2. ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“
Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÛÛ
®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡; µÿ≈“§¡ ÚııÛ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ‡ªìπ∫∑§«“¡∑’Ë
®—¥æ‘¡æå‚¥¬
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‡¢’¬π≈ß„π«“√ “√ æ. .≈. (Õߧ尓√æÿ∑∏»“ π‘°
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” —¡æ—π∏å·Ààß‚≈°) ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÙÛ ·≈–‡ÀÁπ
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ¡§«√∑’Ë®–æ‘¡æ出¬·æ√à„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
‚∑√»—æ∑å  Ú˜Ú ˜ÛıÛ
¿“檰·≈–¿“æª√–°Õ∫ : »‘√— «—™√– ÿ¢®‘µ√
√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯ ªí®®ÿ∫πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ß∂◊Õ‰¥â«“‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏
— Ë à
·¬° ’·≈–æ‘¡æå∑’Ë : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ
·≈–‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«∑’Ë√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“
¡“‚¥¬‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߇≈¬ ª√–‡∑»æ√–æÿ∑∏
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 »“ π“Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ‘π‡¥’¬´÷Ë߇ªìπ¡“µÿ¿Ÿ¡‘
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com ¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ®’π ≠’˪ÿÉπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ œ≈œ

3. ≈â«π·µà¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—Èß ‘Èπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’
æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑‡’Ë ªìπæÿ∑∏¡“¡°–Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°
å
¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π„πªí®®ÿ∫—π æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ
√“°¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·µà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’ˇ√“
°”≈—ß®–≈–‡≈¬æÿ∑∏»“ π“ ®π‡°‘¥‡ªìπ«‘°ƒµ¢Õß
™“µ‘ ‡æ√“–‡√“≈◊¡æ‘®“√≥“«à“§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫
§«“¡µ“¬ °“√æ≈—¥æ√“°·≈–¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ
®π°√–∑—Ëß°‘‡≈ §◊Õ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‰¥â∑à«¡∑—∫
®‘µ„®‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«
º¡À«—ß«à“∫∑§«“¡π’È §ß®–™à«¬‡µ◊Õπ„®∑ÿ°§π ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“
‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡À≈߉¥â
µ“¡ ¡§«√
Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√

4. ˆ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ˜
πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’™“«µà“ߪ√–‡∑»‡§¬æŸ¥«à“
§π‰∑¬π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’√à¡
·≈â«Àÿ∫√ࡇ¥‘π‰ª∑à“¡°≈“ß·¥¥ ·≈–Ωπ ·≈â«∫àπ
«à“√âÕπ «à“‡ªï¬° ‡æ√“–«à“§π‰∑¬¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“
ª√–‡∑»‰∑¬®—¥«à“‡ªìπ‡¡◊Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà‰¡à‰¥â„™âæÿ∑∏∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
‡æ√“–«à“§π‰∑¬√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡ªìπ
‡«≈“™â“π“π ·≈–‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π»“ π“‡≈¬ ´÷Ëߺ‘¥ °“√∑’‡Ë ¢’¬π¡“ °Á‡æ◊Õ∑’®–‡°√‘π„Àâ∑“π∑—ßÀ≈“¬
Ë Ë Ë à È
°—∫ª√–‡∑»æÿ∑∏»“ π“Õ◊ËπÊ ª√–™“°√¢Õ߉∑¬ ‰¥âÀ«π§‘¥ «à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À—«¢âÕ
√âÕ¬≈– ˘ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µà¡’ºŸâ√⟵—Èß ∑’ˇ¢’¬π‰«â«à“ ç ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“é °Á§◊Õ
¢âÕ —߇°µ«à“ ºŸ∑π∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“√âÕ¬≈– Ò
â Ë’ — À≈—°∏√√¡∑’ˇ√’¬°«à“
‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √âÕ¬≈– ı
∂◊Õº’ √âÕ¬≈– Û π—∫∂◊Õæ√“À¡≥å ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ∑’Ëπà“ Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥å ı
—߇°µ Ò. §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°«—πÊ «à“ ‡√“¡’§«“¡·°à
‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡·°à‰ª‰¥â

5. ¯ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ˘
Ú.§«√æ‘®“√≥“∑ÿ°«—πÊ «à“ ‡√“¡’§«“¡‡®Á∫ ª¡¥â Õ ¬¢Õߧπ‡√“π—È π ¡’ Õ ¬Ÿà Õ ¬à “ ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ
‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡‡®Á∫‰ª‰¥â §«“¡ª√–¡“∑‡ºÕ‡√Õ ≈◊¡µ—« ∑”„À⇠’¬‚Õ°“ „π
Û.§«√æ‘®“√≥“∑ÿ°«—πÊ «à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬ °“√ √â“ߧ«“¡¥’ ·≈–∫“ß∑’∑”„Àâ°≈â“∑”§«“¡™—Ë«
‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â µà“ßÊ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑”·≈â«∑”„À⇰‘¥§«“¡≈”∫“°
Ù.§«√æ‘®“√≥“∑ÿ°«—πÊ «à“ ‡√“®—°µâÕßæ≈—¥ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„®¿“¬À≈—ß ∫“ߧπ°Á‡ ’¬„®‡æ√“–‰¡à‰¥â
æ√“°®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ ∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑” ¡“√Ÿâ ÷°µ—«‡Õ“‡¡◊ËÕÀ¡¥‚Õ°“
ı. §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°«—πÊ «à“ ‡√“¡’°√√¡‡ªìπ ‡ ’¬·≈â«
¢Õßµ—« ‡√“∑”¥’®—°‰¥â¥’ ‡√“∑”™—Ë«®—°‰¥â™—Ë«
°“√·°â ‰ ¢‡√◊Ë Õ ßπ’È æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ Õπ„Àâ
„π∏√√¡–À¡«¥π’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ „π‡√◊ËÕß„À≠àÊ ı ‡√◊ËÕߥ⫬°—π §◊Õ
æ‘®“√≥“‡√◊Õß∑—ß ı Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊Õß∑’ ”§—≠
Ë È Ë Ë ‡√◊ËÕß·°à ‡√◊ËÕ߇®Á∫ ‡√◊ËÕßµ“¬ ‡√◊ËÕßæ≈—¥æ√“° ·≈–
∂Ⓡ√“ª√–¡“∑‡ºÕ‡√Õ·≈â« º≈‡ ’¬®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à ‡√◊ËÕß°√√¡∑’ˇªìπ¢Õßµ—«‡Õß
‡√“‡Õß ∑—߉¡à‡ªìπª√–‚¬™π巰൫‡Õß·≈– —ߧ¡¥â«¬
È —

6. Ò Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÒÒ
°“√æ‘®“√≥“„π‡√◊Õßµà“ßÊ π—π¡’¡“° ‡™àπ ‡√◊Õß
Ë È Ë µ—ß·µà‡√“ªØ‘ π∏‘„π§√√¿å¢Õß¡“√¥“ ¡—π·°à‰ªµ“¡
È
°“√°‘π °“√πÕπ °“√‡√’¬π °“√‡∑’ˬ«·≈–°“√Õ◊ËπÊ ≈”¥—∫ §«“¡·°à™π‘¥π’È ∑à“π‡√’¬°«à“ ªØ‘©—ππ™√“
Õ’°¡“°¡“¬ ·µà‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕߪ≈’°¬àÕ¬ ·¡â §◊Õ §«“¡·°à∑’˪°ªî¥ ‡√“¡—°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ≈Õßπ÷°
≈–‡«âπ°“√æ‘®“√≥“‰ª∫â“ß °Á‰¡à∂÷ß°—∫∑”§«“¡ ¥Ÿ°‰¥â ‡¥Á°∑’‡Ë °‘¥·≈â« Ò ªï ¬àÕ¡ÕàÕπ°«à“‡¥Á°∑’¡Õ“¬ÿ
Á Ë ’
‡ ’¬À“¬√⓬·√ß À√◊Õ∂÷ß·°à‡ ’¬ºŸâ‡ ’¬§π Ú ªï ‡√“·°à¡“‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡≈”¥—∫ ·µà‡√“®–§‘¥«à“
·°àµàÕ‡¡◊ËÕº¡ÀßÕ° øíπÀ—° ‡π◊ÈÕÀπ—߇À’ˬ«¬àπ
·µà ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë ∑à “ π°≈à “ «∂÷ ß „π∏√√¡–À¡«¥π’È §«“¡·°à™π‘¥π’‡È √’¬°«à“ ժؑ©ππ™√“ §◊Õ§«“¡·°à
—
”§—≠¡“° ∂â“À≈ß≈◊¡æ‘®“√≥“·≈â« ®–∑”„Àâ ∑’ˉ¡àª°ªî¥ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ßÀπÿà¡°√–™ÿà¡°√–™«¬ ‡√“
∂÷ß·°à‡ ’¬§π ·≈–°Á®–«à“‰ª·≈â« ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇªìπ ¡—°‡æ≈‘π°—∫§«“¡Àπÿà¡¢Õßµπ ®π°√–∑—Ëß≈◊¡‰ª
‡√◊ËÕß∑’Ë≈◊¡ßà“¬‡¡◊ËÕ¡—π¬—߉¡àª√“°Ø ·µà§√—Èπ¡—π «à“Õ’°‰¡à™â“µ—«‡√“°ÁµâÕß·°à ·µà§√—ÈπæÕ¬à“ß«—¬·°à
‰¥âª√“°Ø¢÷Èπ·≈â« °Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Õ¬À≈—ߧ◊π ‡√“°ÁµâÕß°â¡Àπ⓰⡵“√—∫‡Õ“ ¿“槫“¡·°à ‰¡à¡’
‰¡à‰¥â‡ ’¬Õ’° Õ¬à“߇™àπ‡√◊ËÕߧ«“¡·°à ‡√“¡—°‰¡à ∑“ß∑’Ë®–∂Õ¬§◊π‰ª‡ªìπÀπÿࡉ¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß
§àÕ¬®–æ‘®“√≥“°—π¡“°π—° §«“¡·°àπ—Èπ°Áª√“°Ø ∑√ß·π–«‘∏’·°â‰«â„À⠥⫬°“√æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ §◊Õ
π÷°∂÷ß¡—π∫àÕ¬Ê ∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π

7. ÒÚ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÒÛ
∑’˵âÕßπ÷°∫àÕ¬Ê °Á‡æ◊ËÕ°—π‰¡à„À⇺≈Õ ‡¡◊ËÕ °“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡·°à ∂⓵—«‡√“‡ÕßÕ¬Ÿà„π
‰¡à‡º≈Õ·≈â« °Á®–‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑” «—¬Àπÿà¡ “« °“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡·°à ®–∑”„Àâ‡√“
∫√√‡∑“„𧫓¡ª√–¡“∑„π«—¬ §◊Õ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ
°“√æ‘®“√≥“π—Èπ ‡√“Õ“®®–æ‘®“√≥“‡ªìπ µ—«¢Õ߇√“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ «à“ —°«—πÀπ÷߇√“®–µâÕß·°à ·≈–
Ë
¿“…“‰∑¬Ê ¢Õ߇√“°Á‰¥â Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ ‡¡◊Ë Õ ∂÷ ß ‡«≈“π—È π ·≈â « °”≈— ß ¢Õ߇√“®–µâ Õ ß≈¥≈ß
∂π—¥¢Õß·µà≈–§π ´÷Ëß°Á‰¡à∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å ∑”ß“πÀπ—°‰¡à‰¥â ‡Àπ◊ËÕ¬‰« §«“¡‡µàßµ÷ß «¬ß“¡
µ“¬µ—«Õ–‰√¡“°π—° °Á®–À“¬‰ª §«“¡À¬àÕπ¬“π°Á‡¢â“¡“·∑π∑’Ë
‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“®–‰¥â√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“√’∫‡√àß
º≈Õ¬à“߉√ √â“߇π◊ÈÕ √â“ßµ—«‡ ’¬‡¡◊ËÕ¬—ßÀπÿ࡬—ß “« ‡æ√“–
‡¡◊ËÕ‡√“·°à≈߉ª·≈â« ‡√“®–∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â
°“√æ‘®“√≥“Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥å ·µà≈–¢âÕ¡’
Õ“π‘ ß å (º≈) ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ·≈–§«“¡·°àπ’È°Á‡ªìπ¡√¥°∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß
‰¥â√∫ ‰¡à¡„§√À≈’°‡≈’¬ß‰ª‰¥â ·¡â‰¡à‡µÁ¡„®∑’®–‡Õ“
— ’ Ë Ë

8. ÒÙ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Òı
°ÁµÕ߉¥â√∫ ‡æ√“–©–π—π‡√“®÷߉¡à§«√∑’®–«à“§π·°à
â — È Ë §π·°à·≈â« æ√–¡À“°…—µ√‘¬å·µà‚∫√“≥¡“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß
‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘Ëπ‡°≈’¬¥™—ߧπ·°à ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—È𠇫≈“∑’ˇ âπæ√–‡°»“ÀßÕ° æ√–Õߧ宖¡Õ∫√“™
°Á‡§¬‡ªìπÀπÿà¡ “«Õ¬à“߇√“¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ ¡∫—µ‘„Àâ√“™‚Õ√ ·≈â«ÕÕ°ºπ«™ À“∑“ß ß∫
‡æ◊ËÕµπ‡Õß„π¿æÀπâ“
”À√—∫§π∑’Ë·°à‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡·°à °Á
®–‡ÀÁ𧫓¡·°à‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“·Ààß —ߢ“√ ®– °“√æ‘®“√≥“§«“¡·°à ‰¥âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’È
‰¥â‰¡àµâÕßµ’‚欵’擬 À√◊Õ¢«π¢«“¬À“ ‘Ëß∑’Ë®– ·≈–∑”„Àâ‡√“∫√√‡∑“§«“¡‡¡“„π«—¬¢Õ߇√“‰¥â ‡√àß
∫”√ÿߧ«“¡Àπÿࡧ«“¡ “« ‡æ√“–§«“¡·°àπ—Èπ ‡√“ ª√–°Õ∫·µà§«“¡¥’‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ ∫“¬‡¡◊ËÕ·°à
®–ª°ªî¥¡—π‰¡à¡‘¥ ‡√“ªî¥∑’Ëπ—Ëπ¡—π°Á®–‰ª‚º≈àÕ’°
∑’ËÀπ÷Ëß Õ¬à“߇™àπÀπ—ßÀπâ“À¬àÕπ ‡√“‰ªºà“µ—¥¥÷ß °“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ §◊Õæ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ
Àπâ“„Àâµß ¡—π°Á®–‰ªª√“°Ø∑’Õ𠇪ìπµâπ«à“∑’·¢π
÷ Ë ◊Ë Ë §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ §π‡√“π—π¬àÕ¡¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ
È
µ“ ¢“ À√◊Õ°√–∑—Ë߇√’ˬ«·√ß·≈–À≈—ß∑’Ë‚°ß µÕππ’È ∏√√¡¥“ ‡√“®–µâÕ߇®Á∫ªÉ«¬‰¡à§√“«„¥°Á§√“«Àπ÷Ëß
·À≈–‡√“®–ªî¥‰¡à¡‘¥ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß ‡¡◊Õ√à“ß°“¬‡√“‡®Á∫ªÉ«¬·≈â« √à“ß°“¬°Á≈¥∂Õ¬°”≈—ß
Ë
π’È·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â‡√àß √â“ß°ÿ»≈„Àâ ¡°—∫∑’ˇ√“‡ªìπ ≈ß ∑”°“√ß“π‰¡à –¥«° ‡ªìπºŸâ„°≈âµàÕ§«“¡µ“¬

9. Òˆ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ò˜
®–µâÕß„™â®à“¬‡ß‘π∑Õß√—°…“欓∫“≈ ‡™àπ‡ÀÁπ‰ª«à“µπ∂Ÿ°º’ “߇¢â“‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–‡ªìπ
∑“ß„À⇠’¬°”≈—ß„® ·≈–®–‰¥â‰¡à∑ÿ√π∑ÿ√“¬ Õ—π®–
”À√—∫§π∑’ˬ—߉¡àªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“∂÷ß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡√”§“≠„Àⷰຟâ√—°…“欓∫“≈ ∑—Èß
§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈â« ‡√“®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π°“√ ‡ªì𧫓¡≈”∫“°·°àºŸâ欓∫“≈¥â«¬
√–«—ß√—°…“µ—« ∫√‘À“√√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ§π¡’
‚√§πâÕ¬ ·≈–„π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π°Á®–‡√àß√’∫∑”ß“π °“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬ §◊Õ°“√√—∫√Ÿâ§«“¡
‡µ√’¬¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‰«â√—°…“µ—« °àÕπ∑’˧«“¡‡®Á∫ ®√‘ß«à“™’«‘µ¢Õߧπ‡√“π’È¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡°‘¥
ªÉ«¬®–¡“∂÷ß ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“߉√§π‡√“∑’ˇ°‘¥¡“π—Èπ ¡“·≈â«°ÁµâÕßµ“¬‰¡à‡√Á«°Á™â“ §«“¡µ“¬‡ªì𧫓¡
®–‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬‡≈¬‡ªìπ‰¡à¡’ ®–¡’·µà«à“®–¡“°À√◊Õ ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘µ ß“π∑—Èߪ«ß‡ªìπÕ—πªî¥©“° ·≈–
πâÕ¬°«à“°—π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§«“¡®√‘ß·≈â« §π‡√“Õ“®®–µ“¬‰¥â∑°«—¬ ‰¡à
ÿ
‡≈◊Õ°«à“§π·°à®–µâÕßµ“¬°àÕπ§πÀπÿà¡ À√◊Õ
”À√—∫§π∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬ ¡’‚√§¿—¬√∫°«π °Á®–‰¥â ∫“ß∑’‡¥Á°Õ“®®–µ“¬°àÕπ°Á‰¥â ∑—Èß¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ
√—∫√Ÿ§«“¡®√‘ß«à“ ∑’‡Ë √“ªÉ«¬π—π‡ªìπ‡√◊Õß∏√√¡¥“¢Õß
â È Ë §π‡√“µ“¬‰¥âπ—∫‰¡à∂â«π
—ߢ“√√à“ß°“¬ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ¡‘®©“∑‘Ø∞‘§√Õ∫ß”„®

10. Ò¯ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ò˘
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â·®°·®ß°“√µ“¬‰«â à«πµ“¬‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπ™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â«
§◊Õ µ“¬‡æ√“– ‘ÈπÕ“¬ÿ µ“¬‡æ√“– ‘Èπ°√√¡ µ“¬ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√µ“¬„π Ù
‡æ√“– ‘Èπ°√√¡ ‘ÈπÕ“¬ÿ ·≈–µ“¬‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ¬à“ßπ’È ‡À¡◊Õπ«à“µ–‡°’¬ß∑’Ë®–¥—∫‡æ√“– “‡Àµÿ Ù
§◊Õ ‡æ√“–À¡¥‰ â ( ‘ÈπÕ“¬ÿ) ‡æ√“–À¡¥πÈ”¡—π
µ“¬‡æ√“– ‘πÕ“¬ÿ π—π À¡“¬§«“¡«à“ §π‡√“
È È ( ‘Èπ°√√¡) ‡æ√“–À¡¥∑—È߉ â·≈–πÈ”¡—π ·≈–
‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¡“° ‡À¡◊Õπ„∫‰¡â‡À≈◊Õß°ÁµâÕßÀ≈ÿ¥ ‡æ√“–∂Ÿ°≈¡æ—¥ (Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ)
®“°¢—È« ®–ª√–§∫ª√–Àß¡Õ¬à“߉√°ÁµâÕßµ“¬
º≈¢Õß°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬ §◊Õ ∫√√‡∑“
µ“¬‡æ√“– ‘π°√√¡ À¡“¬∂÷ßÀ¡¥Õÿª∂—¡¿°
È §«“¡ª√–¡“∑„π°“√„™â™’«‘µ ‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—««à“«—πÀπ÷Ëß
°√√¡∑’ˇªìπ à«π°ÿ»≈ ·µàÕ“¬ÿ¬—߉¡à∂÷ß«—¬∑’Ë®–µ“¬ ‡√“°ÁµâÕßµ“¬ °Á®–‰¥â√’∫‡√àß∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°æÕ
·µàÀ¡¥°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ ·≈–‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“™’«‘µ¢Õߧπ‡√“Õ“®®–µ“¬¥â«¬ “‡Àµÿ
À≈“¬ª√–°“√ °Á®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ‡Àµÿ°“√≥å
µ“¬‡æ√“– ‘πÕ“¬ÿ π°√√¡ À¡“¬∂÷ßÕ“¬ÿ°∂ß
È ‘È Á÷ ‡™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√Õ∫§Õ∫∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë™’«‘µ‡√“®–
·≈–Õÿª∂—¡¿°°√√¡°ÁÀ¡¥ ∑”‰¥â ·≈–®–‰¥â‰¡à≈–‚¡∫§¥‚°ß ©âÕ©≈∑”∑ÿ®√‘µ

11. Ú Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÚÒ
π“π“ª√–°“√ ·°‰¥âµ“¬≈߉ª ·°°Á√âÕßÀà¡√âÕ߉À⧑¥∂÷ß≈Ÿ°™“¬
¢Õßµπ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‰ª¬—ß∫â“π¢Õ߰Ƹ¡æ’
¢Õ¬°‡√◊ËÕß™“¥° —°‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕª√–°Õ∫ ºŸâπ—Èπ ·≈⫵√— ∂“¡«à“
‡√◊ËÕßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√æ‘®“√≥“§«“¡µ“¬∑’ˇ√’¬°«à“
¡√≥ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬Ÿ‡à ¡ÕÊ ·≈– çÕÿ∫“ ° ∑à“π¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®„π°“√
‡¡◊ËÕ‡√“®–√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—Èπ °Á®–‡ªìπ ®“°‰ª¢Õß∫ÿµ√™“¬∑à“πÀ√◊Õé
‡Àµÿ„Àâ‡√“‰¡àµÕ߇»√â“‚»°‡ ’¬„® ‡¡◊Õ°“√µ“¬¡“∂÷ß
â Ë
À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âª√– ∫°—∫§«“¡µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈Õ—π çæ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õߧ塒§«“¡‡ ’¬„®¡“°é
‡ªìπ∑’Ë√—° ∑—È߇ªìπ°“√‡µ◊Õ𠵑¢Õ߇√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß °Æ¸¡æ’«à“ ç‡æ√“–«à“∫ÿµ√™“¬π’ȇªìπ∑’Ë√—°ª“π¥«ßµ“
¥’¥â«¬ ¢Õߢâ“æ√–Õߧå∑’‡¥’¬«æ√–‡®â“¢â“é
™“¥°∑’Ë«à“π’ȧ◊Õ Õÿ√§™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“«à“‡¡◊ËÕ çÕÿ∫“ ° π—π°Áπ“‡ÀÁπ„®Õ¬Ÿé æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—
Ë à à
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’ˇ™µ«—π¡À“«‘À“√ ª≈Õ∫ ç·µà«à“Õÿ∫“ ° ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“§«“¡µ“¬·≈⫬àÕ¡
‰¥â∑√ߪ√“√¿∂÷߰Ƹ¡æ’ºŸâÀπ÷Ëß ´÷Ëß≈Ÿ°™“¬∑’Ë√—°¢Õß ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“∑’§π‡√“‡°‘¥¡“°Á‡∑’¬ß∑’®–µâÕßµ“¬
Ë Ë Ë

12. ÚÚ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÚÛ
µâÕßæ≈—¥æ√“° Õÿ∫“ ° ¢÷π™◊Õ«à“¢Õß·µ° ¡—π‡ªìπ
È Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√–∑“π‡≈à“‡√◊ËÕß«à“
∏√√¡¥“¬àÕ¡·µ°‰ª ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¢Õß¡’Õ—π∑”≈“¬ °Á
‡ªìπ∏√√¡¥“∑’˵âÕß∑”≈“¬‰ª ·≈–°“√·µ°∑”≈“¬ Õ¥’µ°“≈π“π¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–‡®â“
π—Èπ°Á‰¡à„™à«à“®–¡’·µà‡√“§π‡¥’¬« ∑—È߉¡à„™à®–¡’·µà æ√À¡∑—µ ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„π°√ÿßæ“√“≥ ’
∫â“πÀ≈—߇¥’¬« °Á®—°√«“≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë°«â“ß„À≠à °Á §√—Èßπ—Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å
µâÕß∑”≈“¬‡™àπ°—π ∑—Èß —ߢ“√¢Õ߇√“‡Õß°Á‡∂Õ– Õ¬Ÿà·∂«∫â“𪓰™àÕß„π‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ·≈–‰¥â¡’
‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∑’ˇ√“®–∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â ¡—π°ÁµâÕß Õ“™’æ„π°“√∑”° ‘°√√¡
·µ° ≈“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ§√—Èß°àÕπ
‡¡◊ËÕ∫ÿµ√µ“¬°ÁÀ“‡»√â“‚»°‰¡à ‚¥¬§‘¥‡ ’¬«à“‡ªìπ ‡¢“¡’∫ÿµ√§πÀπ÷Ëß ·≈–∏‘¥“§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ
‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë®–µâÕßµ“¬é ∫ÿµ√π—Èπ‡®√‘≠«—¬ °Á‰¥â Ÿà¢Õ∏‘¥“®“°µ√–°Ÿ≈Õ◊Ëπ¡“
„À⇪ìπ¿√√¬“ ¥—ßπ—Èπ „π∫â“π®÷ß¡’§πÕ¬Ÿà ˆ §π
ç¢â“·µàæ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠é °Æ¸¡æ’∑≈ çæ√–Õߧå
Ÿ ¥â«¬°—π §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ¿√√¬“ ∫ÿµ√ ∏‘¥“ –„¿â
‰¥â‚ª√¥ª√–∑“π‡≈à“‡√◊ËÕßπ—Èπ „Àâ¢â“æ√–Õߧ剥⠷≈–§π√—∫„™â §π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬Ÿà°—π¡“¥â«¬§«“¡
øíߥ⫬‡∂‘¥æ√–‡®â“¢â“é º“ ÿ°

13. ÚÙ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Úı
æ√–‚æ∏‘ — µ «å π—È π ‰¥â —Ë ß Õπ„Àâ § π„π ‡æ◊Õ®–‡º“‰ø ·≈–„π∑’‰¡àÀ“ß®“°°ÕßÀ¬“°‡¬◊Õπ—π
Ë Ë à Ë È
§√Õ∫§√—«∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ√Ÿâ®—°°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‰¥â¡ßæ…√⓬µ—«Àπ÷ß Õ“»—¬Õ¬Ÿ„π®Õ¡ª≈«° æÕ‰¥â
’Ÿ ‘ Ë à
·≈–‡®√‘≠¡√≥ µ‘ §◊Õ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬‡π◊ÕßÊ √—∫§«—π‰ø∑’∫µ√¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ«å‡º“°Á¡§«“¡‚°√∏
Ëÿ — ’
‚¥¬„Àâ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’°“√°”Àπ¥Õ“°“√ ‡¢â“°—¥∫ÿµ√™“¬ ≈â¡≈ߢ“¥„®µ“¬∑—π∑’
µ“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ «à“®–¡’ª√–®”Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª
—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ÀÁπ∫ÿµ√¢Õßµπ∂Ÿ°Õ √æ‘…
¬àÕ¡¡’¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢∫°—¥‡™àππ—π °ÁÀ¬ÿ¥‰∂π“ ‡¥‘π‡¢â“‰ª°Á√«“∫ÿµ√™“¬
È Ÿâ à
¢Õßµππ—𵓬‡ ’¬·≈â« ®÷߉¥âÕ¡∫ÿµ√¢Õßµπ‡¢â“‰ª
È ÿâ
∫√√¥“§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«π—Èπ µ—Èß æ—°‰«â∑’Ë√ࡉ¡â‡Õ“ºâ“§≈ÿ¡‰«â ‰¡à¡’Õ“°“√‚»°‡»√â“
Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å¥â«¬¥’ √âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠·µàÕ¬à“ß„¥ §ß‰∂𓉪µ“¡ª°µ‘
‚¥¬°”Àπ¥À¡“¬∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’¬ß¢Õß —ߢ“√∑—ßÀ≈“¬
Ë È
«—πÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°‰ª‰∂π“æ√âÕ¡°—∫
∫ÿµ√™“¬ „π‡«≈“π—Èπ∫ÿµ√¢Õßµπ‰¥â√«∫√«¡°‘Ë߉¡â ¢≥–π—Èπ °Á¡’™“¬§πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π¢â“߇§’¬ß
‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„ππ“π—ÈπÕÕ°¡“√«¡‡ªìπ°Õß ‡¥‘πºà“π¡“®÷ß∂“¡«à“

14. Úˆ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ú˜
çπ’Ë∑à“π®–°≈—∫‰ª∫â“πÀ√◊Õ«à“∑à“π®–‰ª∑“ß çÕâ“« °Á “¡’¢Õ߇∏Õ —Ëß„Àâ¡“∫Õ°π–´’é
‰Àπé
ç¢Õ∫„®æ’∑“π¡“°é ¿√√¬“æ√–‚æ∏‘ µ«åµÕ∫
Ë à —
ç¢â“懮⓮–°≈—∫‰ª∫â“πé ™“¬§ππ—ÈπµÕ∫ ·≈–√Ÿ‰¥â«“∫—¥π’∫µ√™“¬¢Õßµπ‰¥â π™’«µ‡ ’¬·≈â«
â à È ÿ ‘È ‘
·µà°Á‰¡à‰¥â· ¥ßÕ“°“√‡»√â“‚»°„Àâª√“°Ø‡™àπ°—π
ç¢Õ™à«¬º¡ —°ÀπàÕ¬‡∂Õ– ™à«¬‰ª∫Õ°∑“ß —Ëß„Àâ≈Ÿ°Ê ·≈– –„¿â §π„™âπÿàßÀà¡∂◊Õ¥Õ°‰¡â∏Ÿª
∫â“πº¡¥â«¬ «à“«—ππ’ȉ¡àµâÕßπ”Õ“À“√¡“ Ú ∑’Ë ‡∑’¬π‰ª¬—ß∑’Ëπ“
Õ¬à“ß∑’ˇ§¬ ·≈–„Àâ∑ÿ°§ππÿàߺⓢ“« ‡Õ“¥Õ°‰¡â
∏Ÿª‡∑’¬π¡“¥â«¬ Õ¬à“≈◊¡π–é π“߉¥âπ”Õ“À“√‰ª„Àâ “¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á
π—Ëß°‘πÕ“À“√Õ¬Ÿà¢â“ßÊ »æ¢Õß≈Ÿ°™“¬ à«π¿√√¬“
™“¬§ππ—Èπ°Á√—∫§” ·≈–°≈—∫‰ª·®âß¢à“«·°à ≈Ÿ° “« ≈Ÿ° –„¿â ·≈–π“ߧπ„™â µà“ߙ૬°—πÀ“
¿√√¬“æ√–‚æ∏‘ —µ«å øóπ¡“°Õ߇µ√’¬¡‡Õ“‰«â ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’„§√ —°§π∑’Ë
· ¥ßÕ“°“√‡»√â“„Àâª√“°Ø
çæ’Ë∑à“π‰¥â¢à“«π’È¡“®“°‰Àπ°—πé

15. Ú¯ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ú˘
‡¡◊ËÕ°‘πÕ“À“√Õ‘Ë¡·≈â« °Á®—¥·®ß¬°»æ¢÷Èπµ—Èß çŒâ“ ‰¡à®√‘ß≈–¡—Èßé æ√–Õ‘π∑√å·°≈âß«à“ çæ«°
∫π°Õßøóπ ·≈â«∑”°“√¨“ªπ°‘®»æ°—π ∑ÿ°§π ∑à“π§ß®–ªîô߇π◊ÈÕ°—π°‘π ·µà°≈—««à“‡√“®–¢Õ°‘π
‡®√‘≠¡√≥ µ‘¡—Ëπ ‰¡à¡’§«“¡À«—Ëπ‰À«„π°“√µ“¬ ‡≈¬·°≈âß∫Õ°«à“‡º“§πé
¢Õß™“¬§ππ—Èπ‡≈¬
燪ì𧫓¡®√‘ßé ¿√√¬“æ√–‚æ∏‘ µ«å«“ çæ«°
— à
¥â«¬º≈¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘¡—Ëπ ∑”„Àâ ¢â“懮â“À“‰¥â查‡∑Á®°—∫∑à“π‰¡à ‡√“°”≈—߇º“§π
Õ“ πå¢Õßæ√–Õ‘π∑√å√âÕπ æ√–ÕߧåµâÕß Õ¥ àÕß ®√‘ßÊé
∑‘欇πµ√°Á∑√“∫‰¥â«à“‡ªìπ‡æ√“–§ÿ≥·Ààß°“√∂◊Õ
¡—Ëπ„π¡√≥ µ‘ ®÷߇ ¥Á®≈ß¡“®“° «√√§å ·ª≈ß ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß®–‡ªìπ§π∑’ˉ¡à∂Ÿ°°—∫∑à“πé
‡ªìπ§π∏√√¡¥“π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß∑“ß ·≈â«√—∫ —Ëß∂“¡«à“ æ√–Õ‘π∑√å·°≈âß«à“µàÕ
çπ’ËæàÕ¡À“®”‡√‘≠ æ«°∑à“π∑”Õ–‰√°—πé çÀ“¡‘‰¥âé æ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ ç§πÊ π’ȇªìπ∫ÿµ√
∑’ˇ°‘¥®“°Õ°¢â“懮â“∑’‡¥’¬«é
ç¢â“懮⓰”≈—߇º“§πÕ¬Ÿàé æ√–‚æ∏‘ —µ«åµÕ∫

16. Û Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÛÒ
ç∂Ⓡªìπ∫ÿµ√®√‘ß °Á§ß®–‡ªìπ∫ÿµ√∑’Ë∑à“π‰¡à Õÿ√‚§« µ®Ì ™‘≥≥Ì À‘µ⁄«“ §®⁄©µ‘ π⁄µπÌ
™Õ∫‡ªìπ·πàé ‡Õ«Ì √’‡√ π‘æ⁄‚¿‡§ ‡ª‡µ °“≈°‡µ µ‘
∑¬⁄À¡“‚π 𠙓𓵑 ≠“µ’πÌ ª√‘‡∑«µÌ
ç¢â“懮ⓡ’∫ÿµ√™“¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈– µ ⁄¡“ ‡ÕµÌ π ‚ ®“¡‘ §‚µ ‚ µ ⁄ ¬“ §µ‘
‡ªìπ§π∑’Ë¢â“懮â“√—°‡ ’¬¥â«¬é
·ª≈§«“¡«à“ 絓¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬
燪ìπ∫ÿµ√∑’√°é æ√–Õ‘π∑√å∑«π§” ç·≈â«∑”‰¡
Ë— À¡¥™’«‘µ µ“¬‰ª·≈â« ‡À¡◊Õπߟ≈Õ°§√“∫‡°à“Õ—π
‰¡à‡ÀÁπ√âÕ߉Àâ°—π‡≈¬ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ ‡ªìπ√à“ߢÕßµπ ‡¢“∂Ÿ°‡º“¬—߉¡à√Ÿâµ—«´È”‰ª«à“≠“µ‘
§π∑’Ë√—°®“°‰ª °Á®–µâÕß√âÕ߉Àâ‡æ√“–§«“¡√—° ¢Õ߇¢“√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿà ‡√“®÷߉¡à‚»°∂÷߇¢“
·µà∑à“π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’Õ“°“√Õ¬à“ß«à“π—Èπ‡≈¬ ®–„Àâ ‡¢“®“°‰ª·≈â« µ“¡§µ‘¢Õ߇¢“é
‡√“‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߉√é
æ√–Õ‘π∑√凡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–‚æ∏‘ —µ«å«à“ °Á‰¡à
æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß°≈à“«‡ªìπ§“∂“«à“ µ√— «à“ª√–°“√„¥ À—π¡“∑“ßπ“ßæ√“À¡≥’º‡Ÿâ ªìπ·¡à
·≈â«∂“¡«à“ çπ“߇ªìπÕ–‰√°—∫§πµ“¬π’È≈à–é

17. ÛÚ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÛÛ
ç¢â“懮Ⓡªìπ·¡à¢Õ߇¢“é Õπæ⁄æ‘‚µ µ‚µ Õ“§“ π“πÿê≠“‚µ Õ‘‚µ §‚µ
⁄
¬∂“§‚µ µ∂“§‚µ µµ⁄∂ °“ ª√‘‡∑«π“
燪ìπ·¡àé æ√–Õ‘π∑√å∑«π§” 絓¡∏√√¡¥“ ∑¬⁄À¡“‚π 𠙓𓵑 ≠“µ’πÌ ª√‘‡∑«µÌ
ºŸâ‡ªìπ·¡à¬àÕ¡¡’®‘µ∑’ËÕàÕπ‰À« ‡¡◊ËÕæàÕ‰¡à√âÕ߉Àâ µ ⁄¡“ ‡ÕµÌ π ‚ ®“¡‘ §‚µ ‚ µ ⁄ ¬“ §µ‘
‡æ√“–‡ªì𙓬 ®‘µ„®‡¢â¡·¢Áß ·µàπ“߇ªìπ·¡à
‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ“°“√‡»√â“‚»°‡≈¬ ¡—π¬—߉߰—πé ·ª≈§«“¡«à“ 燡◊ËÕ‡¢“¡“ ¢â“懮⓰Á‰¡à‰¥â
‡™◊Õ‡™‘≠‡¢“¡“ ·¡â‡¢“®“°‰ª ‡¢“°Á‰¡à‰¥â∫Õ°¢â“懮â“
È
π“ßæ√“À¡≥’®ß«à“ ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ºŸµ“¬π’‡È ªìπ
÷ â ‡¡◊Õ‡¢“¡“Õ¬à“߉√ ‡¢“°Á‰ªÕ¬à“ßπ—π ®–√âÕ߉Àâ∑”‰¡
Ë È
∫ÿµ√¢Õߢâ“懮ⓠ®–«à“¢â“懮Ⓣ¡à√—°°Á‰¡à‰¥â ·¡à ‡¡◊ËÕ‡¢“®“°‰ª ¢≥–∑’ˇº“√à“߇¢“Õ¬Ÿà ‡¢“¬—߉¡à¡’
¬àÕ¡√—°∫ÿµ√¢Õßµπª“π™’«‘µ °“√∑’Ë¢â“懮Ⓣ¡à §«“¡√Ÿâ ÷°«à“≠“µ‘‡¢“§√Ë”§√«≠∂÷ß ¥—ßπ—Èπ¢â“懮â“
√âÕ߉Àâπ—Èπé ·≈â«π“ß°Á°≈à“« Õߧ“∂“«à“ ®÷߉¡à√Õ߉Àâ‡æ√“–°“√®“°‰ª¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¥â‰ª·≈â«
â
µ“¡§µ‘¢Õ߇¢“é

18. ÛÙ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ûı
‡¡◊Õæ√–Õ‘π∑√剥âøߧ”µÕ∫¢Õßπ“ßæ√“À¡≥’
Ë í °Á¡’§«“¡√—°„πæ’Ë™“¬§ππ’È¡“°‡™àπ°—π °“√∑’Ë¥‘©—π
·≈â« °ÁÀ—π¡“∑“ßπâÕß “« µ√— ∂“¡«à“ ç·¡àÀπŸ ‡∏Õ ‰¡à√Õ߉Àâ°‡Á æ√“–«à“ ...é ·≈â«π“ß°Á°≈à“« Õߧ“∂“«à“
â
‡ªìπÕ–‰√°—∫§πµ“¬π’ȇ≈à“é ‡® ‚√‡∑ °’ “ Õ ⁄ Ì µ ⁄ “ ‡¡ °÷ º≈Ì ‘¬“
≠“µ‘¡‘µ⁄µ“ ÿÀ™⁄™“πÌ ¿‘¬⁄‚¬ ‚π Õ√µ’ ‘¬“
ç‡∏Õ‡ªìπæ’™“¬¢Õߥ‘©π‡®â“¢â“é πâÕß “«µÕ∫
Ë — ∑¬⁄À¡“‚π 𠙓𓵑 ≠“µ’πÌ ª√‘‡∑«µÌ
µ ⁄¡“ ‡ÕµÌ π ‚ ®“¡‘ §‚µ ‚ µ ⁄ ¬“ §µ‘
æ√–Õ‘π∑√å ç·¡àÀπŸ µ“¡∏√√¡¥“πâÕß “«
¬àÕ¡√—°æ’Ë™“¬ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥‡∏Õ®÷߉¡à√âÕ߉Àâ‡æ√“– ·ª≈§«“¡«à“ çÀ“°¥‘©—π√âÕ߉Àâ°Á®–µâÕß
°“√µ“¬¢Õßæ’™“¬‡∏Õ À√◊ÕÕ“®‡æ√“–æ’™“¬¢Õ߇∏Õ
Ë Ë ´Ÿ∫ºÕ¡‰ª ®–¡’º≈Õ–‰√°—∫¥‘©—π∫â“ß ∑—Èß À“¬
‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇∏ÕÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õé ¢Õߥ‘©—π°Á‰¡àæ÷ßæÕ„®¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¢“∂Ÿ°‡º“¬—߉¡à√Ÿâ ÷°
«à“≠“µ‘§√Ë”§√«≠∂÷ß ‡æ√“–©–π—È𥑩—π®÷߉¡à‡»√â“
çÀ“¡‘‰¥âé πâÕß “«µÕ∫ çÕ—πæ’Ë™“¬§ππ’ȇªìπ ‚»°∂÷ߺŸâπ’È ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“ ®–¡’
ºŸ∑¡§«“¡¥’µÕ¥‘©π¡“° ‡¢“√—°¥‘©π·≈–„À⧫“¡
â Ë’ ’ à — — ª√–‚¬™πåÕ–‰√ °—∫°“√√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠é
ª√“≥’‡ ¡◊Õπæ’Ë™“¬∑’Ë®–æ÷ߥ’µàÕπâÕß “« ·≈–¥‘©—π

19. Ûˆ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Û˜
∑â “ « — ° °–‡∑«√“™À— 𠉪∂“¡ºŸâ ‡ ªì π ¿√√¬“ ç∂â“«à“π“ß√—°‡¢“ ∑”‰¡‡¡◊Õ “¡’¢Õßπ“ßµ“¬≈ß
Ë
¢Õß™“¬∑’˵“¬«à“ ®÷߉¡à√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠‡≈à“é
çπ’Ë·πà–‡∏Õ ºŸâ∑’˵“¬π’ȇªìπÕ–‰√°—∫‡∏Õ‡≈à“é ·≈â«π“ߺŸâ‡ªìπ¿√√¬“¢ÕߺŸâµ“¬ ‡¡◊ËÕ®–µÕ∫
·°àæ√–Õ‘π∑√å π“߉¥â°≈à“«‡ªìπ§“∂“«à“
燢“‡ªìπ “¡’¢Õߢâ“懮â“é π“ßµÕ∫ ¬∂“ªî ∑“√‚° ®π⁄∑Ì §®⁄©π⁄µÌ Õπ⁄‚√∑µ‘
‡Õ«Ì ¡⁄ª∑‡¡‡«µÌ ‚¬ ‡ªµ¡πÿ‚ ®µ‘
燪ìπ “¡’ ·≈â«∑”‰¡‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬≈߉©π‡∏Õ ∑¬⁄À¡“‚π 𠙓𓵑 ≠“µ’πÌ ª√‘‡∑«µÌ
®÷߉¡à‡»√â“‚»° À√◊Õ®–‡ªìπ‡æ√“–«à“‡¢“‰¡à„™à “¡’∑’Ë µ ⁄¡“ ‡ÕµÌ π ®“¡‘ §‚µ ‚ µ ⁄ ¬“ §µ‘
¥’Õ–‰√¢Õ߇∏Õ ‡¢“§ß®–∑”§«“¡∑“√ÿ≥√⓬°“®
°—∫‡∏Õ∫â“ß°√–¡—ßé ·ª≈§«“¡«à“ ç∑“√°§√Ë”§√«≠∂÷ßæ√–®—π∑√å
Õ—πª√“°Ø„π∑âÕßøÑ“©—π„¥ ºŸâ∑’Ë√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠
çÀ“¡‘‰¥â “¡’¢Õߢâ“懮Ⓡªìπ “¡’∑’Ë¥’¢Õß ‡æ√“–°“√®“°‰ª¢ÕߺŸâ∑’˵“¬‰ª·≈â« °Á¡’Õÿª‰¡¬
¿√√¬“Õ¬à“ß∑’ ¥ ·≈–¢â“懮⓰Á√°‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—πé
Ëÿ — ©—ππ—π ·¡â«“‡¢“∂Ÿ°‡º“ ‡¢“¬—߉¡à√«“≠“µ‘∑ßÀ≈“¬
È à Ÿâ à —È

20. Û¯ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Û˘
§√Ë”§√«≠∂÷ß ‡æ√“–‡Àµÿππ ¢â“懮⓮÷߉¡à§√Ë”§√«≠
—È Õ¬à“߇¥’¬«°—π ‡æ√“–§π∑’˵“¬‰ª·≈⫉¡àÕ“®„Àâ¡’
∂÷߇¢“é ™’«‘µ¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–°“√√âÕ߉Àâ¢Õß≠“µ‘·¡âºŸâ¡’
ƒ∑∏‘Ï°Á‰¡àÕ“®∫—π¥“≈„À⺟â∑’˵“¬‰ª·≈⫧◊π§ß¢÷Èπ
‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ §”µÕ∫®“°ºŸâ ‡ ªì π ¿√√¬“·≈â « ¡“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ®–√âÕ߉Àâ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ–‰√é
æ√–Õ‘π∑√å°ÁÀ—π‰ª∂“¡π“ß∑“ ’ (§π√—∫„™â) «à“
‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷߉¡à√Õ߉Àâ ‡¡◊Õπ“¬¢Õßµπ‰¥âµ“¬‰ª
â Ë ∑â “ « — ° °–‡∑«√“™‡¡◊Ë Õ ‰¥â øí ß §”°≈à “ «¢Õß
°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ §π„π§√Õ∫§√—«æ√–‚æ∏‘ —µ«å °Á¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„
¬∂“ªî Õÿ∑°°ÿ¡‚¿ ¿‘π⁄‚π Õª⁄ªØ‘ π∏‘‚¬ · ¥ßµ—«„Àâª√“°Ø ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠§π„π
‡Õ«Ì ¡⁄ª∑‡¡‡«µÌ ‚¬ ‡ªµ¡π‚ ®µ‘ §√Õ∫§√—«π—Èπ ·≈–∫—π¥“≈„Àâ√—µπ ˜ ª√–°“√„Àâ
∑¬⁄À¡“‚π 𠙓𓵑 ≠“µ’πÌ ª√‘‡∑«µÌ ‡µÁ¡„π‡√◊Õπ¢Õߧ√Õ∫§√—«π—Èπ ·≈⫇ ¥Á®°≈—∫
µ ⁄¡“ ‡ÕµÌ π ‚ ®“¡‘ §‚µ ‚ µ ⁄ ¬“ §µ‘ ‡∑«‚≈°
·ª≈§«“¡«à“ çÀ¡âÕπÈ”·µ°‰ªµàÕ‰¡àµ¥©—π„¥
‘ ®“°‡√◊ËÕß∑’ˬ°¡“π’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√∑’ËÀ¡—Ëπ
§”‡ª√’¬∫¢ÕߺŸâ‡»√â“‚»°∂÷ߧπ≈–‰ª·≈â«π’È °Á æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬‡π◊ÕßÊ π—È𠇪ìπº≈¥’

21. Ù Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÙÒ
‡ªìπ°“√‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ ‡æ√“–™’«‘µ‡√“π—Èπ‰¡à ¥’≈â«π·µà¡’§µ‘ (∑“߉ª) ¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë∑“ß
·πàπÕπ «à“®–µâÕßµ“¬„π‡«≈“„¥ ·¡â§π∑’Ë„°≈♑¥ æ√–«à“‡ªìπ çÕπ—µµ“é Õ¬ŸπÕ°‡Àπ◊Õ°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“
à
À√◊Õ‡ªìπ∑’√° °Á‰¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π«à“®–µâÕßµ“¬‡¡◊Õ„¥
Ë— Ë À√◊Õ°“√«‘ß«Õπ¢Õ߇√“ §π∑’ˇ√“√—°Õ“®µ“¬‰ª°Á‰¥â
¢Õß∑’ˇ√“™Õ∫Õ“®·µ° ≈“¬‰ª°Á‰¥â —µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë
¥â«¬‡Àµÿππ ∑à“π®÷ß Õπ„Àâ‡√“æ‘®“√≥“‡π◊ÕßÊ
—È ‡√“‚ª√¥Õ“®À“¬‰ª°Á‰¥â ∫“ß∑’§π —µ«å À√◊Õ
„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡µ“¬ ∂â“æ‘®“√≥“„À⥒ ªí≠À“ ‘ߢÕßµà“ßÊ π—πÕ¬Ÿà ·µàµ«‡√“Õ“®µ“¬‰ª°Á‰¥â ‡Àµÿ
Ë È —
§Õ√å√—ª™—Ëπ ªí≠À“©âÕ‚°ß°Á®–À¡¥‰ª ‡æ√“–‡√“®– ∑’Ë®–∑”„Àâæ≈—¥æ√“°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°
‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡¡◊Õ‡√“À¡¥≈¡À“¬„®‰ª·≈â«
Ë
∫â“π™àÕß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ≈Ÿ°‡¡’¬ °ÁÀ¡¥®“°µ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈–√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß
∫“ß∑’¬ßµâÕßÀ“À¡Õº’ À“æ√–¡“∑”æ‘∏‰≈à‡√“‡ ’¬Õ’°
— ’ ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–∑”„À⇡◊ËÕ§π√—°¢Õ߇√“¬—ß¡’Õ¬Ÿà
°Á®–‰¥â‡Õ“„®„ à√–«—ß√—°…“ ∂ⓧπÀ√◊Õ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ
¢âÕµàÕ‰ª§◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕߧ«“¡æ≈—¥ æ≈—¥æ√“° °Á®–‰¥âª√–§Õß®‘µ„®¢Õ߇√“¡‘„Àâ
æ√“°®“°¢Õß√—° §◊Õ°“√√—∫√Ÿâ°Æ¢Õߧ«“¡®√‘ß ‡»√â“‚»°‡ ’¬„®®π‡°‘π§«√ ‡æ√“–‡√“‰¥âæ‘®“√≥“
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“°Á¥’ ¿“√– ‘Ëßµà“ßÊ °Á Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ≈à«ßÀπⓉ«â·≈â« «à“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°

22. ÙÚ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ ÙÛ
®“°‡√“‰ª·πà Õ¬à“ß∑ÿ°«—π∑’ˇÀÁπ§π™Õ∫ π—∫ πÿπ°“√µ°ª≈“
¢“¬‡§√◊Õß¡◊Õµ°ª≈“ ‡¥Á°Ê ∫“ߧπæàÕ·¡à π—∫ πÿπ
Ë
°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« §◊Õ „Àâ≈Ÿ°„™â‡«≈“«à“߉ªµ°ª≈“ ¡’ ¡“§¡°“√µ°ª≈“
°“√√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—πÀπ÷Ëß«à“ °“√∑’ˇ√“∑”Õ–‰√ 查 ‡ÀÁπ«à“ °“√∑”√⓬ —µ«å∑’ˉ¡à¡’∑“ß Ÿâ‡ªìπ¢Õß πÿ°
Õ–‰√ÕÕ°‰ªπ—Èπ ¡—π‡ªìπ°√√¡ «—πÀπ÷Ëߢâ“ßÀπâ“ ¡—π «à“ª≈“‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å ·µà∑ßÊ ∑’¡°πÕ¬à“ß
È— Ë ’ ‘
®–µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“„Àâº≈‡√“ºŸâ∑” ‰¡à„™à∑”·≈â«°Á øÿÉ¡‡øóÕ¬‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª∑”ª“≥“µ‘∫“µ ·µà°Á∑”
·≈⫉ª º≈°√√¡∑’Ë¡—π¬âÕπ°≈—∫¡“π—Èπ ∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π ·¡â®–∑”§«“¡¥’°Áπ‘¬¡
∑à“π‡√’¬°«à“ ç«‘∫“°é ´÷Ëßµ√ß°—∫¿“…“∑’ˇ√“„™â„π ‡æ’¬ß∑”§«“¡¥’‡Õ“Àπâ“ À“§‘¥‰¡à«à“ °“√∑”§«“¡
ªí®®ÿ∫ππ’«“ çº≈ –∑âÕπé ´÷߇ªìπ°Æµ“¬µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ß
— Èà Ë Ë ¥’À√◊Õ™—Ë«π—Èπ ‰¡à«à“„§√‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à«à“„§√
®–µ‘‡µ’¬π À√◊Õ™¡‡™¬ °√√¡π—Èπ°Á„Àâº≈ ‡À¡◊Õπ
‡¡◊Õ‡√“æ‘®“√≥“∂÷߇√◊Õß°√√¡‡π◊ÕßÊ ‡ªìπ°“√
Ë Ë Õ¬à“ß«à“‡√“°‘π¬“∫”√ÿß ·¡â‡√“®–°‘π‰¡à„À℧√‡ÀÁπ
°”®—¥§«“¡À≈ß®“°„® Õ¬à“ß∑’Ë∫“ߧπÀ≈ߺ‘¥ ¡—π°Á “¡“√∂„Àâª√–‚¬™πå·°à√à“ß°“¬ à«π¬“æ‘…
§‘¥«à“§π∑”Õ–‰√·≈â« ®–‰¡àµâÕß√—∫º≈À“°‰¡à¡’ ∂÷߇√“°‘π‰¡à„À℧√‡ÀÁπ ¡—π°Á„Àâ‚∑…·°à√à“ß°“¬
§π‡ÀÁπ ‡≈¬‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ‡ ’¬‡æ≈‘π Õ¬à“ß·πàπÕπ

23. ÙÙ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ùı
πÕ°®“°π’È °“√∑’ˇ√“√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ∑ÿ°§π ‡ªìπª√–‡¿∑∑ÿπ‘¬¡ §◊Õ¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬ ∑”„Àâ
¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∂÷ߧ«“¡ ™“«æÿ∑∏‡ªìπ§π¢’ȇ°’¬® π—ËßßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ ‡æ√“–§‘¥
«‘∫—µ‘°Á¥’ ∂⓵—«‡√“∂÷ߧ«“¡«‘∫—µ‘°Á¥’ °Á®– ß∫„® «à“µ—«‡√“µâÕ߇®Á∫ µâÕßµ“¬ ·≈–§«“¡§‘¥∑’Ë«à“π’È
¢Õßµπ‰¥â ¥â«¬π÷°«à“π—Ëπ‡ªìπ°√√¡∑’ˇ√“‰¥â°àÕ‰«â ∑”„À♓«æÿ∑∏ ¡’®‘µ„®‡À’ˬ«·Àâß ¢“¥§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß
√«¡§«“¡·≈â««à“ °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°√√¡ ∑’ˇ¢“§‘¥‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‰¡à∑√“∫∂÷ß«—µ∂ÿ
∑”„Àâ‡√“‰¡àª√–¡“∑„π°“√∑”§«“¡¥’ ª√– ߧå∑’Ë·∑â®√‘ß «à“æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ‡√“
æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È∑”‰¡ °Á‡≈¬‡À¡“‡Õ“‰ªµà“ßÊ π“π“
‡¡◊Ë Õ ™“«æÿ ∑ ∏‰¥â »÷ ° …“¡“∂÷ ß µÕππ’È · ≈â « ∑’·∑â®√‘ß·≈â« æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à„™à»“ π“∑ÿπ¬¡
Ë ‘
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ »“ π“¢Õ߇√“π—Èπ‡ªìπ ·≈–»“ π“ ÿπ‘¬¡ ‡ªìπ»“ π“∑’ˉ¡à Õπ„Àâ§π
ç —®®π‘¬¡é §◊Õ Õπ„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ§«“¡µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß À≈ßµ—«‡Õß ‡ªìπ»“ π“∑’ˇªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß ‡ªìπ
°“√∑’æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ‡√“æ‘®“√≥“§«“¡·°à
Ë ª√–‡¿∑ —®®π‘¬¡ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå„Àâ§π√Ÿâ§«“¡
§«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ §«“¡æ≈—¥æ√“° ·≈–°√√¡ ®√‘߇ ’¬‡Õß ·≈â«®–‰¥âª°§√Õßµπ‡Õß §◊Õ∑”¥’‡Õß
¥—ß°≈à“«π’È ∫“ߧπÕ“®®–µ”Àπ‘«“ æ√–æÿ∑∏»“ π“
à ‡«âπ™—Ë«‡Õß

24. Ùˆ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏§«√æ‘®“√≥“ Ù˜
»“ µ√“®“√¬å™“«Õ‡¡√‘°—πºŸâÀπ÷Ëß°≈à“««à“ ‚¥¬ ¥√.‡Õ™.¥—∫∫≈‘« ™Ÿ¡—ππå (H.W.Schumann)
‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π ·ª≈‡ªìπÕ—ß°ƒ…„πªï Ò˘¯˘
ç°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒π—Èπ ¬àÕ¡®–‰√â»’≈∏√√¡ „πµÕπÀπ÷Ë߉¥â‡¢’¬π √ÿª«à“ À≈—°¢Õߧ” ÕπÕ“®
·≈–‡ªìπ∑“ß𔧫“¡‡ ◊ËÕ¡„π»’≈∏√√¡„Àâ‡√“¡“° ®–· ¥ßµ√√°–∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥⇪ìπ√Ÿª∏√√¡
°«à“°“√¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬ ‡æ√“–°“√¡Õß‚≈°„π ¥—ßπ’È
·ßà√⓬π—È𠇵◊Õπ„Àâ‡√“√–¡—¥√–«—ßµàÕÕ—πµ√“¬Õ¬Ÿà
∑ÿ°¢≥– à«π°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒π—Èπ ¬àÕ¡≈àÕ≈«ß ë °“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢ Õß √√æ ‘Ë ß „π∑ÿ ° √Ÿ ª ·∫∫
‡√“„ÀâÀ≈ß·≈–¡’§«“¡ª√–¡“∑µàÕ™’«‘µ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µ‡¡◊ËÕ‡ªìπ™’«‘µ≈â«π
°ÁÀ“æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à ·µà‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‰ª¥â«¬ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡
„Àâ¡“°¢÷Èπé ∑ÿ°¢å §«“¡¢—¥·¬âß∑—Èß ‘È𠧫“¡‡®Á∫ª«¥
§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߉¡à·πàππÕ𠧫“¡ Ÿ≠‡ ’¬
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ æ≈—¥æ√“°®“°°—π ·≈–§«“¡‰¡à‰¥â„π ‘Ëß
ª√–«—µ»“ µ√åé (The Historical Buddha) ‡¢’¬π
‘ ∑’˪√“√∂π“Õ¬“°‰¥â

25. Ù¯ Õπÿ™“µ‘ ÿ°…¡¿—∑√
ë ™’«‘µ∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ µâÕß¡’
°“√‡°‘¥„À¡à ∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈߉ª¥â«¬
§«“¡µ“¬ ·µà®–µàÕ‡π◊Õß ‡ªìπ°“√‡°‘¥„À¡à
Ë
„π√Ÿª¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà„À¡à
ë °“√‡°‘¥„À¡à∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°Æ∏√√¡™“µ‘
¢Õß°“√°√–∑”∑’¡‡’ Àµÿª®®—¬∑“ß®√‘¬∏√√¡
Ë í
°“√∑”°√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇªìπ‡®µπ“
( —ߢ“√) ∑’Ë¥’ ®–¬—ß°“√‡°‘¥„À¡à„π ¿“æ
∑’Ë¥’°«à“ °√√¡‡®µπ“∑’ˉ¡à¥’ ®–‡°‘¥„À¡à„π
¿“æ∑’‡Ë ≈«°«à“‡¥‘¡ °√√¡¥’§Õ°ÿ»≈°√√¡
◊
°√√¡‰¡à¥’§◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡ œ≈œ