§¬™‘π·≈– “¡“√∂°”Àπ¥®πÀ“¬‰ª‰¥â
∫“ߧπÕ“®æ∫‡ÀÁπ· ß «à“߇ªìπ‡«≈“π“π·¡â®–°”À𥉪°Á‰¡àÀ“¬ „π
‡«≈“π—Èπ®÷߉¡à§«√„ à„®µàÕ· ß «à“ß „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ©“°À≈—ߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘
·µà§«√¡ÿàß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®∑’˪√“°Ø™—¥‡ªìπÀ≈—°·≈–
‰¡à§«√‰ªæ‘®“√≥“«à“· ß «à“߬—ߪ√“°ØÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∂â“æ‘®“√≥“
Õ¬à“ßπ—ÈπÕ“®∑”„Àâ· ß «à“ߪ√“°Ø‡√◊ËÕ¬‰ª

57. 39ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
∫“ߧπ∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈⫉¥âπâÕ¡®‘µ§‘¥‰ª∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑”„Àâ¡’
· ß «à“ß·≈–Õ“√¡≥åÕ◊ËπÊ ª√“°Ø¢÷Èπ„𮑵 ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à§«√πâÕ¡®‘µ‰ª
§‘¥∂÷ß ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ∂â“√Ÿâ ÷°«à“πâÕ¡®‘µ§‘¥‰ª·≈â«°Á„Àâ ≈–§«“¡øÿÑß´à“π
π—Èπ¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ
∫“ߧπ·¡â®–‰¡àπâÕ¡®‘µ§‘¥∂÷ß°ÁÕ“®‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ∑’ˉ¡à™—¥‡®ππ—°¡“
ª√“°ØÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊ÕπµŸâ√∂‰ø∑’Ë·≈àπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√Á« „π¢≥–π—Èπ
§«√°”Àπ¥«à“ç‡ÀÁπÀπÕÊé Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø∑“ß„®®–À“¬‰ª∑’≈–Õ¬à“ß
¥â«¬°“√°”Àπ¥·µà≈–§√—Èß ·µà‡¡◊ËÕ ¡“∏‘≈¥πâÕ¬≈ß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∑“ß„®
Õ“®ª√“°Ø™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕÊé Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡
Õ—πµ√∏“π‰ª „π∑’Ë ÿ¥§«“¡øÿÑß´à“π¬àÕ¡ ß∫≈ß
µàÕ®“°π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√‡¢â“„®«à“°“√„ à„®µàÕ· ß «à“߇ªìπµâπ
‰¡à∂Ÿ°µâÕß·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø∑“ß°“¬·≈–„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ «‘ªí π“≠“≥¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®π¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈â«
®–‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π¢Õß√Ÿªπ“¡ §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“
√Ÿªπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª∑—π∑’Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ¡‘‰¥â
µ“¡µ‘¥ ¿“«–∑’ˇ°‘¥„π¿“¬À≈—ߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â«à“
√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ

58. 40 «‘ªí π“π—¬
∫“ß∑à“π‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â«Õ“®√Ÿâ ÷°æÕ„®°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
·≈â«À¬ÿ¥°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬§‘¥«à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°π’ÈÕ’°æ÷ßÕ¬à“À¬ÿ¥
°”Àπ¥ §«√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Á®–ª√– ∫§«“¡°â“«ÀπⓇªìπ
≈”¥—∫‰ª
‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¡à√—∫√Ÿâ
¿“«–‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π·µà¡—°√Ÿâ∂÷ß ¿“«–¥—∫‰ªÕ¬à“߇¥’¬«
∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡’·µà§«“¡¥—∫ª√“°ØÕ¬Ÿà „π∫“ߢ≥–Õ“®À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫
¢Õß®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‰¥âÕ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ „π¢≥–°”Àπ¥«à“ çæÕßÀπÕé
Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ ¿“«–æÕߥ—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–√Ÿâ ÷°«à“®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–
¥—ß°≈à“«‰¥â¥—∫‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ ¿“«–æÕß·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
¥—∫µ“¡°—π‰ª‡ªìπ≈”¥—∫
·¡â„π¢≥–∑’Ë°”Àπ¥«à“ ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé 租âÀπÕé ç‡À¬’¬¥ÀπÕé
燡◊ËÕ¬ÀπÕé ‡ªìπµâπ °Á “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡·≈–
®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‰¥âµ“¡≈”¥—∫ ∫“ß§π “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
¿“«∏√√¡®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ·≈– µ‘∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥—ß°≈à“«‡ªìπ “¡¢—ÈπµÕπ
´÷Ëߥ—∫‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“ “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
¿“«∏√√¡·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â ÕßÕ¬à“ß °Á∂◊Õ«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â«
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π
·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« √Ÿª√à“ß —≥∞“π∑’ˇ√’¬°«à“ ¶π∫—≠≠—µ‘ ¡’
√à“ß°“¬ »’√…– ¡◊Õ ‡∑â“ ‡ªìπµâπ¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π‰ª ·≈–®–√Ÿâ∂÷ߧ«“¡¥—∫
‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«ª√“°Ø¢÷Èπ„π√à“ß°“¬π’È‚¥¬ª√“»®“° ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘„¥Ê

59. 41ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
∑—Èß ‘Èπ„π¢≥–π—Èπ∫“ߧπÕ“®√Ÿâ ÷°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“·≈–°“√
°”Àπ¥√Ÿâ°Á‰¡à¡—Ëπ§ß ‡æ√“–§«“¡øÿÑß´à“π¡—°‡°‘¥·∑√°´âÕπ‰¥âßà“¬ §«“¡
‡¢â“„®‡™àππ—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇æ√“–®‘µ¢Õߧπ∑—Ë«‰ª¡—°√◊Ëπ√¡¬å„π√Ÿª√à“ß —≥∞“π
∑’ˇªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â√—∫Õ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘∑’Ë™Õ∫‡À¡◊Õπ°àÕπ¬àÕ¡
√Ÿâ ÷°‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠧫“¡®√‘ß·≈⫧«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȇªì𧫓¡°â“«Àπâ“Õ’°
¢—ÈπÀπ÷Ë߇æ√“–‡¡◊ËÕµ—Èß„®æ‘®“√≥“¢≥–∑’Ë«‘ªí π“≠“≥¬—߉¡à·°à°≈â“Õ“√¡≥å
∫—≠≠—µ‘¬àÕ¡ª√“°Ø°àÕπ„π‡«≈“∑’ˇÀÁπ ‰¥â¬‘π ·≈–°√–∑∫ —¡º— ‡ªìπµâπ
·µà‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥æ—≤π“¢÷Èπ·≈â« ¿“«–¥—∫‰ª¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®π·∑π
„π¢≥–π—Èπ®– “¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬≈à«ßæâπ∫—≠≠—µ‘
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâª√–®—°…å∂âÕ¬§”¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å∑’Ë°≈à“««à“
燡◊ËÕ∫—≠≠—µ‘ª√“°Ø ª√¡—µ∂å¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π‡¡◊ËÕª√¡—µ∂å
ª√“°Ø ∫—≠≠—µ‘¬àÕ¡Õ—πµ√∏“πé
„π∫“ߢ≥–∑’Ë°“√°”Àπ¥√Ÿâª√“°Ø™—¥‡®π ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®√Ÿâ ÷°«à“
¡’™à«ß√–¬–√–À«à“ß°“√°”Àπ¥°àÕπ·≈–À≈—ß §«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√
√—∫√Ÿâ√–¬–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿«—ߧ®‘µ§◊Õ®‘µ∑’Ëæâ𧫓¡√Ÿâ ÷°´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß
«‘∂’®‘µ„π‡«≈“ª°µ‘ ‡æ√“–ªí≠≠“√—∫√Ÿâ‰¥â‡√Á«¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∫“ß∑à“π
°”À𥮑µ —Ëß∑’˵âÕß°“√®–‡À¬’¬¥À√◊Õ§Ÿâ ∑”„À⮑µπ—ÈπÀ“¬‰ª ®÷߉¡àÕ“®
‡À¬’¬¥À√◊Õ§Ÿâ‰¥â∑—π∑’ „π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à§«√√’∫°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å
À≈—°‡À¡◊Õπ°àÕπ ·µà§«√¢¬“¬‡«≈“°“√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ

60. 42 «‘ªí π“π—¬
«‘∏’‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√°”Àπ¥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‚¥¬π—¬«à“çæÕßÀπÕé
ç¬ÿ∫ÀπÕé çπ—ËßÀπÕé ‡ªìπµâπ‰¥â¥’·≈â« ·≈–¡’ ¡“∏‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°Á§«√
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«– —¡º— À≈“¬·Ààß∑’˪√“°Ø∑“ß√à“ß°“¬√«¡‰ª¥â«¬ ¿“«–
‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¥—ßπ’È·≈â«√Ÿâ ÷°°”Àπ¥
‰¥â‰¡à¥’¡’§«“¡øÿÑß´à“πª√“°Ø¢÷Èπ À√◊Õ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ °Á§«√≈¥«‘√‘¬–≈ß‚¥¬
°”Àπ¥ ¿“«–æÕ߬ÿ∫·≈– ¿“«–π—Ëß ‡ªìπµâπ µàÕ‡¡◊ËÕ°“√°”Àπ¥√Ÿâ¥’¢÷Èπ
¡’°”≈—ß ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ®÷߇æ‘Ë¡°“√°”Àπ¥„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡
„π∫“ߢ≥–∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘¥”√ß µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø
™—¥‡®π„π√à“ß°“¬ ·¡â®–¡‘‰¥âµ—Èß„®°”Àπ¥¡“°π—°°ÁÕ“®À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«–
‰¥â¬‘π«à“‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß°—π „π∫“ߧ√—Èß
Õ“®æ∫«à“ ‘Ëß∑’ˇÀÁππ—Èπ‰¥â¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫“ß∑à“π·¡â®–µ—Èß„®¥Ÿ°Á¡Õß
‰¡à‡ÀÁπ™—¥‡®π‡æ√“–‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“¡Õ߇ÀÁπ
‰¥â‰¡à™—¥‡®π[§≈⓬°—∫°“√¥Ÿ¿“æ¬πµå∑’Ë¡’¿“梓¥À“¬‰ª‡ªìπ™à«ßÊ]À√◊Õ
“¬µ“ΩÑ“ø“ßÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°‡«’¬π»’√…–§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥
®“°°“√‰¡à√—∫√Ÿâ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–‰¥âÀ¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«–‡ÀÁπ
∑’Ë¥—∫‰ª‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ ®π°√–∑—Ëß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ·µà∂â“À¬ÿ¥
°”Àπ¥°Á®–æ∫ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’˪√“°Ø™—¥µ“¡ª°µ‘

61. 43ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°«à“ µ‘¢Õßµπ “¡“√∂µ“¡°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π
‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â®–πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ°ÁÀ≈—∫‰¡à π‘∑ ¡’§«“¡·®à¡„ ∑—Èß
°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π°Á‰¡àæ÷ß°—ß«≈°—∫°“√À≈—∫πÕπ‡æ√“–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬
µàÕ ÿ¢¿“æ·µàÕ¬à“ß„¥ §«√欓¬“¡°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ
«‘ªí π“≠“≥¡’°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« µ‘¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡ª√“°Ø‡À¡◊Õπ
¥‘Ë߇¢â“‰ª ŸàÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π·≈–
®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈⫬àÕ¡æ‘®“√≥“«à“ç ¿“«∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¡‘‰¥â¥”√ß
Õ¬Ÿà™—Ë«¢≥–∑’Ë°√–æ√‘∫µ“À√◊Õ “¬øÑ“·≈∫¡’ ¿“扡à‡∑’ˬ߷¡â ¿“«∏√√¡
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«À√◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª≈â«π¡’ ¿“扡à‡∑’ˬߵâÕߥ—∫‰ªÕ¬à“ß
√«¥‡√Á«é „π¢≥–π—Èπ§«√°”À𥮑µ∑’˧‘¥æ‘®“√≥“π—Èπ¥â«¬
πÕ°®“°π—Èπ„π∫“ߢ≥–∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬ŸàÕ“®æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡πà“°≈—«
‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ
- ‡¡◊ËÕ°àÕππ’ȇ√“¢“¥ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ®÷ßÕ¬ŸàÕ¬à“߇∫‘°∫“π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â
æ∫§«“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡°Á‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡™à“ßπà“°≈—«®√‘ß
- ∑ÿ°‡«≈“‡ªìπ¢≥–¢Õߧ«“¡µ“¬∑’Ë√Ÿªπ“¡µâÕߥ—∫‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘
™à“ßπà“°≈—«®√‘ß
- °“√‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æπ’È™à“ßπà“°≈—« ·¡â°“√‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æµàÕÊ ‰ª°Á
πà“°≈—«
- √Ÿªπ“¡‰¡à¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π ·µà°“√ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª√à“ß —≥∞“π∑’Ë
‰¡à¡’®√‘ß™à“ßπà“°≈—«

62. 44 «‘ªí π“π—¬
- °“√æ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∑”„Àâ√Ÿªπ“¡∑’Ë®–µâÕߥ—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µ—Èß
Õ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ™à“ßπà“°≈—«®√‘ß
- §«“¡‡°‘¥™à“ßπà“°≈—«®√‘ß
- §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡‡»√â“‚»°§√Ë”§√«≠ ·≈–
§«“¡§—∫·§âπ„® ™à“ßπà“°≈—«®√‘ß
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëæ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈⫧«√°”Àπ¥∑’Ë°“√æ‘®“√≥“π—Èπ¥â«¬
πÕ°®“°π—Èπ „π∫“ߢ≥–Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß√Ÿªπ“¡∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ«à“
- ¡’ ¿“«–À¬“∫‰¡à≈–‡Õ’¬¥
- ¡’ ¿“«–µË”∑√“¡
- ¡’ ¿“«–‰√â§à“
- ¡’ ¿“«–πà“√—߇°’¬® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà
µ≈Õ¥°“≈π“π
Õπ÷Ëß„π∫“ߢ≥–Õ“®√Ÿâ ÷°«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥‡πà“‡À¡ÁπÀ√◊Õ‡À¡◊Õπ
øÕßπÈ”∑’Ë·µ°ßà“¬ ‡¡◊ËÕª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π’Ȫ√“°Ø¢÷Èπ ·¡â®–µ“¡√–≈÷°√Ÿâ
√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø™—¥∑“ß∑«“√ˆ °Áª√“»®“°§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π√Ÿªπ“¡
‡À≈à“π—Èπ·¡â®–À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π°Á‰¡à√Ÿâ ÷°æÕ„®
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ„𫑪í π“≠“≥µâπÊ·≈–¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¡à
√◊Ëπ√¡¬å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µà‰¡àÕ“®¬°‡≈‘°°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡≈¬ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë
‡¥‘π‰ª∫π∑“ß∑’ˇªóôÕπÕÿ®®“√–·¡â®–√—߇°’¬®°ÁµâÕ߇¥‘π‡À¬’¬∫‰ªµ“¡∑“ß
≈”¥—∫π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ ¡πÿ…¬å‚≈°‰¡àÕ“®æâπ‰ª®“°√Ÿªπ“¡∑’Ë¥—∫‰ª
Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â ·¡â®–‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫ÿ√ÿ… µ√’ æ√–√“™“ À√◊Õ‡»√…∞’

63. 45ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
°Á‰¡àπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’·µà§«“¡πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ À√◊Õ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷߇∑«‚≈°
·≈–æ√À¡‚≈°°Á‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬µ“¡π—¬¥—ß°≈à“«π’È
ºŸâ∑’ˇ∫◊ËÕÀπà“¬√Ÿªπ“¡·≈⫬àÕ¡√Ÿâ ÷°µâÕß°“√®–À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°√Ÿªπ“¡
∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà‚¥¬¥”√‘«à“
- ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπ°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π °√–∑∫ —¡º— π—Ëß ¬◊π
‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ªìπµâπ ∂Ⓣ¡àª√“°Ø‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°Á®–‡ªìπ°“√¥’
- ∂â“ “¡“√∂≈–∑‘Èß ¿“«–∑—ÈßÀ¡¥‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â°Á®–‡ªìπ
°“√¥’
- ‡√“Õ¬“°∫√√≈ÿ ¿“«–¥—∫∑ÿ°¢å‹´÷Ëßæâπ‰ª®“°√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡¥”√‘¥—ß°≈à“«Õ’°¥â«¬ „π∫“ߢ≥–
Õ“®¥”√‘«à“∑”Õ¬à“߉√®÷ß∑”„Àâ√Ÿªπ“¡¥—∫ Ÿ≠‰ª‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà„π∫—¥π’È
‰¥âæ∫·µà ¿“æ∑’ˉ¡àπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∂â“¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–‡À≈à“π—Èπ°Á®–
‡ªìπ°“√¥’ §«“¡¥”√‘π’ȧ«√µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ‡™àπ‡¥’¬«°—π
∫“ß∑à“πÕ“®À¬ÿ¥°”À𥉪µ“¡§«“¡¥”√‘∑’ˇ∫◊ËÕÀπà“¬·¡â®–À¬ÿ¥
°”À𥉪™—Ë«¢≥–√Ÿªπ“¡¡’°“√‡ÀÁπ·≈–°“√‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ°Á¬—ߪ√“°ØÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕ߇æ√“–√Ÿªπ“¡‡À≈à“π—Èπª√“°Ø™—¥¥â«¬°”≈—ß«‘ªí π“·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘
∏√√¡°Á “¡“√∂√—∫√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ ç√Ÿªπ“¡
¬àÕ¡ª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈– µ‘°Áµ“¡°”Àπ¥√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ
·¡â®–¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ„π∫—¥π’È°Á‰¡àÕ“® ≈–æâπ‰ª®“°√Ÿªπ“¡®–µâÕßÀ¬—Ë߇ÀÁπ
‰µ√≈—°…≥å §◊Õ §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ®÷ß®–«“߇©¬
√Ÿªπ“¡·≈–∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å§◊Õæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ

64. 46 «‘ªí π“π—¬
π—Èπ√Ÿªπ“¡®÷ß®–¥—∫‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßé À“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡àÕ“®æ‘®“√≥‡Õß
‰¥â°Á§«√∑”§«“¡‡¢â“„®µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–«‘ªí π“®“√¬å·≈⫪ؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª
‡¡◊ËÕ∫“ߧπ°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ’°®π°√–∑—Ëß«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“¢÷Èπ
Õ“®æ∫°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë√ÿπ·√ß®ßÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬‡æ√“– ¿“«–π’ȇªìπ≈—°…≥–
¢Õß∑ÿ°¢å∑’Ë¡“ª√“°Ø‡À¡◊Õπ°Õß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√—ß‚√§µ“¡æ√–∫“≈’«à“
∑ÿ°⁄¢‚µ ‚√§‚µ §≥⁄±‚µ ≈⁄≈‚µ Õ¶‚µ Õ“æ“∏‚µ.Ò
ç¬àÕ¡À¬—Ë߇ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚√§ Ωï ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫ ∑ÿ°¢å„®
·≈–Õ“æ“∏é
‡¢“§«√Õ¥∑π°”Àπ¥„Àâ¢â“¡æâπ∑ÿ°¢‡«∑𓉪 ∫“ß∑à“π‰¡àæ∫
∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë√ÿπ·√ßπ’È·µàæ∫°—∫≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π≈—°…≥–Ù
Õ¬à“ߢÕߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ¥—ß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª
„πªØ‘ —ߢ“≠“≥ ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“·¡â®–°”Àπ¥‰¥â¥’‚¥¬ª√“»®“°§«“¡
øÿÑß´à“π °Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õ𠵑‰¡àÕ“®¥‘Ëß≈ß Ÿà ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß™—¥‡®π
§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–‰¥â
À¬—Ë߇ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å‚¥¬ª√–®—°…å
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˜.ÙÙı-Ùˆ, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

65. 47ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
∫“ß∑à“π‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ“®‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂À≈“¬§√—Èß
‡™àπ ‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà°Á ”§—≠«à“°”Àπ¥‰¥â‰¡à¥’ ®÷߇ª≈’Ë¬π‰ª‡¥‘π®ß°√¡ À√◊Õ
‡¡◊ËÕ‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà°Á ”§—≠«à“°”Àπ¥‰¥â‰¡à¥’ ®÷߇ª≈’ˬπ‰ªπ—Ëß°√√¡∞“π
À√◊Õ‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà°Á ”§—≠«à“°”Àπ¥‰¥â‰¡à¥’ ®÷߇ª≈’ˬπ‰ª∑”Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬∑’Ë
‡À¬’¬¥·≈–§Ÿâ ‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ À√◊ÕµâÕß°“√®–
πÕπ°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ ·¡â®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂À≈“¬§√—ÈßÕ¬à“ßπ’È°Á‰¡à
Õ“®Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂π—Èπ‰¥âπ“π ·≈–¬—ߧߵâÕß°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂Õ’°
À“°‡ªìπ¥—ßπ’ȉ¡à§«√∑âÕ∂Õ¬ §«“¡√Ÿâ ÷°‡™àππ’ȇªì𧫓¡‡¢â“„®„π√Ÿªπ“¡
«à“‰¡àπà“¬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈–‚¥¬‡Àµÿ∑’ˬ—߉¡àÕ“®«“߇©¬‡À¡◊Õπ„π¢≥–
∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“·¡â µ‘®–√–≈÷°√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π°Á‰¡à
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ „π¢≥–π—Èπ®÷ߧ«√Õ¥∑π°”Àπ¥Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂
‡¥’¬«„Àâπ“π°Á®–√Ÿâ ÷°«à“°”À𥉥âÕ¬à“ßπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ®–
§àÕ¬Ê ß∫·®à¡„ ·≈â«®–µâÕß°“√Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“߇¥’¬«π—ÈπµàÕ‰ª
‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“®π°√–∑—Ëß “¡“√∂«“߇©¬‰¡àµâÕ߇æàß√Ÿª
π“¡‡À¡◊Õπ°àÕ𮑵∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ¡’§«“¡ºàÕß„ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘·¡â®–¡‘‰¥â®¥®àÕ°ÁÀ¬—Ë߇ÀÁπ
√Ÿªπ“¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‰¥â ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥åÕ¬à“ߪ√–®—°…å‚¥¬‰¡àµâÕß
æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–‰¥â√—∫¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- ¿“«– —¡º— ª√“°Ø™—¥‡®π‚¥¬√à“ß°“¬À“¬‰ª
- ¿“«– —¡º— ≈–‡Õ’¬¥‡∫“∫“߇À¡◊Õπ°√–∑∫°—∫ªÿ¬πÿàπ
- ¿“«– —¡º— ª√“°Ø™—¥∑—Ë«√à“ß°“¬ ·≈– µ‘°Áµ“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß
√«¥‡√Á«‡À¡◊ÕπÀ¡ÿπ«π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬

66. 48 «‘ªí π“π—¬
- °“¬·≈–„®‡À¡◊Õπ≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π
- ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¡àª√“°Ø™—¥‡®π ·µà “¡“√∂√—∫√Ÿâ ¿“«– ß∫
°“¬·≈–„®‰¥â‡ªìπ‡«≈“π“π
- √à“ß°“¬·≈– ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ‡ªìπµâπÀ“¬‰ª ‡À≈◊Շ撬߮‘µ
∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‡∑à“π—Èπ
- ªïµ‘∑’ˇÀ¡◊Õπæ√¡πÈ”‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ª√“°Ø¢÷Èπ
- ªí —∑∏‘§◊Õ§«“¡ ß∫°“¬·≈–„®ª√“°Ø¢÷Èπ
- · ß «à“ß∑’Ë·®à¡™—¥‡À¡◊Õπ∑âÕßøÑ“ «à“ߪ√“°Ø¢÷Èπ
§«“¡¥’„®∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¥âæ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å‡À≈à“π’È¡—°‰¡à¡’°”≈—ß
¡“°‡À¡◊Õπ„𫑪í π“≠“≥¢—Èπµâπ ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘°Á§«√°”Àπ¥√Ÿâ ·≈–§«√
°”Àπ¥ªïµ‘ ªí —∑∏‘ æ√âÕ¡¥â«¬· ß «à“ßÕ’°¥â«¬ ∂â“°”Àπ¥·≈â« ¿“«–
‡À≈à“π—Èπ‰¡àÀ“¬‰ª °Á‰¡à§«√ π„®‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ©“°À≈—ß §«√°”Àπ¥
√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π ◊∫µàÕ‰ª
„π≠“≥√–¥—∫π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“¡’‡æ’¬ß
¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡ —ߢ“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à¡’µ—«‡√“ ¢Õ߇√“
§πÕ◊Ëπ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬‘Ëßπ—°
“¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂‰¥âπ“π‚¥¬ª√“»®“°∑ÿ°¢‡«∑π“¡’§«“¡
‡®Á∫ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬ ™“ ·≈–§—𠇪ìπµâπ ·¡â®–π—ËßÀ√◊ÕπÕπ‡ªìπ‡«≈“π“π
ÕßÀ√◊Õ “¡™—Ë«‚¡ß°Á§‘¥«à“‰¡àπ“π ª√“»®“°§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡À¡◊Õπ„π
°“≈°àÕπ ·≈–√à“ß°“¬ »’√…– ¡◊Õ ‡∑â“ °Á ß∫π‘Ë߉¡à‡§≈◊ËÕπÕÕ°‰ª®“°
∂“π∑’ˇ¥‘¡

67. 49ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
„π∫“ߢ≥–°“√°”Àπ¥√Ÿâ¥”‡π‘π‰ª¥’¡“°‚¥¬ µ‘¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß
«àÕ߉« Õ“®∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—ß«≈„® §«√°”Àπ¥«à“ ç°—ß«≈ÀπÕé
∫“ß∑à“πÕ“®æ‘®“√≥“«à“«‘ªí π“°”≈—ß°â“«Àπⓧ«√°”Àπ¥«à“çæ‘®“√≥“
ÀπÕé ∫“ß∑à“πÕ“®µ—Èߧ«“¡À«—ß«à“«‘ªí π“®–°â“«Àπâ“ §«√°”Àπ¥«à“
秓¥À«—ßÀπÕé ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¥—ßπ’È·≈⫧«√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡µàÕ‰ª Õ¬à“‡æ‘Ë¡
À√◊Õ≈¥°“√®¥®àÕ ∫“ß∑à“π‰¡àÕ“®°”Àπ¥ ¿“«–°—ß«≈ °“√æ‘®“√≥“
§«“¡¥’„® À√◊Õ°“√µ—Èߧ«“¡À«—ß ∑”„Àâ°“√°”Àπ¥√Ÿâ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß·≈â«≈¥
°”≈—ß≈ß ∫“ß∑à“π‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ’¬√‚¥¬¥”√‘«à“‡√“°”≈—ß®–∫√√≈ÿ∏√√¡ ®÷ß
∑”„Àâ°“√°”Àπ¥‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡§‘¥øÿÑß´à“π∑’ˇªì𧫓¡°—ß«≈
°“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’„® À√◊Õ°“√µ—Èߧ«“¡À«—ß∑”„À⧫“¡°â“«Àπâ“≈¥≈ß
‡æ√“–§—Ë𫑪í π“«‘∂’‰«â‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ߧ«√°”Àπ¥
‰ªµ“¡ª°µ‘‡¡◊ËÕ µ‘«àÕ߉«¢÷Èπ‰¡à§«√‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥§«“¡‡æ’¬√„π°“√°”Àπ¥
À“°ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡π’È°Á®– “¡“√∂∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π∑’Ë ÿ¥
∫“ß∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èππ’È·≈â«Õ“®‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬®“° ¡“∏‘
„π∫“ߢ≥– ·¡â®–∑”‰¥â¢÷ÈπÊ ≈ßÊ Õ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬§√—Èß°ÁÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ §«√
°√–®“¬°“√°”À𥉪∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬‚¥¬√—∫√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
∑“ß∑«“√ ˆ °àÕπ®–√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡ ß∫≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ
„Àâ«‘ªí π“≠“≥¡’°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ß∫≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππ—Èπ‰¥â
°ÁÀ¬ÿ¥°√–®“¬°“√°”À𥉪∑—Ë«∑«“√∑—Èß ˆ

68. 50 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√µ“¡√Ÿâ
¿“«–æÕ߬ÿ∫ ¿“«–π—Ëß À√◊Õ‡√‘Ë¡®“°°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«–∑“ß°“¬·≈–„®
Õ¬à“ßÕ◊Ë𠵑¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·¡â¡‘‰¥â®¥®àÕ¡“°π—°°Á
“¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π‰¥âÕ¬à“ß ß∫‰¡à´—¥ à“¬ ‡À¡◊Õπ‡ΩÑ“¥Ÿ ¿“«∏√√¡
∑’Ë·µ°¥—∫‰ª‡ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „π¢≥–π—È𮑵®–‰¡à„ à„®Õ“√¡≥å∑’Ë°àÕ„Àâ
‡°‘¥°‘‡≈ §◊Õ ·¡â®–æ∫°—∫Õ“√¡≥å∑’Ëπà“™Õ∫„®°Á‰¡à§”π÷ß«à“πà“™Õ∫„®
À√◊Õ·¡â®–æ∫°—∫Õ“√¡≥å∑’Ëπà“√—߇°’¬®°Á‰¡à§”π÷ß«à“πà“√—߇°’¬®®‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà
„π ¿“«–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— À√◊Õ§‘¥π÷°‡∑à“π—Èπ
Õÿ‡∫°¢“∑’Ë¡’Õß§å ˆ (©Ãíߧÿ‡ª°¢“) µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ù
¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®π
[©Ãíߧÿ‡ª°¢“ §◊Õ Õÿ‡∫°¢“¡’Õß§å ˆ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡«“߇©¬‰¡à
¬‘π¥’¬‘π√⓬„πÕ“√¡≥å ˆ ∑’Ë¡“ª√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‚¥¬Õߧå∏√√¡‰¥â·°à µ—µ√-
¡—™¨—µµµ“‡®µ ‘°]
‡¡◊ËÕπ—Èπ¬àÕ¡ª√“»®“°§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‰¡à¡’·¡â°√–∑—Ëß
§«“¡§‘¥«à“µππ—ËßÕ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰√À√◊Õ‡«≈“ºà“π‰ªπ“π‡∑à“‰√Õ¬à“߉√°Áµ“¡
À“°«‘ªí π“≠“≥¢Õ߇¢“¬—߉¡à·°à°≈â“®π “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥‰¥â
‡¡◊ËÕπ—Ëß°√√¡∞“ππ“π Ò À√◊Õ Ú À√◊Õ Û ™—Ë«‚¡ß·≈â« §«“¡®¥®àÕÕ“®
≈¥πâÕ¬≈ß àߺ≈„Àâ°“√°”Àπ¥√Ÿâ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π‰¥â
∫â“ß„π∫“ߢ≥–Õ“®√Ÿâ ÷°«à“ µ‘¡’§«“¡«àÕ߉«°«à“‡¥‘¡∑”„À⥒„®§‘¥øÿÑß´à“π
«à“‡√“°”≈—ß®–°â“«Àπâ“ ‡¢“§«√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–§‘¥øÿÑß´à“𠧫“¡§“¥À«—ß
À√◊Õ§«“¡¥’„®¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕµ—Èß„®°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈â«°Á®–ª√– ∫§«“¡

69. 51ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
°â“«Àπ⓵àÕ‰ª ·µà∂â“«‘ªí π“≠“≥¬—߉¡à·°à°≈â“°Á®–‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬‰ª®“°
¡“∏‘Õ’°
∫“ß∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â¢÷ÈπÊ ≈ßÊ µ“¡π—¬π’ÈÀ≈“¬§√—Èß ºŸâ∑’ˇ¢â“„®≈”¥—∫
≠“≥¡—°ª√“°Ø ¿“«–Õ¬à“ßπ’È¡“°°«à“§π∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡
°—∫«‘ªí π“®“√¬å®÷߉¡à§«√‡¢â“„®≈”¥—∫≠“≥°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«ÀπⓇ√Á«¢÷Èπ
·¡â‡¢“®–æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥套߰≈à“«π’È°Á‰¡à§«√∑âÕ∂Õ¬ §«√‡¢â“„®«à“µπ
Õ¬Ÿà„°≈â°—∫¡√√§º≈·≈â« À“°Õ‘π∑√’¬å ı §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“ ¡’§«“¡·°à°≈â“ ¡¥ÿ≈°—π °Á®–À¬—Ë߇ÀÁπ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬
ª√–®—°…剥â„π™—Ë«¢≥–Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ
[∫“ß∑à“π∑’ˇ¢â“„®≈”¥—∫≠“≥·≈â« Õ“®∑”„À⧓¥À«—ßÀ√◊Õ®‘πµπ“°“√
ª√ÿß·µàß„À⇰‘¥≈”¥—∫≠“≥ àߺ≈„Àâ°â“«Àπⓙ⓷µàºŸâ∑’ˉ¡à§“¥À«—ß·≈–µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘
µ“¡§«“¡‡¢â“„®„π≈”¥—∫≠“≥¬àÕ¡°â“«ÀπⓇ√Á«‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ·ºπ∑’ˇ¥‘π∑“ßÕ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕ߬àÕ¡∑”„Àâ¡—Ëπ„®°“√‡¥‘π∑“ߢÕßµπ·≈–‰¡à‡¥‘π∑“ߺ‘¥]

70. 52 «‘ªí π“π—¬
°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
«‘ªí π“≠“≥∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¢÷ÈπÊ ≈ßÊ Õ¬à“ßπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫π°∑’Ë∂Ÿ°
ª≈àÕ¬®“°‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√‡æ◊ËÕ§âπÀ“Ωíòß „π ¡—¬°àÕππ—°‡¥‘π‡√◊Õ¡—°ª≈àÕ¬
π°‡æ◊ËÕ§âπÀ“Ωíòß„π‡«≈“À≈ß∑“ß π°π—Èπ®–∫‘π‰ª ”√«®Ωíòß„π∑‘»∑—Èß Ù ∂â“
¬—߉¡àæ∫°Á®–∫‘π°≈—∫¡“ Ÿà‡√◊ÕÕ’° ∂â“æ∫°Á®–∫‘πµ√߉ªÀ“Ωíòß §«“¡‡ ◊ËÕ¡
‰ª¢Õß«‘ªí π“≠“≥∑’ˬ—߉¡à·°à°≈ⓇÀ¡◊Õππ°∑’Ë∫‘π°≈—∫¡“ Ÿà‡√◊ÕÕ’° à«π
«‘ªí π“≠“≥∑’Ë·°à°≈ⓥ⫬°”≈—ßÕ‘π∑√’¬å ı ‡À¡◊Õππ°∑’Ë∫‘π‡¢â“À“Ωíòß
«‘ªí π“≠“≥¥—ß°≈à“«ª√“°ØÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ’¬ß “¡À√◊Õ ’Ë¢≥–®‘µ·≈â«
“¡“√∂À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß —ߢ“√ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ °“√ —¡º— °“√
√—∫√Ÿâ °“√‰¥â¬‘π °“√‡ÀÁπ °“√√Ÿâ°≈‘Ëπ °“√≈‘È¡√ („π∑’Ëπ’ȇ√’¬ß≈”¥—∫µ“¡
¿“«–∑’˪√“°Ø‰¥âßà“¬‰ªÀ“¬“°) ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπª√–®—°…å
§«“¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å∑’˵π°”Àπ¥√Ÿâ·≈–«‘ªí π“®‘µ ·≈â«®÷߉¥â∫√√≈ÿ
¡√√§º≈„π¢≥–π—Èπ
„π¢≥–„°≈â®–∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“𠵑∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ¡—°ª√“°Ø™—¥¢÷Èπ
‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥®– ≈—¥Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ —ߢ“√‡¢â“‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â«¡—°æŸ¥∂÷ßÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π·≈–°“√°”Àπ¥√Ÿâ
∑’˪√“°Ø„π¢≥–π—Èπ«à“
- ¥—∫‰ª‚¥¬©—∫æ≈—π
- ¢“¥‰ª∑—π∑’‡À¡◊Õπ„™â¡’¥µ—¥‡∂“«—≈¬å
- µ°‰ª∑—π∑’‡À¡◊Õπ‚¬π¢ÕßÀπ—°≈߉ª

71. 53ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
- À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª∑—π∑’‡À¡◊Õπ¢ÕßÀ≈àπ‰ª®“°¡◊Õ
- æâπ‰ª∑—π∑’®“°‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√
- ¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ –‡°Á¥‰ø
- ÕÕ°®“°∑’Ë¡◊¥∑—π∑’‡¢â“‰ª Ÿà∑’Ë «à“ß
- ÕÕ°®“°∑’Ë√°™—Ø∑—π∑’·≈⫉ª∂÷ß∑’Ë‚≈àß·®âß
- ®¡À“¬‰ª∑—π∑’‡À¡◊Õπ®¡πÈ”
- À¬ÿ¥™–ß—°∑—π∑’‡À¡◊Õπ©ÿ¥§π∑’Ë«‘Ëß¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«
- À“¬‰ª‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬
¢≥–∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√π—Èπ —Èπ¡“°‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß
™—Ë«¢≥–®‘µÀπ÷Ëß µàÕ®“°π—Èπ®÷߉¥âæ‘®“√≥“«à“§«“¡¥—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√
∫√√≈ÿ∏√√¡À√◊Õ¡√√§º≈π‘ææ“πºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡¢â“„®«à“
¿“æ∑’Ë¥—∫ —ߢ“√‡ªìπæ√–π‘ææ“π ¿“æ∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‚¥¬ª√–®—°…å
‡ªìπ¡√√§º≈ ‡√“‰¥âæ∫æ√–π‘ææ“π·≈â« ‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§·≈–
‚ ¥“ªíµµ‘º≈·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥âÕ¬à“ß
∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“‰¥âÕ’°«à“°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°≈–‰¥â·≈â«¡’°’˪√–°“√ °‘‡≈
∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡’°’˪√–°“√
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥—ßπ’È·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°¬âÕπ‰ª°”Àπ¥ ¿“«∏√√¡
∑“ß°“¬·≈–„®‡À¡◊Õπ‡¥‘¡„π¢≥–π—Èπ√Ÿªπ“¡¡—°ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–¥—∫‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„À⇢Ⓞ®«à“°“√°”Àπ¥‰¡à°â“«ÀπⓇÀ¡◊Õπ¢≥–
°àÕπ∑’Ëæ∫·µà§«“¡¥—∫‰ª §«“¡®√‘ß·≈⫇ªìπ°“√¬âÕπ°≈—∫‰ª∫√√≈ÿ≠“≥
∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫ (Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥) Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

72. 54 «‘ªí π“π—¬
[æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª®–‡°‘¥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπ
≠“≥·√° ¢âÕπ’ȵà“ß®“°ªÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª∑’ˇ°‘¥π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥°àÕπ ¥—ß§—¡¿’√å
«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
º≈ ¡“ªµ⁄µµ⁄∂‘‡°π À‘ Õ√‘¬ “«‡°π √‚À§‡µπ ªØ‘ ≈⁄≈’‡ππ
Õÿ∑¬æ⁄欓∑‘«‡ π ß⁄¢“√“ ª ⁄ ‘µæ⁄æ“.Ò
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ√‘¬ “«°ºŸâµâÕß°“√®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ µâÕß
À≈’°‡√âπÕ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫°”Àπ¥‡ÀÁπ —ߢ“√¥â«¬«‘ªí π“≠“≥¡’Õÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥‡ªìπµâπé]
‚¥¬‡Àµÿ∑’ËÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥ª√“°ØºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷߇ÀÁπ· ß «à“ßÀ√◊Õ
π‘¡‘µÕ“√¡≥åµà“ßÊ ∫“ß∑à“π‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°”À𥉥âæ∫«à“ µ‘‰¡àÕ“®√Ÿâ‡∑à“∑—π
Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π‰¥â ∫“ß∑à“π‡°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“‡≈Á°πâÕ¬‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ·µà
à«π„À≠à¡—°¡’®‘µ∑’˺ÿ¥ºàÕߪ√“°ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ∫“¬
Õ¬à“߬‘Ë߇À¡◊Õ𰓬·≈–„®Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∑âÕßøÑ“ ·¡â®–µ—Èß„®°”À𥮑µ
¥—ß°≈à“«°Á°”Àπ¥‰¡à‰¥âÀ√◊Õ·¡â®–°”À𥉥â°Á‰¡à√Ÿâ™—¥‡®π Õ’°∑—È߬—ߪ√“»
®“°§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß¡’‡æ’¬ß§«“¡ ÿ¢ ß∫ª√“°Ø™—¥‡®π‡¡◊ËÕ
®‘µºÿ¥ºàÕßπ—Èπ≈¥°”≈—ß≈ß ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
‰¥âµàÕ‰ª
Ò
«‘ ÿ∑∏‘. Ú.Û¯˜

73. 55ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª ‡¢“¬àÕ¡∫√√≈ÿ∂÷ß µ‘∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ
ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–∫√√≈ÿ ¿“楗∫ —ߢ“√‰¥â‡À¡◊Õπ°àÕπ ∫“ß∑à“π∑’Ë¡’
°”≈—ß ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“·°à°≈â“æÕÕ“®∫√√≈ÿ ¿“æ∑’Ë¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√‰¥â
‡ ¡ÕÊ µ“¡π—¬¥—ß°≈à“«π’È ¢âÕπ’ȇªìπ°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π
´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß§π ¡—¬π’È∑’Ë¡—°¡ÿàßÀ«—ß®–∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπ
À≈—°
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â«¡—°¡’ ¿“殑µ·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡‡À¡◊Õπ
‡°‘¥„À¡à »√—∑∏“∑’ˇªì𧫓¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–§«“¡ºàÕß„ ·Ààß®‘µ®–¡’°”≈—ß
·°à°≈â“¡—Ëπ§ß ªïµ‘·≈–ªí —∑∏‘°Á¡’°”≈—ß·°à°≈ⓥ⫬°”≈—ß»√—∑∏“ Õ’°∑—Èß
§«“¡ ÿ¢®–ª√“°Øµ“¡∏√√¡™“µ‘ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡®–‰¡àÕ“®°”Àπ¥√Ÿâ»√—∑∏“
ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ·≈– ÿ¢Õ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â„π‡«≈“‡√‘Ë¡∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡æ√“–∏√√¡
‡À≈à“π—Èπ¡’°”≈—ß·°à°≈Ⓡ¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßÀ√◊ÕÀ≈“¬«—π ∏√√¡
¥—ß°≈à“«®–§àÕ¬Ê ≈¥°”≈—ß≈ß ‡¢“¬àÕ¡ “¡“√∂°”À𥉥âÕ¬à“ß™—¥‡®π
∫“ß∑à“π®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡∫“ ∫“¬®π°√–∑—Ë߉¡àÕ¬“°®–°”Àπ¥ À√◊Õ√Ÿâ ÷°
«à“‡æ’¬ßæÕ·≈â« §«“¡√Ÿâ ÷°π’ȇªì𧫓¡ —π‚¥…¢ÕߺŸâ∑’ËÀ«—߇撬ß∫√√≈ÿ
¡√√§º≈¢—Èπ·√°

74. 56 «‘ªí π“π—¬
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ «¬π‘ææ“π ÿ¢„πªí®®ÿ∫—𙓵‘
æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‚¥¬«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ·√°§◊Õ π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑-
≠“≥(≠“≥°”Àπ¥√Ÿªπ“¡)¬àÕ¡¡“ª√“°Ø·°àªÿ∂ÿ™π‡ªìπ≈”¥—∫·√°·µà
”À√—∫æ√–‚ ¥“∫—πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥Õ¬à“ß·°à°≈â“®–¡“ª√“°Ø°àÕπ ‡¡◊ËÕ
∫√√≈ÿ≠“≥¥—ß°≈à“«‚¥¬À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’ȉ¥â·≈â«®–ºà“π
≈”¥—∫≠“≥¢—ÈπµàÕ‰ª ‰¡àπ“ππ—°°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ (≠“≥
«“߇©¬ —ߢ“√)∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥≈–‡Õ’¬¥‡∫“∫“ß ‡¡◊ËÕ≠“≥∑’Ë∫√√≈ÿ¡’°”≈—ß
·°à°≈â“·≈â« ®– “¡“√∂¢â“¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å„À¡à§◊Õæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√
‚¥¬‡°‘¥º≈®‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥âÕ∏‘…∞“𮑵‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ Õ“®‡°‘¥º≈®‘µ‡æ’¬ß¢≥–®‘µ
‡¥’¬«∫â“ß°Á‡°‘¥π“πıπ“∑’Òπ“∑’Òıπ“∑’§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß À√◊ÕÕ“®π“π
∂÷ßÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò °≈à“««à“ çº≈ ¡“∫—µ‘Õ“®‡°‘¥‰¥â
µ≈Õ¥«—π·≈–µ≈Õ¥§◊π À√◊Õ‡°‘¥‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«âé „πªí®®ÿ∫—π
æ∫«à“∫“ß∑à“π∑’Ë¡’°”≈—ß ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“·°à°≈â“ “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â
π“π Ò-Û ™—Ë«‚¡ß∫â“ß ‡ªìπµâπµ“¡‡«≈“∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«â ‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“·≈â«
®÷ßÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡«≈“∑’ˇ¢â“º≈ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ
‡«≈“ºà“π‰ª Ò-Ú ™—Ë«‚¡ß ®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“Õ“®ª√“°Ø¢÷Èπ‰¥â ’ËÀ√◊ÕÀâ“¢≥–
æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ®‘µπ—Èπ·≈â«°Á‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µàÕ‰ª‰¥â
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û¯¯

75. 57ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
µ“¡π—¬π’ȺŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡®–æ∫«à“º≈®‘µ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âÀ≈“¬
™—Ë«‚¡ßÕ¬à“ßπà“æÕ„® ·≈–„π¢≥–π—Èπ®–‰¡à√—∫√ŸâÕ“√¡≥å„¥‡≈¬ ∑’Ë®√‘ß·≈â«
æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ¿“æ∑’Ëæâπ‰ª®“° —ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡·≈–∫—≠≠—µ‘∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬
‚≈°π’È·≈–‚≈°Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ „π¢≥–∑’ˇ¢â“º≈ ¡“∫—µ‘®–√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π
‡ªìπÕ“√¡≥å ®‘µ®÷߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ Õ’°∑—Èߪ√“»®“°
§«“¡´—¥ à“¬øÿÑß´à“π ·¡âÕ“√¡≥åÕ◊Ëπºà“π‡¢â“¡“∑“ß∑«“√ ‡™àπ √Ÿª ‡ ’¬ß
°≈‘Ëπ ·≈– —¡º— ‡ªìπµâπ °Á‰¡àª√“°Ø·°à‡¢“ ·¡âÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß„π¢≥–‡¢â“
º≈ ¡“∫—µ‘°Á¡—Ëπ§ß‰¡àπâÕ¡≈ßÀ√◊Õ¢¬—∫‡§≈◊ËÕπ‰À« ¥—ߢâÕ§«“¡«à“
µµ⁄∂ Õª⁄ªπ“™«πÌ Õ‘√‘¬“ª∂¡⁄ªî π⁄π“‡¡µ‘.Ò
ç„π∫√√¥“®‘µ ˜ı ¥«ßπ—Èπ Õ—ªªπ“™«π®‘µ¬àÕ¡∑√ß
√à“ß°“¬‰«â‰¥âé
‡¡◊ËÕ°√–· º≈®‘µ¢“¥À“¬‰ª·≈â« ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß
¿“楗∫‰ª¢Õß —ߢ“√À√◊Õ ¿“æ∑’Ë∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√À√◊ÕÕ“®æ∫‡ÀÁπ
π‘¡‘µÕ“√¡≥åµà“ßÊ °àÕπ À≈—ß®“°π—È𮑵∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘µ“¡√Ÿâ ®‘µ∑’Ë
ºÿ¥ºàÕß À√◊Õ®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°”Àπ¥°Á¡—°
æ∫‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ßÀ¬“∫ À≈—ß®“°∑’Ë«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“¢÷Èπ®÷ß
®–°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π¢≥–π—Èπ§«√µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ
„Àâ∫√√≈ÿº≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡√Á«·≈–¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ·µà„π°“√°”Àπ¥√–¬–µàÕ‰ª
‰¡à§«√°—ß«≈À√◊Õ§“¥À«—ß°“√Õ∏‘…∞“π¢Õßµπ
Ò
ß⁄§À. Àπâ“ Û˘

76. 58 «‘ªí π“π—¬
∫“ß∑à“πæ∫«à“∂â“°”≈—ß«‘ªí π“¬—ß‰¡à·°à°≈â“∂÷ߢ—Èπ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
‰¥â°ÁÕ“®¡’¢π≈ÿ°™Ÿ™—π„π∫“ߢ≥–∑’Ë ¡“∏‘¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°π—È𠵑
Õ“®‰¡àµàÕ‡π◊ËÕ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡
∫“ß∑à“π°Á§“¥À«—ß«à“°”≈—ß®–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘°≈—∫∑”„Àâ µ‘¢“¥™à«ß
‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ ¡“∫—µ‘π—Èπ‰¥â „π°√≥’‡™àππ’È ∂â“°“√§“¥À«—߇°‘¥¢÷Èπ°Á§«√
°”Àπ¥∑’Ë°“√§“¥À«—ßπ—Èπ¥â«¬
∫“ß∑à“πæ∫«à“ µ‘®–‰¡àµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π°àÕπ®– “¡“√∂
®–∫√√≈ÿº≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ∑’Ë®√‘ß·≈â«°”≈—ß ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡ªìπÀ≈—°„π°“√
‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ∂â“°”≈—ߢÕß∏√√¡∑—Èß Õß¡’‰¡à¡“°°Á®–∑”„Àâ∫√√≈ÿº≈-
¡“∫—µ‘‰¥â™â“À√◊Õ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π

77. 59ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
°“√∑∫∑«π≈”¥—∫≠“≥
∫“ß∑à“π‰¡à‰¥âæ∫°—∫¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥ ·≈–
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥‡ªìπ‡«≈“π“π ®÷ßÕ“®‡¢â“„®≠“≥‡À≈à“π—Èπ‰¡à™—¥‡®π
¥—ßπ—Èπ ∂⓵âÕß°“√®–À¬—Ë߇ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π°Á§«√Õ∏‘…∞“π„À⇰‘¥≠“≥
∑’≈–Õ¬à“ß ‡™àπ ∂â“Õ∏‘…∞“π«à“ ‡√“®–°”À𥧫“¡‡°‘¥¥—∫‡∑à“π—Èπ¿“¬„π
§√÷Ëß™—Ë«‚¡ßÀ√◊ÕÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ßπ’È ¢ÕÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥®ßª√“°Ø ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à∫√√≈ÿ≠“≥¢—Èπ Ÿß°«à“π’È
¿“¬„π‡«≈“∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«â‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“∑’ËÕ∏‘…∞“π·≈â«¿—ߧ≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁπ
§«“¡¥—∫‰ªÕ¬à“߇¥’¬«°Á®–ª√“°ØµàÕ®“°π—Èπ ∂â“¿—ߧ≠“≥‰¡à‡°‘¥‡Õß°Á
§«√Õ∏‘…∞“π«à“‡√“®–À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡¥—∫‡∑à“π—Èπ ¢Õ¿—ߧ≠“≥®ßª√“°Ø
¿—ߧ≠“≥°Á®–ª√“°Øµ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«â ‡¡◊ËÕ§√∫‡«≈“·≈â««‘ªí π“≠“≥
¢—Èπ Ÿß°«à“π’ȬàÕ¡ª√“°ØµàÕ‰ª æ÷ß∑√“∫π—¬π’È·¡â„𫑪í π“≠“≥∂—¥‰ª
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂â“«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ Ÿß‰¡àª√“°Ø ‡¡◊ËÕ¿—ߧ≠“≥
·°à°≈â“·≈â«°Á§«√πâÕ¡„®‰ª«à“ ¢Õ¿¬≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡πà“°≈—«®ß
ª√“°Ø ¿¬≠“≥°Á¬àÕ¡ª√“°Ø„π‡«≈“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¿¬≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“
·≈â«°Á§«√πâÕ¡„®«à“ ¢ÕÕ“∑’π«≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁπ‚∑…®ßª√“°Ø Õ“∑’π«-
≠“≥ ¬àÕ¡¡“ª√“°Ø‚¥¬„Àâ‡ÀÁπ‚∑…„π∑ÿ°¢≥–¢Õß°“√°”Àπ¥√Ÿâ ‡¡◊ËÕ
Õ“∑’π«≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â«°Á§«√πâÕ¡„®«à“ ¢Õπ‘ææ‘∑“≠“≥∑’ËÀ¬—Ëß
‡ÀÁ𧫓¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®ßª√“°Ø π‘ææ‘∑“≠“≥¬àÕ¡¡“ª√“°Ø„π‡«≈“π—Èπ
‡¡◊ËÕπ‘ææ‘∑“≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â«°Á§«√πâÕ¡„®«à“ ¢Õ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“-
≠“≥∑’˵âÕß°“√æâπ‰ª®“° —ߢ“√®ßª√“°Ø ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥¬àÕ¡¡“

78. 60 «‘ªí π“π—¬
ª√“°Ø„π‡«≈“π—Èπ‡¡◊ËÕ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â«°Á§«√πâÕ¡
„®«à“ ¢ÕªØ‘ —ߢ“≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁπ‚∑…®ßª√“°Ø ªØ‘ —ߢ“≠“≥°Á¬àÕ¡
ª√“°Øæ√âÕ¡°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë∑π‰¥â¬“° ‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√®–‡ª≈’ˬπ
Õ‘√‘¬“∫∂ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‰¥â¥—Ëß„® ‡¡◊Ëժؑ —ߢ“≠“≥¡’°”≈—ß·°à°≈â“
·≈â«°Á§«√πâÕ¡„®«à“ ¢Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’Ë«“߇©¬„π —ߢ“√‚¥¬≈—°…≥–
∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡∫“∫“߮ߪ√“°Ø —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥¬àÕ¡¡“ª√“°Ø„π‡«≈“π—Èπ
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È «‘ªí π“≠“≥¢—Èπ ŸßÊ ¬àÕ¡¡“ª√“°Ø¿“¬„π
°”À𥇫≈“∑’ˉ¥âÕ∏‘…∞“π‰«â À√◊Õª√“°Øµ“¡§«“¡µâÕß°“√„π‡«≈“∑’Ë
«‘ªí π“≠“≥∑’ˇ°‘¥°àÕπ¡’°”≈—ß·°à°≈â“¢÷Èπ∂⓺Ÿâ∫√√≈ÿ∏√√¡∑¥≈Õß«‘∏’Àπ÷Ëß
„π Õß«‘∏’π’È·≈⫬—߉¡à‡ÀÁπº≈„Àâ欓¬“¡À≈“¬§√—Èß°Á®–‡ÀÁπº≈‡Õß à«π
ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥âÕ∏‘…∞“π∑∫∑«π≈”¥—∫≠“≥·µà¡’ ¡“∏‘·°à°≈â“Õ“®∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“≠“≥‡¡◊ËÕ°”Àπ¥‡æ’¬ß ’ËÀⓧ√—ÈßÀ√◊Õ ‘∫§√—Èß ·≈⫇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â
∑—π∑’ ∫“ß∑à“π∑’Ë¡’ ¡“∏‘¡“°Õ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡√Á«·¡â„π‡«≈“‡¥‘πÕ¬Ÿà
À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¥âÕ’°¥â«¬

79. 61ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß
‡¡◊ËÕºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡√Á«·≈–¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π
·≈⫵âÕß°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß æ÷ߪؑ∫—µ‘µàÕ‰ª‚¥¬°”Àπ¥√–¬–
‡«≈“∑’˵âÕß°“√®–ªØ‘∫—µ‘·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“π’ȇ√“®–‰¡à‡¢â“
º≈ ¡“∫—µ‘¢Õº≈ ¡“∫—µ‘®ßÕ¬à“ª√“°Ø ·≈–¢Õ‡√“®ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß
·≈â«°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®µàÕ‰ª
°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¡’ª√–‚¬™πå„Àâ “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â
‡¡◊ËÕ≈à«ß‡≈¬√–¬–‡«≈“π—Èπ·≈–°Á¬—߉¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß‰¥âºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡
Õ“®Õ∏‘…∞“π«à“®“°«—ππ’ȉª®–¢ÕªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß‡∑à“π—Èπ
·µà°ÁÕ“®®–¡‘‰¥â∫√√≈ÿµ“¡∑’˵—Èß„®‰«â∑—È߬—߉¡àÕ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ∑”„Àâ
‰¡àæÕ„®º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ
°“√µ—¥§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬„πº≈ ¡“∫—µ‘‚¥¬µ—Èß„®«à“®–¢Õ‰¡à‡¢â“º≈-
¡“∫—µ‘π’ȇªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫√√≈ÿº≈ ¡“∫—µ‘¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â‡æ√“–
∂⓬—ß¡’‡¬◊ËÕ„¬„πº≈ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà°ÁÕ“®∑”„À⇢⓺≈ ¡“∫—µ‘‰¥âÕ’° ·≈–‰¡à
“¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß
®÷ߧ«√µ—¥‡¬◊ËÕ„¬„πº≈ ¡“∫—µ‘¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â·≈⫪√“√¿
§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ª

80. 62 «‘ªí π“π—¬
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„π °∑“§“¡‘º≈
„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ «‘ªí π“≠“≥¬àÕ¡ª√“°Øµ“¡≈”¥—∫‡À¡◊Õπ
‡¥‘¡µ—Èß·µà™—ÈπÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬≈”¥—∫≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ„π
‡«≈“‡¥‘¡∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§‡æ√“–∂⓪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘°Á¡—°
∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‰¥âßà“¬·≈⫇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ·µà„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§µâÕߥ”‡π‘π‰ªµ“¡≈”¥—∫Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡
‡°‘¥¥—∫°àÕπ∑”„Àâæ∫‡ÀÁπ· ß «à“ßÀ√◊Õπ‘¡‘µÕ“√¡≥å¡’∑ÿ°¢‡«∑π“ ·≈–
§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ª√“°Ø™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«
¬àÕ¡ª√“»®“°§«“¡≈”∫“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊ÕπºŸâ¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡
‡¢“Õ“®∫√√≈ÿ∂÷ß«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ·≈â«∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
‰¥â¿“¬„π«—π‡¥’¬« µ‘∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ¡’§«“¡™—¥‡®π°«à“‡¥‘¡ ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ
¡’§«“¡™—¥‡®π·®à¡„ πÕ°®“°π—Èπ ¿“«–¢Õß≠“≥‡À≈à“π’È §◊Õ §«“¡
°≈—«∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø °“√‡ÀÁπ‚∑… §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«“¡µâÕß°“√®–
À≈ÿ¥æâπ ·≈–§«“¡∂Õ¬°≈—∫®“°°√–· √Ÿªπ“¡ ¡—°ª√“°Ø™—¥‡®π¡“°
°«à“‡¥‘¡ ∂â“«‘ªí π“≠“≥¬—߉¡à·°à°≈â“®π°√–∑—Ëß “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈
¢—Èπ Ÿß‰¥â °ÁÕ“®∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·≈–Õ¬Ÿà„π≠“≥π’Èπ“πÀπ÷Ëß«—π
Õß«—π “¡«—π À√◊Õπ“ππ—∫‡¥◊Õππ—∫ªï

81. 63ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥·°à°≈Ⓡ撬ßæÕ·≈â« µ‘∑’Ë«àÕ߉«ª√“°Ø™—¥‡®π
¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¢“¢â“¡‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√‰¥â‡À¡◊Õπ°àÕπ·≈â«∫√√≈ÿ
¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥∑’Ë Ú À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßæ‘®“√≥“¡√√§ º≈ π‘ææ“π
·≈–°‘‡≈ µ“¡ ¡§«√ ®“°π—Èπ·≈â«Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
·≈–≈”¥—∫®‘µ∑’˺àÕß„ ‡ªìπµâπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ𓧓¡‘º≈
ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈≈”¥—∫∑’Ë Û §«√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈⫵—¥§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬„π°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘§«√Õ∏‘…∞“π
«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…§◊Õ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß∑’ˇ√“¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ®ßª√“°Ø
¢Õ®ßÀ¬—Ë߇ÀÁπ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß‡∂‘¥ ·≈â«°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–
„®∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ‡¢“¬àÕ¡∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥µà“ßÊ ¡’Õÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥‡ªìπµâπµ“¡≈”¥—∫ ·≈⫉¡àπ“ππ—°°Á∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
∂â“°”≈—ß ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“°Á®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π≠“≥π—Èπ ∂â“°”≈—ß
¥—ß°≈à“«·°à°≈â“·≈⫬àÕ¡∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√‰¥â‡À¡◊Õπ°àÕπ
·≈â«∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥≈”¥—∫∑’ËÛ°“√æ‘®“√≥“ °“√°”Àπ¥√Ÿâ
·≈–§«“¡ºàÕß„ ·Ààß„®¬àÕ¡ª√“°Ø‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ

82. 64 «‘ªí π“π—¬
·π«ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“„πÕ√À—µµº≈
ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈≈”¥—∫∑’ËÙ §«√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µ—¥
‡¬◊ËÕ„¬ ·≈–Õ∏‘…∞“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–„®
„πªí®®ÿ∫—π¢≥–µ“¡ª°µ‘ ‰¡àµâÕ߇撬√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ摇»… ‡æ√“–„π¡À“ µ‘-
ªíØ∞“π Ÿµ√‰¥â°≈à“««à“ µ‘‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ (‡Õ°“¬‚π)
‡¢“¬àÕ¡∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥µà“ßÊ ¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
µ“¡≈”¥—∫·≈⫉¡àπ“ππ—°°Á∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∂â“°”≈—ß ¡“∏‘·≈–
ªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“°Á®–¥”√ßÕ¬Ÿà„π≠“≥π—Èπ ∂â“°”≈—ߥ—ß°≈à“«·°à°≈â“·≈â«
¬àÕ¡∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√‰¥â‡À¡◊Õπ°àÕπ·≈â«∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
·≈–º≈≠“≥∑’Ë Ù
§”∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ«à“ ç¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπé √–∫ÿ∂÷ß
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡æÕ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â à«π∫ÿ§§≈∑’Ë∫“√¡’¬—߉¡à
‡µÁ¡°Á®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈∑’Ë Ò ·≈â«
¡—°∫√√≈ÿ¡√√§º≈∑’Ë Ú ‰¥âßà“¬ ·µà∫√√≈ÿ¡√√§º≈∑’Ë Û ‰¥â¬“° ‡æ√“–
æ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“§“¡’‡ªìπºŸâª√–惵‘»’≈Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥套ßæ√–-
æÿ∑∏æ®πå«à“ ’‡≈ ÿ ª√‘ªŸ√°“√’ Ò (ºŸâª√–惵‘»’≈Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å) ·µàæ√–
Õ𓧓¡’‡ªìπºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“ ¡“∏‘ ⁄¡÷
ª√‘ªŸ√°“√’Ò (ºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å)¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë¡’ ¡“∏‘¬—߉¡à∫√‘∫Ÿ√≥å
®÷ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈∑’Ë Û ‰¥â¬“°
Ò
Õß⁄.‹ µ‘°. Ú.¯˜.ÚÚˆ

83. 65ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡àÕ“®√Ÿâ«à“µπ¡’∫“√¡’ ÿ°ßÕ¡
æÕ®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥âÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π—Èπ ¡’À≈“¬∑à“π∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘
∏√√¡π“πÀ≈“¬‡¥◊ÕπÀ≈“¬ªï®÷ß®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ºŸâ∑’ˉ¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡
¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π‰¡à°’ˇ¥◊Õπ®÷߬—߉¡à§«√°≈à“««à“µπ‰¡à¡’∫“√¡’
‡æ’¬ßæÕ §«“¡®√‘ß·≈â«°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√Õ∫√¡∫“√¡’
∑’ˬ—߉¡à ÿ°ßÕ¡„Àâ ÿ°ßÕ¡‰¥â„πªí®®ÿ∫—𙓵‘¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√§”π÷ß∂÷ß∫“√¡’
‡°à“¢Õßµπ
∑’Ë·∑â·≈â«°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ°“√‰¡à √â“ß∫“√¡’ ·≈–·¡â®–¡’
∫“√¡’‡°à“‡æ’¬ßæÕ°Áµ“¡ ∂Ⓣ¡àªØ‘∫—µ‘°Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â à«πºŸâ
∑’Ë¡’∫“√¡’·≈⫬àÕ¡ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡„π¿æπ’ȉ¥â‚¥¬ßà“¬ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬
∑’Ë ÿ¥°Á‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß∫“√¡’‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„π¿æµàÕ‰ª
‡¡◊ËÕºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ¬—Ë߇ÀÁπÕ√À—µµº≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈⫬àÕ¡æ‘®“√≥“
¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“«à“°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥ ß∫À“¬‰ª
·≈–‰¡à‡°‘¥Õ’°„π°“≈µàÕ‰ª ‡√“‰¡à¡’°‘®∑’˧«√∑”‡æ◊ËÕ°“√¢®—¥°‘‡≈
[„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√Ò ¡’¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ˜ ªï®π∂÷ß
˜«—π·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’À√◊Õæ√–Õ√À—πµå·≈–„π‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√-
Ÿµ√Ú ¡’¢âÕ§«“¡°≈à“«∂÷ß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π‡«≈“‡™â“·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„π
‡«≈“‡¬ÁπÀ√◊Õ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π„π‡«≈“‡¬Áπ·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„π‡«≈“‡™â“ ·µà°“√
Ò
∑’.‹ ¡À“. Ò.ÙÙ.Ú¯Ò Ú
¡. ¡. ÒÛ.ÛÙı.ÛÚ

84. 66 «‘ªí π“π—¬
∫√√≈ÿ∏√√¡π—ÈπµâÕßÕ“»—¬∫“√¡’·°à°≈â“æÕ ¡§«√®÷ß®–∑”„Àâªí≠≠“æ—≤π“¢÷Èπ
®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â∂â“∫ÿ§§≈ª√“»®“°∫“√¡’·≈⫬àÕ¡‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡≈¬
¥—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“«à“
[Ò] °÷ ªπ æ⁄‡æπ æ⁄æÌ ªÿæ⁄æ‡Àµÿ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ «‘π“ ®⁄®“¿‘-
¡⁄‚æ‚∏ ¡⁄¿«µ’µ‘. [Ú] π ¡⁄¿«µ‘. π À‘ Õÿªπ‘ ⁄ ¬ ¡⁄ªµ⁄µ‘√À‘µ ⁄
Õ√‘¬¡§⁄§“∏‘§‚¡ Õµ⁄∂‘ µ ⁄ ÿ∑ÿ°⁄°√∑ÿ√¿‘ ¡⁄¿« ¿“«‚µ.Ò
çÒ. ∂“¡«à“: °“√∫√√≈ÿ —®∏√√¡¬àÕ¡¡’‰¥â‚¥¬ª√“»®“°§«“¡
∂÷ßæ√âÕ¡·Àà߇Àµÿ‡¥‘¡‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßÀ√◊Õ
Ú. µÕ∫«à“ : À“¡‘‰¥â ‡æ√“–°“√∫√√≈ÿ —®∏√√¡¡’‰¡à‰¥â‚¥¬
ª√“»®“°§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·ÀàßÕÿªπ‘ —¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√∫√√≈ÿ∏√√¡
¥—ß°≈à“« ‡ªìπ ¿“æ∑”‰¥â¬“°·≈–∫√√≈ÿ‰¥â¬“°é
‡Õ«Ì «‘«Ø¤ØÌ Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ Õÿª⁄ª“∑‘µ°ÿ ≈®‘µ⁄µÌ µ À ⁄ “∏‘°®µÿ-
Õ ß⁄¢⁄‡¬¬⁄¬°“≈π⁄µ‡√«‘‚¡°⁄¢“∏‘§¡ ⁄ Õÿªπ‘ ⁄ ‚¬π‚Àµ’µ‘π °⁄°“
«µ⁄µÿÌ.Ú
牡ࡒ„§√°≈à“«‰¥â«à“°ÿ»≈®‘µ∑’Ë∫ÿ§§≈°àÕ„À⇰‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡ÿà߇©æ“–
«‘«—ØØå(æ√–π‘ææ“π∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫«—ØØ–)Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡ªìπÕÿªπ‘ —¬
µàÕ°“√∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ„π√–À«à“ß Ù Õ ß‰¢¬· π°—ªé
Ò
‡∂√. Õ. Ú.ı˘¯ Ú
‡∂√. Õ. Ú.ı˘¯

85. 67ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
[Ò] µµ⁄∂ ª®⁄‡®°‚æ∏‘¬“ Õÿªπ‘ ⁄ ¬ ¡⁄ª∑“ °ª⁄ª“πÌ ‡∑⁄«
Õ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬“π‘ µ À ⁄ ê⁄® µ™⁄™Ì ªÿê⁄êê“≥ ¡⁄¿√≥Ì.
[Ú] “«°‚æ∏‘¬“Õ§⁄§ “«°“πÌÕ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬Ì°ª⁄ª µ À ⁄ ê⁄®.
[Û] ¡À“ “«°“πÌ µ À ⁄ ‡¡« µ™⁄™Ì ªÿê⁄êê“≥ ¡⁄¿√≥Ì.
[Ù] Õ‘µ‡√ Ì Õµ’µ“ ÿ ™“µ’ ÿ «‘«Ø˛Ø π⁄π‘ ⁄ ¬«‡ π °“≈π‘¬¡-
¡π⁄µ‡√π π‘æ⁄æµ⁄µ‘µÌ π‘æ⁄‡æ∏¿“§‘¬Ì °ÿ ≈Ì.Ò
çÒ. „π‡√◊ËÕßπ—Èπ °“√∫”‡æÁ≠ªí≠≠“°ÿ»≈∫“√¡’ Ú Õ ß‰¢¬·≈–
Àπ÷Ëß· π°—ª∑’Ë ¡§«√·°àªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥π—È𠇪ì𧫓¡∂÷ßæ√âÕ¡
·ÀàßÕÿªπ‘ —¬¢Õßªí®‡®°‚æ∏‘≠“≥
Ú. °“√∫”‡æÁ≠ªí≠≠“°ÿ»≈∫“√¡’Õ ß‰¢¬·≈–Àπ÷Ëß· π°—ª∑’Ë
¡§«√·°à “«°‚æ∏‘≠“≥π—È𠇪ì𧫓¡∂÷ßæ√âÕ¡·ÀàßÕÿªπ‘ —¬¢Õß
“«°‚æ∏‘≠“≥·Ààßæ√–Õ—§√ “«°
Û. °“√∫”‡æÁ≠ªí≠≠“°ÿ»≈∫“√¡’· π°—ª∑’Ë ¡§«√·°à¡À“-
“«°‚æ∏‘≠“≥π—È𠇪ì𧫓¡∂÷ßæ√âÕ¡·ÀàßÕÿªπ‘ —¬¢Õß¡À“ “«°
⾸ԭҳ
Ù. °ÿ»≈ΩÉ“¬·∑ßµ≈Õ¥∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”„À⇰‘¥¢÷Èπª√“»®“°
‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√Õ“»—¬«‘«—ØØå„𙓵‘°àÕ𠇪ìπ
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·ÀàßÕÿªπ‘ —¬¢Õߪ°µ‘ “«°Õ◊Ëπé
Ò
∑’. Õ. Ò.ÛÒ, ’. π«Ø’. Ú.ÒÒ, ¡. Ø’. Ò.ÙÙı, Ì. Ø’. Ú.ıÙÛ-ÙÙ

86. 68 «‘ªí π“π—¬
(§”«à“ Õÿªπ‘ —¬ „π¿“…“‰∑¬ §◊Õ §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π‡ªìπæ◊Èπ¡“„π
—π¥“π, §«“¡ª√–惵‘∑’ˇ§¬™‘π®π‡°◊Õ∫‡ªìππ‘ —¬ ·µàµ“¡À≈—°∏√√¡À¡“¬∂÷ß
ªí®®—¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß¡’°”≈—ß
°ÿ»≈ΩÉ“¬·∑ßµ≈Õ¥ §◊Õ °ÿ»≈∑’Ë àߺ≈„Àâ∫√√≈ÿ°“√√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬-
—® Ù)
·¡â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“®–°≈à“««à“Õÿªπ‘ —¬§◊Õªí®®—¬∑’Ë¡’°”≈—߇æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ
∏√√¡¢Õߪ°µ‘ “«°®–‰¡à¡’°”Àπ¥·πàπÕπ °ÁÕπÿ¡“π√Ÿâ‰¥â«à“‡«≈“∫”‡æÁ≠∫“√¡’
¢Õߪ°µ‘ “«°µË”°«à“· π°—ªÕ—π‡ªìπ‡«≈“∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–¡À“ “«°´÷Ëߧ«√
‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëßæÿ∑∏—π¥√§◊Õ √–¬–‡«≈“√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß°—∫æ√–-
æÿ∑∏‡®â“ÕߧåµàÕ‰ª ®”·π°‡ªìπ
- Àπ÷ËßÕ ß‰¢¬‡™àπ √–À«à“ß°“√Õÿ∫—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ªíß°√„π°—ª°àÕπ
·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“‚°≥±—≠≠–„π°—ª∂—¥¡“π“πÀπ÷ËßÕ ß‰¢¬
- À≈“¬ ‘∫°—ª ‡™àπ √–À«à“ß°“√Õÿ∫—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡« ¿Ÿ„π°—ª°àÕπ
·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“°°ÿ —π∏–„π¿—∑∑°—ªπ’Èπ“π Ú˘ °—ª
- π—∫®”π«πªï‰¡à‰¥â ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“°°ÿ —π∏–∑’˵√— √Ÿâ‡ªìπ≈”¥—∫·√°„π
¿—∑∑°—ªπ’È∑√ßÕÿ∫—µ‘„π ¡—¬∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬“«ÙÀ¡◊Ëπªï µàÕ¡“Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å‰¥â‡ ◊ËÕ¡
≈ß®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Òªï( ¡—¬°—ª‡ ◊ËÕ¡)·≈â«°≈—∫¡’Õ“¬ÿ¬“«¢÷Èπ‰ªÕ’°∂÷ßÀπ÷ËßÕ ß‰¢¬
( ¡—¬°—ª‡®√‘≠)®“°π—Èπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å∂Õ¬‡ ◊ËÕ¡≈ß®π¡’Õ“¬ÿÛÀ¡◊Ëπªïæ√–æÿ∑∏-
‡®â“‚°≥“§¡πå®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ·¡â√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‚°≥“§¡πå°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°— ª–
·≈–√–À«à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“°— ª–°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§µ¡– °Áπ—∫®”π«πªï‰¡à‰¥â
‡™àπ‡¥’¬«°—π

87. 69ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
„π‡∂√§“∂“‡∂√’§“∂“ ·≈–Õª∑“π¡’¢âÕ§«“¡°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√ √â“ß∫“√¡’
¢Õߪ°µ‘ “«°∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡„π ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ’È ∑”„Àâ∑√“∫«à“∑à“π
‡À≈à“π—Èπ‰¥â√à«¡ √â“ß∫“√¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“°— ª–À√◊Õ„π™à«ß√–¬–∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“°— ª–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«·≈–°àÕπ∑’Ë®–∂÷ß ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“
‚§µ¡–‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡™àπ
- æ√–∏—¡¡√ÿ®‘¬– √â“ß∫“√¡’ Ù Õ ß‰¢¬· π°—ª
- æ√–®ŸÃ«—®©–·≈–æ√–¡À“«—®©– √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“
ª∑ÿ¡ÿµµ√–∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π· π°—ª°àÕπ∂÷ß¿—∑∑°—ªπ’È
- æ√– ’µ«π‘¬–·≈–æ√–«π«—®©– √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ—µ∂-
∑— ’∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π Ò,¯ °—ª°àÕπ∂÷ß¿—∑∑°—ªπ’È
- æ√–«’√–·≈–æ√–ªÿ≥≥¡“ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’∑’ËÕÿ∫—µ‘
¢÷Èπ„π ˘Ò °—ª°àÕπ
- “¡‡≥√ªí≥±‘µ– √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“°— ª–„π¿—∑∑°—ªπ’È
- “¡‡≥√ ÿ¢– √â“ß∫“√¡’„π ”π—°¢Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“√–À«à“ß∑’Ëæ√–-
æÿ∑∏‡®â“°— ª–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§µ¡–¬—ß¡‘‰¥âÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ
- π“߇∂√‘°“‡∂√’ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‚°≥“§¡πå„π¿—∑∑°—ªπ’È
- π“ßÕ¿‘√Ÿªπ—π∑“ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π
˘Ò °—ª°àÕπ∂÷ß¿—∑∑°—ªπ’È
- Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ π“ß«‘ “¢“ ·≈–®‘µµ§À∫¥’ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬
æ√–æÿ∑∏‡®â“ª∑ÿ¡ÿµµ√–∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π· π°—ª°àÕπ

88. 70 «‘ªí π“π—¬
- ‚™µ‘°‡ Ø∞’ ‡¡≥±°‡ Ø∞’ ·≈–™Ø‘≈‡ Ø∞’ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–-
æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ˘Ò °—ª°àÕπ
Õπ÷Ëß „πÕ√√∂°∂“¢Õ߇∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ ·≈–Õª∑“𠉥â°≈à“«∂÷ßÕ¥’µ-
°√√¡¢Õß¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®”π«π¡“°‚¥¬√–∫ÿ∂÷ß
°“√ √â“ß∫“√¡’µ—Èß·µà ¡—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ ¥—ß¢âÕ§«“¡«à“
‚ °‘√ ªÿ√‘¡æÿ∑⁄‡∏ ÿ °µ“∏‘°“‚√ Àÿµ⁄«“ µµ⁄∂ µµ⁄∂ «‘«Ø˛Ø˝ª-
π‘ ⁄ ¬Ì ªÿê⁄ê ¡⁄¿“√Ì Õÿª®‘ππ⁄‚µÒ œ‡ªœ
祗߉¥â ¥—∫¡“«à“∑à“π∑”§«“¡µ—Èß„®‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå
°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ«‘«—ØØå„π¿æπ—ÈπÊ œ≈œé
Õ¬¡⁄ªî ªÿ√‘¡æÿ∑⁄‡∏ ÿ °µ“∏‘°“‚√ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¿‡« ªÿê⁄ê“π‘ Õÿª-
®‘ππ⁄‚µÚ œ‡ªœ
ç·¡â∑à“π°Á‰¥â°√–∑”§«“¡µ—Èß„®‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå
°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠„π¿æπ—ÈπÊ œ≈œé
Õ¬¡⁄ªî ªÿ√‘¡æÿ∑⁄‡∏ ÿ °µ“∏‘°“‚√ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¿‡« «‘«Ø¤Ø˝ªπ‘ ⁄ ¬Ì
°ÿ ≈Ì Õÿª®‘ππ⁄‚µÛ œ‡ªœ
ç·¡â∑à“π°Á‰¥â°√–∑”§«“¡µ—Èß„®‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå
°àÕπÊ —Ëß ¡°ÿ»≈Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ«‘«—ØØå„π¿æπ—ÈπÊ œ≈œé
Ò
‡∂√.Õ. Ò.ÒÛÙ
Ú
‡∂√.Õ. Ú.ˆı Û
‡∂√. Õ. Ú.ı¯

89. 71ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
Õ¬¡⁄ªîªÿ√‘¡æÿ∑⁄‡∏ ÿ°µ“∏‘°“‚√,µµ⁄∂µµ⁄∂¿‡««‘«Ø¤Ø˝ªπ‘ ⁄ ¬Ì
ªÿê⁄êÌ Õÿª®‘ππ⁄‚µÒ œ‡ªœ
ç·¡â∑à“π°Á‰¥â°√–∑”§«“¡µ—Èß„®‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå
°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ«‘«—ØØå„π¿æπ—ÈπÊ œ≈œé
Õ¬¡⁄ªî ªÿ√‘¡æÿ∑⁄‡∏ ÿ °µ“∏‘°“‚√ µµ⁄∂ µµ⁄∂ «‘«Ø˛Ø˝ªπ‘ ⁄ ¬“π‘
ªÿê⁄ê“π‘ Õÿª®‘ππ⁄‚µÚ œ‡ªœ
ç·¡â∑à“π°Á‰¥â°√–∑”§«“¡µ—Èß„®‰«â„πæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå
°àÕπÊ —Ëß ¡∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ«‘«—ØØå„π¿æπ—ÈπÊœ≈œé
¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√ √â“ß∫“√¡’∑—Èß Ò ¡’∑“π∫“√¡’‡ªìπµâπ®÷߇ªìπÕÿªπ‘ —¬‡æ◊ËÕ
°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“„π¿æπ’È°Á‡ªìπ°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ
§«“¡À≈ÿ¥æâπ‚¥¬µ√ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√Ω“°∑√—æ¬å‰«â„π∏𓧓√À√◊Õ°“√ – ¡
Àπ૬°‘µ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡„πÕ𓧵µàÕ‰ª]
Ò
‡∂√. Õ. Ú.Û˘ Ú
‡∂√. Õ. Ú.¯

90. 72 «‘ªí π“π—¬
§”‡™◊ÈÕ‡™‘≠
¿“‡«µæ⁄æ“ µ“ ‡®«Ì µ‘ªØ˛ü“π¿“«π“
«‘ª ⁄ π“√ ⁄ “∑Ì ªµ⁄∂¬π⁄‡µπ‘∏ “ ‡π.
ç —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâª√“√∂π“√ ·Ààß«‘ªí π“∑’Ëπà“¬‘π¥’„πæ√–-
»“ π“π’È æ÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¿“«π“¥—ßæ√√≥π“¡“©–π’Èé
§”·π–π”
«‘∏’‡®√‘≠«‘ªí π“∑’Ë· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√åπ’ȬàÕ¡‡æ’¬ßæÕ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’
ªí≠≠“ª“π°≈“ß ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‰¥â»÷°…“§—¡¿’√åπ’È·≈â«æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘
¥â«¬»√—∑∏“ ©—π∑– ·≈–«‘√‘¬–∑’ˉ¡à¬àÕ∑âÕ Õ“® “¡“√∂∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥
¡√√§≠“≥ ·≈–º≈≠“≥ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π∑’Ëπ’ȉ¡à
Õ“®°≈à“«∂÷ߪ√– ∫°“√≥å·≈–°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“∑’˪√“°Ø·°à∑ÿ°§π
‰¥â ·¡âª√– ∫°“√≥å∑’Ë°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È°Á‰¡à¡’„§√æ∫‡ÀÁπ∑ÿ°ª√–°“√‰¥â
‡æ√“–ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à™—¥‡®π‰¥âµ“¡ ¡§«√·°à∫“√¡’
¢ÕߺŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ Õ’°∑—Èß»√—∑∏“ ©—π∑– ·≈–«‘√‘¬–„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡°Á¡‘‰¥â¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

91. 73ª√‘®‡©∑∑’Ë ı : ‡ âπ∑“ß‚ à ≠“≥
ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡‚¥¬ª√“»®“°«‘ªí π“®“√¬å§Õ¬·π–π”Õ“®µâÕߧ≈”
∑“ߪؑ∫—µ‘‰ª ‡æ√“–¬—߇°‘¥§«“¡ ß —¬‡À¡◊Õπ§π∑’ˇ¥‘π∑“߉ª§π‡¥’¬«
„πÀπ∑“ß∑’ˉ¡à‡§¬‰ª §π∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à¡’ºŸâ Õ𫑪í π“®÷߬“°∑’Ë®–∫√√≈ÿ
«‘ªí π“≠“≥¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥‚¥¬ –¥«°¥â«¬‡Àµÿπ’È —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ
µâÕß°“√®–∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π¥â«¬¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥®÷ߧ«√· «ßÀ“
«‘ªí π“®“√¬åºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√´÷Ëߺà“π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’
·≈– “¡“√∂·π–π”„Àâ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ®π∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
º≈≠“≥ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ·≈–°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘¥—ߢâÕ§«“¡„π —߬ÿµµ-
π‘°“¬ π‘∑“π«√√§«à“
™√“¡√≥Ì¿‘°⁄¢‡«Õ™“πµ“Õª ⁄ µ“¬∂“¿ŸµÌ™√“¡√‡≥
¬∂“¿ŸµÌ ê“≥“¬ µ⁄∂“ ª√‘‡¬ ‘µæ⁄‚æ.Ò
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ™√“¡√≥–
µ“¡‡ªìπ®√‘ß æ÷ß· «ßÀ“§√Ÿ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ„π™√“¡√≥–
µ“¡‡ªìπ®√‘ßé
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√≈¥≈–¡“π–∑’Ë∂◊Õµ—««à“‡√“‡°à߉¡à®”‡ªìπµâÕ߇√’¬π√Ÿâ
®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‚¥¬√–≈÷°∂÷ßæ√–‚ªØ∞‘≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß (¥Ÿ‡√◊ËÕßæ√–‚ªØ∞‘≈–
„𫑪í π“𗬇≈à¡Ò‹Àπâ“ÚÒı) ·¡â„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á§«√æ“°‡æ’¬√
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉¡à¬àÕ∑âÕµ“¡æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Ò
Ì. π‘. Òˆ.˜Û.ÒÚˆ

92. 74 «‘ªí π“π—¬
π À‘ ‘∂‘≈¡“√æ⁄¿ π ®“ªî Õª⁄ª∂“¡ “
π‘æ⁄æ“πÌ Õ∏‘§π⁄µæ⁄æÌ æ⁄æ§π⁄∂ª⁄ª‚¡®πÌ.Ò
çæ√–π‘ææ“π∑’˪≈¥‡ª≈◊ÈÕ߇§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥∑ÿ°Õ¬à“ßπ’È ®–
∫√√≈ÿ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑’ˬàÕÀ¬àÕπ ¥â«¬§«“¡∫“°∫—Ëπ‡æ’¬ß
‡≈Á°πâÕ¬ À“‰¥â‰¡àé
¥—ßπ—ÈπºŸâÀ«—ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å®÷ߧ«√‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—߉¡à¬àÕ∑âÕ
®÷ß®–‰¥â√—∫º≈·Ààߧ«“¡‡æ’¬√Õ—π‡ªìππ‘ææ“π ÿ¢∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
Ò
Ì. π‘. Òˆ.ÚÛ¯.ÚˆÛ

93. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
‚ à ≠“≥

94. ≠“≥ Òˆ ·≈– «‘ ÿ∑∏‘ ˜
≠“≥ Òˆ : «‘ ÿ∑∏‘ ˜
π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ : ∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘
ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ : °—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘
—¡¡ π≠“≥ : ¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ : ¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
¿—ߧ≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
¿¬≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
Õ“∑’π«≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
π‘ææ‘∑“≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¡¬µ“≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
ªØ‘ —ߢ“≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
Õπÿ‚≈¡≠“≥ : ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
‚§µ√¿Ÿ≠“≥ : [≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘]
¡√√§≠“≥ : ≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
º≈≠“≥ : [≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘]
ªí®®‡«°¢≥≠“≥ : [≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘]

95. ≠“≥∑’Ë Ò
π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥

96. Õ“π“ª“π ⁄ µ’ ¬ ⁄ ª√‘ªÿ≥⁄≥“ ÿ¿“«‘µ“
Õπÿªÿæ⁄æÌ ª√‘®‘µ“ ¬∂“ æÿ∑⁄‡∏π ‡∑ ‘µ“
‚ ¡Ì ‚≈°Ì ª¿“‡ µ‘ Õæ⁄¿“ ¡ÿµ⁄‚µ« ®π⁄∑‘¡“.
¢ÿ. ‡∂√. Úˆ.ıÙ¯.Ûı
ºŸâ„¥‡®√‘≠ µ‘„π≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å
—Ëß ¡‰«âµ“¡≈”¥—∫¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß‰«â ‡¢“
¬àÕ¡¬—ß‚≈°π’È„Àâ «à“߉ « ‡æ’¬ß¥—ßæ√–®—π∑√åæâπ®“°
°≈’∫‡¡¶

97. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
≈”¥—∫«‘ªí π“≠“≥
„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ‰¥â°≈à“«∂÷ß»’≈«‘ ÿ∑∏‘ ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú °≈à“«∂÷ß®‘µµ-
«‘ ÿ∑∏‘ ·≈–µ—Èß·µàª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı ‰¥â°≈à“«∂÷ßÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“®π
∫√√≈ÿ∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ „πª√‘®‡©∑π’È®–°≈à“«
∂÷ß«‘ªí π“≠“≥¡’π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥‡ªìπµâπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫·°àºŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√âÕ¡¥â«¬«‘ ÿ∑∏‘ ı ¡’∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘‡ªìπµâπ
π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥
·≈–
∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘
§«“¡À¡“¬¢Õß∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
π“¡√Ÿª“πÌ ¬“∂“«∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛ü‘«‘ ÿ∑⁄∏‘ π“¡.Ò
ç°“√À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿª ( ¿“æ·ª√ª√«π) ·≈–π“¡ ( ¿“æ
πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å, ¿“æ√ŸâÕ“√¡≥å) µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ™◊ËÕ«à“
∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚÚÚ

98. 80 «‘ªí π“π—¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ·≈â« ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘¡’
°”≈—ß¡“°¢÷È𠧫“¡øÿÑß´à“π∑’ˇªìππ‘«√≥å¡—°‰¡à§àÕ¬ª√“°Ø¢÷Èπ√∫°«π®‘µ
µ‘¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß™—¥‡®π ·¡â„π∫“ߢ≥–§«“¡øÿÑß´à“π®–‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß°Á∂Ÿ°
°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â‚¥¬‡√Á«·≈â«À“¬‰ª „π¢≥–π—Èπ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬§◊Õ«“‚¬-
∏“µÿÕ—π‡ªìπ¡À“¿Ÿµ√Ÿª∑’Ë°√–∑∫ —¡º— ‰¥â(«“‚¬‚ºØ∞—ææ¿Ÿµ√Ÿª)§◊Õ ¿“«–
æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ¬◊𠇥‘π πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ
·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ’°∑—Èß¡À“¿Ÿµ√Ÿª∑’ˇªì𧫓¡·¢ÁßÕàÕπ‡¬Áπ
√âÕπ À¬àÕπ µ÷ß ´÷Ëß∫ÿ§§≈°√–∑∫ —¡º— ‰¥â °Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™—¥‡®π ºŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ ç ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡·ª√ª√«π™—¥‡®πé
·≈–‡¢â“„®«à“燪ìπ ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡àÕ“®√ŸâÕ“√¡≥剥⠇À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â°âÕπÀ‘π
‡¡Á¥∑√“¬é
πÕ°®“°π—Èπ „π∫“ߢ≥–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬—߇¢â“„®Õÿª“∑“¬√Ÿª (√Ÿª
≈–‡Õ’¬¥∑’ËÕ“»—¬√ŸªÀ¬“∫‡°‘¥¢÷Èπ) ‡ªìπµâπ«à“
- ’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ ·≈–®—°¢ÿª√– “∑‡ªìπ√Ÿª„ ∑’ˇÀÁπ ’‰¥â
- ‡ ’¬ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‰¥â¬‘π ·≈–‚ µª√– “∑‡ªìπ√Ÿª„ ∑’ˉ¥â¬‘π‡ ’¬ß
- °≈‘Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ ·≈–¶“πª√– “∑‡ªìπ√Ÿª„ ∑’Ë¥¡°≈‘Ëπ
- √ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ ·≈–™‘«À“ª√– “∑‡ªìπ√Ÿª„ ∑’Ë≈‘È¡√
- ‡¬Áπ√âÕπ ÕàÕπ·¢Áß À¬àÕπµ÷ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°√–∑∫ —¡º— ·≈–
°“¬ª√– “∑ ‡ªìπ√Ÿª„ ∑’Ë°√–∑∫ —¡º— §«“¡‡¬Áπ √âÕ𠇪ìπµâπ
- À∑—¬«—µ∂ÿ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õߧ«“¡π÷°§‘¥

99. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 81
[®—°…ÿ‡ªìπª “∑√Ÿª §◊Õ √Ÿª„ ∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπ√Ÿª∑’Ë¡“ª√“°Øµ√ßÀπâ“
¢Õßµπ‰¥â‚¥¬„™â· ß «à“߇ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬ ‡À¡◊Õπ°√–®°‡ß“„ ∑’Ë –∑âÕπ¿“扥â
µ“¡À≈—°æ√–Õ¿‘∏√√¡ ª “∑√Ÿª∑’ˇÀ¡◊Õπ°√–®°‡ß“¡’ ı ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ®—°¢ÿª√– “∑ ¥”√ßÕ¬Ÿà´÷¡´“∫‡¬◊ËÕµ“ ˜ ™—Èπ‡À¡◊ÕππÈ”¡—π
´÷¡´—∫ªÿ¬πÿàπ ˜ ™—Èπ „π∞“π–∑’ˇÀÁπ‰¥â´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ°‘¥·Ààß √’√– —≥∞“π¢ÕߺŸâ¬◊π
Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ¡’¢π“¥‡∑à“À—«‡≈ÁπÕ¬Ÿà°≈“ß·««µ“¥”∑’Ë¡’µ“¢“«·«¥≈âÕ¡
Ú. ‚ µª√– “∑ ¥”√ßÕ¬Ÿà´÷¡´“∫µ≈Õ¥ ∂“π∑’Ë¡’¢π·¥ß‡≈Á°ßÕ°
¢÷Èπ§≈⓬«ß·À«π¿“¬„π™àÕßÀŸ
Û. ¶“πª√– “∑ ¥”√ßÕ¬Ÿà´÷¡´“∫µ≈Õ¥ ∂“π∑’Ë¡’ —≥∞“π¥—Ëß°≈’∫
·æ–¿“¬„π®¡Ÿ°
Ù. ™‘«À“ª√– “∑ ¥”√ßÕ¬Ÿà´÷¡´“∫ ∂“π∑’Ë¡’ —≥∞“π¥—Ëߪ≈“¬°≈’∫
∫—«∑à“¡°≈“ß≈‘Èπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õ«—¬«– —≥∞“π
ı. °“¬ª√– “∑ ¥”√ßÕ¬Ÿà´÷¡´“∫µ≈Õ¥√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’‡À≈◊Õ
ª√–¥ÿ®πÈ”¡—π√¥≈ß∑’˺â“πÿàπº◊π„À≠à ‚¥¬¬°‡«âπ∑’˵—ÈߢÕ߉ø∏“µÿ∑’ˬàÕ¬Õ“À“√
ª≈“¬º¡ ª≈“¬¢π ª≈“¬‡≈Á∫ ·≈–Àπ—ß·Àâß]
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿª„π≈—°…≥–·ª√ª√«π·≈–‰¡àÕ“®√ŸâÕ“√¡≥剥âπ’ȇªìπ°“√
√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (√Ÿª¬“∂“«∑ ⁄ πÌ) ‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡¢â“„®√Ÿª
‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë·ª√ª√«π (√ÿª⁄ªπ≈°⁄¢≥Ì) ·≈–‚¥¬Õ“°“√ª√“°Ø∑’ˉ¡à√Ÿâ
Õ“√¡≥å‹ (Õæ⁄¬“°µª®⁄®ÿªØ˛ü“πÌ) ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“·≈–¡À“-
Æ’°“«à“

100. 82 «‘ªí π“π—¬
Õ‡®µ‚π Õæ⁄¬“°‚µµ‘ ‡Õµ⁄∂ «‘¬ Õπ“√¡⁄¡≥µ“ «“
Õæ⁄¬“°µµ“ ∑Ø˛üæ⁄æ“.Ò
çÕ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“°“√‰¡à√ŸâÕ“√¡≥凪ìπ՗欓°µ–
¥—ߧ”«à“ Õ‡®µ‚π Õæ⁄¬“°‚µ (‰¡à¡’‡®µπ“ ‰¡à√ŸâÕ“√¡≥å) π’Èé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ §”«à“ Õæ⁄¬“°µª®⁄®ÿªØ˛ü“πÌ ·ª≈
«à“ ç¡’Õ“°“√ª√“°Ø∑’ˉ¡à√ŸâÕ“√¡≥å‹é ¥—ߧ”«à“ Õæ⁄¬“°‚µ ·ª≈«à“ 牡à√Ÿâ
Õ“√¡≥åé ∑’Ëæ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
Õ‘µ‘ ‡° “ π“¡ Õ‘¡ ⁄¡÷ √’‡√ ª“Ø‘‡¬°⁄‚° ‚°Ø˛ü“‚
‡®µ‚π Õæ⁄¬“°‚µ ÿê⁄‚ê π‘ ⁄ µ⁄‚µ ∂∑⁄‚∏ ª∂«’∏“µÿ.Ú
ç‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∏√√¡¥“«à“º¡‡ªìπª∞«’∏“µÿ‡ªìπ
Õ«—¬«–‡©æ“– à«πÀπ÷Ëß„π √’√–π’È ‰¡à¡’‡®µπ“ ‰¡à√ŸâÕ“√¡≥å
«à“߇ª≈à“ ‰¡à„™à∫ÿ§§≈ ¡’§«“¡·¢Áßé
§”Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß Õæ⁄¬“°µ »—æ∑å∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÆ’°“
¢â“ßµâπ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßÕ¬à“߬‘Ëß°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“„®
®÷߇À¡“– ¡„π‡√◊ËÕßπ’È
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ú.˘Ò, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. ‹Ú.ÚıÙ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.Û˘Ò

101. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 83
πÕ°®“°π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡À¡◊Õπ·≈àπ
‡¢â“‰ªÀ“ ¿“«∏√√¡¡’°“√æÕß°“√¬ÿ∫‡ªìπµâπ·≈–®‘µ∑’ˇÀÁπ‰¥â¬‘π√Ÿâ°≈‘Ëπ
≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— µâÕß°“√®–‡À¬’¬¥À√◊Õ§Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—∫·≈àπ‰ªÀ“
¿“«∏√√¡∑’Ëæ∫Õ¬Ÿà §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁππ“¡µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß (π“¡¬“∂“«∑ ⁄ πÌ) ‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡¢â“„®π“¡‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë
πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å (π¡π≈°⁄¢≥Ì)
„π‡«≈“°àÕπ®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §π∑—Ë«‰ª¡—°√—∫√Ÿâ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ
√Ÿª√à“ß —≥∞“πÀ√◊Õ§” ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ®÷߇¢â“„®«à“¡’µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ…
À√◊Õ µ√’ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“√Ÿª¡’ ¿“æ
·ª√ª√«πÀ√◊Õ‰¡à√ŸâÕ“√¡≥å à«ππ“¡¡’ ¿“æπâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å ¬àÕ¡‰¡à
√Ÿâ ÷°«à“¡’µ—«µπ „π¢≥–π—Èπ®–√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡µà“ß°—π¢Õß√Ÿªπ“¡ ‡™àπ
- ¿“«–æÕß„π¢≥–æÕß ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥
- ¿“«–¬ÿ∫„π¢≥–¬ÿ∫ ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥
- ¿“«–π—Ëß„π¢≥–π—Ëß ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥
- ¿“«–‡À¬’¬¥„π¢≥–‡À¬’¬¥ ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥
- ¿“«–§Ÿâ„π¢≥–§Ÿâ ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫®‘µ∑’Ë°”Àπ¥
- ¿“«–‡ÀÁπ„π¢≥–‡ÀÁπ‡ªìπ§π≈– à«π°—∫¥«ßµ“À√◊Õ®‘µ∑’Ë°”Àπ¥

102. 84 «‘ªí π“π—¬
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â𔧓∂“¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å¡“Õâ“ßՑ߉«â«à“
π ®°⁄¢ÿ‚µ ™“¬‡√ º ⁄ ªê⁄®¡“
π √Ÿª‚µ ‚π ® Õÿ¿‘π⁄π¡π⁄µ√“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ò
ç ¿“«–‡ÀÁπÕ—π¡’º— –‡ªìπ∑’Ë ı [º— – ‡«∑π“ —≠≠“
‡®µπ“ ·≈–®‘µ] ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°µ“ ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°√Ÿª ·≈–
¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßµ“·≈–√Ÿª ‡ªìπ ¿“æ∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß
Õ“»—¬‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈µ’·≈â«©–π—Èπé
¢âÕ§«“¡«à“ 纗 –‡ªìπ∑’Ë ıé π—∫¬âÕπ®“°®‘µ‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ߺ— –
∑’ËÕ¬Ÿà≈”¥—∫·√° „π∑’Ëπ’È∑à“π°≈à“«∂÷ßπ“¡∏√√¡ ı Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø™—¥‡∑à“π—Èπ
·µà¬—ß¡’π“¡∏√√¡Õ◊Ëπ∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—πÕ’°¥â«¬ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß
«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
º ⁄ ªê⁄®¡§⁄§À≥ê⁄‡®µ⁄∂ ª“°ØÕ√Ÿª∏¡⁄¡“πÌ ∑ ⁄ πÌ.Ú
çÕπ÷Ëß °“√°≈à“«∂÷ߺ— –‡ªìπ∑’Ë ı „π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°“√
· ¥ßπ“¡∏√√¡∑’˪√“°Ø™—¥é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙÛ

103. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 85
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¬—ß¡‘‰¥âµ’°≈Õß ‡ ’¬ß°≈Õ߉¡à„™à´àÕπÕ¬Ÿà„π°≈Õß À√◊Õ
‰¡âµ’ Õ’°∑—Èß¡‘‰¥â´àÕπÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß ‘Ëß∑—Èß Õßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡ ’¬ß°≈Õß®÷ß¡‘‰¥â
‡°‘¥¢÷Èπ®“°°≈Õß À√◊Õ‰¡âµ’ À√◊Õ√–À«à“ß ‘Ëß∑—Èß Õß ·µà‡ªìπ‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥®“°
‡Àµÿ∑’˪√–™ÿ¡°—π §◊Õ °≈Õß ‰¡âµ’ ·≈–°“√µ’ ¥—ßπ—Èπ °≈Õß·≈–‰¡âµ’®÷߇ªìπ
§π≈– à«π°—∫‡ ’¬ß°≈Õß©—π„¥ ¿“«–‡ÀÁπ∑’˪√“°Ø„π¢≥–‡ÀÁπ√Ÿª°Á©—ππ—Èπ
§◊Õ °àÕπ®–‡°‘¥ ¿“«–‡ÀÁππ—Èπ ¿“«–‡ÀÁπ¡‘‰¥â´àÕπÕ¬Ÿà„π¥«ßµ“ √ŸªÀ√◊Õ
√–À«à“ߥ«ßµ“·≈–√Ÿª ®÷ß¡‘‰¥â‡°‘¥®“°¥«ßµ“ √Ÿª À√◊Õ√–À«à“ß ‘Ëß∑—Èß
Õßπ—Èπ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿ∑’˪√–™ÿ¡°—π §◊Õ ¥«ßµ“ √Ÿª · ß «à“ß·≈–
§«“¡„ à„®„π°“√¥Ÿ ¥—ßπ—Èπ ¿“«–‡ÀÁπ®÷߇ªìπ§π≈– à«π°—∫¥«ßµ“·≈–√Ÿª
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¬—ß°≈à“«∂÷ß ¿“«–‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ‰«âµ“¡≈”¥—∫«à“
π ‚ µ‚µ ™“¬‡√ º ⁄ ªê⁄®¡“
π ∑⁄∑‚µ ‚π ® Õÿ¿‘π⁄π¡π⁄µ√“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ò
ç ¿“«–‰¥â¬‘πÕ—π¡’º— –‡ªìπ∑’Ëı¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°ÀŸ ¡‘‰¥â
‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡ ’¬ß ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßÀŸ·≈–‡ ’¬ß ‡ªìπ
¿“æ∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß Õ“»—¬‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß
°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈µ’·≈â«©–π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ

104. 86 «‘ªí π“π—¬
π ¶“π‚µ ™“¬‡√ º ⁄ ªê⁄®¡“
π §π⁄∏‚µ ‚π ® Õÿ¿‘π⁄π¡π⁄µ√“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ò
ç ¿“«–√Ÿâ°≈‘ËπÕ—π¡’º— –‡ªìπ∑’Ë ı ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°®¡Ÿ°
¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°°≈‘Ëπ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß®¡Ÿ°·≈–°≈‘Ëπ
‡ªìπ ¿“æ∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß Õ“»—¬‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß
°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈µ’·≈â«©–π—Èπé
π ™‘«⁄À‚µ ™“¬‡√ º ⁄ ªê⁄®¡“
π √ ‚µ ‚π ® Õÿ¿‘π⁄π¡π⁄µ√“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ú
ç ¿“«–≈‘È¡√ Õ—π¡’º— –‡ªìπ∑’Ë ı ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈‘Èπ
¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°√ ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß≈‘Èπ·≈–√ ‡ªìπ
¿“æ∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß Õ“»—¬‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß
°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈µ’·≈â«©–π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ

105. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 87
π °“¬‚µ ™“¬‡√ º ⁄ ªê⁄®¡“
π º ⁄ ‚µ ‚π ® Õÿ¿‘π⁄π¡π⁄µ√“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ò
ç ¿“«–°√–∑∫ —¡º— Õ—π¡’º— –‡ªìπ∑’Ë ı ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ
®“°√à“ß°“¬¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°º— –·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß
√à“ß°“¬·≈–º— – ‡ªìπ ¿“æ∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàß Õ“»—¬‡Àµÿ
‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈µ’·≈â«©–π—Èπé
π «µ⁄∂ÿ√Ÿª“ ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
π ®“ªî ∏¡⁄¡“¬µ‡πÀ‘ π‘§⁄§µ“
‡ÀµÿÌ ªØ‘®⁄®ª⁄ª¿«π⁄µ‘ ß⁄¢µ“
¬∂“ªî ∑⁄‚∑ ªÀØ“¬ ‡¿√‘¬“.Ú
ç ¿“«–π÷°§‘¥À√◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑’Ë¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ¡‘‰¥â
‡°‘¥¢÷Èπ®“°«—µ∂ÿ√Ÿª (À∑—¬«—µ∂ÿ) ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°∏√√¡“-
¬µπ– ( ¿“«–∑’Ëπ÷°§‘¥ °”Àπ¥√Ÿâ À√◊ÕÕ“√¡≥å) ‡ªìπ ¿“æ
∑’Ëªí®®—¬ª√ÿß·µàßÕ“»—¬‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß°≈Õß∑’Ë∫ÿ§§≈
µ’·≈â«©–π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ

106. 88 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®πµ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’ȬàÕ¡‡¢â“„®«à“Õ“°—ª-
°‘√‘¬“µà“ßÊ ¡’°“√π—Ëß ¬◊𠇥‘π ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‡ªìπµâπ ‰¡àÕ“®¡’
‰¥â¥â«¬√ŸªÀ√◊Õπ“¡Õ¬à“߇¥’¬« ·µà¡’‰¥â‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡°—π¢Õß√Ÿªπ“¡
∑—Èß ÕßÕ¬à“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §π∑—Ë«‰ª¡—° ”§—≠√Ÿªπ“¡π—Èπ„π≈—°…≥–¢Õß
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘®÷ß°≈à“««à“‡√“π—Ëß ‡√“¬◊π ‡√“‡¥‘π ‡√“‡À¬’¬¥ ‡√“§Ÿâ ‡√“
‡ÀÁπ ‡√“‰¥â¬‘π œ≈œ §«“¡®√‘ß·≈⫉¡à¡’∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°“√π—Ëß ¬◊𠇥‘𠇪ìπµâπ
¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ÕßÕ¬à“ß∑’˪√–™ÿ¡°—π‡∑à“π—Èπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â
Õ∏‘∫“¬«à“
[Ò] Õ∂ ‚¢ π“¡Ì π‘ ⁄ “¬ √Ÿªè ª«µ⁄µµ‘. √Ÿªè π‘ ⁄ “¬π“¡Ì
ª«µ⁄µµ‘. [Ú] π“¡ ⁄ ¢“∑‘µÿ°“¡µ“¬ ªî«‘µÿ°“¡µ“¬ æ⁄¬“À√‘µÿ-
°“¡µ“¬ Õ‘√‘¬“ª∂Ì °ª⁄‡ªµÿ°“¡µ“¬ µ‘ √Ÿªè ¢“∑µ‘ ªî«µ‘
æ⁄¬“À√µ‘ Õ‘√‘¬“ª∂Ì °ª⁄‡ªµ‘.Ò
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« √Ÿª¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“»—¬π“¡
·≈–π“¡°Á¥”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“»—¬√Ÿª
Ú. ‡¡◊ËÕπ“¡¡’§«“¡µâÕß°“√®–‡§’Ȭ« ¥◊Ë¡ 查 ·≈–∑”
Õ‘√‘¬“∫∂ √Ÿª®÷߇§’Ȭ« ¥◊Ë¡ 查 ·≈–∑”Õ‘√‘¬“∫∂‰¥âé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚˆÒ

107. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 89
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ· ¥ß«à“
- ¿“«–Õ¬“°‡§’Ȭ«‡ªìππ“¡ ¿“«–‡§’Ȭ«‡ªìπ√Ÿª
- ¿“«–Õ¬“°¥◊Ë¡‡ªìππ“¡ ¿“«–¥◊Ë¡‡ªìπ√Ÿª
- ¿“«–Õ¬“°æŸ¥‡ªìππ“¡ ¿“«–查‡ªìπ√Ÿª
- ¿“«–Õ¬“°∑”Õ‘√‘¬“∫∂‡ªìππ“¡ ¿“«–∑”Õ‘√‘¬“∫∂‡ªìπ√Ÿª
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“πÕ“®‡¢â“„®√Ÿªπ“¡‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ’°¥â«¬
¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ √à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åπ’È®”·π°
‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ÕßÕ¬à“߇∑à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ ‘Ë߇À≈à“π’È §◊Õ
- √∂ ‡ªìπÕߧå√«¡¢Õß à«πª√–°Õ∫¡’‡æ≈“ ≈âÕ µ—«∂—ß œ≈œ
- ∫â“𠇪ìπÕߧå√«¡¢Õß à«πª√–°Õ∫¡’‰¡â À≈—ߧ“ œ≈œ
- µâπ‰¡â‡ªìπÕߧå√«¡¢Õß à«πª√–°Õ∫¡’°‘Ëß °â“π „∫ ≈”µâπ œ≈œ
√à“ß°“¬¢Õß∑ÿ°§π°Á‡ªìπÕߧå√«¡¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß
‚¥¬ª√¡—µ∂å ( ¿“«–Õ—π‰¡à·ª√º—π) §◊Õ√Ÿªπ“¡ À√◊ÕÕÿª“∑“π¢—π∏å ı
‰¡à¡’∫ÿ§§≈ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’·µàÕ¬à“ß„¥ §«“¡®√‘ß·≈â«
√à“ß°“¬π’ȇªìπ∑’˵—ÈߢÕß°‘‡≈ §◊Õ
Ò. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—««à“‡√“¥’°«à“§πÕ◊Ëπ
Ú. ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ

108. 90 «‘ªí π“π—¬
¿“«–∑’˪√“°Ø„π√à“ß°“¬π’ȵ“¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ
¿“«–∑’Ë·ª√ª√«π®“°√–¬–Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß À√◊Õ ¿“«–∑’ˉ¡à√Ÿâ
Õ“√¡≥å (√Ÿª) æ√âÕ¡∑—Èß ¿“«–∑’ËπâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å §◊Õ √ŸâÕ“√¡≥åπ—Ëπ‡Õß
(π“¡) ªí≠≠“∑’ˇ¢â“„®Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√À¬—Ë߇ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
§«“¡®√‘ß·≈â«°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–§—¡¿’√åπ—Èπ‰¡à„™à
À≈—° ”§—≠ ∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“„®√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π‚¥¬·¬° à«π®“°
°—π‰¥â«à“ „π√à“ß°“¬π’È¡’‡æ’¬ß ¿“«–∑’ˉ¡à√ŸâÕ“√¡≥å (√Ÿª) ·≈– ¿“«–∑’Ë√Ÿâ
Õ“√¡≥å (π“¡) ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ Õ—µµ“ À√◊Õ«‘≠≠“≥∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬π’È
§«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“«®—¥‡ªìππ“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ≠“≥
ª√–‡¿∑π’È™◊ËÕ«à“ ∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ §«“¡À¡¥®¥·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ ‡æ√“–¢®—¥
§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ (Õ—µµ∑‘Ø∞‘) ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“°≈à“««à“

109. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 91
[Ò] π“¡√Ÿª“πÌ ¬“∂“«∑ ⁄ ππ⁄µ‘ Õ‘∑Ì π“¡Ì, ‡Õµ⁄µ°Ì
π“¡Ì, π Õ‘‚µ ¿‘¬⁄‚¬. Õ‘∑Ì √Ÿªè, ‡Õµ⁄µ°Ì √Ÿªè, π Õ‘‚µ ¿‘¬⁄‚¬µ‘
® ‡µ Ì ≈°⁄¢≥ ≈⁄≈°⁄¢≥¡ÿ‡¢π ∏¡⁄¡¡µ⁄µ¿“«∑ ⁄ πÌ.
[Ú] Õµ⁄µ∑‘Ø˛ü‘¡≈«‘‚ ∏π‚µ ∑‘Ø˛ü‘«‘ ÿ∑⁄∏’µ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ.Ò
çÒ. §”«à“ π“¡√Ÿª“πÌ ¬“∂“«∑ ⁄ πÌ‹ (°“√√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ °“√√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ
®√‘߇ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡‚¥¬¡ÿàß°”Àπ¥≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡
‡À≈à“π—Èπ«à“ ¿“«–∑’Ë°”Àπ¥π’ȇªìππ“¡∑’ËπâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å
¿“«–∑’Ë°”Àπ¥‡æ’¬ß‡∑à“π’ȇªìππ“¡ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈∑’ËπÕ°®“°
π“¡π’È ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥π’ȇªìπ√Ÿª∑’Ë·ª√ª√«π ¿“«–∑’Ë
∂Ÿ°°”Àπ¥‡æ’¬ß‡∑à“π’ȇªìπ√Ÿª ‰¡à¡’∫ÿ§§≈πÕ°®“°√Ÿªπ’È
Ú. æ÷ß∑√“∫«à“™◊ËÕ«à“ ∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘ ‡æ√“–¢®—¥¡≈∑‘π
§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπé
[§«“¡À¡¥®¥ §◊Õ §«“¡ –Õ“¥ºàÕß„ §«“¡À¡¥®¥·Ààß∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡
–Õ“¥ºàÕß„ ·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ∑’˪√“»®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı

110. °≈à“«‚¥¬ √ÿª «‘ªí π“≠“≥π’È™◊ËÕ«à“ π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ §◊Õ
≠“≥°”Àπ¥√Ÿªπ“¡ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√“»®“°
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… µ√’ °“√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡π—Èπ
‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–摇»… §◊Õ ¿“«≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
°≈à“«§◊Õ
- √Ÿª ‡ªìπ ¿“«–·ª√ª√«π·≈–‰¡à√ŸâÕ“√¡≥å
- π“¡ ‡ªìπ ¿“«–πâÕ¡‰ª ŸàÕ“√¡≥å §◊Õ √ŸâÕ“√¡≥å
πÕ°®“°π—Èπ «‘ªí π“≠“≥π’Ȭ—߇ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–摇»…¢Õß
√Ÿª·≈–π“¡·µà≈–Õ¬à“ß ‡™àπ
- §«“¡·¢Áß/ÕàÕ𠇪ìπ≈—°…≥–摇»…¢Õß∏“µÿ¥‘π
- °“√°√–∑∫ ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õߺ— –
- °“√‡ «¬ ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õ߇«∑π“
- °“√®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õß —≠≠“
- °“√√ŸâÕ“√¡≥å ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õß«‘≠≠“≥
Õπ÷Ëß ≈—°…≥–摇»…¢Õß√Ÿªπ“¡¥—ß°≈à“«ª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥–∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬¢≥–®‘µ Û §◊Õ Õÿªª“∑¢≥– (¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ) ∞‘µ‘¢≥– (¢≥–
µ—ÈßÕ¬Ÿà) ·≈–¿—ߧ¢≥– (¢≥–¥—∫‰ª) ‰¡àª√“°Ø„πÕ¥’µ∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«·≈–
Õ𓧵∑’ˬ—ß¡“‰¡à∂÷ߥ—ßπ—Èπ®÷ߧ«√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‡∑à“π—Èπ
92 «‘ªí π“π—¬

111. ≠“≥∑’Ë Ú
ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥

112. Õ‘¡Ì °“¬Ì ¡⁄¡ ∂ ª√‘™“π“∂ ªÿπª⁄ªÿπÌ
°“‡¬ ¿“«Ì‹ ∑‘ ⁄«“π ∑ÿ°⁄¢ ⁄ π⁄µÌ °√‘ ⁄ ∂.
¡‘≈‘π∑ªí≠À“ Àπâ“ Û¯Ò
æ«°‡∏Õ®ßÀ¬—Ëß√Ÿâ°“¬π’È ®ß°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ
√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–„𰓬·≈â« ®—°°√–∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â

113. ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥
·≈–
°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘
ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ §◊Õ ≠“≥°”Àπ¥√Ÿâªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥
¿“¬„πµπ ‚¥¬‡¢â“„®«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπº≈‡°‘¥®“°√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ
À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπ
¿“«–·∑â®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡ ¬àÕ¡‡¢â“„®‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥âµ“¡ ¡§«√
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡„π°“≈∑—Èß Û §◊Õ Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ‡°‘¥®“°
‡Àµÿªí®®—¬ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–π’ȇªìπ≠“≥∑’˪√“°Øµ“¡Õ—∏¬“»—¬·≈–
∫“√¡’¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
‡Õµ ⁄‡ « ªπ π“¡√Ÿª ⁄ ª®⁄®¬ª√‘§⁄§À‡≥π µ’ ÿ
Õ∑⁄∏“ ÿ °ß⁄¢Ì «‘µ√‘µ⁄«“ ü‘µÌ ê“≥Ì °ß⁄¢“«‘µ√≥«‘ ÿ∑⁄∏‘ π“¡.Ò
çÕπ÷Ëß ≠“≥∑’ˢⓡæâ𧫓¡ ß —¬„π°“≈ Û ¥â«¬°“√
°”Àπ¥ªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡π—Èππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ °—ߢ“«‘µ√≥-
«‘ ÿ∑∏‘ (§«“¡À¡¥®¥¥â«¬°“√¢â“¡§«“¡ ß —¬)é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚˆÛ

114. 96 «‘ªí π“π—¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ¢â“„®·≈â««à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õß
‡√“ „π¢≥–π—ÈπÕ“®æ‘®“√≥“‰¥â«à“ √Ÿªπ“¡‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‡æ√“–‰¥âæ∫
‡Àµÿ‡°‘¥∫“ßÕ¬à“ߢÕß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å (¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª) ·≈–√Ÿª
π“¡‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡π√¡‘µ¢Õßæ√–‡ªìπ‡®â“ æ√À¡ æ√–Õ‘π∑√å À√◊Õ
‡∑æÕߧ儥ÕߧåÀπ÷Ëß ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥∫“ßÕ¬à“ߢÕß√Ÿªπ“¡·≈â«
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßÕ“®æ‘®“√≥“µàÕ‰ª‰¥â«à“æ√–‡ªìπ‡®â“°Á¡’√Ÿªπ“¡‡À¡◊Õπ
‡√“ ·≈–‰¡à§«√¡’„§√‡π√¡‘µ√Ÿªπ“¡¢Õßæ√–Õߧå ∂â“¡’®√‘ß°ÁµâÕß ◊∫À“ºŸâ
‡π√¡‘µ∑’ˇÀπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’°™—Èπ‰¥â ®÷߉¡à§«√¡’„§√‡π√¡‘µ√Ÿªπ“¡‰¥â À“°·µà
‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇπ◊ËÕß°—π‡∑à“π—Èπ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ò
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªµ“¡π—¬«à“
- √Ÿª§◊Õ√à“ß°“¬π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡æ√“–‡Àµÿ Ù §◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“
Õÿª“∑“π ·≈–°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π¿æ°àÕπ
- √à“ß°“¬π’È¥”√ßÕ¬Ÿàµ“¡ ¿“扥â¥â«¬Õ“À“√∑’Ë°‘π¥◊Ë¡„π¿æπ’È
- √Ÿª∑’ˇªìπÕ“°—ª°‘√‘¬“π—Ëß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ¡’‰¥â‡æ√“–®‘µ —Ëß∑’˵âÕß°“√®–
π—Ëß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ªìπµâπ
- √Ÿª∑’ˇªì𧫓¡‡¬Áπ √âÕπ ¡’‰¥â‡æ√“–∏“µÿ‡¬Áπ ∏“µÿ√âÕπ

115. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 97
‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ®‘µ Õÿµÿ ·≈–Õ“À“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–®—°…剥âßà“¬ à«π‡Àµÿ„πÕ¥’µ§◊Õ Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ·≈–°√√¡
‰¡àÕ“®√Ÿâ‰¥âª√–®—°…åÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˇÀÁπ™Õ∫
°àÕπ®–‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“ ¿æ∑’Ë¥’·≈–º≈∑’Ë¥’¬àÕ¡‡°‘¥®“°°√√¡¥’ ¿æ∑’Ë
‰¡à¥’·≈–º≈∑’ˉ¡à¥’¬àÕ¡‡°‘¥®“°°√√¡™—Ë« ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“ ∑‘Ø˛ü‘®Õÿ™ÿ°“Ò
(·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß) ¬àÕ¡æ‘®“√≥“∂÷ßÕ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π
·≈–°√√¡∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π·≈â«®÷ß “¡“√∂Õπÿ¡“π√Ÿâ‡Àµÿªí®®—¬„πÕ¥’µ
‡À≈à“π—Èπ‰¥â
æ÷ß∑√“∫«à“Õ«‘™™“¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õ—ªªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ‡æ√“–‰¡àªØ‘∫—µ‘ §◊Õ §«“¡
‰¡à√Ÿâ„π∑ÿ°¢ —®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“√Ÿªπ“¡·≈–¿æ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à‡¢â“„®
¡ÿ∑¬ —®«à“µ—≥À“∑’˪√“√∂π“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å
Ú. ¡‘®©“ªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘º‘¥ §◊Õ §«“¡
‡¢â“„®∑ÿ°¢ —®º‘¥«à“√Ÿªπ“¡·≈–¿æ‡ªìπ ÿ¢·≈–‡¢â“„® ¡ÿ∑¬ —®º‘¥«à“µ—≥À“
∑’˪√“√∂π“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ ÿ¢
Ò
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ú.ÒÙÙ

116. 98 «‘ªí π“π—¬
Õ«‘™™“∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’ÈÀ¬—Ëß≈÷°„𮑵¢Õߪÿ∂ÿ™π∑—Ë«‰ª ·¡â°“√»÷°…“
À≈—°∏√√¡°Á‰¡àÕ“®¢®—¥‰ª‰¥â §π∑—Ë«‰ª®÷ߢ«π¢«“¬„ÀâµπÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢·≈–
µâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ëπà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ¬Ÿà√Ë”‰ª Õ’°∑—Èßæ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿªπ“¡
·≈–¿æ„πªí®®ÿ∫—π§ßÕ¬Ÿà‰¥â¬◊𬓫 ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿªπ“¡·≈–¿æµàÕ‰ª¡’·µà
§«“¡ ÿ¢
πÕ°®“°π—Èπ Õ«‘™™“¬—ß¡’Õ’° Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õ—ªªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ„ππ‘‚√∏ —®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß«à“
æ√–π‘ææ“π (Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π) ∑’Ë¥—∫°√√¡·≈–°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â«
‰¡à‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’Õ’° ‡ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡ ·≈–‰¡à√Ÿâ„π
¡√√§ —® §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“·≈–‰¡à√Ÿâ«à“¡√√§‡ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡
Ú. ¡‘®©“ªØ‘ªíµµ‘Õ«‘™™“ §«“¡‡¢â“„®π‘‚√∏ —®º‘¥«à“æ√–π‘ææ“π
‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡¢â“„®¡√√§ —®º‘¥«à“°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“·≈–¡√√§‡ªìπ∑ÿ°¢å
∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ”§—≠º‘¥«à“ºŸâ∑’ˉ¥â∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π·≈⫉¡àÕ“®√—∫√Ÿâ
À√◊Õ√Ÿâ ÷°Õ–‰√‰¥â ‰¡àÕ“®æ∫°—∫„§√‰¥â ∑”„Àâ°≈—«°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
Õ’°∑—È߬—ßµ”Àπ‘«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ°“√µ“¬∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–µ”Àπ‘§π
∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π«à“∑”„Àâµπ‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
[æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–¥—∫√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß¡’ ¿“«–‡∑’ˬ߇æ√“–
ª√“»®“°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’˵âÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–¡’ ¿“«–
‡ªìπ ÿ¢π‘√—π¥√å ‡æ√“–ª√“»®“°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬
§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ]

117. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 99
√ÿª§«“¡«à“Õ«‘™™“§◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„® —®®–Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–
‡¢â“„® —®®–º‘¥¥—ßπ’ȬàÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ¡§«√„𮑵¢Õߪÿ∂ÿ™π‚¥¬§«“¡‡ªìπ
—πµ“π“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ) ·≈–¬—߇°‘¥¢÷Èπ„πÕ“√¡≥å
¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬(Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß
„πÕ“√¡≥å‹) ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“¬àÕ¡°”Àπ¥√ŸâÕ«‘™™“„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπ
‰¥â‚¥¬ª√–®—°…å ·≈–Õ“®Õπÿ¡“π√ŸâÕ«‘™™“∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æ°àÕπÕ’°¥â«¬
πÕ°®“°π—Èπ §π∑—Ë«‰ª¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’√Ÿªπ“¡·≈–¿æ‚¥¬
”§—≠º‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢âÕπ’ȇªìπµ—≥À“ ‡¢“¬àÕ¡¬÷¥¡—Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡
ÿ¢µ√“∫‡∑à“∑’ˬ—ßÀ≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’ ¢âÕπ’ȇªìπÕÿª“∑“π ·≈–‡¢“¬àÕ¡
∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„À≥â√—∫ ‘Ëß∑’˵π¬÷¥¡—Ëπ ¢âÕπ’ȇªìπ°√√¡ ºŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâµ—≥À“Õÿª“∑“π ·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈â«
√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬ª√–®—°…å ·≈–Õ“®Õπÿ¡“π√Ÿâ ¿“æ‡À≈à“π’È∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æ
°àÕπÕ’°¥â«¬
‡¢“®–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å (ªí®®—°¢≠“≥) «à“√Ÿªπ“¡„π¿æπ’ȇ°‘¥
®“°°√√¡¥’„π¿æ°àÕπ·≈â« “¡“√∂Õπÿ¡“π√Ÿâ (Õπÿ¡“π≠“≥) «à“√Ÿªπ“¡
‡À≈à“π’Ȭ—߇°‘¥®“°Õ«‘™™“ µ—≥À“ ·≈–Õÿª“∑“πÕ’°¥â«¬‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°√√¡
°Á¡’Õ«‘™™“ µ—≥À“ ·≈–Õÿª“∑“π
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õßπ“¡ ‡™àπ
- „π¢≥–°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“°“√‡ÀÁπ¡’‰¥â‡æ√“–¡’
µ“ ¡’ ’ [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°“√‡ÀÁπ] À√◊Õ‡¢â“„®«à“®‘µ°√–∑∫°—∫Õ“√¡≥å (‡°‘¥
º— –) ‰¥â‡æ√“–µ“ ’ ·≈–°“√‡ÀÁπ¡“ª√–™ÿ¡°—π [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õߺ— –]

118. 100 «‘ªí π“π—¬
- „π¢≥–°”Àπ¥«à“ 牥⬑πÀπÕé ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“°“√‰¥â¬‘π¡’‰¥â
‡æ√“–¡’ÀŸ ¡’‡ ’¬ß [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°“√‰¥â¬‘π] À√◊Õ‡¢â“„®«à“®‘µ°√–∑∫°—∫
Õ“√¡≥å (‡°‘¥º— –) ‰¥â‡æ√“–ÀŸ ‡ ’¬ß ·≈–°“√‰¥â¬‘π¡“ª√–™ÿ¡°—π [‡Àµÿ
‡°‘¥¢Õߺ— –]
- „π¢≥–°”Àπ¥«à“ ç∂Ÿ°ÀπÕé ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“°“√°√–∑∫ —¡º— ¡’
‰¥â‡æ√“–¡’√à“ß°“¬ ¡’ ‘Ëß∑’Ë°√–∑∫ —¡º— [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°“√°√–∑∫ —¡º— ]
À√◊Õ‡¢â“„®«à“®‘µ°√–∑∫°—∫Õ“√¡≥å (‡°‘¥º— –) ‰¥â‡æ√“–¡’√à“ß°“¬ ‘Ëß
∑’Ë°√–∑∫ —¡º— ·≈–°“√°√–∑∫ —¡º— ¡“ª√–™ÿ¡°—π [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õߺ— –]
- „π¢≥–°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕé ç√ŸâÀπÕé À√◊Õ ç°”Àπ¥ÀπÕé ¬àÕ¡
‡¢â“„®«à“°“√§‘¥ °“√√Ÿâ À√◊Õ°“√°”Àπ¥¡’‰¥â‡æ√“–¡’À∑—¬«—µ∂ÿ ¡’Õ“√¡≥å
∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ À√◊Õ‡¢â“„®«à“®‘µ°√–∑∫°—∫Õ“√¡≥å (‡°‘¥º— –) ‰¥â‡æ√“–¡’
À∑—¬«—µ∂ÿ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ ·≈–°“√§‘¥°“√√Ÿâ À√◊Õ°“√°”Àπ¥ª√–™ÿ¡
°—π[‡Àµÿ‡°‘¥¢Õߺ— –]
- „π¢≥–°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé 牥⬑πÀπÕé ç∂Ÿ°ÀπÕé À√◊Õ ç§‘¥
ÀπÕé ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√à“ß°“¬À√◊Õ„®¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕ®‘µ°√–∑∫°—∫
Õ“√¡≥å [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õ߇«∑π“] À√◊Õ√Ÿâ«à“µπÕ¬“°‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ
æ∫°—∫§«“¡ ÿ¢À√◊ÕÕ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß
µ—≥À“] À√◊Õ‡¢â“„®«à“µπ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ‡æ√“–Õ¬“°Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß
Õÿª“∑“π] À√◊Õ‡¢â“„®«à“µπ‰¥â∑” 查 À√◊Õ§‘¥°√√¡¥’À√◊Õ°√√¡‰¡à¥’‡æ√“–
§«“¡¬÷¥¡—Ëπ [‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß°√√¡]

119. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 101
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ‡Àµÿ∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ßπ’ȬàÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ‰¥â«à“
·¡â√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ ·≈–·¡â√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á¡’‡Àµÿ‡°‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°—π
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
‚ ‡Õ«Ì ª®⁄®¬‚µ √Ÿªπ“¡ ⁄ ª«µ⁄µ÷ ∑‘ ⁄«“ ¬∂“ Õ‘∑Ì
‡Õµ√À‘, ‡Õ«Ì Õµ’‡µªî Õ∑⁄∏“‡π ª®⁄®¬‚µ ª«µ⁄µ‘µ⁄∂, Õ𓧇µª‘
ª®⁄®¬‚µ ª«µ⁄µ‘ ⁄ µ’µ‘ ¡πÿª ⁄ µ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡[„π
ªí®®ÿ∫—π]‡æ√“–ªí®®—¬Õ¬à“ßπ’È·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡∑—Èß„π
Õ¥’µ·≈–Õ𓧵°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–ªí®®—¬ ‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡„π
ªí®®ÿ∫—πé
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ·≈–º≈„π°“≈∑—Èß Û
§◊Õ Õ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’
·≈–¬àÕ¡≈à«ßæâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬µ—«µπ ‚¥¬®”·π°
‡ªì𧫓¡ ß —¬ΩÉ“¬Õ¥’µ ı ΩÉ“¬Õ𓧵 ı ·≈–ΩÉ“¬ªí®®ÿ∫—π ˆ ¥—ßπ’È
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÚˆÙ

120. 102 «‘ªí π“π—¬
Ò. §«“¡ ß —¬ΩÉ“¬Õ¥’µ ı ‰¥â·°à
°. ‡√“‡°‘¥¡“°àÕπ„πÕ¥’µ°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡§¬
‡°‘¥¡“°àÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿æ°àÕπ®–∂÷ß¿æπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à (Õ‚À ÷ πÿ ‚¢ ÕÀÌ
Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ)
¢. ‡√“‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“°àÕπ„πÕ¥’µ°“≈À√◊ÕÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“
‰¡à‡§¬‡°‘¥¡“°àÕπ·≈⫇æ‘Ë߇√‘Ë¡¡“‡°‘¥„π¿æπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à (π πÿ ‚¢ Õ‚À ÷
Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ)
§. ‡√“‡§¬‡ªìπÕ–‰√„πÕ¥’µ°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡§¬
‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ‡»√…∞’ ¬“®° ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ À√◊Õ
—µ«å‡¥√—®©“𠇪ìπµâπ (°÷ πÿ ‚¢ Õ‚À ÷ Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ)
¶. ‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“߉√„πÕ¥’µ°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“
‡§¬¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π Ÿß µË” ¥” À√◊Õ¢“« ‡ªìπµâπ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‡√“‰¥â
‡°‘¥„πÕ¥’µ‡æ√“–‡ÀµÿÕ—π„¥ À¡“¬§«“¡«à“ „§√∑’ˇπ√¡‘µ‡√“¡“§◊Õæ√–‡®â“
æ√–Õ‘π∑√å æ√À¡ À√◊Õ‡∑«¥“ À√◊Õ‡√“‡°‘¥¡“‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ (°∂Ì πÿ
‚¢ Õ‚À ÷ Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ)
ß. ‡√“‰¥â‡ªìπÕ–‰√·≈⫇ªìπÕ–‰√Õ’°„πÕ¥’µ°“≈À√◊Õ (°÷
Àÿµ⁄«“ °÷ Õ‚À ÷ πÿ ‚¢ Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ)
[¢âÕ§«“¡«à“ ç‡√“‰¥â‡ªìπÕ–‰√·≈⫇ªìπÕ–‰√Õ’°„πÕ¥’µ°“≈À√◊Õé À¡“¬∂÷ß
°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√¡“∫â“ß„π¿æ°àÕπ]

121. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 103
Ú. §«“¡ ß —¬ΩÉ“¬Õ𓧵 ı ‰¥â·°à
°. ‡√“®—°‡°‘¥„πÕ𓧵°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ Õ—µµ“¢Õß
‡√“®–§ßÕ¬Ÿà‰¡à Ÿ≠ ≈“¬‰ªÀ≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à (¿«‘ ⁄ “¡‘ πÿ ‚¢ ÕÀÌ
Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ)
¢. ‡√“®—°‰¡à‡°‘¥„πÕ𓧵°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ Õ—µµ“
¢Õ߇√“®– Ÿ≠ ≈“¬‰ªÀ≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à (π πÿ ‚¢ ¿«‘ ⁄ “¡‘ ÕÀÌ
Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ)
§. ‡√“®—°‡ªìπÕ–‰√„πÕ𓧵°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ®–‰ª
‡°‘¥‡ªìπ°…—µ√‘¬åÀ√◊ÕÕ–‰√‡ªìπµâπ (°÷ πÿ ‚¢ ¿«‘ ⁄ “¡‘ Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ)
¶. ‡√“®—°‡ªìπÕ¬à“߉√„πÕ𓧵°“≈À√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“
®–¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“πÕ¬à“߉√ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‡√“®–‡°‘¥„πÕ𓧵‰¥â
‡æ√“–‡ÀµÿÕ—π„¥ À¡“¬§«“¡«à“ ®–¡’ºŸâ‡π√¡‘µ‡√“À√◊Õ‡√“®–‡°‘¥‡Õßµ“¡
∏√√¡™“µ‘ (°∂Ì πÿ ‚¢ ¿«‘ ⁄ “¡‘ Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ)
ß. ‡√“®—°‰ª‡ªìπÕ–‰√·≈⫇ªìπÕ–‰√Õ’°„πÕ𓧵°“≈À√◊Õ(°÷
Àÿµ⁄«“ °÷ ¿«‘ ⁄ “¡‘ πÿ ‚¢ ÕÀÌ Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ)
Û. §«“¡ ß —¬ΩÉ“¬ªí®®ÿ∫—π ˆ ‰¥â·°à
°. ‡√“¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ Õ—µµ“À√◊Õ«‘≠≠“≥¡’Õ¬Ÿà„π
√à“ß°“¬π’ÈÀ√◊Õ (ÕÀÌ πÿ ‚¢ ⁄¡‘)
¢. ‡√“‰¡à¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ Õ—µµ“À√◊Õ«‘≠≠“≥‰¡à¡’
Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬π’ÈÀ√◊Õ (‚π πÿ ‚¢ ⁄¡‘)

122. 104 «‘ªí π“π—¬
§. ‡√“‡ªìπÕ–‰√Õ¬ŸàÀ√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡ªìπ°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ
‡ªìπÕ–‰√Õ¬ŸàÀ√◊Õ (°÷ πÿ ‚¢ ⁄¡‘)
¶. ‡√“‡ªìπÕ¬à“߉√Õ¬ŸàÀ√◊Õ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“¡’√Ÿª√à“ß
—≥∞“πÕ¬à“߉√ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‡√“‡°‘¥„πªí®®ÿ∫—π‡æ√“–‡ÀµÿÕ—π„¥ (°∂Ì
πÿ ‚¢ ⁄¡‘)
ß. ∫ÿ§§≈π’È¡“·µà‰ÀπÀ√◊Õ (Õ¬Ì πÿ ‚¢ µ⁄‚µ °ÿ‚µ)
®. ∫ÿ§§≈π—Èπ¡“®“°¿æ‰Àπ·≈â«®—°‰ª Ÿà¿æ‰ÀπÀ√◊Õ (‚
°ÿÀ÷ §“¡’ ¿«‘ ⁄ µ‘)
§«“¡ ß —¬∑—Èß Òˆ ª√–‡¿∑π’È¡’‰¥â·°àºŸâ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“¡’∫ÿ§§≈ µ—«µπ
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¡À“Æ’°“°≈à“««à“
Õµ⁄µ“¿‘𑇫 Ÿªπ‘ ⁄ ¬“ À‘ Õ‚À ÷ πÿ ‚¢ ÕÀπ⁄µ‘ Õ“∑‘-
π¬ª⁄ª«µ⁄µ“ ‚ à «µ⁄∂ÿ°“ °ß⁄¢“.Ò
秫“¡ ß —¬Õ—π¡’∑’˵—Èß Òˆ Õ¬à“ß ´÷Ëߥ”‡π‘π‰ª‚¥¬π—¬«à“
‡√“‡°‘¥¡“°àÕπ„πÕ¥’µ°“≈ ¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπµ—«µπ‡ªìπ∑’Ë
Õ“»—¬À√◊Õé
§«“¡ ß —¬¥—ß°≈à“«®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ˇ¢â“„®«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ
‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°—π·≈–°—π ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ®—¥«à“
‡ªì𧫓¡¥—∫‰ª¥â«¬°“√¢à¡‰«â («‘°¢—¡¿ππ‘‚√∏) ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§π∑’Ë
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙÚÛ

123. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 105
‰¡à√Ÿâ«à“°√–µà“¬¡’‡¢“À√◊Õ‰¡à °Á®– ß —¬Õ¬Ÿà√Ë”‰ª«à“°√–µà“¬¡’‡¢“À√◊Õ‰¡à
‡¢“°√–µà“¬¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“߉√ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ™—¥«à“°√–µà“¬‰¡à¡’‡¢“ °Á®–‰¡à
ß —¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ
[§«“¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ‡Àµÿº≈¢Õß°—π·≈–°—π¥â«¬«‘ªí π“≠“≥∑’ËÚ
π’ȇªìπ°“√¥—∫§«“¡ ß —¬¥â«¬°“√¢à¡‰«â™—Ë«¢≥–µàÕ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ
æ√–‚ ¥“∫—π·≈â«®÷ß®–¢®—¥§«“¡ ß —¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§≠“≥]
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ú
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õßπ“¡«à“
- °“√‡ÀÁπ¡’‰¥â‡æ√“–¡’µ“ ¡’ ’
- °“√‰¥â¬‘π¡’‰¥â‡æ√“–¡’ÀŸ ¡’‡ ’¬ß
- °“√√Ÿâ°≈‘Ëπ¡’‰¥â‡æ√“–¡’®¡Ÿ° ¡’°≈‘Ëπ
- °“√≈‘È¡√ ¡’‰¥â‡æ√“–¡’≈‘Èπ ¡’√
- °“√°√–∑∫ —¡º— ¡’‰¥â‡æ√“–¡’√à“ß°“¬ ¡’ —¡º—
- °“√§‘¥ °“√√Ÿâ À√◊Õ°“√°”Àπ¥¡’‰¥â‡æ√“–¡’À∑—¬«—µ∂ÿ ¡’Õ“√¡≥å
∑’Ë®‘µ√—∫√Ÿâ
- °ÿ»≈À√◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¡’‰¥â‡æ√“–°“√„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬
(‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡ §∫À“°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… øíß∏√√¡
¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ·≈–¡’∫“√¡’‡°à“

124. 106 «‘ªí π“π—¬
- Õ°ÿ»≈¡’‰¥â‡æ√“–°“√‰¡à„ à„®‚¥¬·¬∫§“¬ (Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√)Õ¬Ÿà
„π ∂“π∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ §∫À“°—∫§πæ“≈ øíߧ”¢Õߧπæ“≈ ·≈–‰¡à¡’
∫“√¡’‡°à“
- «‘∫“°¥’¡’‰¥â‡æ√“–°√√¡¥’ («‘∫“°¥’ §◊Õ º≈°√√¡¥’Õ—π‰¥â·°à °“√
‡°‘¥„π¿æ∑’Ë¥’ °“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— ·≈–√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¥’)
- «‘∫“°‰¡à¥’¡’‰¥â‡æ√“–°√√¡™—Ë« («‘∫“°‰¡à¥’ §◊Õ º≈°√√¡‰¡à¥’
Õ—π‰¥â·°à °“√‡°‘¥„π¿æ∑’ˉ¡à¥’ °“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫
—¡º— ·≈–√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’)
- °“√æ‘®“√≥“ (Õ“«—™™π®‘µ) ¡’‰¥â‡æ√“–¡’¿«—ߧ®‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿª ‡™àπ
- À¡Ÿà√Ÿª„πªí®®ÿ∫—πÕ—π‰¥â·°à µ“ ÀŸ ‡ªìπµâπ¡’¡“µ—Èß·µà‡°‘¥‰¥â„π
¿æπ’ȇæ√“–°√√¡‡°à“
- √Ÿª∑’ˇªìπÕ“°—ª°‘√‘¬“π—Ëß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ¡’‰¥â‡æ√“–®‘µ —Ëß∑’˵âÕß°“√
®–π—Ëß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ªìπµâπ
- √Ÿª∑’ˇ¬Áπ √âÕπ ¡’‰¥â‡æ√“–∏“µÿ‡¬Áπ ∏“µÿ√âÕπ
- √à“ß°“¬π’È¡’°”≈—ß«—ß™“ ‡æ√“–Õ“À“√∑’Ë°‘π¥◊Ë¡
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–‰¡à∑—Ë«‰ª
Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ«à“ √Ÿªπ“¡„π¿æ°àÕπ¡’‰¥â®“°‡Àµÿªí®®—¬‡À¡◊Õπ
√Ÿªπ“¡„π¿æπ’È ·¡â√Ÿªπ“¡„π¿æµàÕ‰ª°Á®–¡’‰¥âÀ“°¡’‡Àµÿªí®®—¬ ‡¢“
¬àÕ¡¢â“¡æâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«π—Èπ

125. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 107
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Û
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–
§«“¡¥—∫‰ª (™“µ‘ ™√“ ·≈–¡√≥–) ¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–∑’Ë°”Àπ¥
√ŸâÕ¬Ÿà ∑”„À⇢Ⓞ®«à“§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ (™“µ‘) §◊Õ §«“¡ª√“°Ø·Ààߢ≥–®‘µ
Àπ÷Ëß §«“¡µ“¬ (¡√≥–) §◊Õ §«“¡¥—∫‰ª¢Õߢ≥–®‘µÀπ÷Ëß §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà
À√◊Õ§«“¡·°à (™√“) ‡ªì𧫓¡¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕß√Ÿªπ“¡ ‡¢“
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªØ‘‚≈¡π—¬«à“
- §«“¡·°à (™√“) ·≈–§«“¡µ“¬ (¡√≥–) ¡’‰¥â‡æ√“–¡’°“√
‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ
- °“√‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ (™“µ‘) ¡’‰¥â‡æ√“–¡’°√√¡∑’ˇ§¬∑”‰«â„π¿æ°àÕπ
(°√√¡¿æ)
- °√√¡∑’ˇ§¬∑”‰«â„π¿æ°àÕπ (°√√¡¿æ) ¡’‰¥â‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ
«à“∂â“∑”·≈â«°Á®–‰¥â√—∫º≈¥’
- §«“¡¬÷¥¡—Ëπ (Õÿª“∑“π) ¡’‰¥â‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√√Ÿªπ“¡
- §«“¡µâÕß°“√√Ÿªπ“¡ (µ—≥À“) ¡’‰¥â‡æ√“–‡«∑π“∑’Ë√Ÿâ ÷°¥’À√◊Õ‰¡à¥’
- ‡«∑π“¡’‰¥â‡æ√“–°“√°√–∑∫√–À«à“ß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å (º— –)
- °“√°√–∑∫√–À«à“ß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å¡’‰¥â‡æ√“–¡’Õ“¬µπ– ˆ §◊Õ µ“
ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® (‡¡◊ËÕ¡’µ“·≈–®‘µ ®÷ßæ∫‡ÀÁπ ’)

126. 108 «‘ªí π“π—¬
- Õ“¬µπ– ˆ ( Ó¬µπ–) ¡’‰¥â‡æ√“–¡’√Ÿªπ“¡Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬
°≈à“«§◊ÕÕ“¬µπ–ı‰¥â·°àª “∑√Ÿª∑’ˇªìπ√Ÿª„ Õ—π‰¥â·°à ®—°¢ÿª√– “∑√Ÿª
‚ µª√– “∑√Ÿª ¶“πª√– “∑√Ÿª ™‘«À“ª√– “∑√Ÿª ·≈–°“¬ª√– “∑
√Ÿª ¡’‰¥â‚¥¬Õ“»—¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù ¡’ª∞«’‡ªìπµâπ à«π¡π“¬µπ–§◊Õ®‘µ ¡’
‰¥â‚¥¬Õ“»—¬À∑—¬«—µ∂ÿ·≈–π“¡∏√√¡∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—π (‡®µ ‘°)
- √Ÿªπ“¡¡’‰¥â‡æ√“–¡’ªØ‘ π∏‘®‘µ ¿«—ߧ®‘µ ·≈– ¿“«–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π
‡ªìπµâπ (®‘µ)
- ®‘µ¥—ß°≈à“«¡’‰¥â‡æ√“–°“√∑”°√√¡‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢„π¿æ°àÕπ
( —ߢ“√)
- °“√∑”°√√¡„π¿æ°àÕπ¡’‰¥â‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß·≈–√Ÿâº‘¥(Õ«‘™™“)
°“√√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—¬π’ȬàÕ¡ª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë¡’∫“√¡’·°à°≈â“
¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡µ“¡π—¬π’ȬàÕ¡
Õπÿ¡“π√Ÿâµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â ·≈–¢â“¡æâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«

127. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 109
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë Ù
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ªØ‘®®-
¡ÿª∫“∑ Õπÿ‚≈¡π—¬«à“ ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“ ®÷ß¡’ —ߢ“√ ‡æ√“–¡’ —ߢ“√ ®÷ß¡’
«‘≠≠“≥‡ªìπµâπ®—¥«à“‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å¢ÕߺŸâ¡’∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡
·≈â« ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡µ“¡π—¬π’ȬàÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â
·≈–¢â“¡æâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿªí®®—¬µ“¡π—¬∑’Ë ı
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
°√√¡«—Ø («π‡«’¬π°√√¡) ·≈–«‘ª“°«—Ø («π‡«’¬π«‘∫“°) «à“ º≈°√√¡¡’‰¥â
‡æ√“–∑”°√√¡ °√√¡„À¡à¡’‰¥â‡æ√“–º≈°√√¡π—Èπ ·≈–º≈°√√¡„À¡à°Á
¡’‰¥âÕ’°‡æ√“–°√√¡∑”„À¡à ¥—ßπ’ȇªìπµâπ ‚¥¬Õߧå∏√√¡®”·π°‡ªìπ
- °√√¡«—Ø §◊Õ Õ«‘™™“ —ߢ“√ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ·≈–°√√¡¿æ
- «‘ª“°«—Ø §◊Õ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ó¬µπ– º— – ·≈–
‡«∑π“

128. 110 «‘ªí π“π—¬
ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∫“ß∑à“π “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ°√√¡«—Øı·≈–«‘ª“°«—Ø‹
ı ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∫√‘∫Ÿ√≥å‹ ∫“ß∑à“π°Á√Ÿâ‚¥¬¬àÕ §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“°√√¡«—؇ªìπ‡Àµÿ
·≈–«‘ª“°«—؇ªìπº≈°√√¡ ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
[Ò] ªÿ√‘¡°¡⁄¡¿« ⁄¡÷ ‚¡‚À Õ«‘™⁄™“, Õ“¬ŸÀπ“ ß⁄¢“√“,
π‘°π⁄µ‘ µ≥⁄À“, Õÿª§¡πÌ Õÿª“∑“πÌ, ‡®µπ“ ¿‚«. [Ú] Õ‘‡¡
ªê⁄® ∏¡⁄¡“ ªÿ√‘¡°¡⁄¡¿« ⁄¡÷ Õ‘∏ ªØ‘ π⁄∏‘¬“ ª®⁄®¬“.Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∑”°√√¡„π¿æ°àÕ𠧫“¡À≈ߺ‘¥‡ªìπ
Õ«‘™™“ §«“¡¢«π¢«“¬[„π°“√„Àâ∑“πÀ√◊Õ¶à“ —µ«å‡ªìπµâπ
‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ªìπ ÿ¢] ‡ªìπ —ߢ“√ §«“¡µâÕß°“√[®–‰¥â√—∫º≈
°√√¡„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵] ‡ªìπµ—≥À“ §«“¡‡¢â“‰ª¬÷¥¡—Ëπ
[‚¥¬µâÕß°“√®–‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π Õ𓧵 À√◊Õµ—¥¿æ™“µ‘]
‡ªìπÕÿª“∑“π‡®µπ“‡ªìπ°√√¡¿æ[§◊Õ°√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥
º≈„À¡à]
Ú. ∏√√¡∑—Èß ı ‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑”°√√¡„π¿æ
°àÕπé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˜.ıÛ-Ù

129. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 111
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“· ¥ß∂÷ߧ«“¡µà“ß°—π√–À«à“ß —ߢ“√·≈–°√√¡-
¿æ‰«â Û π—¬ „π∑’Ëπ’È¢Õ· ¥ß‡©æ“–π—¬·√°∑’ˇ¢â“„®‰¥âßà“¬«à“ —ߢ“√ §◊Õ
‡®µπ“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ®–∑”°√√¡µ—Èß·µà‡√‘Ë¡§‘¥®–„Àâ∑“πÀ√◊Õ¶à“ —µ«å‡ªìπµâπ
‡ªìπµ—«°√–µÿâπ‡µ◊Õπ„Àâ√’∫∑”°√√¡π—ÈπÊ à«π°√√¡¿æ §◊Õ ‡®µπ“„π¢≥–
∑”°√√¡ ‡ªìπµ—«®—¥°“√„π°“√∑”°√√¡π—ÈπÊ „Àâ ”‡√Á®‚¥¬‡√Á«¥â«¬°“√
¡Õ∫„À⺟â√—∫∑“π À√◊ե⫬°“√¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ
≈”¥—∫°√√¡«—Ø∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–∫“≈’«à“ Õ«‘™™“ —ߢ“√ µ—≥À“
Õÿª“∑“π ·≈–°√√¡¿æ ‡ªìπ‡æ’¬ß≈”¥—∫·Àà߇∑»π“ ·µà°“√‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß
¡’µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È §◊Õ
- ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“∑’ˉ¡à√Ÿâ®√‘ß·≈–√Ÿâº‘¥ ®÷ß¡’µ—≥À“∑’Ë∑–¬“πÕ¬“°
- ‡æ√“–¡’µ—≥À“ ®÷ß¡’Õÿª“∑“π∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡¡◊ËÕ∑”°√√¡π’È·≈â«®–Õ¬Ÿà
¥’¡’ ÿ¢
- ‡æ√“–¡’Õÿª“∑“π ®÷ß¡’ —ߢ“√∑’Ë¥”√‘¢«π¢«“¬
- ‡æ√“–¡’ —ߢ“√ ®÷ß¡’°√√¡¿æ„π¢≥–∑”°√√¡
- ‡æ√“–¡’°√√¡¿æ ®÷ß¡’Õ«‘™™“∑’Ë√Ÿâº‘¥«à“°√√¡·≈–º≈°√√¡‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ¡’µ—≥À“∑’ËæÕ„®°√√¡·≈–º≈°√√¡ ¡’Õÿª“∑“π∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡√“
®–Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢¥â«¬°√√¡π—Èπ
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°√√¡∑’Ë∂Ÿ°·«¥≈âÕ¡¥â«¬Õ«‘™™“·≈–µ—≥À“„π‡«≈“°àÕπ
·≈–À≈—ß∑”°√√¡ ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥¿æ„À¡à‰¥â ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§
°≈à“««à“

130. 112 «‘ªí π“π—¬
°ÿ ≈°¡⁄¡ ⁄ ™«π°⁄¢‡≥ µ‚¬ ‡ÀµŸ °ÿ ≈“...π‘°π⁄µ‘°⁄¢‡≥
‡∑⁄« ‡ÀµŸ Õ°ÿ ≈“...ªØ‘ π⁄∏‘°⁄¢‡≥ µ‚¬ ‡ÀµŸ Õæ⁄¬“°µ“...
§µ‘ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ ê“≥ ¡⁄ª¬ÿµ⁄‡µ Õ‘‡¡ Ì ÕØ˛üπ⁄πÌ ‡ÀµŸπÌ
ª®⁄®¬“ Õÿªªµ⁄µ‘ ‚Àµ‘.Ò
ç°“√ªØ‘ π∏‘¡’‰¥â‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿ ¯ Õ¬à“ßπ’È „π¢≥–∑’Ë®‘µ
ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à
- ‡Àµÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À– ª√“°Ø
„π¢≥–∑”°ÿ»≈°√√¡ œ≈œ
- ‡Àµÿ Ú Õ¬à“ß §◊Õ ‚≈¿– ·≈–‚¡À– ª√“°Ø„π¢≥–
æÕ„®¿æ œ≈œ
- ‡Àµÿ Û Õ¬à“ßΩÉ“¬Õ—欓°ƒµ §◊Õ Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–
Õ‚¡À– ª√“°Ø„π¢≥–ªØ‘ π∏‘é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÚÛÚ.Ú¯¯-¯˘

131. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 113
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πªí®®ÿ∫—π ı
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
[Ò] Õ‘∏ ªØ‘ π⁄∏‘ «‘ê⁄ê“≥Ì, ‚Õ°⁄°π⁄µ‘ π“¡√Ÿªè, ª “‚∑
Õ“¬µπÌ, ºÿØ˛‚ü º ⁄‚ , ‡«∑¬‘µÌ ‡«∑π“. [Ú] Õ‘‡¡ ªê⁄® ∏¡⁄¡“
Õ‘∏Ÿªªµ⁄µ‘¿« ⁄¡÷ ªÿ‡√°µ ⁄ °¡⁄¡ ⁄ ª®⁄®¬“.Ò
çÒ. ®‘µ∑’ˇ™◊ËÕ¡¿æ‰«â(ªØ‘ π∏‘®‘µ)„π¿æπ’È ‡ªìπ«‘≠≠“≥
°“√À¬—Ëß≈ß ‡ªìππ“¡√Ÿª §«“¡„ [¢Õߪ “∑√Ÿª §◊Õ µ“ ÀŸ
®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬] ‡ªìπÕ“¬µπ– (∑’˪√–®«∫°—π√–À«à“ß
Õ“√¡≥å°—∫®‘µ)°“√°√–∑∫[√–À«à“ßÕ“√¡≥å°—∫®‘µ]‡ªìπº— –
§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ‡«∑π“
Ú. ∏√√¡∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’ȇªìπº≈„π¿æπ’È ‡æ√“–Õ“»—¬
°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π¿æ°àÕπé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˜.ıÙ

132. 114 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªí®®ÿ∫—π¢≥–¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“ ®‘µ
∑’ˇªìπ ¿“«–‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π‡ªìπµâπª√“°ØµàÕ‡π◊ËÕß°—∫®‘µ¥«ß°àÕπÊ ‡¢“
¬àÕ¡Õπÿ¡“π√ŸâªØ‘ π∏‘®‘µ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¥«ß·√°¢Õß¿æπ’È«à“‡°‘¥µàÕ®“°®ÿµ‘®‘µ
„π¿æ°àÕπ ¥—ß¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
¬‡∂« ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄ê“≥Ì ¡‚π∏“µÿÕππ⁄µ√Ì
𠇮« Õ“§µÌ π“ªî π π‘æ⁄æµ⁄µÌ Õππ⁄µ√Ì.
µ‡∂« ªØ‘ π⁄∏‘¡⁄À‘ «µ⁄µ‡µ ®‘µ⁄µ π⁄µµ‘
ªÿ√‘¡Ì ¿‘™⁄™‡µ ®‘µ⁄µÌ ª®⁄©‘¡Ì ™“¬‡µ µ‚µ.Ò
ç®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ (®‘µ∑’ˇÀÁπ√Ÿª) Õ—π‡°‘¥µàÕ®“°¡‚π∏“µÿ
(®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“) ¡‘‰¥â¡“®“°¡‚π∏“µÿ·µà‡°‘¥µàÕ®“°¡‚π∏“µÿ
‚¥¬·∑â ©—π„¥ §«“¡ ◊∫µàÕ¢Õß®‘µ„π¢≥–ªØ‘ π∏‘°Á©—ππ—Èπ
§◊Õ ®ÿµ‘®‘µ„π¿æ°àÕπ¬àÕ¡¥—∫‰ª ªØ‘ π∏‘®‘µ„π¿æÀ≈—ß®÷ß
‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜

133. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 115
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡¢â“„®§«“¡
◊∫µàÕ¢Õß®‘µ‚¥¬ª√–®—°…å«à“ ‡¡◊ËÕ√Ÿª“√¡≥å¡“ª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿª√– “∑
®‘µ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“Õ“√¡≥å„À¡à (ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ) ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ
‚¥¬æ‘®“√≥“«à“√Ÿªπ’ȧ◊ÕÕ–‰√ ®“°π—Èπ®÷߇°‘¥®‘µ∑’ˇÀÁπ√Ÿª §«“¡®√‘ß·≈â«
®‘µ∑’ˇÀÁπ√Ÿª¡‘‰¥â¡“®“°®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“ ·µà‡°‘¥µàÕ®“°®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“ „π
∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®‘µ„π¿æ°àÕπ¥—∫‰ª·≈â« ªØ‘ π∏‘®‘µ„π¿æÀ≈—ß
®÷߇°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°®ÿµ‘®‘µ ªØ‘ π∏‘®‘µπ’È¡‘‰¥â‡°‘¥¡“®“°®ÿµ‘®‘µ ‡æ√“–®ÿµ‘®‘µ
¥—∫ Ÿ≠‰ªÀ¡¥ ·µàªØ‘ π∏‘®‘µ‡ªì𮑵„À¡à∑’ˇ°‘¥µàÕ®“°®ÿµ‘®‘µ
πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡
∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπª√“°Ø¢÷Èπ¡“„À¡àÊ ∑“ß√à“ß°“¬·≈–„® ®÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ
√Ÿªπ“¡„π¢≥–ªØ‘ π∏‘«à“¡’ ¿“æª√“°Ø‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ„π
ªí®®ÿ∫—π ·¡â§«“¡‡¢â“„®Õ“¬µπ– º— – ·≈–‡«∑π“ °Á‡À¡◊Õπ°—π

134. 116 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–·°à°≈â“·≈⫇ÀµÿıÕ¬à“ߧ◊ÕÕ«‘™™“ µ—≥À“Õÿª“∑“π
—ߢ“√ ·≈–°√√¡¿æ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕ‰ª‚¥¬Õ“»—¬º≈ ı Õ¬à“ß
„πªí®®ÿ∫—π ¥—ß¢âÕ§«“¡«à“
[Ò] Õ‘∏ ª√‘ª°⁄°µ⁄µ“ Õ“¬µπ“πÌ ‚¡‚À Õ«‘™⁄™“, Õ“¬ŸÀπ“
ß⁄¢“√“, π‘°π⁄µ‘ µ≥⁄À“, Õÿª§¡πÌ Õÿª“∑“πÌ, ‡®µπ“ ¿‚«.[Ú]
Õ‘‡¡ ªê⁄® ∏¡⁄¡“ Õ‘∏ °¡⁄¡¿« ⁄¡÷ Õ“¬µ÷ ªØ‘ π⁄∏‘¬“ª®⁄®¬“.Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–„π¿æπ’È·°à°≈ⓧ«“¡‰¡à√Ÿâ ‡ªìπÕ«‘™™“
§«“¡¢«π¢«“¬ ‡ªìπ —ߢ“√ §«“¡æÕ„® ‡ªìπµ—≥À“ §«“¡
¬÷¥¡—Ë𠇪ìπÕÿª“∑“𠇮µπ“ ‡ªìπ°√√¡¿æ
Ú. ∏√√¡∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’ȇªìπªí®®—¬·°àªØ‘ π∏‘µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ
∑”°√√¡‰«â„π¿æπ’Èé
º≈ ı Õ¬à“ß„πÕ𓧵 §◊Õ «‘≠≠“≥ π“¡√Ÿª Ó¬µπ– º— –
·≈–‡«∑π“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ ı Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˜.ıÙ

135. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 117
«‘ª“°«—Ø∑’ˇªìπº≈„πÕ𓧵 ı
[Ò] Õ“¬µ÷ ªØ‘ π⁄∏‘ «‘ê⁄ê“≥Ì, ‚Õ°⁄°πµ‘ π“¡√Ÿªè,
ª “‚∑ Õ“¬µπÌ,ºÿØ˛‚üº ⁄‚ , ‡«∑¬‘µÌ ‡«∑π“. [Ú] Õ‘‡¡ ªê⁄®
∏¡⁄¡“ Õ“¬µ÷ Õÿªªµ⁄µ‘¿« ⁄¡÷ Õ‘∏ °µ ⁄ °¡⁄¡ ⁄ ª®⁄®¬“.Ò
çÒ. ®‘µ∑’ˇ™◊ËÕ¡¿æ‰«â „π¿æµàÕ‰ª ‡ªìπ«‘≠≠“≥ °“√
À¬—Ëß≈ß ‡ªìππ“¡√Ÿª §«“¡„ ‡ªìπÕ“¬µπ– °“√°√–∑∫
‡ªìπº— – §«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπ‡«∑π“
Ú. ∏√√¡∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’ȇªìπº≈„π¿æµàÕ‰ª ‡æ√“–
Õ“»—¬°√√¡∑’Ë∑”‰«â„π¿æπ’Èé
„π‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇÀµÿ„πÕ¥’µı‡À¡◊Õπ°—∫‡Àµÿ„πªí®®ÿ∫—π
º≈„πÕ𓧵 ı °Á‡À¡◊Õπ°—∫º≈„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®‡Àµÿ·≈–
º≈„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬ª√–®—°…å¬àÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ‡Àµÿ·≈–º≈„πÕ𓧵‰¥â
∑’Ë®√‘ß·≈⫺≈∑—Èß ı ‡ªìπ ¿“æ∑’˪√“°Ø„𮑵¥«ßÀπ÷ËßÊ ∑’Ë∫ÿ§§≈
°”Àπ¥Õ¬Ÿà ºŸâ∑’ˇ¢â“„®º≈‚¥¬π—¬ —߇¢ª¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπº≈∑—Èß ı ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
º≈‡À¡◊Õπ°—π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø‚¥¬
≈—°…≥–∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’°Áµ“¡ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ‡æ’¬ß ¿“«–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˜.ıÙ

136. 118 «‘ªí π“π—¬
≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— ·≈–§‘¥π÷° ·≈â«Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ«à“ ¿“æ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπº≈
∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡‡°à“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·¬°·¬–«à“ ¿“æπ’ȇªìπ«‘≠≠“≥À√◊Õ
π“¡√Ÿª ‡ªìπµâπ
‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ¢â“„®‡Àµÿ·≈–º≈„π¢≥–°”Àπ¥
√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“ º≈°√√¡·≈–°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ‰¥â‡°‘¥
¡“·≈â«„π¿æ°àÕπ ·≈–®—°‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æµàÕ‰ª ¡’‡æ’¬ß°√√¡·≈–º≈°√√¡
ª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ß‚¥¬ª√“»®“°∫ÿ§§≈ºŸâ∑”°√√¡·≈–ºŸâ‡ «¬º≈°√√¡ ‡¢“
¬àÕ¡¢â“¡æâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑‰¥â ¥—ߢâÕ§«“¡«à“
[Ò] ‚ ‡Õ«Ì °¡⁄¡«Ø˛Ø«‘ª“°«Ø˛Ø«‡ 𠪮⁄®¬‚µ π“¡-
√Ÿª ⁄ ª«µ⁄µ÷ ∑‘ ⁄«“ ç¬∂“ Õ‘∑Ì ‡Õµ√À‘, ‡Õ«Ì Õµ’‡µªî
Õ∑⁄∏“‡π °¡⁄¡«Ø˛Ø«‘ª“°«Ø˛Ø«‡ 𠪮⁄®¬‚µ ª«µ⁄µ‘µ⁄∂. Õπ“-
§‡µªî °¡⁄¡«Ø˛Ø«‘ª“°«Ø˛Ø«‡ ‡π« ª®⁄®¬‚µ ª«µ⁄µ‘ ⁄ µ’鵑.
[Ú] Õ‘µ‘ °¡⁄¡ê⁄‡®« °¡⁄¡«‘ª“‚° ®, °¡⁄¡«Ø˛Øê⁄® «‘ª“°-
«Ø˛Øê⁄®, °¡⁄¡ª«µ⁄µê⁄® «‘ª“°ª«µ⁄µê⁄®, °¡⁄¡ π⁄µµ‘ ®
«‘ª“° π⁄µµ‘ ®, °‘√‘¬“ ® °‘√‘¬“º≈ê⁄®.
°¡⁄¡“ «‘ª“°“ «µ⁄µπ⁄µ‘ ª“‚° °¡⁄¡ ¡⁄¿‚«
°¡⁄¡“ ªÿπæ⁄¿‚« ‚Àµ‘ ‡Õ«Ì ‚≈‚° ª«µ⁄µµ’µ‘
¡πÿª ⁄ µ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ˜-ˆ¯

137. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 119
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡
µ“¡‡Àµÿªí®®—¬‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√√¡«—Ø·≈–«‘ª“°«—ØÕ¬à“ßπ’È
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ‰ª·≈â«„πÕ¥’µ°“≈µ“¡‡Àµÿªí®®—¬
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√√¡«—Ø·≈–«‘ª“°«—Ø ©—π„¥ √Ÿªπ“¡®—°‡ªìπ
‰ª„πÕ𓧵°“≈µ“¡‡Àµÿªí®®—¬‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√√¡«—Ø·≈–
«‘ª“°«—Ø ©—ππ—Èπ
Ú. ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“¡’‡æ’¬ß°√√¡·≈–º≈°√√¡ «π‡«’¬π
°√√¡·≈–«π‡«’¬π«‘∫“° °√–· °√√¡·≈–°√–· «‘∫“°
°“√ ◊∫µàÕ·Ààß°√√¡·≈–°“√ ◊∫µàÕ·Ààß«‘∫“° °“√°√–∑”
·≈–º≈¢Õß°“√°√–∑”
º≈¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‡æ√“–°√√¡ ·≈–º≈°Á°àÕ„À⇰‘¥°√√¡
Õ’°∑—Èß¿æ„À¡à¬àÕ¡¡’‰¥â‡æ√“–°√√¡ ™“«‚≈°À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà
‚¥¬°√√¡·≈–º≈°√√¡Õ¬à“ßπ’Èé

138. 120 «‘ªí π“π—¬
°¡⁄¡ ⁄ °“√‚° πµ⁄∂‘ «‘ª“° ⁄ ® ‡«∑‚°
ÿ∑⁄∏∏¡⁄¡“ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õ‡«µÌ ¡⁄¡∑ ⁄ πÌ.
‡Õ«Ì °¡⁄‡¡ «‘ª“‡° ® «µ⁄µ¡“‡π ‡Àµÿ‡°
æ’™√ÿ°⁄¢“∑‘°“πÌ« ªÿæ⁄æ“ ‚°Ø‘ π 𓬵‘
Õ𓧇µªî Ì “‡√ Õª⁄ª«µ⁄µÌ π ∑‘ ⁄ µ‘.Ò
纟â∑”°√√¡¥’À√◊Õ™—Ë«¬àÕ¡‰¡à¡’ºŸâ‡ «¬º≈¥’À√◊Õ™—Ë«°Á‰¡à¡’
¿“«∏√√¡≈â«πÊ ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª §«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ȇªìπ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ°√√¡·≈–º≈∑’Ë¥”‡π‘π‰ª√à«¡°—∫‡Àµÿ
Õ¬à“ßπ’È ‡∫◊ÈÕßµâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø‡À¡◊Õπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õ߇¡≈Á¥
·≈–µâπ‰¡â §«“¡ ‘Èπ ÿ¥°√–· °√√¡·≈–«‘∫“°·¡â„π ß “√
∑’ˇªìπÕ𓧵¬àÕ¡‰¡àª√“°Øé
¢Õ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ „π¢≥–„Àâ∑“𠇮µπ“§◊Õ§«“¡µ—Èß„®„π°“√
„À⇰‘¥¢÷Èπ√à«¡°—∫®‘µ À√◊Õ„π¢≥–¶à“ —µ«å ‡®µπ“§◊Õ§«“¡µ—Èß„®„π°“√
¶à“°Á‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—∫®‘µ·¡â√Ÿª§◊ÕÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬·≈–«“®“∑’˧≈âÕ¬µ“¡
‡®µπ“π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡®µπ“æ√âÕ¡¥â«¬Õ“°—ª-
°‘√‘¬“∑“ß°“¬·≈–«“®“®÷߉¥â™◊ËÕ«à“°√√¡ (°“√∑”§«“¡¥’À√◊Õ§«“¡™—Ë«)
·¡â√Ÿªπ“¡∑—Èß Õß®–‰¥â™◊ËÕ«à“°√√¡ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √–∫ÿ∂÷߇®µπ“∑’Ë
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ¯

139. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 121
„Àâº≈«à“‡ªìπ°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ“°—ª°‘√‘¬“¥—ß°≈à“«
¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
[Ò] ‡®µπ“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« °¡⁄¡Ì «∑“¡‘.
[Ú] ‡®‡µµ⁄«“ °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ°≈à“«‡®µπ“«à“‡ªìπ
°√√¡
Ú. ∫ÿ§§≈µ—Èß„®·≈â«®÷ß∑”°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®é
°“√„™â§”„π≈—°…≥–π’ȇªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ ª∏“ππ—¬
§◊Õπ—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπª√–∏“π ·µà¬—ß¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπª√–∏“π
Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °√√¡®÷ßÀ¡“¬√«¡∂÷߇®µπ“æ√âÕ¡¥â«¬Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß
°“¬·≈–«“®“∑’ˇªìπ√Ÿªπ“¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π¢≥–∑”°√√¡
√Ÿªπ“¡¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ª√“°Ø §π∑—Ë«‰ª®–‡√’¬°¢“π√Ÿªπ“¡π—Èπ«à“∫ÿ§§≈„Àâ
∑“π ∫ÿ§§≈¶à“ —µ«å ·µà§”π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√°—π
‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈ ‡√“ ‡¢“ ºŸâ„Àâ∑“πÀ√◊Õ¶à“ —µ«å·µàÕ¬à“ß„¥
πÕ°®“°π—Èπ „π¢≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π œ≈œ º≈°√√¡§◊Õ°“√√ŸâÀ√◊Õ‡ «¬
Õ“√¡≥å∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ§π∑—Ë«‰ª¡—°‡√’¬°¢“π√Ÿªπ“¡π—Èπ«à“∫ÿ§§≈
‡ «¬º≈ §”π—Èπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√°—π ‰¡à¡’∫ÿ§§≈
‡√“ ‡¢“ ºŸâ‡ «¬º≈·µàÕ¬à“ß„¥
Ò
Õß⁄. ©°⁄°. ÚÚ.ˆÛ.Û˘ı

140. 122 «‘ªí π“π—¬
¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« °√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«®÷ß¡’‰¥â„π¢≥–∑”°√√¡„π
™“µ‘°àÕπ à«πªØ‘ π∏‘®‘µ ¿«—ߧ®‘µ ®‘µ∑’ˇÀÁπ ®‘µ∑’ˉ¥â¬‘π œ≈œ „𙓵‘π’È
‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡π—Èπ ·≈–°√√¡¥’°√√¡™—Ë«∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‡æ◊ËÕ„ÀâµπÕ¬Ÿà¥’
¡’ ÿ¢¬àÕ¡ª√“°ØÕ’°‡π◊ËÕߥ⫬º≈¥—ß°≈à“« Õ’°∑—Èߺ≈°√√¡„𙓵‘µàÕ‰ª
°Á®–¡’¢÷Èπ‡æ√“–°√√¡„À¡à∑’Ë∑”‰«â„𙓵‘π’È µ“¡π—¬π’È°√√¡·≈–º≈°√√¡
¬àÕ¡À¡ÿπ«π ◊∫µàÕ°—π‰ª §«“¡‡¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√“»®“°
ºŸâ∑”°√√¡ (°“√°Õµ⁄µ) À√◊ÕºŸâ‡ «¬º≈°√√¡ (‡«∑°Õµ⁄µ) ™◊ËÕ«à“ªí®®¬-
ª√‘§§À≠“≥ Õ—π¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ —¡¡“∑— π– §◊Õ §«“¡
‡ÀÁπ™Õ∫
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“°√√¡„𙓵‘°àÕπ¬àÕ¡
¡’·πàπÕπ ‡æ√“–¡’º≈„𙓵‘π’È º≈∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°√√¡‡°à“µâÕ߇§¬¡’¡“·≈â«
·¡â°√√¡‡°à“¢Õߺ≈π—Èπ°ÁµâÕß¡’„𙓵‘°àÕπÊ —ß “√«—ا◊Õ°√–· √Ÿªπ“¡
®÷߉¡àª√“°Ø‡∫◊ÈÕßµâ𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’‡¡≈Á¥®÷ß¡’µâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥
·≈–¡’‡¡≈Á¥∑’ˇ°‘¥®“°µâπ‰¡âπ—ÈπµàÕ¡“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’øÕ߉¢à®÷ß¡’‰°à∑’ˇ°‘¥®“°
øÕ߉¢à ·≈–®–¡’øÕ߉¢à∑’ˇ°‘¥®“°·¡à‰°àπ—ÈπµàÕ¡“
”À√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë°≈à“««à“√Ÿªπ“¡‡°‘¥®“°°“√‡π√¡‘µ¢Õßæ√–‡ªìπ
‡®â“ ¬àÕ¡Õ“®∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ ß —¬‰¥â«à“„§√‡π√¡‘µæ√–‡ªìπ‡®â“ ‡π√¡‘µ‡«≈“„¥
·≈–‡π√¡‘µ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ‡¡◊ËÕµ“¡§‘¥À“‡Àµÿº≈∑’Ë¡“‡ªìπ≈”¥—∫‰ª °Á®–‰¡à
‰¥â§”µÕ∫∑’Ë¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ„À⇙◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ√“–∂â“ ”§—≠«à“√Ÿªπ“¡„π
Õ¥’µ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ߉¥â‚¥¬ª√“»®“°‡Àµÿªí®®—¬·≈â« √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ
‡Õ߉¥â‡™àπ°—π‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡Àµÿªí®®—¬ ·µàºŸâ∑’ˇ¢â“„®‡Àµÿªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡

141. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 123
¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å(ªí®®—°¢≠“≥)À√◊ե⫬ªí≠≠“∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ
(Õπÿ¡“π≠“≥) ¬àÕ¡‰¡àæ∫√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õ߉¥â ¥—ßπ—Èπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë«à“
√Ÿªπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡Õ߉¥â‚¥¬ª√“»®“°‡Àµÿªí®®—¬®÷߬—ߢ“¥‡Àµÿº≈∑’˧«√
‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
Õπ÷Ëß °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë°≈à“«¡“‡ªìπ‡æ’¬ß ”π«π∑“ß¿“…“‡æ◊ËÕ
· ¥ß§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π‡ªìπ∫“ß à«π ¡‘‰¥â¡ÿàß· ¥ß§«“¡‡À¡◊Õπ°—π
∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ߧ”¬°¬àÕß«à“ çæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ß“¡¥—Ëߥհª∑ÿ¡é
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π —ß “√«—جàÕ¡¡’≈—°…≥–µà“ß®“°µâπ‰¡â·≈–‡¡≈Á¥
À√◊Õ·¡à‰°à°—∫øÕ߉¢à °≈à“«§◊Õ µâπ‰¡â·≈–‡¡≈Á¥À√◊Õ·¡à‰°à°—∫øÕ߉¢à‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‰¥â™—¥∂÷ß ¿“æµ—Èßµâπ ·µà°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ°√√¡·≈–º≈°√√¡π’È
‰¡àª√“°Ø‡∫◊ÈÕßµâπ‡À¡◊Õπ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ·µà°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ°√√¡·≈–
º≈°√√¡®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â·≈–‡¡≈Á¥À√◊Õ·¡à‰°à°—∫
øÕ߉¢à ∂⓬—ߢ®—¥°√√¡¥â«¬¡√√§≠“≥‰¡à‰¥â º≈°Á®–‰¡à ‘Èπ ÿ¥‰ª‰¥â ‡¡◊ËÕ
®ÿµ‘®‘µ„𙓵‘Àπ÷ËßÊ ¥—∫·≈â« º≈§◊ժؑ π∏‘®‘µ‡ªìπµâπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’
„𙓵‘µàÕ‰ª ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
°¡⁄¡Ì πµ⁄∂‘ «‘ª“°¡⁄À‘ ª“‚° °¡⁄‡¡ π «‘™⁄™µ‘
Õê⁄ê¡ê⁄êÌ Õÿ‚¿ ÿê⁄ê“ π ® °¡⁄¡Ì «‘π“ º≈Ì.Ò
ç°√√¡‰¡à¡’„πº≈ º≈°Á‰¡à¡’„π°√√¡ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß
«à“߇ª≈à“´÷Ëß°—π·≈–°—π ·µàº≈¬àÕ¡‰¡à¡’‚¥¬ª√“»®“°°√√¡é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ¯-ˆ˘

142. 124 «‘ªí π“π—¬
[°√√¡·≈–º≈°√√¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈ §◊Õ °√√¡‡ªìπ
‡Àµÿ„À⇰‘¥º≈ º≈‡°‘¥®“°°√√¡ ·µà∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’ȉ¡à‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ‡À¡◊Õπ
°“√¥◊Ë¡°‘πÕ“À“√∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡Õ‘Ë¡Àπ”·≈–‡ªìπ ÿ¢µàÕ¡“ ¥—ßπ—Èπ °√√¡®÷߉¡à
¡’„πº≈·≈–º≈°Á‰¡à¡’„π°√√¡]
º‡≈π ÿê⁄êÌ µÌ °¡⁄¡Ì º≈Ì °¡⁄‡¡ π «‘™⁄™µ‘
°¡⁄¡ê⁄® ‚¢ Õÿª“∑“¬ µ‚µ π‘æ⁄æµ⁄µ‡µ º≈Ì.Ò
ç°√√¡π—Èπ«à“߇ª≈à“®“°º≈ º≈°Á¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿà„π°√√¡ ·µà
º≈‡°‘¥®“°°√√¡π—Èπ‚¥¬Õ“»—¬°√√¡·πàπÕπé
π ‡Àµ⁄∂ ‡∑‚« æ⁄√À⁄¡“ «“ Ì “√ ⁄ µ⁄∂‘ °“√‚°
ÿ∑⁄∏∏¡⁄¡“ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Àµÿ ¡⁄¿“√ª®⁄®¬“.Ú
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« „π‚≈°π’ȉ¡à¡’‡∑懮â“À√◊Õæ√–æ√À¡
ºŸâ √â“ß —ß “√«—Ø ¿“«∏√√¡≈â«πÊ ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‡æ√“–
‡Àµÿªí®®—¬‡∑à“π—Èπé
[¢âÕ§«“¡«à“ ç°√√¡‰¡à¡’„πº≈é Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ¥â“¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ºâ“¡’
Õ¬Ÿà„πºâ“∑’ˇªìπº≈ ·µà°√√¡‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà„πº≈‡À¡◊Õπ¥â“¬
¢âÕ§«“¡«à“ çº≈°Á‰¡à¡’„π°√√¡é Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ √«ß¢â“«¡’Õ¬Ÿà„πµâπ¢â“«∑’Ë
‡ªìπ‡Àµÿ ·µàº≈‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà„π°√√¡‡À¡◊Õπ√«ß¢â“« ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à
‡∑à“π—Èπ]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ¯-ˆ˘ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ¯-ˆ˘

143. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 125
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ¢â“„®‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡µ“¡°√√¡·≈–º≈°√√¡
·≈⫬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®ÿµ‘®‘µ„π¿æ°àÕπ·≈–ªØ‘ π∏‘®‘µ„π¿æπ’È
‰¥âÕ’°¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ ’ª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√ §«“¡„ à„®∑’Ëæ‘®“√≥“
’«à“§◊ÕÕ–‰√¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ µàÕ®“°π—Èπ ¿“«–‡ÀÁπ®÷ß¡’‰¥â §«“¡„ à„®®÷ß
µàÕ‡π◊ËÕß°—∫ ¿“«–‡ÀÁπ ©—π„¥ ®ÿµ‘®‘µ°ÁµàÕ‡π◊ËÕß°—∫ªØ‘ π∏‘®‘µ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘®‘µ
„π¿æ°àÕπ¥—∫‰ª ªØ‘ π∏‘®‘µ®÷ß¡’‰¥â„π¿æ„À¡à¥â«¬°√√¡‡°à“ ©—ππ—Èπ °“√
√Ÿâ‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«¡—°ª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë»÷°…“À≈—°∏√√¡¡“·≈â«
ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡Õ“®‡¢â“„®«à“ °“√°”Àπ¥√Ÿâ«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé
¬àÕ¡¡’‰¥âµàÕ®“° ¿“«–‡ÀÁπ ·≈– ¿“«–‡ÀÁπ°Á¡’‰¥âÕ’°µàÕ®“°°“√°”Àπ¥√Ÿâ
§«“¡µ“¬‡ªìπ°“√¥—∫‰ª¢Õß®‘µ¥«ßÀπ÷Ëß §«“¡‡°‘¥‡ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®‘µ
¥«ßÀπ÷Ëß„π™“µ‘„À¡àµàÕ®“°®ÿµ‘®‘µ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®‚¥¬¬àÕÕ¬à“ßπ’È®—¥«à“‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ
¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿ‡°‘¥
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

144. 126 «‘ªí π“π—¬
µ ⁄‡ «Ì °¡⁄¡«Ø¤Ø«‘ª“°«Ø¤Ø«‡ π π“¡√Ÿª ⁄ ª®⁄®¬-
ª√‘§⁄§ÀÌ °µ⁄«“ µ’ ÿ Õ∑⁄∏“ ÿ ªÀ’π«‘®‘°‘®⁄© ⁄ æ⁄‡æ Õµ’µ“-
𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“ ∏¡⁄¡“ ®ÿµ‘ªØ‘ π∏‘ «‡ π «‘∑‘µ“ ‚Àπ⁄µ‘.Ò
燡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ°√–∑”°“√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡‚¥¬
®”·π°‡ªìπ°√√¡«—Ø·≈–«‘ª“°«—ØÕ¬à“ßπ’È·≈â«¢®—¥§«“¡
ß —¬„π°“≈∑—Èß Û ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–
ªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡‡ªìπÕ—π‡¢“√Ÿâ‰¥â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬®ÿµ‘·≈–
ªØ‘ π∏‘é
‡Õ«Ì ®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏‘«‡ π «‘∑‘µ æ⁄æ∏¡⁄¡ ⁄ æ⁄æ“°“‡√π
π“¡√Ÿª ⁄ ª®⁄®¬ª√‘§⁄§Àê“≥Ì ∂“¡§µÌ ‚Àµ‘.Ú
ç≠“≥∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâªí®®—¬¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß
¢ÕߺŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬®ÿµ‘·≈–ªØ‘ π∏‘
Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπ ¿“æ¡’°”≈—ßé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Úˆ˘
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜

145. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 127
¢âÕ§«“¡«à“ ç ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥
¬àÕ¡‡ªìπÕ—π‡¢“√Ÿâ‰¥âé ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß
‡À¡◊Õπ√Ÿâ¥â«¬ —ææ—≠êÿµ≠“≥ ·µà‡ªìπ°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ«à“∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¡’
‡Àµÿ‡°‘¥‡À¡◊Õπ®ÿµ‘·≈–ªØ‘ π∏‘ ∑à“π®÷ß°≈à“«¢¬“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
®ÿµ‘·≈–ªØ‘ π∏‘ (®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏‘«‡ π)
ºŸâ∑’ˇ®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π·≈⫇¢â“„®‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â
µ“¡π—¬ ı Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπº≈‡°‘¥¢÷Èπ
®“°√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„π°“≈∑—Èß Û ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“∫√√≈ÿªí®®¬ª√‘§§À≠“≥
Õ¬à“ß Ÿß ≠“≥¥—ß°≈à“«≈à«ßæâ𧫓¡ ß —¬ Òˆ ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
·≈–§«“¡ ß —¬ ¯ Õ¬à“ß∑’Ë ß —¬„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å
‘°¢“ Û √Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ √Ÿªπ“¡„πÕ𓧵 √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π æ√âÕ¡
¥â«¬‡Àµÿ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß°—π (ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑) ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“°—ߢ“-
«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ §«“¡À¡¥®¥¥â«¬°“√¢â“¡æâ𧫓¡ ß —¬
πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®§«“¡¥—∫‰ª¢Õß®ÿµ‘®‘µ·≈–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß
ªØ‘ π∏‘®‘µ∑’ˇπ◊ËÕß°—π¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡„π¿æ°àÕπ¡‘‰¥â¬â“¬¡“ Ÿà¿æπ’È
·µà¥—∫‰ª„π¿æ°àÕπ·≈â« √Ÿªπ“¡„À¡à¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æ„À¡à¥â«¬°√√¡‡°à“
„π∫“ߢ≥–Õ“®æ‘®“√≥“«à“√Ÿªπ“¡„π¿æ°àÕπ¡’ ¿“扡à‡∑’ˬߥ—∫‰ª„π¿æ
°àÕπ·≈â« ·¡â√Ÿªπ“¡„π¿æπ’È°Á¡’ ¿“扡à‡∑’ˬߥ—∫‰ª„π¿æπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π
§«“¡æ‘®“√≥“‡™àππ’ȇªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß —¡¡ π≠“≥

146. 128 «‘ªí π“π—¬
æ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
Õ‘¡‘π“ ªπ ꓇≥π ¡π⁄𓧂µ «‘ª ⁄ ‚° æÿ∑⁄∏ “ ‡π
≈∑⁄∏ ⁄ “‚ ≈∑⁄∏ªµ‘Ø˛‚ü 𑬵§µ‘‚° ®ŸÃ‚ µ“ªπ⁄‚π π“¡
‚Àµ‘.Ò
纟⇮√‘≠«‘ªí π“∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡¥â«¬≠“≥π’ȬàÕ¡‰¥â√—∫
§«“¡‡∫“„®·≈–‰¥â√—∫∑’Ëæ÷Ëß„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ™◊ËÕ«à“
æ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—πºŸâ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπé
§«“¡‡∫“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊ÕÕ√‘¬º≈ à«π∑’Ëæ÷Ëß
Õ¬à“ß·∑â®√‘ߧ◊ÕÕ√‘¬¡√√§·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π√–¥—∫π’È®–¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§
º≈°Á‡ªìπºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πªØ‘ª∑“∑’Ë®–∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â·πàπÕπ®÷ß°≈à“«
«à“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡∫“„®·≈–‰¥â√—∫∑’Ëæ÷Ëß„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
Õ’°π—¬Àπ÷ËߺŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥
·≈⫬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ª√“‚¡∑¬å ®÷ß°≈à“««à“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡∫“„® à«πºŸâ
∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡¥â«¬ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥¬àÕ¡¢®—¥§«“¡
‡ÀÁπº‘¥«à“¡’∫ÿ§§≈ µ—«µπ ¡’ºŸâ‡π√¡‘µ‡À≈à“ —µ«å À√◊Õ‡À≈à“ —µ«å‡°‘¥‰¥â‡Õß
‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπµâπ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“∑’Ë¡—Ëπ§ß
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜Ò

147. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 129
‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª¥â«¬∑‘Ø∞‘π—Èπ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫∑’Ëæ÷Ëß ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“
Õ∏‘∫“¬«à“
[Ò] Õª⁄ª√‘À’π°ß⁄¢“«‘µ√≥«‘ ÿ∑⁄∏‘‚° «‘ª ⁄ ‚° ‚≈°‘¬“À‘
’≈ ¡“∏‘ªê⁄ê“ ¡⁄ª∑“À‘ ¡π⁄𓧵µ⁄µ“ Õÿµ⁄µ√‘ Õª⁄ªØ‘-
«‘™⁄¨π⁄‚µ ÿ§µ‘ª√“¬‚≥« ‚Àµ’µ‘ «ÿµ⁄µÌ ç𑬵§µ‘‚°éµ‘.
[Ú] µ‚µ ‡Õ« ®ŸÃ‚ µ“ªπ⁄‚π π“¡ ‚Àµ‘.Ò
çÒ. ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°°—ߢ“-
«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ ·¡â®–¡‘‰¥â·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡¢—Èπ Ÿß°Á¡’ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘
‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡æ√“–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“
Õ—π∫√‘∫Ÿ√≥å‹ΩÉ“¬‚≈°‘¬– ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“‡ªìπºŸâ®–‰ª
‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ (𑬵§µ‘‚°)
Ú. ¥—ßπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“æ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—πé
¢âÕ§«“¡«à“ ç‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘é À¡“¬§«“¡«à“
ºŸâ∑’˪√“»®“°∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ) ·≈–«‘®‘°‘®©“·≈–Õ¬Ÿà„π
√–¥—∫°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπºŸâ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ
·µà«‘ ÿ∑∏‘π’ȇªìπ‡æ’¬ßΩÉ“¬‚≈°‘¬– ‰¡à„™àΩÉ“¬‚≈°ÿµµ√– ®÷ßÕ“®‡ ◊ËÕ¡‰ª‰¥â
„π∫“ߢ≥–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥§◊Õ∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“‡æ√“–æ‘®“√≥“º‘¥
À√◊Õøíß∏√√¡º‘¥ ∑”„Àâ«‘ ÿ∑∏‘‡ ◊ËÕ¡‰ª „π¢≥–π—Èπ‡¢“‰¡à„™àºŸâ®–‰ª‡°‘¥„π
ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙÚÙ

148. 130 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡«à“ ç∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“Õ—π∫√‘∫Ÿ√≥å‹é
À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ ‡æ√“–¡’»’≈ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà∂Ⓡ¢“À¬ÿ¥°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°Á®–‡ ◊ËÕ¡®“°»’≈
¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·≈–‰¡à„™àºŸâ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë
®–∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬«‘ ÿ∑∏‘π’ȵâÕßÕ¬Ÿà„π√–À«à“߇®√‘≠«‘ªí π“‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°
¡‘‰¥â‡®√‘≠«‘ªí π“·≈â« À“°¬—߇ªìπºŸâ∑’˪√“»®“°∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“ Õ’°∑—Èß
¡’»’≈∫√‘∫Ÿ√≥å ¿æµàÕ‰ª¢Õ߇¢“®÷ß®–·πàπÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
®÷߉¡à§«√ª√–¡“∑«à“‡√“‡ªìπæ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π·≈â« ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘
·πàπÕπ ·≈⫇≈‘°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª·≈–≈–‡≈¬°“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

149. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 131
¿æ¢Õßæ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π
æ√–®ŸÃ‚ ¥“∫—π®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπ„π¿æ∑’Ë Õß (¿æÀπâ“)
·µà‰¡à·πàπÕπ„π¿æ∑’Ë “¡(¿æ∂—¥‰ª®“°¿æÀπâ“)‹‡ªìπµâπ‰ª ¥—ߢâÕ§«“¡
„π§—¡¿’√åÆ’°“¢â“ßµâπ«à“ ç‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘é ·≈– ç‡æ√“–
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“Õ—π∫√‘∫Ÿ√≥å‹ΩÉ“¬‚≈°‘¬– ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß
°≈à“««à“‡ªìπºŸâ®–‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘·πàπÕπé ∑’Ë®√‘ß·≈â«∫ÿ§§≈Õ“®‡ ◊ËÕ¡‰ª
®“°°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘·≈–»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“„π¿æπ’ȉ¥â ¿æ∑’Ë ÕߢÕ߇¢“
®÷߉¡à·πàπÕπ ´÷Ëß∑”„Àâ¿æ∑’Ë “¡‡ªìπµâπ‰ª°Á‰¡à·πàπÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—π
πÕ°®“°π—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫Õÿª ¡∫∑‡ªìπ
æ√–¿‘°…ÿ‡æ’¬ß ˘ ™“µ‘„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˘ æ√–Õߧå‡√‘Ë¡µ—Èß·µà
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡‚°≥±—≠≠–∑’˵√— √Ÿâ„π‡«≈“ “¡Õ ߉¢¬∑’˺à“π¡“ (¥Ÿ
«‘ªí π“π—¬ ‡≈à¡ Ò/Ò¯) ·≈–æ√–Õߧ剥⇮√‘≠«‘ªí π“¥â«¬§µªí®®“-
§µ«—µ√®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥Õ—π‡ªì𫑪í π“≠“≥ Ÿß ÿ¥
¢Õߪÿ∂ÿ™πÒ Õπ÷Ëß æ√–Õߧ剥â√—∫欓°√≥宓°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ÿ¡π–·≈–æ√–-
æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“𓧠·≈–‰¥â√—∫欓°√≥宓°
æ√–æÿ∑∏‡®â“ª∑ÿ¡–‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“√“™ ’Àå ·¡â„π™“¥°∑’Ë°≈à“«
∂÷ß¿—∑∑°—ªπ’È°Áæ∫‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–Õߧ剪‡°‘¥‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“π∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–
„π‡µ¡‘¬™“¥°Ú æ∫‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–Õߧ凧¬µ°π√°·≈â«√–≈÷°∂÷ß™“µ‘π—Èπ‰¥â
Ò
¡. Õ. Û.Úı Ú
™“. Õ. ˘.ı

150. 132 «‘ªí π“π—¬
[§µªí®®“§µ«—µ√ §◊Õ «—µ√°—¡¡—Ø∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˵âÕß°”Àπ¥ µ‘µ≈Õ¥∑—Èß
‡«≈“‰ª·≈–°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà„π‡«≈“‡¥‘π ∂â“¢“¥ µ‘‡¡◊ËÕ‰√
°Á°≈—∫¡“∑’ˇ°à“ ·≈⫇√‘Ë¡µâπ‡¥‘π„À¡à]
À≈—°∞“π®“°æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“¢â“ßµâπ· ¥ß«à“·¡âæ√–‚æ∏‘-
—µ«å‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’Ë Ÿß°«à“°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘°ÁÕ“®‰¡à
À≈ÿ¥æâπ®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ¥—ßπ—Èπ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’»√—∑∏“·≈–«‘√‘¬–‰¡à
¡—Ëπ§ß Õ’°∑—Èß∫√√≈ÿ‡æ’¬ß°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â«à“®–‰ª‡°‘¥„π
ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß·πàπÕπ ºŸâ∑’˵âÕß°“√æâπ‰ª®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‚¥¬‡¥Á¥¢“¥®÷ߧ«√
æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡∑’Ë¡’®√‘߇ªìπ
Õ—µµ“µ—«µπ)¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ Õ¬à“æÕ„®Õ¬Ÿà„π°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘‡∑à“π—Èπ
¥—ßæ√–æÿ∑∏‚Õ«“∑„π —߬ÿµµπ‘°“¬«à“
µ⁄µ‘¬“ «‘¬ ‚Õ¡Ø˛‚ü ±¬⁄À¡“‚π« ¡µ⁄∂‡°
°⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ªÀ“𓬠‚µ ¿‘°⁄¢ÿ ª√‘æ⁄懙.Ò
纟â∑’ˇÀÁπ¿—¬„π«—ØØ–æ÷߇®√‘≠ µ‘Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¢®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘
‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°ÀÕ°·∑ßÀ√◊Õ∂Ÿ°‰ø‡º“»’√…–©–π—Èπé
Ò
Ì. . Òı.ÚÒ.Òı

151. ≠“≥∑’Ë Û
—¡¡ π≠“≥

152. π π⁄µ‘ ªÿµ⁄µ“ µ“≥“¬ π ªîµ“ πªî æπ⁄∏«“
Õπ⁄µ‡°π“∏‘ªπ⁄π ⁄ πµ⁄∂‘ ꓵ’ ÿ µ“≥µ“.
‡Õµ¡µ⁄∂« Ì êµ⁄«“ ª≥⁄±‘‚µ ’≈ Ì«ÿ‚µ
π‘æ⁄æ“π§¡πÌ ¡§⁄§Ì ¢‘ª⁄ª‡¡« «‘‚ ∏‡¬.
¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯¯-¯˘.ˆˆ
∫ÿµ√°ÁªÑÕß°—π‰¡à‰¥â ∫‘¥“ À√◊Õ≠“µ‘°ÁªÑÕß°—π‰¡à‰¥â
§π‡√“‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«®–µ“¬ À¡Ÿà≠“µ‘°ÁªÑÕß°—π‰¡à‰¥â‡¡◊ËÕ
√Ÿâ§«“¡®√‘ߢâÕπ’È·≈â« §π©≈“¥ºŸâ ”√«¡„π»’≈§«√√’∫
™”√–∑“߉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‚¥¬æ≈—π

153. —¡¡ π≠“≥
·≈–
¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
—¡¡ π≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à
µ—«µπ À≈—ß®“°‡ÀÁπª√–®—°…åæ√–‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ·≈â« À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’Ë
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ·≈⫬àÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ëµπ¡‘‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…å ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“-
¡√√§°≈à“««à“
Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ ß⁄¢‘ªîµ⁄«“ ««µ⁄∂“‡π
ªê⁄ê“ ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√°”Àπ¥√«¡ ¿“«∏√√¡Õ¥’µÕ𓧵·≈–
ªí®®ÿ∫—π ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥ (ªí≠≠“„π°“√æ‘®“√≥“)é
Ò
¢ÿ. ‹ ªØ‘. ÛÒ.ı.Ò

154. 136 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿªí®®¬ª√‘§§À≠“≥Õ¬à“߬‘Ë߬«¥·≈⫬àÕ¡
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ∑”„Àâ∑√“∫«à“
√Ÿªπ“¡∑’Ëæ∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–·≈â«¥—∫‰ª®÷߇¢â“„®‰µ√≈—°…≥å«à“
√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ¡’ ¿“懪ìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∂Ÿ°
§«“¡‡°‘¥¥—∫∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ‡æ√“–‰¡àÕ“®∫—ߧ—∫„Àâ‡∑’ˬß
·≈–‡ªìπ ÿ¢‰¥â
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®Õ¬à“ßπ’ȇ撬ߧ√—È߇¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§√—È߬àÕ¡æ‘®“√≥“‚¥¬
Õπÿ¡“π√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â«à“ √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π
∑—ÈßÀ¡¥¡’ ¿“«–Õ¬à“ßπ’È §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ‚¥¬
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π∑’˵π√Ÿâ‡ÀÁπª√–®—°…å ¥—ßπ—Èπ —¡¡ π≠“≥
®÷߇ªìπªí≠≠“æ‘®“√≥“ ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µÕ𓧵·≈–ªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥
‚¥¬√«¡«à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ‰¡à„™à°“√°”Àπ¥√Ÿâ≈—°…≥–摇»…¢Õß√Ÿªπ“¡
∑’≈–Õ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ≠“≥¥—ß°≈à“«¬—ß¡’™◊ËÕÕ◊ËπÕ’°«à“
- °≈“ª —¡¡ π≠“≥ ≠“≥æ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡‘‰¥â
À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑’≈–Õ¬à“߇À¡◊Õπªí®®—°¢≠“≥§◊Õ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å
- 𬫑ªí π“ «‘ªí π“∑’ËÀ¬—Ë߇ÀÁπ‚¥¬Õ“»—¬π—¬®“°√Ÿª
π“¡∑’˵π‡ÀÁπª√–®—°…å·≈â«
- π¬¡π ‘°“√ §«“¡„ à„®‚¥¬Õ“»—¬π—¬®“°√Ÿªπ“¡∑’˵π
‡ÀÁπª√–®—°…å·≈â«
- π¬∑— π– °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬Õ“»—¬π—¬®“°√Ÿªπ“¡∑’˵π
‡ÀÁπª√–®—°…å·≈â«

155. 137ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
™◊ËÕ ÕßÕ¬à“ß·√°æ∫„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ò ™◊ËÕ ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ßæ∫„π
Õ√√∂°∂“¢Õß°∂“«—µ∂ÿ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ—Èπ«à“
µµ⁄∂ ‡Õ° ß⁄¢“√ ⁄ “ªî Õπ‘®⁄®µ“¬ ∑‘Ø˛ü“¬ æ⁄‡æ
ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“µ‘ Õ«‡ ‡ ÿ 𬂵 ¡π ‘°“‚√ ‚Àµ‘.Ú
ç„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß —ߢ“√·¡â√Ÿâ‡ÀÁπ·≈â«
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡„ à„®‚¥¬π—¬[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ]¬àÕ¡¡’‰¥â„π —ߢ“√
∑’ˇÀ≈◊Õ«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬßé
[Ò] æ⁄‡æ ß⁄¢“√“µ‘Õ“∑‘«®πÌ π¬‚µ ∑ ⁄ πÌ π⁄∏“¬
«ÿµ⁄µÌ. [Ú] π ‡Õ°°⁄¢‡≥ Õ“√¡⁄¡≥‚µ.Û
çÒ. §”«à“ æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ( —ߢ“√∑—Èߪ«ß) ‡ªìπµâπ
°≈à“«‰«â‚¥¬À¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬π—¬[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ]
Ú. ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√¡≥å„π
¢≥–®‘µ‡¥’¬«°—πé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜Ú
Ú
Õ¿‘. Õ. Û.Ú¯ı Û
Õ¿‘. Õ. Û.Ú¯ˆ

156. 138 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ —¡¡ π≠“≥‰¡à„™à«‘ªí π“≠“≥
∑’˪√“°Ø‡ªìπ≈”¥—∫·√° ·µà‡ªìπ≠“≥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å
¢Õß√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥À≈—ß®“°‰¥âÀ¬—Ë߇ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π
Õ¬à“ß™—¥‡®π
—¡¡ π≠“≥π’ÈÕ“®ª√“°Ø‡ªìπ‡«≈“π“π·°àºŸâ¡’ªí≠≠“·°à°≈â“À√◊Õ
ºŸâ‰¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡¡“°àÕπ∑”„Àâ«‘ªí π“≠“≥‰¡à°â“«Àπ⓵àÕ‰ª‡æ√“–
¡ÿàßæ‘®“√≥“ ¿“«∏√√¡‡ªìπÀ≈—°¥—ßπ—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷߉¡à§«√æ‘®“√≥“
„Àâ¡“°π—° „π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§‰¥â°≈à“«∂÷ß≠“≥π’ȉ«â‚¥¬æ‘ ¥“√
µ“¡∫ÿ§§≈À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ëæ‘®“√≥“µà“ß°—π ¢Õπ”¡“· ¥ß‚¥¬¬àÕ‡ªìπ
Õÿ∑“À√≥å„π∑’Ëπ’È«à“

157. 139ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
[Ò] ¬Ì °‘ê⁄®‘ √Ÿªè Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ Õ™⁄¨µ⁄µÌ «“
æÀ‘∑⁄∏“ «“ ‚ÕÓ√‘°Ì «“ ÿ¢ÿ¡Ì «“ À’πÌ «“ ª≥’µÌ «“ ¬Ì ∑Ÿ‡√
π⁄µ‘‡° «“. [Ú] æ⁄æÌ √Ÿªè Õπ‘®⁄®‚µ ««µ⁄‡∂µ‘ ‡Õ°Ì ¡⁄¡ πÌ,
∑ÿ°⁄¢‚µ ««µ⁄‡∂µ‘ ‡Õ°Ì ¡⁄¡ πÌ, Õπµ⁄µ‚µ ««µ⁄‡∂µ‘ ‡Õ°Ì
¡⁄¡ πÌ.Ò
çÒ. √Ÿª¢—π∏åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵
·≈–ªí®®ÿ∫—π∑—Èß¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ° ∑—ÈßÀ¬“∫À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥
∑—È߇≈«À√◊Õª√–≥’µ ∑—ÈßÕ¬Ÿà‰°≈À√◊Õ„°≈â
Ú. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª¢—π∏å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ
«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß π’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª¢—π∏å
∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢åπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°”Àπ¥
√Ÿâ√Ÿª¢—π∏å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ π’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù¯.ıÙ

158. 140 «‘ªí π“π—¬
√Ÿªè Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ Õπ‘®⁄®Ì ¢¬Ø˛‡üπ, ∑ÿ°⁄¢Ì
¿¬Ø˛‡üπ Õπµ⁄µ“ Õ “√°Ø˛‡ü𓵑 ß⁄¢‘ªîµ⁄«“ ««µ⁄∂“‡π
ªê⁄ê“ ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√°”Àπ¥√«¡√ŸªÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–
ªí®®ÿ∫—π«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡æ√“–‡ªìπ ¿“æπà“°≈—«·≈–‰¡à„™àµ—«µπ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‰√â
·°àπ “√ ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥é
√Ÿªè Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ Õπ‘®⁄®Ì ß⁄¢µÌ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄-
ªπ⁄πÌ ¢¬∏¡⁄¡Ì «¬∏¡⁄¡Ì «‘√“§∏¡⁄¡Ì π‘‚√∏∏¡⁄¡π⁄µ‘ ß⁄¢‘ªîµ⁄«“
««µ⁄∂“‡π ªê⁄ê“ ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì.Ú
çªí≠≠“„π°“√°”Àπ¥√«¡√ŸªÕ¥’µÕ𓧵·≈–ªí®®ÿ∫—π
«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬‡Àµÿ ¡’ ¿“æ
‡ ◊ËÕ¡‰ª ¡’ ¿“æ ‘Èπ‰ª ¡’ ¿“æ Ÿ≠‰ª ¡’ ¿“楗∫‰ª ™◊ËÕ«à“
—¡¡ π≠“≥é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù¯.ıı
Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù¯.ıı

159. 141ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
πÕ°®“°°“√æ‘®“√≥“√Ÿª·≈â« ¬—ß¡’°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ Û «“√–§◊Õ
§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ „ππ“¡¢—π∏å Ù ∑«“√ ˆ Õ“√¡≥å
ˆ «‘≠≠“≥ ˆ º— – ˆ ‡«∑π“ ˆ ‡ªìπµâπÕ’°¥â«¬ „π∑’Ëπ’È®–‰¡à· ¥ß
«“√–∑—ÈßÀ¡¥‰«â‡æ√“–∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“¡“°‡°‘π‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡ª√“°Ø
¢Õß≠“≥µàÕ‰ª
[πÕ°®“°‡«∑π“ ˆ ·≈⫬—ß¡’µ—≥À“ ˆ «‘µ° ˆ «‘®“√ ˆ ∏“µÿ ˆ ° ‘≥ Ò
‚°Ø∞“ – ÛÚ Õ“¬µπ– ÒÚ ∏“µÿ Ò¯ Õ‘π∑√’¬å ÚÚ ∏“µÿ Û (°“¡∏“µÿ √Ÿª∏“µÿ
·≈–Õ√Ÿª∏“µÿ)¿æÛ(°“¡¿æ√Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ)¿æÛÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß( —≠≠“-
¿æ Õ —≠≠“¿æ ·≈–‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¿æ) ¿æ Û Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (‡Õ°‚«°“√-
¿æ ®µÿ‚«°“√¿æ ·≈–ªí≠®‚«°“√¿æ) √Ÿª¨“π Ù Õ—ªª¡—≠≠“ Ù Õ√Ÿª ¡“∫—µ‘ Ù
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ÒÚ]

160. 142 «‘ªí π“π—¬
Õπ‘®® —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à‡∑’ˬß)
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π‰¥â¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“
¿“«–æÕß ¿“«–¬ÿ∫ ¿“«–π—Ëß ¿“«–‡À¬’¬¥ ¿“«–§Ÿâ ¿“«–
‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπµâπ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª [‡™àπ ¿“«–æÕߪ√“°Ø¢÷Èπ·≈â«
¥”‡π‘π‰ª™—Ë«¢≥–®÷ß ‘Èπ ÿ¥≈ß ·≈â«®÷߇°‘¥ ¿“«–¬ÿ∫ À≈—ß®“°π—Èπ ¿“«–
æÕß®÷߇°‘¥¢÷ÈπÕ’° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“«–¬ÿ∫‰¡à¡’„π ¿“«–æÕß ·≈– ¿“«–
æÕß°Á‰¡à¡’„π ¿“«–¬ÿ∫ ·¡â ¿“«–¬° ¬à“ß ·≈–‡À¬’¬∫ °Á‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
‘Èπ ÿ¥≈ß„π·µà≈–¢≥– ¿“«–¬°‰¡à¡’„π ¿“«–¬à“ß ¿“«–¬à“ß°Á‰¡à¡’„π
¿“«–‡À¬’¬∫¥—ßπ’ȇªìπµâπ]‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¡à‡∑’ˬß
‡¢“¬àÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ«à“:
- √Ÿª∑—ÈßÀ¡¥„πÕ¥’µ¡’ ¿“扡à‡∑’ˬ߇À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª„πÕ¥’µ¡‘‰¥âª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
-√Ÿª∑—ÈßÀ¡¥„πÕ¥’µ¬àÕ¡¥—∫‰ª‡À¡◊Õπ√Ÿª∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’
√ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ®–¥”√ßÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ
¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- √Ÿª∑—ÈßÀ¡¥„πÕ𓧵¡’ ¿“扡à‡∑’ˬ߇À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª„πÕ𓧵 ¡‘‰¥âª√“°Ø„π¢≥–Õ◊Ëπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ
¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

161. 143ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
- √Ÿª∑—ÈßÀ¡¥„πªí®®ÿ∫—π¡’ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫≈ß
„πªí®®ÿ∫—π ¡‘‰¥â¥”√߉ª∂÷ß¿æÕ◊Ëπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–
¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–À“¬„®ÕÕ° æà𧫗π∫ÿÀ√’Ë ∫â«ππÈ”≈“¬ ∑”°‘®Õÿ®®“√–
·≈–ªí “«– ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“ ¿“«–À“¬„®ÕÕ°
‡ªìπµâπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª¿“¬„π∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª„π
¿“¬„π ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà∂÷ß¿“¬πÕ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’
¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–À“¬„®‡¢â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °≈◊ππÈ”≈“¬ ¥◊Ë¡°‘πÕ“À“√ ‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“ ¿“«–À“¬„®‡¢â“‡ªìπµâπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–
π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª„π¿“¬πÕ° ‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿà∂÷ß
¿“¬„π ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’È
‡ªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–∑’Ë ’ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ À√◊Õ —¡º— ª√“°Ø™—¥·≈⫧àÕ¬Ê
≈–‡Õ’¬¥≈߇¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“ ’‡ªìπµâπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ
¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√ŸªÀ¬“∫∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª·≈â« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷߇ªìπ√Ÿª≈–‡Õ’¬¥
¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π-
≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–∑’Ë ’ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ À√◊Õ —¡º— ≈–‡Õ’¬¥‰¡àª√“°Ø™—¥·≈â«
§àÕ¬Ê ª√“°Ø™—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“ ’‡ªìπµâπÀ¡¥ ‘Èπ‰ª
„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª≈–‡Õ’¬¥∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª·≈â« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷ß

162. 144 «‘ªí π“π—¬
‡ªìπ√ŸªÀ¬“∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª
¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–√Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬¡’ ÿ¢¿“楒°«à“¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ
‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“√Ÿª‡≈«À¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª
‡≈«∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª·≈â« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷߇ªìπ√Ÿªª√–≥’µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ
¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬¡’ ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡°«à“¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷° ∫“¬
‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“√Ÿªª√–≥’µÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡
‡¢â“„®«à“√Ÿªª√–≥’µ∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª·≈⫉¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷߇ªìπ√Ÿª‡≈«¥â«¬‡Àµÿπ’È
®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–‡À¬’¬¥·¢πÀ√◊Õ¢“‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“
¿“«–‡À¬’¬¥À¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª‰°≈∑—ÈßÀ¡¥¥—∫
‰ª·≈â« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷߇ªìπ√Ÿª„°≈⠥⫬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–
¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
- „π¢≥–§Ÿâ·¢πÀ√◊Õ¢“‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ„π‡«≈“°”Àπ¥«à“
¿“«–§ŸâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª„°≈â∑—ÈßÀ¡¥¥—∫‰ª·≈â«
‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà®π∂÷߇ªìπ√Ÿª‰°≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–¡’ ¿“æ
‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ¢âÕπ’ȇªìπ —¡¡ π≠“≥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

163. 145ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
∑ÿ°¢ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å)
ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬§∫À“ ¡“§¡°—∫§π«—¬„°≈⇧’¬ß°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß√◊Ëπ‡√‘ß
¬àÕ¡¬“°∑’Ë®–‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡¢Õßµπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«·µàºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ
·≈â«æ∫°—∫»æ§π ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¿—¬Õ’°∑—Èßµπ‡Õß°Á‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à
∫“¬§‘¥‰¥â«à“®–µâÕßµ“¬ ¬àÕ¡ ”§—≠√Ÿªπ“¡¢Õßµπ«à“πà“°≈—« „π°√≥’
‡¥’¬«°—πºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å¬àÕ¡‰¡à ”§—≠
«à“√Ÿªπ“¡πà“°≈—« µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡«à“¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà
‡æ’¬ß™—Ë«æ√‘∫µ“‡¥’¬«¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡πà“°≈—« ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
¥—∫ Ÿ≠‰ª À√◊Õ‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡πà“°≈—« πà“√—߇°’¬® ‰¡à¥’ß“¡ ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡‡°‘¥¥—∫
ºŸâ‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡¡’ ¿“æπà“°≈—«‡æ√“–¢≥–·Ààߧ«“¡µ“¬ª√“°Ø
„π∑ÿ°¢≥–∑’Ë√Ÿªπ“¡‡°à“¥—∫‰ª·≈â«√Ÿªπ“¡„À¡à¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’‡«≈“„¥
∑’Ë¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–‰¡àµ“¬ πÕ°®“°π—Èπ „π‡«≈“∑’Ë√Ÿâ ÷°∂÷ß∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë∑π‰¥â
¬“° °Á‡¢â“„®«à“‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à„™à ÿ¢∂“«√µ“¡∑’˵πµâÕß°“√
¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ‡À¬’¬¥
§Ÿâ ‡§≈◊ËÕπ‰À« œ≈œ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿª¥—ß°≈à“«πà“°≈—« ‰¡à¥’ß“¡ ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡‡°‘¥¥—∫ À√◊Õ‡æ√“–¥—∫ Ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À√◊Õ‡æ√“–
‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß∑ÿ°¢å∑’Ë∑π‰¥â¬“°

164. 146 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®√Ÿªªí®®ÿ∫—π«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬ª√–®—°…勉¥âÕ¬à“ßπ’ȬàÕ¡Õπÿ¡“π
√Ÿâ√ŸªÕ¥’µ·≈–√ŸªÕ𓧵‡ªìπµâπ«à“πà“°≈—« ‰¡à¥’ß“¡ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∂Ÿ°
∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡‡°‘¥¥—∫À√◊Õ‡æ√“–¥—∫ Ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ√Ÿªªí®®ÿ∫—𧫓¡
æ‘ ¥“√¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȇÀ¡◊ÕπÕπ‘®® —¡¡ π–
Õπ—µµ —¡¡ π– (°“√æ‘®“√≥“«à“‰¡à„™àµ—«µπ)
§π‡¢≈“∑’Ë¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“æ®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å¡—°‡¢â“„®
«à“Õ—µµ“À√◊Õ«‘≠≠“≥¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ »“ π“æ√“À¡≥å®÷ß°≈à“«∂÷ß
«‘≠≠“≥‰«âÀ≈“¬≈—°…≥– ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å«‘‡ ‘°∑√√»π–·≈–
𬓬∑√√»π–°≈à“««à“Õ—µµ“‡ªìπ‡®â“¢Õß·Ààß√à“ß°“¬( “¡’)ºŸâ§√Õ∫§√Õß
√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ√à“ß°“¬∫“ß à«πÕ—π®”·π°‡ªìπ
Ò. æÿ∑∏‘π∑√’¬å ı §◊Õ Õ‘π∑√’¬å∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥剥ⷰàÀŸ º‘«Àπ—ß
µ“ ≈‘Èπ ·≈–®¡Ÿ°
Ú. °—¡¡‘π∑√’¬å ı §◊ÕÕ‘π∑√’¬å∑’ˇªìπ°√√¡‰¥â·°àª“°¡◊Õ ¢“
Õ«—¬«–‡æ» ·≈–∑«“√Àπ—°
Û. Õÿ¿¬‘π∑√’¬å Ò §◊Õ Õ‘π∑√’¬å∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥å·≈–‡ªìπ°√√¡
‰¥â·°à ®‘µ

165. 147ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√– ߧ宖„À⢮—¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πÕ—µµ“ ®÷ßµ√—
‰«â„πÕπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√«à“
[Ò] √Ÿªè ¿‘°⁄¢‡« Õπµ⁄µ“. [Ú] √Ÿªê⁄® À‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡«
Õµ⁄µ“ Õ¿«‘ ⁄ , π¬‘∑Ì √Ÿªè Õ“æ“∏“¬ Ì«µ⁄‡µ¬⁄¬. [Û] ≈æ⁄‡¿∂
® √Ÿ‡ª ç‡Õ«Ì ‡¡ √Ÿªè ‚Àµÿ, ‡Õ«Ì ‡¡ √Ÿªè ¡“ Õ‚À ’鵑.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ √Ÿª‡ªìπÕπ—µµ“
Ú. ∂â“√Ÿªπ’ȇªìπÕ—µµ“‰´√â °Á‰¡à§«√‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏
Û. ·≈–§«√¡’°“√∫—ߧ—∫„π√Ÿª‰¥â«à“ √Ÿª¢Õ߇√“®ß‡ªìπ
Õ¬à“ßπ’È √Ÿª¢Õ߇√“®ßÕ¬à“‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èé
ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å¡’¡—ß “°≈à“««à“ Õ—µµ“‡ªìπºŸâ∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬
«“®“ ·≈–„® (°“√°,‹ °µ⁄µ“) ‚¥¬∑”°‘√‘¬“‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π¥â«¬µ“·≈–ÀŸ
œ≈œ æ√âÕ¡¥â«¬°“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ªìπµâπ ¥—ß§—¡¿’√å
Õ¿‘∏—¡¡—µ∂«‘¿“«‘π’‰¥â§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁππ—Èπ«à“
Ò
«‘. ¡À“. Ù.Ú.Ò˜

166. 148 «‘ªí π“π—¬
µ∂“π‘∑ ⁄ πÌ ªπ ∏¡⁄¡ ¿“««‘π‘¡ÿµ⁄µ ⁄ °µ⁄µ“∑‘‚π
Õ¿“«∑’ªπµ⁄∂π⁄µ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ.Ò
‹
çÕπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“°“√· ¥ßÕ¬à“ßπ—Èπ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ
· ¥ß§«“¡‰¡à¡’¢ÕߺŸâ∑”[Õ—µµ“]‡ªìπµâπ∑’Ëæâπ‰ª®“° ¿“«-
∏√√¡é
·¡â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ °Á°≈à“««à“
Õ‘∏ ¿‘°⁄¢ÿ Õ¿‘°⁄°¡π⁄‚µ «“ ªØ‘°⁄°¡π⁄‚µ «“ ¬∂“ Õπ⁄∏-
ªÿ∂ÿ™⁄™π“ Õ¿‘°⁄°¡“∑’ ÿ çÕµ⁄µ“ Õ¿‘°⁄°¡µ‘, Õµ⁄µπ“ Õ¿‘°⁄°‚¡
π‘æ⁄æµ⁄µ‘‚µéµ‘ «“ çÕÀÌ Õ¿‘°⁄°¡“¡‘, ¡¬“ Õ¿‘°⁄°‚¡ π‘æ⁄-
æµ⁄µ‘‚µéµ‘ «“ ¡⁄¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘. µ∂“ Õ ¡⁄¡ÿ¬⁄Àπ⁄‚µ œ‡ªœÚ
ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È°â“«‰ªÀ√◊Õ∂Õ¬°≈—∫¬àÕ¡‰¡àÀ≈ߺ‘¥
‡À¡◊Õπªÿ∂ÿ™π§π∫Õ¥∑’ËÀ≈ߺ‘¥„π°“√°â“«‡ªìπµâπ«à“ ùÕ—µµ“
°â“«‰ª°“√°â“«‰ª¡’Õ—µµ“∑”„À⇰‘¥¢÷ÈπûÀ√◊ÕÀ≈ߺ‘¥«à“ù‡√“
°â“«‰ª °“√°â“«‰ª¡’‡√“‡ªìπºŸâ∑”„À⇰‘¥¢÷Èπû œ≈œé
Ò
ß⁄§À. Ø’. Àπâ“ Òˆı
Ú
¡. Õ. Ò.Ú˜ˆ

167. 149ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
Õæ⁄¿π⁄µ‡√ Õµ⁄µ“ π“¡ Õ“‚≈‡°µ“ «“ «‘‚≈‡°µ“ «“
πµ⁄∂‘.Ò
ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“Õ—µµ“ºŸâ·≈¥ŸÀ√◊Õ‡À≈’¬«¥Ÿ‰¡à¡’¿“¬„π[√à“ß°“¬]é
Õæ⁄¿π⁄µ‡√ Õµ⁄µ“ π“¡ ‚°®‘ ¡‘ê⁄‡™π⁄‚µ «“ ª “‡√π⁄‚µ
«“ πµ⁄∂‘.Ú
ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“Õ—µµ“ºŸâ§ŸâÀ√◊Õ‡À¬’¬¥‰¡à¡’¿“¬„π[√à“ß°“¬]é
ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å¡’¡—ß “·≈– —ߢ¬“°≈à“««à“ Õ—µµ“‡ªìπºŸâ‡ «¬º≈∑’ˇªìπ
ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å‚¥¬À¡“¬‡Õ“‡«∑π“§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπÕ—µµ“„πÕ√√∂°∂“
¢Õß µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√°≈à“«§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁππ—Èπ«à“
Ò
¡. Õ. Ò.Ú˜¯
Ú
¡. Õ. Ò.Ú¯Ò

168. 150 «‘ªí π“π—¬
[Ò] µµ⁄∂ ‚° ‡«∑¬µ’µ‘ π ‚°®‘ µ⁄‚µ «“ ªÿ§⁄§‚≈ «“
‡«∑¬µ‘. [Ú] ° ⁄ ‡«∑𓵑 π ° ⁄ ®‘ µ⁄µ ⁄ «“ ªÿ§⁄§≈ ⁄
«“ ‡«∑π“. [Û] °÷°“√≥“ ‡«∑𓵑 «µ⁄∂ÿÕ“√¡⁄¡≥“« ªπ ⁄
‡«∑π“. [Ù] µ ⁄¡“ ‡Õ ‡Õ«Ì ª™“𓵑 çµÌ µÌ ÿ¢“∑’πÌ «µ⁄∂ÿÌ
Õ“√¡⁄¡≥Ì °µ⁄«“ ‡«∑π“« ‡«∑¬µ‘. µÌ ªπ ‡«∑𓪫µ⁄µ÷
Õÿª“∑“¬ ÕÀÌ ‡«∑¬“¡’µ‘ ‚«À“√¡µ⁄µÌ ‚Àµ’鵑.Ò
çÒ. „π‡√◊ËÕßπ—Èπ§”«à“‚°‡«∑¬µ‘(„§√√Ÿâ ÷°)À¡“¬§«“¡
«à“ —µ«åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê √Ÿâ ÷°
Ú. §”«à“° ⁄ ‡«∑π“(§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß„§√)À¡“¬§«“¡
«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß —µ«åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê
Û. §”«à“ °÷°“√≥“ ‡«∑π“ (§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥®“°Õ–‰√)
À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“¡’∑’˵—È߇ªìπÕ“√¡≥å
Û. ¥—ßπ—Èπ ¿‘°…ÿπ’ȬàÕ¡√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ù‡«∑π“‡∑à“π—Èπ
¬àÕ¡√Ÿâ ÷°‚¥¬°√–∑”∑’˵—ÈߢÕß ÿ¢‡ªìπµâππ—ÈπÊ„À⇪ìπÕ“√¡≥å
¡’‡æ’¬ß§”°≈à“««à“ ‡√“√Ÿâ ÷° ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß
‡«∑π“π—Èπûé
Ò
¡. Õ. Ò.Ú˘Ò

169. 151ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
Õπ÷Ëß „πÆ’°“¢Õß µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√‰¥â§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁπ«à“Õ—µµ“§◊Õ
‡«∑π“∑’ˇªìπºŸâ∑”°√√¡ (°“√°) π—Èπ«à“
∏¡⁄¡«‘π‘¡ÿµ⁄µ ⁄ Õê⁄ê ⁄ °µ⁄µÿ Õ¿“«‚µ ∏¡⁄¡ ⁄‡ «
°µ⁄µÿ¿“«Ì ∑ ⁄‡ π⁄‚µ 燫∑π“« ‡«∑¬µ’鵑 Õ“À.Ò
çæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß§«“¡‡ªìπ°—µµ“¢Õß ¿“«-
∏√√¡π—Ëπ·À≈–‡æ√“–‰¡à¡’°—µµ“Õ◊Ëπ∑’Ëæâπ‰ª®“° ¿“«∏√√¡
®÷ß°≈à“««à“ ‡«∑π“« ‡«∑¬µ‘ (‡«∑π“‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°)é
§≥“®“√¬åΩÉ“¬æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õ—µµ“«à“‡ªìπ
- ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ·¡â√à“߇¥‘¡®–¥—∫ ≈“¬·≈â«°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà‚¥¬
¬â“¬‰ª Ÿà√à“ß„À¡à (π‘«“ ’)
- ‘Ëß∑’ˬ—ß√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥·≈–∫“ß à«π§◊ÕÕ‘π∑√’¬å‡ªìπµâπ„À⥔‡π‘π
‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ( ¬Ì« ’)
- ‘Ëß∑’˧«∫§ÿ¡√à“ß°“¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’˵âÕß°“√ (Õ∏‘Ø˛ü“¬°)
Ò
¡. Ø’. Ò.Ùı¯

170. 152 «‘ªí π“π—¬
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߧ—¥§â“𧫓¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßÕ—µµ“„π≈—°…≥–∑’˧ßÕ¬Ÿà
µ≈Õ¥°“≈‡ªìπµâπ‰«â„π©©—°° Ÿµ√Ò
·≈–Õπ—µµ≈—°¢≥ Ÿµ√Ú
‡ªìπµâπ
§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πÕ—µµ“¡’À≈“°À≈“¬ §◊Õ Õ—µµ“¡’Õ¬Ÿà„π¢—π∏åÀπ÷ËßÊ
∫â“ß ¢—π∏å Ú ∫â“ß ¢—π∏å Û ∫â“ß ¢—π∏å Ù ∫â“ß ¢—π∏å ı ∫â“ß „π ¡—¬
æÿ∑∏°“≈¡’π‘§√π∂å≈◊Õπ“¡™◊ËÕ«à“ —®®°–‰¥â¬÷¥∂◊Õ¢—π∏å ı «à“‡ªìπÕ—µµ“ ¥—ß
§”¬Õ¡√—∫µàÕÀπⓇ∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå«à“
ÕÀÌ À‘ ‚¿ ‚§µ¡ ‡Õ«Ì «∑“¡‘ ç√Ÿªè ‡¡ Õµ⁄µ“, ‡«∑π“ ‡¡
Õµ⁄µ“, ê⁄ê“ ‡¡ Õµ⁄µ“, ß⁄¢“√“ ‡¡ Õµ⁄µ“, «‘ê⁄ê“≥Ì ‡¡
Õµ⁄µ“鵑.Û
ç¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠¢â“æ√–Õߧå°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ù√Ÿª
‡ªìπÕ—µµ“¢Õ߇√“ ‡«∑𓇪ìπÕ—µµ“¢Õ߇√“ —≠≠“‡ªìπÕ—µµ“
¢Õ߇√“ —ߢ“√‡ªìπÕ—µµ“¢Õ߇√“ «‘≠≠“≥‡ªìπÕ—µµ“¢Õß
‡√“ûé
Ò
¡. Õÿ. ÒÙ.ÙÚ-˜.Ûˆı-˜Û
Ú
«‘. ¡À“. Ù.Ú.Ò˜-Ú Û
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ûıˆ.ÛÒ˘

171. 153ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
πÕ°®“°π’È ∫“ߧπ¬—߬÷¥∂◊Õ∫—≠≠—µ‘§◊Õ«ß° ‘≥‡ªìπµâπ∑’Ëæâπ‰ª
®“°¢—π∏å ı «à“‡ªìπÕ—µµ“ §«“¡¬÷¥∂◊Õ¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕߥ⫬¢—π∏å ı ®÷ßπ—∫
‡¢â“„π¢—π∏å ı π—Ëπ‡Õß Õπ÷Ëß √Ÿª√à“ߢÕßÕ—µµ“π—Èπ°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√廓 π“
æ√“À¡≥å ºŸâ π„®Õ“®»÷°…“‰¥â®“°§—¡¿’√åÕ¿‘∏“ππ‘ —¬„À¡à (§”Õ∏‘∫“¬
§“∂“ ˘Ú) ¢Õßæ√–Õ—§§∏—¡¡“¿‘«ß»å
§π„πªí®®ÿ∫—π¡—°¬÷¥∂◊Õ ”§—≠«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‡√“¬◊𠇥‘π
π—Ëß πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ 查 œ≈œ À√◊Õ ”§—≠«à“‡√“√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ‡√“
‡ÀÁπÀ√◊Õ‡¥‘π‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ¡’«‘≠≠“≥À√◊Õ°“¬∑‘æ¬å∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª
‰¡à·µ° ≈“¬§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“«®—¥‡ªì𧫓¡¬÷¥¡—ËπÕ—µµ“µ“¡§«“¡‡ÀÁπ
¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ëæ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡‡¢â“„®®“°°“√ ¥—∫
«à“¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà ‰¡à¡’«‘≠≠“≥À√◊Õ°“¬∑‘æ¬å∑’Ë∑”°‘®µ“¡∑’Ë
µâÕß°“√‰¥â ¬àÕ¡‰¡àÕ“®¢®—¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ¥—ß°≈à“«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â
§«“¡ª√“°Ø¢ÕßÕπ—µµ“
ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å
‰¥â·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ µ—«µπ‰¡à¡’®√‘ß ¡’‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥
¥—∫‰¡à¢“¥™à«ß‡∑à“π—Èπ‡æ√“–‡¢“æ∫‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬‰¡àæ∫‡ÀÁπ
‘Ëß∑’ˇªìπµ—«µπ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ‡À¬’¬¥‹ §Ÿâ
‡§≈◊ËÕπ‰À«œ≈œ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬·≈â«¥—∫‰ª‰¡à¢“¥™à«ß¬àÕ¡‡¢â“„®«à“
√Ÿª‡À≈à“π’ȇ°‘¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ
ªí®®—¬À¡¥ ‘Èπ¬àÕ¡¥—∫‰ª ‰¡à¡’·°àπ “√∑’˧«√‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µµ“´÷ËߧßÕ¬Ÿà

172. 154 «‘ªí π“π—¬
µ≈Õ¥°“≈ ·≈–∑”„À⥔‡π‘π‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßµπÀ√◊Õ®—¥°“√
∑ÿ° ‘Ëß„π√Ÿª∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ßπ’È ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“Õ—µµ“µ—«µπ‰¡à¡’„π√Ÿª
‚¥¬·∑â §«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ“ §◊Õ Õπ—µµ —¡¡ π-
≠“≥ ¡—°ª√“°Ø¢÷Èπ„π¢≥–‡À≈à“π’È §◊Õ
- ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª∑’ˉ¡àµâÕß°“√„À⇰‘¥¢÷Èπ
- ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª∑’ˉ¡àµâÕß°“√„À⥗∫‰ª
- ‡¡◊ËÕæ∫§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–
¥â«¬‡Àµÿπ’È „πæ√–∫“≈’æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— «à“
Õπµ⁄µ“ Õ “√°Ø˛‡ü𓵑 ß⁄¢‘ªîµ⁄«“ ««µ⁄∂“‡π ªê⁄ê“
¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√°”Àπ¥√«¡[ ¿“«∏√√¡]«à“‡ªìπÕπ—µµ“
‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‰√â·°àπ “√ ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù¯.ıı

173. 155ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ«à“
[Ò] æ⁄æ¡⁄ªî µÌ Õπµ⁄µ“ Õ “√°Ø˛‡üπ. [Ú] Õ “√-
°Ø˛‡üπ“µ‘Õµ⁄µ“ “¡’π‘«“ ’°“√‚°‡«∑‚° ¬Ì« ’µ‘‡Õ«Ì ª√‘-
°ª⁄ªîµ ⁄ Õµ⁄µ “√ ⁄ Õ¿“‡«π. [Û] ¬ê⁄À‘ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì, µÌ
Õµ⁄µ‚πªî Õπ‘®⁄®µÌ «“ Õÿ∑¬æ⁄欪ïÃπÌ «“ «“‡√µÿÌ π °⁄‚°µ‘.
[Ù] °ÿ‚µ µ ⁄ °“√°“∑‘¿“‚«.Ò
çÒ. √Ÿª∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ™◊ËÕ«à“Õπ—µµ“ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’
·°àπ “√
Ú. §”«à“ Õ “√°Ø˛‡üπ (‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’·°àπ “√)
À¡“¬§«“¡«à“‡æ√“–‰¡à¡’·°àπ “√µ“¡∑’˧π‡¢≈“‡¢â“„®§◊Õ
Õ—µµ“ ‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‘Ëß∑’Ë∑”°√√¡
‘Ëß∑’ˇ «¬º≈°√√¡ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ√à“ß°“¬
Û. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¿“扡à‡∑’ˬ߷≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à
Õ“®Àâ“¡§«“¡‰¡à‡∑’ˬßÀ√◊Õ§«“¡∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¥—∫
¢Õßµπ‰¥â
Ù. §«“¡‡ªìπºŸâ∑”°√√¡‡ªìπµâπ¢Õß ¿“æπ—Èπ®÷߉¡à¡’
‚¥¬·∑âé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜˜

174. 156 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“
ÿê⁄ꂵ ·≈– Õπµ⁄µ‚µ «à“
[Ò] “¡‘π‘«“ ‘°“√°‡«∑°“∏‘Ø˛ü“¬°«‘√À‘µµ“¬ ÿê⁄ꂵ.
[Ú] ¬ê⁄® Õ ⁄ “¡‘¿“«“∑‘µ“¬ Õπµ⁄µ‚µ.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“«à“߇ª≈à“‡æ√“–ª√“»®“°
‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‘Ëß∑’Ë∑”°√√¡ ‘Ëß∑’Ë
‡ «¬º≈°√√¡ ‘Ëß∑’Ë®—¥°“√¥Ÿ·≈
Ú. ·≈–¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“‰¡à„™àµ—«µπ ‡æ√“–§«“¡‰¡à„™à
‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å‡Õßé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’È· ¥ß«à“°“√„ à„®æ‘®“√≥“«à“µ—«µπ‰¡à¡’ ¬—߉¡à
„™àªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ“ ·µà°“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ—«µπ∑’ˇ§¬ ”§—≠º‘¥«à“
‡ªìπ‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈‡ªìπµâπ®÷߇ªìπªí≠≠“
∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·¡âÕ√Ÿªæ√À¡®–‰¡à¡’√Ÿª√à“ß°Á¬—ß
¡’Õ—µµ∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’Õ—µµ“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜˘

175. 157ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªªí®®ÿ∫—π«à“‡ªìπÕπ—µµ“‚¥¬ª√–®—°…å·≈â«
¬àÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ√ŸªÕ¥’µ‡ªìπµâπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ‡À¡◊Õπ√Ÿªªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‰¡à
Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¥—∫‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘§«“¡
æ‘ ¥“√„π‡√◊ËÕßπ’ȇÀ¡◊Õπ°“√æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à‡∑’ˬß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·¡â
§«“¡ª√“°Ø¢Õß —¡¡ π≠“≥„π‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å
·≈–«‘≠≠“≥¢—π∏å °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥¢—π∏å§◊Õ
®‘µ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ¿“¬„π (Õ™⁄¨µ⁄µ) ·≈– ¿“æ¿“¬πÕ° (æÀ‘∑⁄∏)
‡ªìπµâπ
®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√—∫‡Õ“Õ“√¡≥å¿“¬„π√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“ Õ—™¨—µµ®‘µ §◊Õ
®‘µ¿“¬„π à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√—∫‡Õ“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°√à“ß°“¬™◊ËÕ«à“æÀ‘∑∏-
®‘µ §◊Õ ®‘µ¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕ µ‘¡’°”≈—ß¡“°¢÷ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®√Ÿâ‡ÀÁ𮑵
¿“¬„π·≈–®‘µ¿“¬πÕ°«à“¥—∫‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ ≈—∫°—π∑’Ë
¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¬àÕ¡‡¢â“„®«à“®‘µ¿“¬„π¡‘‰¥âÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° ·µà¥—∫
‰ª∑’Ë¿“¬„π ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß Õ’°∑—Èß®‘µ¿“¬πÕ°°Á¡‘‰¥â‡¢â“¡“¿“¬„π ·µà¥—∫‰ª
∑’Ë¿“¬πÕ° ®÷߉¡à‡∑’ˬß
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µÀ¬“∫·≈–®‘µ≈–‡Õ’¬¥ ≈—∫°—π‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“®‘µ
À¬“∫‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªì𮑵≈–‡Õ’¬¥ ·¡â®‘µ≈–‡Õ’¬¥°Á‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªì𮑵À¬“∫
®‘µ¥—ß°≈à“«¥—∫‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ®÷߉¡à‡∑’ˬß
‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈®‘µ‡ªìπµâπ‡ª≈’Ë¬π®“° ¿“懥‘¡ ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“
Õ°ÿ»≈®‘µ∑’ˇªì𮑵‡≈«‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªìπ°ÿ»≈®‘µÕ—πª√–≥’µ ·¡â°ÿ»≈®‘µ°Á‰¡à
‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ ®‘µ¥—ß°≈à“«¥—∫‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ®÷߉¡à‡∑’ˬß

176. 158 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ‰°≈·≈–®‘µ„°≈â ≈—∫°—π ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“®‘µ‰°≈
‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªì𮑵„°≈â ·¡â®‘µ„°≈â°Á‰¡à‰¥â°≈“¬‡ªì𮑵‰°≈ ®‘µ¥—ß°≈à“«
¥—∫‰ª„π¢≥–π—ÈπÊ ®÷߉¡à‡∑’ˬß
Õπ÷Ëß „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] ¬Ì ªπ Õπ‘®⁄®Ì, µÌ ¬ ⁄¡“ π‘¬¡‚µ ß⁄¢µ“∑‘‡¿∑Ì
‚Àµ‘. [Ú] ‡µπ ⁄ ª√‘¬“¬∑ ⁄ πµ⁄∂Ì π“π“°“‡√À‘ «“ ¡π ‘-
°“√ª⁄ª«µ⁄µ‘∑ ⁄ πµ⁄∂Ì √Ÿªè Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ Õπ‘®⁄®Ì
ß⁄¢µÌ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ªπ⁄πÌ ¢¬∏¡⁄¡Ì «¬∏¡⁄¡Ì «‘√“§∏¡⁄¡Ì π‘‚√∏-
∏¡⁄¡π⁄µ‘ ªÿ𠪓Ãî «ÿµ⁄µ“.Ò
çÒ. √Ÿª¢—π∏å∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߮”·π°‡ªìπ√Ÿª¢—π∏å∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬
ª√ÿß·µà߇ªìπµâπ·πàπÕπ
Ú. ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— æ√–∫“≈’[„π«“√–∑’Ë
Û] Õ’°«à“ √Ÿªè Õµ’µ“𓧵ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ Õπ‘®⁄®Ì ß⁄¢µÌ ªØ‘®⁄®-
¡ÿª⁄ªπ⁄πÌ ¢¬∏¡⁄¡Ì «¬∏¡⁄¡Ì «‘√“§∏¡⁄¡Ì π‘‚√∏∏¡⁄¡Ì (√Ÿª
¢—π∏å∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂Ÿ°ªí®®—¬
ª√ÿß·µàß ¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‰ª ‘Èπ‰ª Ÿ≠‰ª ·≈–¥—∫‰ª) ‡æ◊ËÕ
· ¥ß§”‰«æ®πå(§”æâÕߧ«“¡À¡“¬)¢Õß√Ÿª¢—π∏åπ—ÈπÀ√◊Õ
‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß°“√°”À𥂥¬≈—°…≥–µà“ßÊé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜¯

177. 159ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß√Ÿª¢—π∏å®÷߉¡à‡æ’¬ß·µà
æ‘®“√≥“§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇∑à“π—Èπ·µà¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√æ‘®“√≥“√Ÿª¢—π∏å«à“
- ∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ( ß⁄¢µ)
- ¡’ ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‰ª (ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ªπ⁄π)
- ¡’ ¿“æ ‘Èπ‰ª (¢¬∏¡⁄¡)
- ¡’ ¿“æ Ÿ≠‰ª («¬∏¡⁄¡)
- ¡’ ¿“楗∫‰ª (π‘‚√∏∏¡⁄¡)
πÕ°®“°π—Èπ °“√°”À𥂥¬≈—°…≥– Ù «à“ Õπ‘®⁄®‚µ (‰¡à‡∑’ˬß)
∑ÿ°⁄¢‚µ (‡ªìπ∑ÿ°¢å) ‚√§‚µ (‡ªìπ‚√§) ¥—ßπ’ȇªìπµâπ °Áπ—∫‡¢â“„π°“√
æ‘®“√≥“«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à„™àµ—«µπµ“¡À≈—°¢Õß —¡¡ π≠“≥
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò
·≈–«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ú
„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß
≈—°…≥– Ù π—Èπ‰«â‚¥¬¬àÕ„π‡√◊ËÕߪؑ —ߢ“≠“≥Õ—π‡ªì𫑪í π“≠“≥
≈”¥—∫∑’Ë Ò
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˜.ÙÙı-Ùˆ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

178. 160 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π·≈â«√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫
‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π¬àÕ¡‡¢â“„®«à“‡¡◊ËÕ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–§«“¡
¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√‡°‘¥¢÷È𠧫“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–§«“¡¥—∫‰ª¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ¡’
°“√‡°‘¥„π¿æ°àÕ𠧫“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬®÷ß¡’ ∂â“°“√‡°‘¥„π¿æ°àÕπ
‰¡à¡’ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬°Á‰¡à¡’ ·¡â„π¿æµàÕ‰ª°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠧫“¡
‡¢â“„®π’È Õ¥§≈âÕß°—∫«“√–∑’Ë Ù ∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“
™“µ‘ª®⁄®¬“ ™√“¡√≥Ì. Õ µ‘ ™“µ‘¬“ πµ⁄∂‘ ™√“¡√≥π⁄µ‘
ß⁄¢‘ªîµ⁄«“ ««µ⁄∂“‡π ªê⁄ê“ ¡⁄¡ ‡π ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√°”Àπ¥√«¡[ ¿“«∏√√¡]«à“¡√≥–¬àÕ¡
¡’‡æ√“–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’™“µ‘ ™√“·≈–¡√≥–¬àÕ¡
‰¡à¡’ ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥é
°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡Àµÿ·≈–º≈§Ÿà°—πÕ—π‡ªìπÕߧå¢Õߪؑ®® ¡ÿª∫“∑
‚¥¬√«¡‡¢â“„π°“≈ Û Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ‰¡à„™à —¡¡-
π≠“≥ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù¯.ıı

179. 161ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
[Ò] ™“µ‘ª®⁄®¬“ ™√“¡√≥π⁄µ‘Õ“∑‘ π «‘ª ⁄ 𓫇 π
«ÿµ⁄µÌ. [Ú] ‡°«≈Ì ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“∑ ⁄ ‡Õ‡°°Õß⁄§«‡ π ß⁄-
¢‘ªîµ⁄«“ ««µ⁄∂“π‚µ ¡⁄¡ πê“≥Ì π“¡ ‚Àµ’µ‘ ª√‘¬“‡¬π
«ÿµ⁄µÌ.[Û]πª‡πµÌ°≈“ª ¡⁄¡ πê“≥Ì,∏¡⁄¡Ø˛ü‘µ‘ê“≥‡¡‡«µÌ
‚Àµ’µ‘.Ò
çÒ. §”«à“ ™“µ‘ª®⁄®¬“ ™√“¡√≥Ì (¡√≥–¬àÕ¡¡’‡æ√“–
™“µ‘‡ªìπªí®®—¬) ¡‘‰¥â°≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‡ªì𫑪í π“
Ú. ∑à“π°≈à“«‰«â‚¥¬ÕâÕ¡«à“ ™◊ËÕ«à“ —¡¡ π≠“≥¬àÕ¡
¡’‰¥â‡æ√“–°”Àπ¥√«¡ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‚¥¬§«“¡‡ªìπÕߧå
Àπ÷ËßÊ ‡∑à“π—Èπ
Û. ·µà≠“≥¥—ß°≈à“«‰¡à„™à°≈“ª —¡¡ π≠“≥ (≠“≥
æ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡)‡ªìπ‡æ’¬ß∏—¡¡—Ø∞‘µ‘≠“≥(≠“≥
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß ¿“«∏√√¡)
§”Õ∏‘∫“¬∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ°“√ª√–¡«≈°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —¡¡ π≠“≥
∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë· ¥ß‰«â‚¥¬µ√ß„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§
Ò
ªØ‘ Ì. Õ. Ò.Ú˜Ò

180. 162 «‘ªí π“π—¬
Õ√√∂°∂“π—¬∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ√–∫“≈’
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘∏’°”À𥧫“¡‡ªìπ‰ª¢Õß√Ÿª
π“¡µ—Èß·µàªØ‘ π∏‘ «‘∏’°”Àπ¥√Ÿª ˜ Õ¬à“ß (√Ÿª —µµ°π—¬) ·≈–«‘∏’°”Àπ¥
π“¡ ˜ Õ¬à“ß (π“¡ —µµ°π—¬) ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëπ—¬·√°π—∫‡¢â“„π¢âÕ§«“¡®“°
æ√–∫“≈’∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«â·≈â«‚¥¬¬àÕ·≈–‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬°“√
‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·µà≈–§π Õ’°∑—Èß¡’§«“¡æ‘ ¥“√¡“° ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢշ ¥ß
‡©æ“–π—¬∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û ‰«â‚¥¬ —߇¢ª„π∑’Ëπ’È æ√âÕ¡¥â«¬«‘∏’ª√—∫Õ‘π∑√’¬å
˘ ª√–°“√∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√‡¢â“„®

181. 163ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
«‘∏’ª√—∫Õ‘π∑√’¬å‹ ˘ ª√–°“√
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
π«À“°“‡√À‘Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“𑵑°⁄¢“π‘¿«π⁄µ‘.[Ò] Õÿª⁄ªπ⁄πÿª⁄-
ªπ⁄π“πÌ ß⁄¢“√“πÌ¢¬‡¡«ª ⁄ µ‘.[Ú]µµ⁄∂® °⁄°®⁄®°‘√‘¬“¬
¡⁄ª“‡∑µ‘. [Û] “µ®⁄®°‘√‘¬“¬ ¡⁄ª“‡∑µ‘. [Ù] ª⁄ª“¬°‘√‘¬“¬
¡⁄ª“‡∑µ‘. [ı] ¡“∏‘ ⁄ ® π‘¡‘µ⁄µ§⁄§“‡Àπ. [ˆ] ‚æ™⁄¨ß⁄-
§“πê⁄® Õπÿª«µ⁄µπµ“¬. [˜] °“‡¬ ® ™’«‘‡µ ® Õπ‡ª°⁄¢µÌ
ÕÿªØ˛ü“‡ªµ‘. [¯] µµ⁄∂ ® Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬ ‡π°⁄¢¡⁄‡¡π. [˘] Õπ⁄µ√“
® Õæ⁄‚¬ “‡π𓵑.Ò
çÕ‘π∑√’¬å ı ·°à°≈Ⓣ¥â¥â«¬‡Àµÿ ˘ ª√–°“√ §◊Õ
Ò. 欓¬“¡°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ™—¥∂÷ߧ«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√
∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« [·¡â§«“¡¥—∫¢Õß —ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡¬—ß
‰¡àª√“°Ø™—¥„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºŸâª√“√¿§«“¡
‡æ’¬√°Á§«√‡¢â“„®«à“ —ߢ“√¡’ ¿“楗∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“
¥”√‘«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂“«√‰¡à¥—∫‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡¥—∫¢Õß —ߢ“√
ª√“°Ø·≈â«°Á§«√‡¢â“„®µ“¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ Õ¬à“À“‡Àµÿº≈§—¥§â“π
‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¥—∫‰ª]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú¯-Ò

182. 164 «‘ªí π“π—¬
Ú. „π¢≥–‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ªπ—È𠧫√¬—ß«‘ªí π“≠“≥
„Àâª√“°Ø¥â«¬§«“¡®¥®àÕ [§«“¡®¥®àÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡«‘√‘¬–
∑“ß„®‡À¡◊Õπ°“√¬‘ß∏πŸ¥â«¬°”≈—ß·√ß„Àâæÿà߇¢â“‰ª Ÿà‡ªÑ“ àß
º≈„Àâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß —ߢ“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«]
Û. §«√¬—ß«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß [§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß„π°“√°”Àπ¥µ—Èß·µàµ◊Ëπ®π∂÷ßÀ≈—∫
∑”„Àâ µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥™à«ß àߺ≈„Àâ ¡“∏‘¡’°”≈—ß·≈–ªí≠≠“
·°à°≈â“®π “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß —ߢ“√‰¥â]
Ù. §«√¬—ß«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß
‡À¡“– ¡ [°“√‡ æ∑’ËÕ¬Ÿà À¡Ÿà∫â“π∫‘≥±∫“µ ∂âÕ¬§” ∫ÿ§§≈
Õ“À“√ƒ¥Ÿ°“≈·≈–Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇÀ¡“– ¡¬àÕ¡∑”„Àâ«‘ªí π“-
≠“≥∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ«‘ªí π“≠“≥∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«æ—≤𓉥â‡√Á«]
ı. §«√¬—ß«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø¥â«¬°“√°”Àπ¥
Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß ¡“∏‘ [‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å„¥
·≈â«∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥ßà“¬§«√°”Àπ¥Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπÀ≈—°„π
¢≥–π—ÈπÊ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π®ß°√¡·≈⫇°‘¥ ¡“∏‘¥’ °Á§«√‡¥‘π
®ß°√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√‰¡à§«√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
Õ‘√‘¬“∫∂π—Ëß„π¢≥–π—Èπ]
ˆ. §«√¬—ß«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø¥â«¬°“√‡®√‘≠
‚晨ߧå [‡¡◊ËÕ¿“«π“®‘µ¡’°”≈—ßπâÕ¬∑”„Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√

183. 165ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
‡®√‘≠‚晨ߧåÛ§◊ժﵑ«‘√‘¬–·≈–∏√√¡«‘®¬– ‡¡◊ËÕøÿÑß´à“π
‡æ√“–«‘√‘¬–¡“°°«à“ ¡“∏‘§«√‡®√‘≠‚晨ߧåÛ§◊Õªí —∑∏‘
¡“∏‘ ·≈–Õÿ‡∫°¢“]
˜. 欓¬“¡‰¡àÕ“≈—¬„π√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ [¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡‚¥¬‰¡à‡ ’¬¥“¬√à“ß°“¬·≈–™’«‘µ¢Õßµπ]
¯. „π°“√‰¡àÕ“≈—¬„π√à“ß°“¬·≈–™’«‘µπ—È𠧫√¬—ß
«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø‚¥¬¢à¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬«‘ªí π“
«‘√‘¬–∑’Ëæâπ‰ª®“°§«“¡‡°’¬®§√â“π [§«√¢à¡∑ÿ°¢å°“¬·≈–
∑ÿ°¢å„®∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡‡æ’¬√∑’Ë
‰¡à∑âÕ∂Õ¬]
˘. §«√¬—ß«‘ªí π“≠“≥„Àâª√“°Ø‚¥¬‰¡à≈–‡≈‘°°àÕπ
®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈[‰¡à≈⡇≈‘°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ
¡√√§º≈µ“¡∑’ˉ¥âµ—Èß„®‰«â ·µà‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π
°«à“®–∫√√≈ÿ∏√√¡]
[§”«à“ °⁄°®⁄®°‘√‘¬“¬ ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ç¥â«¬°“√°√–∑”‚¥¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕé
À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬§«“¡®¥®àÕπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–°“√®¥®àÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡
‡æ’¬√∑“ß„®∑’ˇ√’¬°«à“ ‡®µ ‘°«‘√‘¬–]
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√Õ∫√¡«‘∏’ª√—∫Õ‘π∑√’¬å∑—Èߢª√–°“√π’ȵ“¡ ¡§«√
‡æ◊ËÕ„Àâ«‘ªí π“≠“≥∑’ˬ—߉¡à°â“«ÀπⓉ¥â°â“«Àπâ“¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ«‘ªí π“≠“≥
∑’Ë°â“«Àπâ“·≈â«¡’§«“¡°â“«Àπâ“¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

184. 166 «‘ªí π“π—¬
°“√°”Àπ¥√Ÿª∑“ß√Ÿª —µµ°–
°“√°”Àπ¥√Ÿª∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ ¡’«‘∏’°”Àπ¥
√Ÿª ˜ Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. æ‘®“√≥“§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“ß (Õ“∑“ππ‘°‡¢ªπ—¬)
Ú. æ‘®“√≥“§«“¡·µ°¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡«—¬ («‚¬-
«ÿ±≤—µ∂—ߧ¡π—¬)
Û. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√ (Õ“À“√™√Ÿª)
Ù. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õÿµÿ§◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ (Õÿµÿ™√Ÿª)
ı. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ (°√√¡™√Ÿª)
ˆ. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ (®‘µµ™√Ÿª)
˜. æ‘®“√≥“√Ÿª∏√√¡¥“ (∏—¡¡µ“√Ÿª)

185. 167ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
[§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§π”§”¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å¡“Õâ“ßÕ‘ß«à“
Õ“∑“ππ‘°⁄‡¢ªπ‚µ «‚¬«ÿ±⁄≤µ⁄∂§“¡‘‚µ.
Õ“À“√‚µ ® Õÿµÿ‚µ °¡⁄¡‚µ ®“ªî ®‘µ⁄µ‚µ.
∏¡⁄¡µ“√Ÿª‚µ µ⁄µ «‘µ⁄∂“‡√π «‘ª ⁄ µ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡À¬—Ë߇ÀÁπ[æ√–‰µ√≈—°…≥å]‚¥¬æ‘ ¥“√
˜ ª√–°“√ §◊Õ §«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“ß §«“¡·µ°¥—∫
¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡«—¬ Õ“À“√ Õÿµÿ °√√¡ ®‘µ ·≈–√Ÿª
∏√√¡¥“é]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú¯ˆ

186. 168 «‘ªí π“π—¬
Ò. °“√æ‘®“√≥“§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“ß (Õ“∑“ππ‘°‡¢ªπ—¬)
§«“¡¬÷¥∂◊Õ§◊ժؑ π∏‘‡æ√“–√—∫‡Õ“¢—π∏å„À¡à§«“¡ª≈àÕ¬«“ߧ◊Õ
®ÿµ‘ ‡æ√“– ≈–¢—π∏å‡°à“ °“√æ‘®“√≥“§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈–ª≈àÕ¬«“߇ªìπ°“√
Õπÿ¡“π√Ÿâ√Ÿªªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬ªØ‘ π∏‘·≈–®ÿµ‘«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™à
µ—«µπ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª‚¥¬ª√–®—°…å·≈â«
°“√æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥å( “¡—≠≠≈—°…≥–)‡¢â“
„π√Ÿª«à“
√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æπ’ȵ—Èß·µàªØ‘ π∏‘®π∂÷ß®ÿµ‘ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡Àµÿ«à“
- ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª
- ¡’§«“¡·ª√ª√«π
- ¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–
- ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡∑’Ë¬ß §◊Õ ¡’ ¿“æ·∑â®√‘ß∑’ˉ¡à‡∑’ˬߴ÷Ëß
¢—¥·¬âß°—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õߧπ∑—Ë«‰ª„π‚≈°
√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æπ’ȵ—Èß·µàªØ‘ π∏‘®π∂÷ß®ÿµ‘ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡Àµÿ«à“
- ∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ‡æ√“–√Ÿª∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà √Ÿª∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà·≈⫬àÕ¡·°à™√“ √Ÿª∑’Ë·°à™√“·≈â«
¬àÕ¡·µ°¥—∫
- ∑π‰¥â¬“° ‡æ√“–√Ÿª∑’ˇ°‘¥¥—∫‰¡àÕ“®¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π
- ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß∑ÿ°¢å°“¬·≈–∑ÿ°¢å„®
- ¢—¥°—∫§«“¡ ÿ¢

187. 169ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æπ’ȵ—Èß·µàªØ‘ π∏‘®π∂÷ß®ÿµ‘‡ªìπÕπ—µµ“‡æ√“–‡Àµÿ«à“
- ‡ªìπ ¿“æ«à“߇ª≈à“®“°Õ—µµ“ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‰ª¿“¬„µâÕ”π“®„π
∞“π– Û §◊Õ √Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫮ߵ—ÈßÕ¬Ÿà √Ÿª∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«®ßÕ¬à“·°à™√“ ·≈–
√Ÿª∑’Ë·°à™√“·≈â«®ßÕ¬à“·µ°¥—∫ ´÷Ë߉¡à„™àÕ—µµ“µ“¡∑’ˇ¢â“„®º‘¥§‘¥°—π
∑—Ë«‰ª«à“§ß¡’Õ¬Ÿà„𰓬 §«∫§ÿ¡°“¬Õ¬Ÿà ∑—È߇ªìπºŸâ∑”·≈–‡ «¬º≈°√√¡
- ‰¡à¡’‡®â“¢Õß∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√Ÿª‰¥â
- ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√
- ªØ‘‡ ∏Õ—µµ“
§”«à“ Õπµ⁄µ“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ¿“«–‰¡à¡’Õ—µµ“ = πµ⁄∂‘ Õµ⁄µ“ ‡Õ‡µ π⁄µ‘ Õπµ⁄µ“
Ú. ¿“«–‰¡à„™àÕ—µµ“ = π Õµ⁄µ“ Õπµ⁄µ“

188. 170 «‘ªí π“π—¬
°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡
∫ÿ§§≈∑’ˇÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‚¥¬
ª√–®—°…å·≈⫇¢â“„®«à“‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¥—∫ ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡
µâÕß°“√®—¥‡ªìπ°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡‚¥¬µ√ߥ⫬ªí®®—°¢-
≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å à«π°“√æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡‚¥¬
ª√–°“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…åÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å·≈â«®÷ß®—¥
‰¥â«à“‡ªìπ°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡‚¥¬ÕâÕ¡¥â«¬Õπÿ¡“π≠“≥§◊Õ
ªí≠≠“∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ
‚¥¬∑—Ë«‰ªæ√–‰µ√≈—°…≥åÀ√◊Õ “¡—≠≠≈—°…≥– §◊Õ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª
∑’Ë¡’„π√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥ Õ—π‰¥â·°à §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡
‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈â« ·µà∫ÿ§§≈ºŸâ¡‘‰¥â‡®√‘≠ µ‘À√◊Õ‡√‘Ë¡
®–‡®√‘≠ µ‘¬—߉¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ¿“«π“¡’°”≈—ß
¡“°¢÷Èπ°Á¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…剥⠥—ßπ—Èπ„π§—¡¿’√åµà“ßÊ ®÷ß°≈à“«‡ªìπ
”π«π«à“¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ“¡‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡¢â“„®æ√–‰µ√-
≈—°…≥å∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡¢â“„®¡“°àÕπ ¥—ß¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“«à“

189. 171ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
√Ÿª∏¡⁄‡¡ π‘√ŸÃ⁄ÀÌ ≈°⁄¢≥µ⁄µ¬Ì ªÿæ⁄‡æ Õµ⁄µπ“ Õ ≈⁄≈°⁄¢‘µÌ
≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“ ¡⁄¡ π⁄‚µ µÌ µµ⁄∂ Õ“‚√‡ªµ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥å∑’Ë
ª√“°Ø‡ ¡ÕÕ—πµπ‰¡à‡§¬°”Àπ¥¡“°àÕπ„π√Ÿª∏√√¡ ¬àÕ¡
‡√’¬°«à“¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿª∏√√¡π—Èπé
[„π∑’Ëπ’È∑à“π√–∫ÿ∂÷ß°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿª∏√√¡‡æ√“–°≈à“«∂÷ß°“√
æ‘®“√≥“√Ÿª„πÀ¡«¥√Ÿª —¡¡ π– ·¡â°“√¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞππ“¡∏√√¡°Á
‡™àπ‡¥’¬«°—π]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı

190. 172 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ √Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«≈—°…≥– §◊Õ
≈—°…≥–摇»…‡©æ“–µ—« ‡™àπ ¿“æ·¢ÁߢÕß∏“µÿ¥‘π (°°⁄¢Ãµ⁄µ) ¿“æ
√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥å¢Õ߇«∑π“ (‡«∑‘¬π) ¿“æÀ¡“¬√Ÿâ¢Õß —≠≠“ ( ê⁄™“ππ)
¿“æ°√–∑∫¢Õߺ— –(ºÿ π) ¿“æ√ŸâÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ(«‘™“ππ)‡ªìπµâπ
≈—°…≥–摇»…¥—ß°≈à“«‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ëæ∫‰¥â„π¢≥–∑—Èß Û
§◊Õ ¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ (Õÿª⁄ª“∑°⁄¢≥) µ—ÈßÕ¬Ÿà (ü‘µ‘¢≥) ·≈–¥—∫‰ª (¿ß⁄§°⁄¢≥)
·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â„π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ®÷߉¡à°≈à“««à“¬°
¿“«≈—°…≥–‡¢â“„π√Ÿª∏√√¡ ·µà “¡—≠≠≈—°…≥–‰¡à„™à ¿“æ∑’Ëæ∫‰¥â„π
¢≥–∑—Èß Û ¡‘‰¥âª√“°Ø‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß√Ÿªπ“¡ Õ’°∑—È߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë
∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ µàÕ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡®π°√–∑—Ëß
¡’ªí≠≠“·°à°≈â“æÕ ¡§«√·≈â«®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å·≈–
‰¡à„™àµ—«µπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«‡ªìπ ”π«π«à“¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ
¿“«≈—°…≥– ¡®√‘ߥ—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“«à“

191. 173ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
[Ò] ¬∂“ ª∂«’º ⁄ “∑’πÌ °°⁄¢Ãºÿ π“∑‘≈°⁄¢≥“π‘ µ’ ÿªî
¢‡≥ ÿ ≈⁄≈°⁄¢‘µæ⁄æ“π‘ ªØ‘π‘¬µ√Ÿªµ“¬ ¿“« ‘∑⁄∏“‡π«
Àÿµ⁄«“ §¬⁄Àπ⁄µ‘ [Ú] π ‡Õ«Ì Õπ‘®⁄®µ“∑‘≈°⁄¢≥“π‘. [Û] µ“π‘
ªπ ¿ß⁄§ÿ∑¬æ⁄欪ïÓ« «µ⁄µπ“°“√¡ÿ‡¢π §‡Àµæ⁄悵
¡“‚√ªîµ√Ÿª“π‘ «‘¬ §¬⁄Àπ⁄µ’µ‘ «ÿµ⁄µÌ “¡ê⁄ê≈°⁄¢≥Ì
Õ“‚√‡ªµ⁄«“µ‘.Ò
çÒ. ≈—°…≥–¡’§«“¡·¢Áß·≈–°“√°√–∑∫‡ªìπµâπ¢Õß
√Ÿª¡’∏“µÿ¥‘π·≈–π“¡¡’º— –‡ªìπµâπ ∫ÿ§§≈æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â
„π¢≥–∑—Èß Û ‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“°Øµ“¡∏√√¡™“µ‘‚¥¬§«“¡‡ªìπ
¿“æ·πàπÕπ‚¥¬‡©æ“–¢Õß√Ÿªπ“¡ ¬àÕ¡∂Ÿ°√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â
Ú. ·µà≈—°…≥–§◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ¡‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß
π—Èπ
Û. ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«∂Ÿ°√Ÿâ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ‡ªìπ ¿“æ∑’ˬ°
¢÷Èπ‰«â[„π ¿“«≈—°…≥–] ‡æ√“–§«√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬¡’≈—°…≥–§◊Õ
§«“¡¥—∫‰ª °“√∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª·≈–°“√
‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√‡ªìπÀ≈—° ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ “¡ê⁄ê-
≈°⁄¢≥ÌÕ“‚√‡ªµ⁄«“(¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢â“[„π ¿“«≈—°…≥–])é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙÚ˜-Ú¯

192. 174 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈µâÕß√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß
‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë¡’ ¿“æ§◊Õ§«“¡¥—∫‰ª °“√∫’∫§—Èπ¥â«¬
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ·≈–°“√‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√ „Àâª√–®—°…å‡ ’¬
°àÕπ®÷ß®–Õπÿ¡“π√Ÿâæ√–‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∑à“π®÷ß°≈à“«
‡ªìπ ”π«π«à“¬°æ√–‰µ√≈—°…≥å‡¢â“„π ¿“«≈—°…≥– ¥—ßπ—Èπ ∂â“∫ÿ§§≈¬—ß
‰¡à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫°àÕπ°Á‰¡à§«√æ‘®“√≥“æ√–‰µ√≈—°…≥姫“¡®√‘ß·≈â«
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–摇»…¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π°àÕπ ®÷ß
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‚¥¬ª√–®—°…å À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ◊Ëπ«à“
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å·≈–Õπÿ¡“π√Ÿâ
Õ¬à“ßπ’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß —¡¡π ≠“≥

193. 175ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
Ú. °“√æ‘®“√≥“§«“¡·µ°¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπµ“¡«—¬
(«‚¬«ÿ±≤—µ∂—ߧ¡π—¬)
§”«à“ «‚¬«ÿ±≤—µ∂—ߧ¡– §◊Õ §«“¡·µ°¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ
µ“¡«—¬ À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬µà“ßÊ «à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‰¡à„™àµ—«µπ ‡™àπ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π¢≥–
‚¥¬ª√–®—°…å·≈â«„π∫“ߢ≥–Õ“®æ‘®“√≥“‚¥¬≈—°…≥–‡À≈à“π’È §◊Õ
Ú.Ò®”·π°Õ“¬ÿ¢—¬ÕÕ°‡ªìπ Û ™à«ß«à“
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„πª∞¡«—¬‰¡à∑—π∂÷ß¡—™¨‘¡«—¬°Á¥—∫‰ª„πª∞¡«—¬
π—Ëπ‡Õß ®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¡—™¨‘¡«—¬‰¡à∑—π∂÷ßªí®©‘¡«—¬°Á¥—∫‰ª„π¡—™¨‘¡-
«—¬π—Ëπ‡Õß ®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„πªí®©‘¡«—¬‰¡à∑—π∂÷ß¿æ„À¡à°Á¥—∫‰ª„πªí®©‘¡«—¬
π—Ëπ‡Õß ®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
Ú.Ú®”·π° Ò ªïÕÕ°‡ªìπ Ò √–¬–«à“
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π™à«ß Ò ªï·√°¬—߉¡à∂÷ß Ò ªï™à«ß∑’Ë Ú °Á
¥—∫‰ª‡ ’¬„π™à«ß Ò ªï·√°‡À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø§«“¡‡°‘¥¥—∫
®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ œ≈œ

194. 176 «‘ªí π“π—¬
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π Ò ªï™à«ß∑’Ë Ò ¬—߉¡à∂÷ß¿æÀπâ“°Á¥—∫‰ª‡ ’¬
„π Ò ªï™à«ß∑’Ë Ò ‡À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø§«“¡‡°‘¥¥—∫ ®÷ß¡’
¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
Ú.Û ®”·π° Ò ªï‡ªìπ Ú √–¬– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¬–≈– ı ªï
Ú.Ù ®”·π° Ò ªï‡ªìπ Úı, ı, Ò √–¬– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¬–
≈– Ù ªï Ú ªï ·≈– Ò ªïµ“¡≈”¥—∫
Ú.ı ®”·π° Ò ªïµ“¡ Û ƒ¥Ÿ §◊Õ ƒ¥Ÿ√âÕ𠃥ŸÀπ“« ·≈–ƒ¥ŸΩπ
Ú.ˆ ®”·π°Òªïµ“¡ˆƒ¥Ÿ§◊Õƒ¥Ÿ‡À¡—πµåƒ¥ŸÀ𓫃¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß
ƒ¥Ÿ√âÕ𠃥ŸΩπ ·≈–ƒ¥ŸÕ—∫≈¡
Ú.˜ ®”·π° Ò ‡¥◊Õπ‡ªìπ Ú ªí°…å §◊Õ ¢â“ߢ÷Èπ ·≈–¢â“ß·√¡
Ú.¯ ®”·π° Ò «—π‡ªìπ°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π
Ú.˘ ®”·π° Ò «—π‡ªìπ ˆ à«π §◊Õ ‡«≈“‡™â“ ‡«≈“°≈“ß«—𠇫≈“
‡¬Áπ ª∞¡¬“¡ (µ—Èß·µà Ò¯:-ÚÚ: π.) ¡—™¨‘¡¬“¡ (µ—Èß·µà ÚÚ:-
Ú: π.) ·≈–ªí®©‘¡¬“¡ (µ—Èß·µà Ú:-ˆ: π.)

195. 177ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß√Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π√–¬–µà“ßÊ
«à“ √Ÿª∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π·µà≈–√–¬– ¬—߉¡à∑—π∂÷ß√–¬–µàÕ‰ª°Á¥—∫≈ß„π√–¬–
∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø§«“¡‡°‘¥¥—∫ ®÷ß¡’ ¿“扡à
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ °“√Õπÿ¡“π√Ÿâ¥—ß°≈à“«ª√“°ØµàÕ®“°°“√√Ÿâ
‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å·≈â«
Ú.Ò ®”·π°‚¥¬Õ“°“√ ˆ ‚¥¬·∫àß ¿“«–∑“ß√à“ß°“¬ÕÕ°‡ªìπ
ˆ √–¬– §◊Õ
- °“√‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“
- °“√∂Õ¬À≈—ß
- °“√·≈¥Ÿ
- °“√‡À≈’¬«¥Ÿ
- °“√§Ÿâ‡¢â“
- °“√‡À¬’¬¥ÕÕ°

196. 178 «‘ªí π“π—¬
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
Õ¿‘°⁄°‡¡ ª«µ⁄µ√Ÿªè ªØ‘°⁄°¡Ì Õª⁄ªµ⁄«“ µµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘.
ªØ‘°⁄°‡¡ ª«µ⁄µ√Ÿªè Õ“‚≈°πÌ, Õ“‚≈°‡π ª«µ⁄µ√Ÿªè «‘‚≈°πÌ,
«‘‚≈°‡π ª«µ⁄µ√Ÿªè ¡‘ê⁄™πÌ, ¡‘ê⁄™‡π ª«µ⁄µ√Ÿªè ª “√≥Ì
Õª⁄ªµ⁄«“ µµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. µ ⁄¡“ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘
µ‘≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡¬°æ√–‰µ√≈—°…≥å«à“
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπ⓬—߉¡à∑—π∂Õ¬°≈—∫
°Á¥—∫‰ª„π¢≥–‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“π—Ëπ‡Õß
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–∂Õ¬°≈—∫¬—߉¡à∑—π·≈¥Ÿ°Á¥—∫‰ª„π
¢≥–∂Õ¬°≈—∫
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–·≈¥Ÿ¬—߉¡à∑—π‡À≈’¬«¥Ÿ°Á¥—∫‰ª„π
¢≥–·≈¥Ÿ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‡À≈’¬«¥Ÿ¬—߉¡à∑—π§Ÿâ‡¢â“°Á¥—∫‰ª„π
¢≥–‡À≈’¬«¥Ÿ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–§Ÿâ‡¢â“¬—߉¡à∑—π‡À¬’¬¥ÕÕ°°Á¥—∫‰ª
„π¢≥–§Ÿâ‡¢â“
¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘

197. 179ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
Õπ÷Ëß ≈”¥—∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢â“ßµâπ°≈à“«‰«â‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡
¢âÕ§«“¡∑’Ëæ∫„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√Ò
¡‘„™à¡ÿàß®–„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑àÕß∫àπ
“∏¬“¬æ‘®“√≥“µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–°“√·≈¥Ÿ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°
§√—È߇¡◊ËÕ∂Õ¬°≈—∫·≈â« ·µàÕ“®ª√“°Ø ¿“«–Õ◊Ë𠇙àπ °“√‡¥‘π‰ª¢â“ß
Àπâ“°“√‚¬°µ—« °“√‡À≈’¬«¥Ÿ °“√§Ÿâ °“√‡À¬’¬¥ ·¡â°“√‡À≈’¬«¥Ÿ„™à«à“®–
‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ·≈¥Ÿ·≈â«·µàÕ“®ª√“°Ø ¿“«–Õ◊Ëπ¡’°“√‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“
‡ªìπµâππÕ°®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡À≈’¬«¥Ÿ·≈â«°“√§Ÿâ„™à«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ ·µàÕ“®
ª√“°Ø ¿“«–Õ◊Ë𠇙àπ °“√‚¬°µ—«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ≈”¥—∫∑’Ë
°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ®÷߉¡à‰¥â¡ÿàß· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕ“°—ª°‘√‘¬“∑’˪√“°Ø
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√°”Àπ¥√ŸâÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß√Ÿªπ—ÈπÊ„πªí®®ÿ∫—π¢≥–
‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπª√–®—°…å«à“√Ÿª
¥—ß°≈à“«‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡™àπ ¿“«–¬à“߇∑â“¢«“ ¬—߉¡à
∑—π∂÷ߢ≥–¬à“߇∑⓴⓬ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–¬à“߇∑â“¢«“ ·≈– ¿“«–¬à“߇∑â“
´â“¬ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–¬à“߇∑⓴⓬°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π¡“¢¬—∫‡∑â“¢«“ ®÷߉¡à
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ πÕ°®“°π—Èπ √Ÿª∑’ˬ° ¬—߉¡à∑—π®–¬à“ß °Á
¥—∫‰ª„π¢≥–¬° ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ¿“«–¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫‡À≈à“π—Èπ®÷߉¡à
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡¡◊ËÕ —¡¡ π≠“≥·°à°≈ⓇµÁ¡∑’Ë·≈â« ¿“«–
ˆ Õ¬à“߬àÕ¡ª√“°Ø‡ªìπ ˆ ™à«ß„πÀπ÷Ë߬à“ß°â“« ¥—ßπ’È
Ò
∑’.‹ ¡À“. Ò.Û˜ˆ.ÚˆÒ

198. 180 «‘ªí π“π—¬
√–¬–∑’Ë Ò °“√¬° (Õÿ∑⁄∏√≥)
√–¬–∑’Ë Ú °“√¬à“ß (Õµ‘À√≥)
√–¬–∑’Ë Û °“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ («’µ‘À√≥)
√–¬–∑’Ë Ù °“√‡À¬’¬∫ (‚« ⁄ ™⁄™π)
√–¬–∑’Ë ı °“√«“ß ( π⁄π‘°⁄‡¢ªπ)
√–¬–∑’Ë ˆ °“√°¥ ( π⁄π‘√ÿ¡⁄¿π)
√–¬–∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û °≈à“«‰«âµ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“Ò
·≈–
Æ’°“¢Õß∑’¶π‘°“¬Ú
à«π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Û
°≈à“««à“ Õµ‘À√≥ §◊Õ °“√
¬à“ß «’µ‘À√≥ §◊Õ °“√¬â“¬ °“√¬â“¬‡∑â“„π¢≥–¬à“߇æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÀπ“¡
À√◊ÕµÕ‡ªìπµâπ
„πÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õß√Ÿª ˆ Õ¬à“ßπ’È ¿“«–¬°®–Õ¬Ÿà‰¡à∂÷ߢ≥–¬à“ß
¿“«–¬à“ß®–‰¡àÕ¬Ÿà∂÷ߢ≥–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ¿“«–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“®–Õ¬Ÿà
‰¡à∂÷ߢ≥–‡À¬’¬∫ ¿“«–‡À¬’¬∫‰¡àÕ¬Ÿà∂÷ߢ≥–«“ß ·≈– ¿“«–«“ß°Á‰¡à
Õ¬Ÿà∂÷ߢ≥–°¥√Ÿª‡À≈à“π—Èπ¥—∫‰ª„π·µà≈–¢≥–®÷߉¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™à
µ—«µπ
∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑—Èß ˆ Õ¬à“ß„π¢≥–‡¥‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π‡™àππ’È
π—∫«à“‰¥â∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥∑’Ë·°à°≈â“·≈â« ·≈–‡√‘Ë¡∫√√≈ÿÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥
Õ’°¥â«¬ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Û.Ò˘¯
Ú
∑’. Ø’. Ò.ÛÚ Û
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘

199. 181ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
µ ⁄‡ «Ì ªæ⁄æªæ⁄槇µ ß⁄¢“‡√ «‘ª ⁄ ‚µ √Ÿª ¡⁄¡ πÌ
ÿ¢ÿ¡Ì ‚Àµ‘.Ò
燡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ√Ÿâ‡ÀÁπ —ߢ“√∑’≈– à«πÕ¬à“ßπ’È °“√
æ‘®“√≥“√Ÿª¬àÕ¡≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ÀÁπª√–®—°…å∂÷ß ¿“«–
ˆ √–¬–„π·µà≈–™à«ß«à“ ¿“«–¬°‰¡à¥”‡π‘π∂÷ߢ≥–¬à“ß ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‰¥â
∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥∑’Ë·°à°≈â“ §«“¡®√‘ß·≈â«·¡â®–°≈à“«∂÷ß°“√æ‘®“√≥“
Õ“À“√‡ªìπµâπµàÕ®“°π’ȉª °Á‡ªìπ§π≈–π—¬°—π ‰¡à„™à«à“π—¬À≈—ß¡’§«“¡
≈–‡Õ’¬¥°«à“π—¬∑’Ë°≈à“«°àÕπ·≈–‰¡à„™àµâÕßæ‘®“√≥“µ“¡≈”¥—∫π—¬∑—ÈßÀ¡¥
·µà„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë¡“ª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‡ªìπÀ≈—° ‡¡◊ËÕ
√Ÿâ‡ÀÁπ𗬄¥π—¬Àπ÷Ëß·≈â«°Á “¡“√∂‡¢â“„®π—¬Õ◊Ëπ‰¥â Õπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡∫◊ÈÕßµâπ
·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õß ¿“«–¬° ¬à“ß ·≈–‡À¬’¬∫„π¢≥–‡¥‘π π—∫«à“‰¥â∫√√≈ÿ
—¡¡ π≠“≥∑’Ë·°à°≈â“·≈â« à«πºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“¡“°Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑—Èß ˆ
„π¢≥–‡¥‘ππ—Èπ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ò

200. 182 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π’È ·¡â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“®–°≈à“«∂÷ß°“√æ‘®“√≥“π“¡ ˜
Õ¬à“ß (π“¡ —µµ°–) µàÕ®“°°“√æ‘®“√≥“√Ÿª °Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë°≈à“«‰«â
‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ‡æ√“–°“√°”Àπ¥√Ÿªßà“¬°«à“°“√°”Àπ¥π“¡ ·µàºŸâ
ªØ‘∫—µ‘§«√‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π√Ÿªπ“¡∑’Ë¡“ª√“°Ø™—¥‡®π∑“ß∑«“√∑—È߈‚¥¬
‰¡à‡≈◊Õ°«à“µâÕß°”Àπ¥√ŸªÕ¬à“߇¥’¬« ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿª‡ªìπÀ≈—°·≈â«π“¡®–
ª√“°Ø™—¥‡®π„π‡«≈“µàÕ¡“
Û. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√ (Õ“À“√™√Ÿª)
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] Õ“À“√¡¬Ì √Ÿªè ©“µ ÿÀ‘µ«‡ 𠪓°ØÌ ‚Àµ‘. [Ú]
©“µ°“‡≈ ¡ÿØ˛ü‘µÌ √Ÿªê⁄À‘ ¨µ⁄µÌ ‚Àµ‘ °‘≈π⁄µÌ, ¨“¡¢“≥ÿ‚°
«‘¬ Õß⁄§“√ª®⁄©‘¬Ì π‘≈’π°“‚° «‘¬ ® ∑ÿæ⁄æ≥⁄≥Ì ∑ÿ ⁄ ≥⁄ü‘µÌ.
ÿÀ‘µ°“‡≈ ¡ÿØ˛ü‘µÌ∏“µÌªï≥‘µÌ¡ÿ∑ÿ ‘π‘∑⁄∏̺ ⁄ «π⁄µÌ‚Àµ‘.[Û]
‚ µÌ ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ ç©“µ°“‡≈ ª«µ⁄µ√Ÿªè ÿÀ‘µ°“≈Ì Õª⁄ªµ⁄«“
‡Õµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. ÿÀ‘µ°“‡≈ ¡ÿؤü‘µ¡⁄ªî ©“µ°“≈Ì Õª⁄ªµ⁄«“
‡Õµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. µ ⁄¡“ µÌ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢¡πµ⁄µ“鵑 ‡Õ«Ì µµ⁄∂
µ‘≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ú

201. 183ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
çÒ. √Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡
À‘«À√◊ÕÕ‘Ë¡
Ú. ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √Ÿª∑’ˇ°‘¥„π‡«≈“À‘«¡—°‡À’ˬ«‡©“
Õ‘¥‚√¬ ¡’ ’·≈–√Ÿª√à“߇»√â“À¡Õ߇À¡◊ÕπµÕµ–‚° À√◊Õ°“
∑’ˇ°“–Õ¬Ÿà„π‡¢àß„ à∂à“π√Ÿª∑’ˇ°‘¥„π‡«≈“Õ‘Ë¡¡—° ¥„ ‡ª≈àߪ≈—Ëß
πà“ —¡º—
Û. ‡∏Õ°”Àπ¥√Ÿªπ—Èπ·≈⫬àÕ¡¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢â“
„π√Ÿªπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“ √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–À‘« ‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–
Õ‘Ë¡ ¬àÕ¡¥—∫‰ª„π¢≥–À‘«π—Ëπ‡Õß √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–Õ‘Ë¡ ‰¡à
∑—π∂÷ߢ≥–À‘« ¬àÕ¡¥—∫‰ª„π¢≥–Õ‘Ë¡π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ √Ÿªπ—Èπ
®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπé

202. 184 «‘ªí π“π—¬
Ù. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õÿµÿ (Õÿµÿ™√Ÿª)
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] Õÿµÿ¡¬Ì ’µÿ≥⁄À«‡ 𠪓°ØÌ ‚Àµ‘. [Ú] Õÿ≥⁄À°“‡≈
¡ÿؤü‘µÌ√ŸªèÀ‘¨µ⁄µÌ‚Àµ‘°‘≈π⁄µÌ∑ÿæ⁄æ≥⁄≥Ì. ’µÕÿµÿπ“ ¡ÿؤü‘µÌ
√Ÿªè∏“µÌªï≥‘µÌ ‘π‘∑⁄∏Ì‚Àµ‘.[Û]‚ µÌª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“çÕÿ≥⁄À°“‡≈
ª«µ⁄µ√Ÿªè ’µ°“≈ÌÕª⁄ªµ⁄«“‡Õµ⁄‡∂«π‘√ÿ™⁄¨µ‘. ’µ°“‡≈ª«µ⁄µ-
√Ÿªè Õÿ≥⁄À°“≈Ì Õª⁄ªµ⁄«“ ‡Õµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. µ ⁄¡“ µÌ Õπ‘®⁄®Ì
∑ÿ°⁄¢¡πµ⁄µ“鵑 ‡Õ«Ì µµ⁄∂ µ‘≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ‘.Ò
çÒ. √Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°Õÿµÿ¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‡¬Áπ
À√◊Õ√âÕπ
Ú. ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ √Ÿª∑’ˇ°‘¥„π‡«≈“√âÕπ¡—°‡À’ˬ«‡©“
Õ‘¥‚√¬¡’ ’‡»√â“À¡Õß√Ÿª∑’ˇ°‘¥„π‡«≈“‡¬Áπ¡—° ¥„ ‡ª≈àߪ≈—Ëß
Û. ‡∏Õ°”Àπ¥√Ÿªπ—Èπ·≈⫬àÕ¡¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ
√Ÿªπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“√Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–√âÕπ‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡¬Áπ
¬àÕ¡¥—∫‰ª„π¢≥–√âÕππ—Ëπ‡Õß√Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‡¬Áπ‰¡à∑—π
∂÷ߢ≥–√âÕπ ¬àÕ¡¥—∫‰ª„π¢≥–‡¬Áππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ √Ÿªπ—Èπ®÷ß
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Û

203. 185ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
ı. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡ (°√√¡™√Ÿª)
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] °¡⁄¡™Ì Õ“¬µπ∑⁄«“√«‡ 𠪓°ØÌ ‚Àµ‘. [Ú] ®°⁄¢ÿ-
∑⁄«“√ ⁄¡÷ À‘ ®°⁄¢ÿ°“¬¿“«∑ °«‡ π µ÷ °¡⁄¡™√Ÿª“π‘,
Õÿªµ⁄∂¡⁄¿°“𑠪𠇵 Ì Õÿµÿ®‘µ⁄µ“À“√ ¡ÿØü“π“π‘ ®µÿ«’ µ’µ‘
®µÿª≥⁄≥“ ‚Àπ⁄µ‘. [Û] µ∂“ ‚ µ¶“π™‘«⁄À“∑⁄«“‡√ ÿ. [Ù]
°“¬∑⁄«“‡√ °“¬¿“«∑ °«‡ 𠇮« Õÿµÿ ¡ÿØü“π“∑‘«‡ π ®
®µÿ®µ⁄µ“≈’ . ¡‚π∑⁄«“‡√ À∑¬«µ⁄∂ÿ°“¬¿“«∑ °«‡ 𠇮«
Õÿµÿ ¡ÿØ˛ü“π“∑‘«‡ π ® ®µÿª≥⁄≥“ ‡¡«.Ò
çÒ. °√√¡™√Ÿª¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑«“√Õ—π‡ªìπ
‡Àµÿ‡°‘¥¢Õߺ— – [§◊Õ ‡¡◊ËÕ®—°¢ÿª “∑√ŸªÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ
Õ“√¡≥å°—∫®‘µ°√–∑∫°—π ·≈–‚ µª “∑√Ÿª‡ªìπµâπ‰ª®π
∂÷ßÀ∑—¬«—µ∂ÿª√“°Ø™—¥ °√√¡√ŸªÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫
°√√¡™√Ÿª‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Û

204. 186 «‘ªí π“π—¬
Ú. À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡™√Ÿª Û ‚¥¬®”·π°‡ªìπ
®—°¢ÿ∑ °– °“¬∑ °– ·≈–¿“«∑ °– æ√âÕ¡¥â«¬Õÿµÿ™√Ÿª
®‘µµ™√Ÿª ·≈–Õ“À“√™√Ÿª ÚÙ ∑’ËÕÿª∂—¡¿å√Ÿª‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡
ª√“°Ø„π®—°¢ÿ∑«“√ √«¡√Ÿª∑—Èß ıÙ Õ¬à“ß ¬àÕ¡ª√“°Ø„π
®—°¢ÿ∑«“√
Û. ‚ µ∑«“√¶“π∑«“√·≈–™‘«À“∑«“√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
[§◊Õ ¡’√Ÿª ıÙ Õ¬à“ߪ√“°Ø„π∑«“√‡À≈à“π—Èπ]
Ù. √Ÿª ÙÙ ‚¥¬®”·π°‡ªì𰓬∑ °– ¿“«∑ °– ·≈–
Õÿµÿ™√Ÿª‡ªìπµâπ¬àÕ¡ª√“°Ø„𰓬∑«“√√Ÿª ıÙ ‚¥¬®”·π°
‡ªìπÀ∑—¬«—µ∂ÿ°“¬∑ °– ¿“«∑ °–·≈–Õÿµÿ™√Ÿª‡ªìπµâπ¬àÕ¡
ª√“°Ø„π¡‚π∑«“√é
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡„ ¢Õߥ«ßµ“„π¢≥–‡ÀÁπ ¬àÕ¡
‡¢â“„®«à“√Ÿª ıÙ Õ¬à“ߢâ“ßµâπ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®—°¢ÿª√– “∑¬àÕ¡ª√“°Ø∑“ß
®—°¢ÿ∑«“√ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à„™à°“√æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°∑ƒ…Æ’„π°“√®”·π°Õߧå
∏√√¡¢Õß√Ÿª«à“¡’√Ÿª°’ËÕ¬à“ß°’Ë°≈“ªª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√‡æ√“–≈”æ—ß°“√
æ‘®“√≥“«à“√Ÿª ˆ °≈“ªÀ√◊Õ√Ÿª ıÙ Õ¬à“ߪ√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√„π¢≥–
‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®µ“¡À≈—°ª√‘¬—µ‘‡∑à“π—Èπ‰¡à„™à°“√√Ÿâ‡ÀÁπ®“°‚≈°-
∑—»πå¿“¬„π¢Õßµπ

205. 187ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
§«“¡®√‘ß·≈â«°“√√Ÿâ‡ÀÁπ®”π«π√Ÿª«à“¡’°’ËÕ¬à“ß°’Ë°≈“ªπ’ȇªìπ«‘ —¬¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ§π∑—Ë«‰ª·¡â®–§‘¥∂÷ßÕߧå∏√√¡°Á‰¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–
¢Õß√Ÿª¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π¢≥–‡ÀÁπ·µà≈–§√—È߇√“‰¡à
“¡“√∂√Ÿâ∂÷ß®”π«π√Ÿª∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‰¥â À√◊Õ·¡â®– “¡“√∂√Ÿâ
‰¥â°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉ªæ‘®“√≥“µ“¡π—Èπ‡æ√“–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß«‘ªí π“§◊Õ
°“√¢®—¥§«“¡¬÷¥¡—ËπÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕπÿ —¬ºŸâ∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«–‡ÀÁπ
„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈⫇ÀÁπª√–®—°…å«à“®—°¢ÿª√– “∑‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™à
µ—«µπ ¬àÕ¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπº‘¥«à“√Ÿª∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®—°¢ÿª√– “∑‡ªìπ ¿“æ
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ ‡¢“π—∫«à“‰¥â¢®—¥§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π√Ÿª°≈“ª ˆ
°≈ÿà¡ ·≈–√Ÿª ıÙ Õ¬à“ß‚¥¬·∑⠥⫬‡Àµÿπ’È „πæ√– Ÿµ√∑’ˇ°’ˬ«°—∫
«‘ªí π“¿“«π“®÷ß¡‘‰¥âµ√— ∂÷ß√Ÿª°≈“ª·≈–®”π«π√Ÿª¥—ß°≈à“« ·µà‡πâπ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ®—°¢ÿª√– “∑Õ¬à“߇¥’¬«¥â«¬æ√–¥”√— ‡ªìπµâπ«à“
®°⁄¢ÿê⁄® ª™“𓵑.Ò
ç¬àÕ¡√Ÿâ®—°µ“é
®°⁄¢ÿ Õπ‘®⁄®π⁄µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑.Ú
ç¬àÕ¡√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“®—°…ÿ‰¡à‡∑’ˬßé
Ò
∑’.‹ ¡À“. Ò.Û¯Ù.Úˆ˘ Ú
Ì. Ó. Ò¯.˘˘.˜¯

206. 188 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¡‘‰¥â√–∫ÿ∂÷ß√Ÿª°≈“ª·≈–®”π«π
√Ÿª„π°“√æ‘®“√≥“Õ“À“√√Ÿª Õÿµÿ™√Ÿª ·≈–®‘µµ™√Ÿª‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ—Èπ
°“√· ¥ß√Ÿª°≈“ª·≈–®”π«π√Ÿª„π°“√æ‘®“√≥“°√√¡™√Ÿªπ’È ®÷ß¡’
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“¡’√Ÿª°≈“ª ˆ °≈ÿà¡ ·≈–√Ÿª ıÙ Õ¬à“ß
ª√“°Ø√à«¡°—π∑“ß®—°¢ÿ∑«“√„π¢≥–‡ÀÁπ·µà≈–§√—ÈߢÕß®—°¢ÿª√– “∑‰¡à„™à
¡ÿàß· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ—Èπ

207. 189ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
‚ æ⁄æ¡⁄ªî µÌ √Ÿªè ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ ç®°⁄¢ÿ∑⁄«“‡√ ª«µ⁄µ√Ÿªè
‚ µ∑⁄«“√Ì Õª⁄ªµ⁄«“ ‡Õµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. ‚ µ∑⁄«“‡√ ª«µ⁄µ√Ÿªè
¶“π∑⁄«“√Ì, ¶“π∑⁄«“‡√ ª«µ⁄µ√Ÿªè ™‘«⁄À“∑⁄«“√Ì, ™‘«⁄À“∑⁄«“‡√
ª«µ⁄µ√Ÿªè °“¬∑⁄«“√Ì, °“¬∑⁄«“‡√ ª«µ⁄µ√Ÿªè ¡‚π∑⁄«“√Ì Õª⁄-
ªµ⁄«“ ‡Õµ⁄‡∂« π‘√ÿ™⁄¨µ‘. µ ⁄¡“ µÌ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“鵑
‡Õ«Ì µµ⁄∂ µ‘≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ°”Àπ¥√Ÿª·¡â∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ·≈⫬àÕ¡
¬°æ√–‰µ√≈—°…≥凢Ⓞπ√Ÿªπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π®—°¢ÿ∑«“√ ¬—߉¡à∑—π∂÷ß‚ µ∑«“√ °Á¥—∫
‰ª„π®—°¢ÿ∑«“√π’Èπ—Ëπ‡Õß
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π‚ µ∑«“√¬—߉¡à∑—π∂÷߶“π∑«“√°Á¥—∫
‰ª„π‚ µ∑«“√
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¶“π∑«“√ ¬—߉¡à∑—π∂÷ß™‘«À“∑«“√ °Á
¥—∫‰ª„π¶“π∑«“√
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π™‘«À“∑«“√ ¬—߉¡à∑—π∂÷ß°“¬∑«“√ °Á
¥—∫‰ª„π™‘«À“∑«“√
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬∑«“√ ¬—߉¡à∑—π∂÷ß¡‚π∑«“√ °Á¥—∫
‰ª„𰓬∑«“√π’ȇÕß
¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Û

208. 190 «‘ªí π“π—¬
≈”¥—∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢â“ßµâπ°≈à“«‰«âµ“¡≈”¥—∫°“√‡ÀÁπ‰¥â¬‘π
œ≈œ ‰¡à„™à≈”¥—∫·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ«à“Õ“®¡’
°“√√Ÿâ°≈‘Ëπ‡ªìπµâπµàÕ®“°°“√‡ÀÁπ‰¥â ®÷ß¡—°‡¢â“„®º‘¥«à“√Ÿª„π¢≥–‡ÀÁπ
◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª®π∂÷ߢ≥–¥¡°≈‘Ëπ Õ’°∑—Èß√Ÿª„ „π¢≥–‡ÀÁπ·≈–¥¡°≈‘Ëπ°Á
‡ªìπ∫ÿ§§≈ ¡’µ—«µπ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ ∑’Ë®√‘ß·≈â««‘ªí 𓇪ìπ·π«∑“ß„π°“√
¢®—¥§«“¡¬÷¥¡—ËπÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕπÿ —¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ߧ«√
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø™—¥∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‡ÀÁπ ¬—ß‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–‰¥â¬‘π °Á¥—∫‰ª„π¢≥–
‡ÀÁπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‡ÀÁπ ¬—ß‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–√Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫
—¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–‡ÀÁπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–‰¥â¬‘π ¬—ß‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡ÀÁπ √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√
°√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–‰¥â¬‘π

209. 191ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–√Ÿâ°≈‘Ëπ ¬—ß‰¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ≈‘È¡√
°√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–√Ÿâ°≈‘Ëπ
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–≈‘È¡√ ¬—߉¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ
°√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–≈‘È¡√
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–°√–∑∫ —¡º— ¬—߉¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π
√Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ À√◊Õπ÷°§‘¥ °Á¥—∫‰ª„π¢≥–°√–∑∫ —¡º—
- √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π¢≥–π÷°§‘¥ ¬—߉¡à∑—π∂÷ߢ≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ
≈‘È¡√ À√◊Õ°√–∑∫ —¡º— °Á¥—∫‰ª„π¢≥–π÷°§‘¥
πÕ°®“°π—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ÷ß°”Àπ¥√–¬–¢Õß√Ÿª∑’˪√“°Ø
À≈“¬§√—Èß«à“ √Ÿª§√—Èß·√°„π‡«≈“‡ÀÁπ œ≈œ ¬—߉¡à∑—π∂÷ߧ√—Èß∑’Ë Ú °Á¥—∫‰ª
„π§√—Èß·√° ·≈–µàÕÊ ‰ª √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π√–¬–Àπ÷ËßÊ ®–¥—∫‰ª„π√–¬–
‡¥’¬«°—ππ—Èπ ‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬ŸàµàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß√–¬–Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‰¡à„™àµ—«µπ

210. 192 «‘ªí π“π—¬
ˆ. æ‘®“√≥“√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ (®‘µµ™√Ÿª)
√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ¬àÕ¡ª√“°Ø„π¢≥–∑’Ë‚ ¡π— À√◊Õ‚∑¡π— ‡°‘¥¢÷Èπ
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
®‘µ⁄µ ¡ÿØ˛ü“πÌ ‚ ¡π ⁄ ‘µ‚∑¡π ⁄ ‘µ«‡ 𠪓°ØÌ ‚Àµ‘.Ò
‹
ç√Ÿª∑’Ë¡’®‘µ‡ªìπ ¡ÿØ∞“π¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬®‘µ∑’Ë
Õ“»—¬‚ ¡π— À√◊Õ‚∑¡π— é
¢âÕ§«“¡π’È°≈à“«‰«â‚¥¬¡ÿàß®–· ¥ß‡«∑π“∑’˪√“°Ø™—¥‡∑à“π—Èπ „π
∫“ߢ≥–®‘µ∑’Ë«“߇©¬Õ—π‡ªì𮑵 —Ëß∑’˵âÕß°“√®–π—Ëß ≈ÿ° ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ
°Áª√“°Ø‰¥â·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡·≈â« ¥—ßπ—Èπ „π¢≥–
∑’˧«“¡‚ ¡π— (¥’„®) À√◊Õ‚∑¡π— (‡ ’¬„®) ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡
∫ÿ§§≈§«√°”À𥮑µ‚ ¡π— ·≈–√Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‚ ¡π— À√◊Õ°”Àπ¥
®‘µ‚∑¡π— ·≈–√Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‚∑¡π— «à“ √Ÿª∑’ˇªìπ‰ª„π‡«≈“‚ ¡π—
¬—߉¡à∑—π∂÷߇«≈“‚∑¡π— °Á¥—∫‰ª„π‡«≈“‚ ¡π— π—Ëπ‡Õß ·¡â√Ÿª∑’ˇªìπ‰ª
„π‡«≈“‚∑¡π— °Á¥—∫‰ª„π‡«≈“‚∑¡π— π—Ëπ‡Õß ‰¡àÕ¬Ÿà‡À≈◊Õ∂÷߇«≈“‚ ¡π—
¥—ßπ—Èπ ·¡â√Ÿª∑’ˇ°‘¥®“°®‘µ°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Û

211. 193ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”À𥮑µ —Ëß∑’˵âÕß°“√®–
∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Ë߇ªìπµâπ
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿª‡À≈à“π—Èπ¥—∫‰ª„π¢≥–π—Ë߇ªìπµâπ ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‰¡à„™àµ—«µπ
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥å„𮑵µ™√Ÿªµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’ȬàÕ¡‡¢â“„®
«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’¢≥– —Èπ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π ¥—ß¢âÕ§«“¡°≈à“««à“
™’«‘µÌ Õµ⁄µ¿“‚« ® ÿ¢∑ÿ°⁄¢“ ® ‡°«≈“
‡Õ°®‘µ⁄µ ¡“¬ÿµ⁄µ“ ≈Àÿ‚ «µ⁄µ‡µ ¢‚≥.Ò
ç™’«‘µ Õ—µ¿“æ ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡≈â«πÊ
ª√–°Õ∫¥â«¬¢≥–®‘µ‡¥’¬« ¢≥–ºà“π‰ª√«¥‡√Á«é
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’˧π„π‚≈° ”§—≠«à“‡ªìπ™’«‘µÕ—µ¿“æ
ÿ¢ ·≈–∑ÿ°¢å ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à„™àµ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·¡â™à«ß
‡«≈“√âÕ¬ªï°Áºà“π‰ª‡√Á«‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù ,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

212. 194 «‘ªí π“π—¬
®ÿ≈⁄≈“ ’µ‘ À ⁄ “π‘ °ª⁄ªè µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡¬ ¡√Ÿ
𠇵⁄«« ‡µªî µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ∑⁄«’À‘ ®‘µ⁄‡µÀ‘ ‚¡À‘µ“.Ò
çæ√À¡‡À≈à“„¥¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ¯Ù, ¡À“°—ª ·¡â
æ√À¡‡À≈à“π—Èπ°Á¡‘‰¥â¥”√ßÕ¬Ÿà Õߢ≥–®‘µ‚¥¬·∑âé
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“‡À≈à“æ√À¡™—Èπ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–
∑’Ë¡’Õ“¬ÿπ“π∂÷ß ¯Ù, °—ª °Á¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–®‘µ‡¥’¬«‡À¡◊Õπ
¡πÿ…¬åπ—Ëπ·À≈–
‡¬ π‘√ÿ∑⁄∏“ ¡√π⁄µ ⁄ µ‘Ø˛ü¡“π ⁄ «“ Õ‘∏
æ⁄‡æªî ∑‘ “ ¢π⁄∏“ §µ“ Õª⁄ªØ‘ π⁄∏‘°“.Ú
碗π∏å∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«¢ÕߺŸâ∑’Ë°”≈—߇ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ¢ÕߺŸâ∑’Ë¥”√ß
Õ¬Ÿà„π¿æπ’È ¢—π∏å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’ ¿“楗∫‰ª‡À¡◊Õπ°—π‡¡◊ËÕ¥—∫
·≈⫉¡à‡°‘¥Õ’°é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

213. 195ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâªí®®ÿ∫—π·≈â«√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡
„π¢≥–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ °àÕπ®–‡ ’¬™’«‘µ ¬àÕ¡‡¢â“„®«à“ √Ÿªπ“¡
„π¢≥–‡ÀÁπ‡ªìπµâπ¡’ ¿“楗∫‰ª‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡∑’Ë¥—∫‰ª‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬
„π‡«≈“‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¥—∫·≈⫉¡à‡°‘¥Õ’° ‡ªì𧫓¡¥—∫ Ÿ≠‰ª„π·µà≈–¢≥–
Õππ⁄µ√“ ® ‡¬ ¿§⁄§“ ‡¬ ® ¿§⁄§“ Õ𓧇µ
µ∑π⁄µ√“ π‘√ÿ∑⁄∏“πÌ ‡« ¡Ì πµ⁄∂‘ ≈°⁄¢‡≥.Ò
碗π∏å‡À≈à“„¥¥—∫‰ª·≈â«„πÕ¥’µ ¢—π∏å‡À≈à“„¥®—°¥—∫‰ª„π
Õ𓧵 ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π√–À«à“ßÕ¥’µ
·≈–Õ𓧵 ¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’§«“¡µà“ß°—π‡æ√“–≈—°…≥–
∑’Ë¥—∫‰ªé
≈—°…≥–§◊Õ§«“¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«®—°¥—∫‰ªÀ√◊Õ°”≈—ß
¥—∫Õ¬Ÿà ¡‘‰¥â·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡„π
ªí®®ÿ∫—π¢≥–¬àÕ¡Õπÿ¡“π√Ÿâ√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ·≈–Õ𓧵«à“¡’ ¿“楗∫‰ª‡ªìπ
∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡∑’ˇÀÁπª√–®—°…å„πªí®®ÿ∫—π
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

214. 196 «‘ªí π“π—¬
Õπ‘æ⁄æµ⁄‡µπ π ™“‚µ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡ππ ™’«µ‘
®‘µ⁄µ¿ß⁄§“ ¡‚µ ‚≈‚° ªê⁄êµ⁄µ‘ ª√¡µ⁄∂‘¬“.Ò
癓«‚≈°™◊ËÕ«à“¬—߉¡à‡°‘¥¥â«¬®‘µ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¡’
™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬®‘µ∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“µ“¬·≈⫇æ√“–®‘µ
¥—∫‰ª ∂÷ßÕ¬à“ßπ—È𠧔∫—≠≠—µ‘«à“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ¡’®√‘ßé
‡¡◊ËÕ®‘µ¥«ßÀπ÷ËßÊ ¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ™“«‚≈°‰¡à‡√’¬°«à“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡¢“
®÷߉¡à™◊ËÕ«à“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬®‘µ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·µà¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬®‘µ∑’Ë°”≈—ß
‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–®‘µ¥—ß°≈à“«ª√“°Ø™—¥‡®π ·¡â®‘µ∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«°Á¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿà
„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‡À¡◊Õπ®ÿµ‘®‘µ¢Õߧπ∑’ˇ ’¬™’«‘µ‰ª ¥—ßπ—Èπ
™“«‚≈°®÷߇√’¬°«à“µ“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Ê¢≥–∑’Ë®‘µ¥—∫Õ¬à“߉√°Áµ“¡§”∫—≠≠—µ‘
∑’Ë„™â ◊ËÕ “√°—π∑“ß‚≈°«à“ π“¬¢“«¡’™’«‘µÕ¬Ÿà 𓬥”¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’®√‘ß„π¢≥–查®“ ◊ËÕ “√ ‡æ√“–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®√‘ߥ⫬®‘µ¥«ß„À¡àÊ
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√«¥‡√Á«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∂â“®‘µ¥«ß„À¡à‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°®‘µ¥«ß‡°à“
§«“¡µ“¬¬àÕ¡ª√“°ØÕ¬à“ß·πàπÕπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡µ“¬
„π∑ÿ°Ê¢≥–®‘µÕ¬à“ßπ’È®÷߇¢â“„®«à“§«“¡µ“¬‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡¥—∫‰ª¢Õß
®‘µ¥«ßÀπ÷ËßÊ ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

215. 197ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
Õπ‘∏“𧵓 ¿§⁄§“ ªÿê⁄‚™ πµ⁄∂‘ Õ𓧇µ
π‘æ⁄æµ⁄µ“ ‡¬ªî µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ Õ“√§⁄‡§ “ ªŸª¡“.Ò
ç —ß¢“√∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«¡‘‰¥â¡“ª√–™ÿ¡°—π °Õß —ߢ“√„π
Õ𓧵¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â —ߢ“√∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ°Á¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–
‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥∫πª≈“¬‡¢Á¡é
—ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’Ë¥—∫‰ª·≈â«¡‘‰¥âÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π∑’Ë·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß
·µà¥—∫ Ÿ≠‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß —ߢ“√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ°Á¡‘‰¥â√«¡°—π√Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ
µàÕ‰ª —ߢ“√∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ß ·µà¥”√ßÕ¬Ÿà
‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª„π∑ÿ°Ê ¢≥–®‘µ ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
º—°°“¥∑’Ë∂Ÿ°«“߉«â∫πª≈“¬‡¢Á¡·≈â«À≈àπ≈ß®“°ª≈“¬‡¢Á¡∑—π∑’
π‘æ⁄æµ⁄µ“πê⁄® ∏¡⁄¡“πÌ ¿ß⁄‚§ ‡π Ì ªÿ√°⁄¢‚µ
ª‚≈°∏¡⁄¡“ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ªÿ√“‡≥À‘ Õ¡‘ ⁄ ‘µ“.Ú
ç —ß¢“√∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ‡∫◊ÈÕß
Àπâ“ ∏√√¡¥—ß°≈à“«¡’ ¿“楗∫‰ª ‰¡àª–ªπ°—∫ —ߢ“√‡°à“
¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

216. 198 «‘ªí π“π—¬
Õ∑ ⁄ π‚µ Õ“¬π⁄µ‘ ¿§⁄§“ §®⁄©π⁄µ⁄¬∑ ⁄ πÌ
«‘™⁄™ÿª⁄ª“‚∑« Õ“°“‡ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘ «¬π⁄µ‘ ®.Ò
ç —ß¢“√∏√√¡¡“®“°∑’Ë´÷Ë߉¡à¡’„§√æ∫‡ÀÁπ ·µ°¥—∫·≈â«
°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à‡ÀÁπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫
„πÕ“°“»©–π—Èπé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ °àÕπ∑’Ë —ߢ“√®–‡°‘¥¢÷Èπ ¡‘‰¥â√«¡
µ—«Õ¬Ÿà„π∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ®÷߉¡à‰¥â‡§≈◊ËÕπÕÕ°¡“®“°∑’ˉÀπ ·µàª√“°Ø
¢÷Èπµ“¡∞“π–‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¡’§«“¡
À¡“¬«à“ °àÕπ∑’Ë —ߢ“√®–‡°‘¥¢÷Èπ ¿“æ∑’Ë¡’®√‘߬—߉¡àª√“°Ø ®÷߉¡àÕ“®
æ∫‡ÀÁπ —ߢ“√π—Èπ‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ —ߢ“√ª√“°Ø¢÷Èπ·≈â«®÷ßæ∫ ¿“æ¢Õß
—ߢ“√‰¥â ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ —ߢ“√¡“®“° ¿“æ∑’ˉ¡à¡’„§√æ∫‡ÀÁπ ·≈–‡¡◊ËÕ
—ߢ“√¥—∫‰ª°Á¡‘‰¥â√«¡µ—«°—πÕ¬Ÿà„π∑’ˉÀπ ·µà¥—∫‰ª„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ‡Õß‚¥¬
¿“æ∑’Ë¡’®√‘ߥ—∫ Ÿ≠‰ª
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘Ù,‹ ¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò.ÛÙ

217. 199ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
¢≥–‡≈Á°πâÕ¬¢Õß —ߢ“√·≈–§«“¡¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«µ“¡∑’Ë°≈à“«
‰«â„π§“∂“‡À≈à“π’È ¡—°ª√“°Ø·°àºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿÕÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫™—¥‡®π ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â
‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥√–¥—∫ Ÿß‰ª°«à“Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ ·µàºŸâ¡’ªí≠≠“
·°à°≈â“ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥π’È·≈â«
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“«‡√◊ËÕßπ’ȉ«â„π —¡¡ π≠“≥∑à“π¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡
«à“∑ÿ°§π∑’Ë∫√√≈ÿ≠“≥π’È®–µâÕß√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π‡™àππ—Èπ
˜. æ‘®“√≥“√Ÿª∏√√¡¥“ (∏—¡¡µ“√Ÿª)
√Ÿª∏√√¡¥“ §◊Õ √Ÿª¿“¬πÕ° (æÀ‘∑∏“√Ÿª) ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“
Õπ‘π∑√‘¬æ—∑∏√Ÿª §◊Õ √Ÿª∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ‰¡à¡’„®§√Õß ‡™àπ ‡ ◊Èպⓠ‡ ◊ËÕ À¡âÕ
∂⫬ ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ∑àÕπ‰¡â °âÕπÀ‘𠇪ìπµâπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”Àπ¥
√Ÿª‡À≈à“π—Èπ„π¢≥–‡ÀÁπ‰¥â¬‘π√Ÿâ°≈‘Ëπ≈‘È¡√ ·≈–°√–∑∫ —¡º— ·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπ
«à“¥—∫‰ª‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
πÕ°®“°π—Èπ „π∫“ߢ≥–Õ“®æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√Ÿª¿“¬„π·≈–√Ÿª
¿“¬πÕ°∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà·≈â«Õπÿ¡“π√Ÿâ«à“√Ÿª¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫
‰ª‡À¡◊Õπ√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π ®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ

218. 200 «‘ªí π“π—¬
°“√°”Àπ¥π“¡∑“ßπ“¡ —µµ°–
°“√°”Àπ¥√Ÿâπ“¡∏√√¡„Àâ‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥å‚¥¬«‘∏’ ˜ Õ¬à“ß
Ò. °≈“ªπ—¬ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈ÿà¡ À¡“¬§«“¡
«à“‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â°”Àπ¥√ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â„π√Ÿª
˜ª√–°“√·≈⫵àÕ¡“‰¥â°”Àπ¥ µ‘∑’˵“¡√Ÿâπ—Èπ«à“ç°”Àπ¥ÀπÕéç√ŸâÀπÕé
·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
Ú. ¬¡°π—¬ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬§«“¡‡ªìπ§Ÿà À¡“¬§«“¡«à“
ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈⫉¥â°”À𥮑µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª¥—ß°≈à“«
·≈â«®÷ß√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ™◊ËÕ«à“°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡
‡ªìπ§ŸàÊ
§«“¡µà“ß°—π√–À«à“ß°≈“ªπ—¬·≈–¬¡°π—¬§◊Õ°≈“ªπ—¬¡ÿàß°”Àπ¥
¿“æ√«¡¢Õßπ“¡∏√√¡‚¥¬‰¡à·¬°·¬–Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªì𮑵 µ‘ªí≠≠“
¡“∏‘ «‘√‘¬– º— – ‡®µπ“ ‡«∑π“ œ≈œ ·µà¬¡°π—¬¡ÿàß°”Àπ¥π“¡∏√√¡
∑’˪√“°Ø™—¥‡®π‡ªìπÀ≈—°
°“√°≈à“«∂÷ß°“√°”À𥮑µ„πÀ¡«¥π“¡ —µµ°–π’ȇªìπ°“√· ¥ß®‘µ
∑’ˇªìπª√–∏“π ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ߧ«√°”À𥇮µ ‘°∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®‘µ
§◊Õ º— – ‡«∑π“ ‡®µπ“ —≠≠“ µ‘ ªí≠≠“ ¡“∏‘ ·≈–«‘√‘¬–‡ªìπµâπ
Õ’°¥â«¬ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“°≈à“««à“

219. 201ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
®‘µ⁄µ ’‡ π À‘ π‘∑⁄‡∑‚ .Ò
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√· ¥ß‚¥¬¡’®‘µ‡ªìπª√–∏“π¬àÕ¡¡’é
Û. ¢≥‘°π—¬ §◊Õ °“√Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡¢≥–®‘µÀ¡“¬§«“¡
«à“‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡·≈â«„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß·√°Ê¥â«¬®‘µ¥«ßµàÕ¡“
Ù ¢≥–®‘µ §◊Õ
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ò ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Ú
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ú ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Û
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Û ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Ù
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ù ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ı
®“°π—Èπ®÷߇¢â“„®«à“·¡â®‘µ¥«ß∑’Ë Ò-Ù °Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à
µ—«µπ °“√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß·√°Ê µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È®π§√∫ Ù ¢≥–®‘µ
∑”„À⇢Ⓞ®«à“®‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’ˬß
‡ªìπµâπ
Ù. ªØ‘ª“Ø‘π—¬ §◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫À¡“¬§«“¡
«à“‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡·≈â«„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß·√°Ê¥â«¬®‘µ¥«ßµàÕ¡“
Ò ¢≥–®‘µ §◊Õ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı˜

220. 202 «‘ªí π“π—¬
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ò ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Ú
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ú ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Û
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Û ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Ù
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ù ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ı
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë ı ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ˆ
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë ˆ ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ˜
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë ˜ ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ¯
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë ¯ ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ˘
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë ˘ ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë Ò
- °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’Ë Ò ¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ÒÒ
®“°π—Èπ®÷߇¢â“„®«à“·¡â®‘µ¥«ß∑’Ë Ò-Ò °Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à
µ—«µπ °“√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß·√°Ê µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È®π§√∫ Ò ¢≥–®‘µ
∑”„À⇢Ⓞ®«à“®‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß¢≥–®‘µ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®÷ß¡’ ¿“扡à‡∑’ˬß
‡ªìπµâπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

221. 203ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
[Ò] ‡Õ«Ì«‘ª ⁄ π“ªØ‘ª“Ø‘¬“ °≈¡⁄ªî ∑‘« ¿“§Ì ¡⁄¡ ‘µÿÌ
«Ø˛‡Ø¬⁄¬.[Ú]¬“«∑ ¡®‘µ⁄µ ¡⁄¡ π“ªπ √Ÿª°¡⁄¡Ø˛ü“π¡⁄ªî
Õ√Ÿª°¡⁄¡Ø˛ü“π¡⁄ªîª§ÿ≥Ì ‚Àµ‘, µ ⁄¡“ ∑ ‡¡‡¬« ü‡ªµæ⁄æπ⁄µ‘
«ÿµ⁄µÌ.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâµ“¡≈”¥—∫«‘ªí π“
‰¥âµ≈Õ¥«—π∑—Èß ‘ÈπÕ¬à“ßπ’È
Ú. ·µà¢â“懮⓷π–«à“§«√À¬ÿ¥‰«â„𮑵¥«ß∑’Ë Ò‡æ√“–
°“√°”Àπ¥√Ÿª·≈–°“√°”Àπ¥π“¡¬àÕ¡§≈àÕß·§≈ૉ¥â®π∂÷ß
°“√æ‘®“√≥“®‘µ¥«ß∑’Ë Òé
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“·¡â∫ÿ§§≈Õ“®°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥«ß∑’ËÒ‡ªìπµâπ
‰ª¥â«¬®‘µ¥«ß∑’Ë ÒÒ ·≈–¥«ßµàÕÊ ‰ªÕ’°‰¥âµ≈Õ¥«—π °Á‰¡à§«√°”Àπ¥√Ÿâ
®‘µÕ¬à“߇¥’¬« ·µà§«√°≈—∫¡“°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª‡¡◊ËÕ°”À𥮑µ¥«ß∑’Ë Ò ·≈â«
À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß°”À𥮑µ¥«ß∑’Ë Ò ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘˜

222. 204 «‘ªí π“π—¬
À≈—°°“√æ‘®“√≥“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â„π‡√◊ËÕß —¡¡ π≠“≥π’È¡’®ÿ¥
¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫«‘ªí π“≠“≥∑’˪√“°Ø„π¢≥–‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°
√Ÿâµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ¡‘‰¥â¡ÿàß„À⇪ìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘
¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷߉¡à§«√°—ß«≈«à“µâÕß°”Àπ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π—¬∑’Ë
· ¥ß√Ÿª ˜ Õ¬à“ßÀ√◊Õπ—¬∑’Ë· ¥ßπ“¡ ˜ Õ¬à“ß ‡æ√“–§«“¡°—ß«≈®–∑”
„À⺟â‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘‡°‘¥§«“¡ —∫ π«à“∑”∂Ÿ°«‘∏’À√◊Õ‰¡à àߺ≈„Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘
‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“ à«π∫ÿ§§≈ºŸâ
∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â« “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘Õ¬à“ߙ˔™Õ߬àÕ¡Õ“®°”Àπ¥√Ÿâ
«‘ªí π“®‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â ·¡â®–°”Àπ¥ —°À≈“¬æ—π§√—Èß°Á√Ÿâ
‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ“®®–∑¥≈Õß°”À𥮑µµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È
·µà§π∑—Ë«‰ª∑’ˬ—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¡à§«√欓¬“¡°”À𥮑µµ“¡≈”¥—∫
§«“¡®√‘ß·≈â«°“√°”À𥫑ªí π“®‘µ¥«ß·√°¥â«¬®‘µ¥«ßÀ≈—ßµ“¡
≈”¥—∫π’ȉ¡à‡À¡“– ¡°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–®‘µ¥—ß°≈à“«¡—°‰¡à
ª√“°Ø™—¥‡®π ∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘µâÕß· «ßÀ“Õ“√¡≥å„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ
‰¥â™—¥‡®π °“√°√–∑”‡™àππ—Èπ àߺ≈„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«ÀπⓇ∑à“∑’˧«√
¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ„π‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡´÷Ëߪ√“°Ø®‘µÕ¬à“ß™—¥‡®π
¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ß°“√· «ßÀ“Õ“√¡≥å„À¡à„π
¢≥–∑’Ë®‘µ‰¡àª√“°Ø™—¥«à“

223. 205ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
µ∂“ µ‘ °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ π«Ì π«Ì ‡Õ« ‘¬“.Ò
燡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °√√¡∞“π°ÁµâÕß¡’Õ“√¡≥å„À¡àÕ¬Ÿà
‡ ¡Õ‚¥¬·∑âé
Õπ÷Ëß„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“∑’Ë°≈à“«‡√◊ËÕß¿—ߧ≠“≥Ú
æ∫¢âÕ§«“¡
∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡ ≈—∫°—π‰ª °“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡
≈—∫°—π‰ª‚¥¬¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ®‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®÷߇ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫√√≈ÿ
¡√√§º≈Õ¬à“ß·πàπÕπ
ı. ∑‘Ø∞‘Õÿ§¶“Øππ—¬ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬‡æ‘°∑‘Ø∞‘Õ∏‘∫“¬
‰¥â «à“ ºŸâ∑’ˬ—ß√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈µ—«µπ«à“ ‡√“°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà À√◊Õ°“√
°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπß“π¢Õ߇√“¬—߉¡àÕ“®‡æ‘°∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ‰¥â
·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‡æ‘°∑‘Ø∞‘‰¥â¥â«¬∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘·≈–°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ °Á
Õ“®‡°‘¥∑‘Ø∞‘≈–‡Õ’¬¥‰¥â„π∫“ߢ≥– ‡æ√“–¬—ߢ®—¥∑‘Ø∞‘‰¡à‰¥â¥â«¬¡√√§-
≠“≥ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘.‹ Ø’. Ú.Ùı˜
Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÒ.ı˘, ªØ‘ Ì. Õ. Ò.ÚÚ

224. 206 «‘ªí π“π—¬
[Ò] °“¡ê⁄®“¬Ì∑‘Ø˛ü‘«‘ ÿ∑⁄∏‘°ß⁄¢“«‘µ√≥«‘ ÿ∑⁄∏‘ ¡∏‘§‡¡π
«‘ ÿ∑⁄∏∑‘Ø˛ü‘‚°. [Ú] ¡§⁄‡§π ªπ Õ ¡ÿ§⁄¶“Ø‘µµ⁄µ“ Õ‚π-
Ó√‘°“¬ ® ∑‘Ø˛ü‘¬“ «‡ ‡π«Ì «ÿµ⁄µÌ.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥π’ȇªìπºŸâ¡’∑‘Ø∞‘
À¡¥®¥¥â«¬°“√∫√√≈ÿ∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘·≈–°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘
Ú. ·µà∑à“π°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑‘Ø∞‘≈–‡Õ’¬¥
‡æ√“–¬—ߢ®—¥∑‘Ø∞‘‰¡à‰¥â¥â«¬¡√√§≠“≥é
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥·≈⫬—ß¡’∑‘Ø∞‘·≈–
«‘®‘°‘®©“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ„π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π«à“ —ߢ“√∑’ˉ¡à„™àµ—«‡√“‡ªìπ
¿“æ°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√∑’ˉ¡à„™àµ—«‡√“ ®÷߇ªìπºŸâ‡æ‘°∑‘Ø∞‘‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–π’ȇªìπÕπ—µµ“πÿªí π“∑’Ë¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â« ¥—ß
¢âÕ§«“¡°≈à“««à“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı¯

225. 207ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
‡Õ«Ì ß⁄¢“‡√ Õπµ⁄µ‚µ ª ⁄ π⁄µ ⁄ ∑‘Ø˛ü‘ ¡ÿ§⁄¶“ØπÌ
π“¡ ‚Àµ‘.Ò
ç°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡ÀÁπª√–®—°…å —ß¢“√«à“‰¡à„™àµ—«µπÕ¬à“ß
π’È ™◊ËÕ«à“ °“√‡æ‘°∑‘Ø∞‘é
[Ò] ¬∑“ Õπµ⁄µ“πÿª ⁄ π“ µ‘°⁄¢“ Ÿ√“ «‘ ∑“ ª«µ⁄µµ‘.
[Ú] Õ‘µ√“ ‡∑⁄«ªî µ∑πÿ§µ‘°“. [Û] µ∑“‡ππ ∑‘Ø˛ü‘Õÿ§⁄¶“ØπÌ
°µÌ ‚Àµ‘.Ú
çÒ. ‡¡◊ËÕ„¥ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ ¡’°”≈—ß·°à°≈â“
Õ“®À“≠ À¡¥®¥
Ú. °“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ[«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å]‡ªìπ
¿“æ§≈âÕ¬µ“¡°“√√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ [§◊Õ ‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡ªìπ
Õπ—µµ“ ·≈–Õπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å]
Û. ‡¡◊ËÕπ—Èπ ®÷߇√’¬°‰¥â«à“°√–∑”°“√‡æ‘°∑‘Ø∞‘é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘¯
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı˘

226. 208 «‘ªí π“π—¬
ˆ. ¡“π ¡ÿ§¶“Øππ—¬ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬‡æ‘°¡“π– Õ∏‘∫“¬
‰¥â«à“ ºŸâ∑’ˬ—ß√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«‡√“«à“¥’°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥’°«à“
§πÕ◊Ëπ ®–¬—߉¡àÕ“®‡æ‘°∂Õπ¡“π–‰¥â ·µàºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ„π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π
ªí®®ÿ∫—π«à“ —ߢ“√∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߇ªìπ ¿“æ°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ®÷߇ªìπ
ºŸâ‡æ‘°¡“𖉥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–π’ȇªìπÕπ‘®®“πÿªí π“∑’Ë
¡’°”≈—ß·°à°≈â“·≈â« ¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“
Õπ‘®⁄®‚µ ª ⁄ π⁄µ ⁄ ¡“π ¡ÿ§⁄¶“ØπÌ π“¡ ‚Àµ‘.Ò
ç°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡ÀÁπª√–®—°…å«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ™◊ËÕ«à“ °“√
‡æ‘°¡“π–é
[Ò] ¬∑“ Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ π“ µ‘°⁄¢“ Ÿ√“ «‘ ∑“ ª«µ⁄µµ‘.
[Ú] Õ‘µ√“ ‡∑⁄«ªî µ∑πÿ§µ‘°“. [Û] µ∑“‡ππ ¡“πÕÿ§⁄¶“ØπÌ
°µÌ ‚Àµ‘.Ú
çÒ. ‡¡◊ËÕ„¥°“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬߡ’°”≈—ß·°à°≈â“Õ“®À“≠
À¡¥®¥
Ú. °“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ[«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ]
‡ªìπ ¿“æ§≈âÕ¬µ“¡°“√√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ
Û. ‡¡◊ËÕπ—Èπ ®÷߇√’¬°‰¥â«à“°√–∑”°“√‡æ‘°¡“π–é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘¯ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı˘

227. 209ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥
˜. 𑰗𵑪√‘¬“∑“ππ—¬ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß
§«“¡¬‘π¥’æÕ„® À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˬ—ß√Ÿâ ÷°¬‘π¥’æÕ„®„𫑪í π“«à“ ‡√“
°”Àπ¥‰¥â¥’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕߥ’ π—∫«à“¬—߉¡àÕ“®‡æ‘°∂Õ𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®‰¥â
·µàºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ„π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π«à“ —ߢ“√∑’ˇ°‘¥¥—∫‰ª‡ªìπ ¿“æ
°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√∑’ˇ°‘¥¥—∫‰ª ®÷߇ªìπºŸâ‡æ‘°§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„𫑪í 𓉥â
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π≈—°…≥–π’ȇªìπ∑ÿ°¢“πÿªí π“∑’Ë¡’°”≈—ß·°à°≈â“
·≈â« ¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“
∑ÿ°⁄¢‚µ ª ⁄ π⁄µ ⁄ π‘°π⁄µ‘ ¡ÿ§⁄¶“ØπÌ π“¡ ‚Àµ‘.Ò
ç°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡ÀÁπª√–®—°…å«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“ °“√
‡æ‘°§«“¡¬‘π¥’æÕ„®é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘¯

228. 210 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ¬∑“ ∑ÿ°⁄¢“πÿª ⁄ π“ µ‘°⁄¢“ Ÿ√“ «‘ ∑“ ª«µ⁄µµ‘.
[Ú] Õ‘µ√“ ‡∑⁄«ªî µ∑πÿ§µ‘°“. [Û] µ∑“‡ππ π‘°π⁄µ‘Õÿ§⁄¶“ØπÌ
°µÌ ‚Àµ‘.Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕ„¥ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’°”≈—ß·°à°≈â“
Õ“®À“≠ À¡¥®¥
Ú. °“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ[«à“‰¡à‡∑’ˬ߉¡à„™àµ—«µπ]
‡ªìπ ¿“æ§≈âÕ¬µ“¡°“√√Ÿâ‡ÀÁππ—Èπ
Û. ‡¡◊ËÕπ—Èπ ®÷߇√’¬°‰¥â«à“°√–∑”°“√‡æ‘°§«“¡¬‘π¥’
æÕ„®é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùı˘

229. ≠“≥∑’Ë Ù
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥

230. ¬Ì ªÿæ⁄‡æ µÌ «‘‚ ‡ À‘ ª®⁄©“ ‡µ ¡“Àÿ °‘ê⁄®πÌ
¡™⁄‡¨ ‡® ‚𠧇À ⁄ ‘ Õÿª π⁄‚µ ®√‘ ⁄ ‘.
¢ÿ. ÿ. Úı.˘ıı.ıÚ
‡∏Õ®ß∑”°‘‡≈ „πÕ¥’µ„Àâ‡À◊Õ¥·Àâß °‘‡≈ „πÕ𓧵
Õ¬à“‰¥â¡’·°à‡∏Õ ∂Ⓡ∏Õ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„πªí®®ÿ∫—π °Á®—°‡ªìπºŸâ
ß∫‰ª‰¥â

231. Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥
·≈–
¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπæ√–‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡„π
ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ª√–®—°…å·≈–Õπÿ¡“π√Ÿâæ√–‰µ√≈—°…≥å¢Õß√Ÿªπ“¡Õ◊Ëπ‰¥â‚¥¬
‰¡àµâÕß®¥®âÕß¡“°π—° „π≈”¥—∫π—È𫑪í πÿ‡ª°¢“ §◊Õ §«“¡«“߇©¬¥â«¬
‡ÀÁπ·®âߪ√–®—°…å„𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªÕ—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥
¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ «‘ªí πÿ‡ª°¢“¥—ß°≈à“«‰¥â™◊ËÕ«à“
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥§◊Õªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß«‘ªí πÿ‡ª°¢“«à“
[Ò] ¬“ ç¬∑µ⁄∂‘ ¬Ì ¿ŸµÌ, µÌ ª™Àµ‘, Õÿ‡ª°⁄¢Ì ªØ‘≈¿µ’鵑
‡Õ«¡“§µ“«‘®‘π‡π¡™⁄¨µ⁄µ¿Ÿµ“Õÿ‡ª°⁄¢“,Õ¬Ì «‘ª ⁄ πÿ‡ª°⁄¢“
π“¡ œ‡ªœ [Ú] ªê⁄ê“ ‡Õ« À‘ “ °‘®⁄®«‡ π ∑⁄«‘∏“ ¿‘π⁄π“.
[Û] ¬∂“ À‘ ªÿ√‘ ⁄ “¬Ì ‡§ÀÌ ª«‘Ø˛üÌ ª⁄ªè Õ™ª∑∑≥⁄±Ì
§‡Àµ⁄«“ ª√‘‡¬ ¡“π ⁄ µÌ ∂ÿ ‚°Ø˛ü‡° π‘ªπ⁄πÌ ∑‘ ⁄«“
ç ª⁄‚ª πÿ ‚¢, ‚π鵑 Õ«‚≈‡°π⁄µ ⁄ ‚ «µ⁄µ‘°µ⁄µ¬Ì ∑‘ ⁄«“
π‘æ⁄‡æ¡µ‘° ⁄ ç ª⁄‚ª, π ª⁄‚ªéµ‘ «‘®‘π‡π ¡™⁄¨µ⁄µµ“
‚Àµ‘. [Ù] ‡Õ«‡¡« ¬“ Õ“√∑⁄∏«‘ª ⁄ ° ⁄ «‘ª ⁄ π“꓇≥π

232. 214 «‘ªí π“π—¬
≈°⁄¢≥µ⁄µ‡¬ ∑‘Ø˛‡ü ß⁄¢“√“πÌ Õπ‘®⁄®¿“«“∑‘«‘®‘π‡π ¡™⁄¨µ⁄µ-
µ“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘, [ı] Õ¬Ì «‘ª ⁄ πÿ‡ª°⁄¢“.Ò
çÒ. Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√æ‘®“√≥“´÷Ëß
ª√“°ØÕ¬à“ßπ’È«à“ ù¢—π∏å ı „¥¡’Õ¬Ÿà[‚¥¬ª√¡—µ∂å] ª√“°ØÕ¬Ÿà
[µ“¡‡Àµÿªí®®—¬] ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡≈–¢—π∏å ı π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â
Õÿ‡∫°¢“û Õÿ‡∫°¢“π’È™◊ËÕ«à“ «‘ªí πÿ‡ª°¢“ œ≈œ
Ú. Õÿ‡∫°¢“∑—Èß Õßπ—Èπ[§◊Õ«‘ªí πÿ‡ª°¢“·≈– —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“] ‡ªìπªí≠≠“π—Ëπ‡∑’¬« µà“ß°—π‚¥¬Àπâ“∑’Ë·∫à߇ªìπ
ÕßÕ¬à“ß
Û. ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…∂◊Õ‰¡â‡∑â“√Ÿª°’∫·æ–·≈⫧âπÀ“
ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‡¢â“‰ª„π‡√◊Õπ‡«≈“‡¬Áπæ∫ߟπ—Èπ´àÕπÕ¬Ÿà„π≈—ß·°≈∫
„§√à§√«≠Õ¬Ÿà«à“®–‡ªìπߟÀ√◊Õ¡‘„™à §√—Èπ‡ÀÁπ≈“¬¥Õ°®—π∑πå
“¡·©°·≈â«°ÁÀ¡¥ ß —¬ À≈—ß®“°π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡ªìπ
°≈“ß„π°“√æ‘®“√≥“«à“®–‡ªìπߟÀ√◊Õ¡‘„™àߟ ©—π„¥
Ù. ‡¡◊ËÕºŸâª√“√¿«‘ªí π“‡ÀÁπª√–®—°…å≈—°…≥–∑—Èß “¡
¥â«¬«‘ªí π“≠“≥·≈â« §«“¡«“߇©¬„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡
‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ¢Õß —ߢ“√ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ©—ππ—Èπ
ı. §«“¡«“߇©¬π’È™◊ËÕ«à“ «‘ªí πÿ‡ª°¢“é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.Ò˜ı-˜ˆ

233. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 215
„π‡∫◊ÈÕß·√°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡—°‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â«à“√Ÿªπ“¡
ªí®®ÿ∫—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ®÷߇°‘¥§«“¡¬‘π¥’æÕ„®¢—π∏å
«à“ ‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ ·µà‡¡◊ËÕ«‘ªí π“≠“≥¡’°”≈—ß„π√–¥—∫ —¡¡ π-
≠“≥·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‡ÀÁπª√–®—°…å√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π«à“Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õßæ√–‰µ√-
≈—°…≥剥₥¬‰¡à¬“°π—° „π¢≥–π—È𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®¢—π∏å«à“‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢
‡ªìπµ—«µπ ¬àÕ¡Õ—πµ√∏“π‰ªµàÕ®“°π—Èπ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿªπ“¡æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à„™àµ—«µπ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ
æ√–‰µ√≈—°…≥å„π√–¥—∫Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥π’ȇªìπ°“√ ≈–§«“¡¬‘π¥’æÕ„®
¢—π∏å«à“‡∑’ˬ߇ªìπµâπ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ª≈àÕ¬«“ߢ—π∏åÕ’°¥â«¬ ®÷ß®—¥‡ªìπ
Õÿ‡∫°¢“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ «‘ªí πÿ‡ª°¢“ µ“¡≈”¥—∫≠“≥π—∫„πÕÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥∑’ˇªìπªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπºÿ¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ≈“¬‰ª∑—π∑’À√◊Õ‡À¡◊Õπ –‡°Á¥
‰ø¥—∫«Ÿ∫‰ª ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ «‘ª√‘≥“¡“πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“
Õÿ∑¬æ⁄欓πÿª ⁄ ‡π ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡·ª√ª√«π¢Õß ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—π ™◊ËÕ«à“ ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ˆ.Ò

234. 216 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ™“µÌ √Ÿªè ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ. [Ú] µ ⁄ π‘æ⁄æµ⁄µ‘≈°⁄¢≥Ì
Õÿ∑‚¬. [Û] «‘ª√‘≥“¡≈°⁄¢≥Ì «‚¬. [Ù] Õπÿª ⁄ π“ ê“≥Ì.Ò
çÒ. √Ÿª∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ √Ÿªªí®®ÿ∫—π
Ú. ≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ §«“¡
‡°‘¥¢÷Èπ
Û. ≈—°…≥–§«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“ §«“¡¥—∫‰ª
Ù. °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ™◊ËÕ«à“ Õÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥é
„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
π⁄µµ‘ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π¢≥ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π«“∏¡⁄‡¡ Õÿ∑¬æ⁄æ¬-
∑ ⁄ π“¿‘π‘‡«‚ °“µæ⁄‚æ, π Õµ’µ“𓧇µµ‘ «ÿµ⁄µÌ ª®⁄®ÿª⁄-
ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“ππ⁄µ‘.Ú
çæ÷ß°√–∑”§«“¡„ à„®°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«-
∏√√¡∑’ˇªìπ —𵵑ªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‰¡àæ÷ß°√–∑”
§«“¡„ à„®°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µ
À√◊ÕÕ𓧵 ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ
( ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π)é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˘.ıˆ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘.Æ’. Ú.ÙˆÛ

235. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 217
[Ò] ™“µπ⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µÌ ªØ‘≈∑⁄∏µ⁄µ¿“«Ì œ‡ªœ [Ú]
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π√Ÿªè π“¡ ™“µÌ ¢≥µ⁄µ¬ª√‘¬“ªπ⁄ππ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂. [Û] µÌ
ªπ Õ“∑‘‚µ ∑ÿª⁄ª√‘§⁄§Àπ⁄µ‘ π⁄µµ‘ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄𫇠𠫑ª ⁄ π“-
¿‘𑇫‚ °“µæ⁄‚æ.Ò
çÒ. §”«à“ ™“µÌ ·ª≈«à“ √Ÿª∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ À¡“¬§«“¡
«à“ °”≈—ߪ√“°Ø ¿“«–¢Õßµπ œ≈œ
Ú. ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿªªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√Ÿª∑’Ëπ—∫‡¢â“„π¢≥–∑—Èß Û
Õ—π°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà
Û. ·µà∫ÿ§§≈°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª¥—ß°≈à“«‰¥â¬“°„π‡∫◊ÈÕßµâπ
¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√°√–∑”§«“¡„ à„®°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
—𵵑ªí®®ÿ∫—πé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“√Ÿª∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π
π—Èπ‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ (Õÿªª“∑–) §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà
(∞‘µ‘) ·≈–§«“¡¥—∫‰ª (¿—ߧ–) ‰¡à„™à —𵵑ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ªí®®ÿ∫—π∑’˵àÕ‡π◊ËÕß
®“°Õ¥’µ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª À√◊ÕÕ—∑∏“ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ªí®®ÿ∫—π‚¥¬√–¬–°“≈ ·µà
∫ÿ§§≈®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ —𵵑ªí®®ÿ∫—π„π‡«≈“
‡√‘Ë¡‡°‘¥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ µàÕ‡¡◊ËÕ≠“≥π’È·°à°≈â“·≈â«®÷ß®– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‡°‘¥¥—∫‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π‰¥â
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ÙˆÛ

236. 218 «‘ªí π“π—¬
¢≥–ªí®®ÿ∫—π ·≈– —𵵑ªí®®ÿ∫—π
√Ÿª∑’˪√“°Ø∑“ß√à“ß°“¬„π¢≥–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ‡¥‘π ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ
‡ªìπ√Ÿªªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ¢≥–‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª‡À≈à“π’È ™◊ËÕ«à“
Õÿ∑¬– (§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ) ¢≥–À¡¥ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“ «¬– (§«“¡¥—∫‰ª) √«¡
Õß∫∑‡ªìπÕÿ∑¬—æ欖 Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ §◊Õ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥
¢Õß√Ÿª·µà≈–Õ¬à“ß‚¥¬‰¡àª–ªπ°—π ‚¥¬‡√‘Ë¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿª∑’Ë
µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ —𵵑ªí®®ÿ∫—πºŸâ‡√‘Ë¡∫√√≈ÿÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ
Õ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß√à“ß°“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß ‡™àπ
- ¿“«–æÕßµà“ß®“° ¿“«–¬ÿ∫
- ¿“«–¬ÿ∫µà“ß®“° ¿“«–æÕß
- ¿“«–‡À¬’¬¥µà“ß®“° ¿“«–§Ÿâ
- ¿“«–§Ÿâµà“ß®“° ¿“«–‡À¬’¬¥
- ¿“«–¬à“߇∑⓴⓬µà“ß®“° ¿“«–¬à“߇∑â“¢«“
‡¡◊ËÕ≠“≥π’È·°à°≈â“·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
¢Õß√Ÿª∑’ˇªìπ¢≥–ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ª√–®—°…å«à“ ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ‡¥‘π ‡À¬’¬¥
§Ÿâ ‡§≈◊ËÕπ‰À« œ≈œ ‡°‘¥¥—∫‡√Á«¡“°‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥Ωπ
µ°≈ß∫πº‘«πÈ”·≈â«·µ°°√–®“¬‰ª ·¡â„π¢≥–‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ ‡¢“
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿª∑’ˇÀÁπ ‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π ®—°¢ÿ-
ª “∑√Ÿª À√◊Õ‚ µª “∑√Ÿª‡ªìπµâπ „π¢≥–π—Èπ‡¢“‰¡à “¡“√∂∫√‘°√√¡
„Àâ∑—𧫓¡‡°‘¥¥—∫∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‰¥â ®÷ߧ«√√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«–‡°‘¥
¥—∫∑’˵πæ∫Õ¬Ÿàπ—Èπ

237. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 219
πÕ°®“°π’È°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õ߇«∑𓇪ìπµâπ‚¥¬
—𵵑ªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ¢≥–ªí®®ÿ∫—π ®—¥‡ªìπÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡™àπ‡¥’¬«°—π
®”·π°‰¥â‡ªìπ
- ‡«∑π“ªí®®ÿ∫—π §◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’˪√“°Ø„π¢≥–‡ÀÁπ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ
≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ
- —≠≠“ªí®®ÿ∫—π §◊Õ §«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ∑’˪√“°Ø„π¢≥–π—Èπ
- «‘≠≠“≥ªí®®ÿ∫—π §◊Õ °“√√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß∑«“√ ˆ Õ—π‰¥â·°à °“√
‡ÀÁ𠇪ìπµâπ
- —ߢ“√ªí®®ÿ∫—π §◊Õ π“¡∏√√¡Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡«∑π“ —≠≠“
·≈–«‘≠≠“≥Õ—π‡ªìπ°“√ª√ÿß·µà߇æ◊ËÕ∑”°‘√‘¬“‡ÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π‡ªìπµâ𠇙àπ
- º— – °“√°√–∑∫√–À«à“ß®‘µ°—∫Õ“√¡≥å‡À¡◊Õ𮑵‡¢â“‰ªÀ“
Õ“√¡≥å À√◊ÕÕ“√¡≥凢ⓡ“À“®‘µ
- ‡®µπ“ §«“¡µ—Èß„® ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„À⮑µ√ŸâÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ«‘Ëß
‡¢â“‰ªÀ“Õ“√¡≥å À√◊Õ —Ëß°“√«à“®ß‡ÀÁπ ®ß‰¥â¬‘π œ≈œ
- «‘µ° §«“¡µ√÷° §◊Õ °“√πâÕ¡®‘µ‰ª ŸàÕ“√¡≥å
- «‘®“√ §«“¡µ√Õß §◊Õ °“√‡§≈ⓧ≈÷ßÕ“√¡≥å
- ªïµ‘ §«“¡Õ‘Ë¡„®
- ªí —∑∏‘ §«“¡ ß∫
- »√—∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„
- µ‘ §«“¡√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π
- «‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√

238. 220 «‘ªí π“π—¬
- ¡“∏‘ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ
- ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å
- ‚≈¿– §«“¡‚≈¿
- ‚∑ – §«“¡‚°√∏
- ‚¡À– §«“¡À≈ß ‚¥¬ ”§—≠º‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡
- ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—«
- Õÿ∑∏—®®– §«“¡øÿÑß´à“π
- ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‚¥¬ ”§—≠º‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ
- «‘®‘°‘®©“ §«“¡ ß —¬„π∑“ß∑’˺‘¥
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“
[Ò] ™“µ“ ‡«∑π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“. [Ú] ™“µ“ ê⁄ê“
ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“. [Û] ™“µ“ ß⁄¢“√“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“. [Ù] ™“µÌ
«‘ê⁄ê“≥Ì ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ œ‡ªœ [ı] µ ⁄ π‘æ⁄æµ⁄µ‘≈°⁄¢≥Ì
Õÿ∑‚¬. [ˆ] «‘ª√‘≥“¡≈°⁄¢≥Ì «‚¬. [˜] Õπÿª ⁄ π“ ê“≥Ì.Ò
çÒ. ‡«∑π“∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ‡«∑π“ªí®®ÿ∫—π
Ú. —≠≠“∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ —≠≠“ªí®®ÿ∫—π
Û. —ߢ“√∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ªí®®ÿ∫—π
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˘.ıˆ

239. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 221
Ù. «‘≠≠“≥∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ™◊ËÕ«à“«‘≠≠“≥ªí®®ÿ∫—πœ≈œ
ı. ≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘≠≠“≥ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
ˆ. ≈—°…≥–§«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“ §«“¡¥—∫‰ª
˜. °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ™◊ËÕ«à“ Õÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥é
≈—°…≥–¢Õ߇«∑𓇪ìπµâπ‚¥¬ —𵵑ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‡°‘¥¥—∫¢Õ߇«∑𓇪ìπµâππ—Èπ‚¥¬°“√ ◊∫µàÕ„π·µà≈–¢≥– ®”·π°‡ªìπ
- —𵵑ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇«∑π“ ª√“°Ø„π¢≥–∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢
·µ°µà“ß°—𠇙àπ
- §«“¡ ∫“¬µà“ß®“°§«“¡‡¡◊ËÕ¬ §«“¡√âÕ𠧫“¡‡®Á∫ª«¥ §«“¡
™“ „π¢≥–∑’˧«“¡ ∫“¬¡’¢÷ÈπµàÕ®“°§«“¡‡¡◊ËÕ¬ œ≈œ ∑’ËÀ“¬‰ª
- §«“¡‡¡◊ËÕ¬ œ≈œ µà“ß®“°§«“¡ ∫“¬ „π¢≥–∑’˧«“¡‡¡◊ËÕ¬ œ≈œ
¡’¢÷ÈπµàÕ®“°§«“¡ ∫“¬∑’ËÀ“¬‰ª
- —𵵑ªí®®ÿ∫—π¢Õß —≠≠“ ª√“°Ø„π¢≥–∑’Ë®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ√ŸªÀ√◊Õ
‡ ’¬ß‡ªìπµâπ∑’≈–Õ¬à“ß
- —𵵑ªí®®ÿ∫—π¢Õß —ߢ“√ª√“°Ø„π¢≥–∑’Ë欓¬“¡∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’≈–Õ¬à“ß
- —𵵑ªí®®ÿ∫—π¢Õß«‘≠≠“≥ª√“°Ø„π¢≥–∑’Ë√Ÿâ√ŸªÀ√◊Õ‡ ’¬ß‡ªìπµâπ
∑’≈–Õ¬à“ß

240. 222 «‘ªí π“π—¬
≈—°…≥–¢Õ߇«∑𓇪ìπµâπ‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥
¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õ߇«∑𓇪ìπµâπ‡À≈à“π—È𠇙à𠧫“¡‡¡◊ËÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–¥—∫‰ª‚¥¬ ¿“«–∑’ˇ°‘¥§√—Èß·√° §√—Èß∑’Ë Ú‹ ·≈–§√—Èß∑’Ë Û ‡ªìπµâπª√“°Ø
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡àª–ªπ°—π‚¥¬‡À¡◊Õπ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
·¡â —≠≠“‡ªìπµâπ‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π„π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
‰¡à “¡“√∂∫√‘°√√¡„Àâ∑—𧫓¡‡°‘¥¥—∫∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‰¥â®÷ߧ«√√Ÿâ
‡∑à“∑—π ¿“«–‡°‘¥¥—∫∑’˵πæ∫Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò
¬—ß®”·π°¢—π∏å ı ÕÕ°‡ªìπ∑«“√ ˆ
Õ“√¡≥å ˆ «‘≠≠“≥ ˆ º— – ˆ ·≈–‡«∑π“ ˆ ‡ªìπµâπ ∑’≈–Õ¬à“ß ‚¥¬
æ‘ ¥“√¥â«¬§”«à“ ™“µÌ ®°⁄¢ÿ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ (®—°¢ÿª√– “∑∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
™◊ËÕ«à“ √Ÿªªí®®ÿ∫—π), ™“µÌ ‚ µÌ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ (‚ µª√– “∑∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
™◊ËÕ«à“ √Ÿªªí®®ÿ∫—π) ‡ªìπµâπ „π∑’Ëπ’È®–‰¡à°≈à“«‰«âµ“¡π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ‰¡à
„À⇬‘Ëπ‡¬âÕ‡°‘π‰ª
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˘.ıˆ

241. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 223
∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…å„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π
µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®«à“ √Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«π’È ‡¡◊ËÕ
¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ°Á¡‘‰¥â¡“®“°∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°Á¡‘‰¥â¬â“¬¡“®“°
∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¥—∫‰ª°Á¡‘‰¥â‰ª√«¡µ—«°—π„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ªí®®—¬·≈â«¥—∫‰ª ≥‹ µ√߇Õß ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπµà“߉ª®“°‡«≈“°àÕπ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ¢â“„®º‘¥«à“√Ÿª‡∑’ˬ߂¥¬ª√“»®“°§«“¡¥—∫‰ª ‡™àπ ¡◊Õ
∑’˧Ÿâ‡¢â“¡“‡ªìπ¡◊Õ¢Õßµπ„π¢≥–°àÕπ®–§Ÿâ ¢≥–§Ÿâ ·≈–¢≥–§Ÿâ‡¢â“¡“·≈â«
·¡â ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ¬° ¬à“ß ‡À¬’¬∫ ·≈– ¿“«–‡ÀÁπ‡ªìπµâπ°Á
‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’Ë·°à°≈â“

242. 224 «‘ªí π“π—¬
°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ≈—°…≥–‡°‘¥ Úı
·≈–≈—°…≥–¥—∫ Úı ‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬
πÕ°®“°π’È „π∫“ߢ≥–ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ“®Õπÿ¡“π√Ÿâ≈—°…≥–
‡°‘¥ Úı (§«“¡‡°‘¥ ı x ¢—π∏å ı) ·≈–≈—°…≥–¥—∫ Úı (§«“¡¥—∫ ı x
¢—π∏å ı) ¢Õߢ—π∏å ı ‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“-
¡√√§«à“
[Ò] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ Õÿ∑¬Ì ª ⁄ π⁄‚µ ªê⁄®«’ µ‘
≈°⁄¢≥“π‘ ª ⁄ µ‘. [Ú] «¬Ì ª ⁄ π⁄‚µ ªê⁄®«’ µ‘ ≈°⁄¢≥“π‘
ª ⁄ µ‘. [Û] Õÿ∑¬«¬Ì ª ⁄ π⁄‚µ ª≥⁄≥“ ≈°⁄¢≥“π‘ ª ⁄ µ‘.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߢ—π∏å ı
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥– Úı
Ú. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õߢ—π∏å ı ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–
Úı
Û. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õߢ—π∏å ı ¬àÕ¡√Ÿâ
‡ÀÁπ≈—°…≥– ıé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ

243. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 225
[Ò] Õ«‘™⁄™“ ¡ÿ∑¬“ √Ÿª ¡ÿ∑‚¬µ‘ ª®⁄®¬ ¡ÿ∑¬Ø˛‡üπ
√Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ Õÿ∑¬Ì ª ⁄ µ‘. µ≥⁄À“ ¡ÿ∑¬“, °¡⁄¡ ¡ÿ∑¬“,
Õ“À“√ ¡ÿ∑¬“ √Ÿª ¡ÿ∑‚¬µ‘ ª®⁄®¬ ¡ÿ∑¬Ø˛‡üπ √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄
Õÿ∑¬Ì ª ⁄ µ‘. [Ú] π‘æ⁄æµ⁄µ‘≈°⁄¢≥Ì ª ⁄ π⁄‚µªî √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄
Õÿ∑¬Ì ª ⁄ µ‘. [Û] √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ Õÿ∑¬Ì ª ⁄ π⁄‚µ Õ‘¡“π‘ ªê⁄®
≈°⁄¢≥“π‘ ª ⁄ µ‘.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª¢—π∏å
‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‡°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬«à“√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡
‡°‘¥¢ÕßÕ«‘™™“ µ—≥À“ °√√¡ ·≈–Õ“À“√
Ú. ·¡âºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢Õß
√Ÿª¢—π∏å
Û. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª¢—π∏å¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–
∑—Èß ı ‡À≈à“π’Èé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ

244. 226 «‘ªí π“π—¬
≈—°…≥– ı ª√–°“√∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â„𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª¢—π∏å‚¥¬
‡Àµÿªí®®—¬ §◊Õ
Ò. √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’Õ«‘™™“„π¢≥–∑”°√√¡‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ
Ú. √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’µ—≥À“
Û. √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’°√√¡
Ù. √Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’Õ“À“√∑’Ë°≈◊π°‘π„πªí®®ÿ∫—π
ı. §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªªí®®ÿ∫—π∑’˵π°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà

245. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 227
[Ò] Õ«‘™⁄™“π‘‚√∏“ √Ÿªπ‘‚√‚∏µ‘ ª®⁄®¬π‘‚√∏Ø˛‡üπ √Ÿª°⁄-
¢π⁄∏ ⁄ «¬Ì ª ⁄ µ‘. µ≥⁄À“π‘‚√∏“, °¡⁄¡π‘‚√∏“, Õ“À“√-
π‘‚√∏“ √Ÿªπ‘‚√‚∏µ‘ ª®⁄®¬π‘‚√∏Ø˛‡üπ √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ «¬Ì
ª ⁄ µ‘. [Ú] «‘ª√‘≥“¡≈°⁄¢≥Ì ª ⁄ π⁄‚µªî √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ «¬Ì
ª ⁄ µ‘. [Û] √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ «¬Ì ª ⁄ π⁄‚µ Õ‘¡“π‘ ªê⁄®
≈°⁄¢≥“π‘ ª ⁄ µ‘.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª¢—π∏å
‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ¥—∫‡Àµÿªí®®—¬«à“ √Ÿª¥—∫‰ª‡æ√“–§«“¡¥—∫
¢ÕßÕ«‘™™“ µ—≥À“ °√√¡ ·≈–Õ“À“√
Ú. ·¡âºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¥—∫‰ªÕ¬Ÿà°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß√Ÿª-
¢—π∏å
Û. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª¢—π∏å¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–∑—Èß
ı ‡À≈à“π’Èé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ

246. 228 «‘ªí π“π—¬
≈—°…≥– ı ª√–°“√∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â„𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª¢—π∏å‚¥¬‡Àµÿ
ªí®®—¬ §◊Õ
Ò.√Ÿª¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à¡’Õ«‘™™“‡π◊ËÕß®“°Õ«‘™™“∂Ÿ°¢®—¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§
Ú. √Ÿª¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à¡’µ—≥À“
Û. √Ÿª¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à¡’°√√¡
Ù. √Ÿª¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à¡’Õ“À“√∑’Ë°≈◊π°‘π„πªí®®ÿ∫—π
ı. §«“¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªªí®®ÿ∫—π∑’˵π°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà

247. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 229
æ√–∫√¡»“ ¥“¬—ß∑√ß· ¥ß≈—°…≥–‡°‘¥ ı ·≈–≈—°…≥–¥—∫ ı ‰«â
„ππ“¡¢—π∏å Ù ‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿª¢—π∏å ·µà¡’¢âÕµà“ß°—π„π≈—°…≥–∑’Ë Ù ¢Õß
‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å ·≈– —ߢ“√¢—π∏凪ìπ º ⁄ ¡ÿ∑¬“ (‡æ√“–§«“¡
‡°‘¥¢Õߺ— –) º ⁄ π‘‚√∏“ (‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õߺ— –) ·≈–≈—°…≥–∑’Ë
Ù ¢Õß«‘≠≠“≥¢—π∏凪ìπ π“¡√Ÿª ¡ÿ∑¬“ (‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡)
π“¡√Ÿªπ‘‚√∏“ (‡æ√“–§«“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡)
‚¥¬ª√–°“√∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¢—π∏å·µà≈–Õ¬à“ß¡’≈—°…≥–‡°‘¥ ı ≈—°…≥–
¥—∫ ı √«¡‡ªìπ≈—°…≥– Ò ¥—ßπ—Èπ ¢—π∏å ı ®÷ß¡’≈—°…≥–‡°‘¥ Úı ≈—°…≥–
¥—∫ Úı √«¡‡ªìπ≈—°…≥– ı ≈—°…≥–‡°‘¥‡ªì𧫓¡Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ¢Õߢ—π∏å ı
(Õÿªª“∑–)≈—°…≥–¥—∫‡ªì𧫓¡·µ° ≈“¬¢Õߢ—π∏åı(¿—ߧ–) ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥
√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π¬àÕ¡‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª¢Õߢ—π∏å∑’Ë
°”Àπ¥Õ¬Ÿà ·≈–„π∫“ߢ≥–Õ“®Õπÿ¡“π√Ÿâ≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¢Õߢ—π∏åÕ◊ËπÊ
„π√–À«à“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡ °“√Õπÿ¡“π√Ÿâ¥—ß°≈à“«‰¡à„™à°“√‡ÀÁπª√–®—°…å ‡ªìπ
‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®‰¥â«à“√Ÿª‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ«‘™™“‡ªìπµâπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ
Õ«‘™™“‡ªìπµâπ¥—∫‰ª·≈â« ¥—ßπ’ȇªìπµâπ ¥—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß
«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·≈–¡’§”Õ∏‘∫“¬µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

248. 230 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ‡Õµ⁄∂ ® ‡°®‘ µ“« Õ“Àÿ çÕ√Ÿª°⁄¢π⁄∏“πÌ Õÿ∑¬æ⁄æ¬-
∑ ⁄ πÌ Õ∑⁄∏“ π⁄µµ‘«‡ ‡π«, π ¢≥«‡ π“鵑. [Ú] ‡µ Ì ¡‡µπ
¢≥‚µ Õÿ∑¬æ⁄æ¬∑ ⁄ π‡¡« 𠑬“.Ò
çÒ. Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È ≈”¥—∫·√°∫“ߧπ°≈à“««à“ ù°“√√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏å æ÷ß¡’‰¥â¥â«¬Õ—∑∏“ªí®®ÿ∫—π·≈–
—𵵑ªí®®ÿ∫—π ‰¡àæ÷ß¡’¥â«¬¢≥–ªí®®ÿ∫—πû
Ú. °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π‰¡àæ÷ß¡’µ“¡
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπé
¢âÕ§«“¡«à“ ç°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏å æ÷ß¡’‰¥â¥â«¬
Õ—∑∏“ªí®®ÿ∫—π·≈– —𵵑ªí®®ÿ∫—π ‰¡àæ÷ß¡’¥â«¬¢≥–ªí®®ÿ∫—πé À¡“¬§«“¡
«à“ π“¡¢—π∏å∑’ˇªìπ¢≥–ªí®®ÿ∫—π‡ªì𫑪í π“®‘µµÿª∫“∑∑’Ë√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«-
∏√√¡ªí®®ÿ∫—π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µµÿª∫“∑ªí®®ÿ∫—π®÷ߧ«√√Ÿâ¥â«¬
®‘µµÿª∫“∑¥«ß‡¥’¬«°—ππ—Èπ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°“√∑”ª≈“¬
π‘È«‡¥’¬«°—π„Àâ®√¥°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’ºŸâ‡ÀÁπ«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏å‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π‰¥â
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùˆˆ

249. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 231
·¡â§«“¡‡ÀÁπ¢â“ßµâπ®–¡’‡Àµÿº≈∑’Ë ¡§«√ ·µà¢—¥·¬âß°—∫æ√–∫“≈’
∑’Ë√–∫ÿ∂÷ߢ≥–ªí®®ÿ∫—π«à“
π‘æ⁄æµ⁄µ‘≈°⁄¢≥Ì ª ⁄ π⁄‚µªî √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ Õÿ∑¬Ì ª ⁄ µ‘.Ò
緡⺟â√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢Õß√Ÿª-
¢—π∏åé
«‘ª√‘≥“¡≈°⁄¢≥Ì ª ⁄ π⁄‚µªî √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ «¬Ì ª ⁄ µ‘.Ú
緡⺟â√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¥—∫‰ªÕ¬Ÿà°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß√Ÿª-
¢—π∏åé
µ⁄¬“ ⁄ ∏¡⁄¡“ «‘∑‘µ“ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘. «‘∑‘µ“ ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘.
«‘∑‘µ“ Õæ⁄¿µ⁄∂Ì §®⁄©π⁄µ‘.Û
ç∏√√¡‡À≈à“π—Èπª√“°ØÕ¬Ÿà·°à‡¢“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ª√“°Ø
Õ¬Ÿà¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ª√“°ØÕ¬Ÿà¬àÕ¡¥—∫‰ªé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ
Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ Û
¡. ¡. ÒÛ.˘Ù.˜˜

250. 232 «‘ªí π“π—¬
[§”«à“ ª ⁄ π⁄‚µ (√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà) ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑‘ ∏“µÿ (‡ª°⁄¢‡π = ‡ÀÁπ)
+ Õ ªí®®—¬ + Õπ⁄µ ªí®®—¬ ‡ªì𧔷 ¥ßªí®®ÿ∫—π°“≈‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–
Õπ⁄µ ªí®®—¬„π§”π’È≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ ıˆı)
«à“ «µ⁄µ¡“‡π ¡“ππ⁄µ“ (‡¡◊ËÕª√“°Øªí®®ÿ∫——π°“≈ ≈ß ¡“π ·≈– Õπ⁄µ ªí®®—¬)
§”«à“ «‘∑‘µ“ (ª√“°ØÕ¬Ÿà) ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘∑ ∏“µÿ (¿“‡« = ¡’, ª√“°Ø)
+ µ ªí®®—¬„πªí®®ÿ∫—π°“≈¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ ıı˜) «à“ æÿ∏-
§¡“∑‘µ⁄‡∂ °µ⁄µ√‘ (‡¡◊ËÕÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“µÿ·≈– §¡ÿ ∏“µÿ‡ªìπµâπª√“°ØÕ¬Ÿà „Àâ≈ß
µ ªí®®—¬„π°—µµÿ “∏π–)]
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò
Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–
¥—∫‰ª¢Õßπ“¡∏√√¡∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥¥—∫‰ª ¬àÕ¡ª√“°Ø·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ
°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµ√— «à“ «‘∑‘µ“ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘
(ª√“°ØÕ¬Ÿà¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ) ‡ªìπµâπé ¡µ‘¥—ß°≈à“«®÷ߢ—¥·¬âß°—∫æ√–∫“≈’ ·≈–
§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ Õ’°∑—È߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–Æ’°“®“√¬å‰¥â· ¥ß§—¥§â“π‰«â«à“
Ò
¡. Õ. Ù.ˆ

251. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 233
[Ò] Õª‡√ ªπ“Àÿ 窮⁄®¬‚µ Õÿ∑¬æ⁄æ¬∑ ⁄ ‡π Õµ’µ“-
∑‘«‘¿“§Ì Õπ“¡ ‘µ⁄«“ æ⁄æ “∏“√≥‚µ Õ«‘™⁄™“∑‘ª®⁄®¬“
‡«∑π“∑’πÌ ¡⁄¿«Ì ≈æ⁄¿¡“πµÌ ª ⁄ µ‘, π Õÿª⁄ª“∑Ì.‹ Õ«‘™⁄™“
∑‘Õ¿“‡« ® ‡µ Ì Õ ¡⁄¿«Ì Õ≈æ⁄¿¡“πµÌ ª ⁄ µ‘, π ¿ß⁄§Ì.
¢≥‚µ Õÿ∑¬æ⁄æ¬∑ ⁄ ‡π ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ Õÿª⁄ª“∑Ì ¿ß⁄§ê⁄®
ª ⁄ µ’鵑. [Ú] µÌ ¬ÿµ⁄µÌ. [Û] π⁄µµ‘«‡ π À‘ √Ÿª“√Ÿª∏¡⁄‡¡
Õÿ∑¬‚µ «¬‚µ ® ¡π ‘°‚√π⁄µ ⁄ Õπÿ°⁄°‡¡π ¿“«π“¬ æ≈ª⁄-
ªµ⁄µ°“‡≈ê“≥ ⁄ µ‘°⁄¢«‘ ∑¿“«ª⁄ªµ⁄µ‘¬“¢≥‚µÕÿ∑¬æ⁄欓
ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ’µ‘.Ò
çÒ. Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ°≈à“««à“ù„π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡«∑𓇪ìπµâπ¡’
ª√“°ØÕ¬Ÿà‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπµâπ‡ªìπ‡Àµÿ‚¥¬∑—Ë«‰ª„π°“≈
∑—ÈßÀ¡¥‰¡à®”·π°‡ªìπÕ¥’µ°“≈‡ªìπµâπ ¡‘„™à‡ÀÁπª√–®—°…å
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡«∑𓇪ìπµâππ—Èπ‰¡à¡’ª√“°Ø
Õ¬Ÿà‡æ√“–‰¡à¡’Õ«‘™™“‡ªìπµâπ ¡‘„™à‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡¥—∫‰ª
·µà„π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ
‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—πû
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùˆˆ

252. 234 «‘ªí π“π—¬
Ú. §«“¡‡ÀÁππ—Èπ ¡§«√
Û. ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡«à“
‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ —𵵑ªí®®ÿ∫—𠧫“¡‡°‘¥¥—∫
¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬¢≥–ªí®®ÿ∫—π¥â«¬°“√∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡·°à°≈â“
™—¥‡®π¢Õß«‘ªí π“≠“≥„π‡¡◊ËÕ¿“«π“¡’°”≈—ß¡“°µ“¡
≈”¥—∫é
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏å‚¥¬
‡Àµÿªí®®—¬«à“ ‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¬—ß¡’Õ«‘™™“ ‡«∑π“¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à¡’
Õ«‘™™“ ‰¡à„™à°“√‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏åªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª‰¡à·¬°·¬–§«“¡‡ªìπÕ¥’µ
Õ𓧵 À√◊Õªí®®ÿ∫—π«à“‡«∑𓇰‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¬—ß¡’Õ«‘™™“ ‡«∑π“¥—∫‰ª
‡æ√“–‰¡à¡’Õ«‘™™“ ‡ªìπµâπ ·µà°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õßπ“¡¢—π∏å
ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ®÷߇ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
[§«“¡‡ÀÁπ∑’Ëæ√–Æ’°“®“√¬å‡Õà¬∂÷ßπ’È æ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“-
¡√√§ æ√–Æ’°“®“√¬å‰¥â§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁππ—Èπ·≈â« π—∫ πÿ𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å
∑à“πÕ◊Ëπ´÷Ë߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‰ª‡ªìπ ¡“π©—π∑å ( ¡“π«“∑–)]

253. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 235
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ª√–®—°…剥â·≈⫬àÕ¡
Õπÿ¡“π√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵‰¥â«à“‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π∑’˵π
æ∫‡ÀÁπ‚¥¬π—¬«à“ √Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π ·¡â
√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¥—ßπ—Èπ°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π®÷߇ªìπÀ≈—° ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“
¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
ªü¡ê⁄À‘ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π∏¡⁄¡“πÌ Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ∑‘ ⁄«“ Õ∂
Õµ’µ“𓧇µ π¬Ì ‡πµ‘.Ò
ç‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«-
∏√√¡ªí®®ÿ∫—π·≈â« µàÕ®“°π—Èπ®÷ßπ”𗬉ª[§◊ÕÕπÿ¡“π√Ÿâ‚¥¬
ÕâÕ¡]„π ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵é
‡¡◊ËÕºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
¢Õß√Ÿªπ“¡„π¢≥–ªí®®ÿ∫—π‰¥â·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®«à“ ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡à¡’Õ¬Ÿà°àÕπ
¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡à ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø·≈⫬àÕ¡¥—∫ Ÿ≠‰ª ‡¢“√Ÿâ ÷°∂÷ß
√Ÿªπ“¡∑’Ë¡“ª√“°Ø„À¡àÊ ´÷Ëߥ”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–·≈â«¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥Ωπµ°≈ß∫πº‘«πÈ”¬àÕ¡·µ°‰ª‚¥¬‡√Á« √Õ¬
¢’¥¡’∫πº‘«πÈ”™—Ë«¢≥–·≈â«πÈ”°Á ¡“π‡¢â“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ “¬øÑ“∑’Ë·≈∫ÕÕ°®“°
°≈’∫‡¡¶À“¬‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« À√◊Õ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë¥—ß·≈â«À“¬‰ª
¥â«¬§«“¡‡√Á«
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ùˆ˜

254. 236 «‘ªí π“π—¬
‡¢“‡ÀÁπ —ߢ“√‡À≈à“π—Èπª√“°Ø„π≠“≥«à“‰¡à¡’·°àπ “√‡À¡◊Õπ‡ß‘π
∑Õß∑’Ëπ—°‡≈àπ°≈‡ °¢÷Èπ À√◊Õ§«“¡Ωíπ∑’˧‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß À√◊Õ«ß°≈¡
¢Õߥÿâπ‰ø∑’Ë·°«àß„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À√◊Õπ§√À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë∂Ÿ°‡π√¡‘µ¢÷Èπ
À√◊ÕµàÕ¡πÈ” À√◊Õª≈’°≈⫬ ‡ªìπµâπ ‡¢“™◊ËÕ«à“∫√√≈ÿµ√ÿ≥«‘ªí π“ §◊Õ
«‘ªí π“√–¥—∫µâπ ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ Õÿ∑¬—æ欓πÿªí π“ §◊Õ ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‡°‘¥¥—∫ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ“√—∑∏«‘ªí °– §◊Õ ºŸâ‡√‘Ë¡ª√“√¿«‘ªí π“ ‡æ√“–
‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“¿“«π“ ¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“
[Ò] ‡Õµ⁄µ“«µ“‡ππ竬∏¡⁄¡‡¡«Õÿª⁄ª™⁄™µ‘,Õÿª⁄ªπ⁄πê⁄®
«¬Ì Õÿ‡ªµ’鵑 Õ‘¡‘π“ Õ“°“‡√π ¡ªê⁄ê“ ≈°⁄¢≥“π‘ ªØ‘-
«‘™⁄¨‘µ⁄«“ ü‘µÌ Õÿ∑¬æ⁄欓πÿª ⁄ π“ π“¡ ªü¡Ì µ√ÿ≥-
«‘ª ⁄ π“ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘. [Ú] ¬ ⁄ “∏‘§¡“ Õ“√∑⁄∏-
«‘ª ⁄ ‚°µ‘ ß⁄¢Ì §®⁄©µ‘.Ò
çÒ. ¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‡æ’¬ßπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
‰¥â∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥Õ¬à“ßÕàÕπÕ—π¥—∫·√°™◊ËÕ«à“ Õÿ∑¬—æ-
欓πÿªí π“ ∑’Ë·∑ßµ≈Õ¥≈—°…≥– ı ∂â«π‚¥¬Õ“°“√[∑’Ë
‡ÀÁπª√–®—°…å]«à“ ¿“«∏√√¡∑’Ë¥—∫‰ª¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– ¿“«-
∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡¥—∫‰ª
Ú. ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈π—∫‰¥â«à“‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡ª√“√¿
«‘ªí π“é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÙ

255. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 237
[Ò] °≈“ª ¡⁄¡ π“∑‘«‡ 𠪫µ⁄µÌ ¡⁄¡ πÌ π π‘ª⁄-
ª√‘¬“‡¬π «‘ª ⁄ π“ ¡ê⁄êÌ ≈¿µ‘. [Ú] Õÿ∑¬æ⁄欓πÿª ⁄ π“-
∑‘«‡ 𠪫µ⁄µ‡¡« ≈¿µ‘.Ò
çÒ. °“√æ‘®“√≥“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√æ‘®“√≥“
‚¥¬§«“¡‡ªìπ°≈ÿࡇªìπµâπ ‰¡à™◊ËÕ«à“«‘ªí π“‚¥¬µ√ß
Ú. ·µàªí≠≠“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
‡ªìπµâπ‡∑à“π—Èπ®÷ß¡’™◊ËÕ¥—ß°≈à“«é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù˜Ò

256. 238 «‘ªí π“π—¬
«‘ªí πŸª°‘‡≈
‡¡◊ËÕÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥Õ¬à“ßÕàÕπ‡√‘Ë¡ª√“°Ø «‘ªí πŸª°‘‡≈ §◊Õ ‘Ëß
∑’Ë∑”„Àâ«‘ªí π“À¡àπÀ¡Õß Ò ª√–°“√ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘-
¡√√§°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ‡°‘¥À√◊Õ‰¡à‡°‘¥«‘ªí πŸª°‘‡≈ π’È«à“
[Ò] «‘ª ⁄ πÿª°⁄°‘‡≈ “ À‘ ªØ‘‡«∏ª⁄ªµ⁄µ ⁄ Õ√‘¬-
“«° ⁄ ‡®« «‘ª⁄ªØ‘ªπ⁄π° ⁄ ® π‘°⁄¢‘µ⁄µ°¡⁄¡Ø˛ü“π ⁄
°ÿ ’µªÿ§⁄§≈ ⁄ πÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘.
[Ú] ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄π° ⁄ ªπ ¬ÿµ⁄µª⁄ª¬ÿµ⁄µ ⁄ Õ“√∑⁄∏-
«‘ª ⁄ ° ⁄ °ÿ≈ªÿµ⁄µ ⁄ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘‡¬«.Ò
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« «‘ªí πŸª°‘‡≈ ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·°à
- æ√–Õ√‘¬ “«°ºŸâ∫√√≈ÿªØ‘‡«∏·≈â«
- ºŸâªØ‘∫—µ‘º‘¥
- ºŸâ≈–∑‘Èß°√√¡∞“π
- ºŸâ‡°’¬®§√â“π
Ú. ·µà®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫ æ“°‡æ’¬√
‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ºŸâ‡√‘Ë¡ª√“√¿«‘ªí π“·≈⫇∑à“π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÙ-ı

257. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 239
[§—¡¿’√å¡À“Æ’°“«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ò
Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ §”«à“ Õ√‘¬ “«° ⁄ (æ√–
Õ√‘¬ “«°) ‡ªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Ÿß ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ Õÿ°°—Ø∞π—¬ ·≈–
¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ߺŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“Õ¬à“ß¡’°”≈—ß(æ≈««‘ª ⁄ °Õ’°¥â«¬‡æ√“–∫ÿ§§≈
‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’«‘ªí πŸª°‘‡≈ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥µ—Èß·µàπ‘ææ‘∑“≠“≥
‡ªìπµâπ‰ª®÷ߪ√“»®“°«‘ªí πŸª°‘‡≈ ‡À≈à“π’È]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘.‹ Ø’. Ú.Ù˜Ú

258. 240 «‘ªí π“π—¬
æ÷ß∑√“∫«‘ªí πŸª°‘‡≈ µ“¡¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“
‚Õ¿“‡ ‡®« ꓇≥ ® ªïµ‘¬“ ® «‘°¡⁄ªµ‘
ª ⁄ ∑⁄∏‘¬“ ÿ‡¢ ‡®« ‡¬À‘ ®‘µ⁄µÌ ª‡«∏µ‘.
Õ∏‘‚¡°⁄‡¢ ® ª§⁄§‡À ÕÿªØ˛ü“‡π ® °¡⁄ªµ‘
Õÿ‡ª°⁄¢“«™⁄™π“¬ê⁄® Õÿ‡ª°⁄¢“¬ π‘°π⁄µ‘¬“.Ò
箑µ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡À«—Ëπ‰À«‡æ√“–
Ò. · ß «à“ß
Ú. ≠“≥
Û. ªïµ‘
Ù. ªí —∑∏‘ (§«“¡ ß∫)
ı. ÿ¢
ˆ. Õ∏‘‚¡°¢å (§«“¡‡™◊ËÕ)
˜. ªí§§À– (§«“¡‡æ’¬√)
¯. ÕÿªíØ∞“π ( µ‘)
˘. Õÿ‡∫°¢“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫Õ“«—™™πÿ‡∫°¢“[Õ—πæ‘®“√≥“
‚¥¬ –¥«°]
Ò.𑰗𵑠(§«“¡™Õ∫„®)é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.˜.ÛÒ˜

259. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 241
[«‘ªí πŸª°‘‡≈ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ«‘ªí π“À¡àπÀ¡Õß ∑”„Àâ«‘ªí 𓇠◊ËÕ¡
‰ª‡æ√“–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ“® ”§—≠º‘¥«à“· ß «à“߇ªìπµâπ§◊Õ
æ√–π‘ææ“π·≈â«À¬ÿ¥ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ·¡â®–‰¡à ”§—≠º‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°ÁÕ“®¬‘π¥’æÕ„® àß
º≈„Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘¢“¥™à«ß·≈–§«“¡°â“«Àπâ“≈¥≈ß·µà∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“„®«à“
‡ªìπ‡æ’¬ß∑“ߺà“π‡À¡◊ÕπªÑ“¬∫Õ°∑“ß·≈â«°”Àπ¥√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß · ß «à“ß
‡ªìπµâπ°Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ«‘ªí 𓇠◊ËÕ¡‰ª]
Ò. · ß «à“ß
· ß «à“ßπ’ÈÕ“®ª√“°Ø¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘À√◊Õ«‘ªí π“≠“≥
°≈à“«§◊ÕºŸâ∑’ˇ®√‘≠ ¡∂¿“«π“¡’æÿ∑∏“πÿ µ‘‡ªìπµâπÀ√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“
„π√–¥—∫«‘ªí π“≠“≥ Û ¢—Èπ·√°∑’ˬ—߉¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥âÕ“®æ∫‡ÀÁπ· ß «à“ß¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘¥—߇√◊ËÕß
Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’‡¥‘π∑“߉ªæ”π—°Õ¬Ÿà„π∫â“π
¢Õ߇»√…∞’‡¡◊Õß√“™§ƒÀ剥â∑√“∫¢à“««à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈°
®÷ßµ—Èß„®®–‰ª„π‡«≈“‡™â“ ·≈⫇¢â“πÕπ‚¥¬√”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπ
Õ“√¡≥å §◊ππ—Èπ∑à“πµ◊Ëπ°≈“ߥ÷°∂÷ß “¡§√—Èß·≈–æ∫· ß «à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘„π°“√‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ „π§√—Èß ÿ¥∑⓬∑’˵◊Ëπ∑à“π
§‘¥«à“øÑ“ «à“ß·≈â« ®÷߉¡àÀ≈—∫µàÕ·≈–≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ‡æ◊ËÕ®–ÕÕ°‰ª‡ΩÑ“
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ“¡≈”æ—ß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∂÷ß ÿ “ππÕ°‡¡◊Õß√–À«à“ß∑“߉¥â –¥ÿ¥
´“°»æ·≈⫇°‘¥§«“¡°≈—«§‘¥øÿÑß´à“π ∑”„Àâ· ß «à“ßÀ“¬‰ª‡æ√“–°”≈—ß

260. 242 «‘ªí π“π—¬
¡“∏‘≈¥≈ß ∑à“π®÷ߧ‘¥«à“®–°≈—∫∫â“π „π¢≥–π—Èπ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“ ÿ “π‰¥â
„Àâ°”≈—ß„®·°à∑à“π‡ªìπ§“∂“«à“
µÌ Àµ⁄∂’ µÌ Õ ⁄ “ µÌ Õ ⁄ µ√’√∂“
µÌ °ê⁄ê“ À ⁄ “π‘ Õ“¡ÿµ⁄µ¡≥‘°ÿ≥⁄±≈“
‡Õ° ⁄ ª∑«’µ‘À“√ ⁄ °“≈Ì π§⁄¶π⁄µ‘ ‚ à ÷.Ò
ç™â“ß· π‡™◊Õ° ¡â“· πµ—« √∂‡∑’¬¡¡â“Õ— ¥√· π§—π
À≠‘ß “«ºŸâ «¡„ àµà“ßÀŸ·°â«¡≥’· ππ“ß∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à§«√§à“
à«π‡ ’Ȭ«∑’Ë Òˆ ¢Õß∑à“πºŸâ°â“«‰ª‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“
‡≈¬é
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°‡∑«¥“·≈â«∑à“π®÷ßπ÷°‰¥â«à“¡’§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà„π
∫√‘‡«≥π—Èπ ‰¡à„™à¡’∑à“π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ®÷ß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑”„Àâ
· ß «à“ߪ√“°Ø¢÷ÈπÕ’° „π∑’Ë ÿ¥∑à“π‰¥â‰ª∂÷ß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‡√◊ËÕß· ß «à“߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª∂÷ß Û §√—Èß ·≈â«°≈—∫
ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘∑’ˇ®√‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπÕ“√¡≥åπ’È
æ∫„πÕ√√∂°∂“¢Õß —߬ÿµµπ‘°“¬Ú
‡ªìπµâπ
Ò
Ì. . Òı.ÚÙÚ.ÚıÙ
Ú
Ì. Õ. Ò.Ú˘ı-˘˘

261. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 243
ºŸâ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“∂÷ߢ—Èπ∫√√≈ÿπ“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥√–¥—∫·°à°≈â“·≈â«
¬àÕ¡‡ÀÁπ· ß «à“߇撬߷«∫‰¥â∫â“ß ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿªí®®¬ª√‘§§À≠“≥Õ“®‡ÀÁπ
· ß ’µà“ßÊ ‡™àπ ’‡¢’¬« ·¥ß πÈ”‡ß‘π ‡À≈◊Õß À√◊Õ‡ÀÁπ· ß «à“߇À¡◊Õπ
‰øæ–‡π’¬ß·≈–ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥Õ“®‡ÀÁπ· ß «à“ß∫àÕ¬¢÷Èπ πÕ°®“°
π’È ¬—ßÕ“®‡ÀÁππ‘¡‘µ —≥∞“πµà“ßÊ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå µ“¡
¡§«√·°à ¡“∏‘ · ß «à“ß·≈–√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À≈à“π’È®–ª√“°Ø¥â«¬Õ”π“®
¢Õß ¡“∏‘„π√–¥—∫≠“≥∑—Èß Û ¢—Èπµâπ ·¡â„πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬
°ÁÕ“®æ∫· ß «à“߉¥â¥â«¬Õ”π“®¢Õß«‘ªí π“
π‘¡‘µ∑’ˇªìπ· ß «à“ßÀ√◊Õ —≥∞“π∑’Ëæ∫„π√–¥—∫≠“≥µà“ßÊ ¡’¢âÕ
·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ’È
- π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õßπ‘¡‘µ‰¡àª√“°Ø™—¥‡®π
- ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßπ‘¡‘µª√“°Ø™—¥‡®π ·µà∑’Ë ÿ¥‰¡à
ª√“°Ø™—¥‡®π ‚¥¬¡“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°µ“¡°”Àπ¥√Ÿâπ‘¡‘µ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
∑”„Àâπ‘¡‘µ‡°à“À“¬‰ª‡√Á«
- —¡¡ π≠“≥ ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õßπ‘¡‘µª√“°Ø
™—¥‡®π ‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫵—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–·≈â«®÷ߧàÕ¬Ê À“¬‰ª
- Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ §«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õßπ‘¡‘µª√“°Ø™—¥‡®π
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ’¬ß°”Àπ¥√Ÿâ§√—È߇¥’¬«°ÁÀ“¬∑—π∑’ À√◊Շ撬ß√—∫√Ÿâ‚¥¬¡‘‰¥â
∫√‘°√√¡°ÁÀ“¬‰ª ‰¡à¬â“¬∑’ËÀ√◊Õ§àլʮ“ßÀ“¬‰ª ·µà‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’·≈â«¥—∫
‰ª„π∑’Ëπ—Èπ∑—π∑’‚¥¬ª√“»®“°§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–

262. 244 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ „π≠“≥·√°∑—Èß Û √–¥—∫Õ“®‡°‘¥ªïµ‘∑’Ë√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡„®
ªí —∑∏‘∑’Ë√Ÿâ ÷° ß∫‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° ÿ¢∑“ß„®∑’ˉ¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ
·≈–»√—∑∏“∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“ß·√ß°≈â“¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘Õ’°¥â«¬
ºŸâ∑’Ë “¡“√∂‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß√Ÿªπ“¡Õ“®
‡ÀÁπ· ß «à“ß™—Ë«¢≥–À√◊Õ‡ÀÁπ‡ªìπ‡«≈“π“π ¡’À≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ
- ‰ø©“¬‡≈Á°Ê ∑’Ë¡“ àÕßÀπâ“
- ‰øÀπâ“√∂¢π“¥„À≠à∑’Ë¡“ àÕßÀπâ“
- ¥«ß‰ø°≈¡Ê ¢π“¥‡∑à“∫“µ√
- · ß «à“ß°≈¡Ê À¡ÿπ‡À¡◊Õπ∂“¥
- · ß «à“ß∑’Ë àÕß∑—Ë«ÀâÕß„Àâ «à“߉ «
- · ß «à“ß∑’ˇÀ¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å
- · ß «à“ß∑’ˇÀ¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
„π∫“ߢ≥–· ß «à“ßÕ“®ª√“°Ø‡ªìπ‡«≈“π“π ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
®–°”Àπ¥√Ÿâ°Á‰¡àÀ“¬‰ª„π∫“ߢ≥–Õ“®√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ºà´à“πÕÕ°¡“®“°
√à“ß°“¬ ¥â“π¢â“ß ¥â“π∫π À√◊Õ¥â“π≈à“ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π√—»¡’¢Õß· ß «à“ß
·¡â‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊π°Áª√“°Ø™—¥‡À¡◊Õπ‡«≈“°≈“ß«—π „π‡«≈“°≈“ß«—π
°ÁÕ“®æ∫· ß «à“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â „π∫“ߢ≥–· ß «à“ßπ’ÈÕ“®∑”„Àâæ∫
‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈‡°‘𠓬µ“À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªî¥∫—߉«â¡“ª√“°Ø™—¥Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“

263. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 245
°“√∑’ˇÀÁπ· ß «à“߇ªìπµâππ’ȉ¡à„™à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕª°µ‘ ·µà‡ªìπ
°“√‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ√—∫√Ÿâ¥â«¬¡‚π«‘≠≠“≥®‘µ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“∑‘æ¬å
(∑‘欮—°…ÿ) ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ò
°≈à“«‰«â ª√– ∫°“√≥å
‡™àππ’ȇÀ¡◊Õπ‡ÀÁπ¥â«¬¥«ßµ“ª°µ‘„π ∂“π∑’ˇÀÁπ‰¥â ¢ÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®ß
æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È„π¢≥–‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘®π‡¡◊ËÕª√“°Ø· ß «à“ߢ÷Èπ °Á®–
‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π‡Õß
ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ· ß «à“ß·≈â«Õ“®‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπ
· ß «à“ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ∑”„Àâ ”§—≠«à“· ß «à“ß
§◊Õæ√–π‘ææ“π À√◊Õ·¡â®–¡‘‰¥â ”§—≠«à“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…°ÁÕ“®æÕ„®
„π· ß «à“ß ∑”„Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß àߺ≈„Àâ√Ÿªπ“¡‰¡à
ª√“°Ø™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°àÕπ · ß «à“ß®÷߉¥â™◊ËÕ«à“«‘ªí πŸª°‘‡≈ ∑’Ë∑”„Àâ
«‘ªí π“À¡àπÀ¡Õß °≈à“«‚¥¬µ√ß·≈⫧◊Õ°‘‡≈ Õ—π‰¥â·°à µ—≥À“ §«“¡
æÕ„® ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—« ·≈–∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù˜Ù

264. 246 «‘ªí π“π—¬
Ú. ≠“≥
≠“≥ §◊Õ °“√‡ÀÁπª√–®—°…å√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑“ß∑«“√
ˆ ‡À¡◊Õπ„™â¡’¥§¡µ—¥≈Ÿ°øí°À√◊ÕÀ—Ëπ¡–‡¢◊Õ‡∑»„À⢓¥„π§√—È߇¥’¬« ≠“≥
π’ȇªìπªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡¢â“„®æ√–‰µ√-
≈—°…≥å (§◊Õ §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ) ¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥âÕ’°¥â«¬
‚¥¬¡‘‰¥âæ‘®“√≥“„§√à§√«≠µ“¡∑’ˇ§¬‰¥â¬‘π¡“ ·µà‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬
ª√–®—°…宓°‚≈°∑—»πå¿“¬„𰓬¢Õßµπ
≠“≥π’ÈÕ“®∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπæ√–π‘ææ“π À√◊Õ∑”„Àâ
¬‘π¥’æÕ„® (π‘°π⁄µ‘) àߺ≈„Àâ°“√‡®√‘≠ µ‘‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß·≈–√Ÿªπ“¡‰¡à
ª√“°Ø™—¥‡®π ®÷ß®—¥‡ªì𫑪í πŸª°‘‡≈ ·µà°≈à“«‚¥¬µ√ß·≈⫧◊Õ°‘‡≈
Û Õ¬à“ߥ—ß∑’ˉ¥â· ¥ß¡“·≈â« ·¡â«‘ªí πŸª°‘‡≈ ˜ Õ¬à“ß∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡™àπ
‡¥’¬«°—π
Û. ªïµ‘
ªïµ‘ §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’˪√“°Ø„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®”·π°‡ªìπ ı
ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ¢ÿ∑∑°“ªïµ‘ ªïµ‘‡≈Á°πâÕ¬ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡„®‚¥¬¡’¢π≈ÿ°∑—Ë«
√à“ß°“¬‡π◊ÈÕÀπ—ß —ËππÈ”µ“‰À≈À√◊Õ√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ‡∫“ ∫“¬ª√“°Ø§√—È߇¥’¬«
·≈â«À“¬‰ª
Ú. ¢≥‘°“ªïµ‘ ªïµ‘™—Ë«¢≥– §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’Ë¡’≈—°…≥–¢π≈ÿ°
À≈“¬§√—ÈßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èߥ—ߢâÕ§«“¡«à“

265. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 247
[Ò] ¬“ ª‡π “ ∏¡⁄¡Ì °‡∂π⁄µ ⁄ «“ ÿ≥π⁄µ ⁄ «“
«“‡®π⁄µ ⁄ «“ Õπ⁄‚µ Õÿª⁄ª™⁄™¡“π“ ªïµ‘ Õÿ∑§⁄§¿“«Ì ™‡πµ‘.
Õ ⁄ Ÿπ‘ ª«µ⁄‡µµ‘. ‚≈¡ÀÌ Ì ™‡πµ‘. [Ú] “¬Ì Ì “√«Ø˛Ø ⁄
Õπ⁄µÌ °µ⁄«“ Õ√Àµ⁄µª√‘‚¬ “π“ ‚Àµ‘. [Û] µ ⁄¡“ æ⁄æ√µ’πÌ
‡Õ«√Ÿª“ ∏¡⁄¡√µ‘‡¬« ‡ Ø˛ü“.Ò
çÒ. ªïµ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π·°àºŸâ· ¥ß∏√√¡ ºŸâøíß∏√√¡À√◊Õ
ºŸâ Õπ∏√√¡¬àÕ¡¬—ߧ«“¡øŸ„®„À⇰‘¥¢÷Èπ ¬—ßπÈ”µ“„Àâ‰À≈°àÕ„Àâ
‡°‘¥¢π≈ÿ°
Ú. ªïµ‘π—Èπ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß —ß “√«—ØÕ—π¡’Õ√À—µµº≈‡ªìπ
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
Û. ¥—ßπ—È𠧫“¡¬‘π¥’„π∏√√¡‡™àππ—Èπ®÷߬ե‡¬’ˬ¡°«à“
§«“¡¬‘π¥’∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ‡∑’¬«é
Ò
∏¡⁄¡. Õ. ¯.ÙÚ

266. 248 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ¿π⁄‡µ 𓧇 𠂬 ® ¡“µ√‘ ¡µ“¬ ‚√∑µ‘, ‚¬ ®
∏¡⁄¡‡ª‡¡π ‚√∑µ‘. [Ú] Õÿ¿‘π⁄πÌ ‡µ Ì ‚√∑π⁄µ“πÌ ° ⁄ Õ ⁄ ÿ
‡¿ ™⁄™Ì, ° ⁄ Õ ⁄ ÿ π ‡¿ ™⁄™π⁄µ‘. [Û] ‡Õ° ⁄ ‚¢ ¡À“√“™
Õ ⁄ ÿ √“§‚∑‡ À‘ ¡≈Ì Õÿ≥⁄ÀÌ, ‡Õ° ⁄ ªïµ‘‚ ¡π ⁄‡ π «‘¡≈Ì
’µ≈Ì. [Ù] ¬Ì ‚¢ ¡À“√“™ ’µ≈Ì, µÌ ‡¿ ™⁄™Ì. ¬Ì Õÿ≥⁄ÀÌ, µÌ π
‡¿ ™⁄™π⁄µ‘.Ò
çÒ. ¢â“·µà∑à“π𓧇 πºŸâ‡®√‘≠ºŸâ∑’Ë√âÕ߉Àâ‡æ√“–¡“√¥“
‡ ’¬™’«‘µ ·≈–ºŸâ∑’Ë√âÕ߉Àâ‡æ√“–§«“¡ª√“‚¡∑¬å„π∏√√¡
Ú. ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß∑’Ë√âÕ߉ÀâÕ¬Ÿàπ—Èπµà“ß°—πÕ¬à“߉√ πÈ”µ“
¢Õß„§√‡ªì𬓠¢Õß„§√‰¡à‡ªì𬓠¢Õ√—∫
Û. ¡À“∫摵√ πÈ”µ“¢Õߧπ·√°‰¡à –Õ“¥ √âÕπ√–Õÿ
¥â«¬√“§–·≈–‚∑ – πÈ”µ“¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ë߇¬Áπ –Õ“¥
Ù. πÈ”µ“∑’ˇ¬Áπ –Õ“¥‡ªì𬓠πÈ”µ“∑’Ë√âÕπ√–Õÿ‰¡à‡ªìπ
¬“é
Ò
¡‘≈‘π⁄∑. Àπâ“ ¯ı

267. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 249
Û. ‚Õ°°—𵑰“ªïµ‘ ªïµ‘´÷¡´—∫ §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’˪√“°Ø§≈⓬
°—∫§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“À“Ωíòß ¡ÿ∑√ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ÕàÕ≈âπ∑à«¡∑—∫√à“ß°“¬·≈â«
À“¬‰ª
Ù. Õÿæ‡æߧ“ªïµ‘ ªïµ‘‚≈¥‚ºπ §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬
∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π≈Õ¬¢÷Èπ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò
¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¿‘°…ÿ√Ÿª
Àπ÷Ëß·≈– µ√’π“ßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»≈—ß°“ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬√–≈÷°∂÷ß
æ√–‡®¥’¬å·≈â«≈Õ¬‰ª Ÿàæ√–‡®¥’¬å¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕÿæ‡æߧ“ªïµ‘ „πªí®®ÿ∫—π
æ∫«à“∫“ß∑à“π√Ÿâ ÷°∂÷ß√à“ß°“¬∫“ß à«π∑’Ë≈Õ¬¢÷Èπ À√◊Õ¡◊Õ ‡∑â“ »’√…–
‰À«‰ª‡Õß ∫“ß∑à“πÕ“®≈Õ¬µ—«‡Àπ◊Õæ◊Èπ‰¥âÀπ÷Ë߻հ„π¢≥–π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°Õÿæ‡æߧ“ªïµ‘π—Ëπ‡Õß
ı. º√≥“ªïµ‘ ªïµ‘´“∫´à“π §◊Õ §«“¡Õ‘Ë¡„®∑’˪√“°Ø§«“¡
‡¬ÁπÀàÕÀÿâ¡„®‰«â ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¬∑—Ë«√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ≈Ÿ°∫Õ≈∑’ËæÕß≈¡
‡µÁ¡∑’Ë „π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–µâÕß°“√Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ’¬ß
µâÕß°“√‡ æ√ ¢Õߪﵑլà“ß ß∫≈–‡Õ’¬¥®π°√–∑—Ë߉¡àµâÕß°“√·¡â®–
°√–æ√‘∫µ“À√◊Õ≈◊¡µ“¥Ÿ ‘Ëß¿“¬πÕ°
ªïµ‘∑—Èß ı ª√–‡¿∑π’ȇ®√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπµ“¡≈”¥—∫µ—Èß·µàÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥
‡ªìπµâπ‰ª·≈⫪√“°Øº√≥“ªïµ‘Õ¬à“߇¥’¬«„π‡¡◊ËÕÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥·°à°≈â“
·≈â« ‡√◊ËÕßπ’È¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.Òıı

268. 250 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ë¡’ªïµ‘∑—ÈßıÕ¬à“ß·√ß°≈â“Õ“®√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ≈◊¡ µ‘‰ª™—Ë«¢≥– ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫∑’Ë ÿ‡¡∏¥“∫ Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ ·≈–æ√–‡®â“¡À“°—ªªîπ– √Ÿâ ÷°
≈◊¡ µ‘‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« ·¡â„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ
«‘ªí π“≠“≥√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà¿—ߧ≠“≥‡ªìπµâπ‰ª°“√≈◊¡ µ‘¥â«¬°”≈—ߢÕß
ªïµ‘Õ“®ª√“°Ø‰¥â∫â“ß À≈—ß®“°π—Èπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–¥’
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ¥’°«à“‡¥‘¡ ªïµ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’°”≈—ßÕ—πª√“°Ø‡¡◊ËÕ
«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“·≈â«°“√≈◊¡ µ‘„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡πÕ°®“°π’Ȭ—ßÕ“®
ª√“°Ø¥â«¬Õ”π“®¢Õß∏√√¡Õ◊Ëπ §◊Õ
- ªí —∑∏‘ §«“¡ ß∫ ‚¥¬√Ÿâ ÷°«à“≈◊¡ µ‘‰ª‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ß∫ª√“°Ø™—¥
‡¡◊ËÕ¡’ µ‘°≈—∫¡“°”Àπ¥Õ’°°Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
- Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“߇©¬ §◊Õ µ—µ√¡—™¨—µµÿ‡ª°¢“ ‚¥¬√Ÿâ ÷°«à“≈◊¡
µ‘‰ª‡¡◊ËÕ°”Àπ¥‰¥â –¥«°‰¡àµâÕß®¥®àÕ¡“°π—°‡¡◊ËÕ¡’ µ‘°≈—∫¡“°”Àπ¥
Õ’°°Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
- ∂’π¡‘∑∏– §«“¡À¥ÀŸà‡´◊ËÕß´÷¡ ‚¥¬√Ÿâ ÷°«à“°”Àπ¥‰¥â –¥«°
Õ“√¡≥åªí®®ÿ∫—π§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ª·≈â«À≈—∫‰ª™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘°≈—∫¡“
°”Àπ¥Õ’°°Á “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ≈—°…≥–π’ȇ°‘¥®“°«‘√‘¬–∑’Ë
®¥®àÕ¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“ ¡“∏‘ àߺ≈„Àâ∂’π¡‘∑∏–‡°‘¥¢÷Èπ§√Õ∫ß”®‘µ‰¥â

269. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 251
Ù. ªí —∑∏‘
ªí —∑∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫°“¬·≈–„®∑’˪√“»®“°§«“¡´—¥ à“¬øÿÑß´à“π
‡æ√“–§«“¡®¥®àÕ‡°‘π‰ª ‡À¡◊Õπ°“√ÕÕ°®“°∑’Ë√âÕπ√–Õÿ‰ª Ÿà∑’ˇ¬Áπ ∫“¬
À√◊Õ°“√À“¬®“°§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“‚¥¬©—∫æ≈—π „π¢≥–∑’Ë
ªí —∑∏‘ª√“°Øπ’È¡’ ¿“«∏√√¡∫“ßÕ¬à“߇°‘¥√à«¡°—π §◊Õ
- ≈Àÿµ“ §«“¡‡∫“¢Õß°“¬·≈–„® ‚¥¬ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°√Ÿâ ÷°«à“
√à“ß°“¬‡∫“ ∫“¬ „π‡«≈“‡¥‘π‡∑â“¡’ ¿“«–‡∫“‡À¡◊ÕπÀ“¬‰ª ·¡â„π‡«≈“
π—Ëß πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ √à“ß°“¬ ¡◊Õ ‡∑â“ °Á‡∫“‡À¡◊ÕπÀ“¬‰ª ∫“ß∑à“π
Õ“®√Ÿâ ÷°«à“‡§≈◊ËÕπ‡∑Ⓣª∂÷߇√Á« ·≈–Õ“®‡°‘¥®‘µ∑’˵âÕß°“√®–«‘Ë߇√Á«Ê ·µà
‰¡à§«√∑”‡™àππ—Èπ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ µ‘¢“¥™à«ß‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß
- ¡ÿ∑ÿµ“ §«“¡ÕàÕπ¢Õß°“¬·≈–„®‚¥¬ª√“»®“°§«“¡°√–¥â“ß
“¡“√∂µ—Èß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥å∑’˵âÕß°“√®–°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π ·≈–µâÕß°“√
®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬§«“¡ ß∫‰¡àÕ¬“°æ∫°—∫∫ÿ§§≈À√◊ÕÕ“√¡≥åÀ¬“∫Ê
- °—¡¡—≠≠µ“ §«“¡‡À¡“– ¡„π°‘√‘¬“¢Õß°“¬·≈–„® ‚¥¬ “¡“√∂
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âπ“πÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß™—Ë«‚¡ß¥â«¬°“√π—Ëß∫—≈≈—߰凥’¬«‰¡à¢¬—∫
·≈–ª√“»®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥„π√à“ß°“¬ Õ’°∑—È߉¡à¡’§«“¡øÿÑß´à“πÀ√◊Õ°“√
¢“¥ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ
- ª“§ÿ≠≠µ“ §«“¡§≈àÕß·§≈à«¢Õß°“¬·≈–„® ‚¥¬√à“ß°“¬‡ªìπ
ª°µ‘‰¡à¢“¥°”≈—ß«—ß™“·¡â®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–®‘µ°Á°”Àπ¥
√Ÿâ‰¥â§≈àÕß·§≈ેÀ¡◊Õπ “∏¬“¬∫∑ «¥¡πµå∑’Ë∑àÕß®”‰¥â¥’

270. 252 «‘ªí π“π—¬
- Õÿ™ÿ°µ“ §«“¡‡∑’ˬߵ√ߢÕß°“¬·≈–„® ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡ π„®
‘Ëß∑’ˉ¡à¥’§«“¡µâÕß°“√®–ª°ªî¥‚∑…À√◊Õ¡“¬“ “‰∂¬∑’Ë· √âß∑”‡ªìπ§π¥’
¡’§ÿ≥∏√√¡
∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí —∑∏‘‡ªìπµâπ∑—È߈ Õ¬à“ßπ’È¡—°æ∫«à“„π¢≥–
¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ À√◊Õ‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π ¬àÕ¡
“¡“√∂°”Àπ¥Õ“√¡≥剥⥒լà“ß™—¥‡®π ¡’§«“¡ ∫“¬°“¬·≈–„® ·≈–
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬‘Ëßπ—°
°“¬ªí —∑∏‘‡ªìπµâπ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ ß∫¢Õß°Õ߇®µ ‘°¡’‡«∑π“-
¢—π∏凪ìπµâπÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ«“¡ ß∫¢Õß°“¬Õ’°¥â«¬
¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] µµ⁄∂ °“¬§⁄§À‡≥π √Ÿª°“¬ ⁄ “ªî §À≥Ì ‡«∑‘µæ⁄æÌ,
𠇫∑π“∑‘¢π⁄∏µ⁄µ¬ ⁄‡ «. [Ú] °“¬ª ⁄ ∑⁄∏‘Õ“∑‚¬ À‘ √Ÿª-
°“¬ ⁄ “ªî ∑√∂“∑‘π‘¡⁄¡∑⁄∑‘°“µ‘.Ò
çÒ. „π‡√◊ËÕßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫°“√∂◊Õ‡Õ“√Ÿª°“¬¥â«¬ °“¬
»—æ∑åÕ’°¥â«¬ ¡‘‰¥â∂◊Õ‡Õ“¢—π∏å Û ¡’‡«∑π“¢—π∏凪ìπµâπ
Ú. ‡æ√“–°“¬ªí —∑∏‘‡ªìπµâπ¢®—¥§«“¡‡√à“√âÕπ‡ªìπµâπ
¢Õß√Ÿª°“¬Õ’°¥â«¬é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘.‹ Ø’. Ú.Ù˜ı

271. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 253
ı. ÿ¢
ÿ¢ §◊Õ §«“¡ ÿ¢„®∑’˪√–°Õ∫¥â«¬«‘ªí π“ ·≈–§«“¡ ÿ¢°“¬∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢„® „π¢≥–∑’˧«“¡ ÿ¢π’Ȫ√“°Ø ‚√§∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ
Õ“®À“¬‰ª‰¥âπÕ°®“°π—Èπ„π∫“ߢ≥–Õ“®π÷°§‘¥æ‘®“√≥“·≈â«√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢
Õ¬à“߬‘Ëß®π°√–∑—ËßÕ¬“°®–∫√√¬“¬„À⺟âÕ◊Ëπøíß
ºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ÿ¢ªïµ‘·≈–ªí —∑∏‘‡ªìπµâππ’ȬàÕ¡‰¥â√—∫§«“¡√◊Ëπ√¡¬å
„®∑’ˬե‡¬’ˬ¡°«à“§«“¡√◊Ëπ√¡¬å¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∑—Ë«‰ª ¥—ßæ√–æÿ∑∏-
¥”√— «à“
ÿê⁄ꓧ“√Ì ª«‘Ø˛ü ⁄ π⁄µ®‘µ⁄µ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π
Õ¡“πÿ ’ √µ‘ ‚Àµ‘ ¡⁄¡“ ∏¡⁄¡Ì «‘ª ⁄ ‚µ.Ò
ç¿‘°…ÿ‰ª Ÿà∑’Ë ß—¥ ¡’„® ß∫ À¬—Ë߇ÀÁπæ√–∏√√¡‚¥¬™Õ∫
¬àÕ¡∫—߇°‘¥§«“¡¬‘π¥’∑’Ë¡‘„™à¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ªé
¬‚µ ¬‚µ ¡⁄¡ µ‘ ¢π⁄∏“πÌ Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì
≈¿‡µ ªïµ‘ª“¡ÿ™⁄™Ì Õ¡µÌ µÌ «‘™“πµÌ.Ú
燡◊ËÕ‡∏ÕÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª·Ààߢ—π∏å·≈â«
¬àÕ¡‰¥â§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å´÷Ë߇ªìπ ‘ËßÕ¡µ– ”À√—∫∑à“πºŸâ√Ÿâ
∑—ÈßÀ≈“¬é
Ò
¢ÿ. ∏. Úı.Û˜Û.¯Ú Ú
¢ÿ. ∏. Úı.Û˜Ù.¯Ú

272. 254 «‘ªí π“π—¬
ˆ. Õ∏‘‚¡°¢å
Õ∏‘‚¡°¢å §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬«‘ªí π“ ®‘µ∑’Ë
‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâªí®®ÿ∫—π¬àÕ¡ºàÕß„ ‰¡à‡»√â“À¡Õߥ⫬°”≈—ߢÕßÕ∏‘‚¡°¢å
·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–À¬ÿ¥æ—°°“√‡®√‘≠ µ‘‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– °Á¬—ß¡’®‘µºàÕß„
‡™àπ‡¥’¬«°—𠧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ æ√–√—µπµ√—¬ °√√¡ ·≈–º≈°√√¡
¡—°ª√“°Ø™—¥‡®πÕ¬à“ß¡’°”≈—ß¥â«¬Õ”π“®¢Õß· ß «à“ß ≠“≥ ·≈–Õ∏‘-
‚¡°¢åπ’È àߺ≈„À⺟â∑’ˇ®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π¥”√‘®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª ·≈–¥”√‘
„π°“√™—°™«π∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ’°¥â«¬ Õ’°∑—È߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·≈–æ√–«‘ªí π“®“√¬å
˜. ªí§§À–
ªí§§À– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬«‘ªí π“ ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√
∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡àµ÷ßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª§«“¡‡æ’¬√¥—ß°≈à“«∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡
‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬‰¡àµâÕß®¥®àÕ¡“°π—°

273. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 255
¯. ÕÿªíØ∞“π–
ÕÿªíØ∞“π– §◊Õ µ‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬«‘ªí π“ ‡ªì𠵑∑’˪√“°Ø™—¥
‡À¡◊Õπ√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–‡¢â“¡“À“®‘µÀ√◊Õ®‘µ∑’Ë°”Àπ¥‡¢â“‰ªÀ“√Ÿª
π“¡ µ‘∑’Ë∑”„ÀâÕ“√¡≥åª√“°Ø™—¥‡®ππ’È∑”„Àâ ¿“«–√Ÿªπ“¡∑’Ë·¡â®–≈–‡Õ’¬¥
°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–®—°…å™—¥‡®π·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ µ‘∑’ˇ°‘¥°àÕπ¥—∫‰ª·≈â«
¿“«–ªí®®ÿ∫—π°Áª√“°Ø∑—π∑’Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥∂÷߇√◊ËÕß∑’Ë
ºà“π¡“·≈⫇À¡◊Õπ¬âÕπ‡«≈“‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π·µà‰¡à§«√§‘¥
æ‘®“√≥“
[ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷°¬âÕπ‡«≈“‰ª„πÕ¥’µ‰¥â™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°”≈—ß
‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ „π¢≥–∑’˵π¡’Õ“¬ÿ Ú À√◊Õ Û ¢«∫ Õ“®√Ÿâ ÷°«à“µπÕ¬Ÿà
„πÕâÕ¡°Õ¥¢Õß·¡à∑’Ë√âÕ߇æ≈ß°≈àÕ¡ ‰¥â°≈‘Ëπ¢Õߺâ“ÕâÕ¡·≈–°≈‘ËππÈ”ÀÕ¡¢Õß·¡à
¥—ßπ’ȇªìπµâπ]

274. 256 «‘ªí π“π—¬
˘. Õÿ‡∫°¢“
Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ «‘ªí π“πÿ‡ª°¢“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“«—™™πÿ-
‡ª°¢“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ®‘µ¥«ß„¥¥«ßÀπ÷ËßÕ—π‡ªìπ
¿“«–‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ œ≈œ ®–ª√“°Ø Õ“«—™™π®‘µ §◊Õ ®‘µ∑’Ë
æ‘®“√≥“„§√à§√«≠Õ“√¡≥å ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ°àÕ𮑵¥«ßÕ◊Ëπ ∂â“®‘µ¥—ß°≈à“«
æ‘®“√≥“¥’ ®‘µ¥«ßÀ≈—ß°Á®–¥”‡π‘π‰ª¥’ ∂â“®‘µπ—Èπæ‘®“√≥“‰¡à¥’®‘µ¥«ßÀ≈—ß
°Á®–¥”‡π‘π‰ª‰¡à¥’„π‡∫◊ÈÕß·√°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âµ—Èß„®‰«â°àÕπ«à“®–°”Àπ¥√Ÿâ
√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ’°∑—È߉¥â√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–π—Èπ¡“·≈â«À≈“¬§√—Èß
∑”„ÀâÕ“«—™™π®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ª√“°Ø¢÷Èπ ≈”¥—∫
π—È𫑪í 𓙫𮑵∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π¬àÕ¡‡°‘¥
¢÷ÈπµàÕ¡“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕªí≠≠“¬—߉¡à·°à°≈â“
∫ÿ§§≈ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√µâÕßµ—Èß„®æ‘®“√≥“„Àâ∑—πªí®®ÿ∫—π‡À¡◊Õπ°—∫®ß„®
· «ßÀ“ „π∫“ߢ≥–Õ“®§‘¥øÿÑß´à“π‰ª∂÷ßÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵‰¥â∫â“߇ªìπ
§√—Èߧ√“«‰ª àߺ≈„À⮑µ‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π
¥â«¬Õ“«—™™π®‘µ µàÕ‡¡◊ËÕÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥¡’°”≈—ß·≈â« ‡¢“°Á®– “¡“√∂
æ‘®“√≥“§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â™—¥‡®πµàÕ®“°°“√°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬®‘µ
¥«ß°àÕπ Õ“«—™™π®‘µ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘®–‡À¡◊Õπ·≈àπ‡¢â“‰ªÀ“ ¿“«–√Ÿªπ“¡
‡Õß Õ“«—™™π®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È™◊ËÕ«à“ Õ“«—™™πÿ‡ª°¢“ à«π«‘ªí π“-
≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…剡àµâÕß®¥®àÕ¡“°π—°
™◊ËÕ«à“ «‘ªí πÿ‡ª°¢“

275. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 257
Õÿ‡∫°¢“∑—Èß ÕßÕ¬à“ß∑’Ëæ‘®“√≥“·≈–√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡
‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ‡™àππ’ȇªì𫑪í πŸª°‘‡≈ „π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘-
¡√√§Ò
°≈à“««à“‡ªìπµ—µ√¡—™¨—µµµ“ (§«“¡‡ªìπ‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß®‘µ ·≈–
‡®µ ‘°„π°√√¡∑’Ë¥’ß“¡π—ÈπÊ) ‚¥¬µâÕß°“√®–·¬°Õߧå∏√√¡¢ÕßÕÿ‡∫°¢“
„Àâµà“ß®“°≠“≥ à«π„πÕ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“¡√√§Ú
°≈à“«∂÷ß¡µ‘
¢â“ßµâπ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈⫇ πÕ¡µ‘¢ÕߺŸâ·µà߇Õß
«à“§◊Õ ¡“∏‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§§—≥∞‘∫∑Û
°≈à“««à“
ç·¡â«‘ªí πÿ‡ª°¢“®–‡ªìπ≠“≥µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â„π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°Á¡’≈—°…≥–
µà“ß®“°≠“≥ ‡æ√“–¡’Àπâ“∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√æ‘®“√≥“ —ߢ“√ ®÷߉¡à¢—¥
·¬âß°—∫≠“≥é ¢â“懮ⓇÀÁπ¥â«¬°—∫¡µ‘„π§—¡¿’√å¢â“ßµâππ’È ®÷ß· ¥ß«à“
‡ªìπ≠“≥‡™àπ‡¥’¬«°—π
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù˜˜
Ú
ªØ‘ Ì. Õ. Ú.ÚÚÙ Û
ªØ‘ Ì. §≥⁄ü‘. Àπâ“ ÛÚÚ (©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’µ‘)

276. 258 «‘ªí π“π—¬
Ò. π‘°—πµ‘
𑰗𵑠§◊Õ §«“¡¬‘π¥’æÕ„®„𫑪í π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπ
· ß «à“߇ªìπµâ𠧫“¡¬‘π¥’æÕ„®¥—ß°≈à“«‡ªìπ ¿“æ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®÷ß∑”
„Àâ ”§—≠º‘¥«à“‡ªì𧫓¡√◊Ëπ√¡¬å¿“«π“ ‰¡à„™à°‘‡≈ ºŸâªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“-
¿“«π“Õ“®‡¢â“„®º‘¥«à“ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»… À√◊Õ‡°‘¥®“°
°“√∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»… §«“¡¬‘π¥’æÕ„®π’ȇªì𫑪í πŸª°‘‡≈ Õ¬à“ß
·∑â®√‘ߥ—ßπ—È𫑪í π“®÷߇ ◊ËÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬‘π¥’æÕ„® ∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡
¬÷¥¡—Ë𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®¥â«¬µ—≥À“ ¡“π– ·≈–∑‘Ø∞‘ °Á®–∑”„Àâ«‘ªí π“
‡ ◊ËÕ¡‡√Á«¢÷Èπ
«‘ªí πŸª°‘‡≈ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ˘ Õ¬à“ß·√°¬°‡«âππ‘°—πµ‘
Õ“®ª√“°Øæ√âÕ¡°—π‰¥â„π·µà≈–§√—Èß à«π𑰗𵑮–¡“ª√“°Ø‰¥â§√—Èß≈–
Õ¬à“߇ªìπ§√—ÈßÊ ‰ª ‡™à𠇪ì𧫓¡æÕ„®¬‘π¥’„π· ß «à“߇ªìπµâπ ≈”¥—∫
¢Õß«‘ªí πŸª°‘‡≈ ∑’Ë· ¥ß‰«âπ’È®÷߇ªìπ‰ª‚¥¬≈”¥—∫‡∑»π“ ‰¡à„™à≈”¥—∫
°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ¿“«∏√√¡ ¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“

277. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 259
[Ò] 𫓪î À‘ Õÿª°⁄°‘‡≈ “ ‡Õ°°⁄¢‡≥ªî Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘. [Ú]
ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ ªπ «‘ ÿÌ «‘ ÿÌ ‚Àµ‘.Ò
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« «‘ªí πŸª°‘‡≈ ∑—Èß ˘ Õ¬à“߬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ·¡â„π¢≥–‡¥’¬«°—π
Ú. ·µà°“√æ‘®“√≥“¬àÕ¡¡’‰¥â∑’≈–Õ¬à“ßé
[Õªî »—æ∑å„π 𫓪î ∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘ªí πŸª°‘‡≈
∑’≈–Õ¬à“ßµ—Èß·µà ¯ Õ¬à“߇ªìπµâπ‰ª. Õªî »—æ∑å„π ‡Õ°°⁄¢‡≥ªî ∑”Àπâ“∑’Ë
√«∫√«¡°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘ªí πŸª°‘‡≈ „π¢≥–µà“ß°—π]
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®º‘¥«à“· ß «à“ß ≠“≥ ·≈–ªïµ‘‡ªìπµâπ∑’ˉ¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ
π—Èπ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ª
®“°∑“ß«‘ªí π“§◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ‡¢“®–‰¡à‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ ŸßµàÕ‰ªÀ√◊ÕÕ“®æÕ„®¬÷¥µ‘¥· ß «à“߇ªìπµâπ
‚¥¬¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π „π¢≥–π—Èπ‡¢“‡°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ (§“À)
∑’Ë®”·π°‰¥â Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. µ—≥À“ §«“¡¬‘π¥’æÕ„®· ß «à“߇ªìπµâπ
Ú. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—««à“µπ¥’°«à“§πÕ◊Ëπ
Û. ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“· ß «à“߇ªìπ‡√“ À√◊Õ¢Õ߇√“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù˜˜

278. 260 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕ√«¡«‘ªí πŸª°‘‡≈ Ò Õ¬à“ß°—∫§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∑—Èß Û ∑’Ë¡’„π·µà
≈–Õ¬à“ß°Á®–¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ Û Õ¬à“ß ·µà∂â“π—∫§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„𫑪í πŸ-
ª°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ·∫∫‚¥¬√«¡«à“‡ªì𧫓¡¬÷¥∂◊Õ‡¥’¬«‚¥¬‰¡à®”·π° °Á¡’
«‘ªí πŸª°‘‡≈ ‡æ’¬ß Ò Õ¬à“ß ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] ‡Õµ⁄∂ ® ‚Õ¿“ “∑‚¬ Õÿª°⁄°‘‡≈ «µ⁄∂ÿµ“¬ Õÿª°⁄-
°‘‡≈ “µ‘ «ÿµ⁄µ“, π Õ°ÿ ≈µ⁄µ“. [Ú] π‘°π⁄µ‘ ªπ Õÿª°⁄°‘‡≈‚
‡®« Õÿª°⁄°‘‡≈ «µ⁄∂ÿ ®. [Û] «µ⁄∂ÿ«‡ ‡π« ‡®‡µ ∑ . [Ù] §“À-
«‡ π ªπ ¡µ⁄µ÷ ‚Àπ⁄µ‘.Ò
çÒ. Õπ÷Ëß „πÕÿª°‘‡≈ Ò ‡À≈à“π’È · ß «à“߇ªìπµâπ
°≈à“««à“‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ‡æ√“–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕÿª°‘‡≈ ¡‘„™à
‡æ√“–‡ªìπÕ°ÿ»≈
Ú. à«π𑰗𵑇ªìπ∑—ÈßÕÿª°‘‡≈ ·≈–∑’˵—ÈߢÕßÕÿª°‘‡≈
Û. °ÁÕÿª°‘‡≈ Ò ‡À≈à“π’È¡’‰¥â‚¥¬∑“ß«—µ∂ÿ
Ù. ·µà‚¥¬∑“ߧ«“¡¬÷¥∂◊Õ¡’ Û ∂â«πé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û˘

279. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 261
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ «‘ªí πŸª°‘‡≈ ˘ Õ¬à“ß·√°¡’
· ß «à“߇ªìπµâπÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÕÿª°‘‡≈ π’È ®–‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ
¬÷¥∂◊ե⫬µ—≥À“ ¡“π– ·≈–∑‘Ø∞‘ ∂Ⓣ¡à¬÷¥∂◊ե⫬հÿ»≈¥—ß°≈à“«°Á‰¡à
®—¥‡ªìπÕÿª°‘‡≈ ¥—ßπ—Èπ ‚晨ߧ塒 µ‘‡ªìπµâπ∑’˪√“°Ø™—¥„π√–¥—∫¿—ߧ-
≠“≥‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ æ√âÕ¡∑—Èß ÿ¢·≈–Õ∏‘‚¡°¢å
‡ªìπµâπ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚æ™¨ß§å ®÷߉¡à‡√’¬°«à“Õÿª°‘‡≈ ‡æ√“–¡‘‰¥â∑”„Àâ
«‘ªí π“À¡àπÀ¡Õß πÕ°®“°π—Èπ · ß «à“ß∑’˪√“°Ø·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ°‘¥„πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥°Á‰¡à„™àÕÿª°‘‡≈
ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫§”™’È·π–®“°æ√–«‘ªí π“®“√¬åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߬àÕ¡‡¢â“„®«à“
· ß «à“ß ≠“≥ ·≈–ªïµ‘‡ªìπµâππ’ȇªìπÕÿª √√§∑’Ë∑”„Àâ«‘ªí π“À¡àπÀ¡Õß
‰¡à„™à§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…‹°“√æ‘®“√≥“
∂÷ß ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à„™à«‘ªí π“¡√√§∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë®√‘ß·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’ȵ°Õ¬Ÿà„π
Õ”π“®¢Õ߉µ√≈—°…≥å§◊Õ‰¡à‡∑’ˬ߇æ√“–‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«µπ
°“√°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ®÷߇ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»… ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®¥—ßπ’È·≈–À¬ÿ¥„ à„®µàÕ
· ß «à“߇ªìπµâπ·≈⫇®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπ—È𧫓¡‡°‘¥
¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®π·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ Õ’°∑—Èߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬߧ◊Õ
¿“懰‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª§«“¡∑ÿ°¢å§◊Õ§«“¡∫’∫§—Èπ¥â«¬§«“¡‡°‘¥¥—∫ ·≈–
§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√ ¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥‡®π ≈”¥—∫
π—Èπ°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π∑ÿ°Ê ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâπ’È®÷߇ªìπ
Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’Ëæâπ‰ª®“°«‘ªí πŸª°‘‡≈

280. ¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
ªí≠≠“∑’ˇ¢â“„®«à“· ß «à“߇ªìπµâπ‰¡à„™à∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√
„ à„® ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°Á‰¡à„™à∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß‚¥¬‰¡à„ à„® ‘Ë߇À≈à“π—Èπ®÷߇ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ™◊ËÕ«à“
¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
Õπ÷Ëß Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥√–¥—∫ÕàÕπ (µ√ÿ≥«‘ªí π“) π—∫‡¢â“„π¡—§§“-
¡—§§≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ à«πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥√–¥—∫·°à°≈â“ (æ≈««‘ªí π“)
π—∫‡¢â“„πªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª
262 «‘ªí π“π—¬

281. ≠“≥∑’Ë ı
¿—ߧ≠“≥

282. ‚¬§“ ‡« ™“¬‡µ ¿Ÿ√‘ Õ‚¬§“ ¿Ÿ√‘ ß⁄¢‚¬
‡ÕµÌ ‡∑⁄«∏“ª∂Ì êµ⁄«“ ¿«“¬ «‘¿«“¬ ®
µ∂µ⁄µ“πÌ π‘‡«‡ ¬⁄¬ ¬∂“ ¿Ÿ√‘ ª«±⁄≤µ‘.
¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯Ú.ˆı
ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–
‰¡àæ“°‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑“߇®√‘≠·≈–∑“߇ ◊ËÕ¡¢Õߪí≠≠“
·≈â« æ÷ß∫”‡æÁ≠µπ„π«‘∂’∑“ß∑’˪í≠≠“®–‡®√‘≠

283. ¿—ߧ≠“≥
·≈–
ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õÿª°‘‡≈
‡æ√“–‰¡à¬÷¥µ‘¥· ß «à“߇ªìπµâπ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’Ë·°à°≈â“
‡æ√“–√Ÿâª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π
≠“≥¥—ß°≈à“«·≈–¿—ߧ≠“≥‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ßÕπÿ‚≈¡≠“≥√«¡‡ªìπ
«‘ªí π“≠“≥ ˘ ™◊ËÕ«à“ ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ §◊Õ §«“¡À¡¥®¥
·Ààß°“√√Ÿâ‡ÀÁπªØ‘ª∑“À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑’ËÀ¡¥®¥Õ—π‡ªìπ∑“ß∫√√≈ÿÕ√‘¬-
¡√√§ «‘ ÿ∑∏‘π’ȇ√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà‡«≈“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â√Ÿâæ√–‰µ√≈—°…≥å
‚¥¬‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π
§«“¡ª√“°Ø¢Õßæ√–‰µ√≈—°…≥å∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥
¥—∫ ®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª„πµÕπ∑’Ë ˜ (ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜) ·≈–æ∫„π§—¡¿’√å¡À“-
Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¥—ßπ’È«à“

284. 266 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õÿ∑¬æ⁄懬 ªπ ªØ‘«‘∑⁄‡∏ Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì ª“°ØÌ
Àÿµ⁄«“ ÕÿªØ˛ü“µ‘. [Ú] µ‚µ ¬∑π‘®⁄®Ì µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì, ¬Ì ∑ÿ°⁄¢Ì µ∑-
πµ⁄µ“µ‘ Õ‘µ√≈°⁄¢≥¡⁄ªî. [Û] Õ∂ «“ Õÿ∑¬æ⁄欧⁄§À‡≥π
Àÿµ⁄«“ Õ¿“«“°“‚√ Õ¿‘≥⁄À ¡⁄ªØ‘ªïÃπ“°“‚√ Õ« «µ⁄µπ“-
°“‚√ ® «‘¿Ÿµµ‚√ ‚Àµ‘.‹Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈·∑ßµ≈Õ¥§«“¡‡°‘¥¥—∫·≈â« Õπ‘®®-
≈—°…≥–¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ
Ú. À≈—ß®“°π—Èπ≈—°…≥–Õ◊Ëπ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬π—¬«à“
¿“«∏√√¡„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ¿“«∏√√¡π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¿“«∏√√¡„¥
‡ªìπ∑ÿ°¢å ¿“«∏√√¡π—Èπ‰¡à„™àµ—«µπ
Û. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ≈—°…≥–§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª
≈—°…≥–§◊Õ§«“¡∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‡π◊ÕßÊ ·≈–≈—°…≥–§◊Õ§«“¡‰¡à
‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√ ¬àÕ¡ª√“°Ø™—¥¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥
¥—∫é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù¯Ò

285. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 267
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®æ√–‰µ√≈—°…≥å
Õ¬à“ß∂àÕß·∑ⵓ¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« µ‘¢Õ߇¢“∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π„π
¢≥–π—Èπ¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â™—¥‡®π·≈–√«¥‡√Á« ∑”„À⇢“¡‘‰¥â„ à„® ¿“«–
‡°‘¥¢÷Èπ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªπ“¡ ¡‘‰¥â„ à„®°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕß
‡À¡◊Õ𠓬πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª‰¡à¢“¥™à«ß Õ’°∑—Èß¡‘‰¥â„ à„®√Ÿª√à“ß —≥∞“π‚¥¬
√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’√Ÿª√à“ߢÕß¡◊Õ‡∑â“À√◊Õ√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ„π‡«≈“‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘„π¢≥–
π—Èπ‡¢“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡‡∑à“π—Èπ ®—¥«à“‰¥â∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥ §◊Õ
ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

286. 268 «‘ªí π“π—¬
[Ò] µ¬‘∑Ì æ⁄æ¡⁄ªî Õ¬Ì ‚¬§“«®‚√ Õÿª°⁄°‘‡≈ «‘π‘¡ÿµ⁄‡µπ
«’∂‘ªØ‘ªπ⁄𫑪 ⁄ π“ ß⁄¢“‡µπ Õÿ∑¬æ⁄欓πÿª ⁄ π“꓇≥π
¬“∂“« √ ‚µ ≈⁄≈°⁄‡¢µ‘. [Ú] µ ⁄‡ «Ì ≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“ ªÿπª⁄ªÿπÌ
Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘ √Ÿª“√Ÿª∏¡⁄‡¡ µÿ≈¬‚µ µ’√¬‚µ µÌ ê“≥Ì
µ‘°⁄¢Ì Àÿµ⁄«“ «Àµ‘. [Û] ß⁄¢“√“ ≈ÀÿÌ ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘. [Ù] ꓇≥
µ‘°⁄‡¢ «Àπ⁄‡µ ß⁄¢“‡√ ÿ ≈ÀÿÌ ÕÿªØ˛üÀπ⁄‡µ ÿ Õÿª⁄ª“∑Ì «“ ü‘µ÷
«“ ª«µ⁄µÌ «“ π‘¡‘µ⁄µÌ «“ π ¡⁄ª“ªÿ≥“µ‘. [ı] ¢¬«¬‡¿∑-
π‘‚√‡∏‡¬« µ‘ π⁄µ‘Ø˛üµ‘. [ˆ] µ ⁄‡ «Ì Õÿª⁄ª™⁄™‘µ«“ ‡Õ«Ì π“¡
ß⁄¢“√§µÌ π‘√ÿ™⁄¨µ’µ‘ ª ⁄ ‚µ ‡Õµ ⁄¡÷ ü“‡π ¿ß⁄§“πÿª ⁄ π“
π“¡ «‘ª ⁄ π“ê“≥Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒÛ

287. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 269
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’ȬàÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ¢—π∏åı ·≈–æ√–‰µ√-
≈—°…≥å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπµ“¡ ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ߥ⫬Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’Ë
‡√’¬°«à“«‘ªí π“∑’Ë¥”‡π‘π‰ªµ“¡«‘∂’æâπ‰ª®“°Õÿª°‘‡≈
Ú. ‡¡◊ËÕ‡¢“°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÕ¬Ÿà
‡π◊ÕßÊ «à“ √Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ≠“≥π—Èπ
°Á¥”‡π‘π‰ª·°à°≈â“
Û. —ߢ“√°Áª√“°Ø√«¥‡√Á«
Ù. ‡¡◊ËÕ≠“≥¥”‡π‘π‰ª·°à°≈â“ ·≈– —ߢ“√ª√“°Ø
√«¥‡√Á« ‡¢“¬àÕ¡‰¡à„ à„®§«“¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà §«“¡
‡ªìπ‰ªµàÕ‡π◊ËÕߢÕß√Ÿªπ“¡ ·≈–√Ÿª√à“ß —≥∞“π
ı. µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„ππ‘‚√∏§◊Õ§«“¡ ‘Èπ‰ª §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª
·≈–§«“¡æ‘𓻉ªÕ¬à“߇¥’¬«
ˆ. ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“ —ߢ“√‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È·≈â«¥—∫‰ª
Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∏√√¡¥“ «‘ªí π“≠“≥∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¿—ߧ“πÿªí π“
(ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª) ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëπ’Èé
[§«“¡¥—∫¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õÿªª“∑π‘‚√∏ §«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡∑’ˬ—ß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ
Ú. Õπÿªª“∑π‘‚√∏ §«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ‡™à𠧫“¡¥—∫¢Õß
∑à“πºŸâ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘À√◊Õπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘
§«“¡¥—∫„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßÕÿªª“∑π‘‚√∏ æ√–Æ’°“®“√¬å®÷߇æ‘Ë¡§ÿ≥»—æ∑å«à“
¢¬«¬‡¿∑π‘‚√‡∏ (π‘‚√∏§◊Õ§«“¡ ‘Èπ‰ª §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ·≈–§«“¡æ‘𓻉ª)]

288. 270 «‘ªí π“π—¬
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§‰¥â· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿—ߧ≠“≥‰«â
‚¥¬æ‘ ¥“√ „π∑’Ëπ’È¢Õ¬°¡“· ¥ß‡æ’¬ß∫“ß à«πæ√âÕ¡¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬®“°
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
Õ“√¡⁄¡≥ª⁄ªØ‘ ß⁄¢“ ¿ß⁄§“πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“ «‘ª ⁄ ‡π
ê“≥Ì.Ò
çªí≠≠“„π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å[«à“
¥—∫‰ª] ™◊ËÕ«à“ «‘ªí π“≠“≥é
[Ò] Õ“√¡⁄¡≥ªØ‘ ß⁄¢“µ‘ ¬Ì °‘ê⁄®‘ Õ“√¡⁄¡≥Ì ªØ‘ ß⁄¢“¬
™“π‘µ⁄«“, ¢¬‚µ «¬‚µ ∑‘ ⁄«“µ‘ Õµ⁄‚∂. [Ú] ¿ß⁄§“πÿª ⁄ ‡π
ªê⁄ꓵ‘ µ ⁄ Õ“√¡⁄¡≥Ì ¢¬‚µ «¬‚µ ªØ‘ ß⁄¢“¬ Õÿª⁄ªπ⁄π ⁄
ê“≥ ⁄ ¿ß⁄§Ì Õπÿª ⁄ ‡π ¬“ ªê⁄ê“ [Û] Õ‘∑Ì «‘ª ⁄ ‡π ê“≥Ì.Ú
çÒ. §”«à“ Õ“√¡⁄¡≥ªØ‘ ß⁄¢“ (‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å[«à“
¥—∫‰ª]) À¡“¬§«“¡«à“ √ŸâÕ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ‡ÀÁπ
«à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª
Ú. §”«à“ ¿ß⁄§“πÿª ⁄ ‡π ªê⁄ê“ (ªí≠≠“„π°“√√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡¥—∫‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ªí≠≠“„¥„π°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫
‰ª¢Õߪí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å«à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ªπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà
Û. ªí≠≠“π’ȇªì𫑪í π“≠“≥é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.˜.Ò Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒı, ªØ‘ Ì. Õ.‹ Ú.ÚÛ

289. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 271
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÕ∏‘∫“¬»—æ∑套ߵàÕ‰ªπ’È«à“ §”«à“ ªØ‘ ß⁄¢“¬
™“π‘µ⁄«“(√Ÿâ)Õ∏‘∫“¬ªØ‘ ß⁄¢“»—æ∑å«à“·ª≈«à“ç√Ÿâé‰¡à„™à·ª≈«à“çæ‘®“√≥“é
¥—ߧ”«à“ ªØ‘ ß⁄¢“ ‚¬π‘‚ ®’«√Ì ªØ‘‡ «“¡‘ (‡√“æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“·≈â«
„™â Õ¬®’«√) à«π§”«à“ ¢¬‚µ «¬‚µ ∑‘ ⁄«“ (‡ÀÁπ«à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª) Õ∏‘∫“¬
«à“ °“√√Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ‡æ√“–‡ªìπ
∞“π–¢Õß¿—ߧ≠“≥ ‰¡à„™à°“√√Ÿâ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’ˇªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ( ÿµ¡¬ªí≠≠“)
À√◊Õ°“√§‘¥√Ÿâ (®‘πµ“¡¬ªí≠≠“)
[µ“¡À≈—°¿“…“ §”«à“ ªØ‘ ß⁄¢“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªµ‘ ∫∑Àπâ“ + Ì ∫∑
Àπâ“ + °√ ∏“µÿ + µ⁄«“ ªí®®—¬ ·ª≈ß µ⁄«“ ‡ªìπ ¬ ·≈â«≈∫ ¬ Õ—°…√]
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥·≈⫬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥– ‡™àπ
¿“«–æÕß ¬ÿ∫ π—Ëß ¬◊𠇥‘π ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π π÷°§‘¥ ¥—∫‰ª ¡’
¿“楗∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿàπ—Èπ „π∫“ߢ≥–Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ
«à“®‘µ∑’ˇÀÁπª√–®—°…姫“¡¥—∫‰ª‰¥â¥—∫≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« «‘ªí π“≠“≥∑’Ë
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡·≈–√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß®‘µ∑’ˇÀÁπª√–®—°…å
§«“¡¥—∫¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“¿—ߧ“πÿªí π“À√◊Õ¿—ߧ≠“≥¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“

290. 272 «‘ªí π“π—¬
[Ò] √Ÿª“√¡⁄¡≥µ“®‘µ⁄µÌ Õÿª⁄ª™⁄™‘µ⁄«“ ¿‘™⁄™µ‘. [Ú] µÌ
Õ“√¡⁄¡≥Ì ªØ‘ ß⁄¢“ µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ ¿ß⁄§Ì Õπÿª ⁄ µ‘ œ‡ªœ [Û]
‡«∑π“√¡⁄¡≥µ“, ê⁄ê“√¡⁄¡≥µ“, ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥µ“, «‘ê⁄-
ê“≥“√¡⁄¡≥µ“ ®‘µ⁄µÌ Õÿª⁄ª™⁄™‘µ⁄«“ ¿‘™⁄™µ‘. [Ù] µÌ Õ“√¡⁄¡≥Ì
ªØ‘ ß⁄¢“ µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ ¿ß⁄§Ì Õπÿª ⁄ µ‘.Ò
çÒ. ®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª
Ú. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥åπ—Èπ·≈â«[«à“¥—∫‰ª]¬àÕ¡
µ“¡√Ÿâ§«“¡¥—∫¢Õß«‘ªí π“®‘µπ—Èπ œ≈œ
Û. ®‘µ∑’Ë√—∫‡«∑𓇪ìπÕ“√¡≥å ®‘µ∑’Ë√—∫ —≠≠“‡ªìπ
Õ“√¡≥å ®‘µ∑’Ë√—∫ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å ®‘µ∑’Ë√—∫«‘≠≠“≥‡ªìπ
Õ“√¡≥å凰‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª
Ù. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥åπ—Èπ·≈â«[«à“¥—∫‰ª]¬àÕ¡
µ“¡√Ÿâ§«“¡¥—∫¢Õß«‘ªí π“®‘µπ—Èπé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÒ-Ú.ı˘

291. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 273
ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕß ¬ÿ∫ ‡ªìπµâπ„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡‡°‘¥¥—∫‰¥â °“√√Ÿâ‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ò ´÷Ëß√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫
‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ (ꓵ) µàÕ®“°π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ
«‘ªí π“®‘µπ—Èπ (ê“≥) «à“¥—∫‰ª °“√√Ÿâ‡ÀÁπµàÕ¡“π’È™◊ËÕ«à“ ¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ú
´÷Ë߇°‘¥µàÕ®“°¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ò ¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ú π’È¡’™◊ËÕÕ◊ËπÕ’°«à“ ªØ‘«‘ªí π“
§◊Õ°“√‡ÀÁπª√–®—°…åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπµàÕ¡“®“° ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ
§√—Èß·√°
[§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
‡µπ“Àÿ ‚∫√“≥“ ꓵê⁄® ê“≥ê⁄® Õÿ‚¿ «‘ª ⁄ µ’µ‘.Ò
ç‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‚∫√“≥“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ù¬àÕ¡À¬—Ë߇ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë
≠“≥√Ÿâ·≈â«·≈–≠“≥∑—Èß ÕßÕ¬à“ßûé]
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È „π∑ÿ°¢≥–∑’Ë√Ÿªª√“°Ø§«“¡¥—∫‰ª ¿—ߧ≠“≥
¡—°‡°‘¥¢÷Èπ Ú ¢≥– §◊Õ ¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ò √Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª ·≈–
¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ú √Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß«‘ªí π“®‘µπ—Èπ ·¡â„π¢≥–∑’ˇ«∑π“
ª√“°Ø§«“¡¥—∫‰ª ¿—ߧ≠“≥¡—°‡°‘¥¢÷Èπ Ú ¢≥– §◊Õ ¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ò
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õ߇«∑π“ ·≈–¿—ߧ≠“≥∑’Ë Ú √Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
«‘ªí π“®‘µπ—Èπ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
Ò
ªØ‘ Ì. Õ. Ò.Ú˜˜

292. 274 «‘ªí π“π—¬
„π¢≥–∑’Ë¿—ߧ≠“≥ª√“°Ø¢÷Èπ ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡¥—∫‰ª«à“ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’˵π°”Àπ¥√Ÿâ·≈–®‘µ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª
‰¥â¥—∫≈߇ªìπ§ŸàÊ °—π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å
·≈–®‘µ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿—ߧ≠“≥ Õπ÷Ëß §«“¡¥—∫„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à„™à§«“¡
·µ°¥—∫ ·µà‡ªì𧫓¡¥—∫ Ÿ≠‰ª ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑’ËÕâ“߉«â
¢â“ßµâπ«à“ ¢¬«¬‡¿∑π‘‚√‡∏‡¬« µ‘ π⁄µ‘Ø˛üµ‘ ( µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„ππ‘‚√∏§◊Õ
§«“¡ ‘Èπ‰ª §«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª ·≈–§«“¡æ‘𓻉ªÕ¬à“߇¥’¬«), ¢¬‚µ «¬‚µ
∑‘ ⁄«“ (‡ÀÁπ«à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª)
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò ¬—ß®”·π°§«“¡¥—∫‰ª¢Õß∑«“√ ˆ
Õ“√¡≥å ˆ «‘≠≠“≥ ˆ ‡ªìπµâπ¥â«¬§”‡ªìπµâπ«à“ √Ÿª“√¡⁄¡≥µ“ ®‘µ⁄µÌ
Õÿª⁄ª™⁄™‘µ⁄«“ ¿‘™⁄™µ‘. µÌ Õ“√¡⁄¡≥Ì ªØ‘ ß⁄¢“ µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ ¿ß⁄§Ì Õπÿª ⁄ µ‘
(®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ªºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁπÕ“√¡≥å
π—Èπ·≈â«[«à“¥—∫‰ª] ¬àÕ¡µ“¡√Ÿâ§«“¡¥—∫¢Õß«‘ªí π“®‘µπ—Èπ) ·≈â«Õ∏‘∫“¬
§”«à“ Õπÿª ⁄ µ‘ (µ“¡√Ÿâ) ‚¥¬®”·π°‡ªìπÕπÿªí π“ ˜ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«
∂÷߇√◊ËÕßπ—Èπ‰«â„πµÕπ∑’Ë ˜ µàÕ‰ª
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÒ.ı˘

293. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 275
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß¿—ߧ≠“≥°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“
«µ⁄∂ÿ ß⁄°¡π“ ‡®« ªê⁄ꓬ ® «‘«Ø˛Øπ“
Õ“«™⁄™π“æ≈ê⁄‡®« ªØ‘ ß⁄¢“«‘ª ⁄ π“.Ò
ç≠“≥∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ÕߧåÛ‡À≈à“π’ȧ◊Õ°“√¬â“¬Õ“√¡≥å
[‚¥¬¬â“¬®“°§«“¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥剪 Ÿà§«“¡¥—∫‰ª¢Õß
«‘ªí π“®‘µ] °“√‡ª≈’Ë¬π‰ª·Ààߪí≠≠“ [‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“°
ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‰ª Ÿà°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫]·≈–§«“¡
“¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“[∑’Ë “¡“√∂æ‘®“√≥“§«“¡¥—∫‰ª¢Õß
«‘ªí π“®‘µµàÕ®“°§«“¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å] ‡ªìπ¿—ߧ≠“≥
∑’ˇÀÁπª√–®—°…姫“¡¥—∫‰ª¢Õß«‘ªí π“®‘µ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å·≈â«é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÚ.ı˘

294. 276 «‘ªí π“π—¬
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß¿—ߧ≠“≥¢â“ßµâπ §◊Õ
Ò. °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß«‘ªí π“®‘µµàÕ®“°°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å·≈â«
Ú. °“√‰¡à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ„π¢≥–‡°‘¥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥
·µà√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ªÕ¬à“߇¥’¬«
Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“∑’Ë™◊ËÕ«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß«‘ªí π“®‘µ‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
Õ“√¡≥å·≈â«
Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û ‡°‘¥√à«¡°—π„π¢≥–‡¥’¬« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’
°“√æ‘®“√≥“‡™àππ—Èπ·≈â« °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß«‘ªí π“®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥
¢÷Èπ‰¥â∑—π∑’ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“¡√√§Õ∏‘∫“¬«à“

295. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 277
[Ò] «µ⁄∂ÿ ß⁄°¡π“µ‘ √Ÿª“∑’ ÿ ‡Õ‡°° ⁄ ¿ß⁄§Ì ∑‘ ⁄«“ ªÿπ
‡¬π®‘µ⁄‡µπ¿ß⁄‚§∑‘Ø˛‚ü,µ ⁄ “ªî¿ß⁄§∑ ⁄ 𫇠πªÿ√‘¡«µ⁄∂ÿ-
‚µ Õê⁄ꫵ⁄∂ÿ ß⁄°¡π“. [Ú] ªê⁄ꓬ ® «‘«Ø˛Ø𓵑 Õÿ∑¬Ì
ªÀ“¬ «‡¬ π⁄µ‘Ø˛üπ“.
[Û] Õ“«™⁄™π“æ≈ê⁄‡®«“µ‘ √Ÿª“∑’ ÿ ‡Õ‡°° ⁄ ¿ß⁄§Ì
∑‘ ⁄«“ ªÿπ ¿ß⁄§“√¡⁄¡≥ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ ¿ß⁄§∑ ⁄ πµ⁄∂Ì Õππ⁄µ√-
‡¡« Õ“«™⁄™π ¡µ⁄∂µ“.Ò
çÒ. §”«à“ «µ⁄∂ÿ ß⁄°¡π“ (°“√¬â“¬Õ“√¡≥å) À¡“¬§«“¡
«à“°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª‡ªìπµâπ·µà≈–Õ¬à“ß·≈⫬⓬
‰ª ŸàÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ®“°Õ“√¡≥凥‘¡¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
®‘µ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫π—Èπ
Ú. ∫“∑§“∂“«à“ ªê⁄ꓬ ® «‘«Ø˛Øπ“ (°“√‡ª≈’ˬπ
‰ª·Ààߪí≠≠“)À¡“¬§«“¡«à“°“√≈–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥”√ß
Õ¬Ÿà„𧫓¡¥—∫‰ª
Û. ∫“∑§“∂“«à“ Õ“«™⁄™π“æ≈ê⁄‡®« (°”≈—ߢÕßÕ“-
«—™™π®‘µ)À¡“¬§«“¡«à“§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª‡ªìπµâπ∑’≈–Õ¬à“ß·≈â«
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπÕ“√¡≥åÕ’°é
Ò
ªØ‘ Ì. Õ. Ò.Ú˜¯-˜˘

296. 278 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §◊Õ
°“√‡°‘¥«‘∂’®‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à√—∫‡Õ“Õ“√¡≥åÕ◊Ëπ‡æ√“–°“√
æ‘®“√≥“¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â‚¥¬‰¡à¡’¿«—ߧ姗Ëπ¥—ßπ—È𧔄πæ√–∫“≈’
«à“ «µ⁄∂ÿ ß⁄°¡π“ (°“√¬â“¬Õ“√¡≥å) ·≈–§”„π§—¡¿’√åÕ√√∂-
°∂“«à“ Õππ⁄µ√‡¡« Õ“«™⁄™π ¡µ⁄∂µ“ (§«“¡ “¡“√∂„π
°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß) ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å
∑’≈–Õ¬à“ß ‰¡à„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥åÀπ÷ËßÀ≈“¬Ê
§√—Èß
√ÿª§«“¡«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡§«√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª
π“¡∑’≈–Õ¬à“ß∑’˪√“°Ø™—¥‡®π ‰¡à„™à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß
√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß·≈–§«√√Ÿâ‡ÀÁπµ≈Õ¥∑—Èß«‘∂’®‘µÀπ÷Ë߉¡à„™à·¬°
°”À𥮑µ¥«ßÀπâ“·≈–®‘µ¥«ßÀ≈—ß„π«‘∂’®‘µÀπ÷Ëß πÕ°®“°
π—Èπ§«√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߇¥’¬«
‰¡à§«√Õπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵·≈–§«“¡
¥—∫‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡àª√“°Ø™—¥„πªí®®ÿ∫—π¢≥–

297. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 279
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§·≈–«‘ ÿ∑∏‘¡√√§
µ“¡≈”¥—∫«à“
Õ“√¡⁄¡≥Õπ⁄«‡¬π Õÿ‚¿ ‡Õ°««µ⁄∂π“
π‘‚√‡∏ Õ∏‘¡ÿµ⁄µµ“ «¬≈°⁄¢≥“«‘ª ⁄ π“.Ò
ç≠“≥∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õߧå Ú ‡À≈à“π’È §◊Õ °“√°”Àπ¥
‚¥¬ ¿“æÕ¬à“߇¥’¬«°—π[§◊Õ§«“¡¥—∫]„πÕ“√¡≥å∑—Èß Õß[§◊Õ
Õ“√¡≥å∑’ˇÀÁπª√–®—°…åÕ—π‰¥â·°àªí®®ÿ∫—π·≈–Õ“√¡≥å∑’ˉ¡à
‡ÀÁπª√–®—°…åÕ—π‰¥â·°àÕ¥’µ·≈–Õ𓧵]¥â«¬°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ∑’Ë
§≈âÕ¬µ“¡Õ“√¡≥å[∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π] ·≈–§«“¡πâÕ¡„®‰ª„π
§«“¡¥—∫ ‡ªìπ¿—ߧ≠“≥∑’ˇÀÁπª√–®—°…å≈—°…≥–¥—∫‰ªé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÚ.ı˘

298. 280 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õ“√¡⁄¡≥Õπ⁄«‡¬π Õÿ‚¿ ‡Õ°««µ⁄∂𓵑 ª®⁄®°⁄¢‚µ
∑‘Ø˛ü ⁄ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄ Õπ⁄«‡¬π Õπÿ§¡‡ππ ç¬∂“ Õ‘∑Ì, µ∂“
Õµ’‡µªî ß⁄¢“√§µÌ ¿‘™⁄™‘µ⁄∂, Õ𓧇µªî ¿‘™⁄™‘ ⁄ µ’鵑 ‡Õ«Ì
Õÿ¿‘π⁄πÌ ‡Õ° ¿“‡«‡π« ««µ⁄∂“ªππ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂.
[Ú] «ÿµ⁄µ¡⁄ªî ‡®µÌ ‚ª√“‡≥À‘
ç Ì«‘™⁄™¡“π¡⁄À‘ «‘ ÿ∑⁄∏∑ ⁄ ‚π
µ∑π⁄«¬Ì ‡πµ‘ Õµ’µπ“§‡µ
æ⁄‡æªî ß⁄¢“√§µ“ ª‚≈°‘‚π
Õÿ ⁄ “«æ‘π⁄∑Ÿ Ÿ√‘‡¬« Õÿ§⁄§‡µéµ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒ˜

299. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 281
çÒ °÷Ëߧ“∂“«à“ Õ“√¡⁄¡≥Õπ⁄«‡¬π Õÿ‚¿ ‡Õ°««µ⁄∂π“
(°“√°”À𥂥¬ ¿“æÕ¬à“߇¥’¬«°—π[§◊Õ§«“¡¥—∫]„πÕ“√¡≥å
∑—Èß Õß [§◊ÕÕ“√¡≥å∑’ˇÀÁπª√–®—°…åÕ—π‰¥â·°àªí®®ÿ∫—π·≈–
Õ“√¡≥å∑’ˉ¡à‡ÀÁπª√–®—°…åÕ—π‰¥â·°àÕ¥’µ·≈–Õ𓧵]¥â«¬°“√
Õπÿ¡“π√Ÿâ∑’˧≈âÕ¬µ“¡Õ“√¡≥å[∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π])À¡“¬§«“¡«à“
°“√°”Àπ¥Õ“√¡≥å∑—Èß Õß‚¥¬ ¿“«–Õ¬à“߇¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–
Õ¬à“ßπ’È«à“ °Õß —ߢ“√·¡â„πÕ¥’µ°Áæ‘𓻉ª °Õß —ߢ“√·¡â„π
Õ𓧵°Á®—°æ‘𓻉ª ‡À¡◊Õπ —ߢ“√[∑’Ë¥—∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π]π’È
¥â«¬°“√Õπÿ¡“π√Ÿâ∑’˧≈âÕ¬µ“¡Õ“√¡≥å Õ—πµπ√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬
ª√–®—°…å·≈â«
Ú. ¡®√‘ߥ—ß‚∫√“≥“®“√¬å‹°≈à“««à“
¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï[§◊Õ¿—ߧ≠“≥]„π —ߢ“√´÷Ëß¡’
Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¬àÕ¡π”‡Õ“Õπÿ¡“π≠“≥∑’˧≈âÕ¬µ“¡≠“≥‡ÀÁπ
ª√–®—°…姫“¡¥—∫π—Èπ‰ª„π°Õß —ߢ“√∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵
¥â«¬«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß°Á¡’ª°µ‘·µ°∑”≈“¬‰ª ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥
πÈ”§â“߇¡◊ËÕµâÕß· ßæ√–Õ“∑‘µ¬å°Á ≈“¬‰ª ©–π—Èπé

300. 282 «‘ªí π“π—¬
µ“¡À≈—°∞“π∑’Ëπ”¡“Õâ“߉«â„π‡√◊ËÕßπ’È ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à§«√‡√‘Ë¡
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’ˇªìπÕ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵 §«√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø§«“¡¥—∫Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡¥—∫‰ª
¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π·≈â«°Á®–Õπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ
Õ¥’µ·≈–Õ𓧵‰¥â„π∫“ߢ≥– °“√Õπÿ¡“π√Ÿâ∑’ˇ√’¬°«à“Õπÿ¡“π≠“≥π’È
‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 ´÷Ë߇°‘¥µàÕ®“°°“√
‡ÀÁπª√–®—°…å∑’ˇ√’¬°«à“ªí®®—°¢≠“≥ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“®÷߉¡à®”‡ªìπ
µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¥â«¬°“√π÷°§‘¥À“‡Àµÿº≈µ“¡À≈—°∑Ø…Æ’
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥√–¥—∫·°à°≈â“·≈⫬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡
∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ·≈–§«“¡¥—∫¢Õß«‘ªí π“®‘µ§«∫§Ÿà°—π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ
‡¡≈Á¥ß“·µ°∑’Ë∂Ÿ°§—Ë«„πÀ¡âÕ ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”∫πº‘«πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°Ωπµ°Àπ—°
·≈–‡À¡◊Õπ欗∫·¥¥ ¥—ßæ√–æÿ∑∏«®π–∑’ËÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“««à“
¬∂“ ªÿæ⁄æÿÃ°Ì ª ⁄‡ ¬∂“ ª ⁄‡ ¡√’®‘°Ì
‡Õ«Ì ‚≈°Ì Õ‡«°⁄¢π⁄µÌ ¡®⁄®ÿ√“™“ π ª ⁄ µ‘.Ò
纟â∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‚≈°«à“‰¡à®’√—ß ·≈–À“ “√–¡‘‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«
°—∫§π¡ÕßøÕßπÈ”·≈–欗∫·¥¥ §π‡™àππ’Èæ≠“¡—®®ÿ√“™
¬àÕ¡µ“¡À“‰¡àæ∫é
Ò
¢ÿ. ∏. Úı.Ò˜.Ù˜

301. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 283
∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥·≈⫬àÕ¡‰¡à‡°‘¥Õ«‘™™“ µ—≥À“ Õÿª“∑“π
°√√¡ ¿æ„À¡à ·≈–¢—π∏å„πÕ“√¡≥å∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª¥â«¬¿—ߧ≠“≥
¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“ ¡®⁄®ÿ√“™“ π ª ⁄ µ‘ (æ≠“¡—®®ÿ√“™¬àÕ¡
µ“¡À“‰¡àæ∫) ‚¥¬À¡“¬∂÷ß°“√ª√“»®“°§«“¡µ“¬™—Ë«¢≥– ‡æ√“–‰¡à¡’
¿æ„À¡à·≈–¢—π∏å Õ’°∑—ÈßÀ¡“¬∂÷ß°“√ª√“»®“°§«“¡µ“¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„π
¿æ„À¡à ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈â« §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡‡°‘¥„π¿æ„À¡à §«“¡
µ“¬„π¿æ„À¡à°Á‰¡à¡’

302. ˜˜ µ⁄«Ì ª“√¡’™≈π‘∏÷ ®µÿ√’Àæ“Àÿ-
µ⁄µ’À‘ ÿµ⁄µ√‘ ®‘√Ì ™π‚°« ‘π⁄∏ÿÌ
¡⁄ªπ⁄π«‘°⁄°¡º‚≈ ‘ ¬∂“ ® ‚ «
‡Õ«Ì ™π“ «‘√‘¬µª⁄º≈û‡¡∏¬π⁄µÿ.
ªí™™¡∏ÿ
æ√–Õߧå∑√ß«à“¬¢â“¡ “§√·Ààß∫“√¡’µ≈Õ¥°“≈π“π ¥â«¬°”≈—ß
·¢π§◊Õ§«“¡‡æ’¬√¡’Õߧå Ù ‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–¡À“™π°«à“¬πÈ”
¢â“¡ “§√ ·≈–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®·Ààߧ«“¡‡æ’¬√‡À¡◊Õπæ√–¡À“-
™π°‚¥¬·∑â ©—π„¥ ¢Õª«ß™π®ß∫√√≈ÿ§«“¡‡æ’¬√·≈–º≈·Ààß
§«“¡‡æ’¬√π—Èπ ©—ππ—Èπ

303. ≠“≥∑’Ë ˆ-¯
¿¬≠“≥
Õ“∑’π«≠“≥
π‘ææ‘∑“≠“≥

304. π ’≈æ⁄浡µ⁄‡µπ æ“Àÿ ®⁄‡®π «“ ªπ
Õ∂ «“ ¡“∏‘≈“‡¿π «‘«‘µ⁄µ ¬‡ππ «“.
ºÿ “¡‘ ‡π°⁄¢¡⁄¡ ÿ¢Ì Õªÿ∂ÿ™⁄™π‡ «‘µÌ
¿‘°⁄¢ÿ «‘ ⁄ “ ¡“ª“∑‘ Õª⁄ªµ⁄‚µ Õ“ «°⁄¢¬Ì.
¢ÿ. ∏. Úı.Ú˜Ò.ˆÛ
¿‘°…ÿ‡Õ¬ ‡æ’¬ß¡’»’≈“®“√«—µ√ ‡æ’¬ß¡’¿Ÿ¡‘ª√‘¬—µ‘
§ß·°à‡√’¬π ‡æ’¬ßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘®π‰¥â¨“π ‡æ’¬ßÕ¬Ÿà
„π ∂“π ß∫ ß—¥ ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∑’Ë
“¡—≠™π∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â —¡º— ∂â“¢®—¥°‘‡≈ ‰¡à‰¥âÀ¡¥
‡∏ÕÕ¬à“æ÷ßπ‘ËßπÕπ„®‡≈¬

305. ¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ π‘ææ‘∑“≠“≥
·≈–
ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥Õ—π·°à°≈â“·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ¥—∫
‰ª·≈â« √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π°”≈—ß®–¥—∫Õ¬Ÿà ·≈–√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵®—°¥—∫‰ª
‡À¡◊Õπ°—π ®÷߇°‘¥ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ ‘Ëßπà“°≈—«∑’ˇ√’¬°«à“ ¿¬-
≠“≥ ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
µ ⁄ çÕµ’µ“ ß⁄¢“√“ π‘√ÿ∑⁄∏“. ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“ π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ‘.
Õ𓧇µ π‘æ⁄æµ⁄µπ° ß⁄¢“√“ªî ‡Õ«‡¡« π‘√ÿ™⁄¨‘ ⁄ π⁄µ’鵑
ª ⁄ ‚µ ‡Õµ ⁄¡÷ ü“‡π ¿¬µÿªØ˛ü“πê“≥Ì π“¡ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘.Ò
燡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“ —ߢ“√∑’ˇªìπÕ¥’µ‰¥â
¥—∫‰ª·≈â«∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π°Á°”≈—ߥ—∫Õ¬Ÿà ∂÷ß·¡â —ߢ“√∑’Ë®–‡°‘¥
¢÷Èπ„πÕ𓧵°Á®—°¥—∫‰ª ≠“≥™◊ËÕ«à“¿¬≠“≥∑’ˇÀÁπª√–®—°…å
«à“ πà“°≈—«¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∑’˵√ßπ’Èé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒ˘

306. 288 «‘ªí π“π—¬
¿¬≠“≥‡ªìπªí≠≠“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡°≈—«„π√Ÿªπ“¡∑’Ë¥—∫‰ª∑ÿ°Ê
¢≥–∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ·≈–¬—߇ªìπ≠“≥∑’Ë ”§—≠«à“πà“°≈—«„πÕ“√¡≥å∑’Ëæ‘®“√≥“√Ÿâ
Õ’°¥â«¬ „π¢≥–π—È𮑵¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°‰¡à ¥™◊Ëπ·®à¡„ ‡À¡◊Õπ„π
¢≥–‡°‘¥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥·≈–¿—ߧ≠“≥‹·µà‰¡à„™à§«“¡°≈—«ºŸâ√⓬À√◊ժﻓ®
‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‰¡à ¥™◊Ëπ·®à¡„ ‡æ√“–√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ¢Õß
πà“°≈—« ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] ¿¬µÿªØ˛ü“πê“≥Ì ªπ ¿“¬µ‘ π ¿“¬µ’µ‘. [Ú] π
¿“¬µ’µ‘. [Û] µê⁄À‘ Õµ’µ“ ß⁄¢“√“ π‘√ÿ∑⁄∏“. ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄π“
π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ‘. Õ𓧵“ π‘√ÿ™⁄¨‘ ⁄ π⁄µ’µ‘ µ’√≥¡µ⁄µ‡¡« ‚Àµ‘.Ò
çÒ. ∂“¡«à“ : ¿¬≠“≥∑’ˇÀÁπª√–®—°…å«à“πà“°≈—« °≈—«
À√◊Õ‰¡à
Ú. µÕ∫«à“ : ‰¡à°≈—«
Û. ‡æ√“–≠“≥π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡¢â“„®«à“ —ߢ“√∑’Ë
‡ªìπÕ¥’µ°Á¥—∫‰ª·≈â« ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π°Á°”≈—ߥ—∫Õ¬Ÿà ∂÷ß·¡â
—ߢ“√∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵°Á®—°¥—∫‰ªé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ

307. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 289
‡¡◊ËÕ¿¬≠“≥·°à°≈â“·≈â«Õ“∑’π«≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ≈”¥—∫π—ÈπºŸâ
ªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ Õ’°∑—È߉¡à‡ÀÁπ
√Ÿªπ“¡Õ◊Ëπ·≈–¿æ∑’˵πÕπÿ¡“π√Ÿâ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡¢“
æ∫·µà§«“¡πà“√—߇°’¬®¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ·≈–æ‘®“√≥“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß
¿¬≠“≥·≈–Õ“∑’π«≠“≥π’È°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“

308. 290 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õÿª⁄ª“‚∑ ¿¬π⁄µ‘ ¿¬µÿªØ˛ü“‡π ªê⁄ê“ Õ“∑’π‡«
ê“≥Ì. ª«µ⁄µÌ ¿¬π⁄µ‘, π‘¡‘µ⁄µÌ ¿¬π⁄µ‘, Õ“¬ŸÀπ“ ¿¬π⁄µ‘ ªØ‘-
π⁄∏‘ ¿¬π⁄µ‘, §µ‘, π‘æ⁄æµ⁄µ‘, Õÿª⁄ªµ⁄µ‘, ™“µ‘, ™√“, æ⁄¬“∏‘,
¡√≥Ì, ‚ ‚°, ª√‘‡∑‚«, Õÿª“¬“‚ ¿¬π⁄µ‘ ¿¬µÿªØ˛ü“‡π ªê⁄ê“
Õ“∑’π‡« ê“≥Ì. [Ú] Õÿª⁄ª“‚∑ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¿¬µÿªØü“‡π ªê⁄ê“
Õ“∑’π‡« ê“≥Ì.ª«µ⁄µÌœ‡ªœÕÿª“¬“‚ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘¿¬µÿªØ˛ü“‡π
ªê⁄ê“ Õ“∑’π‡« ê“≥Ì. [Û] Õÿª⁄ª“‚∑ “¡‘ π⁄µ‘ œ‡ªœ Õÿª“-
¬“‚ “¡‘ π⁄µ‘ ¿¬µÿªØ˛ü“‡π ªê⁄ê“ Õ“∑’π‡« ê“≥Ì. [Ù]
Õÿª⁄ª“‚∑ ß⁄¢“√“µ‘ œ‡ªœ Õÿª“¬“‚ ß⁄¢“√“µ‘ ¿¬µÿªØ˛ü“‡π
ªê⁄ê“ Õ“∑’π‡« ê“≥Ì.Ò
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÛ.ˆ, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚÚ

309. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 291
çÒ. ªí≠≠“„𧫓¡ª√“°Ø‚¥¬§«“¡πà“°≈—««à“
- §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡]πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡¥”‡π‘π‰ª[¢Õß√Ÿªπ“¡]πà“°≈—«‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- π‘¡‘µ[§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡]πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡¢«π¢«“¬[§◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈]πà“°≈—« ‡ªìπ
Õ“∑’π«≠“≥
- °“√‡°‘¥„À¡àπà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §µ‘ [¿Ÿ¡‘∑’ˉª‡°‘¥‚¥¬§«“¡‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√-
°“¬ —µ«å¥‘√—®©“π °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“] πà“°≈—«
‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡∫—߇°‘¥πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡‡¢â“∂÷ßπà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡‡°‘¥πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡·°àπà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡‡®Á∫‰¢âπà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡µ“¬πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡‡»√â“‚»°πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡§√Ë”§√«≠πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡§—∫·§âπ„®πà“°≈—« ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥é

310. 292 «‘ªí π“π—¬
Ú. ªí≠≠“„𧫓¡ª√“°Ø‚¥¬§«“¡πà“°≈—««à“
- §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡]‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥
- §«“¡¥”‡π‘π‰ª[¢Õß√Ÿªπ“¡]‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ“∑’π«-
≠“≥ œ≈œ
- §«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥é
Û. ªí≠≠“„𧫓¡ª√“°Ø‚¥¬§«“¡πà“°≈—««à“
- §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡]‡ªìπ°“√‡®◊ե⫬Փ¡‘ ‡ªìπ
Õ“∑’π«≠“≥ œ≈œ
- §«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ°“√‡®◊ե⫬Փ¡‘ ‡ªìπÕ“∑’π«-
≠“≥é
Ù. ªí≠≠“„𧫓¡ª√“°Ø‚¥¬§«“¡πà“°≈—««à“
- §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡]‡ªìπ —ߢ“√[∑’ˉ¡à ß∫ ÿ¢]
‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥ œ≈œ
- §«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ —ߢ“√ ‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥é

311. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 293
[„π«“√–∑’ËÛ¢âÕ§«“¡«à“秫“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡]‡ªìπ°“√‡®◊ե⫬Փ¡‘
‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥é À¡“¬§«“¡«à“ ∫â“π∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‰ø„πƒ¥Ÿ√âÕπ¬àÕ¡∑”„Àâ°—ß«≈«à“
‰ø®–‰À¡â∫â“π ©—π„¥ √Ÿªπ“¡∑’ˇ®◊ե⫬°“¡§ÿ≥·≈–«—ØØ∑ÿ°¢åÕ—π‡ªìπÕ“À“√
¢Õ߉ø°‘‡≈ °Áπà“°—ß«≈ ©—ππ—Èπ ¡◊Õ∑’ˇªóôÕπÕ“À“√¬àÕ¡πà“√—߇°’¬® ©—π„¥ √Ÿªπ“¡
∑’ˇ®◊ե⫬ՓÀ“√§◊Õ°‘‡≈ Õ—π °ª√°‡√à“√âÕπ°Áπà“√—߇°’¬® ©—ππ—Èπ]
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π·≈–«‘ªí π“®‘µ¥â«¬
¿—ߧ≠“≥·≈â« „π∫“ߢ≥–Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ߪؑ π∏‘∑’ˇªìπ°“√‡°‘¥„À¡à¢Õß
√Ÿªπ“¡„π¿æπ’È·≈â«√Ÿâ ÷°«à“πà“°≈—«·≈–‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ °“√√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È
‡ªìπ¿¬≠“≥·≈–Õ“∑’π«≠“≥‰ªæ√âÕ¡°—πæ÷ß∑√“∫§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß≠“≥
∑—Èß Õß„π¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«π’È¡’¢âÕ摇»…„π‡√◊ËÕߧ«“¡¥”‡π‘π‰ª
¢Õß√Ÿªπ“¡ (ª«µ⁄µ) ·≈–π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡ (π‘¡‘µ⁄µ) «à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ
‡ÀÁπ‚¥¬ª√–®—°…å‡À¡◊Õ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡‰¡à„™à ‘Ëß∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ¥â«¬
°“√æ‘®“√≥“
„π∑—Èß Òı ∫∑‡√‘Ë¡®“°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡ (Õÿª⁄ª“∑) ‰ª®π∂÷ß
§«“¡§—∫·§âπ„® (Õÿª“¬“ ) ı ∫∑·√° §◊Õ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡
(Õÿª⁄ª“∑) §«“¡¥”‡π‘π‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡ (ª«µ⁄µ) π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡
(π‘¡‘µ⁄µ) §«“¡¢«π¢«“¬§◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ (Õ“¬ŸÀπ“) °“√‡°‘¥„À¡à (ªØ‘-
π⁄∏‘) · ¥ßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢Õß¿¬≠“≥·≈–Õ“∑’π«≠“≥ à«π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ
Ò ∫∑¡’¿Ÿ¡‘∑’ˉª‡°‘¥ (§µ‘) ‡ªìπµâπ°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß§”‰«æ®πå¢Õß∫∑
‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ªí≠≠“¡“°Õπÿ¡“π√Ÿâ¥â«¬§”‰«æ®π套߰≈à“« ‚¥¬
¡’∫∑∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π §◊Õ

312. 294 «‘ªí π“π—¬
§«“¡∫—߇°‘¥ (π‘æ⁄æµ⁄µ‘) §«“¡‡°‘¥ (™“µ‘) = §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿª
π“¡ (Õÿª⁄ª“∑) ·≈–°“√‡°‘¥„À¡à (ªØ‘ π⁄∏‘)
¿Ÿ¡‘∑’ˉª‡°‘¥ (§µ‘) ·≈– §«“¡‡¢â“∂÷ß (Õÿªªµ⁄µ‘) = §«“¡¥”‡π‘π
‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡ (ª«µ⁄µ)
§«“¡·°à (™√“) ‡ªìπµâπ ˆ ∫∑ = π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡ (π‘¡‘µ⁄µ)
®“°«“√–∑—Èß Ù «“√–¢â“ßµâπ «“√–·√°· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¿¬-
≠“≥¥â«¬§”«à“ ¿¬Ì (πà“°≈—«) «“√–À≈—ß· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕ“∑’π«-
≠“≥¥â«¬§”«à“ ∑ÿ°⁄¢Ì (‡ªìπ∑ÿ°¢å) “¡‘ Ì (‡®◊ե⫬Փ¡‘ ) ·≈– ß⁄¢“√“
( —ߢ“√) ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
[Ò] µµ⁄∂ ¿¬“°“‡√𠪫µ⁄µÌ ê“≥Ì ¿¬µÿªØ˛ü“πê“≥Ì.
[Ú] Õ‘µ√“°“√«‡ 𠪫µ⁄µÌ Õ“∑’π«ê“≥π⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.Ò
çÒ. „π‡√◊ËÕßπ—Èπ ªí≠≠“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬Õ“°“√πà“°≈—«
™◊ËÕ«à“ ¿¬≠“≥∑’ˇÀÁπª√–®—°…å«à“πà“°≈—«
Ú. ≠“≥∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Փ°“√Õ◊Ëπ æ÷ß∑√“∫
«à“‡ªìπÕ“∑’π«≠“≥é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù˘˜

313. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 295
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡«à“πà“°≈—« ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡®◊ե⫬Փ¡‘ ·≈–‡ªìπ —ߢ“√∑’ˉ¡à ß∫ ÿ¢ ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠≠“Õπÿ¡“π√Ÿâ
æ√–π‘ææ“π‚¥¬≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡«à“§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡§«“¡
‰¡à¥”‡π‘π‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡ §«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡ §«“¡‰¡à
¢«π¢«“¬ §◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ·≈–°“√‰¡à‡°‘¥„À¡à ‡ªì𧫓¡‡°…¡ ‡ªìπ ÿ¢
∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“¡‘ §◊Õ«—ØØ∑ÿ°¢å °“¡§ÿ≥ ·≈–°‘‡≈ ¥—ßπ—Èπ „π§—¡¿’√å
ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§®÷ß°≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ„π∑“ß∫√√≈ÿ —πµ‘ Ù «“√–«à“
[Ò] Õπÿª⁄ª“‚∑ ‡¢¡π⁄µ‘ π⁄µ‘ª‡∑ ê“≥Ì œ‡ªœ [Ú]
Õπÿª⁄ª“‚∑ ÿ¢π⁄µ‘ π⁄µ‘ª‡∑ ê“≥Ì œ‡ªœ [Û] Õπÿª⁄-
ª“‚∑ π‘√“¡‘ π⁄µ‘ π⁄µ‘ª‡∑ ê“≥Ì œ‡ªœ [Ù] Õπÿª⁄ª“‚∑
π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘ π⁄µ‘ª‡∑ ê“≥Ì œ‡ªœÒ
çÒ. §«“¡√Ÿâ«à“§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ·¥π‡°…¡‡ªì𧫓¡
√Ÿâ„π∑“ß∫√√≈ÿ —𵑠œ≈œ
Ú. §«“¡√Ÿâ«à“§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ÿ¢‡ªì𧫓¡√Ÿâ„π∑“ß
∫√√≈ÿ —𵑠œ≈œ
Û. §«“¡√Ÿâ«à“§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ°“√‰¡à¡’Õ“¡‘ ‡ªìπ
§«“¡√Ÿâ„π∑“ß∫√√≈ÿ —𵑠œ≈œ
Ù. §«“¡√Ÿâ«à“§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìππ‘ææ“𠇪ì𧫓¡√Ÿâ
„π∑“ß∫√√≈ÿ —𵑠œ≈œé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÛ.ˆ-Ò

314. 296 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß §«“¡√Ÿâ„π∑“ß∫√√≈ÿ —πµ‘∑’Ë· ¥ß‰«â„π«“√–∑—Èß Ù π’È ‰¡à„™à
¿¬≠“≥À√◊ÕÕ“∑’π«≠“≥ ·µà‡ªìπÕ“π‘ ß å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°≠“≥∑—Èß Õß
¢â“ßµâπ
‡¡◊ËÕÕ“∑’π«≠“≥·°à°≈â“·≈â« π‘ææ‘∑“≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥
√Ÿâπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬‡æ√“–√Ÿâ‡ÀÁπ‚∑…¥â«¬Õ“∑’π«≠“≥π—Ëπ‡Õß ·¡â®–æ‘®“√≥“∂÷ß
‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß°Á√Ÿâ ÷°«à“πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·¡â·µà§«“¡øÿÑß´à“π°Á¬—ßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬
§«“¡ª√“°Ø¢Õß≠“≥π’ȵ√— ‰«â„π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑«à“

315. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 297
æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“µ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘
Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑µ‘ ∑ÿ°⁄‡¢ ‡Õ ¡§⁄‚§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“.
æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘
Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑µ‘ ∑ÿ°⁄‡¢ ‡Õ ¡§⁄‚§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“.
æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“µ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘
Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑µ‘ ∑ÿ°⁄‡¢ ‡Õ ¡§⁄‚§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“.Ò
燡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à
‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å [‡∫≠®¢—π∏å] §«“¡
‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢åπ’ȇªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À¡¥®¥
‡¡◊ËÕ„¥ ‡¢“À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‡ªìπ
∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
„π∑ÿ°¢åπ’ȇªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À¡¥®¥
‡¡◊ËÕ„¥ ‡¢“À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ∏√√¡∑—Èߪ«ß‡ªìπ
Õπ—µµ“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
„π∑ÿ°¢åπ’ȇªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À¡¥®¥é
Ò
¢ÿ. ∏. Úı.Ú˜˜.ˆÙ

316. 298 «‘ªí π“π—¬
[°÷Ëߧ“∂“«à“ æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘ (‡¡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈
À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß)À¡“¬§«“¡«à“ „π¢≥–∑’Ë¿—ߧ≠“≥
·°à°≈â“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬Õπÿ¡“π≠“≥∑’˧≈âÕ¬µ“¡ªí®®—°¢≠“≥«à“
—ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß
∫“∑§“∂“«à“ Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑µ‘ ∑ÿ°⁄‡¢ (‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å)
À¡“¬§«“¡«à“ „π‡«≈“‡™àππ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬π‘ææ‘∑“≠“≥„π∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿª
π“¡∑’˵π‡ÀÁπ«à“πà“°≈—«·≈–‡ªìπ‚∑…¥â«¬¿¬≠“≥·≈–Õ“∑’π«≠“≥
„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÛ) ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È
‡ªìπÕ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ °÷Ëߧ“∂“«à“ æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ µ‘
(‡¡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈À¬—Ë߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√‰¡à‡∑’ˬߥ⫬ —¡¡ π≠“≥ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π∑ÿ°¢å
„π¿“¬À≈—ß∑’Ë∫√√≈ÿÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ·≈â« µ“¡π—¬π’ȧ”«à“ Õ∂ ·ª≈«à“ ç„π
¿“¬À≈—ßé π—¬·√°·ª≈«à“ 燡◊ËÕπ—Èπé]

317. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 299
«‘ªí π“≠“≥∑—Èß Û §◊Õ ¿¬≠“≥ Õ“∑’π«≠“≥ ·≈–π‘ææ‘∑“≠“≥
¡’≈—°…≥–‡ÀÁπ‚∑…¢Õß√Ÿªπ“¡‡À¡◊Õπ°—π µà“ß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ≠“≥
√–¥—∫ÕàÕ𠪓π°≈“ß ·≈–·°à°≈⓵“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¿¬≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ
·≈⫉¡àπ“ππ—°®÷ß¡’Õ“∑’π«≠“≥·≈–π‘ææ‘∑“≠“≥ª√“°Ø·°à∫ÿ§§≈∫“ß
∑à“π πÕ°®“°π—Èπ ∫“ß∑à“π∑’Ë¡’≈”¥—∫≠“≥°â“«ÀπⓇ√Á«°ÁÕ“®æ∫≈—°…≥–
°≈—« ‡ÀÁπ‚∑… À√◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

318. [Ò] ‡µπ“Àÿ ‚ª√“≥“ 翬µÿªØ˛ü“πÌ ‡Õ°‡¡« µ’≥‘
π“¡“π‘ ≈¿‘. æ⁄æ ß⁄¢“‡√ ¿¬‚µ Õ∑⁄∑ “µ‘ ¿¬µÿªØ˛-
ü“πÌ π“¡ ™“µÌ. ‡µ ÿ‡¬« ß⁄¢“‡√ ÿ Õ“∑’π«Ì Õÿª⁄ª“‡∑µ’µ‘
Õ“∑’π«“πÿª ⁄ π“ π“¡ ™“µÌ. ‡µ ÿ‡¬« ß⁄¢“‡√ ÿ π‘æ⁄æ‘π⁄∑-
¡“πÌ Õÿª⁄ªπ⁄ππ⁄µ‘ π‘æ⁄æ‘∑“πÿª ⁄ π“ π“¡ ™“µπ⁄鵑.
[Ú] ª“Ã⁄ªî «ÿµ⁄µÌ 笓 ® ¿¬µÿªØ˛ü“‡π ªê⁄ê“, ¬ê⁄®
Õ“∑’π‡« ê“≥Ì, ¬“ ® π‘æ⁄æ‘∑“, Õ‘‡¡ ∏¡⁄¡“ ‡Õ°µ⁄∂“,
æ⁄¬ê⁄™π‡¡« π“ππ⁄µ‘.Ò
çÒ. ¥—ßπ—Èπ ‚∫√“≥“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ¿¬≠“≥‡¥’¬«π—Èπ
¡’ Û ™◊ËÕ §◊Õ
- ™◊ËÕ«à“ ¿¬≠“≥ ‡æ√“–‡ÀÁπ —ߢ“√∑—Èߪ«ß«à“πà“°≈—«
- ™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«≠“≥ ‡æ√“–„Àâ‡ÀÁπ‚∑…„π —ߢ“√[∑’ˇÀÁπ
«à“πà“°≈—«]
- ™◊ËÕ«à“ π‘ææ‘∑“≠“≥ ‡æ√“–∫—߇°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π
—ߢ“√[∑’ˇÀÁπ‚∑…·≈â«]π—Èπ
Ú. ·¡â„πæ√–∫“≈’[ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§]°Á°≈à“««à“ùªí≠≠“
„¥„π°“√‡ÀÁπª√–®—°…å«à“πà“°≈—« ªí≠≠“„¥„π[°“√‡ÀÁπ]‚∑…
·≈–ªí≠≠“„¥∑’Ë[‡ÀÁ𧫓¡]‡∫◊ËÕÀπà“¬ªí≠≠“‡À≈à“π’È¡’ ¿“æ
Õ¬à“߇¥’¬«°—π µà“ß°—π°Á·µà‡æ’¬ß»—æ∑åûé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚˆ
300 «‘ªí π“π—¬

319. ≠“≥∑’Ë ˘-ÒÒ
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥
ªØ‘ —ߢ“≠“≥
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥

320. ™‡≈π ¿«µ‘ ªß⁄°Ì ™‡≈‡π« «‘ ÿ™⁄¨µ‘
®‘µ⁄‡µπ ¿«µ‘ ª“ªè ®‘µ⁄‡µ‡π« «‘ ÿ™⁄¨µ‘.
æ√–®—π∑‘¡“ ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å
‚§≈π‡°‘¥®“°πÈ”¬àÕ¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”©—π„¥ ∫“ª‡°‘¥
®“°®‘µ¬àÕ¡À¡¥®¥¥â«¬®‘µ ©—ππ—Èπ

321. ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥
ªØ‘ —ߢ“≠“≥ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
·≈–
ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ß¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥«à“
[Ò] Õ‘¡‘π“ ªπ π‘æ⁄æ‘∑“꓇≥π Õ‘¡ ⁄ °ÿ≈ªÿµ⁄µ ⁄
π‘æ⁄æ‘π⁄∑π⁄µ ⁄ Õÿ°⁄°≥⁄üπ⁄µ ⁄ Õπ¿‘√¡π⁄µ ⁄ æ⁄æ¿«-
‚¬π‘§µ‘«‘ê⁄ê“≥Ø˛ü‘µ‘ µ⁄µ“«“ §‡µ ÿ ‡¿∑‡° ÿ ß⁄¢“‡√ ÿ
‡Õ° ß⁄¢“‡√ªî ®‘µ⁄µÌ π ™⁄™µ‘ π ≈§⁄§µ‘ π æ™⁄¨µ‘, æ⁄æ ⁄¡“
ß⁄¢“√§µ“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“¡Ì π‘ ⁄ √‘µÿ°“¡Ì ‚Àµ‘ œ≈œ
[Ú] Õ∂ ⁄ ‡Õ«Ì æ⁄æ ß⁄¢“‡√ ÿ «‘§µ“≈¬ ⁄ æ⁄æ ß⁄¢“√-
§µ“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“¡ ⁄ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µê“≥Ì.Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕ°ÿ≈∫ÿµ√π’ȇ∫◊ËÕÀπà“¬‡Õ◊Õ¡√–Õ“‰¡à¬‘π¥’Õ¬Ÿà¥â«¬
π‘ææ‘∑“≠“≥π’È ®‘µ°Á‰¡à¢âÕß ‰¡à‡°“– ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π —ߢ“√
´÷Ëß¡’§«“¡·µ°¥—∫∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ¬Ÿà„π¿æ Û °”‡π‘¥ Ù §µ‘ ı
«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ·≈– —µµ“«“ ˘ ∑—ÈßÀ¡¥·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ
®‘µ∑’˪√“√∂π“®–æâπ ≈—¥ÕÕ°‰ª®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß œ≈œ
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚˆ

322. 304 «‘ªí π“π—¬
Ú. ≈”¥—∫π—Èπ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à
°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâª√“»®“°§«“¡Õ“≈—¬„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß ºŸâµâÕß°“√
®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ßÕ¬à“ßπ’Èé
¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’˵âÕß°“√æâπ‰ª®“° —ߢ“√∑’Ë¥”‡π‘π
‰ª„π ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’È §◊Õ
¿æ Û ‰¥â·°à
- °“¡¿æ
- √Ÿª¿æ
- Õ√Ÿª¿æ
°”‡π‘¥ Ù ‰¥â·°à
- Õ—≥±™– —µ«å∑’ˇ°‘¥„πøÕß ‰¥â·°à —µ«åª√–‡¿∑π° ‡ªìπµâπ
- ™≈“æÿ™– —µ«å∑’ˇ°‘¥„π¡¥≈Ÿ° ‰¥â·°à ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ
- —߇ ∑™– —µ«å∑’ˇ°‘¥„π∑’Ë¡’¬“߇À𒬫 ‰¥â·°à ÀπÕπ
- ‚Õªª“µ‘°– —µ«å∑’ˇ°‘¥ºÿ¥¢÷Èπ‚µ∑—π∑’ ‰¥â·°à ‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ
§µ‘ ı ‰¥â·°à
- π√°
- —µ«å¥‘√—®©“π
- ‡ª√µ
- ¡πÿ…¬å
- ‡∑«¥“

323. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 305
«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ‰¥â·°à
- ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“™—Èπ°“¡“«®√ ‡ªìπ —µ«å®”æ«°∑’Ë¡’√à“ß°“¬µà“ß
°—π ¡’ªØ‘ π∏‘µà“ß°—π ®÷߇√’¬°«à“ π“π—µµ°“¬π“π—µµ —≠≠’ (ºŸâ∑’Ë¡’
√Ÿª√à“ßµà“ß°—π ·≈–¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥µà“ß°—π)
- æ√À¡™—Èπª∞¡¨“π·≈– —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ —µ«å®”æ«°¡’
√à“ß°“¬µà“ß°—π ·µà¡’ªØ‘ π∏‘‡À¡◊Õπ°—π ®÷߇√’¬°«à“ π“π—µµ°“¬‡Õ°—µµ-
—≠≠’ (ºŸâ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßµà“ß°—π ·µà¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥Õ¬à“߇¥’¬«°—π)
- æ√À¡™—Èπ∑ÿµ‘¬¨“π¡’√à“ß°“¬‡À¡◊Õπ°—π·µàªØ‘ π∏‘µà“ß°—π ®÷ß
‡√’¬°«à“ ‡Õ°—µµ°“¬π“π—µµ —≠≠’ (ºŸâ∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°—π ·µà¡’ªØ‘ π∏‘-
«‘≠≠“≥µà“ß°—π)
- æ√À¡™—È𵵑¬¨“π·≈–‡«À—ªº≈“¡’√à“ß°“¬·≈–ªØ‘ π∏‘‡À¡◊Õπ°—π
®÷߇√’¬°«à“ ‡Õ°—µµ°“¬‡Õ°—µµ ≠≠’(ºŸâ∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°—π·≈–¡’ªØ‘ π∏‘-
«‘≠≠“≥Õ¬à“߇¥’¬«°—π) ·¡âæ√À¡™—Èπ ÿ∑∏“«“ °Áπ—∫‡¢â“„π¢âÕπ’È
- Õ“°“ “π—≠®“¬µπæ√À¡ ™◊ËÕ«à“ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ —≠≠’
- «‘≠≠“≥—≠®“¬µπæ√À¡ ™◊ËÕ«à“ «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ —≠≠’
- Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπæ√À¡ ™◊ËÕ«à“ Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ —≠≠’
—µµ“«“ ˘ §◊Õ «‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ∑’ˇæ‘Ë¡Õ —≠≠ —µ«åæ√À¡·≈–‡π«-
—≠≠“π“ —≠≠“¬µπæ√À¡‡¢â“‰ª

324. 306 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬µâÕß°“√æâπ‰ª®“°¿æ Û °Á®—¥«à“
«‘ªí π“≠“≥„π√–¥—∫π’È ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡æ√“–°”‡π‘¥ Ù ‡ªìπµâπ‡ªìπ‡æ’¬ß
§”‰«æ®πå¢Õß¿æÛ‡∑à“π—Èπ∫“ß∑à“πÕ“®Õπÿ¡“π√Ÿâ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß°”‡π‘¥
Ù ·≈–§µ‘ ı ‡ªìπµâπµ“¡∑’˵π‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“Õ’°¥â«¬
ºŸâ∑’ˇÀÁπ‚∑…„π ∂“π∑’Ë·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß·≈⫇∫◊ËÕÀπà“¬ ¡—°µâÕß°“√
‰ª„Àâæâπ®“° ∂“π∑’Ëπ—Èπ ·¡âºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“°Á‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕª√–®—°…å«à“√Ÿª
π“¡πà“°≈—«·≈â«√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π√Ÿªπ“¡ ¬àÕ¡µâÕß°“√≈–‰ª®“° —ߢ“√
§◊ÕÕ“√¡≥å∑’˵π°”Àπ¥√Ÿâ «‘ªí π“®‘µ ·≈– ∂“π∑’ˉ¥â·°à¿æ °”‡π‘¥ §µ‘
‡ªìπµâ𠧫“¡µâÕß°“√≈–„Àâæâπ®“° —ߢ“√¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“-
≠“≥ „π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡—°√Ÿâ ÷°µâÕß°“√®–æâπ‰ª®“°Õ“°—ª°‘√‘¬“
∑“ß°“¬Õ—π‰¥â·°à °“√¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ œ≈œ ·≈– ¿“«–
∑“ß®‘µÕ—π‰¥â·°à °“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π —¡º— π÷°§‘¥ °”Àπ¥√Ÿâ œ≈œ Õ’°∑—Èß
¬—ßµâÕß°“√æâπ‰ª®“°¿æ§◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√À¡ ∫ÿ√ÿ… µ√’
œ≈œ ∫“ß∑à“πÕ“®„§√à§√«≠«à“∂Ⓣ¡àµâÕß°”Àπ¥√Ÿâ°Á®–¥’°«à“π’È ·≈–Õ“®
À¬ÿ¥¬—Èß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™—Ë«§√“«
[„π©∫—∫µà“ßÊ ¡’√Ÿª«à“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ê“≥ ∫â“ß ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ê“≥ ∫â“ß
¢Õ™’È·®ß«à“√Ÿª«à“ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ ·ª≈«à“ 秫“¡µâÕß°“√®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√é
(¡ÿ®⁄®‘µÿÌ = ¡ÿ® ∏“µÿ = æâπ + µÿÌ ªí®®—¬) à«π√Ÿª«à“ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ ·ª≈«à“ 秫“¡
µâÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß —ߢ“√é (¡ÿê⁄®‘µÿÌ = ¡ÿ® ∏“µÿ = ª≈àÕ¬ + µÿÌ ªí®®—¬) Õ¬à“߉√
°Áµ“¡ √Ÿª«à“ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ê“≥ πà“®–‡ªìπ√Ÿª‡¥‘¡ ‡æ√“–æ∫∫∑°√√¡¢Õß ¡ÿ®
∏“µÿ„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ (Àπâ“ ˆÚ) «à“ Õÿª⁄ª“∑Ì ¡ÿê⁄®‘µÿ °¡⁄¬µ“ªØ‘-

325. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 307
ß⁄¢“ π⁄µ‘Ø˛üπ“ ªê⁄ê“ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì (ªí≠≠“∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß
°”Àπ¥√ŸâÕ’°·≈–«“߇©¬Õ¬Ÿà«à“§«“¡‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ·¡â§—¡¿’√åÆ’°“
°Á· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢Õß ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ê“≥ «à“
¡ÿê⁄®‘µÿÌ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬Ì, ®‘µ⁄µÌ ªÿ§⁄§‚≈ «“. µ ⁄ ¿“‚«
¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“. µ‡∑« ê“≥Ì ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ê“≥Ì.Ò
纟âµâÕß°“√®–ª≈àÕ¬ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬– À¡“¬∂÷ß ®‘µ À√◊Õ
∫ÿ§§≈§«“¡‡ªìπºŸâµâÕß°“√®–ª≈àÕ¬ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“ §«“¡‡ªìπ
ºŸâµâÕß°“√®–ª≈àÕ¬π—Ëπ·À≈–‡ªìπ≠“≥ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“-
≠“≥é
¡ÿê⁄®‘µÿÌ °“‡¡µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°“¡Ì, «‘ª ⁄ π“®‘µ⁄µÌ. µÌ‡¬«
¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬Ì. µ ⁄ ¿“‚«. “‡¬« ê“≥π⁄µ‘ ¡“‚ .Ú
çæ÷ß°√–∑” ¡“ «à“ ¿“æ∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ-
°“¡– À¡“¬∂÷ß «‘ªí π“®‘µ ¿“æ∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬π—Ëπ·À≈–
™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬– [‚¥¬≈ß ≥⁄¬ ªí®®—¬„π °—µ∂µ—∑∏‘µ] §«“¡‡ªìπ
¿“æ∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬ [™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“] §«“¡‡ªìπºŸâµâÕß
°“√®–ª≈àÕ¬π—Ëπ·À≈–‡ªìπ≠“≥ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥é]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù¯Ò
Ú
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. Ú.ÙˆÚ

326. 308 «‘ªí π“π—¬
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ߪؑ —ߢ“≠“≥«à“
‚ ‡Õ«Ì æ⁄æ¿«‚¬π‘§µ‘ü‘µ‘π‘«“ §‡µÀ‘ ‡¿∑‡°À‘ ß⁄-
¢“‡√À‘ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“‚¡ æ⁄æ ⁄¡“ ß⁄¢“√§µ“ ¡ÿ®⁄®‘µÿÌ ªÿ𠇵
‡Õ«Ì ß⁄¢“‡√ ªØ‘ ß⁄¢“πÿª ⁄ π“꓇≥𠵑≈°⁄¢≥Ì Õ“‚√‡ªµ⁄«“
ª√‘§⁄§≥⁄À“µ‘.Ò
ç°ÿ≈∫ÿµ√π—ÈπºŸâª√“√∂π“®–æâπÕÕ°‰ª®“°¿æ°”‡π‘¥§µ‘
«‘≠≠“≥∞‘µ‘ ·≈– —µµ“«“ ∑ÿ°·Ààߥ—ß°≈à“«π—Èπ®÷߬° —ߢ“√
π—Èππ—Ëπ·À≈–‡¢â“ Ÿàæ√–‰µ√≈—°…≥å·≈â«°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬ªØ‘-
—ߢ“πÿªí π“≠“≥µàÕ‰ªÕ’°‡æ◊ËÕæâπ‰ª®“° —ߢ“√ ∑—Èߪ«ßé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

327. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 309
ºŸâ∑’˪√“»®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ —ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡«à“‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ
µ—«µπ·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√§◊Õπ‘ææ“π‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡
°—ß«≈À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡π◊ËÕߥ⫬ —ߢ“√„π¢≥–¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á®—¥«à“‰¥âæâπ‰ª
®“° —ߢ“√ ·≈–‡¡◊ËÕª√‘π‘ææ“π·≈â«®÷ß®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
‡æ√“–‰¡à¡’√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߪ√“°Ø„π¿æÛ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’˪√“√∂π“
®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√®÷߉¡à¡’«‘∏’Õ◊ËππÕ°®“°µâÕßµ“¡°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√„Àâ‡ÀÁπ
ª√–®—°…å«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ
¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√¥â«¬¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“-
≠“≥®÷ßµâÕß°≈—∫¡“°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√Õ’° °“√°”Àπ¥¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“ ªØ‘-
—ߢ“≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“°”Àπ¥√ŸâÕ’°‡æ◊ËÕ ≈– —ߢ“√‚¥¬¬°‡¢â“ Ÿàæ√–‰µ√-
≈—°…≥å¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥– Ù Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˪√“°Ø™—¥Õ—π‰¥â·°à
Õπ‘®®≈—°…≥– Ò ∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ·≈–Õπ—µµ≈—°…≥– ı °≈à“«‚¥¬
¬àÕ‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…åæ√–‰µ√≈—°…≥å§◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰¡à„™à
µ—«µπ

328. 310 «‘ªí π“π—¬
≈—°…≥– Ù Õ¬à“ߢâ“ßµâπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ
Õπ‘®®≈—°…≥– Ò ‰¥â·°à
Ò. ‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®⁄®) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª
Ú. ·µ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬ (ª‚≈°)
§◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ·µ°∑”≈“¬‰ª∑—π∑’„π¢≥–π—Èπ ‡À¡◊Õπ
µ≈‘Ëß∑√“¬æ—ß∑≈“¬‡¡◊ËÕ∂Ÿ°πÈ”´—¥ ‡À¡◊Õπ°√–¥“…∑’Ë∂Ÿ°©’°°√–®—¥°√–®“¬
‡À¡◊Õπ°Õ߉ø∑’Ë¥—∫≈ß∑—π∑’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°πÈ”√“¥„ àÀ√◊Õ‡À¡◊Õ𧫗π‰ø∑’ËÀ“¬‰ª
∑—π∑’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈¡æ—¥
Û. À«—Ëπ‰À«‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬
(®≈) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‰¡à¬—Ë߬◊π‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
Ù. ≈“¬‰ª‡√Á« (ª¿ß⁄§ÿ) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡¥—∫‰ª°àÕπ®–°”Àπ¥
√Ÿâ‡ ’¬Õ’°
ı. ‰¡à¬—Ë߬◊π (Õ∑⁄∏ÿ«) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡¥—∫‰ª‡ ¡Õ‰¡à¬—Ë߬◊π
ˆ. ¡’§«“¡·ª√º—πÕ¬Ÿà‡ªìπ∏√√¡¥“‚¥¬‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ ¥â«¬
§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬ («‘ª√‘≥“¡∏¡⁄¡) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡¡’ ¿“扡à
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑’ˇ√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬·ª√ª√«π¥—∫‰ª
˜. ‰¡à¡’·°àπ “√ (Õ “√°) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‰¡à¡’·°àπ “√∑’Ëπà“
¬÷¥¡—Ëπ«à“‡ªìπ‡√“ ¢Õ߇√“

329. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 311
¯. ª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ («‘¿«) §◊Õ „π‡«≈“°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
®–¬—߉¡àÕ“®·¬° —𵵑∫—≠≠—µ‘(∫—≠≠—µ‘‚¥¬Õ“»—¬§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß) ·≈–¶π-
∫—≠≠—µ‘ (∫—≠≠—µ‘Õ“»—¬°≈ÿà¡) ÕÕ°®“°√Ÿªπ“¡‰¥â ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡¢â“„®«à“
√à“ß°“¬·≈–„®¢Õßµπ¥”‡π‘π¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬§àÕ¬Ê ‡µ‘∫‚µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’ˇ°‘¥®“°‡¡≈Á¥æ◊™·≈⫇µ‘∫‚µ·µ°°‘Ëß°â“π “¢“ÕÕ°‰ª ·µà
‡¡◊ËÕ‡¢“ “¡“√∂·¬°√Ÿªπ“¡ÕÕ°®“°∫—≠≠—µ‘‰¥â°Á®–‡¢â“„®«à“ ¿“«∏√√¡
∑“ß°“¬·≈–„®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ¡“‡¡◊ËÕ
‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à∑—π‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π°Á¥—∫‰ª ·¡â ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥µàÕ¡“°Á¡‘‰¥â
‡°‘¥®“° ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‰¡à¡’√Ÿªπ“¡„¥Ê ∑’Ë ◊∫µàÕ®“°√Ÿªπ“¡
°àÕπ‡≈¬
˘. ∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß¥â«¬Õ”π“®°√√¡ ®‘µ Õÿµÿ Õ“À“√ ( ß⁄¢µ)
§◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’ªí®®—¬∫√‘∫Ÿ√≥å
Ò. ¡’§«“¡·µ°¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“ (¡√≥∏¡⁄¡) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡
¥—∫‰ª‡ ¡Õ

330. 312 «‘ªí π“π—¬
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò
°≈à“«∂÷ßÕπ‘®®≈—°…≥– Ò ¢â“ßµâπ‰«â
µ“¡≈”¥—∫ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ú
¬—ß· ¥ßÕπ‘®®≈—°…≥–‰«âÕ’° Û ª√–°“√
´÷Ëßπ—∫‡¢â“„π≈—°…≥–¢âÕ·√°„π≈—°…≥– Ò ¢âÕ §◊Õ
Ò. ‰¡à≈à«ßæâπ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰¡à®’√—߬—Ë߬◊π (Õπ®⁄®π⁄µ‘°)
Ú. ¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– (µ“«°“≈‘°)
Û. Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õߧ«“¡‡°‘¥¥—∫ §◊Õ Õ¬Ÿà√–À«à“ߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
·≈–¥—∫‰ª ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª ‰¡à¡’Õ¬Ÿà°àÕπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊ÕÀ≈—ߥ—∫‰ª
(Õÿª⁄ª“∑«¬ª√‘®⁄©‘π⁄π)
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˘.ÙÙ˘-ı
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

331. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 313
∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ‰¥â·°à
Ò. ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à ÿ¢∂“«√ (∑ÿ°⁄¢)
Ú. ‡ªìπ‚√§∑’ˇ ’¬¥·∑ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (‚√§)
Û. ‡ªìπµàÕ¡Ωï (§≥⁄±) ‡æ√“–¡’§«“¡‡®Á∫ª«¥§◊Õ§«“¡∑π‰¥â¬“°
§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–§«“¡·ª√ª√«π À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
Õ¬Ÿà‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫵—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–·≈â«¥—∫‰ª‡À¡◊ÕπΩï∑’ˇ°‘¥∫«¡¢÷Èπ°≈—¥ÀπÕß
¢â“ß„π·≈â«·µ°ÕÕ° À√◊Õ¡’Õ“°“√‡ªìπΩï ‡æ√“–À≈—ËßπÈ”ÀπÕߧ◊Õ°‘‡≈
Ù. ‡ªìπ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫ ( ≈⁄≈) ‡æ√“–∑‘Ë¡·∑ß®π∑π‰¡à‰¥â ∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà
¿“¬„π√à“ß°“¬·≈–„® ·≈–∂ÕπÕÕ°‰¥â¬“°
ı. ‡ªì𧫓¡™—Ë«√⓬ (Õ¶) ‡À¡◊Õπ∫“ª ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬–µ”Àπ‘
°àÕ„À⇰‘¥‚∑… ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß∫“ªµà“ßÊ
ˆ. ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õߧ«“¡™—Ë«√⓬ (Õ¶¡Ÿ≈)
˜. ‡ªì𧫓¡ªÉ«¬‰¢â (Õ“æ“∏) ‡æ√“–∫’∫§—Èπ‰¡à„À⇪ìπÕ‘ √–µ“¡
µâÕß°“√ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‚√§µà“ßÊ
¯. ‡ªì𧫓¡À“¬π– (Õ’µ‘) ‡æ√“–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡À“¬π–·Ààß≠“µ‘
‡ªìπµâπ
˘. ‡ªìπÕÿªí∑«– (Õÿª∑⁄∑«) ‡æ√“–°àÕ„À⇰‘¥‚∑…Õ—π„À≠àÀ≈«ß‚¥¬
æ≈—π ‡À¡◊Õπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¢Õßæ√–√“™“‡ªìπµâπ
Ò. ‡ªìπ¿—¬∑’Ëπà“°≈—« (¿¬) ‡æ√“–‡À¡◊Õπ¿—¬¿“¬„πÕ—π°àÕ„À⇰‘¥
¿—¬µà“ßÊ ¡’ ¿“æµ√ß°—π¢â“¡°—∫æ√–π‘ææ“πÕ—πª≈Õ¥®“°¿—¬∑—Èߪ«ß

332. 314 «‘ªí π“π—¬
ÒÒ. ‡ªìπÕÿª √√§ (Õÿª §⁄§) §◊Õ ‘Ëߢ—¥¢«“ß¿“¬„π¡’§«“¡À“¬π–
¢Õß≠“µ‘‡ªìπµâπ·≈– ‘Ëߢ—¥¢«“ß¿“¬πÕ°¡’‚√§‡ªìπµâπ
ÒÚ.‰¡à‡ªìπ∑’˵â“π∑“π (Õµ“≥) §◊Õ ‰¡àÕ“®„™âµâ“π∑“πÕÿª √√§
Õ—πµ√“¬‰¥â
ÒÛ.‰¡à‡ªìπ∑’ËÀ≈∫≈’È(Õ‡≈≥)§◊Õ‰¡àÕ“®„™âÀ≈∫À𒉪®“°∑ÿ°¢å¿—¬‰¥â
ÒÙ.‰¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß (Õ √≥) §◊Õ ‰¡àÕ“®„™âæ÷Ëßæ‘ß„Àâæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å
¿—¬‰¥â °≈à“«§◊Õ ·¡â®–‡ªìπ√Ÿªπ“¡∑’Ë¥’‡≈‘»‡æ’¬ß„¥°Á‰¡àÕ“®¥—∫∑ÿ°¢å¿—¬‰¥â
—ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥®÷߉¡à‡ªìπ∑’˵â“π∑“π ‰¡à‡ªìπ∑’ËÀ≈∫≈’È·≈–‰¡à‡ªìπ
∑’Ëæ÷Ëß
Òı.‡ªìπ‚∑… (Õ“∑’π«) §◊Õ §√Ë”§√à“‰¡àπà“¬‘π¥’ ‡æ√“–‰¡à‡∑’ˬß
·ª√ª√«π·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Òˆ. ‡ªìπ‡æ™¨¶“µ («∏°) ‡æ√“–‡À≈à“ —µ«åµ“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡
¥—∫‰ª„π∑ÿ°Ê ¢≥–
Ò˜.‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“ «– ( “ «)
Ò¯.‡ªìπ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß¡“√ (¡“√“¡‘ ) §◊Õ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß
°‘‡≈
Ò˘. ¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“ (™“µ‘∏¡⁄¡)
Ú.¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ (™√“∏¡⁄¡)
ÚÒ.¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∏√√¡¥“ (æ⁄¬“∏‘∏¡⁄¡)
ÚÚ.¡’§«“¡‚»°‡ªìπ∏√√¡¥“ (‚ °∏¡⁄¡)
ÚÛ.¡’§«“¡§√Ë”§√«≠‡ªìπ∏√√¡¥“ (ª√‘‡∑«∏¡⁄¡)
ÚÙ.¡’§«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ∏√√¡¥“ (Õÿª“¬“ ∏¡⁄¡)

333. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 315
Úı.¡’§«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ∏√√¡¥“ ( Ì°‘‡≈ ‘°∏¡⁄¡) §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ«à“
√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°‘‡≈ Õ—π‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ‡ªìπ∑’Ë·ª¥‡ªóôÕπ¢Õß°‘‡≈
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò
°≈à“«∂÷ß∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ¢â“ßµâπ‰«â
µ“¡≈”¥—∫ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ú
¬—ß· ¥ß∑ÿ°¢≈—°…≥–‰«âÕ’° Û ª√–°“√
´÷Ëßπ—∫‡¢â“„π≈—°…≥–¢âÕ·√° §◊Õ
Ò. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‡°‘¥¥—∫‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (Õ¿‘≥⁄À ¡⁄ªØ‘-
ªïÃπ)
Ú. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“° (∑ÿ°⁄¢¡)
Û. ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß∑ÿ°¢å (∑ÿ°⁄¢«µ⁄∂ÿ)
„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥·≈–ªØ‘ —ߢ“≠“≥Õ¬à“ßÕàÕπ ºŸâªØ‘∫—µ‘
∏√√¡¡—°‡º™‘≠°—∫∑ÿ°¢å∑’Ë™—¥‡®π‚¥¬¡’≈—°…≥–∑’Ë∑π‰¥â¬“° (∑ÿ°⁄¢¡) ‡ªìπ
∑’˵—ÈߢÕß∑ÿ°¢å (∑ÿ°⁄¢«µ⁄∂ÿ) ‡ªìπ‚√§∑’ˇ ’¬¥·∑ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ (‚√§) ‡ªìπµàÕ¡
Ωï (§≥⁄±) ‡ªìπ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫ ( ≈⁄≈) ‡ªì𧫓¡™—Ë«√⓬ (Õ¶) ‡ªìπ√“°‡Àßâ“
¢Õߧ«“¡™—Ë«√⓬ (Õ¶¡Ÿ≈) ‡ªì𧫓¡ªÉ«¬‰¢â (Õ“æ“∏) ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§®÷ß°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–‡À≈à“π’ȉ«â∑—Èß„π —¡¡ π≠“≥
·≈–ªØ‘ —ߢ“≠“≥ ≠“≥∑—Èß Õßπ’È¡’§«“¡µà“ß°—π §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à
Õ“®°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å„À⥗∫≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π —¡¡ π≠“≥ ·µà„πªØ‘ —ߢ“-
≠“≥®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ„À⥗∫≈߉¥â∑—π∑’
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˘.ÙÙ˘-ı
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˜

334. 316 «‘ªí π“π—¬
Õπ—µµ≈—°…≥– ı ‰¥â·°à
Ò. ‡ªìπ ‘Ë߉¡à„™àµ—«µπ (Õπµ⁄µ) §◊Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π
‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬‰¡à„™àµ—«µπ∑’ˇªìπ„À≠à´÷Ëߥ”√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“
‡¥‘π‡ªìπµâπ À√◊Õ‡ªìπºŸâ‡ «¬º≈°√√¡ §«∫§ÿ¡√à“ß°“¬ À√◊ÕÕ¬Ÿà„πÕ”π“®
¢Õßµπ
Ú. ‡ªìπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ (ª√) ‡æ√“–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˵πµâÕß°“√ ·¡âµâÕß
°“√§«∫§ÿ¡„ÀâÀ¬ÿ¥·°àÀ√◊Õ‰¡àµ“¬°Á∑”‰¡à‰¥â
Û. ‡ªìπ ‘Ë߇ª≈à“ (√‘µ⁄µ) ‡æ√“–‰¡à§ß∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢∂“«√ ‰¡à
«¬ß“¡ ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ
Ù. ‡ªìπ ‘Ëß«à“ß (µÿ®⁄©) §◊Õ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ
‡√“ ¢Õ߇√“
ı. ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠ ( ÿê⁄ê) §◊Õ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡à„™àÕ—µµ“À√◊Õ
«‘≠≠“≥„π·∫∫∑’ˇ¢â“„®º‘¥°—π«à“‡ªì𰓬∑‘æ¬åÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬

335. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 317
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ò
°≈à“«∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥– ı ¢â“ßµâπ‰«â
µ“¡≈”¥—∫ ·≈–„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ú
¬—ß· ¥ßÕπ—µµ≈—°…≥–‰«âÕ’° Û
ª√–°“√´÷Ëßπ—∫‡¢â“„π≈—°…≥–¢âÕ·√° §◊Õ
Ò. ‰¡à¡’‡®â“¢Õß (Õ ⁄ “¡‘°) §◊Õ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿ
ªí®®—¬ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ„¥À√◊Õ ‘Ëß„¥
Ú. ‰¡à¡’ºŸâ‡ªìπ„À≠à (Õπ‘ ⁄ √) §◊Õ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡à¡’„§√
∫—ߧ—∫∫—≠™“
Û. ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√ (Õ« «µ⁄µ‘) §◊Õ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë·¡â
®–Õ¬“°„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª°Á‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∫ÿ§§≈µâÕß°“√
Õπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπµâπ∑—Èß Ù π’È ‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“‡√’¬°«à“ ‚µ
Ù ‡æ√“–µ√— ‰«â¥â«¬∫∑∑’Ë≈ß ‚µ ªí®®—¬«à“ Õπ‘®⁄®‚µ ∑ÿ°⁄¢‚µ ‡ªìπµâπ
·≈–¬—߇√’¬°«à“ «‘ªí π“ Ù∑’ˇÀÁπª√–®—°…å√Ÿªπ“¡¥â«¬≈—°…≥–‡À≈à“π—Èπ
ºŸâ∑’Ë»÷°…“À≈—°∏√√¡‰¡à¡“°Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–π—Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·µàºŸâ∑’Ë
»÷°…“À≈—°∏√√¡¡“°àÕπ·≈–¡’ªí≠≠“¡“°Õ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¡“°
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˘.ÙÙ˘-ı
Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ¯

336. 318 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß ≈—°…≥–¢â“ßµâπ¡—°ª√“°Ø™—¥„𫑪í π“¢Õß¡√√§¢—Èπ Ÿß ·µà
„𫑪í π“¢Õß¡√√§·√°°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∫â“ß °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπÕπ‘®®-
≈—°…≥–‡ªìπµâπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ⫬«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“·≈â«¡—°∫√√≈ÿ
¡√√§≠“≥µàÕ®“°π—Èπ °“√‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®÷ßπ—∫«à“
∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ‡æ√“–∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥‰¥â ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘-
—¡¿‘∑“¡√√§«à“
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ Õπ‘®⁄®‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ π‘®⁄®Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏åı«à“‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥
∑’˧≈âÕ¬µ“¡¡√√§≠“≥„π¢—ÈπµË”®“°‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§
Ú. ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏åı‡ªìππ‘ææ“πÕ—π‡∑’ˬß
¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß Ÿà —¡¡—µµπ‘¬“¡ (‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§)é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙˆ

337. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 319
ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“∫“ß∑à“π∫√√≈ÿªØ‘ —ߢ“≠“≥·≈â«¡’§«“¡·°à°≈â“
∑—π∑’ À“°„π∫“ß∑à“πÕ“®µâÕß„™â‡«≈“«—πÀπ÷Ëß∫â“ß §◊πÀπ÷Ëß∫â“ß Õß “¡
«—π∫â“ß ‡¡◊ËÕ≠“≥π’Ȭ—߉¡à·°à°≈â“ ·¡â®–°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥’°Á√Ÿâ ÷°«à“‡À¡◊Õπ‰¡à
¥’‡æ√“–æ∫«à“√Ÿªπ“¡‰¡àπà“¬‘π¥’ ·≈–¬—߉¡àÕ“®°”À𥉥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
‡À¡◊Õπ„π —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ µàÕ‡¡◊ËÕ≠“≥π’È·°à°≈â“·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°«à“°”Àπ¥
‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡ ≈—°…≥–‡™àππ’ȧ≈⓬°—∫Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥·≈–¿—ߧ≠“≥
°≈à“«§◊Õ„πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥√–¥—∫ÕàÕπ¬àÕ¡√–§π¥â«¬Õÿª°‘‡≈ à«πÕÿ∑¬—æ-
æ¬≠“≥∑’Ë·°à°≈⓬àÕ¡‰¡à√–§π¥â«¬Õÿª°‘‡≈ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ¿—ß§≠“≥
√–¥—∫ÕàÕπ‰¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰¥â™—¥‡®π à«π¿—ߧ≠“≥√–¥—∫·°à°≈â“
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰¥â™—¥‡®π
‡¡◊Ëժؑ —ߢ“≠“≥·°à°≈â“·≈⫺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥
∑’Ë ÒÒ ™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“«“߇©¬„π —ߢ“√ À¡“¬§«“¡
«à“ ‡¢“‰¡àµâÕß®¥®àÕ„Àâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫À√◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à
µ—«µπ¢Õß√Ÿªπ“¡ ·µà “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°
«à“¡’µ—«µπºŸâ°”Àπ¥√Ÿâ·≈– “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫À√◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â™—¥‡®π„π∑ÿ°¢≥– ¥—ߢâÕ§«“¡°≈à“««à“
ß⁄¢“√“« ß⁄¢“‡√ «‘ª ⁄ π⁄µ‘.Ò
ç —ß¢“√π—Ëπ·À≈–‡ÀÁπª√–®—°…å —ß¢“√é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘˜

338. 320 «‘ªí π“π—¬
ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·≈⫬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡°≈—«‚∑…§«“¡
‡∫◊ËÕÀπà“¬§«“¡µâÕß°“√®–æâπÕÕ°‰ªÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡àπà“¬‘π¥’‡À¡◊Õπ
„𫑪í π“≠“≥°àÕπ ·µà®–æ∫«à“®‘µ¢ÕßµπºàÕß„ À¡¥®¥·≈–‰¥â√—∫
ÿ¢∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ ÷°¡“°àÕπ ·≈–ª√“»®“°§«“¡µ‘¥„®„π ÿ¢‡À¡◊Õπ„π¢≥–
‡√‘Ë¡‡°‘¥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ ¡’‡æ’¬ß µ‘∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ—π ß∫ª√–≥’µ‡°‘¥¢÷Èπ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“π ·≈–„π¢≥–π—Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß®¥®àÕ¡“°π—°°Á
“¡“√∂‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π‰¥â‰¡à¢“¥™à«ß ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

339. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 321
[Ò] ‡Õ«‡¡«“¬Ì æ⁄æ ß⁄¢“‡√À‘ ¡ÿ®⁄®‘µÿ°“‚¡ Àÿµ⁄«“ ªØ‘-
ß⁄¢“πÿª ⁄ 𓬠ß⁄¢“‡√ ª√‘§⁄§≥⁄Àπ⁄‚µ çÕÀÌ ¡¡“鵑
§‡Àµæ⁄æÌ Õ∑‘ ⁄«“ ¿¬ê⁄® ππ⁄∑‘ê⁄® «‘ª⁄ªÀ“¬ æ⁄æ-
ß⁄¢“‡√ ÿ Õÿ∑“ ’‚π ‚Àµ‘ ¡™⁄¨µ⁄‚µ.
[Ú] µ ⁄ ‡Õ«Ì ™“π‚µ ‡Õ«Ì ª ⁄ ‚µ µ’ ÿ ¿‡« ÿ ®µŸ ÿ
‚¬π’ ÿ ªê⁄® ÿ §µ’ ÿ µ⁄µ ÿ «‘ê⁄ê“≥Ø˛ü‘µ’ ÿ π« ÿ µ⁄µ“«“
‡ ÿ ®‘µ⁄µÌ ªµ‘≈’¬µ‘ ªµ‘°ÿص‘ ªµ‘«µ⁄µµ‘ π ¡⁄ª “√‘¬µ‘.
Õÿ‡ª°⁄¢“ «“ ª“Ø‘°ÿ≈⁄¬µ“ «“ ≥⁄ü“µ‘ œ‡ªœ
[Û] Õ‘®⁄® ⁄ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ê“≥Ì π“¡ Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ‚Àµ‘.Ò
çÒ. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È°Á‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâÀ¬à“¢“¥¿√√¬“·≈â«
√Ÿâ ÷°‡©¬Ê‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫‡ÀÁπ‡ªìπºŸâµâÕß°“√®–æâπ‰ª®“° —ߢ“√
®÷ß°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√¥â«¬ªØ‘ —ߢ“πÿªí π“≠“≥ ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë
§«√∂◊Õ‡Õ“«à“‡ªìπ‡√“ ¢Õ߇√“ ≈–§«“¡°≈—«·≈–§«“¡æÕ„®
‰¥â·≈â« ‡ªìπºŸâ«“߇©¬¡’„®‡ªìπ°≈“ß„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß
Ú. ‡¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ®‘µ°Á∂Õ¬°≈—∫ À«π°≈—∫
«°°≈—∫ ‰¡à·æ√à°√–®“¬‰ª„π¿æ Û °”‡π‘¥ Ù §µ‘ ı «‘≠-
≠“≥∞‘µ‘ ˜ —µµ“«“ ˘ «“߇©¬Õ¬Ÿà À√◊Õ∂Õ¬°≈—∫¡“
µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà œ≈œ
Û. ‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È «‘ªí π“≠“≥™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“≠“≥ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛÛ

340. 322 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π’È „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ò
°≈à“«∂÷ߧ«“¡ª√“°Ø·Ààß
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ú Õ¬à“ß
(∑⁄«‘‚°Ø‘°) ≈—°…≥– Ù Õ¬à“ß (®µÿ°⁄‚°Ø‘°) ‡ªìπµâπÕ’° ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬Õߧå Ú §≈âÕ¬µ“¡æ√– Ÿµ√„π¡—™¨‘¡-
π‘°“¬«à“
ªÿ𠮪√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ√ê⁄꧂µ «“ √ÿ°⁄¢¡Ÿ≈-
§‚µ «“ ÿê⁄ꓧ“√§‚µ «“ Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘ ê⁄ê¡‘∑Ì
Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µπ‘‡¬π «“µ‘.Ú
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–°“√Õ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° Õ√‘¬ “«°Õ¬Ÿà
„πªÉ“°Á¥’Õ¬Ÿà∑’Ë‚§π‰¡â°Á¥’Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“
√Ÿªπ“¡π’È«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õßµπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÚ˘-Û Ú
¡. Õÿ. ÒÙ.ˆ˘.ıÒ

341. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 323
[§”«à“ Õµ⁄‡µπ ·ª≈«à“ 秫“¡‡ªìπµπé Õµ⁄µπ‘‡¬π ·ª≈«à“ 秫“¡‡ªìπ
¢Õßµπé µ“¡À≈—°¿“…“„Àâ≈ß µ⁄µ ªí®®—¬„π¿“«µ—∑∏‘µ·≈â«≈∫¥â«¬ Ÿµ√„π‚¡§-
§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Ÿµ√ ÒÚÛ) «à“ ‚≈‚ª (≈∫µ—∑∏‘µªí®®—¬) ¥—ߧ”«à“
√µπÌ (§«“¡‡ªìπ√—µπ–) ¡“®“° √µπµ⁄µ ¥—ߢâÕ§«“¡„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å«à“
æÿ∑⁄‡∏ √µπÌ ª≥’µÌ, ®°⁄¢ÿÌ ÿê⁄êÌ Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µπ‘‡¬π
«“µ‘ ¿“«ª⁄ª®⁄®¬‚≈‚ª.‹Ò
ç≈∫¿“«ªí®®—¬„πÕÿ∑“À√≥å«à“ æÿ∑⁄‡∏ √µπÌ ª≥’µÌ (§«“¡‡ªìπ
√—µπ–Õ—πª√–≥’µ„πæ√–æÿ∑∏‡®â“) ®°⁄¢ÿÌ ÿê⁄êÌ Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µ-
𑇬𠫓 (®—°…ÿ«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ)é
§”Õ∏‘∫“¬¢â“ßµâπ°≈à“«µ“¡§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õߢÿ∑∑°ª“∞–«à“
[Ò] ®°⁄¢ÿ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ÿê⁄êÌ Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µπ‘‡¬π «“µ‘ ‡Õ«-
¡“∑’ ÿ Õµ⁄µ¿“‡«π «“ Õµ⁄µπ‘¬¿“‡«π «“µ‘ Õµ⁄‚∂. [Ú] Õ‘µ√∂“ À‘
®°⁄¢ÿ Õµ⁄µ“ «“ Õµ⁄µπ‘¬Ì «“µ‘ Õª⁄ªØ‘ ‘∑⁄∏‡¡« ‘¬“.Ú
çÒ. ª√–‚¬§¡’¢âÕ§«“¡Õ¬à“ßπ’È«à“ ®°⁄¢ÿ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ÿê⁄êÌ
Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µπ‘‡¬π «“ (¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ®—°…ÿ«à“߇ª≈à“®“°§«“¡
‡ªìπµπÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ) ‡ªìπµâπ À¡“¬§«“¡«à“ [«à“߇ª≈à“]
®“°§«“¡‡ªìπµπÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ
Ú. ¡‘©–π—Èπ·≈â«°Á‰¡àÕ“®§—¥§â“π«à“®—°…ÿ‡ªìπµπÀ√◊Õ‡ªìπ¢Õß
µπé]
Ò
‚¡§⁄. Ù.ÒÚÛ Ú
¢ÿ∑⁄∑°. Õ. Àπâ“ Òı˜

342. 324 «‘ªí π“π—¬
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ„π¢≥–°”Àπ¥√ŸâÀ√◊ÕÕπÿ¡“π√Ÿâ¥â«¬°“√
æ‘®“√≥“«à“ √Ÿªπ“¡«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπ§◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß
°“√ À√◊Õ«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡à
‡π◊ËÕߥ⫬µπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπ¢Õßµπ®–ª√“°Ø
‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπ ·≈–‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘
∏√√¡‡¢â“„®«à“√Ÿªπ“¡«à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπ°Á‰¡à ”§—≠«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ
¢Õßµπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ˇ¢â“„®«à“‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à¡’¢Õ߇√“ ®÷߇ªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ
√Ÿªπ“¡¥â«¬«‘∏’∑«‘‚°Ø‘°– §◊Õ ¡’≈—°…≥– Ú Õ¬à“ß
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ù Õ¬à“ß (®µÿ°⁄‚°Ø‘°) §≈âÕ¬
µ“¡æ√– Ÿµ√„π¡—™¨‘¡π‘°“¬«à“
ªÿ𠮪√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘ π“ÀÌ
°⁄«®π‘ ° ⁄ ®‘ °‘ê⁄®πµ ⁄¡÷, π ® ¡¡ °⁄«®π‘ °‘ ⁄¡‘ê⁄®‘
°‘ê⁄®πµµ⁄∂’µ‘.Ò
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–°“√Õ◊Ëπ¬—ß¡’Õ’° Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
√Ÿâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“
Ò. ‡√“‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’ˉÀπÊ
Ú. ‡√“‰¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õß„§√Ê
Û. ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’ˉÀπÊ
Ù. ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õ߇√“é
Ò
¡. Õÿ. ÒÙ.˜.ıÒ

343. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 325
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ¡’§”Õ∏‘∫“¬µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È
Ò. ‡√“‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’ˉÀπÊ/ (π“ÀÌ °⁄«®π‘) §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡
‰¡à‡ÀÁπµπ„π∑’ˉÀπÊ °≈à“«§◊Õ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π
¢≥–·≈⫬àÕ¡‰¡àæ∫Õ—µµ“∑’ˇªìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õßµπ‰¥â®÷߇¢â“„®‰¥â«à“Õ—µµ“
∑’Ë ”§—≠«à“‡ªìπ‡√“π—Èπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà‰¡à«à“„π∑’Ë·Ààß„¥ §◊Õ¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ°
√à“ß°“¬ „π√ŸªÀ√◊Õπ“¡ „πÕ“°—ª°‘√‘¬“∑“ß°“¬ ‡™àπ °“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß
πÕπ ‡À¬’¬¥ §Ÿâ À√◊Õ„π ¿“«∏√√¡∑“ß„® ‡™àπ °“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ·≈–‰¡à¡’
Õ—µµ“¢Õ߇√“„π°“≈„¥∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 À√◊Õªí®®ÿ∫—π
Ú. ‡√“‰¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õß„§√Ê (π ° ⁄ ®‘ °‘ê⁄®πµ ⁄¡÷) §◊Õ
‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπÕ—µµ“¢Õßµπ∑’˧«√Õ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õß„§√ °≈à“«§◊Õ
ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‚¥¬ª√–®—°…åÀ√◊Õ‚¥¬Õπÿ¡“π√ŸâÀ≈—ß®“°√Ÿâ‡ÀÁπ
‚¥¬ª√–®—°…å·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â«à“¡’‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’
µ—«µπ ∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ µà“ß®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’ˉ¡à‡¢â“„®¥—ßπ’È®÷ß ”§—≠«à“
≠“µ‘æ’ËπâÕßÀà«ß„¬°—ß«≈µ—«‡√“„π∞“π–∑’ˇªìπ∫‘¥“ ∫ÿµ√ À√◊Õæ’ËπâÕß Õ—π∑’Ë
®√‘ß·≈⫉¡à¡’Õ—µµ“µ—«µπ®√‘ß∑’Ë∫ÿ§§≈‡À≈à“π—ÈπÀà«ß„¬°—ß«≈‡≈¬ °≈à“«Õ’°
π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ‘Ëß∑’˧‘¥«à“‡ªìπµ—«‡√“π’È¡‘‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡≈¬
Û. ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ∑’ˉÀπÊ (π °⁄«®π‘) §◊Õ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ
Õ—µµ“¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °≈à“«§◊Õ „π¢≥–∑’ˇ¢“‡ÀÁπ√ŸªÀ√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈â«°”Àπ¥√ŸâÀ√◊ÕÕπÿ¡“π√Ÿâµ“¡°“√°”Àπ¥√Ÿâπ—Èπ¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â«à“
Õ—µµ“∑’Ë ”§—≠«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡à¡’„π∑’Ë·Àà߉Àπ‰¡à«à“¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ°
√à“ß°“¬ √ŸªÀ√◊Õπ“¡ ‰¡à¡’„π√Ÿª∑’ˇÀÁπÀ√◊Õ„π‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π œ≈œ ·≈–‰¡à¡’
Õ—µµ“¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π°“≈„¥∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 À√◊Õªí®®ÿ∫—π

344. 326 «‘ªí π“π—¬
Ù. ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õ߇√“ (π ¡¡ °‘ ⁄¡‘ê⁄®‘ °‘ê⁄-
®πµµ⁄∂‘) §◊Õ ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπÕ—µµ“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’˧«√Õ¬Ÿà„𧫓¡°—ß«≈¢Õß
µπ °≈à“«§◊Õ ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“„®«à“¡’‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’
Õ—µµ“µ—«µπ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ√“§«√Àà«ß‰¬°—ß«≈
√ÿª§«“¡«à“°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ù ª√–°“√ §◊Õ
‰¡à¡’‡√“ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“ ·≈–‰¡à¡’‡√“∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢âÕ·√°§◊Õ‰¡à¡’‡√“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π
‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡√“·≈â«®÷ß “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–µàÕ‰ª‰¥â
‚¥¬ßà“¬«à“ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‰¡à¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√“ ·≈–‰¡à¡’‡√“
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– ˆ Õ¬à“ß (©Õ“°“√) §≈âÕ¬
µ“¡§—¡¿’√å¡À“π‘‡∑»«à“
®°⁄¢ÿ ÿê⁄êÌ Õµ⁄‡µπ «“ Õµ⁄µπ‘‡¬π «“ π‘®⁄‡®π «“
∏ÿ‡«π «“ ⁄ ‡µπ «“ Õ«‘ª√‘≥“¡∏¡⁄‡¡π «“.Ò
ç®—°…ÿ«à“߇ª≈à“®“°
Ò. §«“¡‡ªìπµπ
Ú. §«“¡‡ªìπ¢Õßµπ
Û. §«“¡‡∑’ˬß
Ò
¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò¯ˆ.Û˜Ò-˜Ú, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛ

345. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 327
Ù. §«“¡¬—Ë߬◊π
ı. §«“¡§ß∑π
ˆ. §«“¡‰¡à·ª√º—π‡ªìπ∏√√¡¥“é
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–
‡ÀÁπ„π¢≥–‡ÀÁπ∫“ߢ≥–Õ“®‡¢â“„®«à“®—°¢ÿª√– “∑Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß°“√
‡ÀÁπ «à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπµπ §◊Õ ‰¡à„™àµ—«µπ «à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡ªìπ
¢Õßµπ §◊Õ ‰¡à„™à¢Õßµπ «à“߇ª≈à“®“°§«“¡‡∑’Ë¬ß §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π
‰¡à§ß∑π ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡ ¿“懥‘¡ ·¡â°“√√—∫√Ÿâ„π¢≥–‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ°Á
‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π∑«“√∑’ˇÀ≈◊Õ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“√¡≥å «‘≠≠“≥ º— – ·≈–‡«∑π“
‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß™√“¡√≥–°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
Õπ÷Ëß ∫∑∑—Èß Ù ∫∑ §◊Õ π‘®⁄® (§«“¡‡∑’ˬß) ∏ÿ« (§«“¡¬—Ë߬◊π)
⁄ µ (§«“¡§ß∑π) ·≈– Õ«‘ª√‘≥“¡∏¡⁄¡ (§«“¡‰¡à·ª√º—π‡ªìπ∏√√¡¥“)
‡ªì𧔉«æ®πå∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π

346. 328 «‘ªí π“π—¬
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– ¯ Õ¬à“ß (ÕØ˛üÕ“°“√) §≈âÕ¬
µ“¡§—¡¿’√å¡À“π‘‡∑»«à“
√ŸªèÕ “√Ìπ‘ ⁄ “√Ì “√“ª§µÌπ‘®⁄® “√ “‡√π«“ ∏ÿ« “√-
“‡√π «“ ÿ¢ “√ “‡√π «“ Õµ⁄µ “√ “‡√π «“ π‘®⁄‡®π
«“ ∏ÿ‡«π «“ ⁄ ‡µπ «“ Õ«‘ª√‘≥“¡∏¡⁄‡¡π «“.Ò
ç√Ÿª‰¡à¡’·°àπ “√ À“·°àπ “√¡‘‰¥â ª√“»®“°·°àπ “√
Ò. ‚¥¬·°àπ “√§◊Õ “√–«à“‡∑’ˬß
Ú. ‚¥¬·°àπ “√§◊Õ “√–«à“¬—Ë߬◊π
Û. ‚¥¬·°àπ “√§◊Õ “√–«à“‡ªìπ ÿ¢
Ù. ‚¥¬·°àπ “√§◊Õ “√–«à“‡ªìπÕ—µµ“
ı. ‚¥¬§«“¡‡∑’ˬß
ˆ. ‚¥¬§«“¡¬—Ë߬◊π
˜. ‚¥¬§«“¡§ß∑π
¯. ‚¥¬§«“¡‰¡à·ª√º—π‡ªìπ∏√√¡¥“é
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥–¯Õ¬à“ߢÕßπ“¡¢—π∏åÙ ∑«“√
Õ“√¡≥å «‘≠≠“≥ º— – ‡«∑π“ ‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß™√“¡√≥– °Á‡ªìπ‡™àπ
‡¥’¬«°—ππ’È Õπ÷Ëß ∫∑∑—Èß ˆ ∫∑ §◊Õ π‘®⁄® “√ (·°àπ “√§◊Õ “√–«à“‡∑’ˬß)
∏ÿ« “√ (·°àπ “√§◊Õ “√–«à“¬—Ë߬◊π) π‘®⁄® (§«“¡‡∑’ˬß) ∏ÿ« (§«“¡¬—Ë߬◊π)
⁄ µ (§«“¡§ß∑π) ·≈– Õ«‘ª√‘≥“¡∏¡⁄¡ (§«“¡‰¡à·ª√º—π‡ªìπ∏√√¡¥“)
‡ªì𧔉«æ®πå∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π
Ò
¢ÿ. ¡À“π‘. Ú˘.Ò˜Ú,ÛÙÛ-ÙÙ, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛÒ

347. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 329
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ò Õ¬à“ß (∑ Õ“°“√) °≈à“«
‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
√Ÿªè √‘µ⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘ µÿ®⁄©‚µ, ÿê⁄ꂵ, Õπµ⁄µ‚µ, Õπ‘ ⁄-
√‘¬‚µ, Õ°“¡°“√‘¬‚µ, Õ≈æ⁄¿π’¬‚µ, Õ« «µ⁄µπ‚µ, ª√‚µ,
«‘«‘µ⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘.Ò
纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡ÀÁπ√Ÿª«à“
Ò. ‡ªìπ¢Õß«à“ß (®“°§«“¡‡∑’Ë¬ß §«“¡ ÿ¢ §«“¡ «¬ß“¡
·≈–§«“¡‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√)
Ú. ‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“
Û. ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠
Ù. ‡ªìπ¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ
ı. ‰¡à¡’ºŸâ‡ªìπ„À≠à
ˆ. ‰¡à‡ªìπ¢Õß∑’Ëæ÷ß∑”‰¥âµ“¡µâÕß°“√ (‡À¡◊Õππ”øÕßπÈ”
¡“ªíôπ‡ªìπ∂⫬‰¡à‰¥â À√◊Õ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬
‰¡à‡°‘¥µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ)
˜. ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à‰¥âµ“¡µâÕß°“√
¯. ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√
˘. ‡ªìπ ‘ËßÕ◊Ëπ (§◊Õ ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â)
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛÒ

348. 330 «‘ªí π“π—¬
Ò. ‡ªìπ¢Õß∑’Ë ≈—¥®“°§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈ (§◊Õ ‰¡à¡’º≈
„π‡Àµÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’«‘∫“°„π°√√¡ ·≈–‰¡à¡’‡Àµÿ„πº≈
‡À¡◊Õπ‰¡à¡’°√√¡„π«‘∫“°)é
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ò Õ¬à“ߢÕßπ“¡¢—π∏å Ù ¡’
‡«∑π“¢—π∏凪ìπµâπ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
≈—°…≥– Ò Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§π—Èπ µà“ß®“°
≈—°…≥–∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√実Ãπ‘‡∑» ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√実Ãπ‘‡∑»«à“
Õªî® ∑ À“°“‡√À‘ ÿê⁄ꂵ ‚≈°Ì Õ‡«°⁄¢µ‘ √Ÿªè √‘µ⁄µ‚µ
µÿ®⁄©‚µ ÿê⁄ꂵ Õπµ⁄µ‚µ Õ “√°‚µ «∏°‚µ «‘¿«‚µ Õ¶-
¡Ÿ≈‚µ “ «‚µ ß⁄¢µ‚µ Õ‡«°⁄¢µ‘.Ò
çÕπ÷ËߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬àÕ¡‡ÀÁπ‚≈°«à“«à“߇ª≈à“¥â«¬≈—°…≥–
Ò §◊Õ
Ò. ‡ªìπ¢Õß«à“ß
Ú. ‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“
Û. ‡ªìπ¢Õß Ÿ≠
Ù. ‡ªìπ¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ
ı. ‰¡à¡’·°àπ “√
Ò
¢ÿ. ®ŸÃ. Ú.¯¯.Ò˘Ú

349. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 331
ˆ. ‡ªìπ‡æ™¨¶“µ
˜. ª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠
¯. ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õߧ«“¡™—Ë«√⓬
˘. ‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“ «–
Ò. ‡ªìπ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàßé
≈—°…≥– ˆ ª√–°“√À≈—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√実Ãπ‘‡∑»‰¡àµ√ß°—∫
¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∑à“πºŸâ·µàߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§§ß®–¡ÿàß· ¥ß
«à“≈—°…≥–§«“¡«à“߇ª≈à“‰¡à„™à ‘Ëß∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß∑àÕß®” “∏¬“¬·≈â«
°”Àπ¥√Ÿâµ“¡≈”¥—∫∑’Ë°≈à“«‰«â ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…å≈—°…≥–„¥≈—°…≥–
Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬≈—°…≥–∑’Ëπ—∫‡¢â“„π‰µ√≈—°…≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– Ò ª√–°“√π—Èπ®÷ß°≈à“«µ“¡ ¿“«∏√√¡∑’˪√“°Ø
µ“¡∫“√¡’·≈–Õ—∏¬“»—¬¢Õß∫ÿ§§≈À≈“¬®”æ«° ®÷ß∑”„Àâ¡’¢âÕ§«“¡
µà“ß°—π‰¥â
À“°ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑àÕß®” “∏¬“¬·≈â«°”Àπ¥√Ÿâµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â„π
§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ °Á®–¢“¥§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥嵓¡≈”¥—∫∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å
®ŸÃπ‘‡∑» ·≈–æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°Á‰¡àπà“®–°≈à“«·¬âß°—∫§—¡¿’√実Ãπ‘‡∑»
¥—ßπ—Èπ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§®÷ßπà“®–°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß ¿“«∏√√¡
∑’˪√–®—°…巰ຟâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‚≈°∑—»πå¿“¬„π¢Õßµπ ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„™â
„π°“√∑àÕß®”·≈â«æ‘®“√≥“√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§”∫√‘°√√¡

350. 332 «‘ªí π“π—¬
°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– ÒÚ Õ¬à“ß (∑⁄«“∑ Õ“°“√)
°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
√Ÿªè π µ⁄‚µ, π ™’‚«, π π‚√, π ¡“≥‚«, π Õ‘µ⁄∂’, π
ªÿ√‘‚ , π Õµ⁄µ“, π“ÀÌ, π Õµ⁄µπ‘¬Ì, π ¡¡, π Õê⁄ê ⁄ , π
° ⁄ ®‘.Ò
çÒ. √Ÿª¡‘„™à —µ«å
Ú. √Ÿª¡‘„™à™’«–
Û. √Ÿª¡‘„™à§π
Ù. √Ÿª¡‘„™à¡“≥æ
ı. √Ÿª¡‘„™àÀ≠‘ß
ˆ. √Ÿª¡‘„™à™“¬
˜. √Ÿª¡‘„™àµπ
¯. √Ÿª¡‘„™à©—π
˘. √Ÿª¡‘„™à¢Õßµπ
Ò. √Ÿª¡‘„™à¢Õß©—π
ÒÒ. √Ÿª¡‘„™à¢ÕߧπÕ◊Ëπ
ÒÚ.√Ÿª¡‘„™à¢Õß„§√Êé
·¡â°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡«à“߇ª≈à“‚¥¬≈—°…≥– ÒÚ Õ¬à“ߢÕ߇«∑π“¢—π∏å
‡ªìπµâπ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛÒ

351. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 333
„π∑—Èß ÒÚ ∫∑π’È ¯ ∫∑·√°¡ÿàߧ—¥§â“πÕ“µ¡—πÀ√◊Õ«‘≠≠“≥µ“¡∑’Ë
¡’ºŸâ‡¢â“„®«à“¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«π‘√—π¥√å·≈–‡ªìπºŸâ —Ëß„Àâ∑”Õ“°—ª°‘√‘¬“µà“ßÊ ¡’°“√
‡¥‘π π—Ëß ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‡ªìπµâπ ¡‘„™à¡ÿàߧ—¥§â“𧫓¡‡ªìπ∫ÿ§§≈
µ“¡¿“…“„π‚≈°∑’Ë„™â ◊ËÕ “√°—π à«π Ù ∫∑À≈—ß¡ÿàߧ—¥§â“𧫓¡‡ªìπ ‘Ëß
∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬Փµ¡—π‚¥¬°≈à“««à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“µ¡—ππ—Èπ‡≈¬¡‘„™à
¡ÿàߧ—¥§â“πµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“∑“ß —ߧ¡∑’ˇ¢â“„®«à“‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õß
ºŸâÕ◊Ëπ ∑√—æ¬å¢Õ߇√“ Õ«—¬«–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Õ«—¬«–¢Õ߇√“ ∫ÿµ√∏‘¥“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
∫ÿµ√∏‘¥“¢Õ߇√“ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’ºŸâæ∫¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§π’È·≈⫵”Àπ‘
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߧ—¥§â“πÕ“µ¡—π∑’Ë™“«‚≈°¬÷¥¡—Ëπ«à“‡ªìπ
‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å ( “¡’) ·≈–§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ (π‘«“ ’) ‡ªìπµâπ‰«â„πæ√–
‰µ√ªîÆ° ·µà„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õßæ√–æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å‰¥â§—¥§â“πµ“¡
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ ◊ËÕ “√„π‚≈°∑’Ë°≈à“««à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∫ÿ√ÿ… µ√’ œ≈œ
§”µ”Àπ‘¥—ß°≈à“«§ß¡“®“°°“√‰¡à∑√“∫«à“æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«
µ“¡§—¡¿’√実Ãπ‘‡∑»·≈–∑à“π¡‘‰¥â¡ÿàß®–§—¥§â“πµ“¡¿“…“ ◊ËÕ “√„π —ߧ¡
‡™àππ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑à“π¡ÿàß®–§—¥§â“πÕ“µ¡—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¥—ߢâÕ§«“¡
„π‡√◊ËÕßÕπ—µµ“¢Õß —¡¡ π≠“≥«à“

352. 334 «‘ªí π“π—¬
Õ “√°Ø˛‡ü𓵑 “¡’ π‘«“ ’ °“√‚° ‡«∑‚° ¬Ì« ’µ‘
‡Õ«Ì ª√‘°ª⁄ªîµ ⁄ Õµ⁄µ “√ ⁄ Õ¿“‡«π.Ò
秔«à“ Õ “√°Ø˛‡üπ (‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’·°àπ “√)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’·°àπ “√§◊ÕÕ—µµ“∑’˧π‡¢≈“¥”√‘
Õ¬à“ßπ’È«à“ Õ—µµ“ ‡®â“¢Õß·Ààߢ—π∏å ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈
‘Ëß∑’Ë∑”°√√¡ ‘Ëß∑’ˇ «¬º≈°√√¡ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ√à“ß°“¬é
[Ò] “¡‘π‘«“ ‘°“√°‡«∑°“∏‘Ø˛ü“¬°«‘√À‘µµ“¬ ÿê⁄ꂵ,
[Ú] ¬ê⁄® Õ ⁄ “¡‘°¿“«“∑‘µ“¬ Õπµ⁄µ‚µ.Ú
çÒ. ‚¥¬‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“‡æ√“–ª√“»®“°‡®â“¢Õß·Ààß
¢—π∏å ‘Ëß∑’˧ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ ‘Ëß∑’Ë∑”°√√¡ ‘Ëß∑’ˇ «¬º≈°√√¡
·≈– ‘Ëß∑’˧«∫§ÿ¡√à“ß°“¬
Ú. ‚¥¬‰¡à¡’Õ—µµ“ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߥ⫬
µπ‡Õß ‡ªìπµâπé
æ√–Æ’°“®“√¬åºŸâ‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå·≈–§”Õ∏‘∫“¬„π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ¬à“ß∂àÕß·∑≥âÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜˜ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˜˘

353. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 335
[Ò] √Ÿªè π µ⁄‚µµ‘Õ“∑’ ÿ ‚¬ ‚≈°‚«À“‡√π µ⁄‚µ, √Ÿªè
‚ π ‚Àµ’µ‘ Õ¬¡µ⁄‚∂ Õ‘∏ π“∏‘ª⁄‡ª‚µ µ ⁄ “«ÿµ⁄µ ‘∑⁄∏µ⁄µ“.
[Ú] π À‘ ‚≈‚° √Ÿª¡µ⁄µÌ µ⁄‚µµ‘ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µ. [Û] æ“À‘√°ª√‘-
°ª⁄ªî‚µ ªπ Õµ⁄µ“ µ⁄‚µ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µ. [Ù] ‚ À‘ ‡µÀ‘ √Ÿª“∑’ ÿ
µ⁄µ«‘ µ⁄µµ“¬ ª‡√ ® ê⁄™“ªπØ˛‡üπ µ⁄‚µµ‘ «ÿ®⁄®µ‘. [ı]
√Ÿªè ‚ π ‚Àµ’µ‘ Õµ⁄‚∂. [ˆ] ÿê⁄굓ª√‘§⁄§≥⁄Àπê⁄‡Àµπ⁄µ‘.
[˜] ‡Õ π‚¬ π ™’‚«µ‘Õ“∑’ ÿªî.Ò
çÒ. „π°“√°”Àπ¥√Ÿâ«à“√Ÿª¡‘„™à —µ«å‡ªìπµâππ—Èπ¡‘‰¥âÀ¡“¬
∂÷ßµ“¡¢âÕ§«“¡π’È«à“√Ÿª¡‘„™à —µ«åµ“¡§”‡√’¬°¢Õß™“«‚≈°
„π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–¢âÕ§«“¡π—Èπª√“°Ø·≈â«‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«‰«â
Ú. ‡π◊ËÕß®“°™“«‚≈°¡‘‰¥âÀ¡“¬‡Õ“√Ÿª‡∑à“π—Èπ«à“‡ªìπ —µ«å
Û. ·µàÀ¡“¬‡Õ“Õ—µµ“∑’˧ππÕ°»“ 𓧓¥§‘¥¢÷Èπ
Ù. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ—µµ“π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ —µ«å ‡æ√“–‡ªìπ
‘Ëß∑’ˬ÷¥µ‘¥·≈–¬—ߺŸâÕ◊Ëπ„Àâ¬÷¥µ‘¥„π√Ÿª‡ªìπµâπ
ı. §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ√Ÿª[∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫
‰ª„πªí®®ÿ∫—π]¡‘„™/àÕ—µµ“π—Èπ
ˆ. ∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√°”Àπ¥√Ÿâ«à“√Ÿª¡‘„™à —µ«å‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡«à“߇ª≈à“
˜. ·¡â°“√°”Àπ¥√Ÿâ«à“√Ÿª¡‘„™à™’«–‡ªìπµâπ°Á¡’𗬇™àπ
‡¥’¬«°—πé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ıı.

354. 336 «‘ªí π“π—¬
§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ æ÷ß∑√“∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È
[Ò] °∂Ì ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄µ‘Ø˛üπ“ ªê⁄ê“ ß⁄-
¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì. [Ú] Õÿª⁄ª“∑Ì ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ªØ‘ ß⁄¢“-
π⁄µ‘Ø˛üπ“ ªê⁄ê“ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì œ≈œ ª«µ⁄µÌ œ≈œ
π‘¡‘µ⁄µÌ œ≈œ Õ“¬ŸÀπÌ œ≈œ ªØ‘ π⁄∏÷ œ‡ªœ Õÿª“¬“ Ì ¡ÿê⁄®‘µÿ-
°¡⁄¬µ“ ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄µ‘Ø˛üπ“ ªê⁄ê“ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì.
[Û] Õÿª⁄ª“‚∑ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ œ≈‡ªœ ¿¬π⁄µ‘ œ‡ªœ “¡‘ π⁄µ‘ œ‡ªœ
Õÿª⁄ª“‚∑ ß⁄¢“√“µ‘œ‡ªœÕÿª“¬“‚ ß⁄¢“√“µ‘¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“
ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄µ‘Ø˛üπ“ ªê⁄ê“ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ÿ ê“≥Ì.Ò
çÒ. ∂“¡«à“ ªí≠≠“∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß°”Àπ¥√ŸâÕ’°
·≈–«“߇©¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‰¥âÕ¬à“߉√
Ú. µÕ∫«à“ ªí≠≠“∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß°”Àπ¥√ŸâÕ’°
·≈–«“߇©¬Õ¬Ÿà«à“§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ...§«“¡‡ªìπ‰ª...π‘¡‘µ( —ߢ“√-
√Ÿªπ“¡)...§«“¡¢«π¢«“¬...ªØ‘ π∏‘...ªí≠≠“∑’˵âÕß°“√®–
ª≈àÕ¬«“ß°”Àπ¥√ŸâÕ’°·≈–«“߇©¬Õ¬Ÿà«à“§«“¡§—∫·§âπ„® ‡ªìπ
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
Û. ªí≠≠“∑’˵âÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß°”Àπ¥√ŸâÕ’°·≈–
«“߇©¬Õ¬Ÿà«à“§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å...‡ªìπ ‘Ëßπà“°≈—«...¡’Õ“¡‘
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÙ.ˆÚ

355. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 337
(‡À¬◊ËÕ§◊Õ«—ØØ∑ÿ°¢å °“¡§ÿ≥ ·≈–°‘‡≈ )...§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ
—ߢ“√[Õ—π‰¡à ß∫ ÿ¢]...§«“¡§—∫·§âπ„®‡ªìπ —ߢ“√ ‡ªìπ
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥é
[Ò] µµ⁄∂ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ ® “ ªØ‘ ß⁄¢“ ® π⁄µ‘Ø˛üπ“
®“µ‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“ªØ‘ ß⁄¢“ π⁄µ‘Ø˛üπ“. [Ú] Õ‘µ‘ ªÿæ⁄æ¿“‡§
π‘æ⁄æ‘∑“꓇≥π π‘æ⁄æ‘π⁄π ⁄ Õÿª⁄ª“∑“∑’π‘ ª√‘®⁄®™‘µÿ°“¡µ“
¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“. [Û] ¡ÿê⁄®π ⁄ Õÿª“¬°√≥µ⁄∂Ì ¡™⁄‡¨ ªØ‘-
ß⁄¢“πÌ ªØ‘ ß⁄¢“. [Ù] ¡ÿê⁄®‘µ⁄«“ Õ« “‡π Õ™⁄¨ÿ‡ª°⁄¢πÌ
π⁄µ‘Ø˛üπ“.Ò
çÒ. „π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“ªØ‘ —ߢ“ —πµ‘Ø-
∞π“ §◊Õ §«“¡µâÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß°”Àπ¥√ŸâÕ’°·≈–«“ß
‡©¬Õ¬Ÿà
Ú. ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬π‘ææ‘∑“≠“≥„π
‡∫◊ÈÕß·√°Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– ≈–∑‘Èߧ«“¡
‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ §«“¡µâÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ß
Û. °“√°”Àπ¥√ŸâÕ’°„π∑à“¡°≈“߇æ◊ËÕ°√–∑”‡Àµÿ·Ààß
°“√ª≈àÕ¬«“ß ™◊ËÕ«à“ °“√°”Àπ¥√ŸâÕ’°
Ù. °“√ª≈àÕ¬«“ß·≈â««“߇©¬„π∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ °“√
«“߇©¬Õ¬Ÿàé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛ¯

356. 338 «‘ªí π“π—¬
§«“¡µâÕß°“√®–ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâ𠇪ì𧫓¡µâÕß°“√
®–ª≈àÕ¬«“ß —ߢ“√∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“
∑’Ë®– ≈–∑‘Èߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ°Á‡ªì𧫓¡µâÕß°“√®– ≈–∑‘Èߧ«“¡¬‘π¥’
æÕ„®∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ —ߢ“√ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬«à“
Õÿª⁄ª“∑“∑’𒵑 Õÿª⁄ª“∑ª«µ⁄µ“∑‘Õª‡∑‡ π «ÿµ⁄‡µ ß⁄-
¢“‡√. ª√‘®⁄®™‘µÿ°“¡µ“µ‘ µª⁄ªØ‘æπ⁄∏©π⁄∑√“§ª⁄ªÀ“‡ππ
«‘ ⁄ ™⁄™‘µÿ°“¡µ“.Ò
秔°≈à“««à“ Õÿª⁄ª“∑“∑’π‘ (§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ) §◊Õ
—ߢ“√∑’Ë°≈à“«‰«â‚¥¬· ¥ß‰«â¥â«¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡‡ªìπ
‰ª ‡ªìπµâπ
§”°≈à“««à“ ª√‘®⁄®™‘µÿ°“¡µ“ (§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– ≈–
∑‘Èß) Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®– ≈–∑‘Èߥ⫬°“√≈–
§«“¡¬‘π¥’æÕ„®∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ —ߢ“√π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ıÒ¯

357. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 339
Õπ÷Ëß ≠“≥∑—Èß Û §◊Õ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥ ·≈–
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å∑’˵π°”Àπ¥√Ÿâ
·≈–«‘ªí π“®‘µ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à„™àµ—«µπ µà“ß°—π‚¥¬‡ªìπ≠“≥ÕàÕπ
ª“π°≈“ß ·≈–·°à°≈â“ ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
¬“ ® ¡ÿê⁄®‘µÿ°¡⁄¬µ“, ¬“ ® ªØ‘ ß⁄¢“πÿª ⁄ π“, ¬“ ®
ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“, Õ‘‡¡ ∏¡⁄¡“ ‡Õ°µ⁄∂“. æ⁄¬ê⁄™π‡¡« π“πÌ.Ò
ç≠“≥‡À≈à“π’È §◊Õ ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥ ªØ‘ —ߢ“≠“≥
·≈– —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°—π µà“ß°—π‚¥¬
»—æ∑å‡∑à“π—Èπé
‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë≠“≥‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ≠“≥Õ¬à“߇¥’¬«°—π‚¥¬ ¿“«– ¥—ßπ—Èπ
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫“ß∑à“π∑’Ë∫√√≈ÿ¡ÿ≠®‘µÿ°—¡¬µ“≠“≥·≈–ªØ‘ —ߢ“≠“≥
·≈â«®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‰¥â∑—π∑’∫“ß∑à“πºŸâ∫√√≈ÿ —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“≠“≥·≈⫉¥â∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡≠“≥ ¡√√§≠“≥ ·≈–º≈≠“≥Õ¬à“ß
√«¥‡√Á« ∫“ß∑à“π°Á¥”√ßÕ¬Ÿà„π —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‡ªìπ‡«≈“π“π ≠“≥
¥—ß°≈à“«Õ“®¥”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘À√◊Õ¥”‡π‘π‰ª¥’¡“°¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«-
∏√√¡≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ ¥—ß§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÚÚ˜.Ú¯Ò

358. 340 «‘ªí π“π—¬
[Ò] µÌ ª‡πµÌ ‡® π⁄µ‘ª∑Ì π‘æ⁄æ“πÌ π⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘,
æ⁄æÌ ß⁄¢“√ª⁄ª«µ⁄µÌ «‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ π‘æ⁄æ“π‡¡« ª°⁄¢π⁄∑µ‘.
‚𠇮 π‘æ⁄æ“πÌ π⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘, ªÿπª⁄ªÿπÌ ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥‡¡«
Àÿµ⁄«“ ª«µ⁄µµ‘ “¡ÿ∑⁄∑‘°“πÌ ∑‘ “°“‚° «‘¬. [Ú] “¡ÿ∑⁄∑‘°“
°‘√ «“≥‘™°“ π“«Ì Õ“‚√Àπ⁄µ“ ∑‘ “°“°Ì π“¡ §≥⁄Àπ⁄µ‘. ‡µ
¬∑“ π“«“ «“µ°⁄¢‘µ⁄µ“ «‘‡∑ Ì ª°⁄¢π⁄∑µ‘, µ’√Ì π ªê⁄ꓬµ‘,
µ∑“ ∑‘ “°“°Ì «‘ ⁄ ™⁄‡™π⁄µ‘. ‚ °Ÿª°¬Ø¤ü‘‚µ Õ“°“ Ì
≈ß⁄¶‘µ⁄«“ æ⁄æ“ ∑‘ “ ® «‘∑‘ “ ® Õπÿ§π⁄µ⁄«“ ‡® µ’√Ì
ª ⁄ µ‘, µ∑¿‘¡ÿ‚¢« §®⁄©µ‘. ‚𠇮 ª ⁄ µ‘, ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ“-
§π⁄µ⁄«“ °Ÿª°¬Ø¤ü÷‡¬« Õ≈⁄≈’¬µ‘. [Û] ‡Õ«‡¡« ‡® ß⁄¢“√ÿ-
‡ª°⁄¢“ê“≥Ì π⁄µ‘ª∑Ì π‘æ⁄æ“πÌ π⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘, æ⁄æÌ
ß⁄¢“√ª⁄ª«µ⁄µÌ «‘ ⁄ ™⁄‡™µ⁄«“ π‘æ⁄æ“π‡¡« ª°⁄¢π⁄∑µ‘. [Ù]
‚𠇮 ª ⁄ µ‘, ªÿπª⁄ªÿπÌ ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥‡¡« Àÿµ⁄«“ ª«µ⁄µµ‘.
[ı] µ¬‘∑Ì ÿª⁄ª§⁄‡§ ªîØ˛üÌ «Ø˛Ø‘¬¡“πÌ «‘¬ π‘æ⁄æØ˛Ø‘µ°ª⁄ª“ Ì
«‘Àπ¡“πÌ «‘¬ π“πª⁄ª°“√‚µ ß⁄¢“‡√ ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ ¿¬ê⁄®
ππ⁄∑‘ê⁄®ªÀ“¬ ß⁄¢“√«‘®‘π‡π¡™⁄¨µ⁄µÌÀÿµ⁄«“µ‘«‘∏“πÿª ⁄ π“-
«‡ π µ‘Ø˛üµ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛÛ-ÛÙ

359. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 341
çÒ. Õπ÷Ëß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«π—Èπ ∂â“
‡ÀÁπæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∑“ß ß∫‚¥¬§«“¡ ß∫ °Á®– ≈—¥
∑‘Èß°√–· —ߢ“√∑—Èߪ«ß ·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‡≈¬
∑’‡¥’¬« À“°¬—߉¡à‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π‚¥¬§«“¡ ß∫ °Á¡’ —ߢ“√
‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬à“߇¥’¬«·≈â«¥”‡π‘π‰ªÕ¬Ÿà·≈â«Ê ‡≈à“Ê ‡ª√’¬∫
‡À¡◊Õππ°°“¢Õßæ«°æàէⓇ¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈
‡≈à“°—π¡“«à“ æ«°æàէⓇ¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈¢≥–¢÷Èπ‡√◊Õ
‰¥â®—∫π°°“∑’ˇ√’¬°«à“∑‘ “°“°– (π°°“ºŸâ√Ÿâ∑‘») ‰ª¥â«¬ §√“«
„¥ ‡√◊Õ∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿ´—¥‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ß∂‘Ëπ Ωíòß°Á‰¡àª√“°Ø
§√“«π—Èπ æ«°æàէⓇÀ≈à“π—Èπ°Áª≈àÕ¬°“√Ÿâ∑‘»‰ª °“π—Èπ°Á‚¥¥
®“°‰¡â ≈—°‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ¢÷Èπ ŸàÕ“°“» ·≈â«∫‘π‰ªµ“¡∑‘»
„À≠à∑‘»πâÕ¬∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ∂â“¡—π‡ÀÁπΩíòß ¡—π°Á∫‘π¡ÿàßÀπⓉª¬—ß
Ωíòßπ—Èπ‡≈¬ À“°¡—π‰¡à‡ÀÁπΩíòß ¡—π°Á∫‘π°≈—∫¡“‡°“–Õ¬Ÿà∑’ˉ¡â
≈—°‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õπ—Èπ‡Õߧ√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“
Û. —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥°Á‡À¡◊Õππ°°“À“Ωíòß©–π—Èπ ∂â“
‡ÀÁπæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∑“ß —𵑂¥¬§«“¡ ß∫ °Á ≈—¥∑‘Èß
°√–· —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π∑’‡¥’¬«
Ù. À“°«à“¬—߉¡à‡ÀÁπ°Á¡’ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–
«π‡«’¬π¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°—π
ı. ≠“≥π’ȇÀ¡◊Õπºß·ªÑß∑’Ë∂Ÿ°Ωí¥‰«â√‘¡¢Õ∫°√–¥âß·≈–
πÿàπ∑’˧«â“π‡¡≈Á¥ÕÕ°·≈â«Ωí¥Õ¬Ÿà §√—Èπ°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√‚¥¬

360. 342 «‘ªí π“π—¬
ª√–°“√µà“ßÊ ·≈â« °Á ≈—¥∑‘Èߧ«“¡°≈—«·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®
¡’„®‡ªìπ°≈“ß„π°“√°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬Õπÿªí π“ Û
ª√–°“√ [§◊Õ Õπ‘®®“πÿªí π“ (°“√µ“¡√Ÿâ«à“‰¡à‡∑’ˬß)∑ÿ°¢“-
πÿªí π“(°“√µ“¡√Ÿâ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å)·≈–Õπ—µµ“πÿªí π“(°“√
µ“¡√Ÿâ«à“‰¡à„™àµ—«µπ)]é
°“√°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢â“ßµâπ«à“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ
æ√–π‘ææ“π‰¥â √–∫ÿ∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’Ë·°à°≈â“¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§«“¡
‡ªìπ«ÿØ∞“π§“¡‘π’(«‘ªí π“Õ—π擉ª∂÷ß¡√√§)∑’Ë “¡“√∂°àÕ„À⇰‘¥Õπÿ‚≈¡-
≠“≥ π—∫«à“√«¡‡Õ“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ Õπÿ‚≈¡≠“≥ ·≈–‚§µ√¿Ÿ≠“≥
‰«â‡ªìπ≠“≥‡¥’¬«°—π‚¥¬ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ ‡Õ°—µµπ—¬ §◊Õ §«“¡
‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈„π°√–· √Ÿªπ“¡Õ¬à“߇¥’¬«°—π
°≈à“«‚¥¬µ√ߧ◊Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ª√“°Ø¢÷ÈπÀ≈“¬¢≥–·≈â«∫√√≈ÿ§«“¡
·°à°≈â“™—¥‡®π‡ªìπ摇»… ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥Õπÿ‚≈¡≠“≥ À≈—ß®“°π—Èπ‚§µ√¿Ÿ-
≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°”≈—ߢÕßÕπÿ‚≈¡≠“≥·≈â«√Ÿâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π À√◊Õ
·≈àπ‡¢â“‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¡À“-
Æ’°“«à“

361. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 343
[Ò] µ‘°⁄¢«‘ ∑ Ÿ√¿“‡«π ß⁄¢“‡√ ÿ Õ™⁄¨ÿ‡ª°⁄¢‡π ‘™⁄¨-
¡“‡π µÌ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ê“≥Ì Õ‡π°«“√Ì ª«µ⁄µ¡“πÌ ª√‘ª“°-
§¡‡ππ Õπÿ‚≈¡ê“≥ ⁄ ª®⁄®¬¿“«Ì §®⁄©π⁄µÌ π‘æ⁄æ“πÌ
π⁄µ‚µ ª ⁄ µ‘ π“¡. [Ú] µ∂“¿Ÿµê⁄® ß⁄¢“√ª⁄ª«µ⁄µÌ «‘ ⁄-
™⁄‡™µ⁄«“ π‘æ⁄æ“π‡¡« ª°⁄¢π⁄∑µ‘ π“¡. [Û] µ¬‘∑Ì Õ‘∏ ê“≥Ì
Õπÿ‚≈¡‚§µ⁄√¿ÿ꓇≥À‘ ∑⁄∏÷ ‡Õ°µ⁄µÌ ‡πµ⁄«“ «ÿµ⁄µÌ ‡Õ°µ⁄µ-
𬫇 π.Ò
çÒ. ‡¡◊ËÕ§«“¡«“߇©¬„π —ߢ“√ª√“°ØÕ¬Ÿà‚¥¬§«“¡
·°à°≈â“ ™—¥‡®π ·≈–Õ“®À“≠ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥π—È𥔇π‘π
‰ªÕ¬ŸàÀ≈“¬¢≥–°Á∂÷ߧ«“¡‡ªìπªí®®—¬·°àÕπÿ‚≈¡≠“≥¥â«¬°“√
∫√√≈ÿ§«“¡·°à°≈â“ ™◊ËÕ«à“√Ÿâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π‚¥¬§«“¡ ß∫
Ú. ·≈–≠“≥∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ≈—¥∑‘Èß°√–·
—ߢ“√·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π
Û. ≠“≥¥—ß°≈à“«∂Ÿ°π”‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ≠“≥‡¥’¬«°—∫Õπÿ-
‚≈¡≠“≥·≈–‚§µ√¿Ÿ≠“≥°≈à“«‰«â¥â«¬ª√–‡¿∑¢Õ߇հ—µµ-
π—¬é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ı˜

362. [π—¬ Ù ª√–°“√æ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ §◊Õ
Ò. ‡Õ°—µµπ—¬ §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈„π
°√–· √Ÿªπ“¡Õ¬à“߇¥’¬«°—𠇙àπ °“√°≈à“««à“ ¡√≥“ —ππ™«π®‘µ ®ÿµ‘®‘µ ·≈–
ªØ‘ π∏‘®‘µ ‡ªì𮑵¥«ß‡¥’¬«°—π À√◊Õ°“√°≈à“«∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‚¥¬À¡“¬∂÷ß
≠“≥∑—Èß Û ∑’ˇ°‘¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π §◊Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ Õπÿ‚≈¡≠“≥·≈–‚§µ√¿Ÿ-
≠“≥
Ú. π“π—µµπ—¬ °“√®”·π°§«“¡µà“ß°—π¢Õ߇Àµÿ·≈–º≈ ‡™àπ °“√
°≈à“««à“ ¡√≥“ —ππ™«π®‘µ ®ÿµ‘®‘µ ·≈–ªØ‘ π∏‘®‘µ ‡ªì𮑵§π≈–¥«ß°—π
Û. 欓ª“√π—¬ °“√ª√“»®“°§«“¡¢«π¢«“¬¢Õ߇Àµÿ·≈–º≈«à“‡Àµÿ
¬—ߺ≈„À⇰‘¥¢÷Èπ À√◊Õº≈‡°‘¥®“°‡Àµÿ
Ù. Õπÿ√Ÿªº≈π—¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߺ≈µ“¡ ¡§«√·°à‡Àµÿ ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°
«à“ ‡Õ«—ß∏—¡¡µ“π—¬ §◊Õ π—¬∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ]
344 «‘ªí π“π—¬

363. ≠“≥∑’Ë ÒÚ
Õπÿ‚≈¡≠“≥

364. ∑ÿπ⁄π‘§⁄§À ⁄ ≈Àÿ‚𠬵⁄∂°“¡π‘ª“µ‘‚π
®‘µ⁄µ ⁄ ∑¡‚∂ “∏ÿ ®‘µ⁄µÌ ∑π⁄µÌ ÿ¢“«ÀÌ.
¢ÿ. ∏. Úı.Ûı.ÚÚ
®‘µ§«∫§ÿ¡¬“° ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇√Á« „ΩÉ„πÕ“√¡≥å
µ“¡∑’Ë„§√à Ωñ°®‘µ‡™àππ—Èπ‰¥â‡ªìπ°“√¥’ ‡æ√“–®‘µ∑’Ë
Ωñ°‰¥â·≈â« π” ÿ¢¡“„Àâ

365. Õπÿ‚≈¡≠“≥
·≈–
ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
‡¡◊ËÕ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·°à°≈â“¡’°”≈—ßæÕ®–°àÕ„À⇰‘¥Õπÿ‚≈¡≠“≥
Õ‘π∑√’¬å ı ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª ¡Ë”‡ ¡Õ°—π §◊Õ
- »√—∑∏“∑’Ë¡’°”≈—ß∑”„À⮑µºàÕß„ ‡ªìπ摇»…
- «‘√‘¬–∑’ˉ¡à¬‘ËßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ‰ª°«à“ ¡“∏‘
- µ‘∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ¬à“ß™—¥‡®π
- ¡“∏‘∑’˵—Èß¡—Ëπ„π ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π‰¡à´—¥ à“¬
- ªí≠≠“§◊Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’˪√“°Ø™—¥‡®π
„π¢≥–π—ÈπºŸâªØ‘∫—µ‘¬àÕ¡√Ÿâ ÷°«à“µπ “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡Õ¬à“ß
™—¥‡®π °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°â“«Àπâ“°«à“‡¥‘¡ ·≈⫇¢“®–√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥
¥—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‚¥¬≈—°…≥–∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
¥â«¬«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—π ( ∑‘ “πÿª ⁄ π“«’∂‘) Ú À√◊Õ Û §√—È߇ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬
§◊Õ
- ∂â“«‘∂’®‘µ∑’Ë Ò √Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß «‘∂’®‘µ∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û °Á√Ÿâ‡ÀÁπ«à“
‰¡à‡∑’ˬß

366. 348 «‘ªí π“π—¬
- ∂â“«‘∂’®‘µ∑’Ë Ò √Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å «‘∂’®‘µ∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û °Á√Ÿâ‡ÀÁπ«à“
‡ªìπ∑ÿ°¢å
- ∂â“«‘∂’®‘µ∑’Ë Ò √Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ «‘∂’®‘µ∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û °Á√Ÿâ‡ÀÁπ
«à“‰¡à„™àµ—«µπ
§«“¡‰¡à‡∑’ˬߥ—ß°≈à“«§◊ÕÕπ‘®®≈—°…≥– Ò Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë
°≈à“«¡“·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡
‰¡à„™àµ—«µπ §◊ÕÕπ—µµ≈—°…≥– ı Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ÿ¥∑⓬∑’Ëπ—∫‡¢â“„π«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—π Ú À√◊Õ Û
§√—Èß ™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥Õ—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ( ‘¢“ª⁄ªµ⁄µ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“)
·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ «ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“ ‡æ√“–π”擉ª∂÷ß¡√√§ §«“¡®√‘ß
≠“≥ Û ª√–°“√ §◊Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ Õπÿ‚≈¡≠“≥ ·≈–‚§µ√¿Ÿ≠“≥
‰¥â™◊ËÕ«à“ «ÿØ∞“π§“¡‘π’ ‡æ√“–π”擉ª∂÷ß¡√√§∑’Ë™◊ËÕ«à“ «ÿØ∞“π– ‡æ√“–
‰¥âÕÕ°®“°π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√‡π◊ËÕß®“°‰¡à√—∫‡Õ“ —ߢ“√ (Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß
«‘ªí π“)‡ªìπÕ“√¡≥å·≈–ÕÕ°®“°°√–· °‘‡≈ ·≈–«‘∫“°‡π◊ËÕß®“°√–ß—∫
°√–· ‡À≈à“π—Èπ ¥—ß§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–°≈à“««à“

367. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 349
¬“ ‘¢“ª⁄ªµ⁄µ“, “ “πÿ‚≈¡“ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ «ÿØ˛ü“π-
§“¡‘π’«‘ª ⁄ 𓵑 ® ª«ÿ®⁄®µ‘.Ò
ç —ß¢“√ÿ‡ª°¢“≠“≥Õ—π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« æ√âÕ¡∑—ÈßÕπÿ‚≈¡-
≠“≥ ‡√’¬°«à“ «ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“ («‘ªí π“Õ—π擉ª
∂÷ß¡√√§)é
[Ò] µ ⁄¡“ ¬∑‘ «ÿØ˛ü“π§“¡‘π’ «‘ª ⁄ π“ Õπµ⁄µ‚µ
«‘ª ⁄ µ‘, ÿê⁄ꂵ«‘‚¡°⁄‚¢ π“¡ ‚Àµ‘ ¡§⁄‚§. [Ú] ¬∑‘Õπ‘®⁄®‚µ
«‘ª ⁄ µ‘, Õπ‘¡‘µ⁄‚µ «‘‚¡°⁄‚¢ π“¡. [Û] ¬∑‘ ∑ÿ°⁄¢‚µ «‘ª ⁄ µ‘,
Õª⁄ª≥‘À‘‚µ «‘‚¡°⁄‚¢ π“¡.Ú
çÒ. ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∂â“«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“‡ÀÁπ
ª√–®—°…å‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ °Á®–‡ªìπ¡√√§∑’ˇ√’¬°«à“
ÿ≠≠µ«‘‚¡°¢å
Ú. ∂ⓇÀÁπª√–®—°…å‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡ªìπ¡√√§∑’Ë
‡√’¬°«à“ Õπ‘¡‘µµ«‘‚¡°¢å
Û. ∂ⓇÀÁπª√–®—°…å‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á‡ªìπ¡√√§∑’Ë
‡√’¬°«à“ Õ—ªª≥‘À‘µ«‘‚¡°¢åé
Ò
ß⁄§À. Àπâ“ ˆÒ
Ú
ß⁄§À. Àπâ“ ˆÚ

368. 350 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑—Èß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥√–¥—∫·°à°≈â“
Ÿß ÿ¥·≈–Õπÿ‚≈¡≠“≥‰¥â™◊ËÕ«à“ «ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“ ·≈–∂â“ —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“≠“≥∑”„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπÕπ—µµ“ Õπÿ‚≈¡≠“≥°Á∑”„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ
Õπ—µµ“ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ ‚¥¬À¡“¬‡Õ“«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—ππ—Ëπ‡Õß ·¡â§—¡¿’√å
«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°ÁÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] ‘¢“ª⁄ªµ⁄µ«‘ª ⁄ 𓵑 «“ «ÿØ˛ü“π§“¡‘𒵑 «“
ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“∑‘ê“≥µ⁄µ¬ ⁄‡ « ‡ÕµÌ π“¡Ì. [Ú] “ À‘ ‘¢Ì
Õÿµ⁄µ¡¿“«Ì ªµ⁄µµ⁄µ“ ‘¢“ª⁄ªµ⁄µ“. [Û] «ÿØ˛ü“πÌ §®⁄©µ’µ‘
«ÿØ˛ü“π§“¡‘π’. [Ù] «ÿØ˛ü“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ æÀ‘∑⁄∏“π‘¡‘µ⁄µ¿Ÿµ‚µ Õ¿‘-
π‘«‘Ø˛ü«µ⁄∂ÿ‚µ ‡®« Õ™⁄¨µ⁄µª«µ⁄µ‚µ ® «ÿØ˛üÀπ‚µ ¡§⁄‚§, µÌ
§®⁄©µ’µ‘ «ÿØ˛ü“π§“¡‘π’. [ı] ¡§⁄‡§π ∑⁄∏÷ ¶Ø‘¬µ’µ‘ Õµ⁄‚∂.Ò
çÒ. §”«à“ ‘¢“ªíµµ«‘ªí π“ °Á¥’ «ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“
°Á¥’ §”∑—Èß Õßπ’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß≠“≥∑—Èß Û ¡’ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
‡ªìπµâππ—Ëπ‡Õß
Ú. ‡æ√“– —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥π—Èπ™◊ËÕ«à“∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈⫇æ√“–
∫√√≈ÿ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ §«“¡ Ÿß ÿ¥
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛ˘

369. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 351
Û. ·≈–™◊ËÕ«à“ «ÿØ∞“π§“¡‘π’ ‡æ√“–擉ª∂÷ß¡√√§
Ù. ¡√√§‰¥â™◊ËÕ«à“«ÿØ∞“π–‡æ√“–ÕÕ°®“°«—µ∂ÿ( —ߢ“√)
∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√¡≥å¿“¬πÕ°[§◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß
Õ◊Ëπ¥â«¬«‘ªí π“≠“≥]·≈–ÕÕ°®“°°√–· [°‘‡≈ ·≈–«‘∫“°]
¿“¬„π
ı. §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ◊∫µàÕÕ¬Ÿà°—∫¡√√§é
[§”«à“ «ÿØ˛ü“π ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“æÕÕ°®“° —ߢ“√π‘¡‘µ = ß⁄¢“√π‘¡‘µ⁄µ‚µ «ÿØ˛ü“µ’µ‘ «ÿØ˛ü“πÌ («‘ ∫∑
Àπâ“ + Õÿ ∫∑Àπâ“ + ü“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬)
- ¿“æÕÕ°®“°°√–· °‘‡≈ ·≈–«‘∫“° = ª«µ⁄µ‚µ «ÿØ˛ü“µ’µ‘ «ÿØ˛ü“πÌ («‘
∫∑Àπâ“ + Õÿ ∫∑Àπâ“ + ü“ ∏“µÿ + ¬ÿ ªí®®—¬)]

370. 352 «‘ªí π“π—¬
«‘∂’®‘µ¢Õß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« Õ—ππ—∫‡¢â“„π«ÿØ∞“π-
§“¡‘π’«‘ªí π“ §◊Õ ¿«—ߧ®≈π– Ú §√—Èß ¡‚π∑«“√“«—™™π®‘µ ¡À“°ÿ»≈-
≠“≥ —¡ª¬ÿµµ™«π– ˜ ¥«ß ·≈–¿«—ߧ®‘µ∑’ˇ°‘¥µàÕ‰ª «‘∂’®‘µπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ
µàÕ‡π◊ËÕß°—π Ú À√◊Õ Û §√—Èß ‚¥¬‰¡à¡’µ∑“√—¡¡≥®‘µµàÕ®“°«‘ªí π“™«π-
®‘µ∑’Ë¡’°”≈—ß ¥—ßÕ√√∂°∂“¢Õߧ—¡¿’√å«‘¿—ߧå°≈à“««à“
[Ò] µ‘≈°⁄¢≥“√¡⁄¡≥‘°«‘ª ⁄ 𓬠µ∑“√¡⁄¡≥Ì π ≈æ⁄¿µ‘.
[Ú] «ÿØ˛ü“π§“¡‘𑬓 æ≈««‘ª ⁄ 𓬠µ∑“√¡⁄¡≥Ì π ≈æ⁄¿µ‘.Ò
çÒ. µ∑“√¡≥å¬àÕ¡‰¡à¡’·°à«‘ªí π“∑’Ë¡’Õ“√¡≥凪ìπ‰µ√-
≈—°…≥å
Ú. µ∑“√¡≥å¬àÕ¡‰¡à¡’·°à«‘ªí π“∑’Ë¡’°”≈—ß™◊ËÕ«à“«ÿØ-
∞“π§“¡‘π’é
Ò
Õ¿‘. Õ. Ú.Òˆ˜

371. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 353
‡¡◊ËÕ«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—πª√“°Ø¢÷Èπ Ú À√◊Õ Û §√—Èß·≈â« ¿«—ߧ®‘µ
¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°™«π®‘µ¥«ß∑’Ë ˜ ·≈⫇°‘¥¡‚π∑«“√“«—™™π®‘µÕ—π
„§√à§√«≠§«“¡‰¡à‡∑’ˬߧ«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß√ŸªÀ√◊Õ
π“¡∑’˪√“°Ø§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡À¡◊ÕπÕ“√¡≥å¢Õß«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—π°àÕπ
À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡°‘¥™«π®‘µ Û ¥«ß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ªìπ
Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥´È”°—π°àÕππ—Èπ ‚¥¬™«π®‘µ¥«ß·√°™◊ËÕ«à“ ∫√‘-
°√√¡(®‘µª√ÿß·µàß„À⇰‘¥Õ—ªªπ“™«π–§◊Õ¡√√§)¥«ß∑’ËÚ™◊ËÕ«à“ Õÿª®“√–
(®‘µÕ¬Ÿà„°≈âÕ—ªªπ“™«π–§◊Õ¡√√§) ¥«ß∑’Ë Û ™◊ËÕ«à“ Õπÿ‚≈¡ (®‘µ∑’˧≈âÕ¬
µ“¡«‘ªí π“≠“≥‡∫◊ÈÕß·√°¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ ·≈–‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡
‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ëπ—∫‡¢â“„π¡√√§®‘µµÿª∫“∑)
™◊ËÕ∑—Èß Û ¢â“ßµâπ‡ªìπ™◊ËÕ‡©æ“–¢Õß°“¡™«π®‘µ Û ¥«ß ‚¥¬
∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ Õ“‡ «π– ∫√‘°√√¡ Õÿª®“√– ·≈–Õπÿ‚≈¡ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„πÕπÿ‚≈¡ Û ¥«ß‡À≈à“π’È™◊ËÕ«à“ Õπÿ‚≈¡≠“≥
Õπ÷Ëß Õ“«—™™π®‘µ·≈–Õπÿ‚≈¡ Û ¥«ß‡À≈à“π’ȬàÕ¡ª√“°Ø·°àºŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑’ˇ¢“√Ÿâ
‡ÀÁπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«„π¢≥–°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕé 牥⬑πÀπÕé ‡ªìπµâπ
‚¥¬‰¡àÕ“®·¬°‡ªìπÕ“«—™™π®‘µ·≈–™«π®‘µ ˜ ¥«ß

372. 354 «‘ªí π“π—¬
À≈—°∞“π∑’Ë°≈à“«∂÷ß«‘ªí 𓙫𮑵 ˜ ¥«ß ·≈–«‘∂’®‘µ∑’ˇ°‘¥
´È”°—π ( ∑‘ “πÿª ⁄ π“«’∂‘) Ú À√◊Õ Û «‘∂’ æ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–
Æ’°“¥—ßπ’È
[Ò] µ ⁄ ∑“π‘ ¡§⁄‚§ Õÿª⁄ª™⁄™‘ ⁄ µ’µ‘ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ ß⁄-
¢“‡√ Õπ‘®⁄®“µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“ ¡⁄¡ ‘µ⁄«“
¿«ß⁄§Ì ‚Õµ√µ‘. [Ú] ¿«ß⁄§“ππ⁄µ√Ì ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“¬ °µπ‡¬‡π«
ß⁄¢“‡√ Õπ‘®⁄®“µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“ Õ“√¡⁄¡≥Ì
°ÿ√ÿ¡“πÌ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ ¡‚π∑⁄«“√“«™⁄™πÌ. [Û] µ‚µ ¿«ß⁄§Ì Õ“-
«Ø˛‡Øµ⁄«“ Õÿª⁄ªπ⁄π ⁄ µ ⁄ °‘√‘¬®‘µ⁄µ ⁄ “ππ⁄µ√Ì Õ«’®‘°Ì
π⁄µµ‘¡πÿª⁄ªæπ⁄∏¡“πÌ µ‡∂« ß⁄¢“‡√ Õ“√¡⁄¡≥Ì °µ⁄«“
Õÿª⁄ª™⁄™µ‘ ªü¡™«π®‘µ⁄µÌ, ¬Ì ª√‘°¡⁄¡π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
çÒ. —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥„π¢≥–∑’Ë¡√√§®—°‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ≥ ∫—¥π’È ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ —ߢ“√«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ
∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ ·≈â«À¬—Ëß≈ß Ÿà¿«—ߧå
Ú. „π≈”¥—∫µàÕ®“°¿«—ß§å ¡‚π∑«“√“«—™™π®‘µ¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ∑” —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‰¡à„™à
µ—«µπ µ“¡π—¬‡¥’¬«°—∫∑’Ë —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥°√–∑”¡“·≈â«
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÙ˘

373. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 355
Û. À≈—ß®“°π—È𠙫𮑵¥«ß∑’Ë Ò [§◊Õ Õπÿ‚≈¡≠“≥∑’Ë
Ò] ´÷Ë߇√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡ ∑’ˇ°‘¥ ◊∫µàÕµ‘¥µ“¡‰¡à¡’√–À«à“ߧ—Ëπ
∑” —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢Õß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“-
≠“≥„π«‘∂’®‘µ Ú À√◊Õ Û «‘∂’°àÕππ—Èπ ¬àÕ¡‡°‘¥µàÕ®“°°‘√‘¬“-
®‘µπ—Èπ[§◊Õ¡‚π∑«“√“«—™™π®‘µ]∑’˵—¥¿«—ߧ凰‘¥¢÷Èπé
[Ò] Õπ‘®⁄®“µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“ ¡⁄¡ ‘µ⁄«“
¿«ß⁄§Ì ‚Õµ√µ’µ‘ Õπ‘®⁄®“∑’ ÿ ‡Õ‡°π“°“‡√π ¡⁄¡ π⁄µ’
µ⁄µ°⁄¢µ⁄µÿÌ ª«µ⁄µ‘µ⁄«“ ¿‘™⁄™π⁄µ’ ¿«ß⁄§Ì ‚Õµ‘≥⁄≥“ π“¡
‚Àµ‘. [Ú] µ‚µ ª√Ì ¿«ß⁄§ ⁄ «“‚√µ‘ °µ⁄«“. [Û] µ‡∂«“µ‘
¬∂“ Õµ’µ“ ÿ ∑⁄«µ⁄µ‘™«π«’∂’ ÿ ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ Õπ‘®⁄®“µ‘ «“
∑ÿ°⁄¢“µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“ ß⁄¢“‡√ Õ“√¡⁄¡≥¡°“ ‘, µ‡∂«.Ò
çÒ. §”«à“ Õπ‘®⁄®“µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢“µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“
¡⁄¡ ‘µ⁄«“ ¿«ß⁄§Ì ‚Õµ√µ‘ (¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ —ߢ“√«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ
∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ ·≈â«À¬—Ëß≈ß Ÿà¿«—ߧå) À¡“¬§«“¡«à“
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬≈—°…≥–Àπ÷Ëß„πÕπ‘®®-
≈—°…≥–‡ªìπµâπ ¥”‡π‘π‰ª ˜ §√—Èß [ªí≠≠“„π™«π®‘µ] ·≈â«
™◊ËÕ«à“À¬—Ëß≈ß Ÿà¿«—ߧå
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ıÚ˘-Û

374. Ú. æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‰«â‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬«à“«“√–
¢Õß¿«—ߧå¬àÕ¡¡’µàÕ®“°™«π®‘µ∑’ˇªìπ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥Õ—π
‡ªìπ«ÿØ∞“π§“¡‘π’π—Èπ
Û. §”«à“ µ‡∂« (‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢Õß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“-
≠“≥„π«‘∂’®‘µÚÀ√◊ÕÛ«‘∂’°àÕππ—Èπ)À¡“¬§«“¡«à“ —ߢ“√ÿ-
‡ª°¢“≠“≥„π«‘∂’®‘µ Ú À√◊Õ Û «‘∂’°àÕπ‰¥â√—∫‡Õ“ —ߢ“√
‡ªìπÕ“√¡≥å«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ ©—π„¥
™«π®‘µ¥«ß∑’Ë Ò °Á∑” —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å ©—ππ—Èπé
356 «‘ªí π“π—¬

375. ≠“≥∑’Ë ÒÛ
‚§µ√¿Ÿ≠“≥

376. ‚¬ ® « ⁄ µÌ ™’‡« Õª ⁄ Ì Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì
‡Õ°“ÀÌ ™’«‘µÌ ‡ ¬⁄‚¬ ª ⁄ ‚µ Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì.
¢ÿ. ∏. Úı.ÒÒÛ.Û˜
ºŸâÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫·Ààß —ߢ“√ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß
«—π‡¥’¬«ª√–‡ √‘∞°«à“™’«‘µµ—Èß√âÕ¬ªï¢ÕߺŸâ‰¡àÀ¬—Ë߇ÀÁπ

377. ‚§µ√¿Ÿ≠“≥
„π≈”¥—∫µàÕ®“°Õπÿ‚≈¡≠“≥ ™«π®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√—∫‡Õ“§«“¡¥—∫
—ߢ“√§◊Õæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‚¥¬ ≈–∑‘Èß —ߢ“√∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿàªí≠≠“
∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫™«π®‘µπ’È™◊ËÕ«à“ ‚§µ√¿Ÿ≠“≥ °“√√—∫‡Õ“§«“¡¥—∫ —ߢ“√‡ªìπ
Õ“√¡≥åπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫°“√À≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿà§«“¡¥—∫ —ߢ“√
‰¡à„™à°“√√ŸâÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ∑—Ë«‰ª∑’ˇªìπ§π≈– à«π°—∫Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ„π°“≈
°àÕπ ¥—ß§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
[Ò] Õÿª⁄ª“∑Ì Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬‘µ⁄«“ Õπÿª⁄ª“∑Ì ª°⁄¢π⁄∑µ’µ‘ ‚§µ⁄√-
¿ÿ. [Ú] æÀ‘∑⁄∏“ ß⁄¢“√π‘¡‘µ⁄µÌ Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬‘µ⁄«“ π‘‚√∏Ì π‘æ⁄æ“πÌ
ª°⁄¢π⁄∑µ’µ‘ ‚§µ⁄√¿ÿ.Ò
çÒ. ®‘µ∑’˧√Õ∫ß”§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿà§«“¡‰¡à
‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ‚§µ√¿Ÿ
Ú.®‘µ∑’˧√Õ∫ß”π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√¿“¬πÕ°·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿà
æ√–π‘ææ“πÕ—π¥—∫ —ߢ“√ ™◊ËÕ«à“ ‚§µ√¿Ÿé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı˘.ˆ¯

378. Õπ÷Ëß ‚§µ√¿Ÿ≠“≥π’Èπ—∫‡¢â“„π≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘ ‡æ√“–‰¥â√—∫‡Õ“
æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ¡√√§≠“≥∑’Ë®—¥«à“‡ªìπ ≠“≥∑— π-
«‘ ÿ∑∏‘ (§«“¡‡ÀÁπÕ—πÀ¡¥®¥) ‚¥¬µ√ß
360 «‘ªí π“π—¬

379. ≠“≥∑’Ë ÒÙ-Òı
¡√√§≠“≥ º≈≠“≥

380. ¬Ì ª ⁄ µ‘ π µÌ ∑‘Ø˛üÌ ¬Ì ∑‘Ø˛üÌ µÌ π ª ⁄ µ‘.
Õª ⁄ Ì æ™⁄¨‡µ ¡ŸÃ⁄‚À æ™⁄¨¡“‚π π ¡ÿ®⁄®µ‘.
∑’. Õ. Ú.Û˜Ò
∫ÿ§§≈¥Ÿ ‘Ëß„¥ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ ‘Ëßπ—Èπ ‡ÀÁπ ‘Ëß„¥ ‰¡à™◊ËÕ«à“
¥Ÿ ‘Ëßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ¬àÕ¡À≈ßµ‘¥ ‡¡◊ËÕµ‘¥Õ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ

381. ¡√√§≠“≥ º≈≠“≥
·≈–
≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘
„π≈”¥—∫µàÕ®“°‚§µ√¿Ÿ®‘µ ¡√√§®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ Ò §√—Èß√—∫‡Õ“
æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥åªí≠≠“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫¡√√§®‘µπ’È™◊ËÕ«à“ ¡√√§≠“≥
·≈–™◊ËÕ«à“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇°‘¥º≈®‘µÚ§√—È߇«âπ∫√‘°√√¡
√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“ππ—Èπ·À≈–‡ªìπÕ“√¡≥å à«πºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°®–‡°‘¥
Õπÿ‚≈¡™«π®‘µ Ú §√—Èß·≈⫇°‘¥º≈®‘µ Û §√—ÈßµàÕ®“°¡√√§ „π‡«≈“‡¢â“
º≈ ¡“∫—µ‘ º≈™«π®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥‰¥â¡“°‰¡à¡’°”Àπ¥ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫
º≈®‘µπ’È™◊ËÕ«à“ º≈≠“≥
Õπ÷Ëß §«“¡¥—∫ —ߢ“√Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈π’ȇÀ¡◊Õπ°—∫°“√
À≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√·≈â«·≈àπ‡¢â“ Ÿà§«“¡¥—∫ —ߢ“√‰¡à„™à°“√√ŸâÕ“√¡≥å¢Õß
®‘µ∑—Ë«‰ª∑’ˇªìπ§π≈– à«π°—∫Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ„π°“≈°àÕπ ¥—ßπ—Èπ ¡√√§®‘µ
·≈–º≈®‘µ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ—ªªπ“ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π À√◊Õ∏√√¡
∑’ˇÀ¡◊Õπ·≈àπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π µàÕ®“°º≈®‘µ Ú À√◊Õ Û §√—Èß°Á‡°‘¥¿«—ߧ-
®‘µµ“¡ ¡§«√ À≈—ß®“°π—Èπ®÷߇°‘¥ªí®®‡«°¢≥«‘∂’´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“
¡√√§ º≈ π‘ææ“π °‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ·≈–°‘‡≈ ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬
√Õ∫µ“¡ ¡§«√µàÕ‰ª

382. 364 «‘ªí π“π—¬
√–¬–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚§µ√¿Ÿ®‘µ ¡√√§®‘µ ·≈–º≈®‘µ∑’˪√“°Ø„π
¡√√§«‘∂’√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥åπ’È„™â‡«≈“‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëߥ—ßπ—Èπ
®‘µ∑—Èß Û ¥«ß®÷߉¡àª√“°Ø·°àºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡„π≈—°…≥–¢Õß®‘µ§π≈–¥«ß
·µàª√“°Ø‚¥¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ«à“
- °“√ ≈–∑‘Èß —ߢ“√§◊Õ√Ÿªπ“¡∑’˵π°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà·≈– —ߢ“√§◊Õ°“√
°”Àπ¥√Ÿâ ¬àÕ¡ª√“°Ø
- °“√¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–‡À¡◊Õπ·≈àπ‡¢â“ Ÿà ¿“楗∫ —ߢ“√ ¬àÕ¡
ª√“°Ø
- °“√æ‘®“√≥“∑’ˇ√’¬°«à“ªí®®‡«°¢≥«‘∂’ ¬àÕ¡ª√“°ØµàÕ®“°°“√
∫√√≈ÿ ¿“楗∫ —ߢ“√·≈â« ‡À¡◊Õπ§π∑’˵◊Ëπ®“°°“√À≈—∫ π‘∑·≈â« À√◊Õ
§π∑’Ë‚º≈à¢÷Èπ®“°πÈ”
„π¢≥–π—ÈπºŸâ∑’ˉ¥â»÷°…“À≈—°∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬àÕ¡‡¢â“„®«à“
- ¿“æ∑’Ë∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√‡ªìπ§√—Èß·√° §◊Õ ‚§µ√¿Ÿ®‘µ
- ¿“楗∫ —ߢ“√∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– §◊Õ ¡√√§®‘µ
- ¿“楗∫ —ߢ“√°àÕπ®–‡°‘¥°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí®®‡«°¢≥«‘∂’ §◊Õ
º≈®‘µ
- ¿“ææ‘®“√≥“ §◊Õ ªí®®‡«°¢≥«‘∂’®‘µ

383. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 365
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
[Ò] ¬∂“ À‘ ¡À“¡“µ‘°Ì ≈ß⁄¶‘µ⁄«“ ª√µ’‡√ ªµ‘Ø˛ü“µÿ-
°“‚¡ ªÿ√‘‚ ‡«‡§π ∏“«‘µ⁄«“ ¡“µ‘°“¬ ‚Õ√‘¡µ’‡√ √ÿ°⁄¢-
“¢“¬ æπ⁄∏‘µ⁄«“ ‚Õ≈¡⁄æ‘µÌ √™⁄™ÿÌ «“ ¬Ø˛ü÷ «“ §‡Àµ⁄«“
Õÿ≈⁄≈ß⁄¶‘µ⁄«“ ª√µ’√π‘π⁄π‚ª≥ªæ⁄¿“√°“‚¬ Àÿµ⁄«“ ª√µ’√ ⁄
Õÿª√‘¿“§Ì ªµ⁄‚µ µÌ ¡ÿê⁄®‘µ⁄«“ ‡«∏¡“‚π ª√µ’‡√ ªµ‘µ⁄«“
≥‘°Ì ªµ‘Ø˛ü“µ‘. [Ú] ‡Õ«‡¡«“¬Ì ‚¬§“«®‚√ªî ¿«‚¬π‘§µ‘Ø˛-
ü‘µ‘π‘«“ “πÌ ª√µ’√¿Ÿ‡µ π‘æ⁄æ“‡π ªµ‘Ø˛ü“µÿ°“‚¡ Õÿ∑¬æ⁄-
欓πÿª ⁄ π“∑‘π“ ‡«‡§π ∏“«‘µ⁄«“ Õµ⁄µ¿“«√ÿ°⁄¢ “¢“¬
æπ⁄∏‘µ⁄«“ ‚Õ≈¡⁄æ‘µÌ √Ÿª√™⁄™ÿÌ «“ ‡«∑π“∑’ ÿ Õê⁄êµ√∑≥⁄±Ì
«“ Õπ‘®⁄®π⁄µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ «“ Õπµ⁄µ“µ‘ «“ Õπÿ‚≈¡“«™⁄™‡ππ
§‡Àµ⁄«“ µÌ Õ¡ÿê⁄®¡“‚π« ªü‡¡π Õπÿ‚≈¡®‘µ⁄‡µπ Õÿ≈⁄-
≈ß⁄¶‘µ⁄«“ ∑ÿµ‘‡¬π ª√µ’√π‘π⁄π‚ª≥ªæ⁄¿“√°“‚¬ «‘¬ π‘æ⁄æ“π-
π‘π⁄π‚ª≥ªæ⁄¿“√¡“π‚ Àÿµ⁄«“ µµ‘‡¬π ª√µ’√ ⁄ Õÿª√‘¿“§Ì
ªµ⁄‚µ «‘¬ Õ‘∑“π‘ ªµ⁄µæ⁄æ ⁄ π‘æ⁄æ“π ⁄ Õ“ π⁄‚π Àÿµ⁄«“
µ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ π‘‚√‡∏π µÌ ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥Ì ¡ÿê⁄®‘µ⁄«“ ‚§µ⁄√¿ÿ-
®‘µ⁄‡µπ «‘ ß⁄¢“‡√ ª√µ’√¿Ÿ‡µ π‘æ⁄æ“‡π ªµµ‘. ‡Õ°“√¡⁄¡‡≥
ªπ Õ≈∑⁄∏“‡ «πµ“¬ ‡«∏¡“‚π ‚ ªÿ√‘‚ «‘¬ 𠵓« ÿª⁄-
ªµ‘Ø˛ü‘‚µ ‚Àµ‘. µ‚µ ¡§⁄§ê“‡≥𠪵‘Ø˛ü“µ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛıÙ

384. 366 «‘ªí π“π—¬
çÒ. Õÿª¡“«à“∫ÿ√ÿ…ºŸâµâÕß°“√®–°√–‚¥¥¢â“¡§ŸπÈ”„À≠à·≈â«
‰ª¬◊πÕ¬ŸàÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ®÷ß«‘Ëß¡“‚¥¬‡√Á« ·≈â«®—∫‡ âπ‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°
ÀâÕ¬Õ¬Ÿà°—∫°‘Ë߉¡âÀ√◊Õ¬—π‰¡â§È”·≈â«°√–‚¥¥¢÷Èπ‚π⡵—«‰ª¬—ß
Ωíòßµ√ߢⓡ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕΩíòß·≈â«®÷ߪ≈àÕ¬‡ âπ‡™◊Õ°À√◊Õ‰¡â
§È”‰ª·≈–´«π‡´µ°≈ß∫πΩíòßπ—Èπ ·≈⫧àÕ¬Ê ∑√ßµ—«¬◊π¢÷Èπ
©—π„¥
Ú. ·¡â∑à“πºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’È°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π¡’§«“¡
µâÕß°“√®–¥”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–π‘ææ“π´÷Ë߇ªìπΩíòßµ√ß°—π¢â“¡¢Õß
¿æ Û °”‡π‘¥ Ù §µ‘ ı «‘≠≠“≥∞‘µ‘ ˜ ·≈– —µµ“«“ ˘
®÷ß«‘Ëß¡“‡√Á«¥â«¬≠“≥¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ ·≈â«®—∫‡ âπ
‡™◊Õ°§◊Õ√Ÿª∑’˺Ÿ°ÀâÕ¬‰«â°—∫°‘Ë߉¡â§◊ÕÕ—µ¿“æÀ√◊Õ¬—π‰¡â§È”¡’
‡«∑π“¢—π∏凪ìπµâπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å
À√◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ¥â«¬Õ“«—™™π®‘µ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“Õπÿ‚≈¡≠“≥¬—߉¡à
≈–‡ âπ‡™◊Õ°§◊Õ√ŸªÀ√◊Õ‰¡â§È”§◊Õ‡«∑𓇪ìπµâπ¥â«¬Õπÿ‚≈¡®‘µ
¥«ß∑’Ë Ò (∫√‘°√√¡) ·≈⫇ªìπºŸâ¡’„®‚π⡇Ւ¬ß‚Õπ‰ª Ÿàæ√–
π‘ææ“π¥â«¬Õπÿ‚≈¡®‘µ¥«ß∑’Ë Ú (Õÿª®“√–) ¥ÿ®∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’°“¬
‚π⡇Ւ¬ß‚Õπ‰ª¬—ßΩíòߢâ“ß‚πâπ[¢ÕߧŸπÈ”] ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„°≈âæ√–
π‘ææ“π∑’˵π®–æ÷ß∂÷ߥ⫬Õπÿ‚≈¡®‘µ¥«ß∑’Ë Û (Õπÿ‚≈¡) ¥ÿ®
∫ÿ√ÿ…∑’Ë°√–‚¥¥‰ª∂÷ß à«π‡∫◊ÈÕß∫π¢ÕßΩíòß‚πâπ·≈â«≈–Õ“√¡≥å
§◊Õ —ߢ“√‡¡◊ËÕÕπÿ‚≈¡®‘µ¥«ß∑’Ë Û π—Èπ¥—∫≈ß ·≈⫵°≈߉ª

385. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 367
„πæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√´÷Ë߇ªìπΩíòß‚πâπ¥â«¬‚§µ√¿Ÿ®‘µ ·µà
‡æ√“–¬—߉¡à¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬„πÕ“√¡≥åæ√–π‘ææ“π‡æ’¬ß§√—Èß
‡¥’¬« ®÷߬—ßÀ«—Ëπ‰À«‰¡àµ—Èß¡—Ëπ‰¥â¥’‡¡◊ËÕ·√°√—∫ ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…
ºŸâ´«π‡´Õ¬Ÿàπ—Èπ µàÕ®“°π—Èπ®÷ßµ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¡√√§≠“≥é
§”Õÿª¡“Õÿª‰¡¬∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“π’È™—¥‡®π‡¢â“„®ßà“¬
„π¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å ¡À“¡“≈ÿ°¬ªÿµµ Ÿµ√ ·≈–՗ߧÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ
ªí≠®¡ Ÿµ√ æ∫‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥¡√√§≠“≥¥—ßµàÕ‰ªπ’È
[Ò] Õ‘∏“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ «‘«‘®⁄‡®« °“‡é¡À‘ «‘«‘®⁄® Õ°ÿ ‡≈À‘
∏¡⁄‡¡À‘ «‘µ°⁄°Ì «‘®“√Ì «‘‡«°™Ì ªïµ‘ ÿ¢Ì ªü¡Ì ¨“πÌ Õÿª-
¡⁄ª™⁄™ «‘À√µ‘. [Ú] ‚ ¬‡∑« µµ⁄∂ ‚Àµ‘ √Ÿª§µÌ ‡«∑π“-
§µÌ ê⁄ꓧµÌ ß⁄¢“√§µÌ «‘ê⁄ê“≥§µÌ, ‡µ ∏¡⁄‡¡ Õπ‘®⁄®‚µ
∑ÿ°⁄¢‚µ ‚√§‚µ §≥⁄±‚µ ≈⁄≈‚µ Õ¶‚µ Õ“æ“∏‚µ ª√‚µ
ª‚≈°‚µ ÿê⁄ꂵ Õπµ⁄µ‚µ ¡πÿª ⁄ µ‘. [Û] ‚ ‡µÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘
®‘µ⁄µÌ ªØ‘«“‡ªµ‘. [Ù] ‚ ‡µÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘ ®‘µ⁄µÌ ªØ‘«“‡ªµ⁄«“
Õ¡µ“¬ ∏“µÿ¬“ ®‘µ⁄µÌ Õÿª ÌÀ√µ‘ ‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ ª≥’µÌ, ¬∑‘∑Ì
æ⁄æ ß⁄¢“√ ¡‚∂ æ⁄柪∏‘ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ µ≥⁄À“°⁄¢‚¬ «‘√“‚§
π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘.Ò
Ò
¡. ¡. ÒÛ.ÒÛÛ.Ò¯-˘, Õß⁄. π«°. ÚÛ.Ûˆ.ÛÙ¯

386. 368 «‘ªí π“π—¬
çÒ. ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ß—¥®“°°“¡ ß—¥
®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡·≈â« ¬àÕ¡∫√√≈ÿª∞¡¨“π∑’Ë¡’«‘µ° ¡’«‘®“√ ¡’
ªïµ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°«‘‡«°Õ¬Ÿà
Ú. ‡∏Õ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“
—≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥„π¢≥–∫√√≈ÿª∞¡¨“ππ—Èπ«à“
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‚√§ ‡ªìπµàÕ¡Ωìπ≈Ÿ°»√‡ ’¬∫ ‡ªìπ
§«“¡™—Ë«√⓬ ‡ªì𧫓¡ªÉ«¬‰¢â ‡ªìπ ‘ËßÕ◊Ëπ ·µ°∑”≈“¬‰ª
«à“߇ª≈à“ ‰¡à„™àµ—«µπ
Û. ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬®‘µÕÕ°®“° ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
Ù. ‡∏Õª≈àÕ¬®‘µÕÕ°®“° ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ·≈â«πâÕ¡
®‘µ‰ª„πÕ¡µ∏“µÿ«à“ §«“¡¥—∫π’È ß∫ ª√–≥’µ Õ—π‡ªìπ∑’Ë ß∫
·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß ≈–Õÿª∏‘∑—ÈßÀ¡¥[§◊Õ¢—π∏å °‘‡≈ Õ¿‘-
—ߢ“√Õ—π‡ªìπ∫ÿ≠∫“ª·≈–°“¡§ÿ≥] ‘Èπµ—≥À“ §≈“¬°”Àπ—¥
¥—∫∑ÿ°¢åé
¢âÕ§«“¡π’È¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√∫√‘°√√¡«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ¿“æ ß∫
ª√–≥’µ ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…å ¿“楗∫ —ߢ“√«à“ ß∫ª√–≥’µ ·≈–®–
ª√“°Ø™—¥‡®π‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡¥—∫¥—ß°≈à“«
¥—ߧ”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å«à“

387. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 369
[Ò] ¡§⁄§®‘µ⁄µÌ π‘æ⁄æ“πÌ Õ“√¡⁄¡≥°√≥«‡ ‡π«. [Ú]
‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ ª≥’µπ⁄µ‘ π ‡Õ«Ì «∑µ‘. [Û] Õ‘¡‘π“ ªπ
Õ“°“‡√π µÌ ªØ‘«‘™⁄¨π⁄‚µ µµ⁄∂ ®‘µ⁄µÌ Õÿª ÌÀ√µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¬àÕ¡πâÕ¡¡√√§®‘µ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π
¥â«¬°“√√—∫‡Õ“‡ªìπÕ“√¡≥åπ—Ëπ·À≈–
Ú. ‡¢“¡‘‰¥â∫√‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È«à“æ√–π‘ææ“ππ’ȇªìπ ¿“æ
ß∫ª√–≥’µ
Û. ·µà‡¡◊ËÕ·∑ßµ≈Õ¥æ√–π‘ææ“ππ—Èπ¥â«¬≈—°…≥– ß∫
ª√–≥’µπ—Èπ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“πâÕ¡®‘µ‰ªÀ“æ√–π‘ææ“ππ—Èπé
Ò
¡. Õ. Ú.Ò˘

388. 370 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕÕπÿ‚≈¡≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥– Ù Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π
Õπ‘®®≈—°…≥– Ò ∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ·≈–Õπ—µµ≈—°…≥– ı ·≈â« ¡√√§-
≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π‚¥¬µ√ß°—π¢â“¡°—∫≈—°…≥–∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ
¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ Õπ‘®⁄®‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ π‘®⁄®Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏åı«à“‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
∑’ˇ∑’Ë¬ß ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û˜.ÙÙˆ

389. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 371
§”«à“ ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ (¢—π∏å ı) „πª√–‚¬§π’ȇªì𧔰≈à“«√«¡¢—π∏å
∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫ÿ§§≈µà“ßÊ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¡‘„™à¡ÿàß· ¥ß∂÷ß°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏å ı „π
¢≥–‡¥’¬«°—𠧫“¡®√‘ß·≈â«Õπÿ‚≈¡≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏åÕ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π¢—π∏å ı Õ—π‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßÀ≈—°∞“π
®“°§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¢â“ßµâπ«à“ √Ÿª√™⁄™ÿÌ «“ ‡«∑π“∑’ ÿ Õê⁄êµ√∑≥⁄±Ì
«“(®—∫‡ âπ‡™◊Õ°§◊Õ√ŸªÀ√◊Õ¬—π‰¡â§È”¡’‡«∑π“¢—π∏凪ìπµâπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß)
πÕ°®“°π—Èπ„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“À≈“¬·ÀàßÒ
¬—ß°≈à“«∂÷ß‚§µ√¿Ÿ≠“≥
·≈–¡√√§≠“≥∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°Õπÿ‚≈¡≠“≥Õ—π√Ÿâ‡ÀÁπ√ŸªÀ√◊Õπ“¡«à“ √Ÿª“
«ÿØ˛ü“µ‘ (ÕÕ°®“°√Ÿª) Õ√Ÿª“ «ÿØ˛ü“µ‘ (ÕÕ°®“°π“¡) ¡‘‰¥â°≈à“«‰«â‚¥¬µ√ß
«à“¡√√§≠“≥‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°‚§µ√¿Ÿ≠“≥∑’ˇ°‘¥∂—¥®“°Õπÿ‚≈¡≠“≥Õ—π√Ÿâ
‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥„π¢≥–‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Ú
«à“ ‡Õ°ª⁄ªÀ“‡√π ªê⁄®À‘ ¢π⁄‡∏À‘ «ÿØ˛ü“µ‘
(¬àÕ¡ÕÕ°®“°¢—π∏å ı ‚¥¬¢≥–‡¥’¬«) ‡ªì𧔰≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡ ( π⁄∏“¬
¿“ ‘µ) §≈âÕ¬µ“¡∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“·°à°≈â“∑’Ë “¡“√∂∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥
·≈–¡√√§≠“≥¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–À√◊ե⫬°“√π—Ë߇撬ß∫—≈≈—ß°å
‡¥’¬« §«“¡®√‘ß·≈â«∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µµâÕß√—∫‡Õ“Õ“√¡≥凥’¬«„π¢≥–
‡¥’¬« ‰¡àÕ“®√—∫Õ“√¡≥å ÕßÕ¬à“ß„π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“
¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÛ˘-Ù, Õ¿‘. Õ. Ò.Ú¯Û-¯Ù
Ú
ªØ‘ Ì. Õ. Ú.Ûˆ˘

390. 372 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ¬∂“ÕÿªØ˛ü‘‡µ ªπ √Ÿª“√Ÿª∏¡⁄‡¡ ‡µ ê⁄® ª®⁄®‡¬
ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ ß⁄‡¢‡ª‡π««‘ª ⁄ π“ê“≥Ì®“‡√π⁄‚µê“≥ÿµ⁄µ‚√
¬∂“π‘ ‘π⁄‚π«ê“≥ªØ‘ª“Ø‘¬“¢‘ª⁄ª‡¡« ®⁄®“π‘ªØ‘«‘™⁄¨π⁄‚µ
‡Õ°ª⁄ªÀ“‡√π ªê⁄®À‘ ¢π⁄‡∏À‘ «ÿØ˛ü“µ‘ π“¡. [Ú] Õê⁄ê∂“
‡Õ‡°‡π«‚≈°‘¬®‘µ⁄‡µπªê⁄®π⁄πÌ¢π⁄∏“π̪√‘§⁄§Àª√‘™“ππ“∑’πÌ
Õ ¡⁄¿«‚µ. [Û] π À‘ π‘∑ ⁄ π ª⁄ªØ‘¶“∑÷ ‡Õ°™⁄¨Ì Õ“√¡⁄¡≥Ì
°“µÿÌ °⁄°“.Ò
çÒ. ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“·°à°≈â“°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡
µ“¡∑’˪√“°Ø™—¥æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
·≈â«∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥Õ¬Ÿà ·∑ßµ≈Õ¥ —®®–‚¥¬æ≈—πµ“¡
≈”¥—∫≠“≥‚¥¬°“√π—ËßÕ¬Ÿà§√—È߇¥’¬« ™◊ËÕ«à“ÕÕ°®“°¢—π∏å ı
‚¥¬¢≥–‡¥’¬«
Ú. ¡‘©–π—Èπ·≈â«∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡àÕ“®ÕÕ°®“°¢—π∏å ı ‰¥â
‡æ√“–‰¡à¡’°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√°”Àπ¥√Ÿâ¢—π∏å ı ¥â«¬‚≈°‘¬®‘µ
¥«ß‡¥’¬«°—π‡∑à“π—Èπ
Û. ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®∑”Õ“√¡≥å∑’ˇÀÁπ°√–∑∫‰¥â
‡ªìπµâπ„À⇪ìπÕ“√¡≥åæ√âÕ¡°—π‰¥âé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ıÒ˘

391. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 373
√ÿª§«“¡„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- Õπÿ‚≈¡≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥
¥—∫Õ¬Ÿà«à“‰¡à‡∑’ˬß
- ‚§µ√¿Ÿ≠“≥·≈–¡√√§≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ®“°Õπÿ‚≈¡≠“≥ ∑”
Àπâ“∑’ˇÀÁπª√–®—°…姫“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à‡∑’ˬß∑—ÈßÀ¡¥
„π¢≥–‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥π—È𠧫“¡‰¡à‡∑’ˬߪ√“°Ø¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ·µà„π¢≥–‡°‘¥‚§µ√¿Ÿ≠“≥ ¡√√§-
≠“≥ ·≈–º≈≠“≥∑’Ë√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ¿“楗∫ —ߢ“√
‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ’° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡ÀÁπª√–®—°…å
æ√–π‘ææ“π®÷ßÀ¬—Ë߇ÀÁπ«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ¿“æ‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡
‡°‘¥¥—∫Õ’°µàÕ‰ª

392. 374 «‘ªí π“π—¬
§«“¡ª√“°Ø¢ÕßÕπÿ‚≈¡≠“≥·≈–¡√√§≠“≥ °≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å
ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Õ’°«à“
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ ª‚≈°‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ Õª‚≈°∏¡⁄‚¡ π‘æ⁄-
æ“ππ⁄µ‘ ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏åı«à“·µ° ≈“¬‰ª ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡-
≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
Õ—π¡’ ¿“扡෵° ≈“¬‰ª ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙˆ

393. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 375
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ ∑ÿ°⁄¢‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ ÿ¢Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏åı«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
Õ—π‡ªìπ ÿ¢ ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ ¿¬‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘.‹ [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ Õ¿¬Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ú
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏å ı «à“πà“°≈—« ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
Õ—π‰¡àπà“°≈—« ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙˆ
Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙ˜

394. 376 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ Õπµ⁄µ‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ ª√¡µ⁄∂Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ò
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏å ı «à“‰¡à„™àµ—«µπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡-
≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
∑’ˇªìπ ¿“æ Ÿß ÿ¥ ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
[Ò] ªê⁄®°⁄¢π⁄‡∏ µÿ®⁄©‚µ ª ⁄ π⁄‚µ Õπÿ‚≈¡‘°Ì ¢π⁄µ÷
ªØ‘≈¿µ‘. [Ú] ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ Õµÿ®⁄©Ì π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
ª ⁄ π⁄‚µ ¡⁄¡µ⁄µπ‘¬“¡Ì ‚Õ°⁄°¡µ‘.Ú
çÒ. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏å ı «à“«à“߇ª≈à“ ¬àÕ¡∫√√≈ÿÕπÿ‚≈¡-
≠“≥
Ú. ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
∑’ˉ¡à«à“߇ª≈à“ ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ß ŸàÕ√‘¬¡√√§é
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙ¯
Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û¯.ÙÙ¯

395. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 377
¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ˆ µÕπ¢â“ßµâππ’È ®”·π°‰¥â
¥—ßπ’È
- ÕßµÕπ·√°· ¥ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡√√§∑’ˇªìπÕπ‘¡‘µµ«‘‚¡°¢å‚¥¬
√Ÿâ‡ÀÁπÕπ‘®®≈—°…≥–¥â«¬Õπÿ‚≈¡≠“≥
- ÕßµÕπ°≈“ß· ¥ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡√√§∑’ˇªìπÕ—ªª≥‘À‘µ«‘‚¡°¢å
‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢≈—°…≥–¥â«¬Õπÿ‚≈¡≠“≥
- ÕßµÕπ ÿ¥∑⓬· ¥ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡√√§∑’ˇªìπ ÿ≠≠µ«‘‚¡°¢å
‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ≈—°…≥–¥â«¬Õπÿ‚≈¡≠“≥
„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§¬—ß°≈à“«∂÷ߢâÕ§«“¡Õ’° ÛÙ µÕπ‰«â„π
«‘ªí π“°∂“ °≈à“«‚¥¬¬àÕ§◊Õ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥– Ù §◊Õ Õπ‘®®≈—°…≥–
Ò ∑ÿ°¢≈—°…≥– Úı ·≈–Õπ—µµ≈—°…≥– ı µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πªØ‘ —ߢ“-
≠“≥ (ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ Àπâ“ Û˘)

396. 378 «‘ªí π“π—¬
§«“¡ª√“°Ø¢Õß¡√√§·≈–º≈‚¥¬√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å
°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å¡‘≈‘π∑ªí≠À“«à“
[Ò] µ ⁄ µÌ ®‘µ⁄µÌ Õª√“ª√Ì ¡π ‘°‚√‚µ ª«µ⁄µÌ ¡µ‘°⁄-
°¡‘µ⁄«“ Õª⁄ª«µ⁄µÌ ‚Õ°⁄°¡µ‘. [Ú] Õª⁄ª«µ⁄µ¡πÿª⁄ªµ⁄‚µ ¡À“-
√“™ ¡⁄¡“ªØ‘ªπ⁄‚π π‘æ⁄æ“πÌ ®⁄©‘°‚√µ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
çÒ. ®‘µπ—Èπ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
π—Èπ¬àÕ¡¢â“¡æâπ°√–· √Ÿªπ“¡À¬—Ëß≈ß Ÿà ¿“æª√“»®“°
°√–· √Ÿªπ“¡
Ú. ¡À“∫摵√ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫∑’Ë∫√√≈ÿ ¿“æª√“»
®“°°√–· √Ÿªπ“¡¬àÕ¡‡√’¬°«à“‡ÀÁπª√–®—°…åæ√–π‘ææ“πé
Ò
¡‘≈‘π⁄∑. Àπâ“ ÛÛı

397. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 379
„π¢≥–‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥°àÕπ®–À¬—Ë߇ÀÁπæ√–π‘ææ“π ºŸâªØ‘∫—µ‘
∏√√¡‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¡à ‘Èπ ÿ¥
‡À¡◊Õπ¡ÕߥŸ “¬πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª‰¡à¢“¥™à«ß ≈”¥—∫π—Èπªí≠≠“∑’Ë擉ª Ÿà
æ√–π‘ææ“πª√“°Ø™—¥‡®π‡ªìπ摇»… ∑”„À⇢“‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ°√–· √Ÿªπ“¡µ“¡
∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà ·µà‡À¡◊Õπ·≈àπ‡¢â“À“ ¿“æ∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫°√–· √Ÿª
π“¡ §◊Õ §«“¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿªπ“¡·≈–°“√°”Àπ¥√Ÿâ ®‘µ∑’Ë·≈àπ‡¢â“À“
æ√–π‘ææ“π°Á§◊Õ‚§µ√¿Ÿ®‘µ ¡√√§®‘µ ·≈–º≈®‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬
®‘µ¥—ß°≈à“«‰¥â™◊ËÕ«à“‡ÀÁπª√–®—°…åæ√–π‘ææ“π
„πæ√– Ÿµ√®”π«π¡“°¡’Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√‡ªìπµâπ æ√–∫√¡»“ ¥“
µ√— ∂÷ߧ«“¡ª√“°Ø¢Õß¡√√§≠“≥«à“
‡ ¬⁄¬∂“ªî π“¡ ÿ∑⁄∏Ì «µ⁄∂Ì Õª§µ°“Ã°Ì ¡⁄¡‡∑« √™πÌ
ªØ‘§⁄§≥⁄‡À¬⁄¬, ‡Õ«‡¡« æ⁄√“À⁄¡≥ ⁄ ‚ª°⁄¢√ “µ‘ ⁄
µ ⁄¡‘ê⁄‡ê« Õ“ ‡π «‘√™Ì «’µ¡≈Ì ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿÌ Õÿ∑ª“∑‘ ¬Ì °‘ê⁄®‘
¡ÿ∑¬∏¡⁄¡Ì, æ⁄æπ⁄µÌ π‘‚√∏∏¡⁄¡π⁄µ‘.Ò
祫ߵ“‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·°àæ√“À¡≥傪°¢√ “µ‘«à“ ∏√√¡Õ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡’ ¿“懰‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∏√√¡∑—Èߪ«ßπ—Èπ¡’
¿“楗∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ≥ ∑’Ëπ—Ëßπ—Èπ·≈ ‡À¡◊Õπºâ“ –Õ“¥
ª√“»®“°¡≈∑‘π§«√√—∫πÈ”¬âÕ¡¥â«¬¥’ ©–π—Èπé
Ò
∑’. ’. ˘.Ú˘¯.Ò¯

398. 380 «‘ªí π“π—¬
„π¢≥–∑’Ë¡√√§ª√“°Ø¢÷Èπ ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¡‘‰¥âæ‘®“√≥“«à“ ç∏√√¡∑’Ë
¡’ ¿“懰‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ ¿“楗∫‰ª·πàπÕπé ·µà‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…å
æ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√∑’Ë¡’ ¿“懰‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π¬àÕ¡‡¢â“„®„π¢≥–
‡°‘¥ªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ëæ‘®“√≥“µàÕ¡“«à“‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√§◊Õ
Õ“√¡≥å∑’˵π°”Àπ¥√Ÿâ·≈–«‘ªí π“®‘µ ·≈–‡¢â“„®Õ’°«à“®–√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫
—ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥„π¢≥–∑’Ë¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“π Õ’°∑—È߬—߇¢â“„®«à“ —ߢ“√∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥¡’ ¿“楗∫‰ª·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â«®÷ß
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¥â«¬Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥À≈—ß®“°∑’Ëæ‘®“√≥“¥â«¬ªí®®‡«°¢≥-
≠“≥·≈â« ·≈–Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥°Á‡ªìπ≠“≥·√°¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈

399. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 381
§«“¡À¡“¬¢Õߥ«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ (∏¡⁄¡®°⁄¢ÿ) æ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂-
°∂“«à“
[Ò] ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‚ µ“ªµ⁄µ‘¡§⁄‚§ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µ. [Ú]
µ ⁄ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Õ“°“√∑ ⁄ πµ⁄∂Ì ¬Ì °‘ê⁄®‘ ¡ÿ∑¬∏¡⁄¡Ì, æ⁄æπ⁄µÌ
π‘‚√∏∏¡⁄¡π⁄µ‘ Õ“À. [Û] µê⁄À‘ π‘‚√∏Ì Õ“√¡⁄¡≥Ì °µ⁄«“ °‘®⁄®-
«‡ π ‡Õ«Ì æ⁄æ ß⁄¢µÌ ªØ‘«‘™⁄¨π⁄µÌ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘.Ò
çÒ. §”«à“ ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿÌ „πÕ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√π’ÈÀ¡“¬∂÷ß‚ ¥“-
ªíµµ‘¡√√§
Ú. æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ¬Ì °‘ê⁄®‘ ¡ÿ∑¬∏¡⁄¡Ì, æ⁄æπ⁄µÌ
π‘‚√∏∏¡⁄¡Ì (∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡’ ¿“懰‘¥¢÷Èπ‡ªìπ
∏√√¡¥“ ∏√√¡∑—Èߪ«ßπ—Èπ¡’ ¿“楗∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“) ‡æ◊ËÕ
· ¥ß≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§π—Èπ
Û. ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡√√§≠“≥π—Èπ√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ
Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ·∑ßµ≈Õ¥ —ߢµ∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ßπ’È‚¥¬
§«“¡‡ªìπÀπâ“∑’Ëé
Ò
∑’.Õ. Ò.Úı

400. 382 «‘ªí π“π—¬
°“√· ¥ß¡√√§«‘∂’‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–§—¡¿’√åπ’È ¡’ª√–‚¬™πå‹
‡æ◊ËÕ„À⺟âªØ‘∫—µ‘‰¥â‡¢â“„®‡√◊ËÕß«‘∂’®‘µ ·µà‰¡à¡’„§√√Ÿâ™—¥®”π«π®‘µ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å
‡À¡◊Õπ°—π„π«‘∂’®‘µÀπ÷ËßÊ ¥—ßπ—Èπ „π∑’Ëπ’È®÷߉¡à°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß®”π«π™«π®‘µ
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¡√√§«‘∂’ ‡ªìπµâπ ¢Õ„À⺟âÕà“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‡¥Á𠔧—≠µ“¡
∑’˪√“°Ø„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ ¥—ßπ’È
- °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘ªí π“≠“≥µ“¡≈”¥—∫µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ßÕπÿ‚≈¡-
≠“≥
- °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“
- °“√‡ª≈’Ë¬π‰ª ŸàÕ“√¡≥å∑’Ë¥—∫√Ÿªπ“¡µàÕ®“°«‘ªí π“®‘µ¥«ß
ÿ¥∑⓬∑’Ë™◊ËÕ«à“Õπÿ‚≈¡
- °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßªí®®‡«°¢≥≠“≥
- °“√¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡µàÕ®“°ªí®®-
‡«°¢≥≠“≥

401. ≠“≥∑’Ë Òˆ
ªí®®‡«°¢≥≠“≥

402. ‚¬§“ ‡« ™“¬‡µ ¿Ÿ√‘ Õ‚¬§“ ¿Ÿ√‘ ß⁄¢‚¬
‡ÕµÌ ‡∑⁄«∏“ª∂Ì êµ⁄«“ ¿«“¬ «‘¿«“¬ ®
µ∂µ⁄µ“πÌ π‘‡«‡ ¬⁄¬ ¬∂“ ¿Ÿ√‘ ª«±⁄≤µ‘.
¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯Ú.ˆı
ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–
‰¡àæ“°‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑“߇®√‘≠·≈–∑“߇ ◊ËÕ¡¢Õߪí≠≠“
·≈â« æ÷ß∫”‡æÁ≠µπ„π«‘∂’∑“ß∑’˪í≠≠“®–‡®√‘≠

403. ªí®®‡«°¢≥≠“≥
ºŸâ∑’ˇÀÁπª√–®—°…åæ√–π‘ææ“π¥â«¬¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥·≈⫬àÕ¡
°≈—∫¡“æ‘®“√≥“¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π∑’˵π∫√√≈ÿ·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ
À≈—°∏√√¡¡—°æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°≈–·≈–°‘‡≈ ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬ŸàµàÕ®“°π—Èπ
ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫°“√æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“ªí®®‡«°¢≥≠“≥¥—ߧ“∂“
√ÿª„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–«à“
¡§⁄§Ì º≈ê⁄® π‘æ⁄æ“πÌ ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘ ª≥⁄±‘‚µ
À’‡π °‘‡≈‡ ‡ ‡ ® ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘ «“ π «“.Ò
ç∫—≥±‘µ¬àÕ¡æ‘®“√≥“¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π ·≈–
∫“ߧπ°Áæ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« ·≈–∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà
[§◊Õ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â] °Á¡’∫â“ßé
Õπ÷Ëß ªí®®‡«°¢≥≠“≥π’È ¬—ßπ—∫‡¢â“„π≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘Õ’°¥â«¬
πÕ°®“°π—Èπ ªí®®‡«°¢≥≠“≥ Û Õ¬à“ß·√° §◊Õ °“√æ‘®“√≥“¡√√§ º≈
·≈–π‘ææ“π µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ ·µà°“√æ‘®“√≥“ Ú Õ¬à“ßÀ≈—ß §◊Õ °“√
æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â«·≈–∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ‡æ√“–
ºŸâ∑’ˇ¢â“„®«à“¡√√§„¥≈–°‘‡≈ „¥®÷ß®–æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« à«πºŸâ
Ò
ß⁄§À. Àπâ“ ˆÚ

404. 386 «‘ªí π“π—¬
∑’ˉ¡à‡§¬‡¢â“„®¡“°àÕπ°Á®–æ‘®“√≥“‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“«‰«â‚¥¬µ√ß„π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“À≈“¬·Ààß ¢Õπ”À≈—°∞“π®“°æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“¡“
Õâ“ßՑ߉«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
[Ò] µ ⁄ ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ ‡Õ«Ì ‚Àµ‘ ç‚° ÿ π“¡ ‡¡ ∏¡⁄‚¡
Õ™⁄¨µ⁄µÌ Õª⁄ªÀ’‚π ‡¬π ‡¡ ‡Õ°∑“ ‚≈¿∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘-
¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘, ‚∑ ∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘,
‚¡À∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ’鵑. [Ú] ‚ ‡Õ« ‚¢ ‡µ
¡À“π“¡ ∏¡⁄‚¡ Õ™⁄¨µ⁄µÌ Õª⁄ªÀ’‚𠇬𠇵 ‡Õ°∑“ ‚≈¿-
∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘, ‚∑ ∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘-
¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘, ‚¡À∏¡⁄¡“ªî ®‘µ⁄µÌ ª√‘¬“∑“¬ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘.Ò
çÒ. [‡®â“»“°¬–æ√–π“¡«à“¡À“π“¡ºŸâ‡ªìπæ√– °∑“-
§“¡’‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“] ¢â“æ√–Õߧ凰‘¥§«“¡
ß —¬Õ¬à“ßπ’È«à“ ∏√√¡™◊ËÕÕ–‰√‡≈à“ ∑’Ë¢â“æ√–Õߧ嬗ß≈–‰¡à‰¥â
‡¥Á¥¢“¥„π¿“¬„π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈¿∏√√¡°Á¥’ ‚∑ ∏√√¡
°Á¥’ ‚¡À∏√√¡°Á¥’ ¬—ߧ√Õ∫ß”®‘µ¢Õߢâ“æ√–Õߧ剫≥⇪ìπ
§√—Èߧ√“«
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ò˜ı-˜ˆ.ÒÛ˜

405. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 387
Ú. [æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“] ¥Ÿ°√¡À“π“¡ ∏√√¡∑’Ë
∑à“π¬—ß≈–‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥„π¿“¬„π Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‚≈¿∏√√¡
°Á¥’ ‚∑ ∏√√¡°Á¥’ ‚¡À∏√√¡°Á¥’ ¬—ߧ√Õ∫ß”®‘µ¢Õß∑à“π‰«â
‰¥â‡ªìπ§√—Èߧ√“« °Á§◊Õ‚≈¿∏√√¡ ‚∑ ∏√√¡ ·≈–‚¡À∏√√¡
π—Ëπ·À≈–é
[Ò] Õ¬Ì °‘√ √“™“ °∑“§“¡‘¡§⁄‡§π ‚≈¿‚∑ ‚¡À“
π‘√«‡ “ ªÀ’¬π⁄µ’µ‘ ê⁄ê’ Õ‚À ‘. Õ¬Ì Õª⁄ªÀ’πÌ ‡¡ Õµ⁄∂’µ‘
™“𓵑. Õª⁄ªÀ’π°Ì Õÿª“∑“¬ ªÀ’π°Ì ªÿ𠪮⁄©‚µ «“
«µ⁄µµ’鵑 ê⁄ê’ ‚Àµ‘. [Ú] Õ√‘¬ “«° ⁄ ‡Õ«Ì π⁄‡∑‚À
Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘. [Û] Õ“¡ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘. ° ⁄¡“.‹ ª≥⁄≥µ⁄µ‘¬“
Õ‚°«‘∑µ⁄µ“. Õ¬Ì °‘‡≈‚ Õ ÿ°¡§⁄§«™⁄‚¨éµ‘ Õ‘¡‘ ⁄ “
ª≥⁄≥µ⁄µ‘¬“ Õ‚°«‘∑ ⁄ À‘ Õ√‘¬ “«° ⁄ “ªî ‡Õ«Ì ‚Àµ‘. [Ù] °÷
µ ⁄ ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ πµ⁄∂’µ‘. [ı] Õµ⁄∂‘. “ ªπ π æ⁄‡æ Ì
ª√‘ªÿ≥⁄≥“ ‚Àµ‘. [ˆ] ‡Õ‚° À‘ ªÀ’𰑇≈ ‡¡« ª®⁄®‡«°⁄¢µ‘,
‡Õ‚° Õ« ‘Ø˛ü°‘‡≈ ‡¡«, ‡Õ‚° ¡§⁄§‡¡«, ‡Õ‚° º≈‡¡«, ‡Õ‚°
π‘æ⁄æ“π‡¡«. [˜] Õ‘¡“ ÿ ªê⁄® ÿ ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ ÿ ‡Õ°“ «“
‡∑⁄« «“ ‚π ≈∑⁄∏ÿÌ π «Ø˛Øπ⁄µ‘.Ò
Ò
¡. Õ. Ò.Û¯ı

406. 388 «‘ªí π“π—¬
çÒ. ¥—߉¥â ¥—∫¡“«à“ æ√–√“™“æ√–Õߧåπ’È∑√ß ”§—≠«à“
°∑“§“¡‘¡√√§≈–§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈߉¥â
‘Èπ‡™‘ß æ√–Õߧå∑√ß∑√“∫«à“¬—ß¡’°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥®÷ß
”§—≠«à“°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈⫇«’¬π°≈—∫¡“Õ’°„π¿“¬À≈—ß‚¥¬
Õ“»—¬°‘‡≈ ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â
Ú. ∂“¡«à“ §«“¡ ß —¬Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡‡°‘¥‰¥â·°àÕ√‘¬ “«°
À√◊Õ
Û. µÕ∫«à“ ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥‰¥â ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡à
©≈“¥„π[‡∑»π“]∫—≠≠—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¡à©≈“¥„π
‡∑»π“∫—≠≠—µ‘π’È«à“ °‘‡≈ π’È∂Ÿ°≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§‚πâπ
¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ß —¬‰¥â
Ù. ∂“¡«à“ ∑à“π‰¡à¡’ªí®®‡«°¢≥≠“≥À√◊Õ
ı. µÕ∫«à“ ¡’ ·µàªí®®‡«°¢≥≠“≥π—Èπ¡‘‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å·°à
∑ÿ°∑à“π
ˆ. ‡æ√“–∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“‡©æ“–°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â«
∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“‡©æ“–°‘‡≈ ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“
‡©æ“–¡√√§ ∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“‡©æ“–º≈ ∫“ß∑à“πæ‘®“√≥“
‡©æ“–æ√–π‘ææ“π
˜. °“√æ‘®“√≥“Àπ÷ËßÀ√◊Õ ÕßÕ¬à“ß„π°“√æ‘®“√≥“ı
Õ¬à“ßπ’ȧ«√¡’‰¥â·πàπÕπé

407. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 389
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å∑’ˇÀÁπ
«à“ªí®®‡«°¢≥«‘∂’¡’‰¥âÀπ÷Ëß«‘∂’‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·µà„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“©∫—∫
Õ◊Ëπ°≈à“«‰«âµ√ß°—π«à“°“√æ‘®“√≥“¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π ¡’‰¥â·πàπÕπ
à«π°“√æ‘®“√≥“°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« ·≈–°‘‡≈ ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥âπ—Èπ‰¡à
·πàπÕπ«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√√Ÿâ™—¥«à“¡’æ√–Õ√‘¬–∑’ˇ°‘¥
ªí®®‡«°¢≥«‘∂’Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‰¡à„™à«‘ —¬¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπ«‘ —¬¢ÕߺŸâ∑’Ë
“¡“√∂√Ÿâ«“√–®‘µ¢Õßæ√–Õ√‘¬–∑ÿ°∑à“π„πæ√–»“ π“π’ȉ¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à
§«√ªØ‘‡ ∏¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å‚¥¬Õâ“ß«à“‰¡à
µ√ß°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“©∫—∫Õ◊Ëπ

408. 390 «‘ªí π“π—¬
°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â«
µàÕ‰ªπ’È®–°≈à“«∂÷ß°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°≈–¥â«¬¡√√§ Ù µ“¡ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ
„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“„®‡∑»π“∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√≈–°‘‡≈ ¥—ߢâÕ§«“¡
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
[Ò] Ì‚¬™‡π ÿ µ“« °⁄°“¬∑‘Ø˛ü‘ «‘®‘°‘®⁄©“ ’≈æ⁄浪√“-
¡“‚ Õª“¬§¡π’¬“ ® °“¡√“§ªØ‘¶“µ‘ ‡Õ‡µ ªê⁄® ∏¡⁄¡“
ªü¡ê“≥«™⁄¨“. [Ú] ‡ “ °“¡√“§ªØ‘¶“ ‚ÕÓ√‘°“ ∑ÿµ‘¬-
ê“≥«™⁄¨“. [Û] ÿ¢ÿ¡“ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“.‹ [Ù] √Ÿª√“§“∑‚¬
ªê⁄®ªî ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“ ‡Õ«.Ò
ç≈”¥—∫·√°„π —ß‚¬™πå æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ∏√√¡ı‡À≈à“π’ȧ◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘«‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµ-
ª√“¡“ æ√âÕ¡∑—Èß°“¡√“§–·≈–ªØ‘¶–∑’Ë„À≪‡°‘¥„πÕ∫“¬
≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò (‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥)
Ú. °“¡√“§–·≈–ªØ‘¶–™π‘¥À¬“∫∑’ˬ—߇À≈◊Õ≈–‰¥â¥â«¬
≠“≥∑’Ë Ú ( °∑“§“¡‘¡√√§≠“≥)
Û. °“¡√“§–·≈–ªØ‘¶–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë
Û (Õ𓧓¡‘¡√√§≠“≥)
Ù. —ß‚¬™πå ı Õ¬à“ß¡’√Ÿª√“§–‡ªìπµâπ [√Ÿª√“§– Õ√Ÿª-
√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– ·≈–Õ«‘™™“] ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ù
‚¥¬·∑â (Õ√À—µµ¡√√§≠“≥)é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯

409. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 391
[Ò] °‘‡≈‡ ÿ ∑‘Ø˛ü‘«‘®‘°‘®⁄©“ ªü¡ê“≥«™⁄¨“. [Ú] ‚∑‚
µµ‘¬ê“≥«™⁄‚¨. [Û] ‚≈¿‚¡À¡“π∂‘πÕÿ∑⁄∏®⁄®ÕÀ‘√‘°Õ‚πµ⁄-
µª⁄ª“π‘ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“π‘.Ò
ç„𰑇≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. ‚∑ – ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. ‚≈¿– ‚¡À– ¡“π– ∂’π– Õÿ∑∏—®®– ÕÀ‘√‘°– ·≈–
Õ‚πµµ—ªª– ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
[Ò] ¡‘®⁄©µ⁄‡µ ÿ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘ ¡ÿ “«“‚∑ ¡‘®⁄©“°¡⁄¡π⁄‚µ
¡‘®⁄©“Õ“™’‚«µ‘ Õ‘‡¡ ªü¡ê“≥«™⁄¨“. [Ú] ¡‘®⁄©“ ß⁄°ª⁄‚ª
ªî ÿ≥«“®“ º√ÿ «“®“µ‘ Õ‘‡¡ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“. ‡®µπ“‡¬«
‡®µ⁄∂ «“®“µ‘ ‡«∑‘µæ⁄æ“. [Û] ¡⁄ºª⁄ª≈“ª¡‘®⁄©“«“¬“¡ µ‘-
¡“∏‘«‘¡ÿµ⁄µ‘ê“≥“π‘ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“π‘.Ú
ç„π¡‘®©—µµ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¡ÿ “«“∑ ¡‘®©“°—¡¡—πµ– ·≈–¡‘®©“-
Õ“™’«– Ù Õ¬à“ßπ’È ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. ¡‘®©“ —ß°—ªª– ªî ÿ≥«“®“·≈–º√ÿ «“®“ Û Õ¬à“ßπ’È
≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“ ‡®µπ“‡ªìπ«“®“„π
‡√◊ËÕßπ’È
Û. —¡º—ªª≈“ª– ¡‘®©“«“¬“¡– ¡‘®©“ µ‘ ¡‘®©“ ¡“∏‘
¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘ ·≈–¡‘®©“≠“≥ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯

410. 392 «‘ªí π“π—¬
§”«à“ çÕπ÷Ëßæ÷ß∑√“∫«à“‡®µπ“‡ªìπ«9392“„π‡√◊ËÕßπ’Èé À¡“¬§«“¡«à“
‡ ’¬ß查§◊Õ«“®“‚¥¬µ√ß´÷Ë߇ªìπ√Ÿª∑’Ë≈–¥â«¬¡√√§‰¡à‰¥â ·µàÕ°ÿ»≈‡®µπ“
∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ ’¬ß查‡ªìπ∏√√¡∑’Ë≈–‰¥â¥â«¬¡√√§ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“Õ°ÿ»≈-
‡®µπ“‡ªìπ¡ÿ “«“∑ªî ÿ≥«“®“·≈–º√ÿ «“®“‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’Õ°ÿ»≈‡®µπ“
°Á‡°‘¥¡ÿ “«“∑‡ªìπµâπ‰¡à‰¥â ¬°‡«âπ°“√°≈à“«º√ÿ «“®“¢Õßæ√–ªî≈‘π∑-
«—®©–∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡§¬™‘π («“ π“)
§”«à“ ç —¡º—ªª≈“ª– ¡‘®©“«“¬“¡– ¡‘®©“ µ‘ ¡‘®©“ ¡“∏‘ ¡‘®©“-
«‘¡ÿµµ‘ ·≈–¡‘®©“≠“≥ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé æ÷ß∑√“∫§«“¡À¡“¬«à“
- ¡‘®©“«“®“ §◊Õ Õ°ÿ»≈‡®µπ“∑’ˇªìπ«®’∑ÿ®√‘µ Ù
- ¡‘®©“°—¡¡—πµ– §◊Õ Õ°ÿ»≈‡®µπ“∑’ˇªì𰓬∑ÿ®√‘µ Û
- ¡‘®©“Õ“™’«– §◊Õ Õ°ÿ»≈‡®µπ“∑’ˇªì𰓬∑ÿ®√‘µ Û ·≈–«®’∑ÿ®√‘µ
Ù ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡≈’Ȭߙ’æ
- ¡‘®©“ µ‘ §◊Õ Õ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑∑’Ë¡’ —≠≠“‡ªìπª√–∏“π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬
√–≈÷°∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡°’ˬ«°—∫∑“ß‚≈° ‡™àπ ∫ÿµ√ ¿√√¬“ §«“¡ πÿ° π“π
°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
- ¡‘®©“≠“≥ §◊Õ ‚¡À–∑’˧‘¥À“∑“ß∑”Õ°ÿ»≈À√◊Õ„§√à§√«≠∂÷ß«‘∏’
∑”Õ°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â««à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß(§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕß)
- ¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘ §◊Õ §«“¡ ”§—≠µπ∑’ˬ—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ «à“
À≈ÿ¥æâπ·≈â«À√◊Õ ”§—≠∏√√¡∑’ˬ—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ«à“‡ªìπ∏√√¡∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ ‚¥¬
Õߧå∏√√¡§◊Õ‚≈¿®‘µµÿª∫“∑ ®”·π°‰¥â Ú Õ¬à“ß §◊Õ

411. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 393
- ¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘∑’Ë„À≪‡°‘¥„πÕ∫“¬ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
- ¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘∑’ˉ¡à„À≪‡°‘¥„πÕ∫“¬ Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬°“¡√“§–
™π‘¥À¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û
- ¡‘®©“«‘¡ÿµµ‘Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬¿«√“§– ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ù
Õߧå∏√√¡¢Õß¡‘®©—µµ∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ ª√“°Ø™—¥·≈â«
[Ò] ‚≈°∏¡⁄‡¡ ÿ ªØ‘‚¶ µµ‘¬ê“≥«™⁄‚¨. [Ú] Õπÿπ‚¬
®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄‚¨. [Û] ¬‡ ® ª Ì “¬ ® Õπÿπ‚¬ µµ‘¬ê“≥-
«™⁄‚¨µ‘ ‡Õ‡°.Ò
ç„π‚≈°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ªØ‘¶– (§«“¡¬‘π√⓬) ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Ú. Õπÿπ¬– (§«“¡¬‘π¥’) ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ù
Û. Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ §«“¡¬‘π¥’„π™◊ËÕ‡ ’¬ß
·≈–°“√ √√‡ √‘≠ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ûé
[§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§∫“ß©∫—∫¡’¢âÕ§«“¡«à“ ¬‡ ® ª Ì “¬ ® Õπÿπ‚¬ ®µÿµ⁄∂-
ê“≥«™⁄‚¨µ‘ ‡Õ‡° (Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ §«“¡¬‘π¥’„π™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–°“√
√√‡ √‘≠ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ù) ¢âÕ§«“¡π’ȉ¡àµà“ß®“° Õߪ√–‚¬§µâπ∑’ˇªìπ¡µ‘
‚¥¬∑—Ë«‰ª ( ¡“π«“∑–) ®÷ߧ«√¡’√Ÿª«à“ µµ‘¬ê“≥«™⁄‚¨ (≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û)
µ“¡¡µ‘¢ÕßÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π (‡Õ‡°«“∑–)]
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯

412. 394 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß §«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ˇ√’¬°«à“ ¡—®©√‘¬– ≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§
≠“≥ ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
¡®⁄©√‘¬“π‘ ªü¡ê“≥«™⁄¨“‡π«.Ò
ç¡—®©√‘¬– ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò π—Ëπ·À≈–é
¡—®©√‘¬– ı ª√–‡¿∑ °≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ—Ø∞ “≈‘π’Ú
«à“
Ò. Õ“«“ ¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’Ë∑’Ëæ—° §◊Õ §«“¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π«—¥À√◊Õ ∂“π∑’Ë¢Õßµπ À√◊ÕµâÕß°“√„À⺟â∑’Ë¡“Õ¬Ÿà
·≈⫬⓬‰ª ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ À“„™à§«“¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ§π√⓬¡“æ—°Õ“»—¬
Ú. °ÿ≈¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’˵√–°Ÿ≈ §◊Õ §«“¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ§π
π‘∑¢Õßµπ∑’ˇªìπ∑“¬° ∑“¬‘°“ ≠“µ‘¡‘µ√ ‡ªìπµâπ‰ª§∫À“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
À“„™à§«“¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ§π√⓬¡“§∫À“
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯ Ú
Õ¿‘. Õ. ÙÛÒ-ÛÚ

413. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 395
Û. ≈“¿¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’Ë≈“¿ §◊Õ §«“¡µâÕß°“√‰¥â≈“¿§π
‡¥’¬« ‰¡àµâÕß°“√„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â≈“¿‡À¡◊Õπµπ ‰¡à„™à§«“¡‰¡àµâÕß°“√®–‰¥â
≈“¿¢Õß¿‘°…ÿ∑’˪√–®∫µ√–°Ÿ≈·≈â«∑”„Àâ≠“µ‘‚¬¡‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ ·≈–‰¡à„™à
°“√√—ß·°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¡◊ËÕµπ‰¥â≈“¿·≈â« πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‡ªì𧫓¡‰¡à
·∫àߪíπªí®®—¬ Ù ∑’Ëµπ¡’‡æ’¬ßæÕ·≈â«·°à‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å à«π°“√‰¡à
„Àâ ‘Ëß∑’˵πÀ«ß·Àπ‰¡à®—¥‡ªìπ¡—®©√‘¬– ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß‚≈¿– ‡æ√“–¡—®©√‘¬–
¡’≈—°…≥–∑π‰¡à‰¥â∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘¢Õßµπ à«π‚≈¿–¡’
≈—°…≥–ºŸ°æ—π ¡∫—µ‘¢Õßµπ Õπ÷Ëß °“√‰¡à„Àâ ‘Ëß∑’Ëµπ®”‡ªìπµâÕß„™â®—¥‡ªìπ
ªØ‘ —ߢ“≠“≥ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„𫑪í π“π—¬ (‡≈à¡ Ò) ‡√◊ËÕß —ß‚¬™πå„π
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù
Ù. «—≥≥¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’˧«“¡¥’ §◊Õ §«“¡‰¡àµâÕß°“√查
À√◊Õøíߧ«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡¥’‡À¡◊Õπµπ
À“„™à§«“¡‰¡àÕ¬“°æŸ¥À√◊Õøíߧ” √√‡ √‘≠§«“¡¥’∑’ˉ¡à¡’®√‘ß
ı. ∏—¡¡¡—®©√‘¬– §«“¡µ√–Àπ’Ë∏√√¡ §◊Õ §«“¡‰¡àµâÕß°“√„À⺟â
Õ◊Ëπ‡¢â“„®À≈—°∏√√¡À√◊Õ«‘™“§«“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπµπ À“„™à§«“¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ
§πæ“≈‡√’¬π√Ÿâ

414. 396 «‘ªí π“π—¬
[Ò] «‘ª≈⁄≈“‡ ÿ Õπ‘®⁄‡® π‘®⁄®Ì Õπµ⁄µπ‘ Õµ⁄µ“µ‘ ® ê⁄ê“-
®‘µ⁄µ∑‘Ø˛ü‘«‘ª≈⁄≈“ “, ∑ÿ°⁄‡¢ ÿ¢Ì Õ ÿ‡¿ ÿ¿π⁄µ‘ ∑‘Ø˛ü‘«‘ª≈⁄≈“‚
®“µ‘ Õ‘‡¡ ªü¡ê“≥«™⁄¨“. [Ú] Õ ÿ‡¿ ÿ¿π⁄µ‘ ê⁄ê“®‘µ⁄µ-
«‘ª≈⁄≈“ “ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“. [Û] ∑ÿ°⁄‡¢ ÿ¢π⁄µ‘ ê⁄ê“®‘µ⁄µ-
«‘ª≈⁄≈“ “ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“.Ò
ç„𫑪í≈≈“ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. —≠≠“ ®‘µ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·ª√ª√«π„π ‘Ë߉¡à‡∑’ˬß
«à“‡∑’Ë¬ß „𧫓¡‰¡à¡’Õ—µµ“«à“¡’Õ—µµ“ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ
∑’Ë·ª√ª√«π„π∑ÿ°¢å«à“ ÿ¢ ·≈–„π ‘Ë߉¡àß“¡«à“ß“¡ «‘ªí≈≈“
¯ ‡À≈à“π’È≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. —≠≠“·≈–®‘µ∑’Ë·ª√ª√«π„π ‘Ë߉¡àß“¡«à“ß“¡
«‘ªí≈≈“ Ú ‡À≈à“π’È≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. —≠≠“·≈–®‘µ∑’Ë·ª√ª√«π„π∑ÿ°¢å«à“ ÿ¢ «‘ªí≈≈“
Ú ‡À≈à“π’È ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
æ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“§“¡’¬—ß¡’ —≠≠“«‘ªí≈≈“ §◊Õ§«“¡ ”§—≠
º‘¥·≈–®‘µµ«‘ªí≈≈“ §◊Õ§«“¡√—∫√Ÿâº‘¥«à“√à“ß°“¬¢Õßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ «¬ß“¡
·≈–‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ®÷߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’°“¡§ÿ≥ ·µà∑à“π‰¡à¡’∑‘Ø∞‘«‘ªí “
§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë «¬ß“¡·≈–‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ∑à“π
æ‘®“√≥“¥Ÿ°Á®–æ∫‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‰¡àæ∫√Ÿª√à“ß —≥∞“π∑’Ë «¬ß“¡·≈–‡ªìπ ÿ¢
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ¯

415. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 397
æ√–Õ𓧓¡’¬—ß¡’ —≠≠“«‘ªí≈≈“ ·≈–®‘µµ«‘ªí≈≈“ «à“‡ªìπ ÿ¢¥—ßπ—Èπ
®÷ß¡’§«“¡Õ“≈—¬„π¢—π∏å¢Õßµπ·≈⫇æ≈‘¥‡æ≈‘π„π√Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ
Õπ÷Ëß §«“¡≈”‡Õ’¬ß∑’ˇ√’¬°«à“ Õ§µ‘ ≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥
¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
Õ§µ‘ ªü¡ê“≥«™⁄¨“«.Ò
çÕ§µ‘ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò π—Ëπ·À≈–é
§«“¡≈”‡Õ’¬ß¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ©—π∑“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—°„π‡«≈“µ—¥ ‘𧥒 ·∫àߪíπ
‘ËߢÕß ™¡‡™¬ µ”Àπ‘ ·π–π” À√◊ÕÕÿª∂—¡¿å ‡ªìπµâπ
Ú. ‚∑ “§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–™—ߧπ∑’˵π‰¡à™Õ∫
Û. ‚¡À“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–À≈ߥ⫬§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß
Ù. ¿¬“§µ‘ ≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—«ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û¯˘

416. 398 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õ“ ‡« ÿ ∑‘Ø˛ü“ ‚« ªü¡ê“≥«™⁄‚¨. [Ú] °“¡“-
‚« µµ‘¬ê“≥«™⁄‚¨. [Û] Õ‘µ‡√ ‡∑⁄« ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄‚¨.Ò
ç„πÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. Õ“ «–§◊Õ∑‘Ø∞‘ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. Õ“ «–§◊Õ°“¡ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. Õ“ «– ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ [¿«“ «–·≈–Õ«‘™™“ «–] ≈–
‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
Õ“ «– Ù µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ §◊Õ
Ò. °“¡“ «– ‚≈¿–∑’ËæÕ„®°“¡§ÿ≥ ı µ“¡π—¬æ√– Ÿµ√ À√◊Õ
µ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ §◊Õ ‚≈¿–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ∑—ÈßÀ¡¥πÕ°®“°
¿«“ «–
Ú. ¿«“ «– ‚≈¿–∑’ËæÕ„®√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ √Ÿª¨“π Õ√Ÿª-
¨“π, ‚≈¿–∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ — µ∑‘Ø∞‘, ‚≈¿–∑’ËæÕ„®°“¡¿æ §◊Õ §«“¡
‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ 𓧠§√ÿ± ∫ÿ√ÿ… µ√’ ‡ªìπµâ𠵓¡π—¬æ√– Ÿµ√ À√◊Õ
µ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡ §◊Õ ‚≈¿–∑’˪√“»®“°∑‘Ø∞‘Õ—π¬‘π¥’√Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ
√Ÿª¨“π ·≈–Õ√Ÿª¨“π
Û. ∑‘Ø∞“ «– ∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥
Ù. Õ«‘™™“ «– ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ß §«“¡‚ßà
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

417. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 399
[Ò] π’«√‡≥ ÿ «‘®‘°‘®⁄©“π’«√≥Ì ªü¡ê“≥«™⁄¨Ì. [Ú]
°“¡®⁄©π⁄‚∑ æ⁄¬“ª“‚∑ °ÿ°⁄°ÿ®⁄®π⁄µ‘ µ’≥‘ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“π‘.
[Û] ∂‘π¡‘∑⁄∏Õÿ∑⁄∏®⁄®“π‘ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“π‘.Ò
ç„ππ‘«√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. «‘®‘°‘®©“π‘«√≥å ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. π‘«√≥å§◊Õ°“¡©—π∑– 欓∫“∑ ·≈–°ÿ°°ÿ®®– Û
Õ¬à“ßπ’È ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. ∂’π¡‘∑∏–·≈–Õÿ∑∏—®®– ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
°“¡©—π∑–∑’Ë≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’ËÛ ‡ªìπ°“¡©—π∑–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’ˬ‘π¥’
æÕ„®°“¡§ÿ≥ °≈à“«‰«âµ“¡π—¬æ√– Ÿµ√ à«πµ“¡π—¬æ√–Õ¿‘∏√√¡√«¡
√Ÿª√“§–·≈–Õ√Ÿª√“§–«à“‡ªìπ°“¡©—π∑– √Ÿª√“§–·≈–Õ√Ÿª√“§–¥—ß°≈à“«
≈–‰¥â¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§≠“≥
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

418. 400 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õÿª“∑“‡π ÿ æ⁄‡æ ¡⁄ªî ‚≈°‘¬∏¡⁄¡“πÌ «µ⁄∂ÿ°“¡-
«‡ π °“¡“µ‘ Õ“§µµ⁄µ“ √Ÿª“√Ÿª√“‚§ªî °“¡ÿª“∑“‡π ªµµ‘,
µ ⁄¡“ µÌ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨Ì. [Ú] ‡ “π‘ ªü¡ê“≥«™⁄¨“π‘.Ò
ç„πÕÿª“∑“π∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ·¡â√Ÿª√“§–·≈–Õ√Ÿª√“§– °Á√«¡Õ¬Ÿà„π°“¡ÿª“∑“π
‡æ√“–‚≈°‘¬∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥°≈à“«‰«â„π§”«à“°“¡ ‚¥¬‡ªìπ
«—µ∂ÿ°“¡ ¥—ßπ—Èπ °“¡ÿª“∑“ππ—Èπ®÷ß≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ù
Ú. Õÿª“∑“π∑’ˇÀ≈◊Õ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Òé
Õÿª“∑“π Ù ¡’¥—ßπ’È §◊Õ
Ò. °“¡ÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπ„π°“¡§ÿ≥§◊Õ‚≈¿–∑’ˬ‘π¥’æÕ„®
‚≈°‘¬∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπ«—µ∂ÿ°“¡
Ú. ’≈—ææµÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπ„π»’≈æ√µπÕ°»“ 𓇙à𧫓¡
ª√–惵‘‡À¡◊Õπ«—«·≈– ÿπ—¢‡ªìπµâπ«à“‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ À√◊Õ‡ªì𧫓¡
¬÷¥¡—Ëπ«à“ “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰¥â¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠»’≈ΩÉ“¬‚≈°∑’˪√“»®“°Õ√‘¬-
¡√√§¡’Õß§å ¯
Û. Õ—µµ«“∑ÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπ„πµ—«µπ§◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ Ú
Ù. ∑‘Øüÿª“∑“𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπ„π∑‘Ø∞‘Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

419. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 401
[ —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«µπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú Õ¬à“ß‚¥¬
®”·π°¢—π∏å ı ÕÕ°Õ¬à“ß≈– Ù §◊Õ
- √Ÿªè Õµ⁄µ“ (√Ÿª‡ªìπÕ—µµ“)
- √Ÿª«“ Õµ⁄µ“ (Õ—µµ“¡’√Ÿª)
- Õµ⁄µπ‘ √Ÿªè (√Ÿª¡’Õ¬Ÿà„πÕ—µµ“)
- √Ÿª ⁄¡÷ Õµ⁄µ“ (Õ—µµ“¡’Õ¬Ÿà„π√Ÿª)]
[Ò] Õπÿ ‡¬ ÿ∑‘Ø˛ü‘«‘®‘°‘®©“πÿ ¬“ªü¡ê“≥«™⁄¨“«. [Ú]
°“¡√“§ªØ‘¶“πÿ ¬“ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“. [Û] ¡“π¿«√“§“-
«‘™⁄™“πÿ ¬“ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“.Ò
ç„πÕπÿ —¬∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. Õπÿ —¬§◊Õ∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“ ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
π—Ëπ·À≈–
Ú. Õπÿ —¬§◊Õ°“¡√“§–·≈–ªØ‘¶– ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. Õπÿ —¬§◊Õ¡“π–¿«√“§–·≈–Õ«‘™™“≈–‰¥â¥â«¬≠“≥
∑’Ë Ùé
Õπ÷Ëß §«“¡ ß∫‰ª¢ÕßÕπÿ —¬‡ªìπ°“√‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߪ√‘¬ÿØ∞“𰑇≈
∂⓬—ß¡’ª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ Õ¬Ÿà°Á· ¥ß«à“Õπÿ —¬¬—߉¡à ß∫‰ª
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

420. 402 «‘ªí π“π—¬
[Ò] Õ°ÿ ≈°¡⁄¡ª‡∂ ÿ ª“≥“µ‘ª“‚µ Õ∑‘π⁄π“∑“πÌ ¡‘®⁄©“-
®“‚√ ¡ÿ “«“‚∑ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü’µ‘ Õ‘‡¡ ªü¡ê“≥«™⁄¨“. [Ú]
ªî ÿ≥«“®“ º√ÿ «“®“ æ⁄¬“ª“‚∑µ‘ µ‚¬ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“.
[Û] ¡⁄ºª⁄ª≈“ª“¿‘™⁄¨“ ®µÿµ⁄∂ê“≥«™⁄¨“.Ò
ç„πÕ°ÿ»≈°√√¡∫∂∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ª“≥“µ‘∫“µ (°“√¶à“ —µ«å) Õ∑‘ππ“∑“π (°“√≈—°
∑√—æ¬å) °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ (§«“¡ª√–惵‘º‘¥„π°“¡) ¡ÿ “-
«“∑ (°“√查‡∑Á®) ·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥) Õ°ÿ»≈-
°√√¡∫∂ ı Õ¬à“ßπ’È≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò
Ú. ªî ÿ≥«“®“ (°“√查 àÕ‡ ’¬¥) º√ÿ «“®“ (°“√查
§”À¬“∫) ·≈–欓∫“∑ (§«“¡ªÕß√⓬) Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂
Û Õ¬à“ßπ’È≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. —¡º—ªª≈“ª– (°“√查‡æâÕ‡®âÕ) ·≈–Õ¿‘™¨“
(§«“¡≈–‚¡∫) ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
¡’§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕßπ’È«à“
- Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ı §◊Õ ªî ÿ≥«“®“ º√ÿ «“®“ 欓∫“∑ —¡º—ª-
ª≈“ª– ·≈–Õ¿‘™¨“ ∑’Ë𔉪 ŸàÕ∫“¬ ≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥
- Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ı ∑’ˉ¡à𔉪 ŸàÕ∫“¬ Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬°“¡√“§–
·≈–欓∫“∑Õ¬à“ßÀ¬“∫ ≈–‰¥â¥â«¬ °∑“§“¡‘¡√√§≠“≥
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

421. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 403
- Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ ı ∑’ˉ¡à𔉪 ŸàÕ∫“¬ Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬°“¡√“§–
·≈–欓∫“∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ≈–‰¥â¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§≠“≥
- —¡º—ªª≈“ª–·≈–Õ¿‘™¨“Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬¿«√“§– ≈–‰¥â¥â«¬
Õ√À—µµ¡√√§≠“≥
[Ò] Õ°ÿ ≈®‘µ⁄µÿª⁄ª“‡∑ ÿ ®µ⁄µ“‚√ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ“
«‘®‘°‘®⁄©“ ¡⁄ª¬ÿµ⁄‚µ ®“µ‘ ªê⁄® ªü¡ê“≥«™⁄¨“«. [Ú] ‡∑⁄«
ªØ‘¶ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ“ µµ‘¬ê“≥«™⁄¨“. [Û] ‡ “ ®µÿµ⁄∂ê“≥-
«™⁄¨“.Ò
ç„πÕ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß∑√“∫«à“
Ò. ∑‘Ø∞‘ —¡ª¬ÿµµ®‘µ Ù ·≈–«‘®‘°‘®©“ —¡ª¬ÿµµ®‘µ Ò
√«¡ ı ¥«ß≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ò π—Ëπ·À≈–
Ú. ªØ‘¶ —¡ª¬ÿµµ®‘µ Ú ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Û
Û. ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇÀ≈◊Õ[∑‘Ø∞‘§µ«‘ªª¬ÿµµ®‘µÙ Õÿ∑∏—®®-
À§µ®‘µ Ò] ≈–‰¥â¥â«¬≠“≥∑’Ë Ùé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ûˆ˘

422. 404 «‘ªí π“π—¬
¡’§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕßπ’È«à“
- Õ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑ ˆ ¥«ß §◊Õ ∑‘Ø∞‘§µ«‘ªª¬ÿµµ®‘µ Ù ‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ
Ú ∑’Ë𔉪 ŸàÕ∫“¬ ≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§≠“≥ ¥—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√å
∏√√¡ —ߧ≥’«à“
®µ⁄µ“‚√∑‘Ø˛ü‘§µ«‘ª⁄ª¬ÿµ⁄µ“‚≈¿ À§µ®‘µ⁄µÿª⁄ª“∑“,‡∑⁄«
‚∑¡π ⁄ À§µ®‘µ⁄µÿª⁄ª“∑“. Õ‘‡¡ ∏¡⁄¡“ ‘¬“ ∑ ⁄ ‡ππ
ªÀ“µæ⁄æ“. ‘¬“ ¿“«π“¬ ªÀ“µæ⁄æ“.Ò
箑µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚≈¿–‡ªìπ∑‘Ø∞‘§µ«‘ªª¬ÿµµå Ù
®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚∑¡π— Ú ∏√√¡‡À≈à“π’Èæ÷ß≈–¥â«¬
‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§∫â“ß æ÷ß≈–¥â«¬¡√√§¢—Èπ Ÿß∫â“ßé
- Õ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑ ˆ ¥«ßπ—Èπ∑’Ë𔉪 ŸàÕ∫“¬‰¡à‰¥âÕ—π‡π◊ËÕߥ⫬
°“¡√“§–·≈–欓∫“∑Õ¬à“ßÀ¬“∫ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∑∏—®® —¡ª¬ÿµµ®‘µ∑’Ë¡’
∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’˵—È߇À¡◊Õπ°—π‚¥¬°“√≈–°—∫°“¡√“§–·≈–欓∫“∑Õ¬à“ßÀ¬“∫
≈–‰¥â¥â«¬ °∑“§“¡‘¡√√§≠“≥
- Õ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑ ˆ ¥«ßπ—Èπ∑’Ë𔉪 ŸàÕ∫“¬‰¡à‰¥âÕ—π‡π◊ËÕߥ⫬
°“¡√“§–·≈–欓∫“∑Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿ∑∏—®® —¡ª¬ÿµµ®‘µ∑’Ë¡’
∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’˵—È߇À¡◊Õπ°—π‚¥¬°“√≈–°—∫°“¡√“§–·≈–欓∫“∑Õ¬à“ß
≈–‡Õ’¬¥ ≈–‰¥â¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§≠“≥
Ò
Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ÒÙˆ.ÛÒÚ

423. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 405
∑‘Ø∞‘§µ«‘ªª¬ÿµµ®‘µ Ù ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫¿«√“§– ·≈–Õÿ∑∏—®® À§µ-
®‘µ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ ≈–‰¥â¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§≠“≥ ¥—ßÀ≈—°∞“π
„π§—¡¿’√å∏√√¡ —ߧ≥’«à“
°µ‡¡ ∏¡⁄¡“ π ∑ ⁄ ‡ππ ªÀ“µæ⁄æ“. Õÿ∑⁄∏®⁄® À§‚µ
®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑.Ò
ç∏√√¡„¥‰¡àæ÷ß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑
∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫Õÿ∑∏—®®–é
°µ‡¡ ∏¡⁄¡“ ¿“«π“¬ ªÀ“µæ⁄æ“. Õÿ∑⁄∏®⁄® À§‚µ
®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑.Ú
ç∏√√¡„¥æ÷ß≈–¥â«¬¡√√§¢—Èπ Ÿß§◊Õ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡
°—∫Õÿ∑∏—®®–é
§«“¡®√‘ß·≈â«Õÿ∑∏—®® —¡ª¬ÿµµ®‘µ‰¡à‰¥â∂Ÿ°≈–¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§-
≠“≥Õ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–§«“¡øÿÑß´à“π¢Õßæ√– °∑“§“¡’·≈–æ√–Õπ“-
§“¡’‰¡à§«√¡’ ¿“æÀ¬“∫‡À¡◊Õ𧫓¡øÿÑß´à“π¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π ¥—ßπ—Èπ
¡√√§¢—Èπ Ÿß∑—Èß Û ®÷ß≈–Õÿ∑∏—®® —¡ª¬ÿµµ®‘µÕ¬à“ßÀ¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
Ò
Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Òı¯Ú.ÛÛ˘
Ú
Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ÒÙˆ.ÛÒÚ

424. 406 «‘ªí π“π—¬
§”°≈à“««à“ ç¡’∫ÿ§§≈∑’˵—È߇À¡◊Õπ°—π‚¥¬°“√≈–é (ªÀ“‡π°Ø˛ü)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ Õ¬à“ßÀπ÷Ëߥ—∫‰ª¥â«¬¡√√§“πÿ¿“æ„π°√–· ®‘µ
¢Õß∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß °‘‡≈ Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫°‘‡≈ π—Èπ°Á¥—∫‰ª¥â«¬
‡ªì𰑇≈ √–¥—∫‡¥’¬«°—π∑’Ë¥—∫‰ªæ√âÕ¡°—π‚¥¬‰¡à„™à°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—π
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë¥—∫‰ªæ√âÕ¡°—π„π°√–· ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß [§◊Õ
°‘‡≈ ∑’Ë¡’„π∑’˵—Èߧ◊Õ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°≈–¥â«¬
¡√√§ ·≈–∂Ÿ°≈–‰¥âæ√âÕ¡°—π]
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·≈–§—¡¿’√åπ’È¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ°ÿ»≈∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß
∑’Ë≈–‰¥â¥â«¬¡√√§≠“≥ Ù ∫“ßÕ°ÿ»≈∏√√¡π—Èπ¡’Õߧå∏√√¡‚¥¬‡©æ“– ·≈–
¡’≈—°…≥–°“√≈–‡À¡◊Õπ —ß‚¬™πå∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« à«πÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˉ¡à¡’
Õߧå∏√√¡‚¥¬‡©æ“– æ÷ßπ—∫‡¢â“„πÕ°ÿ»≈®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–∂Ÿ°≈–
¥â«¬¡√√§≠“≥ Ù µ“¡ ¡§«√ ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“

425. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 407
®‘µ⁄µÿª⁄ª“∑§⁄§À‡≥𠇮µ⁄∂ ¡°⁄¢ªÃ“ ¡“¬“ “‡ü¬⁄¬-
ª¡“∑∂¡⁄¿ “√¡⁄¿“∑’πÌ ß⁄§‚À °‚µµ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.Ò
çÕπ÷Ëß ¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“®‘µµÿª∫“∑„π‡√◊ËÕßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫
«à“æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°√–∑”°“√√«∫√«¡°“√≈∫À≈Ÿà (¡—°¢–)
°“√µ’µπ‡ ¡Õ∑à“π (ªÃ“ –) °“√‡ · √âß (¡“¬“) °“√
À≈Õ°≈«ß ( “‰∂¬) §«“¡ª√–¡“∑ (ª¡“∑–) §«“¡À—«¥◊ÈÕ
(∂—¡¿–) ·≈–§«“¡·¢àߥ’ ( “√—¡¿–) ‡ªìπµâπé
„π¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å «—µ∂ Ÿµ√Ú
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß
Õÿª°‘‡≈ ∑’˧«√≈– Òˆ ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ò. §«“¡‚≈¿∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡¥â«¬Õ¿‘™¨“ (Õ¿‘™¨“«‘ ¡‚≈¿–)
Ú. §«“¡ªÕß√⓬ (欓∫“∑)
Û. §«“¡‚°√∏ (‚°∏–)
Ù. §«“¡ºŸ°‚°√∏ (Õÿªπ“À–)
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.ııÒ
Ú
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.˜Ò.Ù¯

426. 408 «‘ªí π“π—¬
ı. °“√≈∫À≈Ÿà (¡—°¢–) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚∑¡π— ‡ªìπ
‰ª‚¥¬≈—°…≥–≈∫À≈Ÿà§ÿ≥¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”Õÿª°“√–‰«â¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬
‰«â¥—ßπ’È«à“
Õµ⁄∂‚µ ªπ ª‡√ Ì §ÿ‡≥ ¡°⁄¢π“°“‡√𠪫µ⁄‚µ ‚∑¡π ⁄ -
À§µ®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.Ò
çæ÷ß∑√“∫«à“‚¥¬Õߧå∏√√¡‡ªì𮑵µÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫
‚∑¡π— Õ—π‡ªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–≈∫À≈Ÿà§ÿ≥¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπé
ˆ. °“√µ’µπ‡ ¡Õ∑à“π (ªÃ“ –) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫
‚∑¡π— ‡ªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–µ’µπ‡ ¡Õ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇ≈‘»°«à“µπ¥â«¬§ÿ≥-
∏√√¡¡’»√—∑∏“·≈–»’≈‡ªìπµâπ
˜. §«“¡√‘…¬“ (Õ‘ “)
¯. §«“¡µ√–Àπ’Ë (¡—®©√‘¬–)
˘. °“√‡ · √âß (¡“¬“) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚≈¿–‡ªìπ
‰ª‚¥¬≈—°…≥–ª°ªî¥‚∑…¢Õßµπ
Ò. °“√À≈Õ°≈«ß ( “‰∂¬) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚≈¿–
‡ªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–‚ÕâÕ«¥§ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¡à¡’®√‘ß„πµπ
Ò
Õ‘µ‘«ÿµ⁄. Õ. Àπâ“ ıı

427. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 409
ÒÒ. §«“¡À—«¥◊ÈÕ (∂—¡¿–) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫¡“𖇪ìπ
‰ª‚¥¬≈—°…≥–°√–¥â“߉¡à‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ∑’˧«√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ¥—ߧ—¡¿’√å
¡Ÿ≈Æ’°“Õ∏‘∫“¬«à“
®‘µ⁄µ ⁄ ∂∑⁄∏µ“ µ∂“ª«µ⁄µ®‘µ⁄µ‡¡«“µ‘ «∑π⁄µ‘. ¡“π-
«‘‡ ‚ «“ ∑Ø˛üæ⁄‚æ.Ò
çÕ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“§«“¡°√–¥â“ߢÕß®‘µ°Á§◊Õ®‘µ
∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ
¡“π–‚¥¬æ‘‡»…é
ÒÚ.§«“¡·¢àߥ’ ( “√—¡¿–) §◊Õ ®‘µµÿª∫“∑∑’ˇªìπ∑‘Ø∞‘§µ«‘ªª-
¬ÿµµå¡’¡“𖇪ìπª√–∏“𠇪ìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–µâÕß°“√®–‡Õ“™π–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
ÒÛ.§«“¡∂◊Õµ—« (¡“π–)
ÒÙ.§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß (Õµ‘¡“π–)
Òı.§«“¡¡—«‡¡“ (¡∑–)
Òˆ. §«“¡ª√–¡“∑ (ª¡“∑–) §◊Õ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µµÿª∫“∑ À√◊Õ‚∑ ¡Ÿ≈-
®‘µµÿª∫“∑ ‡ªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–æÕ„®°“¡§ÿ≥ ı ·≈–∑ÿ®√‘µ æ√âÕ¡∑—Èß
À≈ß≈◊¡°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ú.ÚÛı

428. 410 «‘ªí π“π—¬
Õÿª°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ≈–‰¥â¥â«¬¡√√§≠“≥ Ù µ“¡ ¡§«√ ¥—ߧ—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“°≈à“««à“
[Ò] ‚ µ“ªµ⁄µ‘¡§⁄‡§π ¡°⁄‚¢ ªÃ“‚ Õ‘ ⁄ “ ¡®⁄©√‘¬Ì
¡“¬“ “‡ü¬⁄¬π⁄µ‘ Õ‘‡¡ © ªÀ’¬π⁄µ‘. [Ú] Õ𓧓¡‘¡§⁄‡§π
æ⁄¬“ª“‚∑‚°‚∏Õÿªπ“‚À ª¡“‚∑µ‘ Õ‘‡¡ ®µ⁄µ“‚√. [Û] Õ√Àµ⁄µ-
¡§⁄‡§π Õ¿‘™⁄¨“«‘ ¡‚≈‚¿ ∂¡⁄‚¿ “√¡⁄‚¿ ¡“‚π Õµ‘¡“‚π
¡‚∑µ‘ Õ‘‡¡ © ªÀ’¬π⁄µ‘.Ò
çÒ. Õÿª°‘‡≈ ˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ °“√≈∫À≈Ÿà °“√µ’‡ ¡Õ
Õ‘ “ ¡—®©√‘¬– ¡“¬“ ·≈– “‰∂¬≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘-
¡√√§≠“≥
Ú. Õÿª°‘‡≈ Ù ‡À≈à“π’È §◊Õ æ¬“∫“∑ ‚°∏– §«“¡ºŸ°
‚°√∏ ·≈–ª¡“∑– ≈–‰¥â¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§≠“≥
Û. Õÿª°‘‡≈ ˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ Õ¿‘™¨“«‘ ¡‚≈¿– §«“¡
À—«¥◊ÈÕ §«“¡·¢àߥ’ ¡“π– Õµ‘¡“π– ·≈–§«“¡¡—«‡¡“ ≈–‰¥â
¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§≠“≥é
Õπ÷Ëß °“√≈–Õÿª°‘‡≈ Ò ¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§≠“≥·≈–Õ√À—µµ¡√√§
≠“≥‡ªìπ°“√≈–‚¥¬‡¥Á¥¢“¥∑’Ë®√‘ß·≈â«¡√√§≠“≥‡∫◊ÈÕߵ˔§◊Õ‚ ¥“ªíµµ‘-
¡√√§≠“≥·≈– °∑“§“¡‘¡√√§≠“≥ “¡“√∂®–≈–Õÿª°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ∑’Ë
𔉪 ŸàÕ∫“¬‰¥â
Ò
¡. Õ. Ò.Ò¯Û

429. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 411
Õߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π
µ ⁄¡“µ‘À“ππ⁄∑ ∏¡⁄¡“∑“ Ì π“¡ ∏¡⁄¡ª√‘¬“¬Ì ‡∑‡ ⁄ “¡‘,
‡¬π ¡π⁄𓧂µ Õ√‘¬ “«‚° Õ“°ß⁄¢¡“‚π Õµ⁄µπ“« Õµ⁄µ“πÌ
æ⁄¬“°‡√¬⁄¬ ¢’≥π‘√‚¬¡⁄À‘ ¢’≥µ‘√®⁄©“π‚¬π‘ ¢’≥‡ªµ⁄µ‘«‘ ‚¬
¢’≥“ª“¬∑ÿ§⁄§µ‘«‘𑪓‚µ. ‚ µ“ªπ⁄‚πÀ¡ ⁄¡‘ Õ«‘𑪓µ∏¡⁄‚¡
𑬂µ ¡⁄‚æ∏‘ª√“¬‚πµ‘. °µ‚¡ ® ‚ Õ“ππ⁄∑ ∏¡⁄¡“∑“‚
∏¡⁄¡ª√‘¬“‚¬.
[Ò] Õ‘∏“ππ⁄∑ Õ√‘¬ “«‚° æÿ∑⁄‡∏ Õ‡«®⁄®ª⁄ª “‡∑π
¡π⁄𓧂µ ‚Àµ‘ Õ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏
«‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ÿ§‚µ ‚≈°«‘∑Ÿ Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ ∑¡⁄¡-
“√∂‘ µ⁄∂“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ æÿ∑⁄‚∏ ¿§«“µ‘. [Ú] ∏¡⁄‡¡
Õ‡«®⁄®ª⁄ª “‡∑π ¡π⁄𓧂µ‚Àµ‘ ⁄«“°⁄¢“‚µ¿§«µ“ ∏¡⁄‚¡
π⁄∑‘Ø˛ü‘‚° Õ°“≈‘‚° ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘‚° ‚Õªπ¬‘‚° ª®⁄®µ⁄µÌ
‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ’µ‘. [Û] ̇¶ Õ‡«®⁄®ª⁄ª “‡∑π ¡π⁄𓧂µ
‚Àµ‘ ÿª⁄ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° Ì‚¶. Õÿ™ÿª⁄ªØ‘ª⁄ªπ⁄‚π
¿§«‚µ “«° Ì‚¶. ꓬª⁄ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° Ì‚¶.
“¡’®‘ª⁄ªØ‘ªπ⁄‚π ¿§«‚µ “«° Ì‚¶. ¬∑‘∑Ì ®µ⁄µ“√‘ ªÿ√‘ -
¬ÿ§“π‘ ÕØ˛ü ªÿ√‘ ªÿ§⁄§≈“. ‡Õ ¿§«‚µ “«° Ì‚¶. Õ“Àÿ‡π¬⁄‚¬
ª“Àÿ‡π¬⁄‚¬∑°⁄¢‘‡≥¬⁄‚¬Õê⁄™≈‘°√≥’‚¬.Õπÿµ⁄µ√Ì ªÿê⁄ê°⁄‡¢µ⁄µÌ
‚≈° ⁄ “µ‘.[Ù]Õ√‘¬°π⁄‡µÀ‘ ’‡≈À‘ ¡π⁄𓧂µ‚Àµ‘ Õ¢≥⁄‡±À‘
Õ®⁄©‘∑⁄‡∑À‘ Õ æ‡≈À‘ Õ°¡⁄¡“‡ À‘ ¿ÿ™‘ ⁄‡ À‘ «‘ê⁄êÿª⁄ª µ⁄‡∂À‘
Õª√“¡Ø˛‡üÀ‘ ¡“∏‘ Ì«µ⁄µπ‘‡°À‘.

430. 412 «‘ªí π“π—¬
Õ¬Ì ‚¢ ‚ Õ“ππ⁄∑ ∏¡⁄¡“∑“‚ ∏¡⁄¡ª√‘¬“‚¬, ‡¬π
¡π⁄𓧂µ Õ√‘¬ “«‚° Õ“°ß⁄¢¡“‚π Õµ⁄µπ“« Õµ⁄µ“πÌ
æ⁄¬“°‡√¬⁄¬ ¢’≥π‘√‚¬¡⁄À‘ œ‡ªœ ¡⁄‚æ∏‘ª√“¬‚πµ‘.Ò
祟°√Õ“ππ∑å ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®—°· ¥ß∏√√¡‡∑»π“
™◊ËÕ«à“∏√√¡“∑“ (∏√√¡–§—π©àÕß) ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ√‘¬ “«°ºŸâ
‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ§—π©àÕ߇¡◊ËÕµâÕß°“√Õ¬Ÿàæ÷ß
欓°√≥åµπ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â«à“ ‡√“¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥
—µ«å¥‘√—®©“π ‘Èπ·≈â« ¡’‡ªµµ‘«‘ —¬ ‘Èπ·≈â« ¡’Õ∫“¬∑ÿ§µ‘
«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡√“‡ªìπºŸâ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§§√—Èß·√° ¡’°“√‰¡à
µ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ߷≈â«¡’°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“
¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ∏√√¡‡∑»π“™◊ËÕ«à“∏√√¡“∑“ π—Èπ §◊ÕÕ–‰√
¥Ÿ°√Õ“ππ∑å Õ√‘¬ “«°„π∏√√¡«‘π—¬π’È
Ò. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π
æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ
‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ∂÷ßæ√âÕ¡
¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ∑√ß√Ÿâ
·®âß‚≈° ∑√߇ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ§§≈∑’˧«√Ωñ° ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“
∑√߇ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ
·®âß ∑√߇ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬∏√√¡
Ò
∑’. ¡À“. Ò.Òı¯-ı˘.¯ı-ˆ

431. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 413
Ú. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π
æ√–∏√√¡«à“æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈⫇ªìπ
∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õ߉¡à¢÷Èπ°—∫°“≈‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√¡“¥Ÿ
§«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ
Û. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π
æ√– ߶å«à“ æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâ
ªØ‘∫—µ‘¥’ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß[µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“]‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“𠇪ìπºŸâªØ‘∫—µ‘∑’˧«√π—∫∂◊Õ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ§◊Õ
∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà °≈à“«§◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«°π’È·À≈– æ√–
Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ§«√√—∫ —°°“√–ºŸâ§«√
·°à¢ÕßµâÕπ√—∫ ºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π ºŸâ§«√Õ—≠™≈’°√√¡
‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß‚≈°
Ù. ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬»’≈‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡à
æ√âÕ¬ ‡ªìπÕ√‘¬»’≈ ‡ªìπ»’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬–ª√“√∂π“ ‡ªìπ‰∑Õ—π
ºŸâ√Ÿâ √√‡ √‘≠·≈â« ‰¡à∂Ÿ°µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘§√Õ∫ß”‰«â ·≈–°àÕ
„À⇰‘¥ ¡“∏‘
¥Ÿ°√Õ“ππ∑å »√—∑∏“Õ—π¡—Ëπ§ß·≈–»’≈Õ—πÀ¡¥®¥π’ȧ◊Õ
∏√√¡‡∑»π“™◊ËÕ«à“∏√√¡“∑“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ√‘¬ “«°ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡
¥â«¬∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ§—π©àÕ߇¡◊ËÕµâÕß°“√Õ¬Ÿàæ÷ß欓°√≥åµπ
¥â«¬µπ‡Õ߉¥â«à“ ‡√“¡’π√° ‘Èπ·≈â« ¡’°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π
‘Èπ·≈â«¡’‡ªµµ‘«‘ —¬ ‘Èπ·≈â«¡’Õ∫“¬∑ÿ§µ‘«‘π‘∫“µ ‘Èπ·≈â« ‡√“

432. 414 «‘ªí π“π—¬
‡ªìπºŸâ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§§√—Èß·√°¡’°“√‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ
ºŸâ‡∑’ˬ߷≈â« ¡’°“√µ√— √Ÿâ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“é
§ƒÀ— ∂废⇪ìπæ√–‚ ¥“∫—πæ‘®“√≥“∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“
Õ—π¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–»’≈Õ—πÀ¡¥®¥ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∫√√≈ÿ∏√√¡
À“°µâÕß°“√®–∫Õ°ºŸâÕ◊Ëπ°Á∫Õ°«à“µπ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ
µâÕߢէ”µ—¥ ‘π®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡àÕ“®
∫Õ°‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–«‘ªí π“®“√¬å§«√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«‘ªí π“≠“≥
¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈–ªí®®‡«°¢≥≠“≥ æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡‡∑»π“¡’
∏√√¡“∑“ Ÿµ√‡ªìπµâπ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡∑’ˇªìπ “«°
∏√√¡¥“‰¡àÕ“®‡¢â“„®™◊ËÕ¢Õß«‘ªí π“≠“≥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡◊Õπ§π‡¥‘π
∑“ß„π ∂“π∑’Ë´÷Ëßµπ‰¡à‡§¬‰ª·¡â®–√Ÿâ∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õß ∂“π∑’Ëπ—Èπ°Á‰¡àÕ“®
√Ÿâ™◊ËÕÕ¬à“ß™—¥‡®π‰¥â‡Õß‚¥¬¡‘‰¥âøíß®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬—߉¡àÕ“®
‡¢â“„®§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–‚ ¥“∫—πÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥套ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß
· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π∑’˵√ß°—∫∏√√¡“∑“ Ÿµ√π’È·°àæ√–Õ√‘¬-
∫ÿ§§≈¡’Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥âøíß∏√√¡·≈⫉¥â
¬Õ¡√—∫«à“µπ‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“·≈–»’≈¥—ß°≈à“« „π¢≥–π—Èπ
æ√– “√’∫ÿµ√‰¥â™¡‡™¬Õπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’«à“∑à“π‰¥â欓°√≥å‚ ¥“ªíµµ‘-
º≈¢Õßµπ πÕ°®“°π’È ∑à“π¬—߉¡àÕ“®‡¢â“„®∂÷ß°‘‡≈ ∑’Ë ß∫·≈â«·≈–∑’ˬ—ß
‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà µ“¡À≈—°∞“π®“°æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“∑’Ëπ”¡“°≈à“«‰«â·≈â«

433. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 415
¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–«‘ªí π“®“√¬å§«√Õ∏‘∫“¬≈”¥—∫≠“≥‡ªìπµâπ·°àºŸâªØ‘∫—µ‘
∏√√¡∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« à«πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ§«√欓°√≥å
§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬–‚¥¬‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥¿Ÿµ“‚√®π ‘°¢“∫∑ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
∫—π∑÷°∑⓬‡≈à¡ Àπâ“ ˆÙÛ)
[¿Ÿµ“‚√®π ‘°¢“∫∑‡ªìπæ√–«‘π—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√查ի¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡·°à
Õπÿª —¡∫—π §◊Õ ºŸâ∑’ˉ¡à„™à¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÕ“®∫Õ°
«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–‰¥â·°àÕÿª —¡∫—π§◊Õ¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’·µà∫Õ°·°àÕπÿª —¡∫—π‰¡à‰¥â
µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å]

434. 416 «‘ªí π“π—¬
æ√–Õ√‘¬–¡’»√—∑∏“Õ—π¡—Ëπ§ß
æ√–Õ√‘¬–‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß‰¡à¡’„§√∑”≈“¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„
¢Õßæ√–Õ√‘¬–‰¥â¥â«¬°“√≈àÕ„® ¢à¡¢Ÿà À√◊ÕÀ≈Õ°≈«ß ¥—߇√◊ËÕß„π ¡—¬
æÿ∑∏°“≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È
‡√◊ËÕßÕÿ∫“ °™◊ËÕ ÿªªæÿ∑∏–∑’Ë∂Ÿ°≈àÕ„® : Õÿ∫“ °™◊ËÕ ÿªªæÿ∑∏–‡ªìπ
‚√§‡√◊ÈÕπ∑—Èßµ—«®πµâÕßπÕπ§√«≠§√“ߥ⫬§«“¡∑√¡“𠇪ìπ§π‡¢Á≠„®
‰¡à¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ∂◊Õ‡»…°√–‡∫◊ÈÕ߇∑’ˬ«¢Õ∑“πµ—Èß·µà‡≈Á° «—πÀπ÷Ëßπ—Ëßøíß
∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿàª≈“¬·∂«¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑·≈⫉¥â∫√√≈ÿ∏√√¡
‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¢“¥”√‘®–°√“∫∑Ÿ≈§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
·µà‰¡à°≈â“°√“∫∑Ÿ≈„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑®÷ß°≈—∫ÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°—∫§πÕ◊Ëπ·≈â«
¬âÕπ°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“
„π¢≥–π—Èπæ√–Õ‘π∑√åµâÕß°“√®–∑¥≈Õß„®¢Õß∑à“π®÷ß· ¥ßµπÕ¬Ÿà
°≈“ßÕ“°“»·≈â«°≈à“«∑¥ Õ∫ ¡’§”‚µâµÕ∫¥—ßπ’È«à“
æ√–Õ‘π∑√å - ÿªªæÿ∑∏– ‡®â“‡ªìπ§π‡¢Á≠„®‰√â∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ‡√“
®–„Àâ ¡∫—µ‘¡À“»“≈·°à‡®â“ ¢Õ‡æ’¬ß‡®â“ª√–°“»«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™àºŸâ
√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√–∏√√¡‰¡à„™àæ√–∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æ√– ߶å
‰¡à„™àæ√– ߶废âªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‡√“‰¡àµâÕß°“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–
æ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
ÿªªæÿ∑∏– - ∑à“π‡ªìπ„§√
æ√–Õ‘π∑√å - ‡√“‡ªìπæ√–Õ‘π∑√å

435. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 417
ÿªªæÿ∑∏– - ∑à“πæ√–Õ‘π∑√废â‚ßà‡¢≈“ ∑à“π查∂âÕ¬§”∑’Ë
‰¡à§«√查 ∑à“π‰¡à§Ÿà§«√ π∑π“°—∫‡√“ ‡Àµÿ„¥∑à“π®÷ß°≈à“««à“‡√“‡ªìπ§π
‡¢Á≠„® ‡√“‡ªìπæÿ∑∏∫ÿµ√¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à§π‡¢Á≠„® ‡√“‡ªìπ§π
√Ë”√«¬¥â«¬Õ√‘¬∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞
ÿªªæÿ∑∏–°≈à“«¥—ßπ’È·≈⫉¥â°≈à“«§“∂“«à“
∑⁄∏“∏πÌ ’≈∏πÌ À‘√‘‚Õµ⁄µª⁄ªî¬Ì ∏πÌ
ÿµ∏πê⁄® ®“‚§ ® ªê⁄ê“ ‡« µ⁄µ¡Ì ∏πÌ.
¬ ⁄ ‡Õ‡µ ∏π“ Õµ⁄∂‘ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ «“
Õ∑≈‘∑⁄‚∑µ‘ µÌ Õ“Àÿ Õ‚¡¶Ì µ ⁄ ™’«‘µÌ.Ò
ç∑√—æ¬å§◊Õ»√—∑∏“ »’≈ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– °“√ ¥—∫ °“√ ≈–
·≈–∑√—æ¬å∑’Ë ˜ §◊Õªí≠≠“ ∑√—æ¬å‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà·°à∫ÿ§§≈„¥
ºŸâ‡ªìπ µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ… ºŸâ¡’ªí≠≠“°≈à“««à“∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à„™à§π
‡¢Á≠„® ™’«‘µ¢Õ߇¢“‰¡à‰√â§à“é
[„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ú
Õ∏‘∫“¬«à“ °“√ ≈– (®“§–) „π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√ ≈–
°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®÷߉¥â™◊ËÕ
«à“¡ÿµµ®“§– §◊Õ ºŸâ ≈–∫√‘®“§∑“π‚¥¬‰¡à¡’‡¬◊ËÕ„¬À«ß·Àπ‡æ√“– ≈–°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å
¥—ß°≈à“«‰¥â·≈â«°“√ ≈–∑’ˇªìπ∏√√¡Õ—π∫√√≈ÿ¥â«¬¡√√§π’È¡’·°àæ√–Õ√‘¬–∑ÿ°§π√«¡
∂÷ß ÿªªæÿ∑∏–¥â«¬]
Ò
Õÿ∑“π. Õ. ÛÙ, ∏¡⁄¡. Õ. Û.ÒÚ˘ Ú
Õÿ∑“π. Õ. Àπâ“ ÛÒÛ

436. 418 «‘ªí π“π—¬
≈”¥—∫π—Èπæ√–Õ‘π∑√å√’∫‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕß
π’È≈à«ßÀπâ“æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“∫ÿ§§≈‡™àπ∑à“π√âÕ¬À√◊Õæ—π§π°Á‰¡àÕ“®
∑”„Àâ ÿªªæÿ∑∏–°≈à“«ªØ‘‡ ∏æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–∏√√¡·≈–æ√– ߶剥⇡◊ËÕ
ÿªªæÿ∑∏–‰¥â‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“°√“∫∑Ÿ≈∏√√¡∑’˵π∫√√≈ÿ·≈â« „π√–À«à“ß
‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰¥â∂Ÿ°π“߬—°…‘≥’∑’Ë®”·≈ß√à“߇ªìπ·¡à«—«‰≈ࢫ‘¥‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“
‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß
»√—∑∏“ »’≈ °“√ ¥—∫ °“√ ≈– ·≈–ªí≠≠“ ·¡â®–‡§¬‡ªìπ§π‡¢Á≠„®µÕπ
‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á°≈“¬‡ªìπ‡∑«¥“ºŸâ∑√߃∑∏“πÿ¿“æ¡“°°«à“‡∑«¥“∫“ßµπ¥â«¬
º≈¢Õß¡√√§≠“≥∑’˵π∫√√≈ÿ ∑”„Àâ‡∑«¥“∫“ßµπ‡°‘¥§«“¡√‘…¬“ æ√–
Õ‘π∑√剥⬑π‡√◊ËÕßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“ æ«°∑à“πÕ¬à“√‘…¬“ ÿªªæÿ∑∏–‡≈¬ ‡¢“
∑√߃∑∏“πÿ¿“æ¡“°„π∫—¥π’È ‡æ√“–‰¥â —Ëß ¡»√—∑∏“ »’≈ °“√ ¥—∫ °“√
≈–·≈–ªí≠≠“®“°æ√–»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡√◊ËÕßπ’Èæ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂-
°∂“¢ÕßÕÿ∑“π·≈–∏√√¡∫∑Ò
µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
®–‰¡à∂Ÿ°≈àÕ„®¥â«¬ ¡∫—µ‘æ— ∂“π„¥Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈à“«ªØ‘‡ ∏æ√–√—µπµ√—¬
‰¥â ‡æ√“–‡¢“‰¡àÕ“® ≈–æ√–√—µπµ√—¬‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∑√—æ¬åπÕ°°“¬ ‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“¥Ÿ®–æ∫«à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬¢Õ߇¢“¡—Ëπ§ß®π
‰¡àÕ“®·≈°°—∫ ‘Ëß„¥Ê ‰¥â‡≈¬
Ò
Õÿ∑“π. Õ. ÛÙ, ∏¡⁄¡. Õ. Û.ÒÚ˘

437. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 419
‡√◊ËÕßÕÿ∫“ ‘°“™◊ËÕ∏π—≠™“π’∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà : π“ß∏π—≠™“𒇪ìπæ√–‚ ¥“-
∫—π∑’ˇ™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ æ√–√—µπµ√—¬ ·µà “¡’¢Õßπ“ß™◊ËÕ¿“√∑«“™–π—∫∂◊Õ
æ√“À¡≥å «—πÀπ÷Ëß “¡’¢Õßπ“ߪ√– ߧ宖‡≈’ȬßÕ“À“√·°àæ√“À¡≥å ı
§π ®÷ß查°—∫π“ß«à“
¿“√∑«“™– - π’Ë·¡à æ√ÿàßπ’È ©—π®–‡™‘≠æ√“À¡≥å ı §π
¡“©—π¿—µµ“À“√∑’Ë∫â“π ©—π¢Õ√âÕß·¡à≈à– ‡∏ÕÕ¬à“‰¥â “∏¬“¬«à“ π‚¡
æÿ∑⁄∏ ⁄ (¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“) ‡¥’ά«®–∑”„ÀâÕ“®“√¬å¢Õß©—π‡°‘¥
§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“π—∫∂◊Õ ¡≥–‚≈âπ‚§¥¡
∏π—≠™“π’ - æàÕ‡Õ㬠‡∏Õ®–‡ªìπÕ¬à“߉√π—Èπ©—π°Á™à«¬‰¡à‰¥â
À√Õ° ‡¡◊ËÕ©—π√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á®–«à“ π‚¡ æÿ∑⁄∏ ⁄ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
¿“√∑«“™– - π’Ë·¡à∂â“æ√ÿàßπ’ȇ∏Õ«à“π‚¡æÿ∑⁄∏ ⁄ „Àâæ√“À¡≥å
‰¥â¬‘π ©—π®–‡™◊Õ¥‡∏ÕÕÕ°‡ªìπ™‘ÈπÊ
π“ß∏π—≠™“π’øíߧ”π—Èπ·≈⫉¥â°≈à“«§“∂“§—¥§â“π∂÷ß ı ∫∑ ¡’
Õ“∑‘Õ¬à“ßπ’È«à“
‡® ‡¡ Õß⁄§¡ß⁄§“π‘ °“¡Ì ‡©™⁄™ ‘ æ⁄√“À⁄¡≥
‡π«“ÀÌ «‘√¡‘ ⁄ “¡‘ æÿ∑⁄∏‡ Ø˛ü ⁄ “ π“.Ò
çæàÕæ√“À¡≥å·¡â‡∏Õ®–‡™◊Õ¥©—π‡ªìπ™‘ÈπÊ µ“¡µâÕß°“√
©—π°Á®–‰¡à¬Õ¡ß¥°≈à“«§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞
·πàπÕπé
Ò
Ì. Õ. Ò.ÚÒı

438. 420 «‘ªí π“π—¬
„π∑’Ë ÿ¥æ√“À¡≥废⇪ìπ “¡’°Á¬‘π¬Õ¡µ“¡„®π“ß
„π«—π‡≈’Ȭ߿—µµ“À“√ π“ß∏π—≠™“π’‰¥â‡¥‘π –¥ÿ¥≈â¡∑”„Àâπ“߇®Á∫
ª«¥¡“° ®÷ß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈⫪√–π¡¡◊Õ‡Àπ◊Õ»’√…–À—πÀπⓉª∑“ß
«—¥æ√–‡™µ«—π‡ª≈àßÕÿ∑“π Û §√—Èß«à“ π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“-
¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ (¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ
™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ)
≈”¥—∫π—Èπæ√“À¡≥å∑’Ë¡“©—π¿—µµ“À“√‚°√∏‡§◊Õ߉¡àæÕ„®·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ
°≈—∫‰ª ΩÉ“¬æ√“À¡≥å¿“√∑«“™–°Á‚°√∏¿√√¬“ ·≈–§‘¥«à“®–‡Õ“™π–
»“ ¥“¢Õßπ“ߥ⫬°“√ª√–§“√¡ ®÷߉ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡
ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíߧ”µÕ∫·≈â«°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈â«∑Ÿ≈¢ÕÕÿª ¡∫∑„π
æ√–»“ π“ µàÕ¡“‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµàÕ°“≈‰¡àπ“π ‡√◊ËÕßπ’Èæ∫„π
æ√“À¡≥ —߬ÿµµåÒ
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“æ√–Õ√‘¬–·¡â®–∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà„Àâ ≈–§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë
π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬°Á‰¡à¬Õ¡ ≈– ‡æ√“–¡’»√—∑∏“∑’Ë¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õππ“ß
∏π—≠™“π’
Ò
Ì. . Òı.Ò¯˜.Ò˘Ú-˘Û

439. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 421
‡√◊ËÕßÕÿ∫“ °™◊ËÕ Ÿ√—¡æ—Ø∞–∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß : Õÿ∫“ °™◊ËÕ Ÿ√—¡æ—Ø∞–
π’È„π™“µ‘°àÕπ‰¥âµ—Èß¡‚πª≥‘∏“π‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫‡Õµ∑—§§–„𧫓¡‡ªìπºŸâ¡’
»√—∑∏“¡—Ëπ§ß (Õ‡«®⁄®ª⁄ª π⁄π) µ—Èß·µà ¡—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
æ√–π“¡«à“ª∑ÿ¡ÿµµ√–µàÕ¡“„π ¡—¬¢Õßæ√–‚§µ¡–æ√–Õߧåπ’È∑à“π‰¥â‡°‘¥
‡ªìπ∫ÿµ√‡»√…∞’„π°√ÿß “«—µ∂’ «—πÀπ÷Ë߇¢“∑Ÿ≈π‘¡πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“©—π
¿—µµ“À“√æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à‡¢“„π‡«≈“À≈—ß¿—µ°‘® ·≈–‡¢“
‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‡¡◊ËÕøíß∏√√¡®∫
‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®°≈—∫·≈â« æ≠“¡“√µâÕß°“√®–≈àÕ≈«ß‡¢“
®÷߇π√¡‘µ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“¬◊πÀπ⓪√–µŸ∫â“π „π¢≥–π—Èπ‡¢“√Ÿâ ÷°
·ª≈°„®∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®°≈—∫¡“Õ’°·≈–§‘¥«à“§ß®–¡’‡Àµÿ摇»… ®÷߇¢â“‰ª
∂«“¬Õ¿‘«“∑‚¥¬ ”§—≠«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«∑Ÿ≈∂“¡‡Àµÿ∑’ˇ ¥Á®°≈—∫¡“
Õ’° æ≠“¡“√°≈à“««à“
祟°√ Ÿ√—¡æ—Ø∞– µ∂“§µ· ¥ß∏√√¡·°à‡∏Õ¢“¥‰ª¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ
µ∂“§µ°≈à“««à“¢—π∏å ı ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ·µà¢—π∏å
ı ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡’¢—π∏å
∫“ßÕ¬à“߇∑’ˬ߷∑â§ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õé
„π¢≥–π—Èπ Ÿ√—¡æ—Ø∞–¥”√‘«à“ æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
¬àÕ¡‰¡à·ª√‡ª≈’ˬπ‡√“‡§¬‰¥â¬‘π«à“æ≠“¡“√∑”µ—«‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“
∫ÿ§§≈π’ȇÀÁπ®–‡ªìπ¡“√·πàπÕπ ®÷ß∂“¡«à“∑à“π‡ªìπæ≠“¡“√À√◊Õ
¡“√√⓬ - „™à ‡√“§◊Õæ≠“¡“√

440. 422 «‘ªí π“π—¬
Ÿ√—¡æ—Ø∞– - æ≠“¡“√Õ¬à“ß∑à“π·¡â —°√âÕ¬µπæ—πµπ°Á‰¡à
Õ“®∑”≈“¬»√—∑∏“¢Õ߇√“‰¥â æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬß
∑à“πÕ¬à“Õ¬Ÿà∑’˪√–µŸ∫â“π‡√“‡≈¬ ®ßÕÕ°‰ª‡¥’ά«π’È
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕ“»—¬‡√◊ËÕßπ’Ȭ°¬àÕß Ÿ√—¡æ—Ø∞–«à“‡ªìπ‡Õµ∑—§§–
‡≈‘»„𧫓¡‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß ‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õß
՗ߧÿµµ√π‘°“¬Ò
·¡âÕÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“Õ◊Ëπ®–‰¡à‰¥â√—∫µ”·Àπà߇յ∑—§§–‡À¡◊Õπ
Ÿ√—¡æ—Ø∞– ·µà°Á¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬∑—Èß ‘Èπ ·¡â„§√®–À≈Õ°
≈«ß°Á‰¡à‡ÀÁπº‘¥µ“¡π—Èπ ·≈–‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ§”∑’Ë°≈à“«º‘¥ Õ“∑‘‡™àπ
- —ߢ“√∫“ßÕ¬à“߇∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ
- ¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π ‰¡à¡’®√‘ß
-·¡â∫ÿ§§≈®–æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ§«“¡√–ß—∫°‘‡≈
À√◊Õ„Àâ°‘‡≈ ≈¥πâÕ¬≈ß
- §«“¡¡’„®µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’®√‘ß
- °“√‡ÀÁπª√–®—°…å√Ÿªπ“¡«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à¡’
®√‘ß
- æ√–Õ√‘¬–ºŸâ°”≈—ߪؑ∫—µ‘À√◊ժؑ∫—µ‘·≈⫇æ◊ËÕ√–ß—∫°‘‡≈ ‰¡à¡’®√‘ß
Ò
Õß⁄. Õ. Ò.ÛÙ¯-Ù˘

441. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 423
æ√–Õ√‘¬–¡’»’≈Õ—πÀ¡¥®¥
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“°≈à“«∂÷ß»’≈¢Õßæ√–Õ√‘¬–«à“
[Ò] Õ√‘¬°π⁄‡µÀ’µ‘ Õ√‘¬“πÌ °π⁄‡µÀ‘ ªî‡¬À‘ ¡π“‡ªÀ‘. [Ú]
ªê⁄® ’≈“π‘ À‘ Õ√‘¬ “«°“πÌ °π⁄µ“π‘ ‚Àπ⁄µ‘ ¿«π⁄µ‡√ªî
Õ«‘™À‘µæ⁄悵. [Û] µ“π‘ π⁄∏“‡¬µÌ «ÿµ⁄µÌ.Ò
çÒ. §”«à“ Õ√‘¬°π⁄‡µÀ‘ (»’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬–æ÷ß„®·≈â«)
À¡“¬§«“¡«à“ »’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬–æ÷ß„®·≈â« §◊Õ ™Õ∫„® °≈à“«
§◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—°
Ú. ‡æ√“–»’≈ ı ‡ªìπ∑’Ëæ÷ß„®¢ÕßÕ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬
‡π◊ËÕß®“°∑à“π‰¡àæ÷ß ≈–»’≈·¡â„π¿æÕ◊Ëπ
Û. §”π’È√–∫ÿ∂÷ß»’≈ ı π—Èπé
Ò
∑’. Õ. Ú.ÒÙˆ

442. 424 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ‡®ªî ¿«π⁄µ√§µÌ Õ√‘¬ “«°Ì Õµ⁄µ‚π Õ√‘¬¿“«Ì
Õ™“ππ⁄µ¡⁄ªî ‚°®‘ ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ Õ‘¡Ì °ÿπ⁄∂°‘ªî≈⁄≈‘°Ì ™’«‘µ“
‚«‚√‡ªµ⁄«“ °≈®°⁄°«“çæ⁄‡¿ ®°⁄°«µ⁄µ‘√™⁄™Ì ªØ‘ª™⁄™“À’鵑,
[Ú] ‡π« ‚ µÌ ™’«‘µ“ ‚«‚√‡ª¬⁄¬. [Û] Õ∂“ªî πÌ ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ÿÌ
‡® Õ‘¡Ì 𠶓‡µ ⁄ µ‘, ’ Ì ‡µ ©‘π⁄∑‘ ⁄ “¡“µ‘. [Ù] ’ ‡¡« ⁄
©‘π⁄‡∑¬⁄¬ÿÌ. ‡π« ‚ µÌ ¶“‡µ¬⁄¬.Ò
çÒ. ∂â“∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßæ÷ß°≈à“«°—∫Õ√‘¬ “«°∑’ˉª
‡°‘¥„π¿æÕ◊Ëπ´÷Ëß·¡â®–‰¡à√Ÿâ«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–«à“∑à“π®ß¶à“
¡¥ª≈«°π’È·≈⫇ «¬√“™ ¡∫—µ‘·Ààßæ√–®—°√æ√√¥‘√“™„π
Àâ«ß®—°√«“≈∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥
Ú. ‡¢“®–‰¡àæ÷ß¶à“¡¥ª≈«°π—Èπ
Û. ·≈–∂â“°≈à“«°—∫‡¢“Õ’°¥—ßπ’È«à“∂â“∑à“π‰¡à¶à“¡—π ‡√“
®–µ—¥»’√…–¢Õß∑à“π
Ù. ºŸâ„Àâ¶à“æ÷ßµ—¥»’√…–¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¡àæ÷ß¶à“¡¥ª≈«°
π—Èπ·πàπÕπé
Ò
Õ¿‘. Õ. Ú.ÙıÙ

443. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 425
πÕ°®“°®–‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å·≈â« æ√–‚ ¥“∫—π®–‰¡à∑”º‘¥À√◊Õ
≈à«ß≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕ„¥„π»’≈ ı §◊Õ °“√≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查
‡∑Á® ·≈–¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∑à“π√—°»’≈¢Õßµπ¬‘Ëß°«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
√à“ß°“¬ À√◊Õ·¡â·µà®–·≈°¥â«¬™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“πæ‘®“√≥“¥â«¬
µπ‡ÕßÀ√◊Õ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°‘‡≈ °Á®–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’»√—∑∏“
¡—Ëπ§ß·≈–»’≈Õ—πÀ¡¥®¥µ“¡∏√√¡“∑“ Ÿµ√π’È æ√–Õ√‘¬‚ ¥“∫—π®÷߇ªìπ
ºŸâ¡’»’≈·≈–»√—∑∏“∑’Ë¡—Ëπ§ß„π°“≈∑—Èߪ«ß (‡™àπ „π°“≈∑’ˇº™‘≠°—∫¿“«–∑’Ë
®–µâÕß≈à«ß≈–‡¡‘¥ œ≈œ)

444. 426 «‘ªí π“π—¬
æ√–Õ√‘¬–‰¡à√Ÿâ«à“µπæâπ‰ª®“°Õ∫“¬·≈â«
æ√–Õ√‘¬–µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ‰ª·¡â¬—ß¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°Á‡ªìπ
ºŸâæâπ®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß æ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“§“¡’®–‰¥â‡°‘¥
„π°“¡ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ (¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“) √Ÿª¿Ÿ¡‘ À√◊ÕÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘ À“°‡°‘¥„π°“¡-
ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘°Á®–‰¥âÕ¬Ÿà„π °ÿ≈ Ÿß‰¡àµË”µâÕ¬ à«πæ√–Õ𓧓¡’®–‰ª‡°‘¥„π√Ÿª-
¿Ÿ¡‘À√◊ÕÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘‡∑à“π—ÈπÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈”æ—ßæ√–Õ√‘¬–®–‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“
√Ÿâ‰¥â‡Õß«à“‰¥âæâπ·≈â«®“°Õ∫“¬·µàµâÕßøíߧ”µ√— ·π–π”®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“
®÷ß®–√Ÿâ‰¥â ¥—ߢâÕ§«“¡„π՗ߧÿµµ√π‘°“¬«à“

445. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 427
[Ò] ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π ‡µ Ì Õê⁄굑µ⁄∂‘¬“πÌ ª√‘æ⁄-
æ“™°“πÌ π⁄π‘ ‘π⁄π“πÌ π⁄𑪵‘µ“πÌ Õ¬¡π⁄µ√“°∂“ Õÿ∑ª“∑‘
炬 À‘ ‚°®‘ Õ“«ÿ‚ Õÿª“∑‘‡ ‚ °“≈Ì °‚√µ‘, æ⁄‚æ ‚
Õª√‘¡ÿµ⁄‚µ π‘√¬“, Õª√‘¡ÿµ⁄‚µ µ‘√®⁄©“π‚¬π‘¬“, Õª√‘¡ÿµ⁄‚µ
‡ªµ⁄µ‘«‘ ¬“, Õª√‘¡ÿµ⁄‚µ Õª“¬∑ÿ§⁄§µ‘«‘𑪓µ“鵑. [Ú] Õ∂
‚¢ ÕÀÌ ¿π⁄‡µ ‡µ Ì Õê⁄굑µ⁄∂‘¬“πÌ ª√‘æ⁄æ“™°“πÌ ¿“ ‘µÌ
‡π« Õ¿‘ππ⁄∑÷ πª⁄ªØ‘°⁄‚° ÷. [Û] Õπ¿‘ππ⁄∑‘µ⁄«“ Õª⁄ªØ‘°⁄-
‚° ‘µ⁄«“ ÕÿØ˛ü“¬“ π“ ª°⁄°¡÷ 翧«‚µ π⁄µ‘‡° ‡Õµ ⁄
¿“ ‘µ ⁄ Õµ⁄∂Ì Õ“™“π‘ ⁄ “¡’鵑.Ò
çÒ. [æ√– “√’∫ÿµ√°√“∫∑Ÿ≈«à“] „π ¡—¬π—Èπ·≈ ‡¡◊ËÕæ«°
Õ—≠≠‡¥’¬√∂’¬åª√‘æ“™°‡À≈à“π—Èπ°”≈—ßπ—Ëߪ√–™ÿ¡ π∑π“°—πÕ¬Ÿà
‰¥â¡’§”查π’È·∑√°¢÷Èπ«à“ ¥Ÿ°√Õ“«ÿ‚ ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë
¬—ß¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ ’¬™’«‘µ‰ª ºŸâπ—Èπ≈â«π‰¡àæâπ®“°π√° ‰¡à
æâπ®“°°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π‰¡àæâπ®“°‡ª√µ«‘ —¬ ‰¡àæâπ®“°
Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π‘∫“µ
Ú. ¢â“æ√–Õß§å‰¡à¬‘π¥’ ‰¡à§—¥§â“π∂âÕ¬§”∑’ËÕ—≠≠-
‡¥’¬√∂’¬åª√‘æ“™°‡À≈à“π—Èπ°≈à“«·≈â«
Û. §√—Èπ·≈â«®÷ß≈ÿ°®“°Õ“ π–À≈’°‰ª¥â«¬§‘¥«à“‡√“®—°
√Ÿâ™—¥‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’È„π ”π—°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§é
Ò
Õß⁄. π«°. ÚÛ.ÒÚ.ÛÒÚ

446. 428 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ‡° ® “√‘ªÿµ⁄µ Õê⁄굑µ⁄∂‘¬“ ª√‘æ⁄æ“™°“ æ“≈“
Õæ⁄¬µ⁄µ“, ‡° ® Õÿª“∑‘‡ Ì «“ Õÿª“∑‘‡ ‚ µ‘ ™“π‘ ⁄ π⁄µ‘,
Õπÿª“∑‘‡ Ì «“ Õπÿª“∑‘‡ ‚ µ‘ ™“π‘ ⁄ π⁄µ‘. [Ú] 𫬑‡¡
“√‘ªÿµ⁄µ ªÿ§⁄§≈“ Õÿª“∑‘‡ “ °“≈Ì °ÿ√ÿ¡“π“ ª√‘¡ÿµ⁄µ“
π‘√¬“, ª√‘¡ÿµ⁄µ“ µ‘√®⁄©“π‚¬π‘¬“, Õª√‘¡ÿµ⁄‚µ ‡ªµ⁄µ‘«‘ ¬“,
ª√‘¡ÿµ⁄µ“ Õª“¬∑ÿ§⁄§µ‘«‘𑪓µ“.Ò
çÒ. [æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“] ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ Õ—≠≠-
‡¥’¬√∂’¬åª√‘æ“™°ºŸâ‚ßà‡¢≈“‰¡à©≈“¥Õ¬à“߉√®—°√ŸâºŸâ∑’ˬ—ß¡’¢—π∏å
‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà«à“‡ªìπ Õÿª“∑‘‡ – À√◊Õ®—°√ŸâºŸâ∑’ˉ¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
«à“‡ªìπÕπÿª“∑‘‡ –
Ú. ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ ∫ÿ§§≈ ˘ ®”æ«°π’È∑’ˬ—ß¡’¢—π∏å‡À≈◊Õ
Õ¬Ÿà‡ ’¬™’«‘µ ¬àÕ¡æâπ®“°π√° æâπ®“°°”‡π‘¥ —µ«å¥‘√—®©“π
æâπ®“°‡ª√µ«‘ —¬ æâπ®“°Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ ·≈–«‘π‘∫“µé
Ò
Õß⁄. π«°. ÚÛ.ÒÚ.ÛÒÙ

447. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 429
‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¥—ßπ’È·≈⫉¥â·®°·®ßæ√–Õ√‘¬– ˘ ®”æ«°‰«â
¥—ßπ’È
Ò. ºŸâ‡ªìπÕ—πµ√“ª√‘π‘æ擬’ À¡“¬∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ‰ª‡°‘¥„π
ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘„¥¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈⫪√‘π‘ææ“π„π
§√÷Ëß·√°¢ÕßÕ“¬ÿ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘π—Èπ
Ú. ºŸâ‡ªìπÕÿªÀ—®®ª√‘π‘æ擬’ À¡“¬∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ‰ª‡°‘¥„π
ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘„¥¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈⫪√‘π‘ææ“π„π
§√÷ËßÀ≈—ߢÕßÕ“¬ÿ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘π—Èπ
Û. ºŸâ‡ªìπÕ —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ À¡“¬∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ‰ª‡°‘¥„π
ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘¿Ÿ¡‘„¥¿Ÿ¡‘Àπ÷Ë߉¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿Ÿ¡‘π—Èπ‚¥¬ –¥«°
‰¡àµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√¡“°π—° ·≈â«¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
Ù. ºŸâ‡ªìπ —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ À¡“¬∂÷ßæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ‰ª‡°‘¥„π
ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘„¥¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿Ÿ¡‘π—Èπ¥â«¬
§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ·≈â«¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
ı. ºŸâ‡ªìπÕÿ∑∏—ß‚ ‚µ Õ°π‘Ø∞§“¡’ À¡“¬∂÷ß æ√–Õ𓧓¡’ºŸâ‰ª‡°‘¥
„π ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘™—ÈπµË” §◊Õ Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘·≈⫉ª‡°‘¥„π ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘
™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °≈à“«§◊ÕÕµ—ªª“¿Ÿ¡‘ ÿ∑— “¿Ÿ¡‘ ÿ∑— ’¿Ÿ¡‘ ·≈–
Õ°π‘Ø∞“¿Ÿ¡‘ ·≈â«®÷߉¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈–¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π„π
Õ°π‘Ø∞“¿Ÿ¡‘π—Èπ
ˆ. °∑“§“¡’ À¡“¬∂÷ßæ√– °∑“§“¡’§◊Õ ºŸâ®–°≈—∫¡“‡°‘¥„π
‚≈°¡πÿ…¬åÕ’°‡æ’¬ß Ò §√—Èß

448. 430 «‘ªí π“π—¬
˜. ‡Õ°æ’™’ À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ë®–ªØ‘ π∏‘µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“
Õ’°™“µ‘‡¥’¬«°Á®–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈⫪√‘π‘ææ“π ∑à“π‡ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠∫“√¡’
¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“πâÕ¬·µà‡®√‘≠«‘ªí π“¡“°®÷ß¡’ªí≠≠“·°à°≈â“
¯. ‚°≈—ß‚°≈– À¡“¬∂÷ßæ√–‚ ¥“∫—π∑’Ë®–ªØ‘ π∏‘µàÕ‰ª„πÕ’° Ú
∂÷ß ˆ ™“µ‘‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °Á®–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈⫪√‘π‘ææ“π ∑à“π‡ªìπ
ºŸâ∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ¬à“ߪ“π°≈“ß ¡’ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“‡∑à“Ê °—π
˘. —µµ—°¢—µµÿª√¡– À¡“¬∂÷ß æ√–‚ ¥“∫—π∑’Ë®–ªØ‘ π∏‘„π
¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘Õ’°‡æ’¬ß˜™“µ‘°Á®–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈⫪√‘π‘ææ“π

449. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 431
≈”¥—∫µàÕ®“°π—Èπ æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â¡’æ√–¥”√— ∑’ˇªìπ “√– ”§—≠
„π‡√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] 𠵓«“¬Ì “√‘ªÿµ⁄µ ∏¡⁄¡ª√‘¬“‚¬ ªØ‘¿“ ‘ ¿‘°⁄¢ŸπÌ
¿‘°⁄¢ÿπ’πÌ Õÿª“ °“πÌ Õÿª“ ‘°“πÌ. [Ú] µÌ °‘ ⁄ ‡Àµÿ. ¡“¬‘¡Ì
∏¡⁄¡ª√‘¬“¬Ì ÿµ⁄«“ ª¡“∑Ì Õ“À√÷ Ÿµ‘. [Û] ժ¬Ì ¡¬“
“√‘ªÿµ⁄µ ∏¡⁄¡ª√‘¬“‚¬ ªê⁄À“∏‘ª⁄ª“‡¬π ¿“ ‘‚µµ‘.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√ “√’∫ÿµ√ ∏√√¡‡∑»π“¬—߉¡à·®à¡·®âß·°à¿‘°…ÿ
¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“°àÕπ
Ú. ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–ºŸâøíß∏√√¡‡∑»π“∑’ˇ√“
°≈à“«π’È·≈â« Õ¬à“∂÷ߧ«“¡ª√–¡“∑
Û. °√–π—Èπ°Áµ“¡ ‡√“°≈à“«∏√√¡‡∑»π“π’ȉ«â‚¥¬≈—°…≥–
∑’˧«√‡©≈¬§”∂“¡é
æ√– Ÿµ√π’ȇªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇≈Á߇ÀÁπ«à“∂â“
æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ºŸâ¬—߇ªìπ Õÿª“∑‘‡ –Õ¬Ÿà
∑√“∫«à“µπæâπ®“°Õ∫“¬‰¥â·≈â« Õ“®À≈ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿà‰¡àæ“°‡æ’¬√
ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑√ߧլ„Àâ¡’ºŸâ∂“¡‡ ’¬°àÕπ
¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–Õ√‘¬–∑—Èß Û ®”æ«°¢â“ßµâπ®÷ß “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“µπ¡’ ÿ§µ‘¿æ
·πàπÕπ¥â«¬§”µ√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡àÕ“®√Ÿâ™—¥¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–‚¥¬
‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‰¡àÕ“®√Ÿâ™—¥‡Õ߉¥â‡®â“¡À“π“¡®÷ß ß —¬„π¿æ∑’Ë®–‰ª‡°‘¥µàÕ‰ª
¥—ߢâÕ§«“¡„π —߬ÿµµπ‘°“¬«à“
Ò
Õß⁄. π«°. ÚÛ.ÒÚ.ÛÒÙ

450. 432 «‘ªí π“π—¬
[Ò] µ ⁄ ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ µ ⁄¡÷ ¡‡¬ ¡ÿ ⁄ ‡µ« ¿§«π⁄µÌ
Õ“√æ⁄¿ µ‘. ¡ÿ ⁄ µ‘ ∏¡⁄¡Ì Õ“√æ⁄¿ µ‘. ¡ÿ ⁄ µ‘ Ì¶Ì Õ“√æ⁄¿
µ‘. [Ú] µ ⁄ ¡¬⁄ÀÌ ¿π⁄‡µ ‡Õ«Ì ‚Àµ‘ çÕ‘¡¡⁄À‘ ®“ÀÌ ¡‡¬
°“≈Ì °‡√¬⁄¬Ì, °“ ¡¬⁄ÀÌ §µ‘. ‚° Õ¿‘ ¡⁄ª√“‚¬µ‘. [Û] ¡“ ¿“¬‘
¡À“π“¡ ¡“ ¿“¬‘ ¡À“π“¡. Õª“ª°Ì ‡µ ¡√≥Ì ¿«‘ ⁄ µ‘.
Õª“ªî°“ °“≈Ì°‘√‘¬“. [Ù] ¬ ⁄ ° ⁄ ®‘ ¡À“π“¡ ∑’¶√µ⁄µÌ
∑⁄∏“ª√‘¿“«‘µÌ ®‘µ⁄µÌ, ’≈ œ‡ªœ‹ ÿµ œ‡ªœ‹ ®“§ œ‡ªœ‹ ªê⁄ê“
ª√‘¿“«‘µÌ ®‘µ⁄µÌ, µ ⁄ ‚¬ À‘ ¢⁄«“¬Ì °“‚¬ √Ÿªï œ‡ªœ µÌ Õ‘‡∏«
°“°“ «“ ¢“∑π⁄µ‘. §‘™⁄¨“ «“ °ÿ≈≈“ «“ ÿπ¢“ «“ ‘ß⁄§“≈“
«“ «‘«‘∏“ «“ ª“≥°™“µ“ ¢“∑π⁄µ‘. ¬ê⁄® ¢⁄« ⁄ ®‘µ⁄µÌ
∑’¶√µ⁄µÌ ∑⁄∏“ª√‘¿“«‘µÌ, ’≈ œ‡ªœ‹ ÿµ œ‡ªœ‹ ®“§ œ‡ªœ‹
ªê⁄ꓪ√‘¿“«‘µÌ, µÌ Õÿ∑⁄∏̧“¡‘ ‚Àµ‘ «‘‡ §“¡‘.Ò
Ò
Ì. ¡À“. Ò˘.ÒÒ˜-Ò¯.ÛÚ-Ò

451. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 433
çÒ. [‡®â“¡À“π“¡∑Ÿ≈∂“¡«à“] ¡—¬π—Èπ À¡àÕ¡©—π≈◊¡ µ‘
∑’˪√“√¿∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ¢â“·µà
æ√–Õߧ废⇮√‘≠
Ú. À¡àÕ¡©—π¡’§«“¡¥”√‘«à“∂Ⓡ√“æ÷߇ ’¬™’«‘µ„π‡«≈“π’È
§µ‘¢Õ߇√“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ —¡ª√“¬¿æ®–‡ªìπÕ¬à“߉√
Û. [æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“]¢Õ∂«“¬æ√–æ√¡À“∫摵√
Õ¬à“°≈—«‡≈¬Ê°“√ «√√§µÕ—π¥’ß“¡®—°¡’·°à¡À“∫摵√°“√
‘Èπ™’«‘µÕ—π¥’ß“¡®—°¡’·°à¡À“∫摵√
Ù. ¥Ÿ°√¡À“∫摵√ ®‘µ¢ÕߺŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß∑’ËÕ∫√¡·≈â«
¥â«¬»√—∑∏“ »’≈ ÿµ– ®“§– ·≈–ªí≠≠“ µ≈Õ¥°“≈π“π
°“¬π’È¢ÕߺŸâπ—Èπ ¡’√Ÿª...æ«°°“ ·√âß π°µ–°√ÿ¡ ÿπ—¢
ÿπ—¢®‘È߮հ À√◊ÕÀπÕπµà“ß™π‘¥ ¬àÕ¡°—¥°‘𰓬π’È·À≈–
à«π®‘µ¢ÕߺŸâπ—ÈπÕ—π»√—∑∏“»’≈ ÿµ–®“§–·≈–ªí≠≠“Õ∫√¡
·≈⫵≈Õ¥°“≈π“π ¬àÕ¡‰ª Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…é

452. 434 «‘ªí π“π—¬
À≈—ß®“°π—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬
Õߧå Ù §◊Õ ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬·≈–¡’»’≈Õ—πÀ¡¥®¥ ¬àÕ¡
πâÕ¡‚πâ¡‚Õπ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ·≈⫵√— Õÿª¡“‡ª√’¬∫®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥’·≈â«
¥â«¬»√—∑∏“‡ªìπµâπ«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¥”≈ß„ππÈ”·≈â«∑ÿ∫À¡âÕ∫√√®ÿ‡π¬„
À√◊ÕπÈ”¡—𠇻…À¡âÕ¬àÕ¡·µ°®¡≈ß ·µà‡π¬„ À√◊ÕπÈ”¡—π¬àÕ¡≈Õ¬‡Àπ◊Õ
πÈ” ©—π„¥ ®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥’·≈⫥⫬»√—∑∏“‡ªìπµâπ¬àÕ¡ Ÿß àߢ÷Èπµ“¡≈”¥—∫
©—ππ—Èπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈µ—¥µâπ‰¡â∑’Ë‚Õπ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°
µ—¥¬àÕ¡‚Õπ‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ©—π„¥ ®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥’·≈⫥⫬»√—∑∏“
‡ªìπµâπ¬àÕ¡‚Õπ‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ©—ππ—Èπ
æ√– Ÿµ√∑’Ëπ”¡“Õâ“ßπ’È· ¥ßÀ≈—°∞“π«à“ æ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °-
∑“§“¡’∫“ß∑à“π¬—ß¡’§«“¡ ß —¬„π¿æÀπâ“ °‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â·≈â« ·≈–
°‘‡≈ ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â ¥—ߧ”∑Ÿ≈∂“¡¢Õ߇®â“¡À“π“¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡
ß —¬¥—ß°≈à“«‰¡à„™à«‘®‘°‘®©“π‘«√≥åÕ—π≈–‰¥â¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‰¥â·°à
§«“¡ ß —¬ ¯ À√◊Õ Òˆ Õ¬à“ßÕ—π¡’Õ—µµ∑‘Ø∞‘‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ¥—ß°≈à“«‰«â„π
°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√‘¬–‡À≈à“π—Èπ®÷߉¡à¡’«‘®‘°‘®©“∑’Ë®—¥‡ªìπ
Õ°ÿ»≈§«√≈–¥â«¬¡√√§≠“≥

453. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 435
¡À“ªí®®‡«°¢≥– ˜
¡À“ªí®®‡«°¢≥– §◊Õ °“√µ√«®¥ŸÕ—π¬‘Ëß„À≠à ˜ ª√–°“√¢Õß
æ√–‚ ¥“∫—π®“°¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‚° —¡æ‘¬ Ÿµ√Ò
¡’¢âÕ§«“¡
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ¬“¬Ì ∑‘Ø˛ü‘ Õ√‘¬“ π‘¬⁄¬“π‘°“ π‘¬⁄¬“µ‘
µ°⁄°√ ⁄ ¡⁄¡“∑ÿ°⁄¢°⁄¢¬“¬.
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ[§◊Õ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§-
≠“≥]Õ—πª√“»®“°‚∑… ‡ªìπ∏√√¡π”ÕÕ°´÷ËߺŸâ∑”µ“¡π—Èπ
‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ ‡ªìπ‰©πé
[Ò] Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ√ê⁄꧂µ «“ √ÿ°⁄¢¡Ÿ≈§‚µ «“
ÿê⁄ꓧ“√§‚µ «“ Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘ çÕµ⁄∂‘ πÿ ‚¢ ‡¡µÌ ª√‘-
¬ÿØ˛ü“πÌ Õ™⁄¨µ⁄µÌ Õª⁄ªÀ’πÌ, ‡¬π“ÀÌ ª√‘¬ÿØ˛ü“‡ππ ª√‘¬ÿØ˛ü‘µ-
®‘µ⁄‚µ ¬∂“¿ŸµÌ πª⁄ª™“‡π¬⁄¬Ì π ª ⁄‡ ¬⁄¬π⁄鵑.
‡® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ °“¡√“§ª√‘¬ÿØ˛ü‘‚µ ‚Àµ‘, ª√‘¬ÿØ˛ü‘µ-
®‘µ⁄‚µ« ‚Àµ‘. ‡® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ æ⁄¬“ª“∑ª√‘¬ÿØ˛ü‘‚µ ∂‘π-
¡‘∑⁄∏ª√‘¬ÿØ˛ü‘‚µ,Õÿ∑⁄∏®⁄®°ÿ°⁄°ÿ®⁄®ª√‘¬ÿØ˛ü‘‚µ,«‘®‘°‘®⁄©“ª√‘¬ÿØ˛ü‘‚µ
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ù˘Ò-ı.ÙÛ˘-Ùı

454. 436 «‘ªí π“π—¬
Õ‘∏‚≈°®‘π⁄µ“¬ ª ÿ‚µ, ª√‚≈°®‘π⁄µ“¬ ª ÿ‚µ ‚Àµ‘, ª√‘¬ÿØ˛ü‘µ-
®‘µ⁄‚µ« ‚Àµ‘. ‡® ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ¿≥⁄±π™“‚µ °≈À™“‚µ
«‘«“∑“ªπ⁄‚π Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ¡ÿ¢ µ⁄µ’À‘ «‘µÿ∑π⁄‚µ «‘À√µ‘, ª√‘-
¬ÿØ˛ü‘µ®‘µ⁄‚µ« ‚Àµ‘.
‚ ‡Õ«Ì ª™“𓵑 çπµ⁄∂‘ ‚¢ ‡¡ µÌ ª√‘¬ÿØ˛ü“πÌ Õ™⁄¨µ⁄µÌ
Õª⁄ªÀ’πÌ, ‡¬π“ÀÌ ª√‘¬ÿØ˛ü“‡ππ ª√‘¬ÿØ˛ü‘µ®‘µ⁄‚µ ¬∂“¿ŸµÌ πª⁄-
ª™“‡π¬⁄¬Ì π ª ⁄‡ ¬⁄¬Ì. ÿª⁄ª≥‘À‘µÌ ‡¡ ¡“π Ì ®⁄®“πÌ
‚æ∏“¬“鵑. Õ‘∑¡ ⁄ ªü¡Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì
Õ “∏“√≥Ì ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ȉª ŸàªÉ“ ‚§π
‰¡â À√◊Õ‡√◊Õπ«à“ß ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‡√“¡’®‘µÕ—πª√‘-
¬ÿØ∞“𰑇≈ „¥°≈ÿâ¡√ÿ¡·≈â« ‰¡àæ÷ß√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
ª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ „π¿“¬„π∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥âπ—Èπ ¡’Õ¬ŸàÀ√◊ÕÀπÕ
¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“¿‘°…ÿ¡’®‘µÕ—π°“¡√“§–°≈ÿâ¡√ÿ¡
°Á™◊ËÕ«à“¡’®‘µ∂Ÿ°°≈ÿâ¡√ÿ¡·≈⫇∑’¬« ¡’®‘µÕ—π欓∫“∑°≈ÿâ¡√ÿ¡
...¡’®‘µÕ—π∂’π¡‘∑∏–°≈ÿâ¡√ÿ¡...¡’®‘µÕ—πÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–°≈ÿâ¡√ÿ¡
...¡’®‘µÕ—π«‘®‘°‘®©“°≈ÿâ¡√ÿ¡...‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬„π°“√§‘¥‡√◊ËÕß
‚≈°π’È...‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬„π°“√§‘¥‡√◊ËÕß‚≈°Àπâ“...‡°‘¥¢—¥„®
∑–‡≈“–«‘«“∑∑‘Ë¡·∑ß°—π·≈–°—π¥â«¬ÀÕ°§◊Õª“°Õ¬Ÿà°Á™◊ËÕ«à“
¡’®‘µ∂Ÿ°°≈ÿâ¡√ÿ¡·≈⫇∑’¬«

455. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 437
¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥¥—ßπ’È«à“ ‡√“¡’®‘µÕ—πª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈
„¥°≈ÿâ¡√ÿ¡·≈â« ‰¡àæ÷ß√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ª√‘¬ÿØ∞“π-
°‘‡≈ „π¿“¬„π∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥âπ—Èπ¡‘‰¥â¡’ ®‘µ‡√“µ—È߉«â¥’·≈â«
‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ —®∏√√¡ ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë Ò π’È
Õ—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß®”·π°ª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ ¡’°“¡√“§–‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ
· ¥ß®”π«π°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𮑵¢Õߪÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‡ °¢– ¡‘‰¥â
À¡“¬§«“¡«à“ °‘‡≈ ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕ߇°‘¥¢÷Èπ„𮑵¢Õßæ√–Õ√‘¬–
ª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ §◊Õπ‘«√≥å∫“ßÕ¬à“ߪ√“°Ø·°àæ√–Õ√‘¬–„π¢≥–‡®√‘≠
«‘ªí π“Õ¬Ÿà ·µà°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«‰¡àÕ“®ªî¥∫—ߧ«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â
‡¡◊ËÕ∑à“π°”Àπ¥√Ÿâ°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ·≈â«°Á “¡“√∂°”®—¥‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àøÿÑß´à“π
‡ªìπ‡«≈“π“π µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«‘ªí π“¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ °‘‡≈ ¥—ß°≈à“«°Á®–‰¡à
ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’° ¥—ßπ—Èπ ªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë Ò ®÷߇°‘¥·°àºŸâ‰¡àæ∫ª√‘¬ÿØ∞“π-
°‘‡≈ ∑’˪î¥∫—߉¡à„Àâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫ ·≈–∑”„À⺟â∫√√≈ÿ¡—Ëπ„®‰¥â«à“µπ
‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

456. 438 «‘ªí π“π—¬
[Ú] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
çÕ‘¡Ì πÿ ‚¢ ÕÀÌ ∑‘Ø˛ü÷ Õ“‡ «π⁄‚µ ¿“‡«π⁄‚µ æÀÿ≈’°‚√π⁄‚µ
≈¿“¡‘ ª®⁄®µ⁄µÌ ¡∂Ì, ≈¿“¡‘ ª®⁄®µ⁄µÌ π‘æ⁄æÿµ‘π⁄鵑. ‚ ‡Õ«Ì
ª™“𓵑 çÕ‘¡Ì ‚¢ ÕÀÌ ∑‘Ø˛ü÷ Õ“‡ «π⁄‚µ ¿“‡«π⁄‚µ æÀÿ≈’-
°‚√π⁄‚µ ≈¿“¡‘ ª®⁄®µ⁄µÌ ¡∂Ì, ≈¿“¡‘ ª®⁄®µ⁄µÌ π‘æ⁄æÿµ‘π⁄鵑.
Õ‘∑¡ ⁄ ∑ÿµ‘¬Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì
ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.
çÚ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ‡√“‡ æ§ÿâπ‡®√‘≠·≈–∑”§«“¡√Ÿâ‡ÀÁππ’È
„Àâ¡“° ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§«“¡ ß∫¿“¬„𮑵¢Õßµπ ∫√√≈ÿ§«“¡
¥—∫°‘‡≈ ¿“¬„𮑵¢ÕßµπÀ√◊ÕÀπÕ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ
™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‡ æ§ÿâπ‡®√‘≠·≈–∑”§«“¡√Ÿâ‡ÀÁππ’È„Àâ¡“°
¬àÕ¡∫√√≈ÿ§«“¡ ß∫‡©æ“–µπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫°‘‡≈
‡©æ“–µπ ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë Ú π’È Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ
Õ“»—¬‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé
æ√–Õ√‘¬–ºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥·≈⫇®√‘≠«‘ªí π“Õ¬Ÿà¬àÕ¡‡ æ§ÿâπ
ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°¡√√§≠“≥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑à“πæ∫«à“ª√‘¬ÿØ∞“𰑇≈ ß∫‰ª
®“°®‘µ¢Õßµπ·≈–°‘‡≈ ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬Փ√¡≥å∑’˵π°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
¥—ßπ—Èπ ªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë Ú ®÷߇°‘¥·°àºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡ ß∫‰ª¢Õß°‘‡≈
·≈–∑”„Àâ⺟â∫√√≈ÿ¡—Ëπ„®‰¥â«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

457. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 439
[Û] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
ç¬∂“√Ÿª“¬“ÀÌ ∑‘Ø˛ü‘¬“ ¡π⁄𓧂µ, Õµ⁄∂‘ πÿ ‚¢ Õ‘‚µ æÀ‘∑⁄∏“
Õê⁄‚ê ¡‚≥ «“ æ⁄√“À⁄¡‚≥ «“ µ∂“√Ÿª“¬ ∑‘Ø˛ü‘¬“
¡π⁄𓧂µéµ‘. ‚ ‡Õ«Ì ª™“𓵑 ç¬∂“√Ÿª“¬“ÀÌ ∑‘Ø˛ü‘¬“
¡π⁄𓧂µ, πµ⁄∂‘ Õ‘‚µ æÀ‘∑⁄∏“ Õê⁄‚ê ¡‚≥ «“
æ⁄√“À⁄¡‚≥ «“ µ∂“√Ÿª“¬ ∑‘Ø˛ü‘¬“ ¡π⁄𓧂µéµ‘. Õ‘∑¡ ⁄
µµ‘¬Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.
çÛ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ[§◊Õ¡√√§-
≠“≥]‡™àπ„¥ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åÕ◊ËππÕ°∏√√¡«‘π—¬π’È ºŸâ
ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ¡’Õ¬ŸàÀ√◊ÕÀπÕ Õ√‘¬ “«°
π—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡™àπ„¥
¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åÕ◊ËππÕ°∏√√¡«‘π—¬π’È ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ¡‘‰¥â¡’ ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë
Û π’È Õ—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé

458. 440 «‘ªí π“π—¬
[Ù] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
ç¬∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ,
ÕÀ¡⁄ªî µ∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ¡π⁄𓧂µéµ‘. °∂Ì√Ÿª“¬ ®
¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ.
∏¡⁄¡µ“ ‡Õ “ ¿‘°⁄¢‡« ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ °‘ê⁄®“ªî
µ∂“√Ÿªñ Õ“ªµ⁄µ÷ Õ“ª™⁄™µ‘, ¬∂“√Ÿª“¬ Õ“ªµ⁄µ‘¬“ «ÿØ˛ü“πÌ
ªê⁄ꓬµ‘. Õ∂ ‚¢ πÌ ¢‘ª⁄ª‡¡« µ⁄∂√‘ «“ «‘ê⁄êŸ ÿ «“ æ⁄√À¡⁄-
®“√’ ÿ ‡∑‡ µ‘ «‘«√µ‘ Õÿµ⁄µ“π’°‚√µ‘, ‡∑‡ µ⁄«“ «‘«√‘µ⁄«“
Õÿµ⁄µ“π’°µ⁄«“ Õ“¬µ÷ Ì«√Ì Õ“ª™⁄™µ‘. ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« ∑À‚√
°ÿ¡“‚√ ¡π⁄‚∑ Õÿµ⁄µ“π‡ ¬⁄¬‚° Àµ⁄‡∂π «“ ª“‡∑π «“
Õß⁄§“√Ì Õ°⁄°¡‘µ⁄«“ ¢‘ª⁄ª‡¡« ªØ‘ ÌÀ√µ‘, ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡«
∏¡⁄¡µ“ ‡Õ “ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄ °‘ê⁄®“ªî œ‡ªœ Ì«√Ì
Õ“ª™⁄™µ‘. ‚ ‡Õ«Ì ª™“𓵑 ç¬∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘-
¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ, ÕÀ¡⁄ªî µ∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬
¡π⁄𓧂µéµ‘. Õ‘∑¡ ⁄ ®µÿµ⁄∂Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì
‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.

459. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 441
çÙ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ[§◊Õ
¡√√§≠“≥] ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫
¥â«¬∏√√¡¥“‡™àππ—Èπ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡
¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“Õ¬à“߉√ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¥“π’È¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
§◊Õ §«“¡ÕÕ°®“°Õ“∫—µ‘‡™àπ„¥¬àÕ¡ª√“°Ø Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
µâÕßÕ“∫—µ‘‡™àππ—Èπ∫â“ß‚¥¬·∑â ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ°Á
√’∫· ¥ß‡ªî¥‡º¬∑”Õ“∫—µ‘π—Èπ„Àâª√“°Ø„π ”π—°æ√–»“ ¥“
À√◊Õ‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’∑’ˇªìπ«‘≠ꟙπ §√—Èπ· ¥ß‡ªî¥‡º¬ ∑”
„Àâª√“°Ø·≈â« °Á∂÷ߧ«“¡ ”√«¡µàÕ‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥Á°
ÕàÕπºŸâπÕπÀß“¬ ∂Ÿ°∂à“π‰ø¥â«¬¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“·≈â«°Á™—°Àπ’
‡√Á«æ≈—π ©–π—Èπ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¥“π’È¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ...°Á∂÷ߧ«“¡ ”√«¡µàÕ‰ª Õ√‘¬ “«°
π—Èπ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“
‡™àππ—Èπ ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë Ù π’È Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ
Õ“»—¬‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé

460. 442 «‘ªí π“π—¬
¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–¡—°µâÕßÕ“∫—µ‘∑’ˉ¡à¡’‡®µπ“·≈–‡ªìπ‚∑…∑“ß
‚≈°´÷Ë߇√’¬°«à“ Õ®‘µµ°–ªí≥≥—µµ‘«—™™– ‡™àπ Õ“∫—µ‘Àπ—°µ“¡°ÿØ‘°“√-
‘°¢“∫∑(«à“¥â«¬°“√ √â“ß°ÿØ‘„À≠à‡°‘π¢π“¥)·≈–Õ“∫—µ‘‡∫“µ“¡ À‡ ¬¬-
‘°¢“∫∑ («à“¥â«¬°“√πÕπ√à«¡°—∫Õπÿª —¡∫—π§◊ÕºŸâ‰¡à„™à¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’
‡°‘π Û «—π) ∑à“πÕ“®µâÕßÕ“∫—µ‘¥â«¬§«“¡æ≈—È߇º≈Õ‚¥¬ª√“»®“°‡®µπ“
·≈–‡¡◊ËÕµâÕßÕ“∫—µ‘·≈â«°Á®–ª≈ßÕ“∫—µ‘∫Õ°∂÷ß‚∑…¢Õßµπ∑—π∑’ à«π
§ƒÀ— ∂废⇪ìπæ√–Õ√‘¬–°Á®–‰¡àª°ªî¥‚∑…¢Õßµπ ∂â“¡’ºŸâ∑’ËÀ«—ߪ√–‚¬™πå
∂“¡°Á®–¬Õ¡√—∫‚∑…¢Õßµπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ß¡’À≈—°∞“π°≈à“««à“
[Ò] Õ√‘¬ “«‚° À‘ Õ“ªµ⁄µ÷ Õ“ª™⁄™π⁄‚µ §√ÿ°“ªµ⁄µ’ ÿ
°ÿØ‘°“√ ∑‘ Ì ≈Àÿ°“ªµ⁄µ’ ÿ À‡ ¬⁄¬“∑‘ ∑‘ Ì Õ®‘µ⁄µ°“ªµ⁄µ÷-
‡¬« Õ“ª™⁄™µ‘. [Ú] µ¡⁄ªî Õ ê⁄®‘®⁄®, ‚π ê⁄®‘®⁄®. Õ“ªπ⁄πÌ
π ªØ‘®⁄©“‡∑µ‘.Ò
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ√‘¬ “«°∑’˵âÕßÕ“∫—µ‘¬àÕ¡µâÕß
Õ“∫—µ‘∑’ˉ¡à¡’‡®µπ“‡À¡◊Õπ°ÿØ‘°“√Õ“∫—µ‘„πÕ“∫—µ‘Àπ—° ·≈–
‡À¡◊Õπ À‡ ¬¬Õ“∫—µ‘„πÕ“∫—µ‘‡∫“
Ú. ∑à“πµâÕßÕ“∫—µ‘π—Èπ‚¥¬‰¡à®ß„® ‰¡àµâÕßÕ“∫—µ‘¥â«¬
§«“¡®ß„® ·≈–‰¡àª°ªî¥Õ“∫—µ‘∑’˵âÕß·≈â«é
Ò
¡. Õ. Ú.Û˘

461. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 443
‡∑‡ µ’µ‘ Õ“ªµ⁄µ‘ªØ‘§⁄§“À‡° ¿“§ªÿ§⁄§‡≈ µ‘ ‡Õ°Ì ∑‘« Ì
«“ √µ⁄µ÷ «“ Õπ∏‘«“‡ µ⁄«“ √µ⁄µ÷ ®µÿ√ß⁄‡§ªî µ‡¡ ¿“§-
¿‘°⁄¢ÿ‚π « πؤü“πÌ §π⁄µ⁄«“ ‡∑‡ µ‘‡¬«.Ò
秔°≈à“««à“ ‡∑‡ µ‘ (· ¥ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ§§≈
∑’ËÀ«—ߪ√–‚¬™πå°Á‰¡à√Õ∂÷ßÀπ÷Ëß∑‘«“√“µ√’ ¬àÕ¡‰ª Ÿà∑’Ëæ”π—°
¢Õß¿‘°…ÿºŸâÀ«—ߪ√–‚¬™πå·¡â¡’§«“¡¡◊¥∑’Ë¡’Õߧå Ù [§«“¡
¡◊¥„π‡«≈“‡∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π·√¡ Òı §Ë”¢≥–Õ¬Ÿà„π‰æ√ ≥±å
∑÷∫·≈–¡’‡¡¶∫—ß] ·≈â«· ¥ßÕ“∫—µ‘∑’‡¥’¬«é
Ò
¡. Õ. Ú.Û˘

462. 444 «‘ªí π“π—¬
[ı] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
ç¬∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ,
ÕÀ¡⁄ªî µ∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ¡π⁄𓧂µéµ‘. °∂Ì√Ÿª“¬ ®
¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ.
∏¡⁄¡µ“ ‡Õ “ ¿‘°⁄¢‡« ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ °‘ê⁄®“ªî
¬“π‘ µ“π‘ æ⁄√À⁄¡®“√’πÌ Õÿ®⁄®“«®“π‘ °÷°√≥’¬“π‘, µµ⁄∂
Õÿ ⁄ ÿ°⁄°¡“ªπ⁄‚π ‚Àµ‘. Õ∂ ¢⁄« ⁄ µ‘æ⁄擇ª°⁄‚¢ ‚Àµ‘ Õ∏‘-
’≈ ‘°⁄¢“¬ Õ∏‘®‘µ⁄µ ‘°⁄¢“¬ Õ∏‘ªê⁄ê“ ‘°⁄¢“¬.
‡ ¬⁄¬∂“ªî ¿‘°⁄¢‡« §“«’ µ√ÿ≥«®⁄©“ ∂¡⁄¿Ì ® Õ“≈ÿ¡⁄ªµ‘,
«®⁄©°Ì ® Õª®‘πµ‘, ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡µ“ ‡Õ “ ∑‘Ø˛ü‘-
¡⁄ªπ⁄π ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ °‘ê⁄®“ªî œ‡ªœ Õ∏‘ªê⁄ê“ ‘°⁄¢“¬. ‚
‡Õ«Ì ª™“𓵑 ç¬∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈
¡π⁄𓧂µ, ÕÀ¡⁄ªî µ∂“√Ÿª“¬ ∏¡⁄¡µ“¬ ¡π⁄𓧂µéµ‘.
Õ‘∑¡ ⁄ ªê⁄®¡Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì
ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.

463. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 445
çı. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“
‡™àππ—Èπ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“Õ¬à“߉√ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¥“
π’È¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ §◊Õ Õ√‘¬ “«°∂÷ß
§«“¡¢«π¢«“¬„π°‘®„À≠àπâÕ¬∑’˧«√∑”¢Õ߇æ◊ËÕπ æ√À¡-
®“√’‚¥¬·∑â ∂÷ßÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡‡æ’¬√¬‘Ëß„πÕ∏‘»’≈ ‘°¢“ Õ∏‘-
®‘µµ ‘°¢“ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ ¢Õ߇∏Õ°Á¡’Õ¬Ÿà
¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‚§≈Ÿ°ÕàÕπ ¬àÕ¡
‡≈Á¡À≠â“°‘π¥â«¬ ™”‡≈◊ÕߥŸ≈Ÿ°¥â«¬©–π—Èπ Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡
√Ÿâ™—¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È«à“∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπª√–°Õ∫
¥â«¬∏√√¡¥“‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡¥“‡™àππ—Èπ
‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë ı π’È Õ—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬
‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé

464. 446 «‘ªí π“π—¬
[ˆ] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
ç¬∂“√Ÿª“¬ æ≈µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ,
ÕÀ¡⁄ªîµ∂“√Ÿª“¬æ≈µ“¬ ¡π⁄𓧂µéµ‘.°∂Ì√Ÿª“¬®¿‘°⁄¢‡«
æ≈µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ. æ≈µ“ ‡Õ “
¿‘°⁄¢‡«∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ,¬Ìµ∂“§µª⁄ª‡«∑‘‡µ∏¡⁄¡-
«‘π‡¬ ‡∑ ‘¬¡“‡π Õµ⁄∂’°µ⁄«“ ¡π ‘°µ⁄«“ æ⁄懮µ “
¡π⁄π“À√‘µ⁄«“ ‚ÕÀ‘µ‚ ‚µ ∏¡⁄¡Ì ÿ≥“µ‘. ‚ ‡Õ«Ì ª™“𓵑
ç¬∂“√Ÿª“¬ æ≈µ“¬ œ‡ªœ ¡π⁄𓧂µéµ‘. Õ‘∑¡ ⁄ ©Ø˛üÌ
ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘ Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘.

465. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 447
çˆ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°
¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àππ—Èπ
¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπª√–°Õ∫
¥â«¬æ≈–Õ¬à“߉√ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ≈–π’È¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ß
æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ë
æ√–µ∂“§µª√–°“»‰«âÕ√‘¬ “«°π—Èπ„ à„®∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
°”Àπ¥¥â«¬®‘µ∑—ÈßÀ¡¥‡ß’ˬ‚ µøíß∏√√¡ Õ√‘¬ “«°π—Èπ√Ÿâ™—¥
Õ¬à“ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ ª√–°Õ∫¥â«¬
æ≈–‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àππ—Èπ ‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿ-
ªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë ˆ π’È Õ—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬‚≈°ÿµµ√–‰¡à‡π◊ËÕß
¥â«¬ªÿ∂ÿ™πé

466. 448 «‘ªí π“π—¬
[˜] ªÿπ ® ª√Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° Õ‘µ‘ ªØ‘ ê⁄®‘°⁄¢µ‘
ç¬∂“√Ÿª“¬ æ≈µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ,
ÕÀ¡⁄ªîµ∂“√Ÿª“¬æ≈µ“¬ ¡π⁄𓧂µéµ‘.°∂Ì√Ÿª“¬®¿‘°⁄¢‡«
æ≈µ“¬ ∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ªÿ§⁄§‚≈ ¡π⁄𓧂µ. æ≈µ“ ‡Õ “
¿‘°⁄¢‡«∑‘Ø˛ü‘ ¡⁄ªπ⁄π ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ,¬Ìµ∂“§µª⁄ª‡«∑‘‡µ ∏¡⁄¡-
«‘π‡¬ ‡∑ ‘¬¡“‡π ≈¿µ‘ Õµ⁄∂‡«∑Ì. ≈¿µ‘ ∏¡⁄¡‡«∑Ì. ≈¿µ‘
∏¡⁄¡Ÿª ÌÀ‘µÌ ª“¡ÿ™⁄™Ì. ‚ ‡Õ«Ì ª™“𓵑 ç¬∂“√Ÿª“¬ æ≈µ“¬
œ‡ªœ ¡π⁄𓧂µéµ‘. Õ‘∑¡ ⁄ µ⁄µ¡Ì ê“≥Ì Õ∏‘§µÌ ‚Àµ‘
Õ√‘¬Ì ‚≈°ÿµ⁄µ√Ì Õ “∏“√≥Ì ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ‘
ç˜. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àππ—Èπ
¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπª√–°Õ∫
¥â«¬æ≈–Õ¬à“߉√ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ≈–π’È¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ß
æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–-
µ∂“§µª√–°“»‰«â Õ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬
‡¢â“„®À≈—°∏√√¡‰¥â√—∫§«“¡ª√“‚¡∑¬åÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡
Õ√‘¬ “«°π—Èπ√Ÿâ™—¥Õ¬à“ßπ’È«à“∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπ
ª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àπ„¥ ∂÷߇√“°Áª√–°Õ∫¥â«¬æ≈–‡™àππ—Èπ
‡∏Õ‰¥â∫√√≈ÿªí®®‡«°¢≥≠“≥∑’Ë ˜ π’È Õ—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬‚≈°ÿµ-
µ√–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬ªÿ∂ÿ™πé

467. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 449
‡Õ«Ì µ⁄µß⁄§ ¡π⁄𓧵 ⁄ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«° ⁄
∏¡⁄¡µ“ ÿ ¡π‘Ø˛ü“ ‚Àµ‘ ‚ µ“ªµ⁄µ‘º≈ ®⁄©‘°‘√‘¬“¬. ‡Õ«Ì
µ⁄µß⁄§ ¡π⁄𓧂µ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ√‘¬ “«‚° ‚ µ“ªµ⁄µ‘º≈-
¡π⁄𓧂µ ‚Àµ‘.
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡¥“[§◊Õª°µ‘¢Õßæ√–Õ√‘¬–]
Õ—πÕ√‘¬ “«°ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È µ√«®¥Ÿ
¥’·≈⫥⫬≠“≥∑’ˇÀÁπª√–®—°…å‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˜ ª√–°“√π’ȬàÕ¡
‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‚ ¥“ªíµµ‘º≈é

468. 450 «‘ªí π“π—¬
°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
º≈ ¡“∫—µ‘ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߺ≈®‘µ·Ààßæ√–Õ√‘¬–‡À¡◊Õπ°—∫
‡¢â“‰ª Ÿà§«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
°“ º≈ ¡“ªµ⁄µ’µ‘.
¬“ Õ√‘¬º≈ ⁄ π‘‚√‡∏ Õª⁄ªπ“
ç∂“¡«à“ : º≈ ¡“∫—µ‘§◊ÕÕ–‰√
µÕ∫«à“ : §◊Õ °“√‡¢â“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥—∫[√Ÿªπ“¡]¢Õߺ≈
®‘µ·Ààßæ√–Õ√‘¬–é
ªÿ∂ÿ™π‰¡àÕ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‡æ√“–¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿº≈ æ√–Õ√‘¬–
∑ÿ°∑à“π‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥âµ“¡º≈∑’˵π∫√√≈ÿ ‰¡àÕ“®¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¢â“º≈-
¡“∫—µ‘„π√–¥—∫º≈∑’Ë∫√√≈ÿºà“π¡“·≈â«À√◊Õº≈¢—Èπ Ÿß
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫“ߧπ (‡°®‘«“∑–) «à“
∫“ߧπ°≈à“««à“ çæ√–Õ𓧓¡’·≈–æ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—Èπ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â
‡æ√“–∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ‘°¢“∫√‘∫Ÿ√≥å ·µàæ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“§“¡’‰¡à
Õ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â ‡æ√“–¡‘‰¥â∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ‘°¢“∫√‘∫Ÿ√≥åé ·≈â«°≈à“«
·¬âß«à“ ªÿ∂ÿ™πÕ“®‡¢â“¨“π ¡“∫—µ‘∑’Ëµπ‡§¬∫√√≈ÿ¡“·≈⫉¥â æ√–Õ√‘¬–
®÷ߧ«√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘∑’ˇ§¬∫√√≈ÿÿ¡“·≈⫉¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â„π§—¡¿’√åªØ‘-
—¡¿‘∑“¡√√§°Á°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“

469. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 451
‚ µ“ªµ⁄µ‘º≈ ¡“ªµ⁄µµ⁄∂“¬ Õÿª⁄ª“∑Ì ª«µ⁄µÌ π‘¡‘µ⁄µÌ
Õ“¬ŸÀπÌ ªØ‘ π⁄∏÷ œ‡ªœ Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬µ’µ‘ ‚§µ⁄√¿ÿ.
ç≠“≥™◊ËÕ«à“ ‚§µ√¿Ÿ ‡æ√“–§√Õ∫ß”§«“¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡
‡ªìπ‰ª π‘¡‘µ ( ‘Ëß∑’˪√“°Ø‡À¡◊Õπ¡’®√‘ß) §«“¡¢«π¢«“¬
ªØ‘ π∏‘...‡æ◊ËÕµâÕß°“√‡¢â“‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¡“∫—µ‘é
°∑“§“¡‘º≈ ¡“ªµ⁄µµ⁄∂“¬ Õÿª⁄ª“∑Ì œ‡ªœ Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬µ’-
µ‘ ‚§µ⁄√¿ÿ.Ò
ç≠“≥™◊ËÕ«à“ ‚§µ√¿Ÿ ‡æ√“–§√Õ∫ß”§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ...
‡æ◊ËÕµâÕß°“√‡¢â“ °∑“§“¡‘º≈ ¡“∫—µ‘é
√ÿª§«“¡«à“æ√–Õ√‘¬– “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘∑’˵π∫√√≈ÿ‰¥â‚¥¬·∑â
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑à“π‰¡à “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â„π¢≥–∑’ËÕ‘π∑√’¬å ı ¬—ß
‰¡à·°à°≈â“ ®÷ߧ«√‡®√‘≠«‘ªí π“´È”·≈â«´È”‡≈à“‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“∏‘π∑√’¬å‡ªìπµâπ
·°à°≈â“ ‡¡◊ËÕÕ‘π∑√’¬å ı ·°à°≈â“∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«∑à“π°Á®–∫√√≈ÿº≈ ¡“∫—µ‘
‡¡◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡ ¡ÕÊ ®÷ß®–·πà„®«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¥—ß
¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ˆ.˜

470. 452 «‘ªí π“π—¬
«‘ª ⁄ π“ ª‡π “ µ‘«‘∏“ ‚Àµ‘ ß⁄¢“√ª√‘§⁄§≥⁄Àπ°-
«‘ª ⁄ π“ º≈ ¡“ªµ⁄µ‘«‘ª ⁄ π“ π‘‚√∏ ¡“ªµ⁄µ‘«‘ª ⁄ 𓵑.
µµ⁄∂ ß⁄¢“√ª√‘§⁄§≥⁄Àπ°«‘ª ⁄ π“ ¡π⁄∑“ «“ ‚Àµÿ µ‘°⁄¢“
«“, ¡§⁄§ ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ‚Àµ‘‡¬«.º≈ ¡“ªµ⁄µ‘«‘ª ⁄ 𓵑°⁄¢“«
«Ø˛Øµ‘ ¡§⁄§¿“«π“ ∑‘ “. π‘‚√∏ ¡“ªµ⁄µ‘«‘ª ⁄ π“ ªπ π“-
µ‘¡π⁄∑𓵑µ‘°⁄¢“ «Ø˛Øµ‘.Ò
çÕπ÷Ëß «‘ªí π“¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. —ߢ“√ª√‘§§—≥Àπ°«‘ªí π“ («‘ªí π“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
—ߢ“√) ®–‡ªìπÕ¬à“ßÕàÕπÀ√◊ÕÕ¬à“ß·°à°Áµ“¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â
·°à¡√√§‰¥â‡™àπ°—π
Ú. º≈ ¡“ªíµµ‘«‘ªí π“(«‘ªí π“‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘)
µâÕ߇ªìπÕ¬à“ß·°à°≈â“®√‘ßʇ™àπ‡¥’¬«°—∫¡√√§¿“«π“®÷ß„™â‰¥â
Û. π‘‚√∏ ¡“ªíµµ‘«‘ªí π“ («‘ªí π“‡æ◊ËÕ‡¢â“π‘‚√∏-
¡“∫—µ‘) µâÕ߉¡àÕàÕπ‰¡à·°à‡°‘π‰ª ®÷ß„™â‰¥âé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û˘Ù, ªØ‘ Ì. Õ. Ò.ÛÛÛ

471. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 453
¢âÕ§«“¡«à“ ç —ß¢“√ª√‘§§—≥Àπ°«‘ªí π“ («‘ªí π“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ
—ߢ“√) ®–‡ªìπÕ¬à“ßÕàÕπÀ√◊ÕÕ¬à“ß·°à°Áµ“¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â·°à¡√√§‰¥â
‡™àπ°—πé À¡“¬§«“¡«à“ «‘ªí π“Õ¬à“ßÕàÕπ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥∑—π∏“¿‘≠≠“-
¡√√§ §◊Õ ¡√√§∑’Ë∫√√≈ÿ™â“ à«π«‘ªí π“√–¥—∫·°à°≈⓬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥
¢‘ªª“¿‘≠≠“¡√√§ §◊Õ ¡√√§∑’Ë∫√√≈ÿ‡√Á« «‘ªí π“®÷ßÕ“®¡’√–¥—∫ÕàÕπ
À√◊Õ·°à°≈â“¢Õß«‘ªí π“ ·µà‰¡à«à“‡ªìπ√–¥—∫„¥‡¡◊ËÕ«‘ªí π“π—Èπ∫√‘∫Ÿ√≥å
¥â«¬≈—°…≥–¢Õß«ÿØ∞“π§“¡‘π’ §◊Õ æ“‰ª Ÿà¡√√§‰¥â °Á‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â¢Õß
¡√√§‡™àπ°—π
¢âÕ§«“¡«à“ 燙àπ‡¥’¬«°—∫¡√√§¿“«π“é À¡“¬§«“¡«à“ ‡À¡◊Õπ
°—∫¡√√§¿“«π“ ‡æ√“–·¡â®–√—∫‡Õ“ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å°Á¥”‡π‘π‰ª‚¥¬
≈—°…≥–∂Õ¬ÕÕ°®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß ·≈–‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬·°àº≈∑’Ë√—∫‡Õ“
æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ¡√√§∑’ˇªìπªí®®—¬·°àº≈„π¡√√§«‘∂’
°“√°≈à“««à“«‘ªí π“‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µâÕß·°à°≈â“®√‘ßÊ®–„™â‰¥â
À¡“¬∂÷ß«‘ªí π“¢ÕߺŸâ∑’ˇ√‘Ë¡æ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂
‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘®π™Ë”™Õß·≈â«°ÁÕ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â·¡â —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
®–‰¡à·°à°≈â“°Áµ“¡ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§«à“

472. 454 «‘ªí π“π—¬
[Ò] ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“¬ µ‘°⁄¢¿“‡« µ‘ °‘‡≈ ª⁄ªÀ“‡π
¡µ⁄∂ ⁄ ¡§⁄§ ⁄ ¡⁄¿«‚µ µ ⁄ “ µ‘°⁄¢¿“«∑ ⁄ πµ⁄∂Ì
‡««®πª‡∑À‘ À ∑Ã⁄ÀÌ °µ⁄«“ ¡Ÿ≈ª∑“π‘ «ÿµ⁄µ“π‘. [Ú]
º≈ ⁄ π‘√ÿ ⁄ “À¿“‡«π π⁄µ ¿“«µ⁄µ“ ¡§⁄§“¬µ⁄µµ⁄µ“ ®
¡π⁄∑¿Ÿµ“ªî ß⁄¢“√ÿ‡ª°⁄¢“ º≈ ⁄ ª®⁄®‚¬ ‚Àµ’µ‘ ∑ ⁄ πµ⁄∂Ì
¡Ÿ≈ª∑“‡π« «ÿµ⁄µ“𒵑 ‡«∑‘µæ⁄æ“π‘.Ò
çÒ. æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«∂÷ß¡Ÿ≈∫∑ (∫∑À≈—°) [ı ∫∑«à“
Õÿª⁄ª“∑Ì (§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ) ‡ªìπµâπ] ‚¥¬°≈à“«¬È”°—∫§”‰«æ®πå
[Ò ∫∑«à“ §µ÷ (§µ‘) ‡ªìπµâπ‰«â„π¡√√§«“√–] ‡æ◊ËÕ· ¥ß
§«“¡·°à°≈â“¢Õß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥π—Èπ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
¢Õß¡√√§∑’Ë “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â‡¡◊ËÕ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·°à°≈â“
·≈â«
Ú. æ÷ß∑√“∫«à“∑à“π°≈à“«∂÷ß¡Ÿ≈∫∑ [ı ∫∑‰«â„πº≈-
¡“ªíµµ‘«“√–] ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ·¡â —ߢ“√ÿ‡ª°¢“®–‡ªìπÕ¬à“ß
ÕàÕπ°Á‡ªìπªí®®—¬·°àº≈‰¥â ‡æ√“–º≈¡’ ¿“æ ß∫‚¥¬ª√“»
®“°§«“¡Õÿµ “À–[„π°“√¢®—¥°‘‡≈ ]·≈–‡°‘¥‡π◊ËÕߥ⫬¡√√§
[∑’˵π∫√√≈ÿ·≈â«]é
Ò
ªØ‘ Ì. Õ. Ò.Ú˘Ú

473. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 455
Õ“π‘ ß å¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘
æ√–Õ√‘¬–§«√Õ∏‘…∞“π‡ªìπ≈”¥—∫·√°«à“¢Õ„Àâº≈®‘µ‡°‘¥Õ¬à“߇¥’¬«
µ≈Õ¥‡«≈“®“°π’È ·≈⫇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘π“πµ≈Õ¥‡∑à“∑’˵âÕß°“√‡æ◊ËÕ‡ «¬
‚≈°ÿµµ√ ÿ¢§◊Õ ÿ¢„πº≈·≈– ÿ¢„ππ‘ææ“π ‡À¡◊Õπæ√–√“™“‡ «¬ ÿ¢„π
√“™ ¡∫—µ‘ ·≈–‡∑«¥“‡ «¬ ÿ¢„π∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ „π¢≥–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ æ√–
Õ√‘¬–®–∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥Õ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ πÕ°®“°π—Èπ
ºŸâ∑’ˇ√‘Ë¡∫√√≈ÿ¡√√§º≈·≈â«¡—°‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘∫àÕ¬Ê À√◊Õ¥”√ßÕ¬Ÿà„πº≈-
¡“∫—µ‘‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–«‘ªí π“®“√¬åÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’
¡—Ëπ„®«à“µπ‡ªìπæ√–Õ√‘¬–

474. 456 «‘ªí π“π—¬
≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
æ√–Õ√‘¬–°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å∑’ˇªìπ —ߢ“√§◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“
—ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥·≈â« ≈–Õ“√¡≥套߰≈à“« ∫√√≈ÿ§«“¡ ß∫∑’ˉ¡à¡’
—ߢ“√‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°“√ ≈– —ߢ“√·≈â«∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫ —ߢ“√π’È §◊Õ°“√‡¢â“
º≈ ¡“∫—µ‘ ¥—ßæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«‰«â„π¡À“‡«∑—≈≈ Ÿµ√«à“
[Ò] ‡∑⁄« ‚¢ Õ“«ÿ‚ ª®⁄®¬“ Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬ ‡®‚µ«‘¡ÿµ⁄µ‘¬“
¡“ªµ⁄µ‘¬“. [Ú] æ⁄æπ‘¡‘µ⁄µ“πê⁄® Õ¡π ‘°“‚√, Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬
® ∏“µÿ¬“ ¡π ‘°“‚√.Ò
çÒ. ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ªí®®—¬¢Õß°“√‡¢â“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µ
(º≈ ¡“∫—µ‘) ¡’ Ú ª√–°“√
Ú. §◊Õ °“√‰¡à„ à„®π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–°“√„ à„®[π‘æ-
æ“π]∏“µÿ∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µé
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ùı¯.Ù˜

475. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 457
≈”¥—∫°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ æ÷ß∑√“∫µ“¡π—¬·Ààߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
[Ò] º≈ ¡“ªµ⁄µµ⁄∂‘‡°π À‘ Õ√‘¬ “«‡°π √‚À§‡µπ ªØ‘-
≈⁄≈’‡ππ Õÿ∑¬æ⁄欓∑‘«‡ π ß⁄¢“√“ ª ⁄ ‘µæ⁄æ“. [Ú] µ ⁄
ª«µ⁄µ“πÿªÿæ⁄æ«‘ª ⁄ π ⁄ ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥‚§µ⁄√¿ÿê“≥“-
ππ⁄µ√“ º≈ ¡“ªµ⁄µ‘«‡ π π‘‚√‡∏ ®‘µ⁄µÌ Õª⁄‡ªµ‘. [Û] º≈-
¡“ªµ⁄µ‘π‘π⁄𵓬 ‡®µ⁄∂ ‡ °⁄¢ ⁄ “ªî º≈‡¡« Õÿª⁄ª™⁄™µ‘, π
¡§⁄‚§.Ò
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ√‘¬ “«°ºŸâµâÕß°“√®–‡¢â“º≈-
¡“∫—µ‘ µâÕßÀ≈’°‡√âπÕ¬Ÿà„π∑’Ë ß∫ °”Àπ¥‡ÀÁπ —ߢ“√¥â«¬
«‘ªí π“≠“≥¡’Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ
Ú. ®‘µ¢Õß∑à“πºŸâ‡®√‘≠«‘ªí 𓵓¡≈”¥—∫·≈⫬àÕ¡‡¢â“
‰ª„𧫓¡¥—∫¥â«¬Õ”π“®º≈ ¡“∫—µ‘„π≈”¥—∫µàÕ®“°Õπÿ‚≈¡-
≠“≥∑’Ë¡’ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å
Û. Õπ÷Ëߺ≈®‘µ‡∑à“π—Èπ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·¡â·°àæ√–‡ °¢–‡æ√“–
πâÕ¡®‘µ‰ª Ÿàº≈ ¡“∫—µ‘ ¡√√§®‘µÀ“‡°‘¥‰¡àé
Ò
«‘ ÿ∑∏‘. Ú.Û¯˜

476. 458 «‘ªí π“π—¬
æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“Õ¬Ÿà¬àÕ¡‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫
§◊ÕÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπ≈”¥—∫·√° ®“°π—È𫑪í π“≠“≥µà“ßÊ ®÷߇√’¬ß¡“
ª√“°Ø®π°√–∑—Ëß∂÷ß —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È æ√–Õ√‘¬–ºŸâ‡®√‘≠
«‘ªí π“‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘®÷ß∫√√≈ÿÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ß
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ‡¡◊ËÕ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·°à°≈â“·≈â«Õπÿ‚≈¡≠“≥¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ ≈–Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ —ߢ“√√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â·≈â«®÷߇¢â“
Ÿà ¿“楗∫ —ߢ“√§◊Õæ√–π‘ææ“π °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß®‘µ„π¢≥–π—Èπ®–‡À¡◊Õπ
„π¢≥–∑’Ë∫√√≈ÿ¡√√§ º≈®‘µ∑’ˇªìπº≈¢Õß¡√√§∑’ˇ°‘¥ (Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ)
¬àÕ¡ª√“°ØÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬¡ÿàß∫√√≈ÿº≈®‘µ
∑’ˇ§¬‡°‘¥¡“·≈â« ‰¡à‡°‘¥¡√√§®‘µ¢—Èπ Ÿß∑’Ë¡‘‰¥â¡ÿàßÀ«—߉«â
∂â“æ√–Õ√‘¬–¡ÿàßÀ«—ß®–∫√√≈ÿ¡√√§¢—Èπ Ÿß·≈⫇®√‘≠«‘ªí π“«‘ªí π“
π—Èπ°Á®–µà“ß®“°«‘ªí π“∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ‡æ√“–µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë
¢Õß —¡¡—ªª∏“π Ù Õ¬à“ß ®÷߉¡àÕ“®∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπ Ÿß‰¥âßà“¬
‡À¡◊Õ𫑪í π“∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘¥—ߧ—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘-
¡√√§°≈à“««à“

477. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 459
Õê⁄‚ꇬ« «‘ª ⁄ π“®“‚√ Õ√‘¬¡§⁄§“«‚À, Õê⁄‚ê º≈-
¡“ªµ⁄µ‘Õ“«‚À.Ò
ç°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“∑’Ëπ”¡√√§≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞¡“„Àâ
·µ°µà“ß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“∑’Ëπ”º≈ ¡“∫—µ‘¡“„Àâé
æ√–Õ√‘¬–ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§¢—Èπ Ÿß®–∫√√≈ÿ«‘ªí π“
¢—Èπµà“ßÊ °àÕπ·≈â«∫√√≈ÿ¡√√§¢—Èπ Ÿß‡¡◊ËÕ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·°à°≈â“·≈â«
·µà‰¡àÕ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ√“–¡ÿàßÀ«—ß„π¡√√§ ·≈–∂â“«‘ªí π“≠“≥
¢Õß∑à“π¬—߉¡à·°à°≈â“°Á®–‡°‘¥ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥´È”·≈â«´È”‡≈à“ ∫“ß∑à“π
∑’ˬ—߬‘π¥’„π°“√‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà°ÁÕ“®πâÕ¡„®‰ª„πº≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ ∑”„Àâ
¡’º≈®‘µª√“°ØÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–Õ¬Ÿà‰¥âπ“π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–∫√√≈ÿ
¡√√§¢—Èπ Ÿß®÷ߧ«√Õ∏‘…∞“π¢Õ‰¡à‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“π’È ·¡â„π
‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—߉¡à„ÀâπâÕ¡®‘µ‰ª„πº≈ ¡“∫—µ‘
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ı˜Ù

478. 460 «‘ªí π“π—¬
°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘
æ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«∂÷ßÕߧåÛ„π°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߺ≈ ¡“∫—µ‘‰«â„π¡À“-
‡«∑—≈≈ Ÿµ√«à“
[Ò] µ‚¬ ‚¢ Õ“«ÿ‚ ª®⁄®¬“ Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬ ‡®‚µ«‘¡ÿµ⁄µ‘¬“
ü‘µ‘¬“. [Ú] æ⁄æπ‘¡‘µ⁄µ“πê⁄® Õ¡π ‘°“‚√, Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬ ®
∏“µÿ¬“ ¡π ‘°“‚√, ªÿæ⁄‡æ ® Õ¿‘ ß⁄¢“‚√.Ò
çÒ. ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ªí®®—¬¢Õß°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà·Àà߇®‚µ«‘¡ÿµµ‘∑’ˉ¡à¡’
π‘¡‘µ ¡’ Û ª√–°“√
Ú. §◊Õ °“√‰¡à„ à„®π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥ °“√„ à„®[π‘ææ“π]
∏“µÿ∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µ ·≈–°“√°”À𥇫≈“‰«â°àÕπé
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ùı¯.Ù˜

479. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 461
æ√–Õ√‘¬–ºŸâµâÕß°“√®–¥”√ßÕ¬Ÿà„πº≈ ¡“∫—µ‘‡ªìπ‡«≈“ ı π“∑’ Ò
π“∑’ Û π“∑’ Ò ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ¡“°πâÕ¬°«à“π’È æ÷ßÕ∏‘…∞“π¢Õ„Àâº≈-
¡“∫—µ‘µ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡æ’¬ßπ—Èπ·≈⫇®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª‚¥¬„Àâ°”Àπ¥
√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡ª°µ‘ ‰¡àµâÕßæ–«ß∂÷ߺ≈ ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥
·°à°≈â“¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫«‘ªí π“≠“≥·≈â« ®‘µ®–≈–®“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡
∑—ÈßÀ¡¥·≈⫇¢â“ Ÿà§«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡§◊Õæ√–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààߺ≈ ¡“∫—µ‘‰¥âπ“πµ“¡‡«≈“∑’ËÕ∏‘…∞“π¡—°ª√“°Ø·°à
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’«‘ªí π“≠“≥·°à°≈â“ à«π„πºŸâ¡’«‘ªí π“≠“≥‰¡à·°à°≈â“Õ“®
¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“πµ“¡§”Õ∏‘…∞“π ·≈–∂Ⓣ¡àÕ∏‘…∞“π‰«â°àÕπ°Á¡—°¥”√ß
Õ¬Ÿà„πº≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–

480. 462 «‘ªí π“π—¬
§«“¡¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡„πº≈ ¡“∫—µ‘
æ√–Õ√‘¬–¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬à“߇¥’¬«„π¢≥–
‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ¥—ߢâÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õߺ≈®‘µ„π՗ߧÿµµ√-
π‘°“¬«à“
[Ò] Õ‘∏“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ ‡Õ«Ì ê⁄ê’ ‚Àµ‘ ç‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ
ª≥’µÌ,¬∑‘∑Ì æ⁄æ ß⁄¢“√ ¡‚∂ æ⁄柪∏‘ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§µ≥⁄À“°⁄-
¢‚¬ «‘√“‚§ π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“ππ⁄鵑. [Ú] ‡Õ«Ì ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ‘¬“
¿‘°⁄¢ÿ‚π µ∂“√Ÿ‚ª ¡“∏‘ªØ‘≈“‚¿, ¬∂“ ‡π« ª∂«‘¬Ì ª∂«‘-
ê⁄ê’ Õ ⁄ , π Õ“ª ⁄¡÷ Õ“‚ª ê⁄ê’ Õ ⁄ , 𠇵™ ⁄¡÷ ‡µ‚™-
ê⁄ê’ Õ ⁄ , π «“¬ ⁄¡÷ «“‚¬ ê⁄ê’ Õ ⁄ , π Õ“°“ “πê⁄®“-
¬µ‡π Õ“°“ “πê⁄®“¬µπ ê⁄ê’ Õ ⁄ , π «‘ê⁄ê“≥ê⁄®“¬µ‡π
«‘ê⁄ê“≥ê⁄®“¬µπ ê⁄ê’ Õ ⁄ , π Õ“°‘ê⁄®ê⁄ꓬµ‡π
Õ“°‘ê⁄®ê⁄ꓬµπ ê⁄ê’ Õ ⁄ , π ‡π« ê⁄ê“π“ ê⁄ꓬµ‡π
‡π« ê⁄ê“π“ ê⁄ꓬµπ ê⁄ê’ Õ ⁄ , π Õ‘∏‚≈‡° Õ‘∏‚≈° ê⁄ê’
Õ ⁄ , π ª√‚≈‡° ª√‚≈° ê⁄ê’ Õ ⁄ , ¬¡⁄ªî ∑‘Ø˛üÌ ÿµÌ ¡ÿµÌ
«‘ê⁄ê“µÌ ªµ⁄µÌ ª√‘‡¬ ‘µÌ Õπÿ«‘®√‘µÌ ¡π “, µµ⁄√“ªî π ê⁄ê’
Õ ⁄ , ê⁄ê’ ® ªπ Õ ⁄ “µ‘.Ò
Ò
Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.ˆ.˜, Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. ÚÙ.˜.Úˆı

481. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 463
çÒ. ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ”§—≠Õ¬à“ßπ’È«à“
§«“¡¥—∫π’È ß∫ ª√–≥’µ Õ—π‡ªìπ∑’Ë ß∫·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß
≈–Õÿª∏‘∑—ÈßÀ¡¥[§◊Õ¢—π∏å °‘‡≈ Õ¿‘ —ߢ“√Õ—π‡ªìπ∫ÿ≠∫“ª
·≈–°“¡§ÿ≥] ‘Èπµ—≥À“ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫∑ÿ°¢å
Ú. ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å °“√∫√√≈ÿ ¡“∏‘‡™àππ—Èπ¢Õß¿‘°…ÿ[ºŸâ‡¢â“
º≈ ¡“∫—µ‘]‡ªì𧫓¡„ à„®Õ¬à“ßπ’È«à“ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡àæ÷ß ”§—≠
ª∞«’° ‘≥«à“‡ªìπª∞«’° ‘≥ ‰¡àæ÷ß ”§—≠Õ“‚ª° ‘≥«à“‡ªìπ
Õ“‚ª° ‘≥ ‰¡àæ÷ß ”§—≠‡µ‚™° ‘≥«à“‡ªìπ‡µ‚™° ‘≥ ‰¡àæ÷ß
”§—≠«“‚¬° ‘≥«à“‡ªìπ«“‚¬° ‘≥ ‰¡àæ÷ß ”§—≠Õ“°“ “π—≠-
®“¬µπ¨“π«à“‡ªìπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π ‰¡àæ÷ß ”§—≠
«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π«à“‡ªìπ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π ‰¡à
æ÷ß ”§—≠Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π«à“‡ªìπÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ-
¨“π ‰¡àæ÷ß ”§—≠‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π«à“‡ªìπ‡π«-
—≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ‰¡àæ÷ß ”§—≠‚≈°π’È«à“‡ªìπ‚≈°π’È
‰¡àæ÷ß ”§—≠‚≈°Àπâ“«à“‡ªìπ‚≈°ÀπⓉ¡àæ÷ß ”§—≠√Ÿª∑’ˉ¥â‡ÀÁπ
‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π Õ“√¡≥å∑’ˉ¥â√—∫ Õ“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ™—¥ Õ—πµπ∂÷ß·≈â«
¥â«¬„®· «ßÀ“·≈⫇∑’ˬ«§‘¥·≈â«·µà‡∏Õ¬—ß¡’ —≠≠“Õ¬Ÿà°“√
∫√√≈ÿ ¡“∏‘‡™àππ—Èπæ÷ß¡’·°à¿‘°…ÿ‰¥âÕ¬à“ßπ’Èé
¢âÕ§«“¡«à“ç¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡àæ÷ß ”§—≠ª∞«’° ‘≥«à“‡ªìπª∞«’° ‘≥釪ìπµâπ
À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â¿‘°…ÿπ—Èπ®–∫√√≈ÿ√Ÿª¨“π·≈â«°Á‰¡à√—∫√ŸâÕ“√¡≥å¢Õß√Ÿª-
¨“π„π¢≥–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘

482. 464 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡«à“ 牡àæ÷ß ”§—≠Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π«à“‡ªìπÕ“°“ “-
π—≠®“¬µπ¨“πé ‡ªìπµâπ À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â¿‘°…ÿπ—Èπ®–∫√√≈ÿÕ√Ÿª¨“π
·≈â«°Á‰¡à√—∫√ŸâÕ“√¡≥å¢ÕßÕ√Ÿª¨“π„π¢≥–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
¢âÕ§«“¡«à“ 牡àæ÷ß ”§—≠‚≈°π’È«à“‡ªìπ‚≈°π’È ‰¡àæ÷ß ”§—≠‚≈°Àπâ“
«à“‡ªìπ‚≈°Àπâ“é ‡ªìπµâπ À¡“¬§«“¡«à“ ¿‘°…ÿπ—Èπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°π’È
‡√‘Ë¡µ—Èß·µà®‘µ¢Õßµπ‡ªìπµâπ‰ª‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°Àπâ“Õ—π¡’‡∑«‚≈°‡ªìπµâπ
¥â«¬Õ¿‘≠≠“®‘µÀ√◊ե⫬®‘µª°µ‘
¢âÕ§«“¡«à“ 牡àæ÷ß ”§—≠√Ÿª∑’ˉ¥â‡ÀÁπé ‡ªìπµâπ À¡“¬∂÷ß ‰¡à§‘¥∂÷ß
Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ∫—≠≠—µ‘À√◊Õª√¡—µ∂å∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ„π‡«≈“°àÕπ®–∫√√≈ÿ
¡√√§º≈
¢âÕ§«“¡«à“ ç·µà‡∏Õ¬—ß¡’ —≠≠“Õ¬Ÿàé À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿπ—Èπ®–‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ
æ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥

483. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 465
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] ‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ ª≥’µπ⁄µ‘ π⁄µÌ π⁄µπ⁄µ‘ Õª⁄‡ªµ⁄«“
π‘ ‘π⁄π ⁄ ∑‘« Ìªî ®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑ π⁄µÌ π⁄µπ⁄‡µ« ª«µ⁄µµ‘.
[Ú] ª≥’µÌ ª≥’µπ⁄µ‘ Õª⁄‡ªµ⁄«“ π‘ ‘π⁄π ⁄ ∑‘« Ìªî ®‘µ⁄µÿª⁄-
ª“‚∑ ª≥’µÌ ª≥’µπ⁄‡µ« ª«µ⁄µµ‘. [Û] π‘æ⁄æ“πÌ π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘
Õª⁄‡ªµ⁄«“ π‘ ‘π⁄π ⁄ ∑‘« Ìªî ®‘µ⁄µÿª⁄ª“‚∑ π‘æ⁄æ“πÌ π‘æ⁄-
æ“ππ⁄‡µ« ª«µ⁄µµ’µ‘ æ⁄æ̇ªµÌ º≈ ¡“ªµ⁄µ‘ ¡“∏÷ π⁄∏“¬
«ÿµ⁄µÌ.Ò
çÒ. æ√–¥”√— «à“ ‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ ª≥’µÌ ( ¿“æπ—Èπ ß∫
ª√–≥’µ) À¡“¬§«“¡«à“ ®‘µµÿª∫“∑¢ÕߺŸâπ—Ë߇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘
‚¥¬„ à„®«à“ ß∫Ê ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª«à“ ß∫Ê ·¡âµ≈Õ¥«—π
Ú. ®‘µµÿª∫“∑¢ÕߺŸâπ—Ë߇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‚¥¬„ à„®«à“
ª√–≥’µÊ ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª«à“ª√–≥’µÊ ·¡âµ≈Õ¥«—π
Û. ®‘µµÿª∫“∑¢ÕߺŸâπ—Ë߇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‚¥¬„ à„®«à“¥—∫
∑ÿ°¢åʬàÕ¡¥”‡π‘π‰ª«à“¥—∫∑ÿ°¢åÊ ·¡âµ≈Õ¥«—π ‚¥¬ª√–°“√
¥—ßπ’È §”∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ√–∫ÿ∂÷ß ¡“∏‘„πº≈ ¡“∫—µ‘é
¢âÕ§«“¡«à“ 箑µµÿª∫“∑¢ÕߺŸâπ—Ë߇¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‚¥¬„ à„®«à“ ß∫Ê
¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª«à“ ß∫Êé À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π‰ª¢Õߺ≈®‘µ∑’Ë√—∫‡Õ“§«“¡
ß∫‡ªìπÕ“√¡≥å ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√∫√‘°√√¡„π„® ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π
‡√◊ËÕß¡√√§®‘µ
Ò
Õß⁄. Õ. Û.ÛÒ˘

484. 466 «‘ªí π“π—¬
°“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘
°“√ ≈–Õ“√¡≥å§◊Õæ√–π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√·≈â«°≈—∫¡“√—∫√ŸâÕ“√¡≥å
∑’ˇªìπ —ߢ“√§◊Õ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß §◊Õ°“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ¥—ßæ√– “√’∫ÿµ√°≈à“«‰«â„π¡À“‡«∑—≈≈-
Ÿµ√«à“
‡∑⁄« ‚¢ Õ“«ÿ‚ ª®⁄®¬“ Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬ ‡®‚µ«‘¡ÿµ⁄µ‘¬“
«ÿØ˛ü“π“¬, æ⁄æπ‘¡‘µ⁄µ“πê⁄® ¡π ‘°“‚√, Õπ‘¡‘µ⁄µ“¬ ®
∏“µÿ¬“ Õ¡π ‘°“‚√.Ò
纟⡒Փ¬ÿ ªí®®—¬¢Õß°“√ÕÕ°¢Õ߇®‚µ«‘¡ÿµµ‘∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µ
(º≈ ¡“∫—µ‘) ¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√„ à„®π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–
°“√‰¡à„ à„®[π‘ææ“π]∏“µÿ∑’ˉ¡à¡’π‘¡‘µé
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
æ⁄æπ‘¡‘µ⁄µ“ππ⁄µ‘ √Ÿªπ‘¡‘µ⁄µ‡«∑π“ ê⁄ê“ ß⁄¢“√«‘ê⁄-
ê“≥π‘¡‘µ⁄µ“πÌ. °“¡ê⁄® π æ⁄æ“‡π‡«µ“π‘ ‡Õ°‚µ ¡π ‘-
°‚√µ‘, æ⁄æ ß⁄§“À‘°«‡ 𠪇πµÌ «ÿµ⁄µÌ. µ ⁄¡“ ¬Ì ¿«ß⁄§ ⁄
Õ“√¡⁄¡≥Ì ‚Àµ‘, µÌ ¡π ‘°‚√‚µ º≈ ¡“ªµ⁄µ‘«ÿØ˛ü“πÌ ‚Àµ‘.Ú
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ùı¯.Ù˜
Ú
«‘ ÿ∑∏‘. Ú.Û¯¯

485. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 467
秔«à“ æ⁄æπ‘¡‘µ⁄µ“πÌ (π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ π‘¡‘µÕ—π‰¥â·°à
√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ·¡â∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®
„ à„®π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπæ√âÕ¡°—π‰¥â ·µà§”π’È°≈à“«‰«â‚¥¬‡π◊ËÕß
¥â«¬°“√ª√–¡«≈π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥[∑’˧«√‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ
´÷ËßÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘] ¥—ßπ—Èπ π‘¡‘µ„¥‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¿«—ߧå
‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–Õ√‘¬–„ à„®π‘¡‘µπ—Èπ °“√ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπé
‡¡◊ËÕ¿«—ߧ®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–Õ√‘¬–¬àÕ¡ÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘ ·µàæ√–
Õ√‘¬–∑—Ë«‰ª¬“°∑’Ë®–√—∫√Ÿâ¿«—ߧ®‘µ‰¥â ∑à“π¡—°√—∫√Ÿâ ¿“«–∑’ˇ°‘¥µàÕ®“°¿«—ߧå
‡™àπ °“√æ‘®“√≥“º≈·≈–π‘ææ“π (ªí®®‡«°¢≥≠“≥) °“√„ à„®Õ“√¡≥å
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π ®‘µ∑’Ëæ‘®“√≥“ „ à„®
À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ‡À≈à“π’È¡—°ª√“°Ø™—¥·°à∑à“π¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®‘µ¥—ß°≈à“«ª√“°Ø
¢÷Èπ°Á§«√√Ÿâ«à“µπ‰¥âÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘·≈â«
¢âÕ§«“¡«à“ 秔π’È°≈à“«‰«â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√ª√–¡«≈π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥é
À¡“¬§«“¡«à“ ¿«—ߧ®‘µ¥«ß„¥¥«ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥µàÕ®“°º≈™«π®‘µ¥«ß
ÿ¥∑⓬¬àÕ¡√—∫‡Õ“ —ߢ“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ªìπÕ“√¡≥å ·µà‰¡àÕ“®√—∫√Ÿâ
—ߢ“√∑—Èß ı Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—π‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬∂÷ß —ߢ“√
∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß¿«—ߧåµà“ßÊ Õ—πª√“°Ø·°àæ√–Õ√‘¬–ºŸâÕÕ°
®“° ¡“∫—µ‘ ¢âÕπ’ȇÀ¡◊Õ𫑪í π“∑’ˇÀÁπª√–®—°…å√Ÿªπ“¡∑’≈–Õ¬à“ß„π
ªí®®ÿ∫—π¢≥– µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“«à“√Ÿâ‡ÀÁπ —ߢ“√∑’Ë¡’

486. 468 «‘ªí π“π—¬
„π¿Ÿ¡‘ Û ∑—ÈßÀ¡¥ (‡µ¿Ÿ¡° —ߢ“√) À√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’Ë®√‘ß·≈â«„π¢≥–
Àπ÷ËßÊ ®‘µ¬àÕ¡√—∫Õ“√¡≥剥âÕ¬à“߇¥’¬« ®–√—∫¡“°°«à“Àπ÷ËßÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â
∫“ß∑à“π “¡“√∂‡¢â“ÕÕ°º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡√Á« ‚¥¬‡°‘¥º≈®‘µ·≈–®‘µ∑’Ë
æ‘®“√≥“ „ à„® À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ ≈—∫°—π‰ªÀ≈“¬§√—Èß ∑”„À≡àÕ“®‡¢â“º≈-
¡“∫—µ‘‰¥âπ“π‚¥¬‡©æ“–∫“ß∑à“π∑’Ë ¥—∫À≈—°∏√√¡¡“πâÕ¬Õ“®æ‘®“√≥“
π÷°§‘¥„π¢≥–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ∑”„ÀâµâÕßÕÕ°®“°º≈ ¡“∫—µ‘π—Èπ ¥—ß‡√◊ËÕß
æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ª
„π«—πÀπ÷Ëßæ√–‡∂√–∫Õ°‡À≈à“¿‘°…ÿ«à“ç‡√“‡¢â“Õ“‡π≠™ ¡“∏‘Õ¬Ÿà„°≈â
Ωíòß·¡àπÈ” ‘ªªîπ‘°“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∫—π≈◊ÕÕ—π‡ π“–‚ µ¢ÕßΩŸß™â“ß∑’Ë≈߉ª‡≈àπ
πÈ”·≈â«¢÷ÈπΩíòßé Õ“‡π≠™ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπÕ√À—µµº≈
¡“∏‘∑’Ë∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ‚¥¬Õ“»—¬√Ÿª“«®√®µÿµ∂¨“πÀ√◊ÕÕ√Ÿª“«®√®µÿµ∂¨“π
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇ªìπ∫“∑¥—ß∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢ÕßÕÿ∑“πÒ
¡“∏‘¥—ß°≈à“«¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«¥â«¬ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ∑”„Àâ‰¡à‰¥â¬‘π
‡ ’¬ß∑ÿ°Õ¬à“ß·¡â°√–∑—Ë߇ ’¬ßøÑ“ºà“„π¢≥–‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘ ¥—ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¡à‡™◊ËÕæ√–‚¡§§—≈≈“π·≈⫉ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–æÿ∑∏Õߧå
µ√— µÕ∫«à“
Õµ⁄‡∂‚ ¿‘°⁄¢‡« ¡“∏‘, ‚ ® ‚¢ Õª√‘ ÿ∑⁄‚∏.Ú
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“∏‘π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·µà¬—߉¡àÀ¡¥®¥é
Ò
Õÿ∑“π. Õ. Àπâ“ Ò˘ı
Ú
«‘. ¡À“«‘. Ò.ÚÛÚ.Òˆı

487. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 469
°“√∑’Ëæ√–‡∂√–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß™â“ß°Á‡æ√“–«à“∑à“π‡¢â“Õ“‡π≠™ ¡“∏‘·≈â«
ÕÕ°®“° ¡“∏‘¥—ß°≈à“«·≈–‡°‘¥®‘µª°µ‘ ≈—∫°—π‰ª Õπ÷Ëß „πÕ√√∂°∂“æ√–
«‘π—¬Ò
Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡¡◊ËÕÕÕ°∫«™
·≈â« ˜ «—π ∑à“π¬—߉¡à™Ë”™Õß„π ¡“∫—µ‘¥â«¬« ’¿“«– ı Õ¬à“ß·≈⫇¢â“
®µÿµ∂¨“π ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß™â“߇¡◊ËÕÕÕ°®“°®µÿµ∂¨“π ·µà∑à“𠔧—≠
«à“‰¥â¬‘π„π¢≥–‡¢â“ ¡“∫—µ‘®÷ß°≈àà“«‡™àππ—Èπ ·¡âæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–
°≈à“««à“‡ªìπ®µÿµ∂¨“π°Á§«√‡ªìπ®µÿµ∂¨“π¢ÕßÕ√À—µµº≈Õ¬à“߇¥’¬«
‡æ√“–‡¢â“¨“π‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
°“√°≈à“««à“æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß™â“ß„π¢≥–ÕÕ°®“°
¨“π ·≈– ”§—≠«à“°“√‰¥â¬‘ππ—Èπ‡°‘¥„π¢≥–‡¢â“ ¡“∫—µ‘ µ“¡À≈—°∞“π„π
æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“∑”„Àâ∑√“∫«à“°“√√—∫√ŸâÀ√◊Õ°“√„ à„®Õ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπªí®®‡«°¢≥≠“≥„π‡«≈“ÕÕ°®“° ¡“∫—µ‘
Ò
«‘. Õ. Ò.ıı˜

488. 470 «‘ªí π“π—¬
·¡âæ√–Õ√‘¬–®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π °ÁÕ“®µà“ß°—π‚¥¬°“√‡¢â“º≈
¡“∫—µ‘µ“¡‡«≈“∑’˵πµâÕß°“√ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢ÕßÕÿª√‘-
ªí≥≥“ °å«à“
‡∑⁄« À‘ ¢’≥“ «“ µµ«‘À“√’ ‚π µµ«‘À“√’ ®. µµ⁄∂
µµ«‘À“√’ ¬Ì °‘ê⁄®‘ °¡⁄¡Ì °µ⁄«“ªî º≈ ¡“ªµ⁄µ÷ ¡“ª™⁄™‘µÿÌ
°⁄‚°µ‘. ‚π µµ«‘À“√’ ªπ Õª⁄ª¡µ⁄µ‡°ªî °‘®⁄‡® °‘®⁄®ª⁄ª ÿ‚µ
Àÿµ⁄«“ º≈ ¡“ªµ⁄µ÷ Õª⁄‡ªµÿÌ π °⁄‚°µ‘.Ò
çæ√–¢’≥“ æ ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. — µ«‘À“√’ æ√–¢’≥“ 溟âÕ¬Ÿà¥â«¬ ¡∂–·≈–
«‘ªí 𓇠¡Õ
Ú. ‚π — µ«‘À“√’ æ√–¢’≥“ 溟⡑‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬ ¡∂–
·≈–«‘ªí 𓇠¡Õ
„πæ√–¢’≥“ æ‡À≈à“π—Èπ æ√–¢’≥“ 溟⇪ìπ — µ«‘À“√’
·¡â∑”°“√ß“πÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â
à«πæ√–¢’≥“ 溟⇪ìπ‚π — µ«‘À“√’‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬Àπâ“∑’Ë
„π°‘®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á‰¡àÕ“®‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥âé
Ò
¡. Õ. Ù.Ù˜

489. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 471
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢â“ßµâπ¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ ¡’æ√–‡∂√–·≈–»‘…¬å
“¡‡≥√‰ªÕ¬Ÿà„π«—¥ªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëß æ√–‡∂√–‰¥â∑’Ëæ—°À≈∫≈¡Ωπ‰¥â ·µà
“¡‡≥√‰¡à‰¥â∑’Ëæ—° æ√–‡∂√–¡—«§‘¥À“∑’Ëæ—°„Àâ “¡‡≥√®÷߉¡àÕ“®‡¢â“º≈-
¡“∫—µ‘‰¥âµ≈Õ¥æ√√…“ ·µà “¡‡≥√¬—߇«≈“„Àâºà“π‰ª¥â«¬ ÿ¢„πº≈ ¡“-
∫—µ‘§√—ÈπÕÕ°æ√√…“·≈â« “¡‡≥√∂“¡æ√–‡∂√–«à“∑à“πÕ¬Ÿà„π«—¥ªÉ“√◊Ëπ√¡¬å
À√◊Õ‰¡à ∑à“πµÕ∫«à“‰¡à√◊Ëπ√¡¬å ®“°‡√◊ËÕßπ’È “¡‡≥√‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–
Õ√À—πµåª√–‡¿∑·√° ®÷ß “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‡ «¬π‘ææ“π ÿ¢‰¥â·¡â®–
‰¡à¡’∑’Ëæ—°·µàæ√–‡∂√–‡ªìπæ√–Õ√À—πµåª√–‡¿∑À≈—ß∑’ˉ¡àÕ“®‡¢â“º≈ ¡“-
∫—µ‘‡æ√“–æ–«ßÀ“∑’Ëæ—°„Àâ “¡‡≥√
¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“®÷ߧ«√æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ
∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬–ºŸâ “¡“√∂‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘‰¥â‡ ¡Õ„π‡«≈“∑’˵âÕß
°“√

490. 472 «‘ªí π“π—¬
π‘ææ“π°∂“
µàÕ‰ªπ’È®–°≈à“«∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈‚¥¬
—߇¢ªæ√–π‘ææ“ππ—Èπ¡‘„™àª√“ “∑¡À“π§√· ß «à“ßÀ√◊Õ§«“¡√ࡇ¬Áπ
‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿµ‘°—π ·≈–‡ªìπ
—ߢµ∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ §◊Õ °√√¡ ®‘µ Õÿµÿ ·≈–Õ“À“√
·µàæ√–π‘ææ“π‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπ ¿“«–Õ—π Ÿß ÿ¥‰¡à
·ª√ª√«π ·≈–‡ªìπÕ —ߢµ∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬ª√ÿß·µàßæ√–
π‘ææ“ππ’È¡’≈—°…≥– ß∫®“°°‘‡≈ ·≈–∑ÿ°¢å„π«—ØØ–§◊Õ√Ÿªπ“¡ ( π⁄µ‘-
≈°⁄¢≥) ·≈–‰¡à¡’ —ߢ“√√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ («‘ ß⁄¢“√) ∑’Ë®√‘ß·≈â«
æ√–π‘ææ“π‰¥â™◊ËÕ«à“«‘ —ߢ“√ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æµ√ß°—π¢â“¡°—∫ —ߢ“√∑’Ë
™“«‚≈°√—∫√Ÿâ°—π«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‡√“ ¢Õ߇√“

491. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 473
§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§· ¥ß≈—°…≥–¢Õßæ√–π‘ææ“π«à“
[Ò] Õÿª⁄ª“‚∑ ß⁄¢“√“. Õπÿª⁄ª“‚∑ π‘æ⁄æ“πÌ. [Ú] ª«µ⁄µÌ
ß⁄¢“√“. Õª⁄ª«µ⁄µÌ π‘æ⁄æ“πÌ. [Û] π‘¡‘µ⁄µÌ ß⁄¢“√“. Õπ‘¡‘µ⁄µÌ
π‘æ⁄æ“πÌ. [Ù] Õ“¬ŸÀπ“ ß⁄¢“√“. Õπ“¬ŸÀπ“ π‘æ⁄æ“πÌ. [ı]
ªØ‘ π⁄∏‘ ß⁄¢“√“. Õª⁄ªØ‘ π⁄∏‘ π‘æ⁄æ“πÌ.Ò
çÒ. §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß√Ÿªπ“¡] ‡ªìπ —ߢ“√ §«“¡‰¡à
‡°‘¥¢÷È𠇪ìπæ√–π‘ææ“π
Ú. §«“¡¥”‡π‘π‰ª[¢Õß√Ÿªπ“¡] ‡ªìπ —ߢ“√ §«“¡‰¡à
¥”‡π‘π‰ª ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
Û. π‘¡‘µ[§◊Õ —ߢ“√√Ÿªπ“¡]‡ªìπ —ߢ“√§«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ
‡ªìπæ√–π‘ææ“π
Ù. §«“¡¢«π¢«“¬[§◊Õ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈] ‡ªìπ —ߢ“√
§«“¡‰¡à¢«π¢«“¬ ‡ªìπæ√–π‘ææ“π
ı. °“√‡°‘¥„À¡à ‡ªìπ —ߢ“√ °“√‰¡à‡°‘¥„À¡à ‡ªìπæ√–
π‘ææ“πé
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÛ.ˆÒ

492. 474 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ· ¥ß«à“ æ√–π‘ææ“π §◊Õ ¿“楗∫ —ߢ“√√Ÿªπ“¡
∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªì𧫓¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ¢Õß√Ÿªπ“¡ §«“¡‰¡à¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈—ß®“°‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ§◊Õ —ߢ“√∑’˪√“°Ø‡À¡◊Õπ
¡’®√‘ß §«“¡‰¡à¢«π¢«“¬∑”°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈‡æ◊ËÕ„ÀâµπÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ·≈–°“√
‰¡à‡°‘¥„À¡à πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§”»—æ∑å· ¥ß∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ—πª√–°Õ∫√Ÿª
»—æ∑å¡“®“°∏“µÿ (∏“µÿ ‘∑⁄∏) „πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“ Õ“∑‘‡™àπ
- π‘æ⁄æπ⁄µ‘ ∏’√“ (ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡¥—∫)
- π‘æ⁄擇ªπ⁄µ‘ √“§§⁄§÷ (¬—߉ø√“§–„À⥗∫)
- ª√‘π‘æ⁄擬µ‘ (¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“π)
- ª√‘π‘æ⁄擵ÿ ÿ§‚µ (¢Õæ√– ÿ§µ‚ª√¥ª√‘π‘ææ“π)
- ª√‘π‘æ⁄擇¬¬⁄¬ (æ÷ߪ√‘π‘ææ“π)
- ª√‘π‘æ⁄擬‘ (ª√‘π‘ææ“π·≈â«)
- ª√‘π‘æ⁄擬‘ ⁄ µ‘ (®—°ª√‘π‘ææ“π)
- Õπ⁄µ√“ª√‘π‘æ⁄擬’ (ºŸâª√‘π‘ææ“π„π√–À«à“ß)
- ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µ (ª√‘π‘ææ“π·≈â«)

493. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 475
¥—ßπ—Èπ ®÷ßµ—Èß√Ÿª«‘‡§√“–Àå§◊Õ§”®”°—¥§«“¡¢Õߧ”«à“ π‘æ⁄æ“π ¥—ßπ’È
[Ò] π‘æ⁄擵‘ «Ø˛Ø∑ÿ°⁄¢Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ.
[Ú] π‘æ⁄擵‘ «Ø˛Ø∑ÿ°⁄¢Ì ‡Õµ ⁄¡÷ Õ∏‘§‡µµ‘ π‘æ⁄æ“πÌ.
[Û] π‘æ⁄擬‡µ π‘æ⁄æ“πÌ.
çÒ. ∑ÿ°¢å„π«—ØØ–¬àÕ¡¥—∫‰ª„π ¿“«–π’ȇÀµÿπ—Èπ ¿“«–
π—Èπ™◊ËÕ«à“ π‘ææ“π ( ¿“«–‡ªìπ∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å)
Ú. ∑ÿ°¢å„π«—ØØ–¬àÕ¡¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ ¿“«–π’È
‡Àµÿπ—Èπ ¿“«–π—Èπ™◊ËÕ«à“ π‘ææ“π ( ¿“«–∑”„À⥗∫∑ÿ°¢å)
Û. §«“¡¥—∫ ™◊ËÕ«à“ π‘ææ“π ( ¿“«–¥—∫∑ÿ°¢å)é
π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«–¥—∫√Ÿªπ“¡¥—ß°≈à“« µ√— ‰«â„πæ√–∫“≈’Ò
«à“
- Õµ°⁄°“«®‚√ (À¬—Ëß≈߉¡à‰¥â¥â«¬µ√√°–) §◊Õ ‰¡à„™à ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘
∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√µ√÷°π÷°§‘¥
- §¡⁄¿’‚√ (≈÷°´÷Èß) §◊Õ ‰¡àª√“°Ø™—¥‡À¡◊Õπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘
- ∑ÿ∑⁄∑‚ (‡ÀÁπ‰¥â¬“°) §◊Õ ‰¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“ª°µ‘∑’ˇ°‘¥
®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ( ÿµ¡¬ªí≠≠“) À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√§‘¥√Ÿâ (®‘πµ“¡¬ªí≠≠“)
- ª≥⁄±‘µ‡«∑𒂬 (‡ªìπ«‘ —¬∑’Ë∫—≥±‘µ®–æ÷ß√Ÿâ·®âß) §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
∫—≥±‘µºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥·≈â«®–æ÷߇ÀÁπ‚¥¬
ª√–®—°…å
Ò
«‘. ¡À“. Ù.˜.ˆ-˜

494. 476 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß π‘ææ“ππ’ȉ¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õßµ—≥À“∑’˺Ÿ°æ—π°“¡§ÿ≥ ®÷߇ªìπ
¿“«–∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—≥À“ À√◊Õ‡ªìπ ¿“«–ª√“»®“°µ—≥À“ ∑’Ë®√‘ß·≈⫺Ÿâ
∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π¥â«¬¡√√§≠“≥¬àÕ¡¥—∫µ—≥À“‰ª®“°®‘µ¢Õßµπ ¥—ß
¢âÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’«à“
[Ò] π‘æ⁄æ“πÌ Õ‘µ‘ πÌ æ⁄√Ÿ¡’µ‘ «“πÌ «ÿ®⁄®µ‘ µ≥⁄À“. [Ú] ‚¬
√“‚§ Õ¿‘™⁄¨“ ‚≈‚¿ Õ°ÿ ≈¡Ÿ≈Ì, [Û] «“πª⁄ªÀ“πÌ «“π-
«Ÿª ¡Ì «“πªØ‘π‘ ⁄ §⁄§Ì «“πª⁄ªØ‘ª⁄ª ⁄ ∑⁄∏÷ Õ¡µÌ π‘æ⁄æ“πÌ.Ò
çÒ. „π∫“∑§“∂“«à“ π‘æ⁄æ“πÌ Õ‘µ‘ πÌ æ⁄√Ÿ¡‘ (µ∂“§µ°≈à“«
¿“«–π—Èπ«à“‡ªìππ‘ææ“π) µ—≥À“‰¥â™◊ËÕ«à“ «“π– ( ¿“«–
ºŸ°¿æπ—ÈπÊ ‡¢â“°—∫¿æÕ◊Ëπ À√◊ÕºŸ°°√√¡‡¢â“°—∫º≈°√√¡)
Ú. √“§–„¥¡’Õ¬Ÿà √“§–π—Èπ‡ªìπÕ¿‘™¨“ ‡ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈
§◊Õ‚≈¿–
Û. æ√–µ∂“§µ°≈à“«°“√≈–µ—≥À“ §«“¡ ß∫·Ààß
µ—≥À“ °“√ ≈–µ—≥À“ °“√√–ß—∫µ—≥À“ «à“‡ªìππ‘ææ“π
Õ—π‰¡àµ“¬é
Ò
¢ÿ. ®ŸÃ. ÛÒ.ˆÛ.ÒÙˆ

495. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 477
ππ⁄∑‘ Ì‚¬™‚π ‚≈‚° «‘µ°⁄° ⁄ «‘®“√≥Ì.
µ≥⁄À“¬ «‘ª⁄ªÀ“‡ππ π‘æ⁄æ“πÌ Õ‘µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
ç‚≈°¡’§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πª√–°Õ∫‰«â §«“¡µ√÷°‰ª[„π
Õ“√¡≥å]µà“ßÊ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —≠®√¢Õß‚≈°π—Èπ µ∂“§µ°≈à“«
«à“π‘ææ“π ‡æ√“–≈–µ—≥À“‰¥â‡¥Á¥¢“¥é
µ“¡À≈—°∞“π∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®÷ßµ—Èß√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢Õß π‘æ⁄æ“π »—æ∑å
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“
[Ò] «“π‚µ π‘°⁄¢π⁄µÌ π‘æ⁄æ“πÌ. [Ú] πµ⁄∂‘ «“πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘
π‘æ⁄æ“πÌ. [Û] πµ⁄∂‘ «“πÌ ‡Õµ ⁄¡÷ Õ∏‘§‡µµ‘ π‘æ⁄æ“πÌ.
çÒ. ¿“«–æâπ‰ª®“°µ—≥À“ ™◊ËÕ«à“ π‘ææ“π
Ú. µ—≥À“¬àÕ¡‰¡à¡’„π ¿“«–π’ȇÀµÿπ—Èπ ¿“«–π—Èπ™◊ËÕ«à“
π‘ææ“π ( ¿“«–‡ªìπ∑’˪√“»®“°µ—≥À“)
Û. µ—≥À“¬àÕ¡‰¡à¡’‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ ¿“«–π’È ‡Àµÿπ—Èπ
¿“«–π—Èπ™◊ËÕ«à“π‘ææ“π( ¿“«–∑”„Àâµ—≥À“ª√“»®“°‰ª)é
Ò
¢ÿ. ÿ. Úı.ÒÒÒı.ıÙ˜

496. 478 «‘ªí π“π—¬
µ“¡√Ÿª«‘‡§√“–Àå¢â“ßµâππ‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ëæâπ‰ª®“°µ—≥À“ ‚¥¬
Õߧå∏√√¡§◊Õ§«“¡ ß∫·Ààß√Ÿªπ“¡·≈–∑ÿ°¢å„π«—ØØ–∑—ÈßÀ¡¥
π‘ææ“ππ—Èπ¡’§«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√“°Ø (Õπ‘¡‘µ⁄µª®⁄®ÿ-
ªØ˛∞“πÌ) §◊Õ ª√“°Ø„πªí≠≠“¢Õßæ√–Õ√‘¬–‚¥¬ª√“»®“°π‘¡‘µ§◊Õ√Ÿª√à“ß
—≥∞“π ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π·≈â«®÷߉¡àÕ“®°≈à“««à“π‘ææ“π¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“߉√
À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß„¥∑à“π√Ÿâ«à“π‘ææ“π‡ªì𧫓¡¥—∫‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¢Õß√Ÿªπ“¡
∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–°≈à“«∂÷ß ¿“«–¥—∫π—Èπ‚¥¬ª√“»®“°√Ÿª√à“ß —≥∞“π
¥—ߧ—¡¿’√å¡‘≈‘π∑ªí≠À“°≈à“««à“
Õª⁄ªØ‘¿“§Ì ¡À“√“™ π‘æ⁄æ“πÌ. π °⁄°“ π‘æ⁄æ“π ⁄
√Ÿªè «“ ≥⁄ü“πÌ «“ «¬Ì «“ ª¡“≥Ì «“ ‚Õª¡⁄‡¡π «“
°“√‡≥π «“ ‡Àµÿπ“ «“ π‡¬π «“ Õÿª∑ ⁄ ¬‘µÿÌ.Ò
ç¡À“∫摵√ π‘ææ“π‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡ª√’¬∫‰¥â ∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®
· ¥ß ’ √Ÿª√à“ß ¢π“¥ À√◊Õ®”π«π¢Õßπ‘ææ“π¥â«¬°“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¥â«¬‡Àµÿ™à«¬ ¥â«¬‡ÀµÿÀ≈—° À√◊ե⫬π—¬[∑’Ë
Õπÿ¡“π√Ÿâ]é
Ò
¡‘≈‘π∑. Àπâ“ ÛÚı

497. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 479
π‘ææ“π‰¡à„™àÕ¿“«∫—≠≠—µ‘
∫“ߧπÕ“®‡¢â“„®«à“π‘ææ“π‡ªì𧫓¡«à“߇ª≈à“‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–
°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ«à“π‘ææ“π‡ªì𧫓¡¥—∫√Ÿªπ“¡§«“¡‰¡à‡°‘¥¡’¢Õß√Ÿªπ“¡
‚¥¬ ”§—≠«à“π‘ææ“π‡ªìπÕ¿“«∫—≠≠—µ‘§◊Õ∫—≠≠—µ‘∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ ·µà
π‘ææ“π‰¡à„™à§«“¡«à“߇ª≈à“ ‡æ√“–ª√“°Ø‚¥¬ ¿“«–¥—∫√Ÿªπ“¡ ¥—ßπ—Èπ
æ√–Õ√‘¬–®÷ß√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π‰¥â¥â«¬¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥ Õ’°∑—Èß°√–·
√Ÿªπ“¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå®–¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°À≈—ߪ√‘π‘ææ“π·≈⫧«“¡
ª√“°Ø‚¥¬ ¿“«–¢Õßπ‘ææ“πµ√— ‰«â„π§—¡¿’√åÕÿ∑“π·≈–Õ‘µ‘«ÿµµ°–«à“
[Ò] Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ. [Ú] ‚π
‡® µÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ¿«‘ ⁄ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ, [Û] π¬‘∏
™“µ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄꓇¬∂. [Ù]
¬ ⁄¡“ ® ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õµ⁄∂‘ Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ, [ı]
µ ⁄¡“ ™“µ ⁄ ¿Ÿµ ⁄ °µ ⁄ ß⁄¢µ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì ªê⁄ꓬµ‘. Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∏√√¡™“µ‘‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à¡’¢÷Èπ‰¡à
∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬°√–∑” ‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ¡’Õ¬Ÿà
Ú. ∂â“∏√√¡™“µ‘Õ—π‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’¢÷Èπ ‰¡à∂Ÿ°‡Àµÿ
ªí®®—¬°√–∑” ‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ®—°‰¡à¡’
Ò
¢ÿ. Õÿ. Úı.˜Û.ÚÒÛ, ¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.ÙÛ.ÚˆÙ

498. 480 «‘ªí π“π—¬
Û. §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’¢÷Èπ∂Ÿ°‡Àµÿ
ªí®®—¬°√–∑” ∂Ÿ°ª√ÿß·µàßπ’È ®–‰¡àæ÷ߪ√“°Ø
Ù. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡æ√“–∏√√¡™“µ‘Õ—π‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
‰¡à¡’¢÷Èπ ‰¡à∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬°√–∑” ‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ¡’Õ¬Ÿà
ı. ¥—ßπ—È𠧫“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’¢÷Èπ
∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬°√–∑” ∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ®÷ߪ√“°Øé
æ√–æÿ∑∏¥”√— π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ π‘ææ“π∑’ˇªì𧫓¡¥—∫‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
¢Õß√Ÿªπ“¡¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ
- ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ª√“»®“°§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡
- ‰¡à¡’¢÷Èπ §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡ª√“°Ø¢Õß√Ÿªπ“¡
- ‰¡à∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬ §◊Õ °√√¡ ®‘µ Õÿµÿ ·≈–Õ“À“√°√–∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ
- ‰¡à∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬¥—ß°≈à“«ª√ÿß·µàß„Àâ¡’≈—°…≥–·µ°µà“ß°—π
∂â“π‘ææ“π‰¡à¡’§«“¡¢“¥ Ÿ≠·Ààß°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
°Á¡’‰¡à‰¥â π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß‚¥¬ª√¡—µ∂å ‡æ√“–‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß
¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥ À“„™à ¿“æ∑’ˉ¡à¡’®√‘߇À¡◊ÕπÕ¿“«∫—≠≠—µ‘ ·≈–
‚¥¬‡Àµÿ∑’ˇªìπ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß °√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õ√‘¬–®÷ß
¥—∫ Ÿ≠‰¡à¥”‡π‘π„π¿æµàÕ‰ªÀ≈—ß®“°∑à“πª√‘π‘ææ“π·≈â«

499. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 481
[Ò] Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« µ∑“¬µπÌ, [Ú] ¬µ⁄∂ ‡π« ª∂«’ π
Õ“‚ª 𠇵‚™ π «“‚¬ π Õ“°“ “πê⁄®“¬µπÌ π «‘ê⁄ê“πê⁄-
®“¬µπÌ π Õ“°‘ê⁄®ê⁄ꓬµπÌ π ‡π« ê⁄ê“π“ ê⁄ꓬµπÌ
π“¬Ì ‚≈‚° π ª√‚≈‚° π Õÿ‚¿ ®π⁄∑‘¡ Ÿ√‘¬“. [Û] µµ⁄√“ª“ÀÌ
¿‘°⁄¢‡« ‡π« Õ“§µ÷ «∑“¡‘ 𠧵÷ π ü‘µ÷ π ®ÿµ÷ π Õÿªªµ⁄µ÷
Õª⁄ªµ‘Ø˛üÌ Õª⁄ª«µ⁄µÌ Õπ“√¡⁄¡≥‡¡‡«µÌ. [Ù] ‡Õ‡ «π⁄‚µ
∑ÿ°⁄¢ ⁄ .Ò
çÒ. ªí®®—¬[∑’ˇªìπÕ“√¡≥å§◊Õπ‘ææ“π]π—Èπ¡’Õ¬Ÿà
Ú. ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠-
®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–
‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å∑—Èß Õß ¬àÕ¡‰¡à¡’
„πªí®®—¬π—Èπ
Û. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à°≈à“«ªí®®—¬π—Èπ«à“‡ªìπ
°“√¡“ °“√‰ª °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà °“√®ÿµ‘ °“√‡°‘¥¢÷Èπ ªí®®—¬π—Èπ
À“∑’˵—ÈßÕ“»—¬¡‘‰¥â‰¡à¡’°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß[¢Õß√Ÿª∏√√¡
°—∫π“¡∏√√¡] À“Õ“√¡≥å¡‘‰¥â
Ù. ªí®®—¬π’È·≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢åé
Ò
¢ÿ. Õÿ. Úı.˜Ò.ÚÒÚ

500. 482 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡«à“ 祑π πÈ” ‰ø ≈¡ ¬àÕ¡‰¡à¡’„πªí®®—¬π—Èπé À¡“¬§«“¡
«à“ „ππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ“√—¡¡≥ªí®®—¬¢Õß¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥ ‰¡à¡’
∏“µÿ∑—Èß Ù ·≈–‰¡à¡’Õÿª“∑“¬√Ÿª∑’ËÕ“»—¬∏“µÿ∑—Èß Ù æ√âÕ¡∑—È߉¡à¡’π“¡∏√√¡
∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“¡¿æ·≈–√Ÿª¿æ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬√Ÿª
¢âÕ§«“¡«à“ çÕ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠-
®—≠≠“¬µπ–‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–¬àÕ¡‰¡à¡’„πªí®®—¬π—ÈπéÀ¡“¬§«“¡
«à“ „ππ‘ææ“π‰¡à¡’Õ“√¡≥å·≈–π“¡∏√√¡∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å´÷Ë߇°’ˬ«°—∫Õ√Ÿª¿æ
¢âÕ§«“¡«à“ ç‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ¬àÕ¡‰¡à¡’„πªí®®—¬π—Èπé À¡“¬§«“¡«à“
„ππ‘ææ“π‰¡à¡’∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ „π¢≥–
‡°‘¥¡√√§º≈∑’Ë√—∫π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ºŸâ∫√√≈ÿπ‘ææ“π¬àÕ¡‰¡à√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß
¢Õß‚≈°π’ȇ√‘Ë¡µ—Èß·µà®‘µ¢Õßµπ‡ªìπµâπ‰ª ‰¡à√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°Àπâ“Õ—π¡’
‡∑«‚≈°‡ªìπµâπ §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ß‚≈°
¢âÕ§«“¡«à“ çæ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å∑—Èß Õß ¬àÕ¡‰¡à¡’„πªí®®—¬
π—Èπé À¡“¬§«“¡«à“ „ππ‘ææ“π‰¡à¡’æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘µ¬å√«¡‰ª
∂÷ߥ“«‡§√“–Àåµà“ßÊ ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’· ß «à“߇æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¡◊¥
‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’§«“¡¡◊¥‡æ√“–ª√“»®“°√Ÿª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∑—Èß· ß «à“ß·≈–
§«“¡¡◊¥‡ªìπ√Ÿªª√¡—µ∂å ·¡â„πæ√– Ÿµ√∫“ß Ÿµ√Ò
‰¥â√–∫ÿ∂÷ß°“√‰¡à¡’§«“¡
¡◊¥„ππ‘ææ“π«à“ µ‚¡ µµ⁄∂ π «‘™⁄™µ‘ (§«“¡¡◊¥‰¡à¡’„ππ‘ææ“ππ—Èπ)
Ò
¢ÿ. Õÿ. Úı.Ò.ÒÙ

501. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 483
¢âÕ§«“¡«à“ ç‡√“‰¡à°≈à“«ªí®®—¬π—Èπ«à“‡ªìπ°“√¡“ °“√‰ª °“√µ—Èß
Õ¬Ÿà °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ °“√‡°‘¥¢÷Èπé À¡“¬§«“¡«à“ „ππ‘ææ“π‰¡à¡’°“√¡“
‡À¡◊Õπ°“√¬â“¬¡“ Ÿà¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘À√◊Õ‡∑«¿Ÿ¡‘®“°¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ ‰¡à¡’°“√¬â“¬®“°
π‘ææ“π‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ ‰¡à¡’°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß∫ÿ§§≈‡À¡◊Õπ„π¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘À√◊Õ
‡∑«¿Ÿ¡‘ ‰¡à¡’®ÿµ‘§◊Õ§«“¡µ“¬ ‰¡à¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÀ≈—ß®ÿµ‘ ¡’‡æ’¬ß‡ªìπ
Õ“√¡≥å¢Õß¡√√§≠“≥ º≈≠“≥ ·≈–ªí®®‡«°¢≥≠“≥
¢âÕ§«“¡«à“ çªí®®—¬π—ÈπÀ“∑’˵—ÈßÕ“»—¬¡‘‰¥âé À¡“¬§«“¡«à“ π‘ææ“π
‰¡à„™à√Ÿª∏√√¡ ®÷ß¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë„¥Ê À√◊ÕÕ“»—¬ ‘Ëß„¥ ·≈–·¡â‡ªìππ“¡-
∏√√¡°Á¡‘‰¥âÕ“»—¬∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬‡æ√“–‰¡à„™à∏√√¡∑’ˇªìπº≈(ªí®®¬ÿª∫—π)
¢âÕ§«“¡«à“ çªí®®—¬π’È·≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢åéÀ¡“¬§«“¡«à“π‘ææ“π
Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈π’ȇªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å„π«—ØØ–§◊Õ√Ÿªπ“¡‡æ√“–
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿπ‘ææ“π·≈â«∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰ª

502. 484 «‘ªí π“π—¬
π‘ææ“πµ√ß°—π¢â“¡°—∫ —ߢ“√
[Ò] ¬ ⁄¡“ π‘æ⁄æ“πÌ æ⁄æ ß⁄¢“√«‘∏ÿ√ ¿“«Ì, [Ú] µ ⁄¡“
¬∂“ ß⁄¢µ∏¡⁄‡¡ ÿ °µ⁄∂®‘ πµ⁄∂‘, µ∂“ µµ⁄∂ªî æ⁄‡æ ß⁄¢µ-
∏¡⁄¡“. [Û] π À‘ ß⁄¢µ“ ß⁄¢µ∏¡⁄¡“πÌ ‚¡∏“πÌ ¡⁄¿«µ‘.Ò
çÒ. ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëπ‘ææ“π¡’ ¿“«–‰°≈®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß
Ú. ¥—ßπ—Èπ —ߢµ∏√√¡∑—Èߪ«ß®÷߉¡à¡’„ππ‘ææ“π‡À¡◊Õπ
π‘ææ“π‰¡à¡’„π —ߢµ∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
Û. ‡æ√“–°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢Õß∏√√¡∑’ˇªìπ —ߢµ–·≈–
Õ —ߢµ–À“¡’‰¡àé
‡¡◊ËÕ —ߢ“√∑’ˇ°‘¥¥—∫¬—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà ∫ÿ§§≈¬àÕ¡∫√√≈ÿπ‘ææ“π∑’Ë¥—∫
—ߢ“√‰¡à‰¥â·≈– —ߢ“√°Á‰¡àª√“°Ø„π¢≥–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π∑à“π
∑√“∫«à“ —ߢ“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°‡¡◊ËÕª√‘π‘ææ“π·≈â«
æ√–Õ√‘¬–ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π∑’ˇªìπ ¿“«–¥—∫ —ߢ“√∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬¡√√§-
≠“≥®–‰¡à‡°‘¥µ—≥À“‡À≈à“π’È §◊Õ
- Õª“¬§¡π’¬µ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“∑’Ë𔉪 ŸàÕ∫“¬
- ‚ÕÓ√‘°°“¡µ—≥À“ §◊Õ °“¡µ—≥À“Õ¬à“ßÀ¬“∫
- ÿ¢ÿ¡°“¡µ—≥À“ §◊Õ °“¡µ—≥À“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
Ò
Õÿ∑“π. Õ. ÙÒ¯

503. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 485
- √Ÿªµ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“„π√Ÿª¨“π·≈–√Ÿª¿æ
- Õ√Ÿªµ—≥À“ §◊Õ µ—≥À“„πÕ√Ÿª¨“π·≈–Õ√Ÿª¿æ
∑à“π ≈–µ—≥À“ÕÕ°‰ª∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ‰¥â§≈“¬‡§√◊ËÕߺŸ°§◊Õ
µ—≥À“ ª√“»®“°§«“¡æ—«æ—π„πµ—≥À“ ¥—ßπ—Èπ π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√
Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§≠“≥ Ù ®÷߇ªìπ ¿“«–¥—∫µ—≥À“ ≈–µ—≥À“
ª≈àÕ¬«“ßµ—≥À“ æâπ‰ª®“°µ—≥À“ ·≈–‰¡à¡’§«“¡æ—«æ—π„πµ—≥À“ ¥—ß
æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
[Ò] °µ¡ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏ Õ√‘¬ ®⁄®Ì. [Ú] ‚¬
µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡ «‘√“§π‘‚√‚∏ ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡ÿµ⁄µ‘
Õπ“≈‚¬.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ√‘¬ —®§◊Õ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å‡ªìπ‰©π
Ú. ‰¥â·°à §«“¡¥—∫ π‘∑‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §«“¡ ≈– §«“¡
ª≈àÕ¬ §«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈–§«“¡‰¡àæ—«æ—π„πµ—≥À“π—Èπé
Ò
¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÛÙ.˘Ú-˘Ù

504. 486 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π¥â«¬¡√√§≠“≥ Ù —ߢ“√
∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡¥—∫‰ª‰¡àª√“°Ø„π¢≥–π—Èπ æ√âÕ¡∑—È߉¡à‡°‘¥°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å∑’Ë
§«√‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ®–√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π ¥—ßπ—Èπ π‘ææ“π®÷ß°≈à“««à“
- ∑’Ë ß∫·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß
- ≈–Õÿª∏‘∑—ÈßÀ¡¥[§◊Õ¢—π∏å °‘‡≈ Õ¿‘ —ߢ“√Õ—π‡ªìπ∫ÿ≠∫“ª ·≈–
°“¡§ÿ≥]
- ‘Èπµ—≥À“
- §≈“¬°”Àπ—¥
- ¥—∫∑ÿ°¢å
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„πæ√– Ÿµ√«à“
Õ‘∑¡⁄ªî ‚¢ ü“πÌ ∑ÿ∑⁄∑ Ì, ¬∑‘∑Ì æ⁄æ ß⁄¢“√ ¡‚∂ æ⁄æŸ-
ª∏‘ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ µ≥⁄À“°⁄¢‚¬ «‘√“‚§ π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“πÌ.Ò
ç·¡â∞“π–π’ȧ◊Õπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∑’Ë ß∫·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß
≈–Õÿª∏‘∑—ÈßÀ¡¥ ‘Èπµ—≥À“ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫∑ÿ°¢å °Á√Ÿâ‡ÀÁπ
‰¥â¬“°é
Ò
∑’.¡À“. Ò.ˆÙ.ÛÒ

505. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 487
π‘ææ“π Ú ª√–‡¿∑
π‘ææ“π¡’Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬ ¿“«– ß∫·Ààß«—ØØ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿªπ“¡
®”·π°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑µ“¡°“√¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à¡’¢Õߢ—π∏å ¥—ßπ’È
Ò. Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“𠧫“¡¥—∫°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õ√À—πµåºŸâ¬—ß
¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬¬—ß¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
Ú. Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“𠧫“¡¥—∫°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õ√À—πµåºŸâ
ª√‘π‘ææ“π·≈â« ‚¥¬‰¡à¡’¢—π∏åÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß
Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π‡ªìπ°“√¥—∫¢—π∏å‹∑’ˇ√’¬°«à“¢—π∏ª√‘π‘ææ“π §◊Õ
¢—π∏å„π¿æ„À¡à∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡‘‰¥âÕ∫√¡¡√√§ ·µà¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°
À≈—ß®“°ª√‘π‘ææ“π®ÿµ‘®‘µ¢Õßæ√–Õ√À—πµå ‡æ√“–‰¥âÕ∫√¡¡√√§·≈â«
¥—ßπ—Èπ°“√¥—∫¢—π∏套߰≈à“«®÷ߪ√“°Ø„π¢≥–∫√√≈ÿÕ√À—µµ¡√√§·µà‰¡à„™à
¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ ®÷ß°≈à“«‰¡à‰¥â«à“‡°‘¥¢÷Èπ„π°“≈‰À𠧫“¡®√‘ß·≈â«
°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å„π¿æ„À¡à¡—°‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π∑ÿ°Ê ¢≥–∑’Ë¡’‡Àµÿªí®®—¬
æ√âÕ¡¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ¬—ß¡‘‰¥âÕ∫√¡¡√√§ °‘‡≈ ·≈–¢—π∏å∑’˧«√‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ¬—ß¡‘‰¥â
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®÷߉¡à„™àÕ¥’µ ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ®÷߉¡à„™àªí®®ÿ∫—π ·≈–
¡‘‰¥â®–‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª·πàπÕπ®÷߉¡à„™àÕ𓧵®÷߇ªìπ∏√√¡∑’Ëæâπ‰ª®“°°“≈
∑—Èß Û ∑’ˇ√’¬°«à“ °“≈«‘¡ÿµ ·¡â§«“¡¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°¢Õß°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å
‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡à„™àÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵 ®÷߇ªìπ°“≈«‘¡ÿµ‡™àπ‡¥’¬«°—π
¥â«¬‡Àµÿπ’Èπ‘ææ“π∑—ÈßÚ§◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∑’ˇªìπ°“√¥—∫°‘‡≈
·≈–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∑’ˇªìπ°“√¥—∫¢—π∏å®÷߉¡àÕ“®°≈à“««à“‡°‘¥¢÷Èπ„π°“≈

506. 488 «‘ªí π“π—¬
‰Àπ‡æ√“–‡ªìπ°“≈«‘¡ÿµ ·≈–‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–¥—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°¢Õß°‘‡≈
·≈–¢—π∏å∑’ˇªìπ°“≈«‘¡ÿµ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ëπ‘ææ“π‡ªìπ°“≈«‘¡ÿµ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à
§«√ ß —¬«à“æ√–Õ√‘¬–√—∫√Ÿâ°“√¥—∫°‘‡≈ Õ𓧵„π¢≥–∫√√≈ÿ‚§µ√¿Ÿ≠“≥
√—∫√Ÿâ°“√¥—∫°‘‡≈ ªí®®ÿ∫—π À√◊Õ√—∫√Ÿâ°“√¥—∫¢—π∏åÕ𓧵„π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§-
≠“≥
„π§—¡¿’√åÕ‘µ‘«ÿµµ°–°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ‘ææ“π«à“
[Ò] ‡∑⁄«¡“¿‘°⁄¢‡«π‘æ⁄æ“π∏“µÿ‚¬.°µ‡¡‡∑⁄«. Õÿª“∑‘-
‡ “ ® π‘æ⁄æ“π∏“µÿ, Õπÿª“∑‘‡ “ ® π‘æ⁄æ“π∏“µÿ. [Ú]
°µ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« Õÿª“∑‘‡ “ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡«
¿‘°⁄¢ÿ Õ√ÀÌ ‚Àµ‘ ¢’≥“ ‚« «ÿ ‘µ«“ °µ°√≥’‚¬ ‚ÕÀ‘µ-
¿“‚√ Õπÿª⁄ªµ⁄µ ∑µ⁄‚∂ ª√‘°⁄¢’≥¿« ê⁄‚Ꙃπ ¡⁄¡∑ê⁄ê“
«‘¡ÿµ⁄‚µ. µ ⁄ µ‘Ø˛üπ⁄‡µ« ªê⁄®‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘, ‡¬ Ì Õ«‘¶“µµ⁄µ“
¡π“ª“¡π“ªè ª®⁄®“πÿ‚¿µ‘. ÿ¢∑ÿ°⁄¢Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘. µ ⁄ ‚¬
√“§°⁄¢‚¬ ‚∑ °⁄¢‚¬ ‚¡À°⁄¢‚¬, Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« Õÿª“∑‘-
‡ “ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ. [Û] °µ¡“ ® ¿‘°⁄¢‡« Õπÿª“∑‘‡ “
π‘æ⁄æ“π∏“µÿ. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ Õ√ÀÌ ‚Àµ‘ ‡ªœ ¡⁄¡∑ê⁄ê“
«‘¡ÿµ⁄‚µ. µ ⁄ Õ‘‡∏« ¿‘°⁄¢‡« æ⁄懫∑¬‘µ“π‘ Õπ¿‘ππ⁄∑‘µ“π‘
’µ’ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘. Õ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ ¿‘°⁄¢‡« Õπÿª“∑‘‡ “ π‘æ⁄æ“π-
∏“µÿ.Ò
Ò
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.ÙÙ.Úˆı-ˆˆ

507. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 489
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬π‘ææ“π∏“µÿ¡’Úª√–‡¿∑‡À≈à“π’È
π‘ææ“π∏“µÿ Ú ª√–‡¿∑‡ªìπ‰©π §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π-
∏“µÿ ·≈–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ
Ú. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π
¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ȇªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ ‘ÈπÕ“ «–·≈â«
Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’˧«√∑”‡ √Á®·≈â« ª≈ß¿“√–≈߉¥â
·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ‘Èπ —ß‚¬™πå„π¿æπ’È
·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‡ «¬
Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëæ÷ß„®·≈–‰¡àæ÷ß„®¬—߇ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡æ√“–
Õ‘π∑√’¬å ı ¬—߉¡à¥—∫‰ª Õ‘π∑√’¬å ı ‡À≈à“π—Èπ¢Õ߇∏Õ¬—ß
µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’‡¥’¬«¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß√“§– ‚∑ –
·≈–‚¡À–¢Õ߇∏Õπ’ȉ¥â™◊ËÕ«à“ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ
Û. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π
¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ȇªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ ‘ÈπÕ“ «–·≈â«
Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’˧«√∑”‡ √Á®·≈â« ª≈ß¿“√–≈߉¥â
·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ‘Èπ —ß‚¬™πå„π¿æπ’È
·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ‡«∑π“∑—Èߪ«ß¢Õ߇∏Õ
„πÕ—µ¿“æπ’È·À≈–‰¡à∂Ÿ°∑”„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π[‚¥¬µ—≥À“ ¡“π–
·≈–∑‘Ø∞‘] ®—° ß∫‡¬Áπ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ß∫‡¬Áππ’È
‰¥â™◊ËÕ«à“ Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿé

508. 490 «‘ªí π“π—¬
∑ÿ‡« Õ‘¡“ ®°⁄¢ÿ¡µ“ ª°“ ‘µ“
π‘æ⁄æ“π∏“µŸ Õπ‘ ⁄ ‘‡µπ µ“∑‘π“
‡Õ°“ À‘ ∏“µÿ Õ‘∏ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°“
Õÿª“∑‘‡ “ ¿«‡πµ⁄µ‘ ß⁄¢¬“.
Õπÿª“∑‘‡ “ ªπ ¡⁄ª√“¬‘°“
¬¡⁄À‘ π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ¿«“π‘ æ⁄æ‚
‡¬ ‡Õµ∑ê⁄ꓬ ª∑Ì Õ ß⁄¢µÌ
«‘¡ÿµ⁄µ®‘µ⁄µ“ ¿«‡πµ⁄µ‘ ß⁄¢¬“
‡µ ∏¡⁄¡ “√“ ∏‘§¡“ ¢‡¬ √µ“
ªÀÌ ÿ ‡µ æ⁄æ¿«“π‘ µ“∑‘‚π.Ò
Ò
¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı.ÙÙ.Úˆˆ

509. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 491
çπ‘ææ“π∏“µÿ Ú ª√–‡¿∑‡À≈à“π’È æ√–µ∂“§µºŸâ¡’®—°…ÿ
‰¡à∂Ÿ°µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‡¢â“Õ‘ßÕ“»—¬ ºŸâ§ß∑’Ë ‰¥âª√–°“»‰«â
π‘ææ“π∏“µÿÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¡’„πªí®®ÿ∫—ππ’È ™◊ËÕ«à“ Õÿª“∑‘‡ ‡æ√“–
‘Èπµ—≥À“ à«ππ‘ææ“π∏“µÿÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡ªìπ
∑’Ë¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ™◊ËÕ«à“Õπÿª“∑‘‡ –
™π‡À≈à“„¥À¬—Ëß√Ÿâπ‘ææ“π∏“µÿ∑’Ëæ÷ß∫√√≈ÿ¥â«¬¡√√§≠“≥
·≈–º≈≠“≥ ‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–
‘Èπµ—≥À“∑’Ë𔉪 Ÿà¿æ ™π‡À≈à“π—Èπ¬‘π¥’·≈â«„ππ‘ææ“π‡ªìπ
∑’Ë ‘È𰑇≈ ‡æ√“–∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡ªìπ “√– ‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë ≈–¿æ
‰¥â∑—ÈßÀ¡¥é

510. 492 «‘ªí π“π—¬
„π§“∂“¢â“ßµâπ¡’§ÿ≥∫∑¢Õßπ‘ææ“π∏“µÿ §◊Õ
- Õ —ߢµ– ( ¿“«–∑’ˉ¡à∂Ÿ°ªí®®—¬§◊Õ°√√¡ ®‘µ Õÿµÿ ·≈–Õ“À“√
À√◊ÕÕ«‘™™“ —ߢ“√ œ≈œ ª√ÿß·µàß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡ªìπ ¿“«–µ√ß°—π¢â“¡
°—∫ —ߢµ∏√√¡ ‡À¡◊ÕππÈ”°—∫‰ø §«“¡√âÕπ°—∫§«“¡‡¬Á𠧫“¡¡◊¥·≈–
§«“¡ «à“ß ªÉ“™—Ø·≈–∑’Ë‚≈àß·®âß)
- ª∑– ( ¿“«–∑’Ëæ√–Õ√‘¬–æ÷ß∫√√≈ÿ¥â«¬¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥)
πÕ°®“°π—Èπ π‘ææ“π∑’Ë®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑¢â“ßµâπ ·∫àß
µ“¡‡Àµÿ∑’˵à“ß°—π §◊Õ ¡’¢—π∏å À√◊Õ‰¡à¡’¢—π∏å Õπ÷Ëß π‘ææ“π∑’ˇªìπÕ“√¡≥å
¢Õß¡√√§≠“≥·≈–º≈≠“≥π—Èπ¡’≈—°…≥–‡¥’¬«§◊Õ≈—°…≥– ß∫ ®÷߉¡àÕ“®
·∫àߪ√–‡¿∑π‘ææ“π«à“¡’≈—°…≥– ß∫∫â“ß ‰¡à ß∫∫â“ß ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à§«√
·∫àßπ‘ææ“π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈«à“π‘ææ“π∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§-
≠“≥·≈–º≈≠“≥‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë·µ°µà“ß®“°π‘ææ“π∑’Ë¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ√◊Õ
¥—∫¢—π∏åÕ—π‡ªìπº≈ ¡‘©–π—Èπ·≈â«®–¢—¥·¬—ß°—∫æ√–∫“≈’∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«â
¢â“ßµâπ·≈–∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“π‘ææ“π∑’ˇªìπ‡Àµÿ‡ªìπª√¡—µ∂å à«ππ‘ææ“π
∑’ˇªìπº≈‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡à¡’≈—°…≥– ß∫ Õ’°∑—È߬—ߢ—¥·¬âß°—∫¢âÕ§«“¡„π
§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–«à“

511. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 493
µ‡∑µÌ ¿“«‚µ ‡Õ°«‘∏¡⁄ªî Õÿª“∑‘‡ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ Õπÿ-
ª“∑‘‡ π‘æ⁄æ“π∏“µÿ ‡®µ‘ ∑ÿ«‘∏Ì ‚Àµ‘ °“√≥ª√‘¬“‡¬π.Ò
çπ‘ææ“ππ—Èπ·¡â¡’ ¿“懪ìπÕ¬à“߇¥’¬«·µà°Á®”·π°‡ªìπ
Ú Õ¬à“ßµ“¡ª√‘¬“¬·Àà߇Àµÿ §◊Õ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ
(§«“¡¥—∫∑’Ë¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà) ·≈–Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π∏“µÿ
(§«“¡¥—∫∑’ˉ¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà)é
∫“ߧπ‡¢â“„®«à“π‘ææ“π‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ ´÷Ë߇√’¬°«à“
Õ¿“«∫—≠≠—µ‘ ∂â“π‘ææ“π‡ªìπÕ¿“«∫—≠≠—µ‘ °Á‰¡à„™à ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß‚¥¬
ª√¡—µ∂å ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡π÷°§‘¥∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡‚π«‘≠≠“≥®‘µ À“°
‡ªìπ‡™àππ—È𠧫“¡¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬ Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“πÀ√◊Õ§«“¡¥—∫¢—π∏å¥â«¬
Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π°Á‰¡à¡’®√‘ß æ√–Õ√À—πµå°Á¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“π
ª√‘π‘ææ“π·≈â«°ÁµâÕ߉ª‡°‘¥„À¡àÕ’° ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å„π
«—ØØ ß “√‰¥â
Ò
ß⁄§À.‹ Àπâ“ ÙÛ

512. 494 «‘ªí π“π—¬
π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈
π‘ææ“π∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§º≈ ‡ªìππ‘ææ“π‚¥¬∑—Ë«‰ª ·¡â
π‘ææ“π Õߪ√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«π—Èπ°Áπ—∫‡¢â“„ππ‘ææ“π‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ æ√–
Õ√‘¬–∑’Ë√—∫‡Õ“§«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å„π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§º≈®÷ß
ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π·≈–§«“¡¥—∫¢—π∏å¥â«¬
Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π ‡æ√“–¥—∫√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥„π ¿“«–Õ“√¡≥å∑’˵π√—∫√Ÿâ
∑à“π¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫√Ÿªπ“¡‚¥¬®”·π°«à“¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡‘‰¥â√ŸâÕ“√¡≥å∑’≈– à«π‚¥¬®”·π°‡ªì𧫓¡¥—∫√“§–§«“¡
¥—∫‚∑ – §«“¡¥—∫‚¡À– §«“¡¥—∫√Ÿª §«“¡¥—∫‡«∑π“ œ≈œ ¡‘‰¥â√ŸâÕ“√¡≥å
‚¥¬®”·π°‡ªì𧫓¡¥—∫„πÕ𓧵 ·≈–¡‘‰¥â√ŸâÕ“√¡≥åæ√âÕ¡°—∫§”
∫—≠≠—µ‘«à“π‘ææ“π¥—∫√Ÿªπ“¡ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‰¡à¡’¢—π∏å ‰¡à¡’ —ߢ“√ ¥—ßπ—Èπ
π‘ææ“π∑’Ëæ√–Õ√‘¬–‡ÀÁπ·®âß®÷߉¡à„™àÕ¿“«∫—≠≠—µ‘∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡π÷°§‘¥
ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿπ‘ææ“π·≈â«®–√Ÿâ‡ÀÁπ«à“°‘‡≈ ¥—∫‰ª®“°®‘µ
¢Õßµπ ·≈–¢—π∏å„π¿æ„À¡à°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–®–‡¢â“„®«à“
π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–≈÷°´÷Èß ‡ÀÁπ‰¥â¬“° ‰¡à„™à«‘ —¬¢Õß°“√µ√÷°π÷°§‘¥

513. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 495
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫π‘ææ“π„π —߬ÿµµπ‘°“¬«à“
[Ò] µ ⁄¡“µ‘À ¿‘°⁄¢‡« ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ. [Ú] ¬µ⁄∂
®°⁄¢ÿ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘ √Ÿª ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ.
[Û] ¬µ⁄∂ ‚ µê⁄® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ∑⁄∑ ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘ ‡
Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ. [Ù] ¬µ⁄∂ ¶“πê⁄® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, §π⁄∏ ê⁄ê“
® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ. [ı] ¬µ⁄∂ ™‘«⁄À“ ®
π‘√ÿ™⁄¨µ‘, √ ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ. [ˆ]
¬µ⁄∂ °“‚¬ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‚ºØ˛üæ⁄æ ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‡
Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ.[˜] ¬µ⁄∂ ¡‚π ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘ ∏¡⁄¡ ê⁄ê“
® π‘√ÿ™⁄¨µ‘, ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·À≈– ∫ÿ§§≈æ÷ß
√Ÿâªí®®—¬π—Èπ [§◊Õπ‘ææ“π]
Ú. ®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿª¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬
π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿª]
Û. ÀŸ·≈– —≠≠“„π‡ ’¬ß¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬
π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢ÕßÀŸ·≈– —≠≠“„π‡ ’¬ß]
Ù. ®¡Ÿ°·≈– —≠≠“„π°≈‘Ëπ¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ
ªí®®—¬π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß®¡Ÿ°·≈– —≠≠“„π°≈‘Ëπ]
Ò
Ì. Ó. Ò¯.ÒÒ˜.˘Ù

514. 496 «‘ªí π“π—¬
ı. ≈‘Èπ·≈– —≠≠“„π√ ¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬
π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß≈‘Èπ·≈– —≠≠“„π√ ]
ˆ. °“¬·≈– —≠≠“„π°“√°√–∑∫ —¡º— ¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥
∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß°“¬·≈– —≠≠“„π°“√
°√–∑∫ —¡º— ]
˜. „®·≈– —≠≠“„π∏√√¡¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬
π—Èπ [§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß„®·≈– —≠≠“„π∏√√¡]é
¢âÕ§«“¡«à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬π—Èπ[§◊Õπ‘ææ“π]é À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß
‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“πÕ—π‡ªìπÕ“√—¡¡≥ªí®®—¬¥â«¬¡√√§≠“≥Ù
¢âÕ§«“¡«à“ ç®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿª¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬
π—Èπ[§◊Õ∑’Ë¥—∫¢Õß®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿª] À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°”Àπ¥
√Ÿâ√Ÿªπ“¡„π¢≥–‡ÀÁπ·≈â«√Ÿâ·®âßπ‘ææ“𠧫“¡¥—∫¢Õß®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π
√Ÿª¬àÕ¡ª√–®—°…凪ìπ摇»…‹ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— ∂÷ߧ«“¡¥—∫¢Õß®—°…ÿ·≈–
—≠≠“„π√Ÿª‰«â„π‡√◊ËÕßπ’È ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“

515. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 497
笵⁄∂ ®°⁄¢ÿ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘ √Ÿª ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘. ‡
Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ鵑 ‡Õµ⁄∂ ∑⁄«‘π⁄πÌ Õ“¬µπ“πÌ ªØ‘°⁄‡¢‡ªπ
π‘æ⁄æ“πÌ ∑ ⁄ ‘µÌ.Ò
çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßπ‘ææ“π¥â«¬°“√ªØ‘‡ ∏
Õ“¬µπ– Ú „πæ√–¥”√— π’È«à“ ¬µ⁄∂ ®°⁄¢ÿ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘ √Ÿª-
ê⁄ê“ ® π‘√ÿ™⁄¨µ‘. ‡ Õ“¬µ‡π ‡«∑‘µæ⁄‡æ (®—°…ÿ·≈– —≠≠“
„π√Ÿª¥—∫ ≥ ∑’Ë„¥ ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâªí®®—¬π—Èπ)é
Õπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿª¥—∫ ‡¡◊ËÕ§«“¡¥—∫¢Õß®—°…ÿ
ª√“°Ø™—¥§«“¡¥—∫¢Õß√Ÿª∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫®—°…ÿ°Áª√“°Ø™—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡
¥—∫¢Õß —≠≠“„π√Ÿªª√“°Ø™—¥ §«“¡¥—∫¢Õß®‘µ·≈–‡®µ ‘°∑’ˇ°‘¥√à«¡
°—∫ —≠≠“„π√Ÿªæ√âÕ¡∑—Èß√ŸªÕ—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß —≠≠“°Áª√“°Ø™—¥ ‡¡◊ËÕ
§«“¡¥—∫¢Õß®—°…ÿ·≈– —≠≠“„π√Ÿªª√“°Ø™—¥ §«“¡¥—∫¢Õß«‘ªí π“∑’Ë
°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡„π¢≥–‡ÀÁπ°Áª√“°Ø™—¥
√ÿª§«“¡«à“√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ߢÕßæ√–Õ√‘¬–∑’Ë√Ÿâ·®âßπ‘ææ“π„π¢≥–
‡ÀÁπ¬àÕ¡¥—∫‰ª∑à“πºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡®÷ß¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß„π¢≥–∫√√≈ÿ
¡√√§º≈‚¥¬√—∫‡Õ“§«“¡¥—∫‡ªìπÕ“√¡≥å
Ò
¡. Õ. Ù.Ò˜

516. 498 «‘ªí π“π—¬
„πæ√– Ÿµ√¢â“ßµâππ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå√–∫ÿ∂÷ߧ«“¡¥—∫¢ÕßÕ“¬µπ–
‡ªìπ§ŸàÊ ‰ª«à“§◊Õπ‘ææ“π ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡µ√— ∂÷ߧ«“¡¥—∫¢ÕßÕ“¬µπ–
¿“¬„π ˆ ·≈–Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ˆ ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°≈à“«
√ÿª§«“¡æ√– Ÿµ√π’È«à“
Ó¬µππ‘‚√∏Ì ‚π ‡ÕµÌ Õ“«ÿ‚ ¿§«µ“ π⁄∏“¬ ¿“ ‘µÌ.Ò
纟⡒Փ¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏«®π–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
∑√ß¿“…‘µÀ¡“¬‡Õ“§«“¡¥—∫·ÀàßÕ“¬µπ–[¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°] ˆé
·¡â§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õßæ√– Ÿµ√π—Èπ°ÁÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] Ó¬µππ‘‚√‚∏ «ÿ®⁄®µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ. [Ú] µÌ π⁄∏“¬
¿“ ‘µπ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂. [Û] π‘æ⁄æ“π ⁄¡‘ê⁄À‘ ®°⁄¢ÿÕ“∑’π‘ ‡®« π‘-
√ÿ™⁄¨π⁄µ‘ √Ÿª ê⁄ê“∑‚¬ ® π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ’µ‘.Ú
çÒ. π‘ææ“π‰¥â™◊ËÕ«à“§«“¡¥—∫Õ“¬µπ–[¿“¬„π·≈–
¿“¬πÕ°] ˆ
Ú. æ√– Ÿµ√π’ȵ√— ‰«â√–∫ÿ∂÷ßπ‘ææ“ππ—Èπ
Û. ‡æ√“–®—°…ÿ‡ªìπµâπ·≈– —≠≠“„π√Ÿª‡ªìπµâπ¬àÕ¡
¥—∫„ππ‘ææ“πé
Ò
Ì. Ó. Ò¯.ÒÒ˜.˘Ù Ú
Ì. Õ. Û.ÙÒ

517. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 499
√«¡∑—Èß¡µ‘¢ÕßÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π∑’Ëæ∫„πÕ√√∂°∂“¢Õߧ—¡¿’√åÕÿ∑“π
°Á Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ«à“
Ò. Õê⁄‡ê Õ‘∏“µ‘ Õ™⁄¨µ⁄µ‘°“¬µπ“π‘. [Ú] Àÿ√π⁄µ‘
æ“À‘√“¬µπ“π‘. [Û] Õÿ¿¬¡π⁄µ‡√𓵑 ®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“µ‘.Ò
çÒ. Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ°≈à“««à“ §”«à“ Õ‘∏ („πÕ“¬µπ–
¿“¬„ππ’È) §◊Õ Õ“¬µπ–¿“¬„π ˆ‹
Ú. §”«à“ Àÿ√Ì („πÕ“¬µπ–¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ) §◊Õ Õ“¬µπ–
¿“¬πÕ° ˆ
Û. §”«à“ Õÿ¿¬¡π⁄µ‡√π („π∏√√¡§◊Õ®‘µ·≈–‡®µ ‘°
Õ—π‡ªìπ«‘≠≠“≥ ˆ ∑’ËπÕ°®“°Õ“¬µπ–¿“¬„π·≈–Õ“¬µπ–
¿“¬πÕ°) §◊Õ ıúµ·≈–‡®µ ‘°é
ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˪√“°Ø™—¥
„π∑«“√ ˆ ‡¡◊ËÕ¡√√§º≈ª√“°Ø¢÷Èπ ‡¢“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ—∫‰ª
‚¥¬‰¡à¡’∑«“√Õ“√¡≥宑µ À√◊Õ‡®µ ‘°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëߪ√“°Ø„π¢≥–π—Èπ
§«“¡¥—∫√Ÿªπ“¡Õ¬à“ßπ’ȇªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å∑’ˇ√’¬°«à“π‘ææ“π
Ò
Õÿ∑“π. Õ. ˘¯

518. 500 «‘ªí π“π—¬
‡¡◊ËÕÕ“¬µπ–∑—ÈßÀ¡¥¥—∫ —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥°Á¥—∫‰ª¥â«¬‡™àπ°—π æ√–-
æÿ∑∏Õߧå®÷ß°≈à“«∂÷ßπ‘ææ“π«à“‡ªìπ ¿“«–µ√ß°—π¢â“¡°—∫ —ߢ“√‚¥¬
ªØ‘‡ ∏ —ߢ“√∑ÿ°Õ¬à“ß«à“
¬µ⁄∂ Õ“‚ª ® ª∂«’ ‡µ‚™ «“‚¬ 𠧓∏µ‘.
Õ‚µ √“ π‘«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ «Ø˛ØÌ π «µ⁄µµ‘.
‡Õµ⁄∂ π“¡ê⁄® √Ÿªê⁄® Õ‡ Ì Õÿª√ÿ™⁄¨µ‘.Ò
çª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ ·≈–«“‚¬∏“µÿ ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà
„ππ‘ææ“π„¥°√–· ¢—π∏å¬àÕ¡∂Õ¬°≈—∫„ππ‘ææ“ππ’È«π‡«’¬π
[°√√¡, °‘‡≈ ·≈–«‘∫“°]‰¡à‡ªìπ‰ª„ππ‘ææ“ππ’È √Ÿª·≈–π“¡
¬àÕ¡¥—∫‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„ππ‘ææ“ππ’Èé
Ò
Ì. . Òı.Ú˜.Ò¯

519. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 501
«‘ê⁄ê“≥Ì Õπ‘∑ ⁄ πÌ Õππ⁄µÌ æ⁄悵ª¿Ì
‡Õµ⁄∂ Õ“‚ª ® ª∂«’ ‡µ‚™ «“‚¬ 𠧓∏µ‘.
‡Õµ⁄∂ ∑’¶ê⁄® √ ⁄ ê⁄® Õ≥ÿÌ ∂Ÿ≈Ì ÿ¿“ ÿ¿Ì
‡Õµ⁄∂ π“¡ê⁄® √Ÿªê⁄® Õ‡ Ì Õÿª√ÿ™⁄¨µ‘
«‘ê⁄ê“≥ ⁄ π‘‚√‡∏π ‡Õµ⁄‡∂µÌ Õÿª√ÿ™⁄¨µ‘.Ò
çπ‘ææ“π∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ·®â߉¡à¡’„§√‡ÀÁπ‰¥â ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ
ºÿ¥ºàÕß√Õ∫¥â“π ª∞«’∏“µÿ Õ“‚ª∏“µÿ ‡µ‚™∏“µÿ ·≈–«“‚¬-
∏“µÿ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â„ππ‘ææ“ππ’È
√Ÿª∑’ˬ“«·≈– —Èπ ≈–‡Õ’¬¥·≈–À¬“∫ ∑’Ëß“¡·≈–‰¡àß“¡
¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â„ππ‘ææ“ππ’È √Ÿªπ“¡¬àÕ¡¥—∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ„π
π‘ææ“ππ’È ‡æ√“–«‘≠≠“≥¥—∫ √Ÿªπ“¡π—Èπ®÷ߥ—∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ„π
π‘ææ“ππ’Èé
¢âÕ§«“¡«à“ ç‡æ√“–«‘≠≠“≥¥—∫ √Ÿªπ“¡π—Èπ®÷ߥ—∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ„π
π‘ææ“ππ’Èé À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–«‘≠≠“≥§◊Õ®ÿµ‘®‘µ¢Õßæ√–Õ√À—πµå·≈–
Õ¿‘ —ߢ“√«‘≠≠“≥§◊Õ®‘µ∑’˪√ÿß·µàß√Ÿªπ“¡®÷ߥ—∫ π‘∑‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„ππ‘ææ“π
À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–®ÿµ‘¥—∫ √Ÿªπ“¡„πªí®®ÿ∫—π®÷ߥ—∫ π‘∑ ·≈–‡æ√“–Õ¿‘-
—ߢ“√«‘≠≠“≥∑’Ë„Àâº≈µàÕ‰ª¥—∫√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵®÷߉¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥—ßπ—Èπ
√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥®÷ߥ—∫ π‘∑‰¡à‡°‘¥Õ’°‡À¡◊Õπ‡ª≈«‰ø∑’ËÀ¡¥‡™◊ÈÕ·≈â«¥—∫ π‘∑
‰ª©–π—Èπ
Ò
∑’. ’. ˘.Ù˘˘.ÚÚÛ-ÚÙ

520. 502 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡«à“ çπ‘ææ“π∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ·®âßé À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß√Ÿâ·®âß
¥â«¬¡√√§≠“≥
¢âÕ§«“¡«à“ 牡ࡒ¢Õ∫‡¢µé À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ §◊Õ §«“¡
‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª
æ√–¥”√— «à“ æ⁄悵ª¿Ì ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ æ∫„π§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“Ò
«à“
- ¡’∑à“πÈ”√Õ∫¥â“π §◊Õ ¡’∑à“πÈ”‡æ◊ËÕ≈߇√◊Õ‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë¡’
∑à“πÈ”√Õ∫¥â“πÀ¡“¬§«“¡«à“¡’Àπ∑“ß∫√√≈ÿπ‘ææ“π¥â«¬°√√¡∞“π Û¯
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß (°√√¡∞“π Û¯ §◊Õ °√√¡∞“π Ù Õ—π‰¥â·°à ° ‘≥
Ò, Õ ÿ¿– Ò, Õπÿ µ‘ Ò, æ√À¡«‘À“√ Ù, Õ√Ÿª¨“π Ù, Õ“À“‡√-
ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ Ò, ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π Ò ‚¥¬√«¡Õ“‚≈°° ‘≥§◊Õ° ‘≥· ß
«à“߇¢â“„π‚Õ∑“µ° ‘≥§◊Õ° ‘≥ ’¢“« ·≈–√«¡Õ“°“ ° ‘≥§◊Õ° ‘≥
™àÕß«à“߇¢â“„πÕπ—𵓰“ ° ‘≥§◊Õ° ‘≥Õ“°“ À“¢Õ∫‡¢µ¡‘‰¥â (Õ“°“ “-
π—≠®“¬µπ¨“π)
- ª√“°Ø„π∑‘»∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘
™Õ∫ “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â„π∑‘»∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¡à®”°—¥ ∂“π∑’Ë
- ºÿ¥ºàÕß√Õ∫¥â“π §◊Õ ‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë «à“߉ «‚™µ‘™à«ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
ºÿ¥ºàÕß°«à“π‘ææ“π ‡æ√“–‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ ∑’Ë∑”„À⇻√â“À¡Õß ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫°“√°≈à“«∂÷ߪí≠≠“«à“‡À¡◊Õπ· ß «à“ß·≈–°≈à“«∂÷ß®‘µ∑’ˉ¡à
ª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ «à“ºÿ¥ºàÕߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Ò
∑’. Õ. Ò.ÛÚ˜, ¡. Õ. Ú.ÛÚÒ

521. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ : ‚ à ≠“≥ 503
ªê⁄⁄ê“Õ“‚≈‚° ªê⁄⁄ê“‚Õ¿“‚ ªê⁄⁄ꓪ™⁄‚™‚µ.Ò
ç· ß «à“ߧ◊Õªí≠≠“ ‚Õ¿“ §◊Õªí≠≠“ ¥«ßª√–∑’ª§◊Õ
ªí≠≠“é
ª¿ ⁄ √¡‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« ®‘µ⁄µÌ.Ú
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µπ’Ⱥÿ¥ºàÕßé
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¢âÕ§«“¡«à“ çºÿ¥ºàÕß√Õ∫¥â“πé À¡“¬§«“¡«à“ ºÿ¥ºàÕß
√Õ∫¥â“π ‡æ√“–‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ √∫°«π„Àâ¢ÿàπ¡—« °≈à“«§◊Õ ªí≠≠“·≈–®‘µ∑’Ë
∂Ÿ°°‘‡≈ ´÷Ë߇°‘¥√à«¡À√◊Õ‡°‘¥„π°“≈°àÕπ·≈–‡°‘¥¿“¬À≈—ß√∫°«π °ÁÕ“®
¢ÿàπ¡—«‰¡àºÿ¥ºàÕß ·µàπ‘ææ“π‡ªì𧫓¡¥—∫°‘‡≈ ·≈– —ߢ“√∑ÿ°Õ¬à“ß ®÷ß
‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ ‚¥¬ª√–°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à∂Ÿ°°‘‡≈ √∫°«π
„Àâ¢ÿàπ¡—«‡À¡◊Õπ°“√∑“ ’¥”∫πÕ“°“»‰¡à‰¥â §”Õ∏‘∫“¬π’È°≈à“«‰«â„π
§—¡¿’√åÆ’°“¢Õß ’≈—°¢—π∏«√√§Û
°“√°≈à“««à“π‘ææ“πºÿ¥ºàÕß√Õ∫¥â“π¡‘„™à√–∫ÿ«à“π‘ææ“π‡ªìπ· ß
«à“߇À¡◊Õπ· ß®—π∑√å · ßÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ· ߢÕߥ«ß¥“« ∂â“π‘ææ“π
‡ªìπ· ß «à“ß°Á§«√°≈à“«‰«â„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“ —ÈπÊ «à“‡ªìπÕ¬à“ß
π—Èπ Õ’°∑—È߉¡à§«√°≈à“«‰«â„π≈—°…≥–µ√ß°—π¢â“¡®“°°‘‡≈ ·≈– —ߢ“√«à“
§«“¡ ‘Èπ√“§– (√“§°⁄¢‚¬) (§«“¡ ß∫·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß) æ⁄æ ß⁄¢“√-
Ò
Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Òˆ.ÚÙ
Ú
Õß⁄. ‡Õ°°. Ú.Ù˘.˘ Û
∑’.‹ Ø’. Ò.Ù˜ı

522. 504 «‘ªí π“π—¬
¡‚∂ (§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ) Õπÿª⁄ª“‚∑ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—Èπ °“√∂◊Õ«à“
π‘ææ“π‡ªìπ· ß «à“߬—ߢ—¥·¬âß°—∫¢âÕ§«“¡«à“Õπ‘∑ ⁄ πÌ (‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ‰¥â)
Õπ‘¡‘µ⁄µª®⁄®ÿªØ˛ü“πÌ (¡’§«“¡‰¡à¡’π‘¡‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√“°Ø) ·≈–¢âÕ§«“¡
„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“««à“‰¡à¡’√Ÿªπ“¡„ππ‘ææ“π
¢Õ √ÿª§«“¡¢Õßπ‘ææ“π¥â«¬§“∂“ª√–æ—π∏å«à“
π‘ ⁄‡ ß⁄¢“√«‘‡«°≈°⁄¢≥Ì
°≈ ß⁄¢µ«‘∏ÿ√ ¿“«Ì
π‘æ⁄æ“π‡¡µÌ ÿ§‡µπ ‡∑ ‘µÌ
™“‡π¬⁄¬ ß⁄¢“√π‘‚√∏¡µ⁄µ°Ì.
纟⡒ªí≠≠“æ÷ß√Ÿâ‡ÀÁππ‘ææ“π∑’Ëæ√– ÿ§µ∑√ß· ¥ß‰«âÕ—π
¡’≈—°…≥– ß—¥®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß¡’ ¿“æÀà“߉°≈®“° —ߢµ-
∏√√¡∑—Èß ‘Èπ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“楗∫ —ߢ“√é
[§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ Õÿª™“µ‘ º ¡√–À«à“ßÕ‘π∑√«ß»å·≈–∑ÿµª∑– ‚¥¬∫“∑∑’Ë Ò,
∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ù ‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å à«π∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ∑ÿµª∑– ≈—°…≥–¢Õß∑ÿµª∑–
‰¡àæ∫„π«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å ·µàæ∫„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’ (ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¢âÕ Úı) «à“
∑ÿµª∑Ì ¿«µ‘ π¿π¬“ ‡® (§“∂“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ π, ¿, π ·≈– ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“
∑ÿµª∑–)]

523. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜
¡À“«‘ªí π“ Ò¯

524. Õµ’µÌ π“π⁄«“§‡¡¬⁄¬ πª⁄ªØ‘°ß⁄‡¢ Õ𓧵Ì
¬∑µ’µÌ ªÀ’πÌ µÌ Õª⁄ªµ⁄µê⁄® Õ𓧵Ì.
ª®⁄®ÿªπ⁄πê⁄® ¬Ì ∏¡⁄¡Ì µµ⁄∂ µµ⁄∂ «‘ª ⁄ µ‘
Õ ÌÀ’√Ì Õ Ì°ÿª⁄ªè µÌ «‘∑⁄«“ Õπÿæ⁄√ŸÀ‡¬.
¡. Õÿ. ÒÙ.Ú˜Ú.ÚÙÒ
Õ¥’µ¥—∫‰ª·≈â«Õ𓧵¬—ß¡“‰¡à∂÷ß®÷߉¡à§«√§”π÷ß
∂÷ßÕ¥’µ ‰¡à¡ÿàßÀ«—ßÕ𓧵 æ÷߇®√‘≠«‘ªí π“≠“≥„Àâ√Ÿâ
·®âß ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¢≥–π—ÈπÊ Õ—π
µ—≥À“∑‘Ø∞‘‰¡àÕ“®©ÿ¥√—Èß ·≈–∑”„Àâ«‘∫—µ‘‰¥â

525. ¡À“«‘ªí π“ Ò¯
ÕØ˛ü“√ ¡À“«‘ª ⁄ π“ π“¡ Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ π“∑‘°“
ªê⁄ê“. ¬“ ÿ-
[Ò] Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ π‘®⁄® ê⁄êÌ ª™Àµ‘. [Ú]
∑ÿ°⁄¢“πÿª ⁄ πÌ¿“‡«π⁄‚µ ÿ¢ ê⁄ê̪™Àµ‘.[Û]Õπµ⁄µ“πÿª ⁄ πÌ
¿“‡«π⁄‚µ Õµ⁄µ ê⁄êÌ ª™Àµ‘. [Ù] π‘æ⁄æ‘∑“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ
ππ⁄∑÷ ª™Àµ‘. [ı] «‘√“§“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ √“§Ì ª™Àµ‘.
[ˆ] π‘‚√∏“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ¡ÿ∑¬Ì ª™Àµ‘. [˜] ªØ‘-
π‘ ⁄ §⁄§“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ Õ“∑“πÌ ª™Àµ‘. [¯] ¢¬“πÿª ⁄ πÌ
¿“‡«π⁄‚µ ¶π ê⁄êÌ ª™Àµ‘. [˘] «¬“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ
Õ“¬ŸÀπÌ ª™Àµ‘. [Ò] «‘ª√‘≥“¡“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ∏ÿ« ê⁄êÌ
ª™Àµ‘. [ÒÒ] Õπ‘¡‘µ⁄µ“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ π‘¡‘µ⁄µÌ ª™Àµ‘.
[ÒÚ] Õª⁄ª≥‘À‘µ“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ª≥‘∏÷ ª™Àµ‘. [ÒÛ]
ÿê⁄굓πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ Õ¿‘𑇫 Ì ª™Àµ‘. [ÒÙ] Õ∏‘-
ªê⁄ê“∏¡⁄¡«‘ª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ “√“∑“π“¿‘π‘‡« Ì ª™Àµ‘.
[Òı] ¬∂“¿Ÿµê“≥∑ ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ¡⁄‚¡À“¿‘𑇫 Ì
ª™Àµ‘. [Òˆ] Õ“∑’π«“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ Õ“≈¬“¿‘𑇫 Ì
ª™Àµ‘. [Ò˜] ªØ‘ ß⁄¢“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ Õª⁄ªØ‘ ß⁄¢Ì
ª™Àµ‘. [Ò¯] «‘«Ø˛Ø“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ Ì‚¬§“¿‘𑇫 Ì
ª™Àµ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘˘

526. 508 «‘ªí π“π—¬
ç¡À“«‘ªí π“ §◊Õªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’ˬß
‡ªìπµâπ Ò¯ Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®®“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß (π‘®® —≠≠“)
Ú. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡ ”§—≠«à“ ÿ¢ ( ÿ¢ —≠≠“)
Û. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ (Õπ—µµ“πÿ-
ªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπµ—«µπ (Õ—µµ —≠≠“)
Ù. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ (π‘ææ‘∑“πÿ-
ªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π (π—π∑‘)
ı. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡§≈“¬°”Àπ—¥ («‘√“§“πÿ-
ªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡°”Àπ—¥ (√“§–)
ˆ. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫ (π‘‚√∏“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ( ¡ÿ∑—¬)
˜. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡ ≈–∑‘Èß[°‘‡≈ ∑’Ë ”§—≠«à“
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ] (ªØ‘π‘ —§§“πÿªí π“) ¬àÕ¡≈–
§«“¡¬÷¥∂◊Õ[°‘‡≈ ·≈– —ߢ“√] (Õ“∑“π–)
¯. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡ ‘Èπ‰ª (¢¬“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπ°≈ÿà¡ (¶π —≠≠“)

527. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 509
˘. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‰ª[¢Õß —ߢ“√∑’Ë
‡ªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵∑’Ë¡‘‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…å‚¥¬µ—È߉«â‡ ¡Õ°—∫
§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢Õß —ߢ“√ªí®®ÿ∫—π∑’ˇÀÁπª√–®—°…å] («¬“-
πÿªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡¢«π¢«“¬[‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢]
(Õ“¬ŸÀπ–)
Ò. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡·ª√‰ª («‘ª√‘≥“¡“πÿ-
ªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß (∏ÿ« —≠≠“)
ÒÒ. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ√Ÿª√à“ß(Õπ‘¡‘µµ“πÿ-
ªí π“) ¬àÕ¡≈–π‘¡‘µ√Ÿª√à“ß (π‘¡‘µµ–)
ÒÚ.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡àπà“ª√“√∂π“(Õ—ªª≥‘À‘µ“-
πÿªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡ª√“√∂π“[ ÿ¢] (ª≥‘∏‘)
ÒÛ.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“«à“߇ª≈à“( ÿ≠≠µ“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ[«à“‡ªìπµ—«µπ] (Õ¿‘𑇫 –)
ÒÙ.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡[«à“ —ߢ“√
¥—∫‰ª‡æ√“–√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√∑’ˇªìπÕ“√¡≥å·≈–
¿“æ√ŸâÕ“√¡≥å] (Õ∏‘ªí≠≠“∏—¡¡«‘ªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ‚¥¬¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ·°àπ “√[∑’ˇ∑’ˬ߷≈–‡ªìπµ—«µπ]
( “√“∑“π“¿‘π‘‡« –)

528. 510 «‘ªí π“π—¬
Òı.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß[„π√Ÿªπ“¡
æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿªí®®—¬] (¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π–) ¬àÕ¡≈–§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ§◊Õ§«“¡À≈ß[¥â«¬∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“] (Õ¿‘𑇫 –)
Òˆ. ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ‚∑… (Õ“∑’π«“πÿªí π“) ¬àÕ¡
≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—π (Õ“≈¬“¿‘𑇫 –)
Ò˜.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“°”Àπ¥√ŸâÕ’°[‡æ◊ËÕ ≈– —ߢ“√] (ªØ‘-
—ߢ“πÿªí π“) ¬àÕ¡≈–§«“¡‰¡à°”Àπ¥√ŸâÕ’°[„π —ߢ“√∑’Ë
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ] (Õ—ªªØ‘ —ߢ“)
Ò¯.ºŸâ‡®√‘≠ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ∑’Ë∂Õ¬°≈—∫®“° —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥
[ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·≈–Õπÿ‚≈¡≠“≥] («‘«—ØØ“πÿªí π“)
¬àÕ¡≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∑’˪√–°Õ∫[„π —ߢ“√]( —ß‚¬§“¿‘𑇫 –)é

529. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 511
Ò. Õπ‘®®“πÿªí π“
ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡‚¥¬≈—°…≥–摇»…µ“¡ ¡§«√
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬßπ’È™◊ËÕ«à“Õπ‘®®“-
πÿªí π“ „π‡√◊ËÕßπ’È∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’¢âÕ§«“¡ Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. Õπ‘®®– ¿“扡à‡∑’Ë¬ß §◊Õ √Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ∑’ˇ°‘¥
¥—∫Õ¬Ÿà∑“ß∑«“√ ˆ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬
¿“«–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª À√◊Õ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ
·≈â«¥—∫‰ª∑—π∑’
Ú. Õπ‘®®≈—°…≥– ≈—°…≥–‰¡à‡∑’Ë¬ß §◊Õ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà
·≈–¥—∫‰ªÀ√◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª∑—π∑’
Û. Õπ‘®®“πÿªí π“ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚¥¬‡ÀÁπª√–®—°…å
§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
[Ò] Õπ‘®⁄®π⁄µ‘ ¢π⁄∏ªê⁄®°Ì. ° ⁄¡“. Õÿª⁄ª“∑«¬ê⁄ê∂µ⁄µ-
¿“«“ Àÿµ⁄«“ Õ¿“«‚µ «“. [Ú] Õÿª⁄ª“∑«¬ê⁄ê∂µ⁄µÌ Õπ‘®⁄®-
≈°⁄¢≥Ì, Àÿµ⁄«“ Õ¿“« ß⁄¢“‚µ «“ Õ“°“√«‘°“‚√.Ò
çÒ. ¢—π∏å ı ™◊ËÕ«à“ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ ¥—∫‰ª
·≈–·ª√º—π[®“° ¿“æ∑—Èß Õß]À√◊Õ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒÛ

530. 512 «‘ªí π“π—¬
Ú. §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ¥—∫‰ª ·≈–·ª√º—π À√◊Õ≈—°…≥–
·ª√ª√«π∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ™◊ËÕ«à“ ≈—°…≥–
‰¡à‡∑’ˬßé
[Ò] Õπ‘®⁄®µ“µ‘ ‡µ ̇¬« Õÿª⁄ª“∑«¬ê⁄ê∂µ⁄µÌ Àÿµ⁄«“
Õ¿“‚« «“. [Ú] π‘æ⁄æµ⁄µ“πÌ ‡Õ‡µ‡π«“°“‡√π ÕØ˛üµ⁄«“ ¢≥-
¿ß⁄‡§π ‡¿‚∑µ‘ Õµ⁄‚∂. [Û] Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ 𓵑 µ ⁄ “ Õπ‘®⁄®-
µ“¬ «‡ π √Ÿª“∑’ ÿ Õπ‘®⁄®π⁄µ‘ Õπÿª ⁄ π“.Ò
çÒ. §”«à“ Õπ‘®⁄®µ“ (§«“¡‰¡à‡∑’ˬß) §◊Õ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
¥—∫‰ª ·≈–·ª√º—π¢Õߢ—π∏å ı ‡À≈à“π—Èπ
Ú. §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °“√‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬≈—°…≥–π—Èπ¢Õß
¢—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«æ‘𓻉ª‚¥¬§«“¡¥—∫‰ª™—Ë«¢≥–
Û. §”«à“ Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ π“ (≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬß) §◊Õ
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ„π√Ÿª‡ªìπµâπ«à“‰¡à‡∑’ˬ߂¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‰¡à‡∑’ˬß
π—Èπé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.ÛÒˆ

531. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 513
„𧫓¡À¡“¬¢Õß≈—°…≥–‰¡à‡∑’Ë¬ß Ú ª√–°“√π—Èπ ª√–°“√À≈—ß
§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ªª√“°Ø™—¥„𫑪í π“≠“≥√–¥—∫ Ÿßµ—Èß·µà
¿—ߧ≠“≥‡ªìπµâπ‰ª ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠°«à“ª√–°“√·√° ºŸâ∑’Ë
√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ®÷ß™◊ËÕ«à“∫√√≈ÿÕπ‘®®“πÿªí π“≠“≥Õ¬à“ß·°à°≈â“
¥—ߧ—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“°≈à“««à“
Àÿµ⁄«“ Õ¿“«Ø˛‡ü𓵑 Õ‘∑Ì Õ‘µ‡√ Ì ®µÿπ⁄πÌ Õ“°“√“πÌ
ß⁄§À°µ⁄µ“ «‘ ÿÌ «ÿµ⁄µÌ.Ò
秔«à“ Àÿµ⁄«“ Õ¿“«Ø˛‡üπ (‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
¥—∫‰ª) π’È °≈à“«‰«â‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–√«¡≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ù
Õ¬à“ß[‰«â„π≈—°…≥–·√°]é
¢âÕπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ „π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’Ú
‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–
·√°«à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ·≈â«°≈à“««à“‰¡à‡∑’ˬß
‡æ√“–‡Àµÿ Ù ª√–°“√Õ◊Ëπ °“√°≈à“«·¬°ÕÕ°®“°°—π‚¥¬‰¡à°≈à“«√«¡
‡ªìπ≈—°…≥– ı Õ¬à“ß ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ√«¡≈—°…≥– Ù Õ¬à“ßÀ≈—ß
‰«â„π≈—°…≥–·√°‡æ◊ËլȔ§«“¡ ”§—≠¢Õß≈—°…≥–·√°«à“ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“
∑’ˇÀÁπª√–®—°…å«à“√Ÿªπ“¡‡°‘¥¥—∫ °Á®–√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ’° Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ú.ÙÒ
Ú
Õ¿‘. Õ. Ú.ıÙ

532. 514 «‘ªí π“π—¬
- ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª (Õÿª⁄ª“∑«¬«π⁄µµ“)
- ·ª√ª√«π‰¡à§ß∑’Ë («‘ª√‘≥“¡)
- ¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– (µ“«°“≈‘°)
- ªØ‘‡ ∏§«“¡‡∑’Ë¬ß (π‘®⁄®ªØ‘°⁄‡¢ª)
πÕ°®“°π’È ¡’§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
°‘ê⁄®“ªî Õÿª⁄ª“∑“∑‘ µ‘«‘∏¡⁄ªî ß⁄¢µ≈°⁄¢≥µ“¬ Õπ‘®⁄®-
≈°⁄¢≥Ì, µ∂“ªî ™“µ‘™√“∑’ ÿ ∑‘Ø˛ü“ ÿ π µ∂“ Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì
ª“°ØÌ Àÿµ⁄«“ ÕÿªØ˛ü“µ‘ ¬∂“ «¬°⁄¢‡≥µ‘ Õ“À ¿ß⁄‚§ π“¡
Õπ‘®⁄®µ“¬ ª√¡“ ‚°Ø’µ‘.Ò
ç¢≥–∑—Èß Û ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµâπ·¡â¡’≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß
‡æ√“–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß —ߢµ∏√√¡ ·µà≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡
‰¡àª√“°Ø‚¥¬ª√–®—°…å„π‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–
¢≥–·ª√ª√«π‡À¡◊Õπ¢≥–¥—∫‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¿ß⁄‚§
π“¡ Õπ‘®⁄®µ“¬ ª√¡“ ‚°Ø‘ (∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ™◊ËÕ«à“
§«“¡¥—∫)é
Õπ÷Ëß ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°ª√ÿß·µàß‚¥¬‡Àµÿªí®®—¬∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—πÕ¬à“ß
æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ™◊ËÕ«à“ —ߢ“√ À√◊Õ —ߢµ∏√√¡ §◊Õ √Ÿªπ“¡ À√◊Õ¢—π∏å ı
π—Ëπ‡Õß —ߢµ∏√√¡¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬¢≥– Û §◊Õ Õÿªª“∑– (¢≥–
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù¯ˆ

533. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 515
‡°‘¥¢÷Èπ) ∞‘µ‘ (¢≥–µ—ÈßÕ¬Ÿà) ·≈–¿—ߧ– (¢≥–¥—∫‰ª) ∑’ˇ√’¬°«à“ ™“µ‘ (§«“¡
‡°‘¥¢÷Èπ) ™√“ (§«“¡·ª√ª√«π) ·≈–¡√≥– (§«“¡·µ°¥—∫) ¢≥–∑—Èß Û
‡À≈à“π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ —ߢµ≈—°…≥– §◊Õ ≈—°…≥–¢Õß —ߢµ∏√√¡ ·≈–
—ߢµ∏√√¡°Á§◊Õ ¿“扡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®®–) π—Ëπ‡Õß —ߢµ≈—°…≥–∑—Èß Û §◊Õ
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ®÷߉¥â™◊ËÕÕπ‘®®≈—°…≥–Õ’°¥â«¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß —ߢµ∏√√¡®–¬—߉¡àª√“°Ø‚¥¬°“√
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫ÿ§§≈Õ“®Õπÿ¡“π√Ÿâ‰¥â«à“‡¡◊ËÕ
¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà°ÁµâÕß¡’§«“¡¥—∫‰ª µàÕ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¥â√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
¥—∫‰ª·≈â«®÷ß®–‡¢â“„®§«“¡‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ß™—¥‡®π¥—ßπ—È𠧫“¡‰¡à‡∑’ˬ߮÷ß
ª√“°Ø™—¥„π¢≥–¥—∫‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§®÷ß°≈à“««à“
¿ß⁄‚§ π“¡ Õπ‘®⁄®µ“¬ ª√¡“ ‚°Ø‘ (∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ™◊ËÕ«à“ §«“¡
¥—∫)∑’Ë®√‘ß·≈â««‘ªí π“≠“≥‡ªìπ°“√‡ÀÁπª√–®—°…宓°‚≈°∑—»πå¿“¬„π®π
°√–∑—Ëß√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à„™à°“√∫√‘°√√¡À√◊Õæ‘®“√≥“«à“
æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“ ( —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ)
·¡â ¿“«–‰¡à‡∑’ˬߧ◊Õ√Ÿªπ“¡®–‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß
·µà∂â“∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬ߂¥¬¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß√Ÿª
π“¡ °Á®–‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‰¡à„™àÕπ‘®®“πÿªí π“≠“≥ µàÕ‡¡◊ËÕ
°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡®÷ß®–‡ªìπÕπ‘®®“πÿªí π“≠“≥ ¥—ß
§—¡¿’√åÕ—Ø∞ “≈‘π’°≈à“««à“

534. 516 «‘ªí π“π—¬
[Ò] «ÿØ˛ü“π§“¡‘π’ªπ«‘ª ⁄ π“°‘¡“√¡⁄¡≥“µ‘.≈°⁄¢≥“-
√¡⁄¡≥“µ‘. [Ú] ≈°⁄¢≥Ì π“¡ ªê⁄êµ⁄µ‘§µ‘°Ì π«µ⁄µæ⁄æ∏¡⁄¡¿ŸµÌ.
[Û] ‚¬ ªπ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘ µ’≥‘ ≈°⁄¢≥“π‘ ≈⁄-
≈°⁄‡¢µ‘, µ ⁄ ªê⁄®°⁄¢π⁄∏“ °≥⁄‡ü æ∑⁄∏°ÿ≥ªè «‘¬ ‚Àπ⁄µ‘.
ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥‡¡« ê“≥Ì ß⁄¢“√‚µ «ÿØ˛ü“µ‘. [Ù] ¬∂“ À‘
‡Õ‚° ¿‘°⁄¢ÿ ªµ⁄µÌ °‘≥‘µÿ°“‚¡ ªµ⁄µ«“≥‘‡™π ªµ⁄µÌ Õ“¿µÌ
∑‘ ⁄«“ ÀØ˛üªÀØ˛‚ü §≥⁄À‘ ⁄ “¡’µ‘ ®‘π⁄‡µµ⁄«“ «’¡Ì ¡“‚π µ’≥‘
©‘∑⁄∑“π‘ ª ⁄‡ ¬⁄¬. ‚ π ©‘∑⁄‡∑ ÿ π‘√“≈‚¬ ‚Àµ‘. ªµ⁄‡µ ªπ
π‘√“≈‚¬ ‚Àµ‘. [ı] ‡Õ«‡¡« µ’≥‘ ≈°⁄¢≥“π‘ ≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“
ß⁄¢“‡√ ÿ π‘√“≈‚¬ ‚Àµ‘. ß⁄¢“√“√¡⁄¡‡≥‡π« ꓇≥π ß⁄-
¢“√‚µ «ÿØ˛ü“µ’µ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ.
[ˆ] ∑ÿ ⁄‚ ª‡¡ªî ‡Õ‡ « π‚¬.Ò
Ò
Õ¿‘. Õ. Ò.Ú¯Ú

535. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 517
çÒ. ∂“¡«à“ : «ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“¡’Õ–‰√‡ªìπÕ“√¡≥å
[‡æ√“–¡’¢âÕ ß —¬«à“«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“π—Èπ¡’ —ߢ“√‡ªìπ
Õ“√¡≥å À√◊Õ¡’≈—°…≥– Û ‡ªìπÕ“√¡≥å ∂â“¡’ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å
·≈â« ≈—°…≥– Û °Á‡ªìπÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â ∂â“¡’≈—°…≥– Û ‡ªìπ
Õ“√¡≥å°Á‰¡à§«√°≈à“««à“‚§µ√¿Ÿ·≈–¡√√§π’Èæâπ‰ª®“°Õ“√¡≥å
∑’ˇªìπ —ߢ“√ ·µà§«√°≈à“««à“‚§µ√¿Ÿ·≈–¡√√§π’Èæâπ‰ª®“°
Õ“√¡≥創√≈—°…≥å]
µÕ∫«à“:«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“¡’‰µ√≈—°…≥凪ìπÕ“√¡≥å
Ú. µ“¡∏√√¡¥“‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ¡’ ¿“懪ìπ∫—≠≠—µ‘À“„™à
‡√’¬°«à“‡ªìπ°“¡∏√√¡ ¡À—§§µ∏√√¡ ‚≈°ÿµµ√∏√√¡·µà
ª√–°“√„¥‰¡à
Û. ∫ÿ§§≈„¥√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à
µ—«µπ ¢—π∏å ı ¬àÕ¡ª√“°Ø·°à‡¢“‡À¡◊Õπ´“° —µ«å‡πà“ºŸ°
ÀâÕ¬∑’˧Õ≠“≥∑’Ë¡’ —ߢ“√∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å°Áæâπ‰ª®“° —ߢ“√
Ù. Õÿª¡“«à“¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßµâÕß°“√´◊ÈÕ∫“µ√ ‰¥â‡ÀÁπ∫“µ√
∑’Ë§π¢“¬∫“µ√π”¡“„À♡ √Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡æÕ„®§‘¥«à“®–´◊ÈÕ∫“µ√
π’È·≈⫵√«®¥Ÿ ®÷߇ÀÁπ√Ÿ∑–≈ÿ Û √Ÿ ∑à“π¡‘„™àÀ¡¥§«“¡æÕ„®
„π√Ÿ∑–≈ÿ ·µàÀ¡¥§«“¡æÕ„®„π∫“µ√ ©—π„¥
ı. ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å·≈⫬àÕ¡À¡¥
§«“¡æÕ„®„π —ߢ“√‡¢“æâπ‰ª®“° —ߢ“√¥â«¬≠“≥∑’Ë¡’ —ߢ“√
‡ªìπÕ“√¡≥å ∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È
ˆ. ·¡â¢âÕÕÿª¡“ºâ“[∑’Ë¡’√Õ¬¢“¥Û·Ààß]°Á¡’𗬇¥’¬«°—πé

536. 518 «‘ªí π“π—¬
«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“§◊Õ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥‡∫◊ÈÕߪ≈“¬·≈–Õπÿ‚≈¡-
≠“≥°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√‚¥¬ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡ ‡™à𠧫“¡·¢ÁßÀ√◊Õ
ÕàÕπ¢Õß∏“µÿ¥‘π°“√°√–∑∫ —¡º— ¢Õߺ— –°“√√ŸâÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ ‡ªìπµâπ
·≈â«√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫‰ª¢Õß —ߢ“√ ®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡¡◊ËÕπ—Èπ —ߢ“√¬àÕ¡ª√“°Ø·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“‡À¡◊Õπ´“°‡πà“∑’Ëπà“√—߇°’¬®
‡À¡◊Õπ´“°ßŸ´“° ÿπ—¢‡πà“ºŸ°ÀâÕ¬§ÕÕ¬Ÿà¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√—߇°’¬® ‡¡◊ËÕ
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√Õ¬à“ßπ’È ‚§µ√¿Ÿ≠“≥∑’ˇ°‘¥µàÕ®“°Õπÿ‚≈¡-
≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ —ߢ“√«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ ¬àÕ¡æâπ‰ª®“° —ߢ“√ §◊Õ ·≈àπ‰ª
À“π‘ææ“π∑’Ë¥—∫ —ߢ“√‚¥¬‰¡à√—∫‡Õ“ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å
°“√∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å·≈⫵âÕß°“√®– ≈– —ߢ“√∑’Ë
‡π◊ËÕߥ⫬‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ ¡’Õÿª¡“«à“ ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷ËßµâÕß°“√´◊ÈÕ∫“µ√ ·µà
‡ÀÁπ∫“µ√¡’√Ÿ∑–≈ÿ Û √Ÿ ®÷߇ª≈’Ë¬π„® ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—ÈπÕ¬“°®–´◊ÈÕ∫“µ√°àÕπ
®–‡ÀÁπ√Ÿ∑–≈ÿ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â«®÷ßÀ¡¥§«“¡µâÕß°“√ ∑—Èß∑’˧«“¡µâÕß°“√¥—ß
°≈à“«‡π◊ËÕߥ⫬∫“µ√ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫√Ÿ∑–≈ÿ ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√√Ÿ∑–≈ÿµ—Èß·µàµâπ
„π°√≥’‡¥’¬«°—π ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’§«“¡ºŸ°æ—π‡¬◊ËÕ„¬„π —ߢ“√°àÕπ®–√Ÿâ
‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ‰¡à„™àºŸ°æ—π„π‰µ√≈—°…≥å‹¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß°“√ ≈– —ߢ“√∑’Ë
ª√–°Õ∫¥â«¬‰µ√≈—°…≥å ‰¡à„™àµâÕß°“√®– ≈–‰µ√≈—°…≥å ¥â«¬‡Àµÿπ’È
‚§µ√¿Ÿ≠“≥·≈–¡√√§≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫ —ߢ“√‡ªìπÕ“√¡≥å®÷ßæâπ‰ª
®“° —ߢ“√ ‰¡à„™àæâπ‰ª®“°‰µ√≈—°…≥å·µàÕ¬à“߇¥’¬«∑’ˇªìπ∫—≠≠—µ‘ ¥—ß
§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“Õ∏‘∫“¬«à“

537. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 519
[Ò] Õπ‘®⁄®π⁄µ‘Õ“∑‘π“ ß⁄¢“‡√ ÿ ª«µ⁄µ¡“‡ππ ꓇≥π
≈°⁄¢≥“π‘ªî ªØ‘«‘∑⁄∏“π‘ ‚Àπ⁄µ‘ µ∑“°“√ ß⁄¢“√§⁄§À≥‚µµ‘
Õ“À ≈°⁄¢≥“√¡⁄¡≥“µ‘. ß⁄¢“√“√¡⁄¡≥“ ‡Õ« ¬∂“«ÿµ⁄µ“-
∏‘ª⁄ª“‡¬π ≈°⁄¢≥“√¡⁄¡≥“µ‘ «ÿµ⁄µ“µ‘ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ ≈°⁄¢≥Ì
π“¡“µ‘Õ“∑‘¡“À. [Ú] Õπ‘®⁄®µ“ ∑ÿ°⁄¢µ“ Õπµ⁄µµ“µ‘ À‘ «‘ ÿÌ
§¬⁄À¡“πÌ ≈°⁄¢≥Ì ªê⁄êµ⁄µ‘§µ‘°Ì ª√¡µ⁄∂‚µ Õ«‘™⁄™¡“πÌ.
Õ«‘™⁄™¡“πµ⁄µ“ ‡Õ« ª√‘µ⁄µ“∑‘«‡ π π«µ⁄µæ⁄æ∏¡⁄¡¿ŸµÌ. [Û]
µ ⁄¡“ «‘ ÿÌ §‡Àµæ⁄æ ⁄ ≈°⁄¢≥ ⁄ ª√¡µ⁄∂‚µ Õ¿“«“ Õπ‘®⁄®Ì
∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘ ß⁄¢“‡√ ¿“«‚µ ≈⁄≈°⁄‡¢π⁄‚µ« ≈°⁄¢≥“π‘
≈⁄≈°⁄‡¢µ‘ π“¡“µ‘ Õ“À 炬 ªπ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘
µ’≥‘ ≈°⁄¢≥“π‘ ≈⁄≈°⁄‡¢µ’鵑.
Ù. ¬ ⁄¡“ ® Õπ‘®⁄®π⁄µ‘Õ“∑‘π“ ß⁄¢“√“« ∑‘ ⁄ ¡“π“,‹
µ ⁄¡“ ‡µ °≥⁄‡ü æ∑⁄∏°ÿ≥ªè «‘¬ ªØ‘π‘ ⁄ ™⁄™π’¬“ ‚Àπ⁄µ‘.Ò
çÒ. ·¡â‰µ√≈—°…≥å°Á‡ªìπÕ—π∫ÿ§§≈·∑ßµ≈Õ¥‰¥â¥â«¬
«‘ªí π“≠“≥∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π —ߢ“√‚¥¬π—¬«à“‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ
‡æ√“–‰¥â°”Àπ¥ —ß¢“√‚¥¬≈—°…≥–π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
≈°⁄¢≥“√¡⁄¡≥“ («ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“¡’‰µ√≈—°…≥凪ìπ
Õ“√¡≥å)æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«à“«‘ªí π“∑’Ë¡’ —ߢ“√
‡ªìπÕ“√¡≥åπ—Ëπ·À≈–∑’Ë°≈à“««à“¡’‰µ√≈—°…≥凪ìπÕ“√¡≥å
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ò.ÒÙÒ

538. 520 «‘ªí π“π—¬
µ“¡§«“¡ª√– ߧ套ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â·≈â« ®÷ß°≈à“««à“ ≈°⁄¢≥Ì
π“¡ (µ“¡∏√√¡¥“‰µ√≈—°…≥åπ—Èπ¡’ ¿“懪ìπ∫—≠≠—µ‘ À“„™à
‡√’¬°«à“‡ªìπ°“¡∏√√¡ ¡À—§§µ∏√√¡ ‚≈°ÿµµ√∏√√¡·µà
ª√–°“√„¥‰¡à) ‡ªìπµâπ
Ú. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‰µ√≈—°…≥å∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬
‡©æ“–[¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√]«à“‡ªì𧫓¡‰¡à‡∑’ˬߧ«“¡‡ªìπ
∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘∑’ˉ¡à¡’®√‘ß‚¥¬ª√¡—µ∂å
®÷߇ªìπ∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ°“¡∏√√¡‡ªìπµâπ‡æ√“–‰¡à¡’
®√‘ßπ—Ëπ‡Õß
Û. ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√‚¥¬ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß«à“‰¡à‡∑’ˬß
‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ‡æ√“–
‰¡à¡’‰µ√≈—°…≥å∑’˧«√∂◊Õ‡Õ“‚¥¬‡©æ“–[´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ
—ߢ“√]‚¥¬ª√¡—µ∂å ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚¬ ªπ Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì
Õπµ⁄µ“µ‘ µ’≥‘ ≈°⁄¢≥“π‘ ≈⁄≈°⁄‡¢µ‘ (∫ÿ§§≈„¥√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√-
≈—°…≥å«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ)
Ù. ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë —ߢ“√ª√“°ØÕ¬Ÿà‚¥¬≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß
‡ªìπµâπ¥—ßπ—Èπ —ߢ“√‡À≈à“π—Èπ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√ ≈–‰ª‡À¡◊Õπ
´“° —µ«å‡πà“ºŸ°ÀâÕ¬Õ¬Ÿà∑’˧Õé

539. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 521
√ÿª§«“¡«à“ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ߢÕß√Ÿª
π“¡„πªí®®ÿ∫—π¢≥–·≈â«√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬß
π—Èπ™◊ËÕ«à“Õπ‘®®“πÿªí π“ ªí≠≠“¥—ß°≈à“«π’Ȭ—߉¡àª√“°Ø„π√–¥—∫≠“µ-
ª√‘≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ Õ—π‡ªìππ“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥
·≈–ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ‡æ√“–≠“≥∑—Èß Õß√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–摇»… ( ¿“«-
≈—°…≥–)¢Õß√Ÿªπ“¡µàÕ¡“∫√√≈ÿ —¡¡ π≠“≥‡ªìπµâπ·≈â«√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“Õπ‘®®“πÿªí 𓇪ìπµâπ ªí≠≠“
∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬߙ◊ËÕ«à“Õπ‘®®“πÿªí π“ ‰¡à™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢“πÿªí π“ À√◊Õ
Õπ—µµ“πÿªí π“ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢“πÿªí π“ ªí≠≠“
∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ™◊ËÕ«à“Õπ—µµ“πÿªí π“¥—ß§—¡¿’√å«‘¿—ߧ¡Ÿ≈Æ’°“°≈à“«
«à“
[Ò] Õπ‘®⁄®“∑’À‘Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥“∑’πÌÕê⁄êµ⁄µ«®πÌ√ÿª⁄ªπ“-
∑‘«‡ 𠪫µ⁄µ√Ÿª“∑‘§⁄§À≥‚µ «‘ ‘Ø˛ü ⁄ Õπ‘®⁄®“∑‘§⁄§À≥ ⁄
æ⁄¿“«“. [Ú] π À‘ π“¡√Ÿªª√‘®⁄‡©∑¡µ⁄‡µπ °‘®⁄® ‘∑⁄∏‘ ‚Àµ‘.
Õπ‘®⁄®“∑‚¬ ® √Ÿª“∑’πÌ Õ“°“√“ ∑Ø˛üæ⁄æ“. [Û] Õπ‘®⁄®π⁄µ‘ ®
§≥⁄Àπ⁄‚µ ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“µ‘ π §≥⁄À“µ‘. µ∂“ ∑ÿ°⁄¢“∑‘§⁄§À‡≥
Õ‘µ√ ⁄ “§⁄§À≥Ì.Ò
çÒ. °“√· ¥ß§«“¡µà“ß°—π√–À«à“ßÕπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπµâπ
°—∫¢—π∏å∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ ¬àÕ¡¡’‰¥â ‡æ√“–¡’°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡
‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπÕ—π摇»…‰ª®“°°“√√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπµâπ∑’Ë¥”‡π‘π
‰ª‚¥¬≈—°…≥–·ª√ª√«π‡ªìπµâπ
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ú.ÙÛ-ÙÙ

540. 522 «‘ªí π“π—¬
Ú. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈⫧«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπâ“∑’Ë[§◊Õ Õπ‘®®“-
πÿªí π“ ∑ÿ°¢“πÿªí π“ Õπ—µµ“πÿªí π“] ¬àÕ¡‰¡à¡’¥â«¬
°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬à“߇¥’¬«·µàæ÷ß√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß
¢Õß√Ÿª‡ªìπµâπ
Û. πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ
∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ °“√‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπÕπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπµâπÕ◊Ëπ„π¢≥–
√Ÿâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢≈—°…≥–‡ªìπµâπ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’Èé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ߢÕß
√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å¢Õߢ—π∏å ı
‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß·¬°‰µ√≈—°…≥åÕÕ°®“°¢—π∏å∑’ˉ¡à
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ∂â“∑à“π‰¡à·¬° ¿“æ∑—Èß ÕßÕÕ°®“°°—π·≈â«
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡°Á®–‡ªìπ°“√√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥剪æ√âÕ¡°—π ·µà§«“¡®√‘ß
¡‘„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’°“√√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ¥â«¬ —¡¡π-
≠“≥‡ªìπµâπÕ—π®—¥‡ªìπµ’√≥ª√‘≠≠“(°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ “¡—≠≠-
≈—°…≥–) ¥—ߧ—¡¿’√åÕπÿÆ’°“Õ∏‘∫“¬«à“

541. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 523
Õ‘∑“π‘ µ‡¡« ‡¿∑Ì ê“µµ’√≥ª√‘ê⁄ê“«‘ ¬µ“¬ ª“°ØÌ
°“µÿÌ π À’µ‘Õ“∑‘¡“À.Ò
ç∫—¥π’Èæ√–Æ’°“®“√¬å°≈à“««à“ π À‘ (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπâ“∑’Ë[§◊ÕÕπ‘®®“πÿªí π“∑ÿ°¢“πÿªí π“
Õπ—µµ“πÿªí π“] ¬àÕ¡‰¡à¡’¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß
‡¥’¬«·µàæ÷ß√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬߢÕß√Ÿª‡ªìπµâπ)‡æ◊ËÕ· ¥ß
§«“¡µà“ß°—ππ—Èπ„Àâª√“°Ø™—¥‚¥¬§«“¡‡ªìπ«‘ —¬¢Õß≠“µ-
ª√‘≠≠“·≈–µ’√≥ª√‘≠≠“é
¢âÕ§«“¡«à“ ç‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡µà“ß°—ππ—Èπ„Àâª√“°Ø™—¥‚¥¬§«“¡
‡ªìπ«‘ —¬¢Õß≠“µª√‘≠≠“·≈–µ’√≥ª√‘≠≠“é À¡“¬§«“¡«à“ ¢—π∏å ı ∑’Ë
‰¥â™◊ËÕ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ«‘ —¬¢Õß≠“µª√‘≠≠“ §◊Õ
°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬≠“µª√‘≠≠“ à«π‰µ√≈—°…≥凪ìπ«‘ —¬¢Õßµ’√≥ª√‘≠≠“ §◊Õ
°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬µ’√≥ª√‘≠≠“
Ò
ÕπÿØ’. Ú.Ù˘

542. 524 «‘ªí π“π—¬
‡«≈“ª√“°Ø·ÀàßÕπ‘®®“πÿªí π“
ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—πµ“¡ ¿“«–∑’ˇªìπ®√‘ß ¬àÕ¡
‡°‘¥ªí≠≠“Õ—πÀ¡¥®¥∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫µàÕ‰¡à
¢“¥ “¬·ÀàßÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ °≈à“«§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª
π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π¢≥–¬àÕ¡‰¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡
‰¥â Õ’°∑—È߉¡àÕ“®√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ
ºŸâ∑’ˉ¡à‡ÀÁπª√–®—°…姫“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡®÷߇¢â“„®º‘¥«à“√Ÿª∑’ˇÀÁπ¡“°àÕπ
‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫√Ÿª∑’ˇÀÁπ„π¿“¬À≈—ß °“√‡ÀÁπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°Á‡ªìπÕ¬à“ß
‡¥’¬«°—∫°“√‡ÀÁπ∑’ˇ°‘¥„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ’ȇªìπµâπ °√–· √Ÿªπ“¡∑’˵àÕ‡π◊ËÕß
‰¡à¢“¥ “¬®π∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π§◊Õ —𵵑∫—≠≠—µ‘π’ȇªìπ
‡§√◊ËÕߪî¥∫—ßÕπ‘®®≈—°…≥–§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ®÷ß∑”„ÀâÕπ‘®®-
≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‰¡àª√“°Ø·°à§π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡ ·µàºŸâ∑’Ë
°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡®π “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–§«“¡
¥—∫‰ªÕ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â·≈⫬àÕ¡‡¢â“„®«à“ ¿“«–‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß
√Ÿªπ“¡Àπ÷ËßÊ ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫ ¿“«–¥—∫‰ª √Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ‡ªìπ§π
≈–Õ¬à“ß°—∫√Ÿª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°Á‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß
°—∫π“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß√Ÿª·≈–π“¡∑—Èß Õßπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª‡ªìπ
à«πÊ ¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà¬—Ë߬◊π ∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«
¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡ ≈”¥—∫π—ÈπÕπ‘®®≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡
¬àÕ¡ª√“°Ø ‡æ√“– —𵵑∫—≠≠—µ‘‰¡à “¡“√∂ªî¥∫—߉¥â ‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È
Õπ‘®®“πÿªí π“¬àÕ¡ª√“°Øµ—Èß·µà‡«≈“‡ÀÁπÕπ‘®®≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß
‡¡◊ËÕ∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘‰¥â·≈â«

543. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 525
‡¡◊ËÕÕπ‘®®≈—°…≥–ª√“°Ø™—¥‡®π·≈â« ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ“®°”Àπ¥
µ“¡ ¿“«–π—ÈπÊ «à“ 牡à‡∑’ˬßÊé 燪ìπ∑ÿ°¢åÊé ç‰¡à„™àµ—«µπÊé ·µà°“√
°”À𥂥¬∫√‘°√√¡„π„®‰¡à„™àÀ≈—° ”§—≠®–∫√‘°√√¡À√◊Õ‰¡à∫√‘°√√¡°Á‰¥â
§«“¡‡¢â“„®∑’ˇÀÁπª√–®—°…å≈—°…≥–∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å‹ ‰¡à„™àµ—«µπ ®÷ß
‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ‡æ√“–Õπ‘®®“πÿªí 𓇪ìπµâπ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπ
‰µ√≈—°…≥åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π—Èπ ∂⓵—Èß„®∫√‘°√√¡«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ
∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ„π¢≥–∑’ˉµ√≈—°…≥å¡‘‰¥âª√“°Ø®√‘ßÊ °Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß
§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ§◊Õ —≠≠“‡∑à“π—Èπ‰¡à„™àªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·≈–¡À“Æ’°“°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßÕπ‘®®≈—°…≥–«à“
[Ò] Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì µ“« Õÿ∑¬æ⁄欓πÌ Õ¡π ‘°“√“
π⁄µµ‘¬“ ªØ‘®⁄©π⁄πµ⁄µ“ π ÕÿªØ˛ü“µ‘. [Ú] Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ªπ
ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“ π⁄µµ‘¬“ «‘‚°ªîµ“¬ Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì ¬“∂“«-
√ ‚µ ÕÿªØ˛ü“µ‘.Ò
çÒ. Õπ‘®®≈—°…≥–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß‰«â‡ªìπ≈”¥—∫
·√°¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ‡æ√“– —𵵑ªî¥∫—߉«â ‡π◊ËÕß®“°¡‘‰¥â√Ÿâ
‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
Ú. ·µà‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫·≈â«∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘
Õπ‘®®≈—°…≥–°Áª√“°Øµ“¡ ¿“æ¢ÕßµπÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒÚ

544. 526 «‘ªí π“π—¬
[Ò] π⁄µµ‘¬“ À‘ ⁄ ªØ‘®⁄©π⁄πµ⁄µ“ Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì π
ÕÿªØ˛ü“µ‘. “ ® π⁄µµ‘ Õÿ∑¬æ⁄欓¡π ‘°“‡√π ªØ‘®⁄-
©“∑‘°“ ™“µ“. [Ú] Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ª ⁄ ‚µ π Õÿ∑¬“«µ⁄∂“
«¬“«µ⁄∂Ì ª“ªÿ≥“µ‘. «¬“«µ⁄∂“ «“ Õÿ∑¬“«µ⁄∂Ì. Õê⁄‚ê«
Õÿ∑¬°⁄¢‚≥. Õê⁄‚ê« «¬°⁄¢‚≥µ‘ ‡Õ‚°ªî ∏¡⁄‚¡ ¢≥«‡ π
‡¿∑‚µ ÕÿªØ˛ü“µ‘. ª‡§« Õµ’µ“∑‘‚°µ‘ Õ“À çÕÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ªπ
œ‡ªœ ÕÿªØ˛ü“µ’鵑. [Û] µµ⁄∂ π⁄µµ‘¬“ «‘‚°ªîµ“¬“µ‘ ªÿæ⁄æ“-
ª√‘‡¬π ª«µ⁄µ¡“π“πÌ ∏¡⁄¡“πÌ Õê⁄‚êê⁄ê¿“«≈°⁄¢‡≥π
π⁄µµ‘¬“ Õÿ§⁄¶“Ø‘µ“¬. π À‘ ¡⁄¡‡∑« Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ≈⁄-
≈°⁄‡¢π⁄µ ⁄ ∏¡⁄¡“ ¡⁄æπ⁄∏¿“‡«π ÕÿªØ˛üÀπ⁄µ‘. Õ∂ ‚¢
Õ‚¬ ≈“°“ «‘¬ Õ ¡⁄æπ⁄∏¿“‡«π“µ‘ ÿØ˛üÿµ√Ì Õπ‘®⁄®≈°⁄¢≥Ì
ª“°ØÌ ‚Àµ‘.Ò
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù¯Ú

545. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 527
çÒ. Õπ‘®®≈—°…≥–¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø·°àºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ
Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡æ√“–∂Ÿ° —𵵑ªî¥∫—߉«â Õπ÷Ëß —𵵑π—Èπ‡ªìπ
¿“æªî¥∫—߉¥â¥â«¬°“√‰¡à√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
Ú. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà ¢≥–‡°‘¥¬àÕ¡‰¡à∂÷ß
¢≥–¥—∫ À√◊Õ¢≥–¥—∫‰¡à∂÷ߢ≥–‡°‘¥ ¢≥–‡°‘¥ª√“°Ø‡ªìπ
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢≥–¥—∫ª√“°Ø‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡àª–ªπ°—π ·¡â
¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Áª√“°Ø‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß„π¢≥–‡°‘¥
·≈–„π¢≥–¥—∫¥—ß°≈à“«¡“π’È √Ÿªπ“¡∑’ˇªìπÕ¥’µ‡ªìπµâπ‰¡à¡’
¢âÕπà“ ß —¬‡≈¬ ©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“
Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì ªπ œ‡ªœ ÕÿªØ˛ü“µ‘ (·µà‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫
·≈â«∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘Õπ‘®®≈—°…≥–°Áª√“°Øµ“¡ ¿“æ
¢ÕßµπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß)
Û. „π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ π⁄µµ‘¬“ «‘‚°ªîµ“¬ (∑”≈“¬
—𵵑∫—≠≠—µ‘)À¡“¬§«“¡«à“∑”≈“¬§«“¡ ◊∫µàÕ‰¡à¢“¥ “¬
¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ߢÕß ¿“«∏√√¡∑’Ë
¥”‡π‘π‰ª°àÕπ·≈–À≈—ß ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈°”Àπ¥√Ÿâ
§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à
ª√“°Ø‚¥¬§«“¡ ◊∫µàÕ ·µàª√“°Ø‚¥¬§«“¡¢“¥™à«ß‰¡à
◊∫µàÕ ‡À¡◊Õπ‡ âπ‡À≈Á°¡—¥Àπ÷Ëß[∑’‡√’¬ß‰«â∑’≈–‡ âπ]ª√“°Ø
‚¥¬§«“¡‰¡àª–ªπ°—πé

546. 528 «‘ªí π“π—¬
µ“¡§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“¥—ß°≈à“« ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª
π“¡µ“¡∑’˪√“°Ø¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡∑’≈–Õ¬à“ß«à“ √Ÿªπ“¡
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ¡“ ‰¡à„™à‡ªìπ ¿“«–
Õ¬à“߇¥’¬«°—π °“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫π’È™◊ËÕ«à“∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘∑’˵π
”§—≠«à“‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π∑’Ë ◊∫µàÕ‰¡à¢“¥ “¬ ºŸâ∑’Ë∑”≈“¬ —𵵑∫—≠≠—µ‘‰¥â
¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπÕπ‘®®≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ ¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ ·ª√ª√«π ·≈–
¥—∫‰ªÀ√◊Õ‡ªìπ ¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª „π¢≥–π—Èπªí≠≠“∑’ˇÀÁπª√–®—°…å
«à“√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ Õπ‘®®“πÿªí π“ ¬àÕ¡∑”≈“¬
π‘®® —≠≠“ §◊Õ §«“¡ ”§—≠«à“√Ÿªπ“¡‡∑’Ë¬ß Õ’°∑—Èß∑”≈“¬«—ØØ∑ÿ°¢åÕ—π
‰¥â·°à °‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“°¢—π∏å∑’Ë®—°‡°‘¥µàÕ‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ —≠≠“
¥—ß°≈à“« ¥—ߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§°≈à“««à“
Õπ‘®⁄®‚µ Õπÿª ⁄ π⁄‚µ π‘®⁄® ê⁄êÌ ª™Àµ‘.Ò
纟â∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡¢®—¥§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬßé
¢âÕ§«“¡«à“ç¬àÕ¡¢®—¥§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬßé ‡ªìπ ”π«π∑“ß¿“…“
∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπÀ≈—° ”§—≠ ¥—ߧ”«à“ √“™“ Õ“§®⁄©µ‘ (æ√–√“™“‡ ¥Á®
¡“) ∑’Ë°≈à“«√«¡‰ª∂÷ߢâ“√“™∫√‘æ“√¢Õßæ√–ÕߧåÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß
À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ°ÿ»≈∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥µ“¡ —≠≠“ ‡™à𠧫“¡‡ÀÁπº‘¥∑’ˇ√’¬°
«à“ ∑‘Ø∞‘«‘ªí≈≈“ §«“¡§‘¥º‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ ®‘µµ«‘ªí≈≈“ ‡ªìπµâπ ¥—ß§—¡¿’√å
¡À“Æ’°“¢Õß«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬«à“
Ò
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÚ.ı˘

547. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 529
[Ò] π‘®⁄® ê⁄êπ⁄µ‘ π‘®⁄®§“ÀÌ. ê⁄ê“ ’‡ π π‘∑⁄‡∑‚ . [Ú]
ÿ¢ ê⁄êÌ Õµ⁄µ ê⁄êπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“ªî ‡Õ‡ « π‚¬.Ò
çÒ. §”«à“ π‘®⁄® ê⁄êÌ (§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬß) §◊Õ §«“¡
¬÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’Ë¬ß §”π’È· ¥ß‰«â‚¥¬¡ÿàß°≈à“«∂÷ß —≠≠“‡ªìπÀ≈—°
Ú. ·¡â§”«à“ ÿ¢ ê⁄ê“ (§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπ ÿ¢) Õµ⁄µ-
ê⁄ê“(§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπµ—«µπ)°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’Èπ—Ëπ·À≈–é
[Ò] π‘®⁄® ê⁄ꓬ“µ‘ ß⁄¢µ∏¡⁄¡“ π‘®⁄®“ ⁄ µ“µ‘ ‡Õ«Ì
ª«µ⁄µ“¬ ¡‘®⁄©“ ê⁄ꓬ. [Ú] ê⁄ꓧ⁄§À‡≥‡π« ∑‘Ø˛ü‘-
®‘µ⁄µ“π¡⁄ªî §À≥Ì ∑Ø˛üæ⁄æÌ. [Û] ‡Õ π‚¬ Õ‘‚µ ª√“ ÿªî.Ú
çÒ. §”«à“ π‘®⁄® ê⁄ꓬ (§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬß) À¡“¬
§«“¡«à“§«“¡ ”§—≠º‘¥∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ —ߢµ∏√√¡‡∑’ˬß
¬—Ë߬◊π
Ú. æ÷ß∑√“∫°“√∂◊Õ‡Õ“∑‘Ø∞‘·≈–®‘µ¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“ —≠≠“
Õ’°¥â«¬
Û. ·¡âÕπÿªí π“Õ◊Ëπ®“°π’È[∑ÿ°¢“πÿªí π“·≈–Õπ—µµ“-
πÿªí π“] °Á¡’𗬇¥’¬«°—πé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ú.Ù¯¯ Ú
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ò.˘Û

548. 530 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ §«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬß∑’Ë≈–‰¥â¥â«¬Õπ‘®®“-
πÿªí π“π—È𠇪ìπ¡‘®©“ —≠≠“∑’Ë ”§—≠º‘¥«à“ —ߢ“√Õ—π‡ªìπ°“√‡ÀÁπ‰¥â¬‘π
œ≈œ‡ªìπ¢Õ߇∑’Ë¬ß ¥”√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à·ª√ª√«π ‡¡◊ËÕ —≠≠“«‘ªí≈≈“
¥—ß°≈à“« ∂Ÿ°≈–‰¥â °Á‡ªìπÕ—π≈–∑‘Ø∞‘«‘ªí≈≈“ ·≈–®‘µµ«‘ªí≈≈“ ‰¥â °“√∑’Ë
∑ÿ°¢“πÿªí π“≈– ÿ¢ —≠≠“ ·≈–Õπ—µµ“πÿªí π“≈–Õ—µµ —≠≠“ °Á‡™àπ
‡¥’¬«°—π
°“√≈–°‘‡≈ ¥â«¬«‘ªí π“≠“≥·≈–¡√√§≠“≥
∂“¡«à“ : π‘®® —≠≠“‡ªìπµâπ∑’Ë∂Ÿ°≈–¥â«¬Õπ‘®®“πÿªí π“π—È𠇪ìπ
Õ¥’µ Õ𓧵 À√◊Õªí®®ÿ∫—π
µÕ∫«à“ : °‘‡≈ ∑’ˇªìπÕ¥’µ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ®÷ß∂Ÿ°≈–‰¡à
‰¥â °‘‡≈ ∑’ˇªìπÕ𓧵¬—߉¡àª√“°Ø„π¢≥–‡®√‘≠«‘ªí π“ ·µà®–‡°‘¥¢÷Èπ
·πàπÕπ·°àºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â‡®√‘≠«‘ªí π“ ®÷ß∂Ÿ°≈–‰¡à‰¥â πÕ°®“°π—Èπ „πªí®®ÿ∫—π
¢≥–∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡°‘¥°ÿ»≈«‘ªí π“Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à¡’°‘‡≈
∑’˧«√≈–„π¢≥–π—Èπ ®÷ß≈–°‘‡≈ ªí®®ÿ∫—π‰¡à‰¥â §«“¡®√‘ß·≈â«°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°≈–
π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡¡Ÿ≈‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ‡ÀÁπ
∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß√Ÿªπ“¡∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√ ˆ

549. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 531
Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß
°‘‡≈ ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡À¡“– ¡‰¡à„™àÕ¥’µ ‡æ√“–
‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡à„™àÕ𓧵 ‡æ√“–¬—߉¡à·πàπÕπ«à“‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–
‰¡à„™àªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‰¡à„™à°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ ®—¥‡ªìπÕπÿ —¬ §◊Õ °‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕß
´÷Ëßæâπ‰ª®“°°“≈∑—Èß Û ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. —πµ“π“πÿ —¬ °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡¡Ÿ≈·°àªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‡ °¢– ‡æ√“–¬—ß
≈–°‘‡≈ ¥â«¬¡√√§‰¡à‰¥â
Ú. Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬ °‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å‹∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥
√Ÿâ¥â«¬«‘ªí π“«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·°à
ªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‡ °¢–§‘¥«à“‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ „π∫“ß·Àà߇√’¬°«à“
Õ“√—¡¡≥“∏‘§§À‘µÿªªíππ– §◊Õ °‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¬÷¥¡—ËπÕ“√¡≥å
Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬
«‘ªí π“≠“≥ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ∑’ˇªìπÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬ à«π¡√√§-
≠“≥≈–°‘‡≈ ∑’ˇªìπ —πµ“π“πÿ —¬ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘¿—ߧå«à“

550. 532 «‘ªí π“π—¬
[Ò] µ⁄µ“πÿ ¬“ °“¡√“§“πÿ ‚¬ ªØ‘¶“πÿ ‚¬ ¡“π“-
πÿ ‚¬, ∑‘Ø˛ü“πÿ ‚¬ «‘®‘°‘®⁄©“πÿ ‚¬, ¿«√“§“πÿ ‚¬ Õ«‘™⁄™“-
πÿ ‚¬. [Ú] ¬Ì ‚≈‡° ªî¬√Ÿªè “µ√Ÿªè, ‡Õµ⁄∂ µ⁄µ“πÌ √“§“-
πÿ ‚¬ Õπÿ‡ µ‘. [Û] ¬Ì ‚≈‡° Õª⁄ªî¬√Ÿªè Õ “µ√Ÿªè, ‡Õµ⁄∂ µ⁄µ“πÌ
ªØ‘¶“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ µ‘.‹ [Ù] Õ‘µ‘ Õ‘‡¡ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ Õ«‘™⁄™“ Õπÿ-
ªµ‘µ“. [ı] µ‡∑°Ø˛‚ü ¡“‚π ® ∑‘Ø˛ü‘ ® «‘®‘°‘®⁄©“ ® ∑Ø˛üæ⁄æ“.Ò
çÒ. Õπÿ —¬ ˜ §◊Õ °“¡√“§“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’ˬ‘π¥’°“¡§ÿ≥)
ªØ‘¶“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’Ë‚°√∏‡§◊Õß) ¡“π“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’Ë∂◊Õµ—«)
∑‘Ø∞“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’ˇÀÁπº‘¥) «‘®‘°‘®©“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’Ë ß —¬)
¿«√“§“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’ˬ‘π¥’¿æ) ·≈–Õ«‘™™“πÿ —¬ (Õπÿ —¬∑’Ë
‰¡à√Ÿâ®√‘ß)
Ú. √“§“πÿ —¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π ¿“æ∑’Ë
πà“√—°πà“¬‘π¥’„π‚≈°[§◊Õ —ߢ“√]π’È
Û. ªØ‘¶“πÿ —¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π ¿“æ∑’Ë
‰¡àπà“√—°‰¡àπà“¬‘π¥’„π‚≈°π’È
Ù. ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È Õ«‘™™“πÿ —¬°ÁπÕπ‡π◊ËÕß„π√“§–·≈–
ªØ‘¶–∑—Èß Ú ‡À≈à“π’È
ı. æ÷ß∑√“∫«à“¡“π“πÿ —¬∑‘Ø∞“πÿ —¬·≈–«‘®‘°‘®©“πÿ —¬
µ—ÈßÕ¬Ÿà„𮑵¥«ß‡¥’¬«°—π°—∫®‘µ∑’˪√–°Õ∫°—∫Õ«‘™™“π—Èπé
Ò
Õ¿‘. «‘. Ûı.¯Òˆ.ÙÒı

551. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 533
¢âÕ§«“¡π’ÈÕ∏‘∫“¬«à“ Õ“√¡≥å®”·π°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ¿“«Õ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’Ëπà“¬‘π¥’æÕ„®µ“¡∏√√¡™“µ‘
‡™àπ √Ÿªß“¡ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– °≈‘ËπÀÕ¡ ‡ªìπµâπ
Ú. ª√‘°—ªªÕ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’Ëπà“¬‘π¥’æÕ„®‚¥¬§«“¡
§‘¥π÷° ‡™àπ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ Õÿ®®“√– ´“°»æ ‡ªìπµâ𠇪ìπÕ“√¡≥å∑’Ë∫ÿ§§≈
∑—Ë«‰ª‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“ ·µà —µ«å∫“ß™π‘¥¡’ ÿπ—¢ ÿ°√ À√◊Õπ°·√âß ‡ªìπµâπ
æÕ„®Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ¥â«¬Õ”π“®·Ààß®‘πµπ“°“√¢Õßµπ
Õ“√¡≥å∑—Èß Õߪ√–‡¿∑‡À≈à“π’ȇªìπ ¿“æ∑’Ëπà“√—°πà“¬‘π¥’„π‚≈°§◊Õ
—ߢ“√ ™◊ËÕ«à“ ªî¬√Ÿª ( ¿“æ∑’Ëπà“√—°) “µ√Ÿª ( ¿“æ∑’Ëπà“¬‘π¥’) °“¡-
√“§“πÿ —¬·≈–¿«√“§“πÿ —¬¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÕ‘Ø∞“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∏√√¡
ΩÉ“¬‚≈°‘¬–π—Èπ
‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õπ‘Ø∞“√¡≥å·∫à߇ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ¿“«Õπ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’ˉ¡àπà“¬‘π¥’æÕ„®µ“¡∏√√¡-
™“µ‘ ‡™àπ √Ÿª‰¡àß“¡ ‡ ’¬ß‰¡à‰æ‡√“– °≈‘Ëπ‡À¡Á𠇪ìπµâπ
Ú. ª√‘°—ªªÕπ‘Ø∞“√¡≥å Õ“√¡≥å∑’ˉ¡àπà“¬‘π¥’æÕ„®‚¥¬§«“¡
§‘¥π÷° ‡™àπ °“√æ∫‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ¥’¬√∂’¬å ”§—≠«à“‡ªìπÕ—ª¡ß§≈
‡ªìπµâπ
Õ“√¡≥å∑—Èß Õߪ√–‡¿∑‡À≈à“π’ȇªìπ ¿“æ∑’ˉ¡àπà“√—°‰¡àπà“¬‘π¥’„π
‚≈°§◊Õ —ߢ“√ ™◊ËÕ«à“ Õ—ªªî¬√Ÿª ( ¿“æ∑’ˉ¡àπà“√—°) Õ “µ√Ÿª ( ¿“æ∑’Ë
‰¡àπà“¬‘π¥’) ªØ‘¶“πÿ —¬¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÕπ‘Ø∞“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∏√√¡
ΩÉ“¬‚≈°‘¬–π—Èπ

552. 534 «‘ªí π“π—¬
πÕ°®“°π—Èπ „π∑ÿ°¢≥–∑’Ë°“¡√“§“πÿ —¬πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ‘Ø∞“√¡≥å
·≈–ªØ‘¶“πÿ —¬πÕπ‡π◊ËÕß„πÕπ‘Ø∞“√¡≥å ·¡âÕ«‘™™“πÿ —¬°ÁπÕπ‡π◊ËÕß„π
Õ“√¡≥å‡À≈à“π—ÈπÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕÕ«‘™™“πÿ —¬πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ¡“π– ∑‘Ø∞‘
·≈–«‘®‘°‘®©“∑’Ë¡—°‡°‘¥√à«¡°—∫Õ«‘™™“„𮑵¥«ß‡¥’¬«°—π°ÁπÕπ‡π◊ËÕ߇™àπ°—π
Õπ÷Ëß °“√πÕπ‡π◊ËÕß ‰¡à„™à°“√´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π ·µà‡ªì𧫓¡æ√âÕ¡
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ“¡Õ”π“®¢ÕßÕ“√¡≥凡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡æ√“–¬—ß≈–‰¡à‰¥â¥â«¬
«‘ªí π“≠“≥‚¥¬µ∑—ߧªÀ“π·≈–¡√√§≠“≥‚¥¬ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ¥—ß
§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“«à“
‡Õµ⁄∂ µ⁄µ“πÌ√“§“πÿ ‚¬Õπÿ‡ µ’µ‘‡Õµ ⁄¡÷Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡‡≥
µ⁄µ“πÌ Õª⁄ªÀ’πØ˛‡üπ √“§“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ µ‘.Ò
çæ√–¥”√— «à“ ‡Õµ⁄∂ µ⁄µ“πÌ √“§“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ µ‘ (√“§“-
πÿ —¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π ¿“æ∑’Ëπà“√—°πà“¬‘π¥’„π
‚≈°π’È)À¡“¬§«“¡«à“ √“§“πÿ —¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß
„πÕ‘Ø∞“√¡≥åπ’È‚¥¬ ¿“æ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â[¥â«¬«‘ªí π“≠“≥·≈–
¡√√§≠“≥]é
Õ“√¡⁄¡≥ π⁄µ“π“πÿ ¬‡π ÿ Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡‡≥ Õ“√¡⁄¡≥“-
πÿ ¬‡ππ Õπÿ‡ µ‘.Ú
ç„π∫√√¥“°“√πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å·≈–°“√πÕπ‡π◊ËÕß„π
°√–· ®‘µ °‘‡≈ ¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ‘Ø∞“√¡≥å‚¥¬πÕπ‡π◊ËÕß
„πÕ“√¡≥åé
Ò
Õ¿‘. Õ. Ú.Ù˘ı-˘ˆ Ú
¡Ÿ≈Ø’. Ú.ÚÛÒ

553. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 535
[Ò] Õ“√¡⁄¡≥ π⁄µ“π“πÿ ¬‡π Ÿµ‘ Õ“√¡⁄¡≥“πÿ ¬πÌ
π⁄µ“π“πÿ ¬ππ⁄µ‘ ∑⁄«’ ÿ Õπÿ ¬‡π ÿ. [Ú] ¬∂“ À‘ ¡§⁄‡§π
Õ ¡ÿ®⁄©‘π⁄‚π √“‚§ °“√≥≈“‡¿ Õÿª⁄ª™⁄™π“√‚À ∂“¡§µØ˛‡üπ
π⁄µ“‡π Õπÿ‡ µ’µ‘ «ÿ®⁄®µ‘, [Û] ‡Õ«Ì Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡≥¡⁄ªïµ‘ µ ⁄
Õ“√¡⁄¡≥“πÿ ¬πÌ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.Ò
çÒ. §”°≈à“««à“ Õ“√¡⁄¡≥ π⁄µ“π“πÿ ¬‡π ÿ („π∫√√¥“
°“√πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å·≈–°“√πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ)
À¡“¬§«“¡«à“ °“√πÕπ‡π◊ËÕß Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√πÕπ‡π◊ËÕß
„πÕ“√¡≥å·≈–°“√πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ
Ú. Õÿª¡“«à“√“§–∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§§«√
‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ¬àÕ¡°≈à“««à“ π⁄µ“‡π Õπÿ‡ µ‘ (¬àÕ¡
πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ)‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’°”≈—ß©—π„¥
Û. ·¡âÕ‘Ø∞“√¡≥å∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â¥â«¬«‘ªí π“·≈–¡√√§
‰¥â§«√‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ¬àÕ¡°≈à“««à“ Õ“√¡⁄¡‡≥ Õπÿ-
‡ µ‘(¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å) ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡’°”≈—ß
©—ππ—Èπ æ÷ß∑√“∫°“√πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å¢Õß√“§–π—Èπ
Õ¬à“ßπ’Èé
Ò
ÕπÿØ’. Ú.ÚÚ¯

554. 536 «‘ªí π“π—¬
√ÿª§«“¡«à“ °“√∑’Ë°‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å §◊Õ °“√‡°‘¥°‘‡≈
‰¥â„πÕ“√¡≥å∑’Ë¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬«‘ªí π“≠“≥·≈–¡√√§-
≠“≥ ®÷߇√’¬°«à“Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬ §◊Õ Õπÿ —¬∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂÷ß°“√≈–Õπÿ —¬ª√–‡¿∑π’È«à“
[Ò] ÿ¢“¬ ¿‘°⁄¢‡« ‡«∑𓬠√“§“πÿ ‚¬ ªÀ“µæ⁄‚æ.
[Ú] ∑ÿ°⁄¢“¬ ‡«∑𓬠ªØ‘¶“πÿ ‚¬ ªÀ“µæ⁄‚æ. [Û] Õ∑ÿ°⁄¢-
¡ ÿ¢“¬ ‡«∑π“¬ Õ«‘™⁄™“πÿ ‚¬ ªÀ“µæ⁄‚æ.Ò
çÒ. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ«°‡∏Õ§«√≈–√“§“πÿ —¬„π°“√
‡ «¬ ÿ¢ ( ÿ¢‡«∑π“)
Ú. §«√≈–ªØ‘¶“πÿ —¬„π°“√‡ «¬∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢‡«∑π“)
Û. §«√≈–Õ«‘™™“πÿ —¬„π°“√‡ «¬‰¡à„™à ÿ¢ ‰¡à„™à∑ÿ°¢å
(Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“)é
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
Õ‘¡ ⁄¡÷ ÿµ⁄‡µ Õ“√¡⁄¡≥“πÿ ‚¬ °∂‘‚µ.Ú
çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ßÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬‰«â„πæ√– Ÿµ√π’Èé
Ò
Ì. Ó. Ò¯.ÚıÒ.Ò¯¯ Ú
Ì. Õ. Û.ÒÛˆ

555. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 537
Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬π’È¡’™◊ËÕÕ◊Ëπ«à“ Õ“√—¡¡≥“∏‘§§À‘µÿªªíππ– §◊Õ °‘‡≈
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¬÷¥¡—ËπÕ“√¡≥å ¥—ߧ—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“««à“
®°⁄¢“∑’πÌ ªπ Õ“ª“∂§‡µ Õ“√¡⁄¡‡≥ ªÿæ⁄æ¿“‡§ Õπÿª⁄-
ª™⁄™¡“π¡⁄ªî °‘‡≈ ™“µÌ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄ Õ∏‘§⁄§À‘µµ⁄µ“ ‡Õ«
Õª√¿“‡§‡Õ°π⁄‡µπÕÿª⁄ªµ⁄µ‘‚µÕ“√¡⁄¡≥“∏‘§⁄§À‘µÿª⁄ªπ⁄ππ⁄µ‘
«ÿ®⁄®µ‘.Ò
çÕπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕ“√¡≥å¡“ª√“°Ø·°à®—°…ÿ‡ªìπµâπ °‘‡≈
∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·¡â®–¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ[¢≥–‰¥â√—∫Õ“√¡≥å]
‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ“√—¡¡≥“∏‘§§À‘µÿªªíππ– ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ
„π¿“¬À≈—ß ‡π◊ËÕß®“°¬÷¥¡—ËπÕ“√¡≥å‚¥¬·∑âé
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕÕ“√¡≥å ˆ ∑’Ëπà“æÕ„®À√◊Õ‰¡à
πà“æÕ„®Õ—π‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— À√◊Õ∏√√¡“√¡≥å ¡“ª√“°Ø
∑“ß∑«“√ ˆ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— À√◊Õπ÷°§‘¥
„π¢≥–π—È𰑇≈ ∑’ˇªì𧫓¡‚≈¿À√◊Õ§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à°Á‰¥â∂â“°‘‡≈
‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ°Á®–‡°‘¥Õ’°„π¿“¬À≈—ß·πàπÕπ À√◊Õ·¡â®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
„π¢≥–π—Èπ‡æ√“–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ªìπµâπ °‘‡≈ °ÁÕ“®ª√“°Ø‰¥â„π¿“¬
À≈—߇¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ ‡™àπ °“√À«π§‘¥∂÷ß °“√æ∫°—∫Õ“√¡≥å∑’Ë
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Û˜Û-˜Ù

556. 538 «‘ªí π“π—¬
§≈⓬§≈÷ß°—πÀ√◊Õ°“√æ∫°—∫Õ“√¡≥å∑’˵√ß°—π¢â“¡ °“√°√–µÿâπ™—°™«π
®“°§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–∫ÿ§§≈¬÷¥¡—ËπÕ“√¡≥剫⠷µà∂Ⓣ¡à¡’§«“¡¬÷¥¡—ËπÕ“√¡≥å
°‘‡≈ °Á®–ª√“°Ø‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ °‘‡≈ ∑’Ëæ√âÕ¡®–ª√“°Ø‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ
Õ“√¡≥åπ’È®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ“√—¡¡≥“∏‘§§À‘µÿªªíππ–
æ√–Õ√‘¬–ºŸâ¢®—¥°‘‡≈ ‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§≠“≥·≈⫬àÕ¡ “¡“√∂
≈–°‘‡≈ ∑’ˇªìπÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬∑’Ë™◊ËÕ«à“Õ“√—¡¡≥“∏‘§§À‘µ–‰¥â·πàπÕπ à«π
«‘ªí π“≈–Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬‰¥â‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“
Õ“√¡≥å¡’√Ÿª °“√‡ÀÁπ À√◊Õ‡ ’¬ß °“√‰¥â¬‘π‡ªìπµâπ∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√ ˆ
π—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“≈–°‘‡≈ ∑’ˬ÷¥¡—Ëπº‘¥«à“
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“°‘‡≈ ‰¡àπÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å∑’Ë
°”Àπ¥√Ÿâ ‡¡◊ËÕÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬ ß∫‰ª¥—ßπ—Èπ °‘‡≈ ∑’ˇªìπª√‘¬ÿØ∞“πÀ√◊Õ
«’µ‘°°¡–√«¡∂÷ß°ÿ»≈°√√¡ Õ°ÿ»≈°√√¡ ·≈–«‘∫“°¢—π∏å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ
¡’Õπÿ —¬°Áæ≈Õ¬ ß∫‰ªæ√âÕ¡°—π ¥—ß§—¡¿’√å¡À“Æ’°“°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ß∫
‰ª¢Õß°‘‡≈ °√√¡ ·≈–«‘∫“°‡À≈à“π—Èπ¥â«¬«‘ªí π“«à“

557. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 539
[Ò] Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ π“ µ“« µ∑ß⁄§ª⁄ªÀ“𫇠π π‘®⁄®-
ê⁄êÌ ª√‘®⁄®™µ‘. [Ú] ª√‘®⁄®™π⁄µ’ ® µ∂“ Õª⁄ª«µ⁄µ‘¬Ì ‡¬
π‘®⁄®π⁄µ‘ §À≥«‡ π °‘‡≈ “, µ¡⁄¡Ÿ≈°“ Õ¿‘ ß⁄¢“√“, µ∑ÿ¿¬-
¡Ÿ≈°“ ® «‘ª“°“ ¢π⁄∏“ Õ𓧇µ Õÿª⁄ª™⁄‡™¬⁄¬ÿÌ, ‡µ æ⁄‡æªî
Õª⁄ª«µ⁄µ‘°√≥«‡ π ª√‘®⁄®™µ‘. [Û] µ∂“ ∑ÿ°⁄¢“πÿª ⁄ π“-
∑‚¬. [Ù] ‡µπ“À «‘ª ⁄ π“ µ∑ß⁄§«‡ π ∑⁄∏÷ ¢π⁄∏“¿‘-
ß⁄¢“‡√À‘ °‘‡≈‡ ª√‘®⁄®™µ’µ‘.Ò
çÒ. Õπ‘®®“πÿªí π“∑’Ë· ¥ß‡ªìπ≈”¥—∫·√° ¬àÕ¡≈–π‘®®-
—≠≠“¥â«¬µ∑—ߧªÀ“π‡ªìπµâπ
Ú. Õπ÷Ëß Õπ‘®®“πÿªí π“≈–π‘®® —≠≠“Õ¬Ÿà¬àÕ¡≈–°‘‡≈
‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬßÕ¿‘ —ߢ“√[§◊Õ∫ÿ≠∫“ª]∑’Ë¡’°‘‡≈ π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ
·≈–«‘∫“°¢—π∏å∑’Ë¡’°‘‡≈ ·≈–Õ¿‘ —ߢ“√∑—Èß Õßπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ
∑—ÈßÀ¡¥ Õ—πÕ“®‡°‘¥‰¥â„πÕ𓧵‚¥¬∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥Õ’°
Û. ∑ÿ°¢“πÿªí 𓇪ìπµâπ°Á≈–[ ÿ¢ —≠≠“‡ªìπµâπ]‰¥â‡™àπ
‡¥’¬«°—π
Ù. ©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ «‘ª ⁄ π“
µ∑ß⁄§«‡ π ∑⁄∏÷ ¢π⁄∏“¿‘ ß⁄¢“‡√À‘ °‘‡≈‡ ª√‘®⁄®™µ‘
(«‘ªí π“¬àÕ¡≈–°‘‡≈ æ√âÕ¡¥â«¬¢—π∏å·≈–Õ¿‘ —ߢ“√‚¥¬
µ∑—ߧªÀ“π)é
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ò.ÙÒÚ

558. 540 «‘ªí π“π—¬
Õ∏‘∫“¬‚¥¬ —߇¢ª«à“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å∑’˪√“°Ø∑“ß
∑«“√ ˆ π—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß °‘‡≈ ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬ߬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ
°‘‡≈ ®÷ßπÕπ‡π◊ËÕß„πÕ“√¡≥å∑’ˉ¡à√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß µàÕ¡“∫ÿ§§≈π—ÈπÕ“®§‘¥
∂÷ßÕ“√¡≥套߰≈à“««à“‡∑’ˬߵ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’˪√“°Øæ√âÕ¡¡Ÿ≈ °“√§‘¥∂÷ß
π’ȇªìπª√‘¬ÿØ∞“π ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“‡¢“®–欓¬“¡‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫Õ“√¡≥å∑’ËæÕ„®
‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ ‘Ëß∑’ˉ¡àæÕ„® µ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’˵π‰¥â√—∫
§«“¡æ¬“¬“¡π’ȇªìπÕ¿‘ —ߢ“√∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥ ‡æ√“–‡°‘¥µàÕ®“°
°‘‡≈ ´÷Ëß ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß À≈—ß®“°π—Èπ«‘∫“°¢—π∏å„π¿æ„À¡à§◊ժؑ π∏‘®‘µ
‡ªìπµâπ¬àÕ¡‡°‘¥µàÕ¡“µ“¡‡Àµÿªí®®—¬‡æ√“–Õ¿‘ —ߢ“√§◊Õ∫ÿ≠·≈–∫“ª
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È «‘∫“°¢—π∏å„π¿æ„À¡à¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’°√√¡‡ªìπ
‡Àµÿ ∂Ⓣ¡à¡’°√√¡ «‘∫“°¢—π∏å°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ·≈–°√√¡°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ∂â“
‰¡à¡’°‘‡≈ ∑’Ë ”§—≠º‘¥«à“‡∑’Ë¬ß ·¡â°‘‡≈ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡
¬÷¥¡—Ëπº‘¥«à“‡∑’ˬ߮–‡ÀÁπ‰¥â«à“∂â“∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“Õ“√¡≥å
∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√ ˆ ‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥«à“‡∑’ˬ߬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
Õπ‘®®“πÿªí π“®÷ß∑”„Àâ ¿“«–‡À≈à“π’È ß∫‰ª §◊Õ
- Õπÿ —¬∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬß
- ª√‘¬ÿØ∞“π∑’˧‘¥∂÷ßÕ“√¡≥å∑’ˇ§¬æ∫«à“‡∑’ˬß
- «’µ‘°°¡–§◊Õ§«“¡≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß°“¬·≈–«“®“‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
Õ“√¡≥å∑’˧‘¥«à“‡∑’ˬß

559. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 541
- §«“¡æ¬“¬“¡∑”∫ÿ≠·≈–∫“ª§◊ÕÕ¿‘ —ߢ“√ ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ ‘Ëß∑’˵π
µâÕß°“√·≈–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’˵π‰¡àµâÕß°“√
- «‘∫“°¢—π∏å„π¿æ„À¡àÕ—π‡ªìπº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–∫“ª
¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ Õπ‘®®“πÿªí π“¬àÕ¡≈–°‘‡≈ °√√¡ ·≈–
«‘∫“°¢—π∏å‡æ√“–∑”„ÀâÕπÿ —¬‡ªìπµâπ‰ª®π∂÷ߢ—π∏å„π¿æ„À¡à ß∫≈ß ‚¥¬
∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∑ÿ°¢“πÿªí π“¬àÕ¡≈– ÿ¢ —≠≠“ ·≈–Õπ—µµ“πÿªí π“
°Á≈–Õ—µµ —≠≠“√«¡‰ª∂÷ß°‘‡≈ ‡ªìπµâπ¥—ßπ—Èπ„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§®÷ß°≈à“«
«à“ç«‘ªí π“¬àÕ¡≈–°‘‡≈ æ√âÕ¡¥â«¬¢—π∏å·≈–Õ¿‘ —ߢ“√‚¥¬µ∑—ߧªÀ“πé
—πµ“π“πÿ —¬
°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡¡Ÿ≈„π°√–· ®‘µ¢Õߪÿ∂ÿ™π
æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ ‡æ√“–¬—ß≈–‰¡à‰¥â¥â«¬
¡√√§ ™◊ËÕ«à“ —πµ“π“πÿ —¬ §◊Õ °‘‡≈ πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘µ À¡“¬§«“¡
«à“ °‘‡≈ ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–· ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ µ—«Õ¬à“߇™àπ
§πªÉ«¬‰¢â∑’ˬ—߉¡àÀ“¬ π‘∑ ‡¡◊ËÕ¡’§π∂“¡«à“ ∫“¬¥’‰À¡ °ÁµâÕßµÕ∫«à“
‰¡à ∫“¬‡æ√“–‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¥â‡§¬¡’‰¢â·≈–®–¡’‰¢âÕ’°µàÕ‰ª„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π
°‘‡≈ ‡À≈à“π’È §◊Õ
- Õπÿ —¬ ˜ „πªÿ∂ÿ™π
- Õπÿ —¬ ı ‡«âπ∑‘Ø∞‘·≈–«‘®‘°‘®©“„πæ√–‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“-
§“¡’
- Õπÿ —¬ Û §◊Õ ¿«√“§– ¡“π– ·≈–Õ«‘™™“ „πæ√–Õ𓧓¡’

560. 542 «‘ªí π“π—¬
°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«·¡â®–¡‘„™à°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬¢≥–∑—ÈßÛ§◊Õ¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ
µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª °Á¡’ ¿“æ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ®÷߇ªìπ
Õπÿ —¬∑’Ëæ√âÕ¡®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
„π§—¡¿’√嬡°°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“
[Ò] Õ𓧓¡‘ ⁄ Õ«‘™⁄™“πÿ ‚¬ ® ¡“π“πÿ ‚¬ ® ¿«-
√“§“πÿ ‚¬ ® Õπÿ‡ π⁄µ‘ œ‡ªœ [Ú] ∑⁄«‘π⁄πÌ ªÿ§⁄§≈“πÌ Õ«‘™⁄™“-
πÿ ‚¬ ® °“¡√“§“πÿ ‚¬ ® ªØ‘¶“πÿ ‚¬ ® ¡“π“πÿ ‚¬ ®
¿«√“§“πÿ ‚¬ ® Õπÿ‡ π⁄µ‘. ‚π ® ‡µ Ì ∑‘Ø˛ü“πÿ ‚¬ ®
«‘®‘°‘®⁄©“πÿ ‚¬ ® Õπÿ‡ π⁄µ‘. [Û] ªÿ∂ÿ™⁄™π ⁄ Õ«‘™⁄™“πÿ ‚¬ ®
Õπÿ‡ µ‘, °“¡√“§“πÿ ‚¬ ® ªØ‘¶“πÿ ‚¬ ® ¡“π“πÿ ‚¬ ®
∑‘Ø˛ü“πÿ ‚¬ ® «‘®‘°‘®⁄©“πÿ ‚¬ ® ¿«√“§“πÿ ‚¬ ® Õπÿ‡ π⁄µ‘.Ò
çÒ. Õ«‘™™“πÿ —¬ ¡“π“πÿ —¬ ·≈–¿«√“§“πÿ —¬ ¬àÕ¡
πÕπ‡π◊ËÕß·°àæ√–Õ𓧓¡’ œ≈œ
Ú. Õ«‘™™“πÿ —¬ °“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ ¡“π“πÿ —¬
·≈–¿«√“§“πÿ —¬ ¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß·°à∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° [æ√–
‚ ¥“∫—π·≈–æ√– °∑“§“¡’] ·µà∑‘Ø∞“πÿ —¬·≈–«‘®‘°‘®©“-
πÿ —¬‰¡àπÕπ‡π◊ËÕß·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ
Ò
Õ¿‘. ¬. Û¯.ÒÛ.ÛÙ

561. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 543
Û. Õ«‘™™“πÿ —¬ °“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ ¡“π“πÿ —¬
∑‘Ø∞“πÿ —¬ «‘®‘°‘®©“πÿ —¬ ·≈–¿«√“§“πÿ —¬ ¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß
·°àªÿ∂ÿ™πé
„π∫√√¥“Õπÿ —¬ ˜ Õπÿ —¬∑’ˉ¡à‡°‘¥√à«¡°—π‚¥¬¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ (Õÿª-
ª“∑¢≥–) §◊Õ
- °“¡√“§–°—∫¿«√“§–
- √“§–°—∫ªØ‘¶–·≈–«‘®‘°‘®©“
- ªØ‘¶–°—∫¡“π– ∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈–√“§–
- ¡“π–°—∫∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈–ªØ‘¶–
- ∑‘Ø∞‘°—∫«‘®‘°‘®©“ ¿«√“§– ·≈–¡“π–
°‘‡≈ ∑’Ë¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªì𰑇≈ πÕπ‡π◊ËÕß√à«¡°—π
Õ¬Ÿà„π°√–· ®‘µ‚¥¬™◊ËÕ«à“Õπÿ —¬ °‘‡≈ ¥—ß°≈à“«‰¡à„™à°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ
‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢≥–‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ‡À¡◊Õπª√‘¬ÿØ∞“π·≈–«’µ‘°-
°¡– ·µà‡ªì𰑇≈ ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡
‡æ√“–¬—߉¡à∂Ÿ°≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§

562. 544 «‘ªí π“π—¬
‡√◊ËÕß∑’Ë°“¡√“§–·≈–ªØ‘¶–πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π∫ÿ§§≈ ª√“°Ø
„π§—¡¿’√嬡°·≈–Õ√√∂°∂“«à“
[Ò] ¬ ⁄ °“¡√“§“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ µ‘, µ ⁄ ªØ‘¶“πÿ ‚¬
Õπÿ‡ µ’µ‘. Õ“¡π⁄µ“. [Ú] ¬ ⁄ °“¡√“§“πÿ ‚¬ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘,
µ ⁄ ªØ‘¶“πÿ ‚¬ Õÿª⁄ª™⁄™µ’µ‘. Õ“¡π⁄µ“.Ò
çÒ. [ªÿ®©“«à“] °“¡√“§“πÿ —¬πÕπ‡π◊ËÕß·°à∫ÿ§§≈„¥
ªØ‘¶“πÿ —¬°ÁπÕπ‡π◊ËÕß·°à∫ÿ§§≈π—Èπ „™àÀ√◊Õ‰¡à
[«‘ —™π“«à“] „™à
Ú. [ªÿ®©“«à“] °“¡√“§“πÿ —¬π—Èπ°”≈—߇°‘¥·°à∫ÿ§§≈„¥
ªØ‘¶“πÿ —¬°Á°”≈—߇°‘¥·°à∫ÿ§§≈π—Èπ „™àÀ√◊Õ‰¡à
[«‘ —™π“«à“] „™à [°”≈—߇°‘¥]é
[Ò] ¬¡⁄À‘ π⁄µ“‡π Õπÿ ¬“ Õª⁄ªÀ’π“, ¬¡⁄À‘ «“ ªπ
‡π Ì π⁄µ“‡π Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ª®⁄®‡¬ µ‘ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ Õπ‘«“√‘µ“. [Ú]
µµ⁄∂ Õπÿª⁄ª™⁄™π°⁄¢‡≥ªî Õÿª⁄ªπ⁄πªÿæ⁄æê⁄‡®« °“≈π⁄µ‡√
Õÿª⁄ª™⁄™¡“π°ê⁄® Õÿª“∑“¬ ¬ ⁄ °“¡√“§“πÿ ‚¬ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘,
µ ⁄ ªØ‘¶“πÿ ‚¬ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘‡¬« π“¡.
Ò
Õ¿‘. ¬. Û¯.Û,ÛÛ.ÛÛı,ıÙÛ

563. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 545
çÒ. Õπÿ —¬¬—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°≈–„π°√–· ¢—π∏å„¥ À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ¡’
‡Àµÿ‡°‘¥¢ÕßÕπÿ —¬‡À≈à“π—Èπ„π°√–· ¢—π∏å °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß
Õπÿ —¬¡‘‰¥â∂Ÿ°Àâ“¡‰«â
Ú. °“¡√“§“πÿ —¬°”≈—߇°‘¥·°à∫ÿ§§≈„¥·¡â„π¢≥–¡‘„™à
°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπªØ‘¶“πÿ —¬°Á™◊ËÕ«à“°”≈—߇°‘¥·°à∫ÿ§§≈π—Èπ ‡æ√“–
Õ“»—¬Õπÿ —¬∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®—°‡°‘¥¢÷Èπ„π°“≈Õ◊Ëπ„π°√–·
¢—π∏å∑’ˬ—ß≈–·≈–Àâ“¡Õπÿ —¬‰¡à‰¥âé
„π§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“Ò
Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °‘‡≈ ∑’Ë¡’°”≈—ßæ√âÕ¡®–‡°‘¥
¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬‡À¡“– ¡ ‡ªì𰑇≈ πÕπ‡π◊ËÕß∑’Ë™◊ËÕ«à“Õπÿ —¬ À¡“¬∂÷ß
°“¡√“§–‡ªìπµâπ ˜ Õ¬à“߇∑à“π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫°‘‡≈ Õ◊Ëπ∑’Ë·¡â®–‰¡à∂Ÿ°≈–
¥â«¬¡√√§ à«π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Ú
°≈à“««à“ °‘‡≈ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬
¡‘‰¥â¢à¡‰«â¥â«¬ ¡∂–·≈–«‘ªí π“ °Á™◊ËÕ«à“Õπÿ —¬‡À¡◊Õ𰑇≈ ∑’Ë¡‘‰¥â∂Ÿ°
≈–¥â«¬¡√√§
µ“¡¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ Õπÿ —¬ ˜ Õ¬à“ß, ı Õ¬à“ßÀ√◊Õ Û
Õ¬à“߬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ¢—π∏å¢Õߪÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‡ °¢–Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π
‡«≈“‡À≈à“π’È §◊Õ
- ¢≥–‡°‘¥Õ°ÿ»≈®‘µ
- ¢≥–‡°‘¥°ÿ»≈®‘µ
- ¢≥–‡°‘¥«‘ª“°®‘µ∑”Àπâ“∑’˪ؑ π∏‘ ¿«—ß§å ·≈–®ÿµ‘
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Û.Òˆ Ú
‡≈à¡ Ú Àπâ“ Û˜Ù

564. 546 «‘ªí π“π—¬
Õπÿ —¬‡À≈à“π’Ȭ—ßπÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ¢—π∏å§◊Õ√ŸªÕ¬à“߇¥’¬«¢Õß
Õ —≠≠ —µ«åæ√À¡Õ’°¥â«¬¥—ßπ—Èπ Õπÿ —¬¥—ß°≈à“«∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ¢—π∏å
¢Õߪÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‡ °¢– ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“
—πµ“π“πÿ —¬ ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥¥â«¬¡√√§‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“®≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥
¥â«¬«‘ªí π“ «‘ªí π“π—Èπ¬àÕ¡≈–°‘‡≈ ∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬µ∑—ߧªÀ“π
·≈–¢à¡°‘‡≈ Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬«‘°¢—¡¿πªÀ“π
√ÿª§«“¡«à“ ¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ çÕπ‘®®“πÿªí π“
≈–§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬßé §◊Õ Õπ‘®®“πÿªí π“≈–Õ“√—¡¡≥“πÿ —¬ °‘‡≈
∑’ˇªìπª√‘¬ÿØ∞“π·≈–«’µ‘°°¡–æ√âÕ¡∑—Èß°√√¡ ·≈–«‘∫“°¢—π∏嵓¡π—¬∑’Ë
°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

565. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 547
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈â«°Á√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å
·≈–§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ
ºŸâ∑’ˇÀÁπª√–®—°…åÕ“√¡≥å«à“‰¡à‡∑’ˬ߷≈⫬àÕ¡ª√“»®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ
«à“‡∑’Ë¬ß Õ’°∑—È߬—߉¡à ”§—≠«à“Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ‡ªìπµ—«µπ
‡¢“‡¢â“„®«à“ ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ªπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“
æÕ„® ‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà ·≈–‡¢â“„®«à“‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ ‰¡à
“¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â ¥—ßπ—Èπ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡‰¡à„™à
µ—«µπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ¥—ߢâÕ§«“¡„π
՗ߧÿµµ√π‘°“¬«à“
[Ò] Õπ‘®⁄® ê⁄ê“ ¿“‡«µæ⁄æ“ Õ ⁄¡‘¡“π ¡ÿ§⁄¶“µ“¬.
[Ú] Õπ‘®⁄® ê⁄ê‘‚π ¿‘°⁄¢‡« Õπµ⁄µ ê⁄ê“ ≥⁄ü“µ‘. [Û]
Õπµ⁄µ ê⁄ê’ Õ ⁄¡‘¡“π ¡ÿ§⁄¶“µÌ ª“ªÿ≥“µ‘ ∑‘Ø˛‡ü« ∏¡⁄‡¡
π‘æ⁄æ“πÌ.Ò
çÒ. æ÷߇®√‘≠ ”§—≠«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ◊ËՇ摰∂ÕπÕ— ¡‘¡“π–
(§«“¡∂◊Õµ—«)
Ú. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ”§—≠«à“‰¡à„™àµ—«µπ¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ ”§—≠«à“‰¡à‡∑’ˬß
Û. ºŸâ ”§—≠«à“‰¡à„™àµ—«µπ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡æ‘°∂ÕπÕ— ¡‘-
¡“π– ·≈–∫√√≈ÿπ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π¿æé
Ò
Õß⁄. π«°. ÚÛ.Ò.Ú˘Ú

566. 548 «‘ªí π“π—¬
Õ— ¡‘¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—« ‡ªì𧫓¡∂◊Õµ—«„π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’®√‘ß
´÷Ëß ”§—≠«à“¥’°«à“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–
æ√–Õ𓧓¡’∑’Ë®√‘ß·≈â«·¡âæ√–Õ√‘¬–®–‰¡à¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πµ—«µπ‡À¡◊Õπ
ªÿ∂ÿ™π‡æ√“–≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘‰¥â‡¥Á¥¢“¥·≈â« ·µà∑à“π¬—ߧ‘¥∂÷ß °√–∑” À√◊Õ
查®“‚¥¬¡’§«“¡∂◊Õµ—«¥â«¬Õ— ¡‘¡“π– Õ— ¡‘¡“π–∑’ˇ°‘¥·°àæ√–Õ√‘¬–π’È
„π∫“ß·Àà߇√’¬°«à“∑‘Ø∞‘¡“π– ‡æ√“–¡’≈—°…≥–∫“ß à«π§≈⓬°—∫ —°°“¬-
∑‘Ø∞‘„π∫“ß·Ààß°Á‡√’¬°«à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π°√≥’∑’Ë°≈à“««à“ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ¡√√§
‡∫◊ÈÕß∫π≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘
¢âÕ§«“¡«à“ 秫“¡ ”§—≠«à“‰¡à„™àµ—«µπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ
”§—≠«à“‰¡à‡∑’ˬß釪ìπ„®§«“¡„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ«à“
‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡ªìπÕ—π√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™àµ—«µπ °Á‡ªìπ
Õ—π≈–Õ— ¡‘¡“π–¥â«¬Õ√À—µµ¡√√§‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“æ÷ß
‡®√‘≠Õπ‘®® —≠≠“‡æ◊ËՇ摰∂ÕπÕ— ¡‘¡“π– „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬«à“
[Ò] Õπ‘®⁄®≈°⁄¢‡≥ ∑‘Ø˛‡ü Õπµ⁄µ≈°⁄¢≥Ì ∑‘Ø˛ü‡¡« ‚Àµ‘.
[Ú] ‡µ ÿ À‘ µ’ ÿ ≈°⁄¢‡≥ ÿ ‡Õ° ⁄¡÷ ∑‘Ø˛‡ü Õ‘µ√∑⁄«¬Ì ∑‘Ø˛ü‡¡«
‚Àµ‘. [Û] ‡µπ «ÿµ⁄µÌ çÕπ‘®⁄® ê⁄ê‘‚π ¿‘°⁄¢‡« Õπµ⁄µ ê⁄ê“
≥⁄ü“µ’鵑.Ò
Ò
Õß⁄. Õ. Û.Ú¯ˆ

567. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 549
çÒ. ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπÕπ‘®®≈—°…≥–°Á‡ªìπÕ—π√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ-
≈—°…≥–
Ú. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–Àπ÷Ëß„π
≈—°…≥– Û ‡À≈à“π—Èπ °Á‡ªìπÕ—π√Ÿâ‡ÀÁπ≈—°…≥–Õ◊Ëπ‰¥â
Û. ©–π—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“Õπ‘®⁄® ê⁄ê‘‚π ¿‘°⁄¢‡«
Õπµ⁄µ ê⁄ê“ ≥⁄ü“µ‘ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ”§—≠«à“
‰¡à„™àµ—«µπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ ”§—≠«à“‰¡à‡∑’ˬß)é
√ÿª§«“¡«à“ ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈⫬àÕ¡
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ‚¥¬ª√–®—°…剥⠰≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ
‡¢“§‘¥æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑’˵π√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ¬àÕ¡æ∫≈—°…≥–∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å
·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡àæ∫≈—°…≥–∑’ˇªìπ ÿ¢·≈–‡ªìπµ—«µπ ¥—ßπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß
°‘‡≈ ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬ߮– ß∫‰ª„π¢≥–π—Èπ ·¡â°‘‡≈ ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡ªìπ ÿ¢
·≈–‡ªìπµ—«µπ°Á ß∫‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—π

568. 550 «‘ªí π“π—¬
„π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’Ò
°≈à“««à“ §«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈–§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å
‚¥¬ ¡¡ÿµ‘¡—°ª√“°Ø·°à™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ÀÁπÀ¡âÕÀ√◊Õ·°â«À√◊Õ
‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷ËßÀ≈àπ®“°¡◊Õ·µ°‰ª °Á查«à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’·º≈‡°‘¥¢÷Èπ
„π√à“ß°“¬ À√◊Õ∂Ÿ°Àπ“¡µ” °Á查«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà§«“¡‰¡à„™àµ—«µπ‰¡à
ª√“°Ø™—¥‡®π‡À¡◊Õ𧫓¡¡◊¥∑’Ë√Ÿâ‰¥â¬“° §«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈–§«“¡‡ªìπ
∑ÿ°¢åÕ“®ª√“°Ø∑—Èß„π ¡—¬∑’Ë¡’À√◊Õ‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √ŸâÀ√◊Õ‰¡à¡’°Á‰¥â
·µà§«“¡‰¡à„™àµ—«µπª√“°Ø‰¥â‡¡◊ËÕ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √Ÿâ‡∑à“π—Èπ·¡â¥“∫
ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°∑’ˇªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å™◊ËÕ √¿—ߧ–‡ªìπµâπ°Á· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß
§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈–§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å·µà‰¡àÕ“®· ¥ß∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡‰¡à„™àµ—«µπ
‰¥â ‡æ√“–∂â“∑à“π· ¥ß‡√◊ËÕßÕπ—µµ“‰¥âºŸâøíß°Á§«√®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«
°—π °“√· ¥ß‡√◊ËÕßÕπ—µµ“π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬¢Õßæ√– —ææ—≠Ꟈ∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ
æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß· ¥ß‡√◊ËÕßÕπ—µµ“§«∫§Ÿà‰ª°—∫≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß∫â“ß≈—°…≥–
‡ªìπ∑ÿ°¢å∫â“ß À√◊Õ≈—°…≥–∑—Èß ÕßÕ¬à“ß∫â“ß
§«“¡®√‘ß·≈â«≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬ߷≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë¥“∫ πÕ°æ√–»“ π“
°≈à“«∂÷ßπ—È𠇪ìπ‡æ’¬ß‰¡à‡∑’ˬ߷≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’ˇ®◊ե⫬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‰¡à
„™à≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬ߷≈–‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–≈—°…≥–‰¡à‡∑’ˬß∑’Ë√Ÿâ«à“
À¡âÕ·µ°‡π◊ËÕߥ⫬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘§◊ÕÀ¡âÕ‰¡à„™à ¿“æ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬«‘ªí π“-
≠“≥ ‡æ√“–À¡âÕ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’®√‘ß‚¥¬ ¿“«– ·¡â°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡µ“¬«à“
‰¡à‡∑’ˬ߰Á‡ªì𧫓¡‰¡à‡∑’ˬß∑’ˇ®◊ե⫬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡™àπ°—π πÕ°®“°π—Èπ
Ò
Õ¿‘. Õ. Ú.ıı

569. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 551
§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’ˇ®Á∫ª«¥µ“¡√à“ß°“¬¢Õߧπ∑—Ë«‰ª°Á‰¡à„™à§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ
∑ÿ°¢≈—°…≥– ‡æ√“–‡π◊ËÕߥ⫬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘§◊Õ‡√“‡®Á∫ ‡√“ª«¥ ¥“∫
¡’ √¿—ߧ–‡ªìπµâπ∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°Õπ‘®®≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–Õ¬à“ß™—¥‡®π
‡™àππ’ȬàÕ¡‰¡àÕ“®· ¥ß∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘߉¥â
Õπ‘®®≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–‚¥¬ª√¡—µ∂åπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¬“°
·≈– àߺ≈„À⺟⇮√‘≠«‘ªí π“ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπÕπ—µµ≈—°…≥–‰¥â„π‡«≈“µàÕ¡“
·¡â≈—°…≥–∑—Èß Õßπ—Èπ°Á‡ªìπ«‘ —¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ
¥—ߧ—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“°≈à“««à“
[Ò] Õπµ⁄µ≈°⁄¢≥ªê⁄ꓪπ ⁄ Õê⁄‡ê Ì Õ«‘ ¬µ⁄µ“
Õπµ⁄µ≈°⁄¢≥∑’ª°“πÌ Õπ‘®⁄®∑ÿ°⁄¢≈°⁄¢≥“πê⁄® ªê⁄ꓪπ ⁄
Õ«‘ ¬µ“ ∑ ⁄ ‘µ“ ‚Àµ‘. [Ú] ‡Õ«Ì ªπ ∑ÿª⁄ªê⁄ꓪπµ“
‡Õ‡µ Ì ∑ÿ√ÿªØ˛ü“𵓬 ‚Àµ‘.Ò
çÒ. æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å · ¥ß«à“°“√·π–π”Õπ‘®®-
≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–[∑’Ë·∑â®√‘ß]´÷Ëß· ¥ß∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥–
‰¡à„™à«‘ —¬ ‡æ√“–°“√·π–π”Õπ—µµ≈—°…≥–‰¡à„™à«‘ —¬¢Õß
ºŸâÕ◊Ëπ
Ú. Õπ÷Ëß °“√·π–π”‰¥â¬“°Õ¬à“ßπ’ȬàÕ¡¡’‰¥â‡æ√“–
≈—°…≥–∑—Èß “¡π—Èπª√“°Ø‰¥â¬“°é
Ò
¡Ÿ≈Ø’. Ú.ÙÛ

570. 552 «‘ªí π“π—¬
¢âÕ§«“¡π’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“ ¥“∫ πÕ°æ√–»“ π“®–‰¡à‡¢â“„®Õπ‘®®-
≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–‚¥¬ª√¡—µ∂å ®÷߉¡à “¡“√∂·π–π”Õπ—µµ≈—°…≥–
‰¥â·≈–πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«°Á‰¡à¡’„§√‡¢â“„®‰µ√≈—°…≥å∑’Ë·∑â®√‘ß‚¥¬
ª√¡—µ∂剥⠮÷߉¡à¡’„§√ “¡“√∂·π–π”‰¥â ¬°‡«âπæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ°“√
∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°≈à“«·π–𔉵√≈—°…≥剥⬓°°Á‡æ√“–«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’Ë√Ÿâ
‰¥â¬“°π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–µâÕß√Ÿâ‡ÀÁπ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ßÀ√◊Õ≈—°…≥–摇»… ( ¿“«-
≈—°…≥–) ¢Õß√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π°àÕπ®÷ß®–√Ÿâ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥剥â
Õπ‘®®≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥–‰¥âπ—ÈπµâÕß
‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ß´÷Ëß∫ÿ§§≈‡ÀÁπª√–®—°…å¥â«¬«‘ªí π“ ‰¡à„™à≈—°…≥–
‚¥¬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’ˇªì𧫓¡·µ° ≈“¬¢ÕßÀ¡âÕÀ√◊Õ§«“¡‡®Á∫ª«¥‚¥¬
∑—Ë«‰ª≈—°…≥–‚¥¬ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‰¡àÕ“®· ¥ß∂÷ßÕπ—µµ≈—°…≥–‰¥â
‡æ√“–‰¡à„™àªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ߧ—¡¿’√åÕπÿÆ’°“Õ∏‘∫“¬«à“
[Ò] π À‘ ¶Ø‡¿∑°≥⁄Ø°‡«∏“∑‘«‡ π ≈æ⁄¿¡“π“ Õπ‘®⁄®-
∑ÿ°⁄¢µ“ µ⁄µ“πÌ ‡Õ°π⁄µ‚µ Õπµ⁄µµ“∏‘§¡‡ÀµŸ ‚Àπ⁄µ‘. [Ú]
ª®⁄®¬ª⁄ªØ‘æ∑⁄∏µ“Õ¿‘≥⁄À ¡⁄ªØ‘ªïÃπ“∑‘«‡ π ªπ ≈æ⁄¿-
¡“π“ ‚Àπ⁄µ‘. [Û] µ∂“ À‘ ®°⁄¢“∑’π‘ °¡⁄¡“∑‘¡À“¿Ÿµ“∑‘-
ª®⁄®¬ª⁄ªØ‘æ∑⁄∏«ÿµ⁄µ’π‘.[Ù]µ‚µ‡Õ«ÕÀÿµ⁄«“ ¡⁄¿«π⁄µ‘,Àÿµ⁄«“
ªØ‘‡«π⁄µ’µ‘ Õπ‘®⁄®“π‘, Õ¿‘≥⁄À ¡⁄ªØ‘ªïÃîµµ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢“π‘. ‡Õ«
¡⁄¿Ÿµ“π‘ ® Õ« «µ⁄µπ‚µ Õπµ⁄µ°“𒵑 ª√‘§⁄§‡À ü‘‡µÀ‘ ¡ÿ-
ª®‘µê“≥ ¡⁄¿“‡√À‘ ª ⁄ ‘µÿÌ °⁄°“.Ò
Ò
ÕπÿØ’. Ú.Ùˆ

571. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 553
çÒ. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õπ‘®®≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–∑’Ë
ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡·µ° ≈“¬¢ÕßÀ¡âÕÀ√◊Õ°“√
‡ ’¬∫·∑ߢÕßÀπ“¡‡ªìπµâπ‰¡à„™à‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡À≈à“ —µ«å∫√√≈ÿ
Õπ—µµ≈—°…≥–‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ
Ú. ·µàÕπ‘®®≈—°…≥–·≈–∑ÿ°¢≈—°…≥–∑’˪√“°Ø‚¥¬
‡π◊ËÕߥ⫬‡Àµÿªí®®—¬·≈–°“√∫’∫§—Èπ‡ ¡Õ®÷߇ªìπ‡Àµÿ¥—ß°≈à“«
Û. ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ®—°…ÿ‡ªìπµâ𥔇π‘π‰ª‡π◊ËÕß„πÕ¥’µ
¡’°√√¡‡ªìπµâπ·≈–ªí®®—¬„πªí®®ÿ∫—π¡’¡À“¿Ÿµ√Ÿª‡ªìπµâπ
Ù. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ·À≈–®÷߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡°‘¥·≈â«
‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ
‡ ¡Õ[‚¥¬§«“¡‡°‘¥¥—∫] Õπ÷Ëß Õ“¬µπ–∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à
µ—«µπ ‡æ√“–‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“® ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’ˉ¥â —Ëß ¡ªí≠≠“
Õÿª∂—¡¿å‰«â´÷Ëߥ”√ßÕ¬Ÿà„π°“√°”Àπ¥√Ÿâ®÷ß “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥âé

572. 554 «‘ªí π“π—¬
√ÿª§«“¡«à“ Õπ‘®®“πÿªí π“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ªí®®—°¢≠“≥ ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…å«à“√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’ˬ߂¥¬
√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫À√◊Õ§«“¡¥—∫‰ª‡∑à“π—Èπ„π¢≥–√–≈÷°√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡
∑’˪√“°Ø∑“ß∑«“√ ˆ
Ú. Õπÿ¡“π≠“≥ ªí≠≠“∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ«à“√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µÀ√◊Õ
Õ𓧵∑’ˇªìπ¿“¬πÕ°À√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°∑—ÈßÀ¡¥¡’ ¿“扡à‡∑’ˬ߂¥¬‡¢â“„®
µ“¡ªí≠≠“∑’ˇÀÁπª√–®—°…宓°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ·≈â« „π∫“ß·Àà߇√’¬°
«à“ Õ—π«¬≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“§≈âÕ¬µ“¡ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…å
Õπ‘®®“πÿªí π“∑—Èß Ú ª√–‡¿∑‚¥¬°“√‡ÀÁπª√–®—°…å·≈–‚¥¬°“√
Õπÿ¡“π√Ÿâ¡—°‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà —¡¡ π≠“≥‡ªìπµâπ‰ª ·≈–¡’°”≈—ß·°à°≈â“
∫√‘∫Ÿ√≥å„π√–¥—∫¿—ߧ≠“≥‡ªìπµâπ‰ª‚¥¬≈–°‘‡≈ ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’Ë¬ß ¥—ߪ√“°Ø
¢âÕ§«“¡«à“
Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ πÌ ¿“‡«π⁄‚µ π‘®⁄® ê⁄êÌ ª™Àµ‘.Ò
纟⇮√‘≠Õπ‘®®“πÿªí π“¬àÕ¡≈–π‘®® —≠≠“‰¥âû
Õπ‘®⁄®‚µ Õπÿª ⁄ π⁄‚µ π‘®⁄® ê⁄êÌ ª™Àµ‘.Ú
纟â∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’ˬ߬àÕ¡¢®—¥§«“¡ ”§—≠«à“‡∑’ˬßé
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.Ú˘˘ Ú
¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ıÚ.ı˘

573. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 555
Ú. ∑ÿ°¢“πÿªí π“
°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ„π¡À“«‘ªí π“¡’∑ÿ°¢“πÿªí 𓇪ìπµâπ
®–· ¥ß‡©æ“–¢âÕ§«“¡æ‘‡»…∑’ˬ—ß¡‘‰¥â°≈à“«‰«â„πÕπ‘®®“πÿªí π“ à«π
¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’µ√ß ®–‰¡à°≈à“«´È”Õ’°
ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡·≈⫇ÀÁπ
ª√–®—°…å«à“√Ÿªπ“¡¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ
∑ÿ°¢å„π≈—°…≥–π’È ™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°¢“πÿªí π“ „π‡√◊ËÕßπ’Èæ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ∑ÿ°¢å ¿“æ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ §◊Õ √Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ∑’ˇ°‘¥
¥—∫Õ¬Ÿà∑“ß∑«“√ ˆ ´÷Ëß∂Ÿ°∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡
‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
Ú. ∑ÿ°¢≈—°…≥– ≈—°…≥–‡ªìπ∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡∫’∫§—Èπ
Û. ∑ÿ°¢“πÿªí π“ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‡ÀÁπª√–®—°…å
°“√∂Ÿ°∫’∫§—Èπ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬ŸàÀ√◊Õ
‡ÀÁπª√–®—°…å«à“πà“°≈—« ‡ªìπ¿—¬ πà“√—߇°’¬®
‰¡à¥’ß“¡

574. 556 «‘ªí π“π—¬
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
[Ò] ¬∑π‘®⁄®Ì µÌ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ «®π‚µ ªπ µ‡∑« ¢π⁄∏ªê⁄®°Ì
∑ÿ°⁄¢Ì. ° ⁄¡“. Õ¿‘≥⁄Àª⁄ªØ‘ªïÃπ“. [Ú] Õ¿‘≥⁄Àª⁄ªØ‘ª⁄ªïÃπ“-
°“‚√ ∑ÿ°⁄¢≈°⁄¢≥Ì.Ò
çÒ ¢—π∏å ı π—Èππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ¿“懪ìπ∑ÿ°¢å ¥—ß
æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ ¬∑π‘®⁄®Ì µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ( ¿“æ„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ¿“æ
π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å) ‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Ú. ≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ™◊ËÕ«à“≈—°…≥–‡ªìπ∑ÿ°¢åé
≈—°…≥–‡ªìπ∑ÿ°¢å®”·π°ÕÕ°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ∑ÿ°¢∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å·∑â §◊Õ ≈—°…≥–∑’Ë∑π‰¥â¬“°¢Õß∑ÿ°¢-
‡«∑π“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„𰓬·≈–„® À¡“¬∂÷ßÕ“°“√∑’Ë∑π‰¥â¬“° ¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π
°“¬·≈–„®¢≥–∑’ˇ «¬Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà
Ú. «‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å·ª√ª√«π §◊Õ ÿ¢‡«∑π“∑’Ë√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢
∑“ß°“¬·≈–„® ‡ªìπ ¿“«–∑’Ë·ª√ª√«π‰¡à§ß∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Û. —ߢ“√∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢åª√–®” —ߢ“√ §◊Õ ≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°§«“¡
‡°‘¥¥—∫∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà„π∑ÿ°√Ÿªπ“¡
Ò
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú.ÛÒÛ

575. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ : ¡À“«‘ªí π“ Ò¯ 557
∑ÿ°¢≈—°…≥–∑’Ë