1. “√—μ∂∑’ªπ’
®ŸÃ«√√§«√√≥π“-ª√‘«“√«√√§«√√≥π“
æ√– “√’∫ÿμ√‡∂√– √®π“
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ μ√«®™”√–
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå
®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∫√√≥“°“√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡ß§≈Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ

2. “√—μ∂∑’ªπ’ ®ŸÃ«√√§«√√≥π“-ª√‘«“√«√√§«√√≥π“
·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ μ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
ISBN 978-974-235-951-5
®—¥æ‘¡æå ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡ß§≈Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï¢Õßæ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–
Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ «—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ
®”π«πæ‘¡æå Ú, ‡≈à¡
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å/√Ÿª‡≈à¡
Õ“®“√¬åπ‘¡‘μ√ ‚æ∏‘æ—≤πå
æ‘¡æå∑’Ë Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ª√–¬Ÿ√ “ åπ‰∑¬ °“√æ‘¡æå
ÙÙ/ÒÛÚ À¡Ÿà ˆ ´.°”π—π·¡âπ Ûˆ ∂.°”π—π·¡âπ
·¢«ß∫“ߢÿπ‡∑’¬π ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ Ú-¯Ú-ÛÙÙ ¡◊Õ∂◊Õ ¯Ò-ıˆˆ-ÚıÙ
E-mail : doramon1914@yahoo.com

3. Õπÿ‚¡∑π“
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫®¥À¡“¬®“°æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å„π‡√◊ËÕß°“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å
Õ¿‘∏—¡¡“«μ“√‡ªìπμâπ „π‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå °ÁÕπÿ‚¡∑𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷߇¢’¬π
Õπÿ‚¡∑𓉫â ≥ ∑’Ëπ’È ‡æ√“–‡ªìπ°ÿ»≈ ”§—≠ Õ—ππ—∫«à“‡ªìπß“π¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ ∑’˙૬°—π
À≈àÕ‡≈’Ȭß√“°·°â«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë ◊∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
´÷Ëߧ«√™à«¬°—π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ
∑’Ë查լà“ßπ’È ‡æ√“–«à“ ß“π·ª≈·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ¢Õßæ√–§—π∏-
“√“¿‘«ß»åπ’È ∑”„ÀâÀ«π√–≈÷°¬âÕπ‰ªπ÷°∂÷ß ¿“æ°“√æ√–»“ π“„π‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“‡¡◊ËÕÙ-
ı ªï°àÕπ‚πâπ
‡«≈“π—Èπ ‡√“¡’æ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’Õ¬Ÿà©∫—∫Àπ÷Ëß §◊Õ ©∫—∫ ¬“¡√—∞´÷Ë߇æ‘Ëßæ‘¡æå§√∫
™ÿ¥§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆÙ-ÚÙ˜ (À≈—ß®“° √.‹ı ‚ª√¥œ „Àâæ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ·μଗß
‰¡à‡μÁ¡™ÿ¥ §◊Õ ‡æ’¬ß Û˘ ‡≈à¡ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛÒ-ÚÙÛˆ) æ‘¡æå‡æ’¬ß Ò, ™ÿ¥ ·≈â«°Á„™â
°—π¡“ ®π∂÷ß æ.». ÚıÛ ®÷ß¡’°“√æ‘¡æ凪ìπ§√—Èß∑’Ë Ú ®”π«π ı ™ÿ¥ à«πæ√–‰μ√ªîÆ°
©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬ ∑’Ë®–„Àâ§√∫™ÿ¥§√—Èß·√° §◊Õ ©∫—∫ Úı æÿ∑∏»μ«√√… °«à“®–æ‘¡æå‡ √Á®
°ÁÀ≈—ß æ.». Úı À≈“¬ªï
¬‘Ëߧ—¡¿’√å„π™—Èπ∂—¥®“°æ√–‰μ√ªîÆ°≈ß¡“ ·∑∫‰¡àμâÕß查∂÷߇≈¬ Õ√√∂°∂“ Æ’°“
·≈–§—¡¿’√åÕ◊ËπÊ ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¡’„™â°—π®√‘ß °Á‡©æ“–∑’ˇªìπ·∫∫‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√ ª.∏.Û-˘
Õ√√∂°∂“πÕ°®“°π—Èπ¡’·μà∑’Ëæ‘¡æ剫âμ—Èß·μàª≈“¬√—™°“≈∑’Ë ˆ ª√–¡“≥ æ.». ÚÙˆˆ ´÷Ëß·¡â
®–æ‘¡æå¥â«¬°√–¥“…Õ¬à“ߥ’¢Õ߇√“ ·μà‡¡◊ËÕºà“π‡«≈“¡“√“«§√÷Ëß»μ«√√…°Áºÿ‡ª√“–„™â≈”∫“°
μâÕߧàÕ¬Ê æ≈‘°Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ßπÕ°®“°®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ·ºàπÊ ·≈â« ·μà≈–·ºàπ‡«≈“®—∫
æ≈‘°∂â“‚§âßßÕ𑥇¥’¬«°ÁÀ—°À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ™‘ÈπÊ

4. [2] “√—μ∂∑’ªπ’
¬‘Ëß°«à“π—Èπ ·¡â·μàÕ√√∂°∂“Õ¬à“߇¥’¬«°Á¬—ßæ‘¡æ剡à§√∫ (æ‘¡æåªØ‘ —¡¿‘∑“¡—§§—Ø∞-
°∂“‡æ’¬ßμÕπ∑’ËÀπ÷Ëß ·≈–¬—߉¡à‰¥âæ‘¡æåÕ√√∂°∂“·Àà߇∂√§“∂“-‡∂√’§“∂“-«‘¡“π«—μ∂ÿ-‡ªμ«—μ∂ÿ-
Õª∑“π-æÿ∑∏«ß»å-®√‘¬“ªîÆ°) ‰¡àμâÕß查∂÷ߧ”·ª≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∫â“ß°Á‡ªìπ¢Õ߇°à“·°à¡“° μâÕ߉ª
À“„πÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘
Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∑’˧—¡¿’√å´÷Ëßæ‘¡æåπ“π«—π·≈â«·≈–®”π«πæ‘¡æå°Á‰¡à¡“° ‡«≈“≈à«ß¡“
∂÷ߧ√÷ËߧàÕπ»μ«√√…¬—ß®”Àπà“¬·®°®à“¬‰¡àÀ¡¥ °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡μâÕß°“√πâÕ¬§◊Õ
¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“°—ππâÕ¬π—Ëπ‡Õß
‡æ√“–‡Àμÿ∑’˧—¡¿’√å„π¿“…“∫“≈’‡¥‘¡°Áæ‘¡æåÕÕ°¡“‰¡à§√∫ ·≈–§”·ª≈°ÁÀ“‰¥â¬“°
ºŸâ»÷°…“§âπ§«â“·≈–∑”ß“π¥â“πμ”√—∫μ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߬“°≈”∫“° μâÕß Ÿ≠‡ ’¬
‡√’ˬ«·√ß·≈–‡«≈“¡“°¡“¬ ·≈–μâÕß· «ßÀ“æ÷Ëß擧—¡¿’√宓°μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„™à‡Àμÿ ∑—Èߥâ“π
æ¡à“·≈–¬ÿ‚√ª
®π°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß Úı ªï¡“π’È ®÷ß¡’ ”π—°«—¥∫“ß·Ààß·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑°≈ÿࡇ≈Á°Ê ´÷Ëß
„ΩÉ∏√√¡„ΩÉ»÷°…“ ∑’Ë‚πàπ∫â“ß ∑’Ëπ’Ë∫â“ß √«¡μ—«°—πÀ√◊Õμ—Èß°—π¢÷Èπ‡Õß ¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–æ‘¡æå
Õ√√∂°∂“‡ªìπμâ𠇪ìπ à«π¢Õßß“π‡Õ°™π ∑’Ë∑”‰ªμ“¡°”≈—ߢÕßμπ ·¡â«à“∫“ß∑’°Á∑”ß“π
°—π·∫∫≈â¡Ê ≈ÿ°Ê ·≈–‰¡àμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·μà°Á‡ªìππ‘¡‘μ¥’∑’Ë· ¥ß«à“§«“¡μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“
§âπ§«â“¿“…“∫“≈’·≈–æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
‡«≈“≈à«ß¡“μ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ ∂“∫—π„À≠àÊ ∑—Èß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬·≈–
¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡¢â“¡“®—∫ß“π™”√–-·ª≈-æ‘¡æ姗¡¿’√å „π‡¡◊Õ߉∑¬®÷ß¡’æ√–‰μ√-
ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“‡ªìπμâπ ∑’˺Ÿâ»÷°…“§âπ§«â“®–À“‰¥â –¥«°¢÷Èπ
·μà°√–π—Èπ §—¡¿’√å™—ÈπÆ’°“ ÕπÿÆ’°“ ≈ß¡“ μ≈Õ¥∂÷ß —∑∑»“ μ√å∑—ÈßÀ≈“¬ à«π„À≠à
°Á¬—߉¡à‰¥â·ª≈ ·≈–§—¡¿’√å∑’ˬ—߉¡à‰¥âæ‘¡æ凪ìπÕ—°…√‰∑¬°Á¬—ß¡’Õ’°¡“°®÷߬—߇ªìπ¿“√–¢Õß ”π—°
«—¥∫“ß·Ààß ·≈–°≈ÿà¡æÿ∑∏∫√‘…—∑μà“ßÊ ∑’ˬ—ßμâÕß∑”ß“π ◊∫μàÕ¡“
„π∫√√¥“ ”π—°·Ààß°“√»÷°…“§âπ§«â“∑—ÈßÀ≈“¬ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπ
»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠à ”§—≠ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß«à“‰¥â™Ÿª√–∑’ª·Ààß°“√»÷°…“

5. Õπÿ‚¡∑π“ [3]
§âπ§«â“¿“…“∫“≈’·≈–æ√–∏√√¡«‘π—¬μàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“𠉥âº≈‘μ§√ŸÕ“®“√¬åºŸâ√Ÿâ∫“≈’
‡™’ˬ«™“≠æ√–§—¡¿’√å ´÷Ë߉¥âÕÕ°‰ª¡’ à«π ”§—≠„π°“√ ◊∫∑√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
°“√∑’Ëæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡“«μ“√‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â√—∫
§«“¡√à«¡»√—∑∏“®“°æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÕÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“æ“°—πÕÿª∂—¡¿å®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à ‡ªìπ
‡§√◊ËÕ߬◊π¬—𧫓¡∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â«
¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“μàÕæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠°‘®¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√
„π°“√‡ √‘¡√“°·°â«·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–μàÕæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÕÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“∑’ˉ¥â√à«¡
°—πÀ≈àÕ‡≈’Ȭß√“°·°â«π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß∑’Ë®–·ºà¢¬“¬ª√–‚¬™πå
ÿ¢·°àæÀŸ™π‰¥â°«â“ߢ«“߬—Ë߬◊ππ“π
æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)
ÚÛ μÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

6. ‡μ‚™æ‡≈π ¡Àμ“ √μπμ⁄μ¬ ⁄
‚≈°μ⁄μ¬Ì ¡∏‘§®⁄©μ‘ ‡¬π ‚¡°⁄¢Ì
√°⁄¢“ π ®μ⁄∂‘ ® ¡“ √μπμ⁄μ¬ ⁄
μ ⁄¡“ ∑“ ¿™∂ μÌ √μπμ⁄μ¬Ì ‚¿.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ Û
秫“¡§ÿ⡧√Õ߇™àπ°—∫æ√–√—μπμ√—¬ ´÷Ëß∑”„Àâ‚≈° “¡∫√√≈ÿ·¥π‡°…¡¥â«¬
‡¥™“πÿ¿“æÕ—π¬‘Ëß„À≠à·Ààßæ√–√—μπμ√—¬π—ÈπÀ“¡’‰¡à¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ‡™‘≠∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬
´àÕ߇ ææ√–√—μπμ√—¬π—Èπ‡ªìππ‘μ¬åé

7. §”Õπÿ‚¡∑π“
»“ π“μà“ßÊ„π‚≈°π’È≈â«π®“√÷°§” Õπ¢Õß»“ ¥“¥â«¬¿“…“∑’Ë„™âª√–®”»“ π“π—Èπ
»“ π“æÿ∑∏„™â¿“…“∫“≈’‡ªìπÀ≈—°„π°“√®“√÷°æ√–æÿ∑∏æ®πå ‹‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¿“…“∫“≈’ “∫ Ÿ≠ ‡¡◊ËÕ
π—Èπ§ß‡ªìπ‡«≈“∑’Ë»“ π“æÿ∑∏¥—∫ Ÿ≠‰ª‡™àπ°—π „πª√–‡æ≥’°“√ ◊∫∑Õ¥»“ π“¥â«¬°“√∫«™∑—Èß
∑’ˇªìπ “¡‡≥√·≈–æ√–¿‘°…ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π∑“¬“∑π—Èπ μâÕߺà“π¢—ÈπμÕπ°“√‡ª≈à߇ ’¬ßÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕßμ“¡¿“…“∫“≈’ ·¡âºŸâ∑’Ë®–ªØ‘≠“≥μπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏°ÁμâÕß°≈à“«ª√–‚¬§«à“ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì
‹§®⁄©“¡‘(¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß)‡ªìπμâπ®÷ß®–π—∫«à“‡¢â“∂÷ßæ√–‰μ√√—μπ凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
¿“…“∫“≈’¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π– ¬“°∑’˧π∑—Ë«‰ª®–‡¢â“„®
‰¥â‡æ’¬ßÕà“π®“°§”·ª≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’˧π∑—Ë«‰ª‰¡àÕ“®‡¢â“„®§«“¡„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â≈÷°´÷Èß
‡∑à“π—°°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Û ªï¡“π’È¢â“懮⓮÷ßÕÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫°“√ Õπ¿“…“
∫“≈’‡ªìπÀ≈—° ‡¡◊ËÕ¢â“懮ⓙ√“¿“æ≈ß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å»‘…¬å¢Õߢâ“懮Ⓣ¥â™à«¬ ◊∫∑Õ¥
°“√»÷°…“∫“≈’„À≠à®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑à“π√Ÿªπ’ȉ¥â‡¥‘π∑“߉ª ◊∫æ√–»“ π“∑’˪√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å
‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï‚¥¬ ”‡√Á®°“√»÷°…“™—Èπ∏√√¡“®√‘¬– (‡∑’¬∫‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§¢Õ߉∑¬)
®“° ∂“∫—π¢Õß√—∞∫“≈æ¡à“·≈– ¡“§¡‡Õ°™π‡®μ‘¬—ߧ≥– Õ’°∑—È߉¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“-
∏√√¡®—°√ “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√‘≠≠“æÿ∑∏»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡-
»—°¥‘Ï “¢“«‘™“∫“≈’æÿ∑∏»“ μ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬„πæ.».Úıı
Õπ÷Ëß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å‰¥â√à«¡°—∫§≥–»‘…¬å«—¥∑à“¡–‚Õ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√å
æÿ∑∏»“ πå ‡æ◊ËÕ·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–
◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—¥‡ªìπ°“√∫Ÿ™“§ÿ≥Õ“®“√¬å„π‚Õ°“ «—π©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï
¢Õߢâ“懮Ⓞπæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ „πμâπªïπ’È∑“ß«—¥‰¥â®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
“√—μ∂∑’ªπ’‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“æ√–«‘𗬪îÆ°·≈–Õ√√∂°∂“æ√–«‘π—¬ ¢â“懮â“
¢Õ™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“º≈ß“π·≈–§«“¡Õÿμ “À–¢Õߧ≥–·ª≈§—¡¿’√凪ìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–
ß“π·ª≈§—¡¿’√åμâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∫“≈’„À≠à ¿“…“ —π °ƒμ ·≈–æ√–«‘𗬪îÆ°

8. [6] “√—μ∂∑’ªπ’
Õ’°∑—È߬—ßμâÕß¡’§«“¡ª√–≥’μ„π°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâ Õ¥§≈âÕ߇ªìπ·π«‡¥’¬«°—π∑—Èßæ√–‰μ√-
ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√·ª≈§—¡¿’√å∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π
‡æ’¬ß„π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√ ¥—ß‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“««à“
«‘∑⁄«“ ‡Õ« «‘™“π“μ‘ «‘∑⁄«™⁄™πª√‘ ⁄ ¡Ì
π À‘ «ê⁄¨“ «‘™“π“μ‘ §√ÿÌ ª «‡«∑πÌ.
ç∫—≥±‘μ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢Õß∫—≥±‘μ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
À≠‘ßÀ¡—π¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„π°“√§≈Õ¥∫ÿμ√‰¥â‡≈¬é
À«—ß«à“μ”√“‡≈à¡π’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“∑’˙૬‡Õ◊ÈÕ„ÀâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ
¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ◊∫‰ª
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–
Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
∏—𫓧¡ ÚııÚ
www.wattamaoh.com
tamaoh24@gmail.com

9. §”π”
§” Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“μ≈Õ¥ Ùı æ√√…“ ®”·π°‰¥â‡ªìπ Û ªîÆ° §◊Õ
æ√–«‘𗬪îÆ° æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ‚¥¬‡©æ“–æ√–«‘𗬪îÆ°‡ªì𧔠Õπ
‡°’ˬ«°—∫¢âժؑ∫—μ‘¢Õßæ√– ߶废â ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß®—¥‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–»“ π“
∂â“æ√–«‘𗬪îÆ°‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª »“ π∑“¬“∑ºŸâ ◊∫∑√ßæ√–»“ π“°Á®–À¡¥ ‘Èπ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ
‰¡à¡’»“ π∑“¬“∑ºŸâ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·æ√৔ Õπ æ√–»“ π“°Á®–À¡¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¥—ß
¢âÕ§«“¡∑’ˇÀ≈à“¿‘°…ÿ𔇠πÕæ√–¡À“°— ª‡∂√–„π ¡—¬ª∞¡ —ߧ“¬π“ ´÷Ëß¡’∫—π∑÷°‰«â„π
§—¡¿’√å ¡—π쪓 “∑‘°“«à“
¿π⁄‡μ ¡À“° ⁄ ª «‘π‚¬ π“¡ æÿ∑⁄∏ “ π ⁄ Õ“¬ÿ. «‘π‡¬ ü‘‡μ “ πÌ ü‘μÌ ‚Àμ‘.
(«‘. Õ. Ò.ÒÛ)
ç¢â“·μà∑à“πæ√–¡À“°— ª–ºŸâ‡®√‘≠ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“æ√–«‘𗬇ªìπÕ“¬ÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡¡◊ËÕæ√–«‘𗬥”√ßÕ¬Ÿà æ√–»“ π“°Á™◊ËÕ«à“¥”√ßÕ¬Ÿàé
Õπ÷Ëß„πæ√–«‘𗬪îÆ°·≈–ªîÆ°Õ◊Ëπ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“Õ√√∂-
°∂“ §—¡¿’√åÕ√√∂°∂“π—Èπ¡’¡“·μà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡√’¬°«à“ §—¡¿’√å¡À“Õ√√∂°∂“ ‡ªìπÕ√√∂“-
∏‘∫“¬¥—È߇¥‘¡ ª√–°Õ∫¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°μ“¡ ¡§«√ ´÷Ëß¡’°“√
ª√–™ÿ¡™”√–„πª∞¡ —ߧ“¬π“·≈– —ߧ“¬π“§√—ÈßÕ◊ËπÊ
À≈—ß°“√ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Û æ√–¡À‘π∑‡∂√–‰¥â‰ª‡º¬·æ√àæ√–»“ π“„π≈—ß°“∑«’ª
‚¥¬π”æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–¡À“Õ√√∂°∂“‰ª¥â«¬ ∑à“π·≈–æ√– ‘ßÀ≈‰¥â·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–
¡À“Õ√√∂°∂“‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ≈∫ÿμ√™“« ‘ßÀ≈»÷°…“‰¥â –¥«° ¿“¬À≈—ߧ—¡¿’√å¡À“-
Õ√√∂°∂“©∫—∫∫“≈’‡¥‘¡‰¥â “∫ Ÿ≠‰ª ‡æ√“–¿—¬ ߧ√“¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬§√—Èß ¥—ߢâÕ§«“¡„π
§—¡¿’√å¡À“«ß»å«à“

10. [8] “√—μ∂∑’ªπ’
’ÀÃØ˛ü°∂“ ÿ∑⁄∏“ ¡À‘π⁄‡∑π ¡μ’¡μ“
ß⁄§’μ‘μ⁄μ¬¡“√ŸÃ⁄ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏‡∑ ‘μÌ.
“√‘ªÿμ⁄μ“∑‘§’μÌ ® °∂“¡§⁄§Ì ‡¡°⁄¢‘¬
°μ“ ’Àÿ“ “¬ ’À‡Ã ÿ ª«μ⁄μμ‘.
(¡À“«Ì . Û˜.ÛÛ¯-Û˘)
çæ√–¡À‘π∑‡∂√–ºŸâ∑√ߪí≠≠“‰¥âª√–æ—π∏åÕ√√∂°∂“ ‘ßÀ≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
¥â«¬¿“…“ ‘ßÀ≈ ‚¥¬√«∫√«¡æ√–¥”√— ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß
· ¥ß·≈–æ√– “√’∫ÿμ√‡ªìπμâπ°≈à“«‰«â Õ√√∂°∂“ ‘ßÀ≈´÷Ë߉¥â√—∫
—ߧ“¬π“ Û §√—Èߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π≈—ß°“∑«’ªé
‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å‰¥â‡¥‘π∑“߉ª≈—ß°“∑«’ª„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“¡À“π“¡
(æ.».˘ıÛ-˘˜ı) ‰¥âª√‘«√√μ§—¡¿’√‹å¡À“Õ√√∂°∂“¡“‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ≈∫ÿμ√ºŸâ√Ÿâ¿“…“
∫“≈’„πª√–‡∑»μà“ßÊ „™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ»÷°…“æ√–‰μ√ªîÆ° μàÕ¡“æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å√ŸªÕ◊ËπÊ °Á
¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡‚¥¬ª√‘«√√μ§—¡¿’√宓°¿“…“≈—ß°“¡“‡ªìπ¿“…“∫“≈’ªí®®ÿ∫—π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
∑’˪√‘«√√μ®“°¿“…“ ‘ßÀ≈®÷ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ߧ√∫∂â«πÕπ÷Ëߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢Õßæ√–«‘𗬪îÆ°™◊ËÕ«à“
¡—π쪓 “∑‘°“ ·ª≈«à“ §—¡¿’√å∑’ˬ—ß„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬∂â«π∑—Ë« ·≈–§—¡¿’√åÆ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬«‘π—¬-
ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“°Á¡’ Û ©∫—∫ §◊Õ
Ò. «™‘√æÿ∑∏‘ æ√–«™‘√æÿ∑∏‘ª√–æ—π∏å ‰¡àª√“°Ø«à“·μàß„π ¡—¬„¥ ·μà§ß
·μàß°àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜ ‡æ√“–·μàß°àÕπ§—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’∑’Ë·μàß„πæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜
∑à“πºŸâ·μàߧ—¡¿’√åπ’Ȭ—ß·μà߉«¬“°√≥å∫“≈’∑’ËÕ∏‘∫“¬°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ™◊ËÕ«à“ §—¡¿’√å𬓠–
(¢ÿ¡∑√—æ¬å) À√◊Õ¡ÿ¢¡—μμ∑’ªπ’ (§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬æÕ‡ªìπ·π«∑“ß) Õ’°¥â«¬
Ú. “√—μ∂∑’ªπ’ æ√– “√’∫ÿμ√ª√–æ—π∏å∑à“πºŸâ·μà߇ªìπæ√– —߶√“™„π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘)
Û. «‘¡μ‘«‘‚π∑π’ æ√–°— ª–ª√–æ—π∏å∑à“πºŸâ·μàßÕ¬Ÿà∑“ßÕ‘π‡¥’¬μÕπ„μâ ·§«âπ
‚®Ã– ‰¡àª√“°Ø«à“·μàß„π ¡—¬„¥ ·μà·μàßÀ≈—ߧ—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’ ∑à“πºŸâ·μàߧ—¡¿’√åπ’Ȭ—ß·μàß
§—¡¿’√åÆ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬∫∑μ—ÈßÀ√◊Õ¡“μ‘°“¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ ˜ §—¡¿’√å™◊ËÕ«à“ ‚¡À«‘®‡©∑π’ (§—¡¿’√å

11. §”π” [9]
¢®—¥§«“¡À≈ß) Õ’°¥â«¬
æ√– “√’∫ÿμ√ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’ ‡ªìπæ√–‡∂√–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–
Õ—°…√»“ μ√å ¡’‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢®√¢®“¬∑—Ë«ª√–‡∑»«à“‡ªìπ∫—≥±‘μºŸâ∑√ߧ«“¡√Ÿâ ‰¥âª√–æ—π∏å
§—¡¿’√å∑’ˇªìπ¿“…“∫“≈’ —π °ƒμ ·≈–§—¡¿’√å·ª≈¿“…“ ‘ßÀ≈¡“°¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–«‘π—¬
æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑à“π‡ªìπ∑—Èßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åºŸâ·μàߧ—¡¿’√å«‘π¬ —ß§À– ·≈–
‡ªìπ∑—Èßæ√–Æ’°“®“√¬åºŸâ·μàß “√—μ∂∑’ªπ’·≈–Æ’°“¢Õß՗ߧÿμμ√π‘°“¬™◊ËÕ “√—μ∂¡—≠™Ÿ “§—¡¿’√å
∑—Èß “¡©∫—∫π—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫æ√–«‘π—¬ à«π§—¡¿’√凰’ˬ«°—∫æ√– Ÿμ√´÷Ëß·μà߉«â‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈
§◊Õ «‘ ÿ∑∏‘ª∂ —ߧÀ– (ª√–¡«≈∑“ßÀ¡¥®¥), °√√¡∞“π —ߧÀ– (ª√–¡«≈∑“ß°√√¡∞“π) ·≈–
¡—ߧ≈ Ÿμ√Æ’°“ §—¡¿’√凰’ˬ«°—∫æ√–Õ¿‘∏√√¡´÷Ëß·μà߉«â‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈ §◊Õ Õ¿‘∏—¡¡—μ —ß§À-
—ππ¬– ( —ππ¬– ‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈ À¡“¬∂÷ß ©∫—∫·ª≈) ´÷Ëߧ—¡¿’√套߰≈à“«π’ȇªìπ∑’ËÕ“»—¬
¢Õߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—μ∂«‘¿“«‘π’∑’Ë»‘…¬å¢Õß∑à“π™◊ËÕæ√– ÿ¡—ߧ≈ “¡‘ª√–æ—π∏剫â„π¿“¬À≈—ß
πÕ°®“°π—Èπ ∑à“π¬—ß·μàߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒμ™◊ËÕªí≠®‘°“≈—ß°“√Æ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬§—¡¿’√å
ªí≠®‘°“¢ÕßÕ“®“√¬å®—π∑√‚§¡‘πºŸâ·μàß®“π∑√‰«¬“°√≥åÕ’°¥â«¬
∑à“π‡ªìπ§√Ÿ¢Õßæ√–‡∂√–À≈“¬√ŸªºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’˪√–æ—π∏姗¡¿’√åμà“ßÊ ◊∫∑Õ¥¡“
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘‡™àπ
Ò. æ√– —߶√—°¢‘μ¡À“ “¡‘ºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√å«ÿμ‚μ∑—¬ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ —¡æ—π∏®‘π¥“
·≈–‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“Æ’°“ ‡ªìπμâπ
Ú. æ√– ÿ¡—ߧ≈ “¡‘ ºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—μ∂«‘¿“«π’ ·≈–Õ¿‘∏—¡¡—μ∂«‘°“ ‘π’
Û. æ√–∏√√¡°‘μμ‘ ºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√å∑“∞“«—ß –
Ù. æ√–æÿ∑∏𓧖 ºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√尗ߢ“«‘μ√≥’Æ’°“„À¡à
„πÀπ—ß ◊Õ¡À“«‘ ÿμ“√“¡π‘°“¬»“ π«ß»å (Àπâ“ ˜ı) °≈à“««à“ ç¡’§”‡≈à“¢“π°—π
«à“∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√‡ªìπ™“«Õ‘π‡¥’¬μÕπ„μâ‚¥¬°”‡π‘¥μàÕ¡“®÷߇¥‘π∑“߉ªÕ¬Ÿà∑’˪√–‡∑»≈—ß°“é
„𧔇√‘Ë¡§—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ Ò-Ú) ·≈–Æ’°“¢Õß՗ߧÿμμ√π‘°“¬ (‡≈à¡ Ò Àπâ“
Ò-Ú) ∑à“π°≈à“«∂÷ߧ√Ÿ¢Õßμπ §◊Õ æ√–°— ª–ºŸâ‡ªìπª√–∏“π§≥– ߶å ∑√ß∏ÿ¥ß§å ÒÛ ·≈–
‡ªìπª√–¥ÿ®∫‘¥“¢Õߧ≥– ߶å≈—ß°“„π ¡—¬π—Èπ („πμ”√“ ‘ßÀ≈°≈à“««à“æ√–°— ª–√Ÿªπ’È

12. [10] “√—μ∂∑’ªπ’
æ”π—°Õ¬Ÿà„πªÉ“∑‘¡æÿ≈“§≈– „°≈⇡◊Õß‚ª‚≈ππ√ÿ«–) ∑à“π¬—ß°≈à“«∂÷ߧ√ŸÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß §◊Õ æ√–
ÿ‡¡∏–ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿμ√·≈–‡ªìπ§√Ÿ ÕπÀ¡Ÿà§≥–∑’ˇ√’¬°«à“ §≥«“®°–
∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√‡ªìπæ√– —߶√“™ª°§√Õߧ≥– ߶å„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡-
æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.». Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) ·Àà߇¡◊Õß‚ª‚√ππ√ÿ«– (∫“≈’„™â‡ªìπ‡¡◊Õߪÿ≈—μ∂‘) ‚¥¬æ”π—°
Õ¬Ÿà„π«—¥‡™μ«—π∑’Ë„πÀ≈«ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß∂«“¬ ∑à“π°≈à“«‰«â„π§”≈ß∑⓬§—¡¿’√å«‘π¬-
—ߧÀ– (Àπâ“ ıÛÙ) ·≈– “√—μ∂∑’ªπ’ (‡≈à¡ Û Àπâ“ ı˘) «à“‰¥â√—∫Õ“√“∏π“®“°„πÀ≈«ß
„Àâ·μàߧ—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ à«π„𧔇√‘Ë¡§—¡¿’√åÆ’°“¢Õß՗ߧÿμμ√π‘°“¬ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ Û) √–∫ÿ
«à“„πÀ≈«ßÕ“√“∏π“∑à“π„π∑à“¡°≈“ß ß¶å‡æ◊ËÕ„Àâ√®π“§—¡¿’√套߰≈à“«
∑à“πºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√åπ’ȉ¥âª√“√∂‡Àμÿ„π°“√·μàߧ—¡¿’√å«à“ §—¡¿’√å«™‘√æÿ∑∏‘∑’ËÕ∏‘∫“¬
æ√–«‘𗬪îÆ°·≈–Õ√√∂°∂“‡¢’¬π‰«â‚¥¬¬àÕ‰¡àÕ“®¬—ߢâÕ§«“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ√√∂·≈–欗≠™π–
„Àâ ”‡√Á®·°à‡À≈à“¿‘°…ÿ„π‡√◊ËÕß«‘π—¬∑—ÈßÀ¡¥ à«π§—¡¿’√姗≥∞‘∫∑∑’Ë·μà߉«â¥â«¬¿“…“ ‘ßÀ≈ Û
©∫—∫ §◊Õ ¡À“§—≥∞‘∫∑ ¡—™¨‘¡§—≥∞‘∫∑ ·≈–®ŸÃ§—≥∞‘∫∑ °Á‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™π巰ຟâ∑’ˉ¡à√Ÿâ
¿“…“ ‘ßÀ≈ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’§—¡¿’√å«‘π¬§—≥∞‘∫∑∑’Ë·μà߉«â¥â«¬¿“…“∫“≈’ ·μà¡’¿“…“ ‘ßÀ≈
·∑√°Õ¬Ÿà∫â“ߧ—¡¿’√姗≥∞‘∫∑∑—Èß ’Ë©∫—∫¥—ß°≈à“«π—Èπ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈–§«“¡ —∫ π®”π«π¡“°
æ√– “√’∫ÿμ√®÷ߪ√–æ—π∏姗¡¿’√åπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ«‘π‘®©—¬Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å„π«‘π—¬-
ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“

13. §”π” [11]
§”™’È·®ß¢ÕߺŸâ·ª≈„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È
Ò. ºŸâÕà“π§«√Õà“πæ√–«‘𗬪îÆ°°àÕπ ·≈â«Õà“π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ μàÕ®“°π—Èπ®÷ß
Õà“π§—¡¿’√åÆ’°“‡ªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ ®–∑”„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬‰¥â™—¥‡®π ‡æ√“–§—¡¿’√åÆ’°“
‡ªìπμ”√“∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“‚¥¬μ√ß ·μà°ÁÕ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’∑’ˇ¢â“„®¬“°‰«â„π∫“ß·Ààߥ⫬
Ú. ©∫—∫·ª≈„À¡àπ’È®–·ª≈∫∑μ—Èß (∫∑∑’Ë∑à“π®–Õ∏‘∫“¬) ®“°æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂-
°∂“‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®«à“æ√–Æ’°“®“√¬åª√– ߧ宖Õ∏‘∫“¬»—æ∑åÀ√◊Õ§«“¡À¡“¬
∑’Ë®√‘ß·≈⫧—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“©∫—∫·ª≈‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°‰¡à·ª≈∫∑μ—Èß ∫“ß©∫—∫·ª≈
∫∑μ—ÈßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à¡’§”∫“≈’ª√–°Õ∫√à«¡∑”„À⺟âÕà“π‰¡à‡¢â“„®«à“§—π∂√®π“®“√¬åª√– ߧå
®–Õ∏‘∫“¬»—æ∑åÀ√◊Õ§«“¡À¡“¬ ·μà„π©∫—∫·ª≈„À¡àπ’È¡’∑—Èß∫∑μ—Èß·≈–§”·ª≈Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
àߺ≈„À⺟âÕà“π‡¢â“„®§«“¡‰¥â –¥«°
Û. ∫∑μ—Èß∑’˪√“°Ø„πæ√–«‘𗬪îÆ° „™â‡ªì𠪓∞– À√◊Õæ√–¥”√— ‡™à𠪓∞–
«à“...æ√–¥”√— «à“... à«π∫∑μ—Èß∑’Ë¡“®“°§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ „™â‡ªì𠧔 ‡™à𠧔«à“...‡æ◊ËÕ„À⺟â
Õà“π‡¢â“„®«à“æ√–Æ’°“®“√¬å°”≈—ßÕ∏‘∫“¬æ√–∫“≈’À√◊ÕÕ√√∂°∂“
Ù. °“√°≈à“«∂÷ß¡μ‘Õ◊Ëπ®“°∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı ª√–‡¿∑ §◊Õ
- ‡°®‘, ‡°π®‘ ·ª≈«à“ ∫“ߧπ (À¡“¬∂÷ß æ√–«™‘√æÿ∑∏‘ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å«™‘√-
æÿ∑∏‘ „™â‡æ◊ËÕ§—¥§â“π¡μ‘¥—ß°≈à“«)
- «∑π⁄μ‘ ·ª≈«à“ Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ („™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¡μ‘Õ◊Ëπ‚¥¬§—¥§â“π∫â“ß
‰¡à§—¥§â“π∫â“ß)
- ‡Õ‡° ·ª≈«à“ Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π („™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¡μ‘Õ◊Ëπ‚¥¬§—¥§â“π∫â“ß
‰¡à§—¥§â“π∫â“ß)
- Õª‡√ ·ª≈«à“ Õ“®“√¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ („™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¡μ‘Õ◊Ëπ‚¥¬§—¥§â“π∫â“ß
‰¡à§—¥§â“π∫â“ß)
- Õê⁄‡ê ·ª≈«à“ Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ („™â‡æ◊ËÕ· ¥ß¡μ‘Õ◊Ëπ‚¥¬§—¥§â“π∫â“ß
‰¡à§—¥§â“π∫â“ß)

14. [12] “√—μ∂∑’ªπ’
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ß“π©≈ÕßÕ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√-
¡À“∫—≥±‘μ ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑’ˇ«’¬π¡“∂÷ß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï
§≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡—°√à«¡°—π®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡º¬·æ√à ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π‡®μπ“√¡≥å¢Õß
∑à“π„π°“√∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„πªï ÚııÛ π’È ∑“ß«—¥‰¥â‡ πÕ®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å
·ª≈¢ÕßÆ’°“æ√–«‘𗬙◊ËÕ«à“ “√—μ∂∑’ªπ’ §”Õ∏‘∫“¬¡À“«√√§ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√«√√§
„π«“√– ”§—≠∑’Ë∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï
‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’˺Ÿâ·ª≈‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“®“°ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å„π æ.».ÚıÛ˘ ·≈â«
μàÕ¡“„π æ.».ÚıÙ æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠‡≈‘» ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕߪ≈‘ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ∑à“π
Õπ§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“æ√–«‘𗬙◊ËÕ ¡—π쪓 “∑‘°“ ‰¥âæ∫¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ‡√’¬π‡¢â“„®¬“° ‚¥¬
‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßμÕπ¡À“«√√§ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√«√√§„πæ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“ ¡’§«“¡
´—∫´âÕπ„π°“√μ’§«“¡ ®÷ßÕ“√“∏π“„À⺟ⷪ≈·ª≈§—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’∑—Èß “¡μÕππ’È ‚¥¬∑à“π
‰¥â π—∫ πÿπ°“√·ª≈¥â«¬°“√∂«“¬‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–Õ◊ËπÊ ®π°“√·ª≈ ”‡√Á®‡ªìπ√à“ß
μâπ©∫—∫„π æ.».ÚıÙÒ ·μଗߡ‘‰¥â¢—¥‡°≈“ ”π«π ‡æ√“–¡ÿàßÀ¡“¬„À⇪ìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡√’¬π
°“√ Õπæ√–«‘𗬇∑à“π—Èπ
μàÕ¡“„π æ.».ÚıÙÚ ®÷߉¥â∑√“∫«à“¡’Àπ—ß ◊Õ©∫—∫·ª≈¢Õߧ—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’
´÷Ëß®—¥æ‘¡æå§√∫∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ Õÿ¿‚μ«‘¿—ß§å ¡À“«√√§ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√«√√§ (μâπ©∫—∫
∫“≈’ ©∫—∫¡À“¡°ÿØœ ¡’ Ù ‡≈à¡ à«π©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’ Û ‡≈à¡μ“¡©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘) ‚¥¬
Õ“®“√¬å ‘√‘ ‡æ™√‰™¬ (ª.∏.˘) ‰¥â·ª≈‰«â„πæ.».ÚıÚ˜-Û·≈–∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘Õ¿‘∏√√¡¡À“∏“μÿ-
«‘∑¬“≈—¬‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æå„π æ.».ÚıÙÒ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ·ª≈®÷ß¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”μàÕ‰ª
„π æ.».Úıı §ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å ∑√“∫«à“ºŸâ·ª≈‰¥â‡§¬·ª≈§—¡¿’√åπ’ȉ«â
·μଗ߉¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¡à‡§¬®—¥æ‘¡æå¡“°àÕπ ®÷ßÕ“√“∏π“„À⺟ⷪ≈¥”‡π‘π°“√μàÕ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“
”π«π·ª≈∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§”Õ∏‘∫“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–«‘π—¬·≈–À≈—°‰«¬“°√≥å
∫“≈’- —π °ƒμÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ”π«π·ª≈„À¡à§√—Èßπ’ȇ°◊ÈÕ°Ÿ≈ª√–‚¬™πå·°à “∏“√≥™π
‰¥â¡“°¢÷Èπ

15. §”π” [13]
‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√»÷°…“·≈–æ°æ“ ®÷߉¥â·∫àß®—¥æ‘¡æ凪ìπ Õ߇≈à¡ ‚¥¬
§ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å Õÿª∂—¡¿å°“√¥”‡π‘π°“√‡≈à¡·√° §◊Õ ¡À“«√√§ „ππ“¡¢Õß
§ÿ≥·¡à ¡„® ∏ß™—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥·¡à à«π‡≈à¡∑’Ë Ú §◊Õ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√-
«√√§ §ÿ≥·¡à ¡„® ∏ß™—¬ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ∑—Èßπ’È¡’ ».Õ√ÿ≥ - ».§ÿ≥À≠‘ßπ߇¬“«å ™—¬‡ √’ ‡ªìπ
ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√æ‘¡æå∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৔ Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ°«â“߉°≈¥â«¬¥«ß®‘μ
∑’Ë¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≥ ‚Õ°“ π’È §—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’ ©∫—∫·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
¡À“«√√§ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√«√√§ ®÷߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√
°“√‰¥â√à«¡ √â“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡ªìπ ◊ËÕ·∑π
Õߧåæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ “¡“√∂‡∑»π“·≈– —Ëß Õπ‡«‰π¬™π‰¥â ®÷߇ªìπ°“√∏”√ß√—°…“æ√–»“ π“
·≈–®ÿ¥ª√–°“¬·Ààߪí≠≠“·°àª«ß™π ‡À¡◊Õπ°“√®ÿ¥ª√–∑’ª„π∑’Ë¡◊¥ ·≈–∫Õ°∑“ß·°à
§πÀ≈ß∑“߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π Àπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â™à«¬°—π®—¥ √â“ß·≈–‡º¬·æ√à
π’È®–¡Õ∫„Àâ ”π—°‡√’¬πÀâÕß ¡ÿ¥·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ∏√√¡–‚¥¬‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫‡®â“¿“溟âÕÿª∂—¡¿å°“√·ª≈·≈–°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Õ߇≈à¡π’È
‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’È ®ß¡’§«“¡
ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘ ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ·≈–®—¥∑”
¥√√™π’ §ÿ≥ ÿæ√√≥“ ∏√√¡»√’ ºŸâ™à«¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ æ√âÕ¡∑—Èߧÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»å „π
∞“π–ºŸâÕà“π∑’Ë„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’ª√–‚¬™π嬑Ëß·≈–™à«¬μ√«®∑“𧫓¡‡√’¬∫√âÕ¬„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’
§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ
¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–√—μπμ√—¬·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√åπ’È
¢Õ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„ÀâÀ≈«ßæàÕ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√
¢Õß»‘…¬åμ√“∫π“π‡∑à“π“π
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

16. [14] “√—μ∂∑’ªπ’
∏¡⁄‚¡ μ‘‚≈° √‚≥ ª√‚¡ √ “πÌ
∏¡⁄‚¡ ¡À§⁄¶√μ‚π √μ‡π ÿ ‚≈‡°
∏¡⁄‚¡ À‡« μ‘¿‡« ∑ÿ°⁄¢«‘π“ ‡Àμÿ
∏¡⁄¡Ì ¡“®√∂ ™“§√‘°“πÿ¬ÿμ⁄μ“.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ ¯
çæ√–∏√√¡‡ªìπ √≥–„π‚≈° “¡ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡°«à“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–∏√√¡‡ªìπ
√—μπ–∑√ß§à“°«à“√—μπ–Õ◊Ëπ„π‚≈° æ√–∏√√¡·≈‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√°”®—¥∑ÿ°¢å„π¿æ
“¡ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡ªìπºŸâ¡’ μ‘¢«π¢«“¬ ª√–æƒμ‘∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡∂‘¥é

17. ‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå
§«“¡‡ªìπ¡“
·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â«æ√–∏√√¡«‘π—¬´÷Ë߇ªì𧔠—Ëß Õπ
¢Õßæ√–Õߧ嬗ߥ”√ßÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“æ√–Õߧ嬗ߧߥ”√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà
‡æ◊ËÕ‚ª√¥‡«‰π¬™πºŸâª√–æƒμ‘μ“¡§” Õπ ∑—Èߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬æ√–‰μ√ªîÆ°
´÷Ëß∫ÿ√æ“®“√¬å√®π“‰«â‡æ◊ËÕ„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—߇¢â“„®§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß °Á¡’Õ¬Ÿà§√∫∂â«π
π—∫«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’§—¡¿’√å∑“ß»“ π“∫√‘∫Ÿ√≥å
‚¥¬‡Àμÿ∑’Ëæ√–‰μ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ®“√÷°¥â«¬¿“…“∫“≈’ §π„π¬ÿ§π’È®÷߉¡à
Õ“®‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰¥â ·¡â«à“„πªí®®ÿ∫—π®–¡’§—¡¿’√å·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·≈â« ·μà°Á
‡ªìπ°“√·ª≈μ“¡»—æ∑å‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡ ∑”„À⺟â∑’ˉ¡à¡’
§«“¡√Ÿâ¿“…“∫“≈’·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‰¡àÕ“®‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“‰¥âÕ¬à“ß∂àÕß·∑â à«π§—¡¿’√åÆ’°“·∑∫®–
‰¡à¡’·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬
¥â«¬‡Àμÿπ’È ∂ⓧ—¡¿’√å ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√—∫°“√·ª≈¥â«¬¿“…“∑’ˉæ‡√“–
≈– ≈«¬ ¡’§”Õ∏‘∫“¬μ“¡À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬Õ“»—¬§”Õ∏‘∫“¬®“°
Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß
«—μ∂ÿª√– ߧå
- ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª
- ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√μ’§«“¡º‘¥æ≈“¥
- ‡æ◊ËÕ √â“ß¡√¥°∏√√¡‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ‡æ◊ËÕ· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μμààÕÀ≈«ßæàÕ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∑àà“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï„π æ.».
ÚııÛ

18. [16] “√—μ∂∑’ªπ’
«‘∏’¥”‡π‘πß“π
§≥–»‘…¬å¢Õß«—¥∑à“¡–‚Õ∑’ˉ¥â»÷°…“∫“≈’„À≠à·≈–¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠æ√–Õ¿‘∏√√¡
®–√à«¡°—𥔇π‘πß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈àà«ß‰ª¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–‡ªìπª√–∏“π∑’Ë
ª√÷°…“¡’§≥–°√√¡°“√·ª≈·≈–°√√¡°“√Õÿª∂—¡¿å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å (∏√√¡“®√‘¬–, Õ¿‘«—ß –)
- æ√–¡À“ª√–«—μ‘ ∂“«√®‘μ⁄‚μ (ª.∏.˜)
- æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π (¡À“Õ“¿‘∏√√¡‘°–‡Õ°)
- Õ“®“√¬åπ‘¡‘μ√ ‚æ∏‘æ—≤πå (ª.∏.˘)
- Õ“®“√¬å‡«∑¬å ∫√√≥°√°ÿ≈ (ª.∏.˘)
- Õ“®“√¬å∫ÿ≠ πæ‚ ¿≥ (ª.∏.˜)
- Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ (∏√√¡“®√‘¬–, ª.∏.ı)
- §ÿ≥¥√ÿ≥’ ‚μ ¡¿“§ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ‘π§ââ“ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿åå)
- §ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»åå (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥‡ √‘¡ ÿ¢ ªí∑¡ ∂“π (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ ÿ«√√≥“ ‡μ™–«‘∫Ÿ≈¬å (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ª√“ߧåå¡“» π‘μ‘∏√√¡ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿åå)
√–¬–‡«≈“
√–¬–‡«≈“„π°“√·ª≈π—Èπ „™â‡«≈“ ı ªï μ—Èß·μà æ.». ÚıÙ¯-ÚııÚ
ß∫ª√–¡“≥
®“°°“√∫√‘®“§‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧåå¢Õß “∏ÿ™πºŸââ„Àââ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È
ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫
- ™à«¬„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“„®À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

19. ‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå [17]
- ‡ªìπμ”√“§âπ§«â“¢ÕߺŸâ π„®„ΩÉ√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ™à«¬‰¢¢âÕ¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡„π§—¡¿’√å
- √â“ß»“ π∑“¬“∑∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扫â„πæ√–»“ π“
§—¡¿’√å„π‚§√ß°“√
§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠·≈–·ª≈¬“°„π‚§√ß°“√ ˘ §—¡¿’√å §◊Õ
Ò. ‡πμ쑪°√≥å §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬·π«∑“ß„π°“√»÷°…“æ√–‰μ√ªîÆ° ¡’ Òı
Àπâ“
Ú. ‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õ߇πμ쑪°√≥å ¡’ Ú˘˜ Àπâ“
Û. ‡πμμ‘Æ’°“ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õ߇πμμ‘Õ√√∂°∂“ ¡’ Ò¯Ò Àπâ“
Ù. ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Õ√√∂°∂“§—≥∞’ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“¢Õߪؑ —¡¿‘∑“-
¡√√§ ¡’ ÙÚ Àπâ“
ı. °—ߢ“«‘μ√≥’ Õ√√∂°∂“∑’Ë·μàßÕ∏‘∫“¬«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¡’ ÙÒÙ Àπâ“
ˆ. °—ߢ“«‘μ√≥’Æ’°“ Æ’°“¢Õߧ—¡¿’√尗ߢ“«‘μ√≥’ ¡’ ıÒˆ Àπâ“
˜-˘. ¡Ÿ≈Æ’°“·≈–ÕπÿÆ’°“ μ”√“Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ ¡’ Û ‡≈à¡®∫ ‡≈à¡
Ò ¡’ Úˆ Àπâ“ ‡≈à¡ Ú ¡’ ÚÙÙ Àπâ“ ‡≈à¡ Û ¡’ Û¯Ò Àπâ“
ºŸâ·ª≈‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ π剫âμ—Èß·μà æ.».ÚıÙ¯ „π√–À«à“ß ı ªï
¡“π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√å ˜ ‡≈à¡®π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ
Ò. Õ¿‘∏—¡¡“«μ“√ æ.».ÚıÙ˘
Ú. ‡πμ쑪°√≥å æ.».Úıı
Û. ‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ æ.».ÚııÒ
Ù. ‡πμμ‘Æ’°“ æ.».ÚııÒ
ı. ™‘π“≈—ß°“√ æ.».ÚııÚ („™â·∑π°—ߢ“«‘μ√≥’Æ’°“)
ˆ. “√—μ∂∑’ªπ’ (§”Õ∏‘∫“¬¡À“«√√§ ®ŸÃ«√√§ ·≈–ª√‘«“√«√√§) æ.».ÚııÚ
(„™â·∑π°—ߢ“«‘μ√≥’)

20. [18] “√—μ∂∑’ªπ’
˜. ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ (‡≈à¡ Ú ¡“ °—≥±å) æ.».ÚııÚ („™â·∑π¡Ÿ≈Æ’°“ ‡≈à¡ Ò)
„πªïμàÕ‰ª®–®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È §◊Õ
¯. ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ (‡≈à¡ Û μ—∑∏‘μ°—≥±å) æ.».ÚııÛ („™â·∑π¡Ÿ≈Æ’°“
‡≈à¡ Ú)
˘. Õ—Ø∞ “≈‘π’ æ.».ÚııÛ („™â·∑π¡Ÿ≈Æ’°“ ‡≈à¡ Û)
Ò. ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ (‡≈à¡ Ù Õ“¢¬“μ°—≥±å·≈–°‘μ°å°—≥±å) æ.».ÚııÙ („™â
·∑πªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Õ√√∂°∂“§—≥∞’)
„π§—¡¿’√å∑’Ë°≈à“«¡“∑—Èß Ò ‡≈à¡π’È ∫“߇≈à¡Õ“®·μ°μà“ß®“°√“¬™◊ËÕ§—¡¿’√å∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π
‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå ‡æ√“–ºŸâ·ª≈¡ÿàß·ª≈§—¡¿’√å∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμàÕ ”π—°‡√’¬π∑’Ë
®–„™â„π°“√»÷°…“§âπ§«â“‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡√àߥà«π ‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’‡ªìπ
μ”√“·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å´÷Ë߇ªìπμ”√“‡√’¬π∫“≈’„À≠à‚¥¬μ√ߢÕß«—¥∑à“¡–‚Õ
·≈– ”π—° “¢“∑—Ë«‰ª®÷ßμâÕß√’∫®—¥∑”μâπ©∫—∫„Àâ·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á«∑—Èßπ’ȇªì𧫓¡ª√– ߧå¢Õß
À≈«ßæàÕ∑’ËμâÕß°“√„À⺟ⷪ≈‡πâπ°“√®—¥∑”§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’„À≠à‡ªìπÀ≈—°°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫“≈’„À≠àμàÕ‰ª
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
www.wattamaoh.com
tamaoh24@gmail.com

21. æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿμμ—πμªîÆ°
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡. ¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
Ì. . ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
Ì. π‘. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
Ì. ¢. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
Ì. Ó. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ó¬μπ«§⁄§
Ì. ¡À“. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄. ‡Õ°°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“μ
Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“μ
Õß⁄. μ‘°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ 쑰𑪓μ
Õß⁄. ®μÿ°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ®μÿ°⁄°π‘ª“μ
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“μ
Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“μ
Õß⁄. μ⁄μ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ μ⁄μ°π‘ª“μ
Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“μ
Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ π«°π‘ª“μ
Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“μ
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“μ
¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ. Õ‘μ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ°
¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿμ⁄μ𑪓μ
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«μ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªμ«μ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“μ°
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ. ®√‘¬“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πμ⁄μ‘. ‡πμ⁄쑪°√≥
¡‘≈‘π⁄∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰μ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)

22. [20] “√—μ∂∑’ªπ’
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“μÿ°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êμ⁄μ‘
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«μ⁄∂ÿ
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡. Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Ì. Õ. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘μ‘«ÿμ⁄.Õ. Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ÕØ˛ü°∂“
ÿμ⁄μπ‘. Õ. ÿμ⁄μ𑪓μ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π. Õ. «‘¡“π«μ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªμ. Õ. ‡ªμ«μ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“. Õ. ™“μ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ Ì. Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πμ⁄μ‘. Õ. ‡πμ⁄μ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√åÆ’°“
«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√μ⁄∂. “√μ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡μ‘. «‘¡μ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘μ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘μ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“

23. “√∫—≠
Õπÿ‚¡∑π“ ........................ ........................ [Ò]
§”Õπÿ‚¡∑π“ ........................ ........................ [ı]
§”π” ........................ ........................ [˜]
‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå ........................ ........................ [ÒÒ]
«®π“√¡⁄‚¿ ........................ ........................ [Òı]
æ®π“√¡¿å ........................ ........................ [Òˆ]
§”™’È·®ß ........................ ........................ [Ò˜]
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ........................ ........................ [Ò˘]
“√∫—≠ ........................ ........................ [ÚÒ]
§—π∂“√—¡¿°∂“ ........................ ........................ Ò
“√—μ∂∑’ªπ’
®ŸÃ«√√§«√√≥π“
Ò. °—¡¡¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßμ—™™π’¬°√√¡ ........................ ........................ Ò
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°√√¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ÒÚ À¡«¥................ ........................ Ú
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«—μ√ Ò¯ ¢âÕ∑’ˉ¡à§«√√–ß—∫ .................... ........................ Û
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß𑬠°√√¡ ........................ ........................ Ù
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪíææ“™π’¬°√√¡ ........................ ........................ ı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪؑ “√≥’¬°√√¡ ........................ ........................ ı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕÿ°‡¢ªπ’¬°√√¡„π‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπÕ“∫—μ‘ .... ........................ ˜

24. [22] “√—μ∂∑’ªπ’
Ú. ª“√‘«“ ‘°¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«—μ√¢Õß¿‘°…ÿºŸâÕ¬Ÿàª√‘«“ ...................... ........................ ¯
Û. ¡ÿ®®¬¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“∫—μ‘™◊ËÕ ÿ°°«‘ —Ø∞‘ ........................ ........................ ÒÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪ√‘«“ ........................ ........................ Òˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪ√‘«“ ”À√—∫Õ“∫—μ‘∑’Ëªî¥ ...................... ........................ Ú
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ—§¶ ‚¡∏“πª√‘«“ ........................ ........................ Ú
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ÒÒ «“√– ........................ ........................ ÚÒ
Ù. ¡∂¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —¡¡ÿ¢“«‘π—¬ ........................ ........................ ÚÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß μ‘«‘𗬇ªìπμâπ ........................ ........................ ÚÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ∏‘°√≥å ........................ ........................ Úı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡∂–Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ........... ........................ ÛÛ
ı. ¢ÿ∑∑°«—μ∂ÿ¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߢÿ∑∑°«—μ∂ÿ ........................ ........................ Ûı
‡√◊ËÕßæ√–ªî≥‚±≈¿“√∑«“™– ........................ ........................ Û˘
»“ ¥“∑—Èß ˆ ÕÕ°Õÿ∫“¬‡Õ“∫“μ√ ........................ ........................ Ù
§π‡¢â“„®«à“‰¡à¡’æ√–Õ√À—πμå ........................ ........................ ÙÒ
ˆ. ‡ π“ π¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏“πÿ≠“μ«‘À“√ ........................ ........................ ıÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑√ßÕπÿ≠“μ‡μ’¬ßμ—Ë߇ªìπμâπ ................... ........................ ˆ

25. “√∫—≠ [23]
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√°àÕÕ‘∞‡ªìπμâπ ........................ ........................ ˆÒ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ ........................ ........................ ˆÚ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑√ßÕπÿ≠“μÕ“ π–Õ—π‡≈‘»‡ªìπμâπ .......... ........................ ˆ˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√°’¥°—πÕ“ 𖇪ìπμâπ ...................... ........................ ˆ˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√ ¡¡ÿμ‘¿‘°…ÿºŸâ„Àâ∂◊Õ‡ π“ π– ............ ........................ ˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßæ√–Õÿªπ—π∑– ........................ ........................ ˜ˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߢÕ߉¡à§«√·®° ........................ ........................ ˜¯
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√„Àâπ«°√√¡ ........................ ........................ ¯Ò
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡°“√„™â Õ¬„π∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπμâπ ......... ........................ ¯Ò
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑√ßÕπÿ≠“μ —ß¶¿—쇪ìπμâπ ................... ........................ ¯Ú
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕÿ∑‡∑ ¿—μ ........................ ........................ ¯Û
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ‘¡—πμπ¿—μ ........................ ........................ ¯ˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ≈“°¿—μ ........................ ........................ ¯˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßªí°¢‘°¿—쇪ìπμâπ ........................ ........................ ˘
˜. —߶‡¿∑°¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß»“°¬– ˆ æ√–Õߧå∫√√晓 .................. ........................ ˘Ù
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß»“ ¥“ ı ®”æ«° ........................ ........................ ÒÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪ≈àÕ¬™â“ßπ“Ó§’√’ ........................ ........................ Òˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√∑Ÿ≈¢Õ«—μ∂ÿ ı ........................ ........................ Ò˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —߶‡¿∑ ........................ ........................ Ò˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪí≠À“¢Õßæ√–Õÿ∫“≈’ ........................ ........................ ÒÚÒ
¯. «—μμ¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“§—πμÿ°«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ˜

26. [24] “√—μ∂∑’ªπ’
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“«“ ‘°«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕπÿ‚¡∑π“«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ¯
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¿—μμ—§§«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ¯
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪî≥±®“√‘°«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕ“√—≠≠‘°«—μ√ ........................ ........................ ÒÚ˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕ߇ π“ π«—μ√ ........................ ........................ ÒÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«—®®°ÿØ‘«—μ√ ........................ ........................ ÒÛ
˘. ª“μ‘‚¡°¢∞ªπ¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√∑Ÿ≈¢Õ°“√∑√ß· ¥ßª“μ‘‚¡°¢å ......... ........................ ÒÛÚ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߧ«“¡Õ—»®√√¬å ¯ ª√–°“√„π¡À“ ¡ÿ∑√ ........................ ÒÛ˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߧ«“¡Õ—»®√√¬å ¯ ª√–°“√„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’È ........................ ÒÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∫ÿ§§≈ºŸâ§«√øíߪ“μ‘‚¡°¢å ..................... ........................ Òı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√ߥª“μ‘‚¡°¢å∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ........................ ÒıÚ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√ߥª“μ‘‚¡°¢å∑’ˇªìπ∏√√¡.................. ........................ ÒıÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕߧå·ÀàßÕ∏‘°√≥å∑’Ëμπæ÷ß√—∫‰«â ............... ........................ ÒıÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∏√√¡∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ‚®∑°åæ÷ßæ‘®“√≥“ ............. ........................ ÒıÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∏√√¡∑’˺Ÿâ‚®∑°åæ÷߇¢â“‰ªμ—È߉«â ................ ........................ ÒıÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâ‚®∑°å·≈–ºŸâ∂Ÿ°‚®∑°å ............. ........................ Òıı
Ò. ¿‘°¢ÿπ’¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßæ√–¡À“ª™“∫¥’‚§μ¡’ ........................ ........................ Òıˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߧ√ÿ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ........................ ........................ Òı˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¡’æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“μ„Àâ¿‘°…ÿ≥’Õÿª ¡∫∑ .... ........................ Òˆ¯

27. “√∫—≠ [25]
ÒÒ. ªí≠® μ‘°¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߧ”π”¢Õß°“√ —ߧ“¬π“ ........................ ........................ Ò˜Û
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬ ........................ ........................ Ò˜˜
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßæ√À¡∑—≥±å ........................ ........................ Ò¯Ò
ÒÚ. —μμ μ‘°¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —μ∂ÿ Ò ........................ ........................ Ò¯Ú

28. [26] “√—μ∂∑’ªπ’
ª√‘«“√«√√≥π“
‡√◊ËÕß ‚ à ¡À“«“√– „π¡À“«‘¿—ߧå........................ ........................ Ò¯˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪí≠≠—μμ‘«“√– ........................ ........................ Ò¯˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡ÿØ∞“π ’ – ........................ ........................ Ò˘Ú
§”∑’Ë≈–‰«â„π√–À«à“ß ........................ ........................ Ò˘ı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°μ‘ªÿ®©“«“√– ........................ ........................ Ò˘ı
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡ÿØ∞“π«“√–·ÀàßÕ“∫—μ‘ ˆ............... ........................ Ú¯
ª√–‡¿∑¢ÕßÕ∏‘°√≥ ¡∂– ........................ ........................ Ú˘
§”Õ∏‘∫“¬Õ∏‘°√≥ª√‘¬“¬«“√– ........................ ........................ Ú˘
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßμ—æ¿“§‘¬«“√– ........................ ........................ ÚÒ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«“√– ¡∂–∑—Ë«‰ª·°à ¡∂–................. ........................ ÚÒ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«‘𬫓√– ........................ ........................ ÚÒÒ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°ÿ ≈«“√– ........................ ........................ ÚÒÒ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡∂«“√–·≈–«‘ —™™π“«“√–............. ........................ ÚÒÚ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —ß —Ø∞«“√– ........................ ........................ ÚÒÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡∂“∏‘°√≥«“√– ........................ ........................ ÚÒÛ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß ¡ÿØ∞“ªπ«“√– ........................ ........................ ÚÒÙ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß¿™μ‘«“√– ........................ ........................ ÚÒÙ
‡√◊ËÕߢ—π∏°ªÿ®©“ ........................ ........................ ÚÒˆ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߧ”ªÿ®©“«‘ —™™π“ ........................ ........................ ÚÒˆ
‡Õ°ÿμμ√‘°π—¬ ........................ ........................ ÚÒ˜
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ Ò ........................ ........................ ÚÒ˜
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ Ú ........................ ........................ ÚÒ¯

29. “√∫—≠ [27]
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ Û ........................ ........................ ÚÒ˘
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ Ù ........................ ........................ ÚÚÒ
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ı ........................ ........................ ÚÚÙ
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ˆ ........................ ........................ ÚÚˆ
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ˜ ........................ ........................ ÚÚˆ
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ¯ ........................ ........................ ÚÚ˘
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ˘ ........................ ........................ ÚÛÚ
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ Ò ........................ ........................ ÚÛ˜
§”Õ∏‘∫“¬À¡«¥ ÒÒ ........................ ........................ ÚÛ˘
§”Õ∏‘∫“¬ªÿ®©“«‘ —™™π“¢ÕßÕÿ‚∫ ∂°√√¡‡ªìπμâπ... ........................ ÚÙÛ
§”Õ∏‘∫“¬Õ—μ∂« ª°√≥å ........................ ........................ ÚÙÛ
ª∞¡§“∂“ —ߧ≥‘°– ........................ ........................ ÚÙı
§”Õ∏‘∫“¬ ‘°¢“∫∑∑’Ë∑√ß∫—≠≠—쑉«â ≥ æ√–π§√ ˜ ·Ààß ........................ ÚÙı
§”Õ∏‘∫“¬«‘∫—μ‘ Ù ........................ ........................ ÚÙ˜
§”Õ∏‘∫“¬ ‘°¢“∫∑∑’ˉ¡à∑—Ë«‰ª‡ªìπμâπ........................ ........................ ÚÙ¯
§”Õ∏‘∫“¬°“√√◊ÈÕøóôπÕ∏‘°√≥å ........................ ........................ ÚÙ˘
§”Õ∏‘∫“¬∑ÿ쑬§“∂“ —ߧ≥‘°– ........................ ........................ Úı
§”Õ∏‘∫“¬ ߧ√“¡∑—Èß Ú ........................ ........................ Úı
§”Õ∏‘∫“¬°“√‡¥“–¢Õß°∞‘π ........................ ........................ ÚıÒ
§”Õ∏‘∫“¬Õÿª“≈‘ªí≠®°– ........................ ........................ ÚıÚ
§”Õ∏‘∫“¬‚«À“√«√√§ ........................ ........................ ÚıÛ
§”Õ∏‘∫“¬∑‘Ø∞“«‘°—¡¡«√√§ ........................ ........................ ÚıÛ
§”Õ∏‘∫“¬¡ÿ “«“∑«√√§ ........................ ........................ ÚıÙ
§”Õ∏‘∫“¬¿‘°¢ÿ‚π«“∑«√√§ ........................ ........................ ÚıÙ
§”Õ∏‘∫“¬Õ∏‘°√≥«Ÿª ¡«√√§ ........................ ........................ ÚıÙ

30. [28] “√—μ∂∑’ªπ’
§”Õ∏‘∫“¬°∞‘π—μ∂“√«√√§ ........................ ........................ Úıı
§”Õ∏‘∫“¬ ¡ÿØ∞“π ........................ ........................ Úıˆ
∑ÿ쑬§“∂“ —ߧ≥‘°– Õ’°¢âÕ Ò ........................ ........................ Úı˜
§”Õ∏‘∫“¬Õ“∫—μ‘∑“ß°“¬‡ªìπμâπ ........................ ........................ Úı˜
§”Õ∏‘∫“¬Õ“∫—μ‘∑’ˇªìπ‡∑»π“§“¡‘𒇪ìπμâπ.............. ........................ Úı˜
§”Õ∏‘∫“¬ª“®‘μμ’¬å ........................ ........................ Úı¯
‡ ∑‚¡®π§“∂“ ........................ ........................ Úı¯
§”Õ∏‘∫“¬ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√‰¡àÕ¬Ÿàª√“»‡ªìπμâπ........... ........................ Úı¯
§”Õ∏‘∫“¬ªí≠À“¡’ª“√“™‘°‡ªìπμâπ ........................ ........................ ÚˆÒ
ªí≠®«√√§ ........................ ........................ ÚˆÚ
§”Õ∏‘∫“¬°—¡¡«√√§ ........................ ........................ ÚˆÚ
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÕª‚≈°π°√√¡ ........................ ........................ Úˆˆ
§”Õ∏‘∫“¬°ÕßÕ“∫—μ‘„πÕ“∫—μ‘∑’ˉ¡à¡’„§√∫—≠≠—쑉«â..... ........................ Ú˜
§”Õ∏‘∫“¬π‘§¡§“∂“ ........................ ........................ Ú˜Ò
π‘§¡§“∂“ ........................ ........................ Ú˜Û
‡™‘ßÕ√√∂ “√—μ∂∑’ªπ’ ®ŸÃ«√√§ Ú˜˘
‡™‘ßÕ√√∂ “√—μ∂∑’ªπ’ ª√‘«“√«√√§ Ú¯Û
∫√√≥“πÿ°√¡ Ú¯ı
¥—™π’§âπ§” Ú¯˜

31. “√∫—≠ [29]
∏¡⁄‚¡ À‡« √°⁄¢μ‘ ∏¡⁄¡®“√÷
©μ⁄μÌ ¡Àπ⁄μÌ ¬∂ « ⁄ °“‡≈
‡Õ “π‘ Ì‚ ∏¡⁄‡¡ ÿ®‘≥⁄‡≥
π ∑ÿ§⁄§μ÷ §®⁄©μ‘ ∏¡⁄¡®“√’.
¢ÿ. ™“. Ú˜.ÒÚ-Û.ÚÚˆ
ç∏√√¡·≈¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡ ¥ÿ®√à¡„À≠à„πƒ¥ŸΩπ ¢âÕπ’ȇªìπ
Õ“π‘ ß å„π∏√√¡∑’˪√–æƒμ‘¥’·≈â« ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡¬àÕ¡‰¡à‰ª Ÿà∑ÿ§μ‘é

32. ‡¡μ⁄μ¡⁄æÿπ“ ‚∑‚ ® ª√‚∑‚ ® ¡⁄¡μ‘
‡¡μ⁄쓇 ‡°π æ⁄‡æ ÿ æ⁄æ‚μ§⁄§÷ π‘«“√‡¬.
®μÿ√“√—°¢–. §“∂“ ˆÚ
秫“¡‚°√∏¢Õßμπ·≈–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡ ß∫¥â«¬πÈ”§◊Õ‡¡μμ“ ∫ÿ§§≈æ÷ßÀâ“¡
‰ø§◊Õ§«“¡‚°√∏„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬°“√ª√–æ√¡πÈ”‡¡μμ“„π √√æ —μ«åé

33. ®ŸÃ«√√§
Ò. °—¡¡¢—π∏°–
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßμ—™™π’¬°√√¡
Ò. „π°—¡¡¢—π∏°–Õ—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°¢Õߧ—¡¿’√実ë√√§ ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ‡μ Ì
π‘ ⁄ ‘μ°“ªî ª≥⁄±ÿ°‚≈À‘μ°“‡μ⁄«« ªê⁄ꓬπ⁄μ‘ (·¡â»‘…¬åºŸâÕ“»—¬¢Õßæ√–ªí≥±ÿ°–·≈–‚≈À‘μ°–
‡À≈à“π—Èπ°Áª√“°Ø™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ°–·≈–‚≈À‘μ°–‡À¡◊Õπ°—π) ‡æ√“–»‘…¬åºŸâÕ“»—¬æ√–ªí≥±ÿ°–
·≈–æ√–‚≈À‘μ°–‰¥â√—∫°“√‡√’¬°[‡™àππ—Èπ]¥â«¬™◊ËÕ«à“ ªí≥±ÿ°–·≈–‚≈À‘μ°–‚¥¬ À®√≥π—¬ ¥—ß
μ—«Õ¬à“ß«à“ ¬Ø˛ü÷ ª‡« ¬ (®ßÕπÿ≠“μ§π∂◊Õ‰¡â‡∑â“„À⇢Ⓣª), °ÿπ⁄‡μ ª‡« ¬ (®ßÕπÿ≠“μ
∑À“√∂◊ÕÀÕ°„À⇢Ⓣª) ‡ªìπμâπ À√◊Õ‚¥¬°“√‡√’¬°ºŸâ∑’ËÕ“»—¬«à“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ [§◊Õ ∞“πŸª®“√–
”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß ∂“π∑’Ë ·μà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë] ¥—ßμ—«Õ¬à“ß«à“ ¡ê⁄®“ Õÿ°⁄-
°Ø˛ü÷ °‚√π⁄μ‘ (‡μ’¬ßπÕπ°√–∑”‡ ’¬ß‚Àà√âÕß) ‡ªìπμâπ
[„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’°≈ÿà¡¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“æ√–©—ææ—§§’¬å §◊Õ ¿‘°…ÿºŸâ¡’„πæ«° ˆ À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿ ˆ
√Ÿª §◊Õ æ√–ªí≥±ÿ°– æ√–‚≈À‘μ°– æ√–‡¡μ쑬– æ√–¿Ÿ¡™°– æ√–Õ— ™‘ ·≈–æ√–ªÿπ—ææ ÿ°– ·¡â¿‘°…ÿ
∫√‘«“√¢Õß∑à“π°Á‰¥â™◊ËÕ«à“æ√–©—ææ—§§’¬åμ“¡™◊ËÕºŸâπ”æ√–ªí≥±ÿ°–·≈–æ√–‚≈À‘μ°–æ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ∫√‘«“√
ı æ”π—°Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß “«—μ∂’ æ√–‡¡μ쑬–·≈–æ√–¿Ÿ¡™°–æ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ∫√‘«“√ ı æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë
‡¡◊Õß√“™§ƒÀåæ√–Õ— ™‘·≈–æ√–ªÿπ—ææ ÿ°–æ√âÕ¡∑—Èß¿‘°…ÿ∫√‘«“√ıæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë·§«âπ°’Ø“§‘√‘™π∫∑
¿‘°…ÿ ˆ √Ÿª‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ À“¬°—π°àÕπÕÕ°∫«™ μàÕ¡“‰¥â√—∫Õÿª ¡∫∑‡ªìπ —∑∏‘«‘À“√‘°¢Õß
æ√– “√’∫ÿμ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– æ√–ªí≥±ÿ°–·≈–æ√–‚≈À‘μ°–∑—Èß Õß√Ÿª‡ªìπºŸâ∑√ß»’≈ ¡—°μ‘¥μ“¡
æ√–æÿ∑∏ÕߧåÕÕ°®“√‘°À≈—ßÕÕ°æ√√…“·≈â« æ«°∑à“π°—∫∫√‘«“√¡—°∑”º‘¥ ‘Ëß∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫—≠≠—μ‘ ·μà‰¡à
≈à«ß≈–‡¡‘¥«‘π—¬∑’Ë∫—≠≠—쑉«â·≈â« ·μàæ√–©—ææ—§§’¬åÕ’° Ù ∑à“π‡ªìπæ√–Õ≈—™™’ ¡—°∑”º‘¥ ‘Ëß∑’ˬ—ß¡‘‰¥â
∫—≠≠—μ‘·≈–≈à«ß≈–‡¡‘¥«‘π—¬∑’Ë∫—≠≠—쑉«â·≈â«

34. 2 “√—μ∂∑’ªπ’
À®√≥π—¬ §◊Õ π—¬· ¥ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π„À⇪ìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π „πÕÿ∑“À√≥å«à“ ¬Ø˛ü÷ ª‡« ¬
(®ßÕπÿ≠“μ§π∂◊Õ‰¡â‡∑â“„À⇢Ⓣª) §”«à“ ¬Ø˛ü÷ (‰¡â‡∑â“) À¡“¬∂÷ß §π∂◊Õ‰¡â‡∑â“ à«π„πÕÿ∑“À√≥å«à“
°ÿπ⁄‡μ ª‡« ¬ (®ßÕπÿ≠“μ∑À“√∂◊ÕÀÕ°„À⇢Ⓣª) §”«à“ °ÿπ⁄‡μ (ÀÕ°) À¡“¬∂÷ß ∑À“√∂◊ÕÀÕ°
°“√‡√’¬°ºŸâ∑’ËÕ“»—¬«à“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ μ“¡À≈—°¿“…“‡√’¬°«à“ ∞“πŸª®“√– §◊Õ §«“¡À¡“¬·Ωß
∑’ˉ¥â®“°§”· ¥ß ∂“π∑’Ë „π¿“…“∫“≈’¡’°“√„™â¿“…“Õ¬Ÿà≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ查°≈à“«∂÷ß ∂“π∑’Ë ·μà‡®μπ“
À¡“¬∂÷ߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëπ—È𠇙àπ æ⁄‚æ §“‚¡ Õ“§‚μ μ“¡√Ÿª§”·≈â«·ª≈«à“ ç∫â“π∑—ÈßÀ¡¥¡“é
μ“¡ª°μ‘·≈â«∫â“π®–¡“‰¡à‰¥â §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–‚¬§π’È°Á§◊Õ ç™“«∫â“π∑—ÈßÀ¡¥¡“é À√◊Õ„π
μ—«Õ¬à“ß«à“ ¡ê⁄®“ Õÿ°⁄°ÿØ˛ü÷ °‚√π⁄μ‘ (‡μ’¬ßπÕπ°√–∑”‡ ’¬ß‚Àà√âÕß) §”«à“ ¡ê⁄®“ (‡μ’¬ßπÕπ) À¡“¬∂÷ß
ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡μ’¬ßπÕπ „π¿“…“‰∑¬¡’°“√„™â§”≈—°…≥–π’ȇ™àπ°—π μ—«Õ¬à“߇™àπ 结≈μ—¥ ‘πé §”«à“ »“≈
‡ªìπ ∂“π∑’Ë ®–‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π‰¡à‰¥â ºŸâμ—¥ ‘π∑’Ë·∑â®√‘ß §◊ÕºŸâæ‘æ“°…“´÷Ë߇ªìπºŸâÕ¬Ÿà∑’Ë»“≈ ¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“«
·¡â»‘…¬å¢Õßæ√–ªí≥±ÿ°–·≈–‚≈À‘μ°–°Á‰¥â™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡Õ“®“√¬å∑’Ëμπæ÷Ëßæ‘ßÕ“»—¬]
§”«à“ ªØ‘«∑∂ ·ª≈«à“ ®ßμÕ∫‚μâ
__________
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°√√¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ÒÚ À¡«¥
Ù. æ√–¥”√— «à“ μ’À‘ Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄π“§μÌ (∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û) §◊Õ [μ—™™π’¬-
°√√¡]∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û ∑’≈–ÕߧåÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡¥â«¬‡Àμÿ
∑’ËÕߧå Û √«¡°—πÀ¡¥°ÁÀ“‰¡à ·μଗ߇ªìπ°√√¡π—Èπ·¡â¥â«¬Õߧå‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«
„π§—¡¿’√姗≥∞‘∫∑°≈à“««à“ çæ√–¥”√— «à“ Õª⁄ªØ‘ê⁄ꓬ °μÌ ‚Àμ‘ (∑”‡æ√“–‰¡à
ªØ‘≠“≥) μ√— À¡“¬∂÷ß≈—™™’∫ÿ§§≈é
∂“¡«à“ : æ√–¥”√— π’È«à“ ç∑”‡æ√“–Õ“∫—μ‘∑’Ë¡‘„™à‡∑ 𓧓¡‘π’é ¬àÕ¡μ√ß°—π¢â“¡
°—∫æ√–¥”√— ∑’Ëμ√— μàÕ‰ªπ’È«à“ μ’À‘ ¿‘°⁄¢‡« Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄π“§μ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π Õ“°ß⁄¢¡“‚π ß⁄‚¶
μ™⁄™π’¬°¡⁄¡Ì °‡√¬⁄¬, Õ∏‘ ’‡≈ ’≈«‘ªπ⁄‚π ‚Àμ‘ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå
Û ‡¡◊ËÕ ß¶å®”πß§å ®–æ÷ß≈ßμ—™™π’¬°√√¡‰¥â §◊Õ‡ªìπºŸâ¡’»’≈«‘∫—μ‘„πÕ∏‘»’≈) ‡æ√“–¿‘°…ÿºŸâμâÕß
Õ“∫—μ‘∑’Ë¡‘„™à‡∑ 𓧓¡‘𒉥â™◊ËÕ«à“ ºŸâ¡’»’≈«‘∫—μ‘„πÕ∏‘»’≈ ¡‘„™àÀ√◊Õ

35. ®ŸÃ«√√§ 3
μÕ∫«à“ : „π‡√◊ËÕßπ—Èπ ∫“ߧπ°≈à“««à“ ç¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
ù§«“¡‡ªìπºŸâ°àÕ§«“¡∫“¥À¡“߇ªìπÕߧ傥¬æ‘‡»…¢Õßμ—™™π’¬°√√¡û Õ¥§≈âÕß°—∫§”π”∑’Ë
æ∫„πæ√–∫“≈’ ®÷ߧ«√¬°§«“¡∫“¥À¡“ߢ÷Èπ·≈â«∑”°√√¡π’È‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Փ∫—μ‘∑’ËμâÕ߇æ√“–
§«“¡∫“¥À¡“ß·¡â„πμ‘°–∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ·¡â„π¢âÕ§«“¡«à“ ùºŸâ¡’»’≈«‘∫—μ‘„πÕ∏‘»’≈û π’È ®÷ß
§«√∑”°√√¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Փ∫—μ‘∑’ËμâÕ߇æ√“–§«“¡∫“¥À¡“ß „π‡«≈“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°≈à“«À“
¿‘°…ÿÕ◊Ëπ·≈–¿‘°…ÿÕ◊Ëπ„Àâ°“√ ‰¡àæ÷ß∑”°√√¡‡æ√“–Õ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡ ‡∑à“π—Èπé
[μ—™™π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡∑’Ë∫—ߧ—∫§ÿ°§“¡ºŸâ°àÕ§«“¡∫“¥À¡“߇ªìπμâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
μ™⁄™’¬μ‘ ‡Õ‡μπ“μ‘ μ™⁄™π’¬Ì, (μ™⁄™ ∏“μÿ ¿ ⁄ ‡π = §ÿ°§“¡ + Õπ’¬ ªí®®—¬„π°√≥ “∏π–) μ™⁄™π’¬‡¡«
°¡⁄¡Ì μ™⁄™π’¬°¡⁄¡Ì (Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“ )]
Õ“®“√¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ°≈à“«‰«â«à“ ç¢âÕ§«“¡«à“ ‡æ√“–Õ“∫—μ‘∑’Ë¡‘„™à‡∑ 𓧓¡‘π’ π’È
°≈à“«‰«â‚¥¬À¡“¬∂÷ßÕ“∫—쑪“√“™‘°‡∑à“π—Èπ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ßÕ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡ Õ¬à“߉√°Áμ“¡
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò
°≈à“««à“ Õ‡∑ 𓧓¡‘π‘¬“μ‘ ª“√“™‘°“ªμ⁄쑬“ «“ ß⁄¶“∑‘‡ “ªμ⁄쑬“
«“ (¢âÕ§«“¡«à“ ‡æ√“–Õ“∫—μ‘∑’Ë¡‘„™à‡∑ 𓧓¡‘π’ π’È À¡“¬∂÷ß Õ“∫—쑪“√“™‘°À√◊ÕÕ“∫—μ‘
—߶“∑‘‡ ) ‚¥¬¢âÕ§«“¡«à“ ùÀ√◊ÕÕ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡ û °≈à“«‰«â‚¥¬· ¥ß¢âÕ§«“¡[∑—ÈßÀ¡¥
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà] ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ßÕ“∫—쑪“√“™‘° ¥—ßπ—Èπ ®÷ß ”‡√Á®‡π◊ÈÕ§«“¡π’È«à“ ‰¡à§«√∑”μ—™™π’¬°√√¡
‡æ√“–μâÕßÕ“∫—쑪“√“™‘°‡π◊ËÕß®“°À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ·μ৫√∑”°√√¡‡æ√“–Õ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡
∂“¡«à“ §«“¡‡ÀÁππ—Èπμ√ß°—π¢â“¡°—∫æ√–∫“≈’π’È«à“ ù∑”‡æ√“–Õ“∫—μ‘∑’ˇªìπ‡∑ 𓧓¡‘π’û „π
ÿ°°ªí°…åÀ√◊Õ‰¡à μÕ∫«à“ ‰¡àμ√ß°—π¢â“¡ ‡æ√“–‡√’¬°Õ“∫—μ‘ —߶“∑‘‡ «à“‡∑ 𓧓¡‘𒉥â
‚¥¬ÕâÕ¡é §«“¡‡ÀÁππ—Èπ¬àÕ¡ ¡§«√
__________
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß«—μ√ Ò¯ ¢âÕ∑’ˉ¡à§«√√–ß—∫
¯. æ√–¥”√— «à“ ‚≈¡Ìª“‡μπ⁄μ‘(‡ªìπºŸâ§≈“¬§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß)‡ªìπμâπ‡ªì𧔉«æ®πå
¢Õߧ«“¡ª√–æƒμ‘™Õ∫
__________

36. 4 “√—μ∂∑’ªπ’
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß𑬠°√√¡
ÒÒ. „π𑬠°√√¡(°√√¡∑’Ë∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡¢≈“æ“°‡æ’¬√)∫“ß§π‡¢’¬π«à“ çæ√–¥”√—
«à“ π‘ ⁄ “¬ ‡μ «μ⁄∂æ⁄æÌ (∑à“πæ÷ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà) À¡“¬∂÷ß °“√Õ“»—¬Õ“®“√¬å ¡‘„™à°“√∂◊Õπ‘ —¬
Õ¬à“ßÕ◊Ëπé
„π§—¡¿’√姗≥∞‘∫∑°≈à“««à“ ç ߶å∑”𑬠°√√¡‡æ√“–‡ªìπ§π‡¢≈“ §”«à“ π‘ ⁄ “¬
«μ⁄∂æ⁄æÌ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß æ÷ß„Àâ°≈—∫∂◊Õπ‘ —¬Õ’°é
∫—≥±‘μæ‘®“√≥“·≈â«æ÷ß√—∫§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ¡§«√°«à“
„π§”∫“≈’«à“ Õªî ⁄ ÿ »—æ∑å«à“ ÿ ‡ªìπ‡æ’¬ßπ‘∫“μ [‰¡à¡’Õ√√∂摇»…] §«“¡À¡“¬
°Á§◊Õ ·¡â‡À≈à“¿‘°…ÿ°Á‡ªìπºŸâ¢«π¢«“¬‡ ¡Õ[„π°“√„Àâª√‘«“ °“√™—°‡¢â“À“Õ“∫—쑇¥‘¡ °“√„Àâ
¡“π—μ ·≈–°“√„ÀâÕ—æ¿“π]
[§”«à“ 𑬠°√√¡ §◊Õ °√√¡∑”„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ“®“√¬å‚¥¬°≈à“««à“∑à“π‡ªìπ§π‡¢≈“‰¡à©≈“¥
®–Õ¬Ÿà‚¥¬‰¡àæ÷ËßÕ“®“√¬å‰¡à‰¥â §”«à“ 𑬠”‡√Á®√Ÿª¡“®“° π‘ ∫∑Àπâ“ + ¬ ÿ ∏“μÿ = 欓¬“¡ + ‡≥
°“√‘μªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬„π°√≥ “∏π– æ∫√Ÿª«‘‡§√“–Àå„π —∑∑π’쑪°√≥å (∏“μÿ¡“≈“ Àπâ“ ÛÚ) «à“
‡¬π «‘π¬°¡⁄‡¡π 𑬠⁄ ‘¬μ‘ ¿™“ªî¬μ’μ‘ π‘¬‚ (𑬠– §◊Õ «‘π—¬°√√¡∑’ˬ—ß¿‘°…ÿ‡¢≈“„Àâæ“°‡æ’¬√
°≈à“«§◊Õ„Àâ§∫À“[Õ“®“√¬å¥â«¬°“√∂◊Õπ‘ —¬]) à«π§—¡¿’√媓®‘쬓∑‘‚¬™π“°≈à“«∂÷ß√Ÿª«à“ 𑬠⁄ ‚¥¬
´âÕπ ⁄ ‡ªìπ ⁄ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ—Èπ«à“
π‘ ⁄ “¬ ‡μ «μ⁄∂æ⁄æπ⁄μ‘ π‘¬ ⁄ ’¬μ‘ æ“‚≈ ¿™“ªï¬μ‘ Õ‡ππ «‘π¬°¡⁄‡¡π“μ‘ π‘¬ ⁄ Ì. ∑‘«“∑‘-
§≥‘°μ⁄μ“ °“√∑⁄«¬ ⁄ ‡∑⁄«¿“‚« ‚Àμ‘ π ⁄ Ì « ⁄ π⁄μ‘Õ“∑’ ÿ «‘¬.Ú
ç ߶嬗߿‘°…ÿ‡¢≈“„Àâ欓¬“¡§◊Õ„Àâ§∫À“[Õ“®“√¬å]‚¥¬°≈à“««à“‡∏Õæ÷ß∂◊Õπ‘ —¬Õ¬Ÿà¥â«¬«‘π—¬-
°√√¡π’È ‡Àμÿπ—Èπ «‘π—¬°√√¡π—Èπ™◊ËÕ«à“ π‘¬— – ´âÕπ Õ—°…√‡ªìπ Ú μ—«‡æ√“– ¬ ÿ ∏“μÿ‡ªìπ∑‘«“∑‘§≥–
¥—ߧ”«à“ π ⁄ Ì ·≈– « ⁄ Ìé
μ“¡¡μ‘¢Õß —∑∑π’쑪°√≥å(∏“μÿ¡“≈“)¡’√Ÿª«à“𑬠à«πμ“¡¡μ‘¢Õߧ—¡¿’√媓®‘쬓∑‘‚¬™π“
‡ÀÁπ«à“§«√´âÕπ ⁄ ‡ªìπ ⁄ ¥—ߧ”«à“ π ⁄ Ì‹ (π ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬) ·≈– « ⁄ Ì (« ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬)
‡æ√“– π ·≈– « ∏“μÿ‡ªìπ∑‘«“∑‘§≥–¡’√Ÿª°—μμÿ«“®°«à“ π ⁄ μ‘ (¬àÕ¡æ‘π“»), « ⁄ μ‘ (¬àÕ¡μ°)
®÷ߧ«√´âÕπÕ—°…√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Ÿª°—μμÿ«“®°]
__________

37. ®ŸÃ«√√§ 5
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪíææ“™π’¬°√√¡
Ú˘. „πªíææ“™π’¬°√√¡ (°√√¡§◊Õ°“√¢—∫ÕÕ°®“° ߶å¥â«¬«‘π—¬°√√¡) æ√–-
¥”√— π’È«à“ ‡μπ À‘ ¿‘°⁄¢‡« ß⁄‚¶ ªæ⁄æ“™π’¬°¡⁄¡Ì ªØ‘ª⁄ª ⁄ ¡⁄‡¿μÿ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ·≈ ߶å®ß√–ß—∫ªíææ“™π’¬°√√¡) √–∫ÿ∂÷ß¿‘°…ÿºŸâª√–æƒμ‘™Õ∫‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ
ºŸâª√–∑ÿ…√⓬ °ÿ≈‡À≈à“π—Èπ≈“ ‘°¢“·≈–À≈’°‰ª∑’ËÕ◊Ëπ·≈â«
[ªíææ“™π’¬°√√¡ §◊Õ °√√¡‡ªìπ‡Àμÿ¢—∫‰≈ஓ°À¡Ÿà∫â“π‡ªìπμâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §“¡“-
∑‘‚μ ªæ⁄æ“™’¬μ‘ ‡Õ‡μπ“μ‘ ªæ⁄æ“™π’¬Ì (ª ∫∑Àπâ“ + «™ ∏“μÿ ª⁄ª‡π = ‰ª + Õπ’¬ ªí®®—¬„π
°√≥ “∏π–), ªæ⁄æ“™π’¬Ì ‡Õ« °¡⁄¡Ì ªæ⁄æ“™π’¬°¡⁄¡Ì (Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“ )]
__________
§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߪؑ “√≥’¬°√√¡
ÛÛ. „π‡√◊ËÕßæ√– ÿ∏√√¡ ª“∞–«à“ ¡®⁄©‘°“ ≥⁄‡± („π‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥±å)
À¡“¬§«“¡«à“ „π‡¡◊Õß∑’ˉ¥â™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È ¥—߉¥â ¥—∫¡“«à“ ®‘μ짃À∫¥’„π‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥±åπ—Èπ
æ∫‡ÀÁπæ√–¡À“π“¡ºŸâπ—∫‡π◊ËÕß„πªí≠®«—§§’¬å‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“μÕ¬Ÿà ‡≈◊ËÕ¡„ „πÕ‘√‘¬“∫∂¢Õß∑à“π
®÷ß√—∫∫“μ√π‘¡πμå„À⇢Ⓣª Ÿà‡√◊Õπ ∂«“¬¿—μμ“À“√·≈â« ¥—∫æ√–∏√√¡°∂“„π∑’Ë ÿ¥·Ààß¿—μ°‘®
‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíμμ‘º≈ ¡’»√—∑∏“¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ª√– ߧ宖 √â“ßÕÿ∑¬“π¢ÕßμπÕ—π™◊ËÕ
Õ—¡æ“Ø°«—π„À⇪ìπ —߶“√“¡ ®÷ß¡Õ∫∂«“¬‚¥¬°√«¥πÈ”„π¡◊Õæ√–‡∂√– „π¢≥–π—Èπ¡À“ª∞æ’
À«—Ëπ‰À«·≈â«®π∂÷ßπȔ՗π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ √“«°–¥”√‘«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¥”√ß¡—Ëπ·≈â« ¡À“‡»√…∞’
„Àâ √â“ß«‘À“√„À≠à„πÕÿ∑¬“πæ√– ÿ∏√√¡π’ȇªìπæ√–∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”„πÕ“«“ π—Èπæ√– —ߧ’μ‘°“®“√¬å
®÷ß°≈à“««à“ Õ“¬ ⁄¡“ ÿ∏¡⁄‚¡ ¡®⁄©‘°“ ≥⁄‡± ®‘μ⁄μ ⁄ §Àªμ‘‚π Õ“«“ ‘‚° ‚Àμ‘ (æ√–
ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”„πÕ“«“ ¢Õß®‘μ짃À∫¥’„π‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥±å) ‚¥¬√–∫ÿ∂÷ß
æ√– ÿ∏√√¡π—Èπ
„π ¡—¬Õ◊Ëπæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß ¥—∫°∂“æ√√≥π“§ÿ≥¢Õß®‘μ짃À∫¥’ ª√– ߧå
®–Õπÿ‡§√“–À凢“ ®÷߉ª Ÿà‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥±å æ√– —ߧ’μ‘°“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ‡μπ ‚¢ ªπ
¡‡¬π ¡⁄æÀÿ≈“ ‡∂√“ („π ¡—¬π—Èπæ√–‡∂√–À≈“¬√Ÿª) ‚¥¬√–∫ÿ∂÷ߢâÕ§«“¡π—Èπ

38. 6 “√—μ∂∑’ªπ’
®‘μ짃À∫¥’∑√“∫°“√¡“¢Õßæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß√Ÿª ®÷ßÕÕ°‰ªμâÕπ√—∫μ≈Õ¥∑“ß
ª√–¡“≥Àπ÷Ëß‚¬™πå æ“æ√–‡∂√–‡À≈à“π—Èπ¡“¬—ß«‘À“√¢Õßμπ °√–∑”Õ“§—πμÿ°«—μ√·≈â«
ÕâÕπ«Õπæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’«à“ ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ °√–º¡ª√“√∂π“®–øíß∏√√¡°∂“ —°ÀπàÕ¬
„π§√—Èßπ—Èπæ√–‡∂√–°≈à“«°–‡¢“«à“ Õÿ∫“ ° æ«°Õ“μ¡“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‚¥¬Àπ∑“߉°≈ ·μà∑à“π
®ßøíß —°‡≈Á°πâÕ¬‡∂‘¥ ·≈â«°≈à“«∏√√¡°∂“·°à‡¢“ ©–π—Èπ æ√– —ߧ’μ‘°“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“
‡Õ°¡π⁄μÌ π‘ ‘π⁄πÌ ‚¢ ®‘μ⁄μÌ §Àªμ÷ Õ“¬ ⁄¡“ “√‘ªÿμ⁄‚μ ∏¡⁄¡‘¬“ °∂“¬ π⁄∑ ⁄‡ ‘ (∑à“π
æ√– “√’∫ÿμ√™’È·®ß®‘μ짃À∫¥’ºŸâπ—Ë߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ≥ ∑’˧«√ à«π¢â“ßÀπâ“„Àâ‡ÀÁπ·®âߥ⫬
∏√√¡’°∂“) ‡¡◊ËÕ ¥—∫∏√√¡°∂“¢Õßæ√–‡∂√– §ƒÀ∫¥’π—Èπ‰¥â∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘º≈
ÙÒ. ª“∞–«à“ π“ °⁄¢‘ ®‘μ⁄μÌ §Àªμ÷ ¢¡“‡ªμÿÌ (‰¡à “¡“√∂®–„À⮑μ짃À∫¥’
¬°‚∑…‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“ æ√– ÿ∏√√¡π—Èπ°≈—∫‰ª‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥±å·≈â« ·¡â®–°≈à“««à“
§ƒÀ∫¥’ π—Ëπ‡ªìπ‚∑…¢ÕßÕ“μ¡“‡Õß ∑à“π®ß¬°‚∑…·°àÕ“μ¡“‡∂‘¥ ‰¥â∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏«à“ º¡‰¡à
¬°‚∑…„Àâ ‡ªìπºŸâ‡°âÕ‡¢‘π ‰¡àÕ“®„À⧃À∫¥’π—Èπ¬°‚∑…‰¥â ®÷ß°≈—∫¡“ Ÿà ”π—°¢Õßæ√–»“ ¥“
Õ’° ·¡âæ√–»“ ¥“®–∑√ß∑√“∫«à“ Õÿ∫“ °®–‰¡à¬°‚∑…·°àæ√– ÿ∏√√¡π—Èπ ∑√ߥ”√‘«à“ ¿‘°…ÿ
π’ȇªìπºŸâ°√–¥â“߇æ√“–§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ë߮߉ª Ÿà∑“ßÛ‚¬™πå·≈â«°≈—∫¡“®÷ß∑√ß à߉ª‚¥¬‰¡à∫Õ°
Õÿ∫“¬„À⬰‚∑…‡≈¬
„π°“≈∑’Ëæ√– ÿ∏√√¡°≈—∫¡“ æ√–»“ ¥“ª√–∑“π¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπÕπÿ∑Ÿμ·°à‡∏ÕºŸâ¢®—¥
¡“π–·≈â« μ√— «à“ ‡∏ծ߉ª‡∂‘¥ ‰ª°—∫¿‘°…ÿπ’È ®ß„ÀâÕÿ∫“ °¬°‚∑… ·≈â«μ√— [μàÕ]«à“ ∏√√¡¥“
æ√– ¡≥–‰¡à§«√‡¬àÕÀ¬‘ËßÀ√◊Õ√‘…¬“«à“ «‘À“√¢Õ߇√“ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇√“ Õÿ∫“ °¢Õ߇√“ Õÿ∫“ ‘°“
¢Õ߇√“‡æ√“–‡¡◊ËÕ°√–∑”‡™àππ—ÈπÀ¡Ÿà°‘‡≈ ¡’§«“¡√‘…¬“·≈–§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ë߇ªìπμâπ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ
¡“°¢÷È𠉥âμ√— æ√–§“∂“‡À≈à“π’È„π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑«à“
Õ π⁄μÌ ¿“«¡‘®⁄‡©¬⁄¬ ªÿ‡√°⁄¢“√ê⁄® ¿‘°⁄¢ÿ ÿ
Õ“«“‡ ÿ ® Õ‘ ⁄ √‘¬Ì ªŸ™“ ª√°ÿ‡≈ ÿ ®.Û
ç¿‘°…ÿæ“≈ª√“√∂π“™◊ËÕ‡ ’¬ß‡°’¬√쑬»∑’ˉ¡à‡À¡“– Õ¬“°‡ªìπ„À≠à
°«à“æ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬“°‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬“°‰¥â√—∫∫Ÿ™“ —°°“√–®“°
™“«∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬é