1. §”π”ºŸâ·ª≈
„π√“« ˆ ªï°àÕπ °“√Õ∏‘∫“¬§«“¡„πÀ≈—°∏√√¡∫“߇√◊ËÕß‚¥¬ºŸâ ÕπΩÉ“¬
ª√‘¬—µ‘·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘„πæ¡à“¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ºŸâ Õπª√‘¬—µ‘Õâ“ß«à“Õ’°ΩÉ“¬ Õπ
ªØ‘∫—µ‘‰¡à√Ÿâª√‘¬—µ‘ ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‰¡à¡’·ºπ∑’Ë ∑”„À⇥‘πº‘¥∑“ß ¢≥–∑’Ë
ºŸâ ÕπªØ‘∫—µ‘°Á°≈à“«∂÷ßÕ’°ΩÉ“¬«à“‡æ’¬ßÕà“π®“°µ”√“ ‰¡à‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡Õß∑”„Àâ
‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑⠥⫬‡Àµÿπ’È ·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“®÷߉¡à·æ√àÀ≈“¬
·≈–®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„π∫“ß°≈àÿ¡∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°≈ÿà¡π—Èπ‡ÀÁπ¥â«¬
µàÕ¡“æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠
ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–Õ—°…√»“ µ√å ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“π’È À≈—ß®“°∑à“π‰¥âºà“π°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ·≈–‡ÀÁπº≈¥â«¬µπ‡Õß ®÷߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ«‘ªí π“-
𗬇æ◊ËÕº “𧫓¡√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕ߇¢â“°—π
‚¥¬¬°À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ°§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§·≈–
Õ√√∂°∂“Æ’°“Õ◊ËπÊ¡“Õâ“ßÕ‘ß„π°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â«“ß
·π«∑“ß°“√ Õ𫑪í π“¿“«π“‰«â‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™“«æÿ∑∏
‚¥¬‡Àµÿ∑’˵”√“‡≈à¡π’ȇ撬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬À≈—°°“√·≈–°√–∫«π°“√®÷߇ª√’¬∫
‡À¡◊Õπ‡ ◊ÈÕºâ“∑’˵—¥‡¬Á∫¥’·≈â«æ√âÕ¡„Àâπ”¡“ «¡„ à‰¥â∑—π∑’¢≥–∑’Ë·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
¢Õß∫“ß ”π—°¡’‡æ’¬ß À≈—°°“√ ·µà¢“¥ °√–∫«π°“√ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫™‘Èπºâ“∑’Ë«“ß
‰«â„Àâ𔉪µ—¥‡¬Á∫‡Õ߇æ◊ËÕ°“√ «¡„ à ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµ”√“‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æå

2. [2]
‡º¬·æ√à∑’˪√–‡∑»æ¡à“°Á‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâÕà“πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß‚¥¬‡©æ“–ºŸâ
∑’ˉ¥â»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“·≈â«®–‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’Ú¿“§©∫—∫·ª≈π’ȇªìπ¿“§·√° à«π¿“§∑’ËÚ¡’ºŸâ·ª≈‡ªìπ
‰∑¬·≈⫧◊ÕÕ“®“√¬å®”√Ÿ≠∏√√¡¥“µ—Èß™◊ËÕÀπ—ß ◊Õµ“¡¿“…“æ¡à“«à“«‘ªí π“™ÿπ’
µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√®—¥æ‘¡æ凪ìπ§√—Èß∑’Ë Ú ‡π◊ËÕß„πß“π Ò ªï ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å
(Õ“® Õ“ ¿¡À“‡∂√) ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙˆ ‚¥¬‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘
«‘ªí π“°√√¡∞“π à«π©∫—∫·ª≈π’È„™â™◊ËÕ«à“«‘ªí π“𗬵“¡™◊ËÕ∫“≈’‡¥‘¡∑’Ë∑à“πºŸâ
·µà߉¥â°≈à“«‰«â„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
Õπ÷Ëß ·¡â«à“ ”π—°°√√¡∞“π¡À“ ’·≈– ”π—° “¢“®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°«à“‡ªì𠓬
æÕ߬ÿ∫ °Á¡‘‰¥â Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‡∑à“π—Èπ‡æ√“–§π∑’ËÀ“¬„® —Èπ¡—°µ“¡
√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫‰¥â‰¡à™—¥‡®π ®÷ß Õπ„Àâ√–≈÷°√Ÿâ ¿“«–ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø™—¥„π
·µà≈–¢≥– ‡™àπ °“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ¿“«– —¡º— ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡
°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ßπ’È®—¥‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥
„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πæ¡à“ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
ºŸâ·ª≈‰¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȵ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–∏√√¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï
Õÿª ‚¡, ª.∏.˘, M.A., Ph.D.) ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÀ≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“∑’Ë
· ¥ß∂÷ߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢ÕßÀ≈—°ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À♓«æÿ∑∏
‡¢â“„®À≈—°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫∑√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π–‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π
„π°“√Õà“π§—¡¿’√å·ª≈©∫—∫π’È ¡’¢âÕ™’È·®ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3. [3]
Ò. °“√𔇠πÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡¢ÕߺŸâ·ª≈‡Õß
®–„™â√Ÿª·∫∫µ—«Õ—°…√∑’˵à“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π«ß
‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡
Ú. „π à«πÕâ“ßÕ‘ß ‡≈¢‡°’ˬ«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡ µ—«
°≈“߇ªìπ‡≈¢¢âÕ à«πµ—« ÿ¥∑⓬‡ªìπ‡≈¢ÀπⓇ™àπ¢ÿ. ÿ.Úı.¯ıˆ.ıÚ À¡“¬∂÷ß
¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿµµπ‘∫“µ ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ¯ıˆ Àπâ“ ıÚ à«π‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈ࡵ—«À≈—߇ªìπ‡≈¢ÀπⓇ™àπ Õß⁄. Õ. Ú.
Ú˘Ò À¡“¬∂÷ßÕ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ú˘Ò °“√Õâ“ßՑ߉¥â„™â
æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—°
Û. ¢âÕ§«“¡‡™‘ßÕ√√∂∑’ËÕâ“ßՑ߉«â∂÷ßµâπ©∫—∫¿“…“æ¡à“æ∫„π§—¡¿’√å∑’Ë∑à“π
π”¢âÕ§«“¡¡“· ¥ß‡ªìπ “∏°‚¥¬µ√ߺŸâ·ª≈‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™‘ßÕ√√∂Õ’°®”π«π¡“°
‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√å∑’ˇÕà¬∂÷ß∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬„À⺟âÕà“π “¡“√∂µ‘¥µ“¡ ◊∫§âπ®“°
µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’‰¥â
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ - ÿ«√√≥“ ‡µ™–«‘∫Ÿ≈¬å ·≈–§√Õ∫§√—«
ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßµâπ©∫—∫§—¡¿’√åπ’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“πºŸâ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥
æ‘¡æ剫⇪ìπ ¡∫—µ‘„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π
„π§√—Èßπ’Ȯߡ’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
§—¡¿’√å∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âæ‘¡æ出¬·æ√àπ’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–∑’ª∑’Ë®ÿ¥‰«â„π∑’Ë¡◊¥
‡À¡◊Õπ°“√∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à ·≈–‡À¡◊Õπ°“√Àß“¬¢Õß∑’˧«Ë”
‰«â®—°‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π

4. [4]
ºŸâ·ª≈À«—ß«à“§—¡¿’√åπ’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“∑’˙૬‡Õ◊ÈÕ„Àâ°“√
‡®√‘≠«‘ªí 𓉥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
ı ∏—𫓧¡ ÚıÙ¯

5. §ÿ≥“¿‘µ⁄∂ÿµ‘°∂“
Ò. «‘ª ⁄ π“π‚¬ ¬⁄«“¬Ì ¡À“ ’ ‡∂‡√π ß⁄¢‚µ
ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘- °ÿ ‡≈π ÿ∏’¡µ“.
Ú. ‚ ÿ‚æ‚∏ ÿ°≥⁄‚± ® Õÿ™ÿ æ⁄¬µ⁄‚µ ª∑“µ‡«
ªØ‘ªµ⁄µ‘¬ÿµÌ æÿ∑⁄∏÷ Õ≈Ì ¿Ÿµµ⁄∂°“¡‘πÌ.
Û. ç‡Õ«Ì§ÿ≥ ¡ÿ‡ª‚µ §π⁄∂ “‚√ªî ‚ À‡«
π“√“∏¬µ‘ À‘µµ⁄∂Ì ⁄¬“¡√Ø˛ü‘° “∏ÿπÌ.
Ù. ¬π⁄πŸπ Õπÿ¿‡«¬⁄¬ÿÌ ‡µª⁄¬µ⁄∂Ì “√ ê⁄À‘µÌé
Õ‘®⁄‡®«Ì ®‘π⁄µ¬Ì ‡∂‚√ æ√–æ√À¡‚¡≈’µ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µ
ı. ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘- «±⁄≤“¬ “ π‚™µ‘¬“
∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ - «‘™⁄™“≈¬Ì ¡‚π√¡Ì
¡ÿØ˛ü“ªî¬ Õ™⁄‡¨ ‘ ¡¡Ì µÌ ª√‘«µ⁄µ‘µÿÌ.
ˆ. ‡µπ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ ß⁄¶ ⁄ §√ÿπê⁄® ‡¡
π‚¡ °µ⁄«“ ¿“ “¬ ª√‘«µ⁄µ¬“¡‘ “∏ÿ°Ì.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚

6. [6]
§” ¥ÿ¥’‡°’¬√µ‘§ÿ≥
Ò. æ√–‡∂√–™◊ËÕ«à“ ¡À“ ’ºŸâ∑√ߪí≠≠“‡™’ˬ«™“≠„πª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â
ª√–æ—π∏姗¡¿’√å«‘ªí π“𗬉«â
Ú. §—¡¿’√åπ—Èπ‡¢â“„®ßà“¬ ®—¥·∫àßÕ¬à“ߥ’ µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ·≈–Õ”π«¬
§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘·°à∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
Û-ı. æ√–‡∂√–ºŸâª√“°Ø ¡≥»—°¥‘Ï«à“ æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â°àÕµ—Èß«‘∑¬“‡¢µ
∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ Õ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘ æ√âÕ¡∑—Èß
◊∫∑√ßæ√–»“ π“ ‰¥â¥”√‘«à“ 秗¡¿’√å∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“π—Èπ·¡â°Õª√¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘
Õ¬à“ßπ’È‚¥¬·∑â °Á‰¡àÕ“®¬—ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ ”‡√Á®·°à “∏ÿ™π™“«‰∑¬ ‰©πÀπÕ
·¡â “∏ÿ™π™“«‰∑¬°Áæ÷߇ «¬ª√–‚¬™πå∑’˪√–°Õ∫¥â«¬·°àπ “√‰¥âé ®÷ß¡Õ∫À¡“¬
„Àâ¢â“懮⓷ª≈§—¡¿’√å«‘ªí π“π—¬
ˆ. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ߶å
·≈–§√Ÿ¢Õßµπ·≈â« ®—°·ª≈¥â«¬¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

7. §”ª√“√¿
„π¡À“¡ß§≈«‚√°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚıÙ¯ æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ∂“ªπ“·µàßµ—Èß
æ√–∏√√¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡ ª.∏.˘, M.A., Ph.D.) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ‘™¬-
≠“µ‘°“√“¡ «√«‘À“√ ‡®â“§≥–¿“§ Ò ·≈–√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬
¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡ ‡ªìπ
æ√–√“™“§≥–‡®â“§≥–√Õß ™—ÈπÀ‘√—≠∫—Ø ¡’√“™∑‘ππ“¡«à“ çæ√–æ√À¡‚¡≈’é
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡ ª.∏.˘, M.A., Ph.D.)
‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–¡’»√—∑∏“Õ—π¡—Ëπ§ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’«—µ√ªØ‘ª∑“πà“
‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èߧ¥’‚≈°·≈–§¥’∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥œ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈–Õ∫√¡æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡À≈—°§” Õπ
¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª√“°Æ¥ÿ®¥—߇æ™√‡¡Á¥ß“¡ ∑’ˉ¥â√—∫°“√
‡®’¬√𗬥’·≈â« ‡À¡“– ”À√—∫ª√–¥—∫«—¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥– ߶å‰∑¬
¥â“π°“√ª°§√Õߧ≥– ߶å æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â√—∫§«“¡
‰«â«“ß„®®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏’√“®“√¬å (π‘¬¡
∞“π‘ ⁄ √¡À“‡∂√) ‡®â“Õ“«“ «—¥™π– ߧ√“¡ „À⥔√ßµ”·ÀπàߺŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“
«—¥™π– ߧ√“¡ ·≈–‰¥â√—∫ πÕßß“π°‘®°“√§≥– ߶塓‚¥¬≈”¥—∫ §◊Õ
‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–¿“§ ÒÛ, √Õ߇®â“§≥–¿“§ ÒÛ, √—°…“°“√‡®â“§≥–¿“§ Òı
µàÕ¡“‰¥â√—∫æ√–∫—≠™“®“° ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ „À≪

8. [8]
¥”√ßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡ «√«‘À“√ ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß
‡®â“§≥–¿“§ Ò ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
¥â“π°“√»÷°…“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‡ªìππ—°§‘¥·≈–π—°°“√
»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘߇√‘Ë¡®“°°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡
‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ§—¡¿’√åæ√–æÿ∑∏»“ π“®π‰¥â√—∫¬° ∂“π¿“懪ìπ
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶
π§√ª∞¡ ¡’ ∂“π¿“懪ìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫¢Õß√—∞®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠉥â
§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¿“…“∫“≈’√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ (ª√‘≠≠“µ√’)
“¢“«‘™“∫“≈’æÿ∑∏»“ µ√å𔧗¡¿’√å —∑∑“«‘‡ ‡ªìπ°≈ÿà¡«‘™“·°πæ√–æÿ∑∏»“ π“
𔧗¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°‡ªìπ«‘™“‡Õ° §«∫§Ÿà°—∫À¡«¥«‘™“æ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª ‡ªî¥
°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µàªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ˜ „πªï°“√»÷°…“ ÚıÙÛ ‡ªî¥
ÕπÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π—Èπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–æ√À¡‚¡≈’‰¥â§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘
«‘ªí π“°√√¡∞“π√–¥—∫ ∫—≥±‘µ»÷°…“ “¢“«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ (ª√‘≠≠“‚∑)
‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „À⇪”‡π‘π
°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µà¿“§∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ π—∫‡ªìπæ√– ߶å‰∑¬
√Ÿª‡¥’¬«·≈–√Ÿª·√°∑’ˉ¥âæ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“𠔇√Á®
„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààߧ≥–
߶å‰∑¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‡§¬¥”√ßµ”·Àπàß §≥∫¥’§≥–
æÿ∑∏»“ µ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ ·≈–‰¥â√—∫µ”·Àπàß

9. [9]
√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï
»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡ ¡“‚¥¬≈”¥—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ‰¥â∑ÿࡇ∑°”≈—ß°“¬
°”≈—ß„® µ‘ªí≠≠“·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å πÕß°‘®°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °àÕ„À⇰‘¥
À‘µ“πÿÀ‘µª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ª√–‡∑»™“µ‘·≈–æ√–»“ π“ ‡ªìπ‡Õπ°ª√–°“√
°“√∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈â“œ
∂“ªπ“‡ªìπæ√–√“™“§≥–‡®â“§≥–√Õß™—ÈπÀ‘√—≠∫—ا√—Èßπ’È®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»
‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥ µàÕ«—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡ «√«‘À“√ §≥– ß¶å ·≈–
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ 𔧫“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®·≈–ªîµ‘
¬‘π¥’¡“ Ÿà‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘° ºŸâ√à«¡ß“π ≠“µ‘¡‘µ√ ·≈–»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑’ˇ§“√æ
π—∫∂◊Õ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
„π«‚√°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈‡™àππ’È¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
«‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡ ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å«‘ªí π“π—¬
√®π“‚¥¬æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) ´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√åº “𧫓¡√Ÿâ¿“§
ª√‘¬—µ‘·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ߪؑ∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕ߇¢â“°—π‚¥¬¬°À≈—°∞“π®“°
æ√–‰µ√ªîÆ° §—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ §—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“Õ◊Ëπ
¡“Õâ“ßÕ‘ß„π°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
´÷Ëßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥âµ√«®™”√–·≈–„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ°“√»÷°…“
√“¬«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ ”À√—∫π‘ ‘µª√‘≠≠“‚∑ À≈—° Ÿµ√æÿ∑∏»“ µ√¡À“
∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«‘ªí π“¿“«π“ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∫√√≥“°“√ ‡®â“§≥–
æ√– —߶“∏‘°“√»‘…¬“πÿ»‘…¬å ·≈–ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡· ¥ß¡ÿ∑‘µ“ —°°“√–„π§√—Èßπ’È

10. [10]
¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬·≈–°ÿ»≈®√‘¬«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
∑à“π‰¥â∫”‡æÁ≠¡“®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬Õ”π«¬æ√„Àâæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡‚¡≈’
‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬®µÿ√æ‘∏
æ√™—¬ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏√√¡ “√ ¡∫—µ‘ µ≈Õ¥°“≈
π“π‡∑Õ≠
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
«‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡

11. —߇¢ªª√–«—µ‘
æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ)
Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
Ò. ™“µ‘¿Ÿ¡‘ æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) π“¡‡¥‘¡«à“ µ–«‘π ‡°‘¥
«—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ˜‹ µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ·√¡ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ¯
‡«≈“ª√–¡“≥ Û. π. ≥ À¡Ÿà∫â“π´‘°§ÿπÀà“ßÕÕ°‰ª ˜ ‰¡≈宓°®—ßÀ«—¥
™‡«‚¿ ´÷Ë߇§¬‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡°à“∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“
∫‘¥“·≈–¡“√¥“ §◊Õ π“¬°—π∫Õ ·≈–π“ßÕÿ° ¡’æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“
˜‹ §π §◊Õ
Ò. 𓬵‘π ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú¯ ªï
Ú. æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√–
Û. π“ߢ‘π ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Òˆ ªï
Ù. π“¬¡‘π ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú ªï‡»…
ı. π“¬∫–¬‘π ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú ªï‡»…
ˆ. π“ß ‘π ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ú ªï‡»…
˜. π“ß —∫ ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ı ªï ¡’∫ÿµ√ Û ∏‘¥“ Û
Ú. ∫√√晓 ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı˘ Õ“¬ÿ ÒÚ ªï ≥
«—¥ª¬‘π¡–π“ ¡’æ√–Õ“∑‘®®–‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ‚¥¬¡’©“¬“«à“ ‚ ¿≥– ·ª≈«à“
纟âߥߓ¡„πæ√–»“ π“é (™“«æ¡à“‰¡àπ‘¬¡„™â™◊ËÕ‡¥‘¡∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“µ—Èß„Àâ ·µà®–
„™â©“¬“¿“…“∫“≈’·∑πÀ≈—ß®“°‰¥â∫√√晓·≈â«)

12. [12]
Û. Õÿª ¡∫∑ ∑à“π‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„π«—π∑’ËÚˆ 惻®‘°“¬π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆˆ µ√ß°—∫«—π®—π∑√å ·√¡ Ù §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ò˘ ªï Ù
‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’æ√– ÿ‡¡∏“‡∂√– ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“®“√¬å ·≈–æ√–π‘¡¡≈– ‡ªìπæ√–
°√√¡«“®“®“√¬å
Ù. °“√»÷°…“ ∑à“π‰¥â»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡∑’Ë«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“π·≈–«—¥Õ◊Ëπ
„πÕ’°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ®π°√–∑—Ëß Õ∫ºà“π°“√«—¥º≈®“° π“¡ Õ∫°≈“ß∑—Èß Û ™—Èπ
§◊Õ ™—Èπª∂¡·ßà (™—Èπµâπ) ª∂¡≈—¥ (™—Èπ°≈“ß) ª∂¡®’ (™—Èπ Ÿß) ‚¥¬ Õ∫‰¥â™—Èπ
ª∂¡®’„π æ.». ÚÙ˜ „π ¡—¬π—Èπ°“√ Õ∫ª√‘¬—µ‘∏√√¡¡’‡æ’¬ß Û ™—Èπ ®“°π—Èπ
®÷߇¥‘π∑“߉ª»÷°…“µàÕ∑’Ë®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÙ ªï„π æ.». ÚÙ˜Ò µàÕ¡“
„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ú ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥µàÕ߉«°–‡≈ ®—ßÀ«—¥¡Õß
≈”‰¬ µ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õ߇®â“Õ“«“ «—¥µàÕ߉«°–‡≈´÷Ë߇ªìπ§πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π
·≈– Õπª√‘¬—µ‘∏√√¡„π ”π—°π’ȵàÕ¡“Õ’° Ú ªï „π æ.». ÚÙ¯Û √—∞∫“≈‰¥â‡æ‘Ë¡
°“√®—¥ Õ∫™—Èπ∏√√¡“®√‘¬– (™—Èπ§√Ÿ Õπ∏√√¡) ¢÷Èπµ“¡ ¡“§¡‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥
¬à“ß°ÿâß∑’Ë™◊ËÕ«à“ ‡®µ‘¬—ߧ≥– ·≈– ¡“§¡‡Õ°™π„π®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å∑’Ë™◊ËÕ«à“ —°¬-
’À–‡«≈“π—Èπ∑à“π‰¥â‡¢â“ Õ∫™—Èπ„À¡àπ’È·≈– “¡“√∂ Õ∫ºà“π ¯ §—¡¿’√凪ìπ«‘™“
À≈—° Û §—¡¿’√å §◊Õ æ√–«‘π—¬ (¡À“«“√«√√§ ·≈– ¡—𵪓 “∑‘°“) æ√– Ÿµ√
( ’≈—°¢—π∏«√√§·≈–Õ√√∂°∂“ ’≈—°¢—π∏«√√§) æ√–Õ¿‘∏√√¡ (∏√√¡ —ߧ≥’·≈–
Õ—Ø∞ “≈‘π’) æ√âÕ¡¥â«¬§—¡¿’√åÕ◊ËπÕ’° ı §—¡¿’√å¡’§—¡¿’√å¡À“«√√§·≈–Õ√√∂°∂“
‡ªìπµâπ ®÷߉¥â√—∫§ÿ≥«ÿ≤‘‡ªìπ ç “ π∏™– ‘√‘ª«√∏√√¡“®√‘¬–é „π æ.». ÚÙ¯Û
ı. °“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕÕÿª ¡∫∑‰¥â ¯ æ√√…“ „π«—π·√¡ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ
Ú æ.». ÚÙ˜Ù ∑à“π‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ®“°‡®â“Õ“«“ «—¥µàÕ߉«°–‡≈‡æ◊ËÕ‰ª‡®√‘≠

13. [13]
«‘ªí π“ ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ√à«¡‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß´÷ËßÕÿª ¡∫∑‰¥â
ˆ æ√√…“™◊ËÕ«à“ æ√–‡µ™«—πµ– ∑à“πΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–π“√∑– (™“«æ¡à“
‡√’¬°«à“ ¡‘π°«π‡™µ«—𠬓¥Õ) «—¥¡‘π°«π‡™µ«—π ®—ßÀ«—¥µ–‚∂ß ´÷Ëß¡’‡°’¬√µ‘-
»—°¥‘Ï¢®√¢®“¬∑—Ë«ª√–‡∑»«à“‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ª√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘∑à“π¡“∂÷ß
«—¥π’È„π«—π¢÷Èπ ı §Ë” ‡¥◊Õπ Û æ.». ÚÙ˜Ù ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ
‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ
ˆ. µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π
°. ß“πª°§√Õß
æ.». ÚÙ˜Ù ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈«—¥µàÕ߉«°–‡≈ °≈à“«§◊Õ À≈—ß®“°∑’Ë
∑à“π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â Ù ‡¥◊Õπ∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¬˜¯ ªï‰¥â≈⡪ɫ¬¥â«¬‚√§™√“
®÷ß àß‚∑√‡≈¢¢Õ„Àâ∑à“π°≈—∫«—¥ ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈—∫‰ªÕÿªíØ∞“°‰¥â‡æ’¬ß ˜ «—π ∑à“π
‡®â“Õ“«“ °Á¡√≥¿“æ ∑à“π®÷ß√—∫µ”·Àπà߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈«—¥ (µ“¡À≈—°æ√–«‘π—¬
æ√–¿‘°…ÿºŸâ√—∫µ”·Àπà߇®â“Õ“«“ µâÕßÕÿª ¡∫∑§√∫ Ò æ√√…“‡∑à“π—Èπ)
æ.». ÚÙ˜ı ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥µàÕ߉«°–‡≈ ®—ßÀ«—¥¡Õß≈”‰¬
æ.». ÚÙ¯Ù ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’ («—¥°≈Õß„À≠à) ≥ À¡Ÿà
∫â“π´‘°§ÿπ®—ßÀ«—¥™‡«‚¿ §”«à“¡À“ ’ ·ª≈«à“ ç°≈Õß„À≠àé µàÕ¡“®÷߉¥â ¡≠“-
π“¡µ“¡™◊ËÕ«—¥«à“ ¡À“ ’ ¬“¥Õ (Õ“®“√¬å«—¥°≈Õß„À≠ã)
æ.». ÚÙ˘ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ”π—°¡À“ ’®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâßµ“¡§”
Õ“√“∏π“¢Õß ¡“§¡æÿ∑∏»“ π“πÿ‡§√“–Àå ´÷Ëß¡’ª√–∏“π§◊Õ𓬵–«‘πºŸâ‡ªìπ
§À∫¥’„À≠à·≈–‰¥â√—∫µ”·Àπàߢÿππ“ß√–¥—∫ 燴Õ√åé ®“°√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…∑’ˇ¢â“¡“
ª°§√Õßæ¡à“„π ¡—¬π—Èπ

14. [14]
¢. ß“π§—π∂∏ÿ√–
æ.». ÚÙ˘Û √à«¡§≥–·µàߪ∑“πÿ°√¡æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’-æ¡à“
„πÀ¡«¥ √– ¯ ‡ ’¬ß
æ.». ÚÙ˘˜-˘˘ ‡ªìπºŸâ∂“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ( —ߧ’µ‘ªÿ®©°–) „π ¡—¬
—ߧ“¬π“§√—Èß ˆ (©—Ø∞ —ߧ’µ‘) ´÷Ë߇√‘Ë¡„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ˆ æ.». ÚÙ˘˜ ·≈–
”‡√Á®„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Ò æ.». ÚÙ˘˘·≈–¬—߇ªìπºŸâ√à«¡§≥–™”√–æ√–‰µ√ªîÆ°
‡ªìπ√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ı √Ÿª ´÷Ë߇√’¬°«à“ ‚Õ “π‚ ∏°–
æ.». ÚÙ˘˘-ÚıÚ√à«¡§≥–™”√–§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬
¡—¬Õ√√∂°∂“ —ߧ“¬π“ ´÷Ë߇√‘Ë¡„π«—π·√¡ ˘ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò æ.». ÚÙ˘˘
·≈– ”‡√Á®„π«—π¢÷Èπ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ Û æ.». ÚıÚ
æ.». ÚıÛ-ÚıÙ√à«¡§≥–™”√–§—¡¿’√åÆ’°“„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¡—¬Æ’°“
—ߧ“¬π“ ´÷Ë߇√‘Ë¡„π«—π·√¡ Û §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ æ.». ÚıÛ ·≈– ”‡√Á®„π«—π¢÷Èπ
ÒÚ §Ë” ‡¥◊Õπ Û æ.». ÚıÙ
§. ß“π«‘ªí π“∏ÿ√–
∑à“π Õπ°√√¡∞“πµ—Èß·µà¡“æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥™‡«‚¿ ®π
°√–∑—Ë߬⓬¡“ª√–®” ”π—°¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ®«∫®π«“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ
”π—° “¢“¢Õß ”π—°¡À“ ’∑’ˇªî¥ Õπ‚¥¬«‘ªí π“®“√¬å»‘…¬å¢Õß∑à“π¡’√“«Û
·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»¡’∫—≠™’√“¬™◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¥âºà“π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“∑’Ë ”π—°¡À“ ’
„π ¡—¬∑’Ë∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√“« ˜, §π
¶. ß“π«‘™“°“√
æ.». ÚÙ¯Ò Àπ∑“ß·Ààß«‘ªí π“

15. [15]
æ.». ÚÙ¯˜ «‘ªí π“π—¬
æ.». ÚÙ˘Û ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√π‘ —¬
æ.». ÚÙ˘˘ «‘ ÿ∑∏‘≠“≥°∂“ (∫“≈’)
æ.». ÚıÒ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§π‘∑“π°∂“ (∫“≈’)
æ.». Úı˘-Ò «‘ ÿ∑∏‘¡√√§¡À“Æ’°“π‘ —¬ (Ù ‡≈à¡)
æ.». ÚıÒÙ-Ò˜ «‘ ÿ∑∏‘¡√√§·ª≈ (Ù ‡≈à¡)
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∏√√¡∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“´÷Ë߉¥â
√—∫°“√∂Õ¥‡∑ª·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊ÕÕ’°√“« ˜ ‡≈à¡ ‡™àπ ∏√√¡®—°√‡∑»π“
‚æ™¨ß§å ‡ªìπµâπ ‚¥¬ à«π„À≠à‰¥â√—∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰«â·≈â«
ß. ß“π‡º¬·æ√à«‘ªí π“¿“«π“„πµà“ߪ√–‡∑»
æ.». ÚÙ˘ı ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»‰∑¬ ‚§≈—¡‡∫’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡
æ.». ÚÙ˘ˆ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–»√’≈—ß°“
æ.». ÚıÚ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–»√’≈—ß°“
æ.». ÚıÚÚ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ Œ“«“¬ Õ—ß°ƒ… ·≈–
À¿“æ¬ÿ‚√ª
æ.». ÚıÚÛ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… »√’≈—ß°“ ‘ߧ‚ª√å
¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‰∑¬
æ.». ÚıÚÙ ‡¥‘π∑“߉ªª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–‡πª“≈
˜. ¡≥»—°¥‘Ï
æ.». ÚÙ˘Ù ‰¥â√—∫µ”·Àπàß Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ

16. [16]
¯. °“√ ‘Èπ‰ª·Ààß™’«‘µ
«—π∑’Ë ÒÙ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚı ∑à“π¡’Õ“°“√·πàπÀπâ“Õ°
·≈–¡√≥¿“æ¥â«¬‚√§À—«„®∑’Ë°”‡√‘∫¢÷Èπ°√–∑—πÀ—π ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ ˜¯ ªï ™’«ª√–«—µ‘
‚¥¬¬àÕ¢Õß∑à“π‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ Whoûs Who in the World ´÷Ëß
∫—π∑÷°™’«ª√–«—µ‘¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠√–¥—∫‚≈°‰«â
__________

17. §”π”
·π«∑“߇®√‘≠«‘ªí 𓇪ìπÀ≈—° ”§—≠„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ëßπ”„Àâ
∫ÿ§§≈‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡ æ√–‰µ√≈—°…≥å ·≈–Õ√‘¬ —® Ù Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
°“√§—¥§â“𧔠Õπµ“¡·π«∑“ßπ’È®÷߉¡àµà“ß®“°°“√ªØ‘‡ ∏§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏-
‡®â“ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬»√—∑∏“¢ÕߺŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈– àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇÀÁπµ“¡µâÕß
‡ ◊ËÕ¡®“°«‘ªí π“·≈–¡√√§º≈ ‚∑…¥—ß°≈à“«ª√“°Ø„π§—¡¿’√åæ√–∏√√¡∫∑«à“
‚¬ “ πÌ Õ√ÀµÌ Õ√‘¬“πÌ ∏¡⁄¡™’«‘πÌ
ªØ‘°⁄‚° µ‘ ∑ÿ¡⁄‡¡‚∏ ∑‘Ø˛ü÷ π‘ ⁄ “¬ ª“ªî°Ì
º≈“π‘ °≥⁄Ø° ⁄‡ « Õµ⁄µ¶“µ“¬ º≈⁄≈µ‘.
(¢ÿ. ∏. Úı.ÒˆÙ.Ùˆ)
ç§π∑√“¡ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ µ‘‡µ’¬π§” Õπ¢Õ߇À≈à“
æ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ºŸâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‚¥¬∏√√¡ ‡¢“¬àÕ¡
‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ¶à“µ—«‡Õß ‡À¡◊Õπ¢ÿ¬‰ºà¶à“µâπ‰ºà ©–π—Èπé
[§”æ—߇欉∑¬ ç‡À¡◊Õπµâπ‰ºàµ“¬‡æ√“–¢ÿ¬é ¢ÿ¬ ·ª≈«à“ ¥Õ°º≈]
„πªí®®ÿ∫—π ™“«æÿ∑∏ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߉¥â
∂â“À¡—Ëπ¢«π¢«“¬· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡„π‚Õ°“ Õ—π¥’π’È°Á®–‰¥â√—∫¡√√§ º≈ ·≈–
π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈¡‘‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿà
µ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–Õ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ¢Õß¡πÿ…¬å —Èππ—°„π¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‰¡àÕ“®∑√“∫

18. [18]
°”À𥫗π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ Ÿß«—¬¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’‡Àµÿ„À⇮Á∫ªÉ«¬À√◊ÕµâÕ߇º™‘≠°—∫
¿“«–∑’ˇªìπÕÿª √√§‡À≈à“π’È≈â«π¡’º≈„Àâ∫ÿ§§≈À“‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ°â“«Àπâ“
‰¥â¬“°
À“°‚Õ°“ Õ—πª√–‡ √‘∞ª√“°Ø·°à∫ÿ§§≈®÷߉¡à§«√·µà‡∑’ˬ«ª√–°“»§«“¡√Ÿâ
À√◊Շ摰‡©¬·≈⫇ æ°“¡§ÿ≥Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡ª√–¡“∑À“°§«√· «ßÀ“∏√√¡´÷Ëß®–
‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â„π¬“¡¬“°‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–„°≈⇠’¬™’«‘µ™“«æÿ∑∏®÷ߧ«√µ—°‡µ◊Õπµπ
„Àâ‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
Õ™⁄‡™« °‘®⁄®¡“µª⁄ªè ‚° ™ê⁄ê“ ¡√≥Ì ÿ‡«
π À‘ ‚π ß⁄§√Ì ‡µπ ¡À“‡ ‡ππ ¡®⁄®ÿπ“.
(¡. Õÿ. ÒÙ.Ú˜Ú.ÚÙÒ)
ç∫ÿ§§≈§«√∑”§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ‡ ’¬·µà«—ππ’È „§√‡≈à“®–√Ÿâ
§«“¡µ“¬®—°¡’„π«—πæ√ÿàßπ’È ‡æ√“–æ«°‡√“‰¡à “¡“√∂ºàÕπº—π
°—∫¡—®®ÿ√“™ºŸâ¡’ °Õß∑—æ„À≠àπ—Èπ‰¥âé
À“°≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ µàÕ‡¡◊ËÕ·°à™√“ ‡®Á∫‰¢â „°≈⧫“¡
µ“¬ À√◊Õ‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Ù ·≈â« ¡“‡°‘¥§«“¡‡ ’¬„®∑’Ë¡‘‰¥â‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
°ÁÀ“ª√–‚¬™πåÕ—π„¥¡‘‰¥â ®÷ߧ«√πâÕ¡√—∫·≈–À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È«à“
¨“¬∂ ¿‘°⁄¢‡« ¡“ ª¡“∑µ⁄∂. ¡“ ª®⁄©“ «‘ª⁄ªØ‘ “√‘‚π ÕÀÿ«µ⁄∂.Õ¬Ì
‚« Õ¡⁄À“°Ì Õπÿ “ π’.
(¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÚÒı.Ò¯Ò)
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏ծ߰”Àπ¥√Ÿâ Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“‡ªìπºŸâ
¡’§«“¡√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ¢âÕπ’ȇªì𧔠Õπ¢Õßµ∂“§µ∑—ÈßÀ≈“¬é

19. [19]
æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õߧå§ÿ≥ §◊Õ
⁄«“°⁄⁄¢“µ = ‡ªìπ∏√√¡∑’˵√— ‰«â¥’¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π–, π⁄∑‘Ø˛ü‘° = ‡ÀÁπ‰¥â
¥â«¬µπ‡Õß, Õ°“≈‘° = ‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈, ‡ÕÀ‘ª ⁄ ‘° = ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√‡™‘≠„Àâ¡“¥Ÿ,
‚Õªπ¬‘° = §«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫—µ‘, ª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸÀ‘ = ‡ªìπ∏√√¡Õ—π
«‘≠ꟙπ æ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ
™“«æÿ∑∏®÷ߧ«√æ‘®“√≥“µπ«à“‡¢â“„®Õߧå§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡¥â«¬°“√π”¡“
ªØ‘∫—µ‘·≈â«À√◊Õ‰¡à∑à“π∑’ˇ§¬‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«·µà‰¡àª√– ∫§«“¡°â“«ÀπⓇ∑à“
∑’˧«√°Á¢ÕÕ¬à“À¡¥°”≈—ß„®®ßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ
‡≈à¡π’È —° ˜ «—π Òı «—π À√◊Õ Ò ‡¥◊Õπ ‚¥¬Õ“»—¬«‘ªí π“®“√¬å ‡ªìπºŸâ·π–π”
∑à“π®–æ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–®–‡¢â“„®Õߧå§ÿ≥¢Õß
æ√–∏√√¡‰¥â™—¥‡®π
§”Õ∏‘∫“¬„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–
Æ’°“∫ÿ§§≈ºŸâ π„®Õà“π‚¥¬°Õª√¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√(°“√æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“)
‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á¬àÕ¡ “¡“√∂‡¢â“„®§—¡¿’√åπ’ȉ¥âµ“¡ ¡§«√ ”À√—∫¿“…“∫“≈’·≈–
§”·ª≈„π∫“ß·ÀàßÕ“®‡¢â“„®‰¥â¬“° °Á¢Õ®ßÕ¬à“∑âÕ„® ‡æ√“–¢âÕ§«“¡‡À≈à“π—Èπ
°≈à“«„π‡™‘ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ºŸâÕà“π∑—Ë«‰ªÕ“® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ºŸâ√Ÿâ‰¥â
„π∫“ß·Ààß¡’‡æ’¬ß∫“≈’ ‰¡à¡’§”·ª≈‡æ√“–‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸâ√Ÿâ·ª≈‰¥â‚¥¬ßà“¬·≈–ºŸâ
‡¢’¬π‰¥â·ª≈¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√‰«â·≈â« ®÷ß≈–‰«â‡æ◊ËÕ¬àÕ§—¡¿’√å
[„π©∫—∫·ª≈π’ȺŸâ·ª≈‰¥â·ª≈§”∫“≈’∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°·°àºŸâÕà“π∑—Ë«‰ª]

20. [20]
ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â π„®«‘™“°“√¡“°π—° §«√‡πâπÕà“πª√‘®‡©∑∑’Ë Ù ·≈– ı ‚¥¬‡©æ“–
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı ®–‡π◊ËÕߥ⫬°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬µ√ߺŸâ∑’Ë»÷°…“ª√‘®‡©∑π’È·≈â«Õ“®‡®√‘≠
«‘ªí π“®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π‚¥¬ª√–®—°…剥â
__________

21. æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿµµ—πµªîÆ°
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡. ¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
Ì. . ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
Ì. π‘. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
Ì. ¢. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
Ì. Ó. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§
Ì. ¡À“. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄. ‡Õ°°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
Õß⁄. µ‘°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
Õß⁄. ®µÿ°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °-
𑪓µ
¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)

22. [22]
¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ. ®√‘¬“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πµ⁄µ‘. ‡πµ⁄µ‘ª°√≥
¡‘≈‘π⁄∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡. Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Ì. Õ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘µ‘«ÿµ⁄. Õ. Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
ÿµ⁄µπ‘. Õ. ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π. Õ. «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªµ. Õ. ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“. Õ. ™“µ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ Ì. Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘. Õ. ‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“

23. [23]
ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√åÆ’°“
«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘. «‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“
__________

24. “√∫—≠
§”π”ºŸâ·ª≈ .................. ................ [Ò]
§ÿ≥“¿‘µ⁄∂ÿµ‘°∂“ .................. ................ [ı]
§” √√‡ √‘≠‡°’¬√µ‘§ÿ≥ .................. ................ [ˆ]
§”ª√“√¿ .................. ................ [˜]
—߇¢ªª√–«—µ‘ .................. ................ [ÒÒ]
§”π” .................. ................ [Ò˜]
Õ—°…√¬ààÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å .................. ................ [ÚÒ]
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
»’≈«‘ ÿ∑∏‘ .................. ................ Û
»’≈¢Õß¿‘°…ÿ .................. ................ Û
°“√æ‘®“√≥“¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ ................ ÒÒ
Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈ .................. ................ ÒÚ
—ß«√∏√√¡ ·≈–Õ —ß«√∏√√¡ .................. ................ ÒÛ
°“√‡®√‘≠ —ß«√∏√√¡¥â«¬°“√√–ß—∫®‘µ‡ªìπµâπ ................ Ò¯
√ÿª»’≈¢Õß¿‘°…ÿ .................. ................ ÚÛ
»’≈¢ÕߧƒÀ— ∂å .................. ................ ÚÙ
Õ—πµ√“¬ ı Õ¬à“ß .................. ................ Ú˜

25. [26]
‡√◊ËÕß —πµµ‘Õ”¡“µ¬å .................. ................ Ú˘
‡√◊ËÕß§πµ°ª≈“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ .................. ................ ÛÚ
‡√◊ËÕߢ‚¡¬§πÀπ÷Ëß .................. ................ ÛÛ
‡®â“»“°¬–™◊ËÕ«à“ √≥“π‘ .................. ................ ÛÙ
°“√‡®√‘≠ ¡∂–‡ªìπ∫“∑¢Õß«‘ªí π“.............. ................ Û˘
‡√◊ËÕߧπ¶à“‚®√ .................. ................ Ù
‡Àµÿ·Ààß°“√¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„πªí®®ÿ∫—𙓵‘...... ................ ÙÚ
°“√≈–°‘‡≈ ‡ªìπ»’≈ .................. ................ Ùı
°“√ߥ‡«âπ™◊ËÕ«à“ »’≈ .................. ................ Ù˜
‡®µπ“™◊ËÕ«à“ »’≈ .................. ................ Ù¯
°“√ ”√«¡™◊ËÕ«à“ »’≈ .................. ................ Ù¯
°“√‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥™◊ËÕ«à“ »’≈ .................. ................ Ù¯
°“√‡®√‘≠¿“«π“ ”§—≠°«à“°“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬..... ıÒ
°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈⫇®√‘≠ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“....... ................ ıÙ
™“«æÿ∑∏§«√√—°…“»’≈‡ ¡Õ .................. ................ ı˜
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú
®‘µµ«‘ ÿ∑∏‘ .................. ................ ı˘
¡“∏‘ Û ª√–‡¿∑ .................. ................ ı˘

26. [27]
®‘µµ«‘ ÿ∑∏‘¢Õß ¡∂¬“π‘°·≈–«‘ªí 𓬓π‘°..... ................ ˆÒ
«‘∏’‡®√‘≠¡√√§ Ú ª√–°“√ .................. ................ ˆı
«‘ªí π“≠“≥ Û √–¥—∫ .................. ................ ˆ˘
‡§√◊ËÕß°—Èπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ ¯ ª√–°“√ .................. ................ ˜Ù
°“¡©—π∑– .................. ................ ˜ı
§«“¡‚°√∏ .................. ................ ˜˘
∂’π¡‘∑∏– .................. ................ ¯
§«“¡øÿÑß´à“π .................. ................ ¯Ò
§«“¡ ß —¬ .................. ................ ¯Ú
§«“¡‰¡à√Ÿâ .................. ................ ¯ı
§«“¡‰¡à¬‘π¥’„π¿“«π“ .................. ................ ¯¯
Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—Èߪ«ß .................. ................ ˘
§«√¡ÿàߪ√–‚¬™πåµπ‡ªìπÀ≈—° .................. ................ ˘Ò
«‘∏’≈–§«“¡øÿÑß´à“π ı ª√–°“√ .................. ................ ˘˜
°“√„™â ¡∂–¢à¡§«“¡øÿÑß´à“π .................. ................ ˘¯
°“√æ‘®“√≥“‚∑…¢Õߧ«“¡øÿÑß´à“π.................. ................ ˘˘
°“√À¬ÿ¥°”Àπ¥√Ÿâ™—Ë«§√“« .................. ................ Ò
°“√°”Àπ¥√Ÿâµâπ‡Àµÿ¢Õߧ«“¡øÿÑß´à“π.............. ................ ÒÒ
°“√°”Àπ¥Õ¬à“ß®¥®àÕ .................. ................ ÒÒ

27. [28]
Õÿª √√§¢Õß ¡“∏‘ ˆ ª√–°“√ .................. ................ ÒÚ
°“√§”π÷ß∂÷ßÕ¥’µ .................. ................ ÒÛ
°“√§“¥À«—ßÕ𓧵 .................. ................ ÒÙ
§«“¡À¥ÀŸà .................. ................ ÒÙ
§«“¡æ¬“¬“¡¬‘Ëß .................. ................ ÒÒÙ
§«“¡ª√“√∂𓬑Ëß .................. ................ ÒÒı
§«“¡∑âÕ∂Õ¬ .................. ................ ÒÒˆ
§«“¡µ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥å Ù ª√–°“√.................. ................ ÒÒˆ
ª√‘®‡©∑∑’Ë Û
Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“¿“«π“ .................. ................ ÒÒ˘
∫—≠≠—µ‘·≈–ª√¡—µ∂å .................. ................ ÒÒ˘
°“√√—∫√Ÿâª√¡—µ∂å .................. ................ ÒÚÙ
Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“ .................. ................ ÒÛ
§«√°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—πªí®®ÿ∫—π .................. ................ ÒÛ˘
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¢Õß ¡∂¬“π‘° .................. ................ ÒıÚ
°“√‡®√‘≠Õ“π“ª“π–‡ªìπ∑—Èß ¡∂–·≈–«‘ªí π“ ................ Òıı
°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑’≈–Õ¬à“ß .................. ................ Òı¯
‡√◊ËÕß°“√∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µµº≈‚¥¬¡‘‰¥â√—∫√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑—ÈßÀ¡¥......... Òˆ
°“√À¬—Ë߇ÀÁπ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ................ ÒˆÛ

28. [29]
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù
·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¿“«π“............... ................ Ò˜Û
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–‡ÀÁπ .................. ................ Ò˜ı
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–‰¥â¬‘π .................. ................ Ò¯Û
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–¥¡°≈‘Ëπ .................. ................ Ò¯Ù
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–≈‘È¡√ .................. ................ Ò¯ı
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥– —¡º— .................. ................ Ò¯˜
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–§‘¥ .................. ................ Ò¯¯
°“√µ“¡√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å .................. ................ Ò˘Ò
°“√µ“¡√Ÿâ¡‚π«‘≠≠“≥ .................. ................ Ò˘Û
°“√µ“¡√Ÿâº— –∑“ß¡‚π∑«“√ .................. ................ Ò˘Û
°“√µ“¡√Ÿâ‡«∑π“∑’ˇ°‘¥®“°º— –∑“ß¡‚π∑«“√.. ................ Ò˘Ù
°“√µ“¡√Ÿâ —≠≠“¢—π∏å .................. ................ Ò˘ı
°“√µ“¡√Ÿâ —ߢ“√¢—π∏å .................. ................ Ò˘ı
«‘ªí π“‰¡à„™à§«“¡‡¢â“„®¥â«¬°“√ ¥—∫À√◊Õ°“√æ‘®“√≥“.......... Ò˘˜
°“√µ“¡√Ÿâ„π¢≥–‡ÀÁπ‡ªìπµâπ .................. ................ Ò˘˘
‡√◊ËÕßæ√–‚ªØ∞‘≈– .................. ................ ÚÒı
°“√ª√“°Ø¢Õß√Ÿª·≈–π“¡ .................. ................ ÚÒ¯
«‘∏’µ“¡√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° .................. ................ ÚÚı

29. [30]
°“√µ“¡√Ÿâ∏“µÿ Ù .................. ................ ÚÚˆ
¢âÕ«‘π‘®©—¬°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫æÕ߬ÿ∫ .................. ................ ÚÚ˘
°“¬“πÿªí π“ (°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª).................. ................ ÚÛÒ
À¡«¥Õ‘√‘¬“∫∂ .................. ................ ÚÙ
À¡«¥ —¡ª™—≠≠– .................. ................ ÚÙÒ
‡«∑π“πÿªí π“ .................. ................ ÚÙ˘
Õ“π‘ ß å¢Õß°“√µ“¡√Ÿâ‡«∑π“ .................. ................ Úı¯
®‘µµ“πÿªí π“ .................. ................ Úı˘
∏√√¡“πÿªí π“ .................. ................ ÚˆÙ
À¡«¥π‘«√≥å .................. ................ ÚˆÙ
À¡«¥Õÿª“∑“π¢—π∏å .................. ................ Ú˜Ò
À¡«¥Õ“¬µπ– ·≈–À¡«¥∏“µÿ .................. ................ Ú˜Û
À¡«¥ —ß‚¬™πå .................. ................ Ú˜ˆ
À¡«¥‚晨ߧå .................. ................ Ú˜˘
À¡«¥Õ√‘¬ —® .................. ................ Ú¯Û
®µÿ —®®°√√¡∞“π .................. ................ Û˘
Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π .................. ................ ÛÒÒ
‡™‘ßÕ√√∂ .................. ................ ÛÒ˜
¥—™π’§â𧔠.................. ................ ÛÛ˜

30. ª‡√ π⁄∑‘Ø˛ü‘ª√“¡“ ’ Õ“∏“π§⁄§“À’ ∑ÿª⁄ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§’ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘. ¡¬-
‡¡µ⁄∂ Õ π⁄∑‘Ø˛ü‘ª√“¡“ ’ Õπ“∏“π§⁄§“À’ ÿª⁄ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§’ ¿«‘ ⁄ “¡“µ‘
≈⁄‡≈‚¢ °√≥’‚¬.
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò.Û˘
ç‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ߢ—¥‡°≈“µπ„π¢âÕπ’È«à“ ™π‡À≈à“Õ◊Ëπ·¡â®—°‡ªìπ§π
¬÷¥¡—Ë𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ¬÷¥∂◊ÕÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈– ≈–§◊π‰¥â‚¥¬¬“° ·µà
æ«°‡√“®—°‰¡à‡ªìπºŸâ¬÷¥¡—Ë𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ‰¡à¬÷¥∂◊ÕÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–
≈–§◊π‰¥â‚¥¬ßà“¬é

31. π ’≈æ⁄浡µ⁄‡µπ æ“Àÿ ®⁄‡®π «“ ªπ
Õ∂ «“ ¡“∏‘≈“‡¿π «‘«‘µ⁄µ ¬‡ππ «“.
ºÿ “¡‘ ‡π°⁄¢¡⁄¡ ÿ¢Ì Õªÿ∂ÿ™⁄™π‡ «‘µÌ
¿‘°⁄¢ÿ «‘ ⁄ “ ¡“ª“∑‘ Õª⁄ªµ⁄‚µ Õ“ «°⁄¢¬Ì.
Ì. Ó. Ò¯.ÚÙı.Ò¯
ç¿‘°…ÿ‡Õ¬ ‡æ’¬ß¡’»’≈“®“√«—µ√ ‡æ’¬ß¡’¿Ÿ¡‘ª√‘¬—µ‘§ß·°à‡√’¬π ‡æ’¬ß
æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘®π‰¥â¨“π ‡æ’¬ßÕ¬Ÿà„π ∂“π ß∫ ß—¥ ‰¥â√—∫ ÿ¢
¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∑’Ë “¡—≠™π∑—Ë«‰ª‰¡à‰¥â —¡º— ∂â“¢®—¥°‘‡≈ ‰¡à‰¥â
À¡¥ ‡∏ÕÕ¬à“æ÷ßπ‘ËßπÕπ„®‡≈¬é

32. «‘ªí π“π—¬
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
æ√–Õߧåπ—Èπ
__________________
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å
Õ‚À æÿ∑⁄‚∏ Õ‚À ∏¡⁄‚¡ Õ‚À Ì‚¶ Õπÿµ⁄µ‚√
Õ‘µ‘ ®‘µ⁄µÌ ªÀ̇ µ⁄«“ «‘ª ⁄ ‘µ⁄«“ µ∑“ §‡µ.
«‘ª ⁄ π“π¬Ì ° ⁄ Ì ’¶Ì ¡§⁄§“∑‘ª“ª°Ì
∑‘Ø˛‡ü ∏¡⁄‡¡« “∏ŸπÌ ¬∂“«ÿµ⁄µÌ «‘ª ⁄ µπ⁄µ‘.
çæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–∫√¡»“ ¥“ºŸâ Ÿß ÿ¥πà“Õ—»®√√¬åæ√–∏√√¡
‡ªì𧔠Õπ Ÿß ÿ¥πà“Õ—»®√√¬å æ√– ߶凪ìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ
Ÿß ÿ¥πà“Õ—»®√√¬å ¢â“懮⓰”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ˇ∫‘°∫“π·≈–√Ÿª∑’ˇ°‘¥
√à«¡°—∫®‘µ„π°“≈π—Èπ·≈â«®—°·µàߧ—¡¿’√å«‘ªí π“π—¬ ´÷Ë߬—ß
—µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ°”Àπ¥√Ÿâµ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ ·≈–
π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—𙓵‘‚¥¬æ≈—πé

33. 2 «‘ªí π“π—¬
‚¬§“ ‡« ™“¬‡µ ¿Ÿ√‘ Õ‚¬§“ ¿Ÿ√‘ ß⁄¢⁄‚¬
‡ÕµÌ ‡∑⁄«∏“ ª∂Ì êµ⁄«“ ¿«“¬ «‘¿«“¬ ®
µ∂“µ⁄µ“πÌ π‘‡«‡ ¬⁄¬ ¬∂“ ¿Ÿ√‘ ª«±⁄≤µ‘.
(¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯Ú.ˆı)
çªí≠≠“‡°‘¥¡’‰¥â ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ ‡ ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–
‰¡àæ“°‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑“߇®√‘≠·≈–∑“߇ ◊ËÕ¡¢Õß
ªí≠≠“·≈â« §«√∑”µπ„À⥔√ßÕ¬Ÿà‚¥¬«‘∂’∑“ß∑’Ë
ªí≠≠“®–‡®√‘≠é

34. 3ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
»’≈«‘ ÿ∑∏‘
§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß»’≈«‘ ÿ∑∏‘«à“
’≈«‘ ÿ∑⁄∏‘ π“¡ ÿª√‘ ÿ∑⁄∏Ì ª“µ‘‚¡°⁄¢ Ì«√“∑‘ ®µÿæ⁄æ‘∏Ì ’≈Ì.Ò
ç»’≈ Ù Õ¬à“ß¡’°“√ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å‡ªìπµâπ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ ™◊ËÕ«à“
»’≈«‘ ÿ∑∏‘é
§«“¡®√‘ß æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬À¡“¬∂÷ß»’≈¢Õß¿‘°…ÿ‡ªìπ
À≈—° §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß»’≈®÷ß·¬°ÕÕ°‡ªìπΩÉ“¬¿‘°…ÿ·≈–ΩÉ“¬¶√“«“ »’≈¢Õß
¿‘°…ÿπ—Èπ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“° „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«‡ªìπ·π«∑“ß‚¥¬ —߇¢ª
»’≈¢Õß¿‘°…ÿ
»’≈¢Õß¿‘°…ÿ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈ Õ“™’«-
ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ·≈–ªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ §◊Õ °“√ ”√«¡°“¬«“®“‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«ââ ·≈–§ÿ⡧√ÕߺŸâ√—°…“»’≈„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬µà“ßÊ „π
ªí®®ÿ∫—π¿æ·≈–¿æµàÕ‰ª
°“√™”√–»’≈¢âÕπ’È„ÀâÀ¡¥®¥ æ÷ß∑√“∫µ“¡æ√–∫“≈’«à“
Õ≥ÿ¡µ⁄‡µ ÿ «™⁄‡™ ÿ ¿¬∑ ⁄ “«’. ¡“∑“¬ ‘°⁄¢µ‘ ‘°⁄¢“ª‡∑ ÿ.Ú

35. 4 «‘ªí π“π—¬
ç¿‘°…ÿ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ¬àÕ¡ ¡“∑“π»÷°…“„π
‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬é
¿‘°…ÿæ÷ß ”√«¡µπ¡‘„ÀâµâÕßÕ“∫—µ‘‚¥¬¥”√‘«à“ ·¡âÕ“∫—µ‘‡≈Á°πâÕ¬§◊Õ∑ÿ°°Ø
·≈–∑ÿæ¿“ ‘µ °Á¢—¥¢«“ß¡‘„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ∑—Èß àߺ≈„À≪‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Õ“∫—µ‘
‡À≈à“π’È®÷߇ªìπ‚∑…¿—¬∑’Ëπà“°≈—« ‡¡◊ËÕµâÕßÕ“∫—µ‘·≈â«°Á§«√ª≈ßÕ“∫—µ‘‚¥¬‡√Á«‡À¡◊Õπ
‡¥Á°∑’Ë®—∫∂à“𵑥‰ø·≈â«√’∫ª≈àÕ¬ ¥â«¬°“√‡¢â“ª√‘«“ Õ¬Ÿà¡“π—µ ≈– ‘ËߢÕß∑’ˇªìπ
π‘ —§§’¬åÀ√◊Õ‰¥â√—∫‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ·≈⫪≈ßÕ“∫—µ‘‡ ’¬ »’≈¢Õß¿‘°…ÿºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘
·≈⫪≈߇ ’¬µ“¡«‘∏’°“√„πæ√–«‘π—¬ ·≈– ”√«¡¡‘„ÀâµâÕßÕ“∫—µ‘Õ’° À≈—ß®“°π—Èπ
®—¥‡ªìπ»’≈ ”√«¡§◊Õª“µ‘‚¡°¢å‰¥âÀ¡¥®¥
Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈ §◊Õ °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å¡‘„Àâ°‘‡≈ √—Ë«√¥∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ
§◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¢âÕπ’È¡’π—¬æ‘ ¥“√ ®–°≈à“«∂÷ß„π‚Õ°“ µàÕ‰ª
Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ §◊Õ °“√‡≈’Ȭߙ’æ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚¥¬· «ßÀ“ªí®®—¬ Ù Õ—π
‰¥â·°à ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–¬“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߮“°°“√· «ßÀ“
‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ ‡™àπ ¢Õ®“°§ƒÀ— ∂å∑’Ë¡‘„™à≠“µ‘·≈–¡‘„™àª«“√≥“ ‡ªìπµâπ
‚¥¬Õߧå∏√√¡‰¥â·°à «‘√‘¬–§«“¡‡æ’¬√∑’Ë· «ßÀ“ªí®®—¬‚¥¬™Õ∫∏√√¡∑’˪√“°Ø
¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“
ª®⁄®¬ª√‘‡¬ 𫓬“‚¡Û
秫“¡‡æ’¬√„π°“√· «ßÀ“ªí®®—¬é
¿‘°…ÿºŸâ· «ßÀ“ªí®®—¬‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡¬àÕ¡®–µâÕßÕ“∫—µ‘À≈“¬Õ¬à“ßµ—Èß·µà
ª“√“™‘° —߶“∑‘‡ ∂ÿ≈≈—®®—¬ ·≈–∑ÿ°°Ø Õ“∫—µ‘ à«π„À≠à¡—°‡ªìπÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø

36. 5ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
·¡â„π¢≥–∑’Ë∫√‘‚¿§ªí®®—¬∑’ˉ¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡π—Èπ °Á®–µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø
‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕµâÕßÕ“∫—µ‘¥—ßπ’È·≈â«»’≈∑’Ë ”√«¡„𪓵‘‚¡°¢å¢Õß¿‘°…ÿ°Á‰¡àÀ¡¥®¥®—¥
‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√‰ª Ÿà «√√§å·≈–°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ¿‘°…ÿºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘µâÕߪ≈ß
Õ“∫—µ‘µ“¡«‘∏’∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« »’≈®÷ß®–∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥âÕ’° ·≈–æâπ®“°Õ—πµ√“¬¢â“ßµâπ
¿‘°…ÿ®÷ߧ«√√—°…“»’≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡≈’Ȭߙ’æÕ’°¥â«¬
ªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ §◊Õ »’≈∑’ËÕ“»—¬ªí®®—¬ À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ Ù «à“ ‡√“πÿàßÀà¡®’«√‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡À𓫧«“¡
√âÕπ œ≈œ ¿‘°…ÿ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬ Ù ‡æ◊ËÕ„Àâ»’≈π’ÈÀ¡¥®¥
„π¢≥–∫√‘‚¿§Õ“À“√ §«√æ‘®“√≥“∑ÿ°§”¢â“« À√◊ÕÕ“®æ‘®“√≥“À≈—ß∫√‘‚¿§·≈â«
°àÕπ∂÷ß√ÿàßÕ√ÿ≥¢Õß«—π„À¡à ∂â“≈◊¡æ‘®“√≥“®π°√–∑—Ëß∂÷ßÕ√ÿ≥¢÷Èπ ®—¥‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§
µ‘¥Àπ’È (Õ‘≥ª√‘‚¿§) ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ù
§”«à“ Õ‘≥ª√‘‚¿§ (ºŸâ∫√‘‚¿§Àπ’È) π’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¿‘°…ÿµâÕ߉ª„™âÀπ’È
„Àâ·°à∑“¬°„π¿æÀπâ“ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√∫√‘‚¿§‡À¡◊Õ𵑥Àπ’È °≈à“«§◊Õ ∑“π∑’Ë
∂«“¬·¥à¿‘°…ÿºŸâ∑√ß»’≈®—¥«à“¡’§«“¡À¡¥®¥·Ààß∑—°…‘≥“ (∑°⁄¢‘≥“«‘ ÿ∑⁄∏‘) àߺ≈
„Àâº≈∑“π¡’Õ“π‘ ß å¡“° ·µà¿‘°…ÿºŸâ∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ‚¥¬¡‘‰¥âæ‘®“√≥“¬àÕ¡®–
¡’»’≈‰¡àÀ¡¥®¥ º≈∑“π¢Õß∑“¬°®÷߉¡à¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¿‘°…ÿπ—Èπ‡À¡◊Õ𵑥Àπ’È
º≈∑“π·°à∑“¬° ®÷ß°≈à“««à“‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§µ‘¥Àπ’È ¥—ß “∏°„π§—¡¿’√å¡À“Æ’°“«à“
Õ‘≥«‡ π ª√‘‚¿‚§ Õ‘≥ª√‘‚¿‚§. ªØ‘§⁄§“À°‚µ ∑°⁄¢‘≥“«‘ ÿ∑⁄∏‘¬“
Õ¿“«‚µ Õ‘≥Ì §‡Àµ⁄«“ ª√‘‚¿‚§ «‘¬“µ‘ Õµ⁄‚∂.ı
ç°“√∫√‘‚¿§‚¥¬§«“¡‡ªìπÀπ’È ™◊ËÕ«à“ °“√∫√‘‚¿§µ‘¥Àπ’È À¡“¬§«“¡«à“
‡À¡◊Õπ°“√∫√‘‚¿§‚¥¬µ‘¥Àπ’È ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡À¡¥®¥·Ààß∑—°…‘≥“é

37. 6 «‘ªí π“π—¬
¬∂“ Õ‘≥“¬‘‚° Õµ⁄µ‚π √ÿ®‘¬“ §π⁄µÿÌ π ≈¿µ‘, ‡Õ«Ì Õ‘≥ª√‘‚¿§¬ÿµ⁄‚µ
‚≈°‚µ π‘ ⁄ √‘µÿÌ π ≈¿µ‘.ˆ
ç≈Ÿ°Àπ’ȬàÕ¡®–‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ¡“‰Àπµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‰¡à‰¥â
©—π„¥ ¿‘°…ÿºŸâ∫√‘‚¿§µ‘¥Àπ’È®–æâπ‰ª®“°‚≈°‰¡à‰¥â ©—ππ—Èπé
¿‘°…ÿºŸâ≈–‡≈¬°“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬ Ù ¡—°¡’§«“¡ºŸ°æ—π„π
ªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ ·≈–Õ“®‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥â æ√–Æ’°“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ç¿‘°…ÿºŸâ
∫√‘‚¿§Àπ’È®–æâπ‰ª®“°‚≈°‰¡à‰¥âé æ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡π’ȵ“¡‡√◊ËÕߢÕßæ√–µ‘ –
∑’Ëæ∫„π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ µ‘ – ¡’§«“¡ºŸ°æ—π„π®’«√ ‡¡◊ËÕ
¡√≥¿“æ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡≈Áπ„π®’«√ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“¿‘°…ÿ®–·∫àߪíπ®’«√¢Õß∑à“π‡≈Áπ°Á
√âÕßÀâ“¡«à“Õ¬à“·¬àß®’«√¢Õß©—π æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߉¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ¥â«¬∑‘æ‚ µ®÷ß
∑√ߥ”√‘«à“ ∂â“¿‘°…ÿ·∫àߪíπ®’«√®–∑”„Àâ‡≈Áπ‚°√∏·≈⫉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ æ√–Õߧå
®÷ß‚ª√¥„Àâ‡≈◊ËÕπ°“√·∫àߪíπ®’«√π—Èπ‰ªÕ’° ˜ «—π æÕ∂÷ß«—π∑’Ë ˜ ‡≈Áπ°Áµ“¬·≈⫉ª
‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ æ√–Õߧå®÷ß‚ª√¥„Àâ·∫àߪíπ®’«√‰¥â
‡√◊ËÕß∑’ˇ≈Á𵓬·≈⫉ª‡°‘¥„π «√√§åπ’È ∑”„Àâ∑√“∫«à“ ∂â“¿‘°…ÿ‰¡à¡’§«“¡
ºŸ°æ—π„π∫√‘¢“√°ÁÕ“®‰ª‡°‘¥„π «√√§å‰¥âÀ≈—ß®“°‡ ’¬™’«‘µ À“°æ√–æÿ∑∏Õߧ塑‰¥â
‚ª√¥„Àâ‡≈◊ËÕπ«—π·∫àߪíπ®’«√ ‡≈Áπ°Á®–µ°π√°·πàπÕπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§«“¡ºŸ°æ—π
„π∫√‘¢“√‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇≈Á߇ÀÁ𧫓¡π’È®÷ßµ√—
æ√–§“∂“«à“
Õ¬ “« ¡≈Ì ¡ÿØ˛ü‘µÌ
µ∑ÿØ˛ü“¬ µ‡¡« ¢“∑µ‘

38. 7ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
‡Õ«Ì Õµ‘‚∏π®“√‘πÌ
“π‘ °¡⁄¡“π‘ π¬π⁄µ‘ ∑ÿ§⁄§µ÷.˜
ç π‘¡‡°‘¥·µà‡À≈Á°°—¥°‘π‡À≈Á° ©—π„¥ °√√¡∑’˵π∑”‰«â¬àÕ¡
π”§π‡¢≈“‰ª∑ÿ§µ‘ ©—ππ—Èπé
„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’∫“ß·Ààß°≈à“««à“ ç¿‘°…ÿºŸâµ‘¥Àπ’È„π°“√∫√‘‚¿§ ®–µâÕß™¥„™âÀπ’È
„Àâ·°à∑“¬°·≈–‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ¡√√§º≈„π¿æπ’ȉ¥âé §«“¡‡ÀÁππ’ȉ¡àª√“°Ø„π
æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ ·¡âæ√–Æ’°“®“√¬å°Á¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«âµ“¡π—¬π’È ·≈–¡’
§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–∂Ⓡªì𧫓¡®√‘ß ¿‘°…ÿºŸâµ‘¥Àπ’È„π°“√∫√‘‚¿§
°Á®–¡’‚∑…¡“°°«à“ºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°‡ ’¬Õ’° ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂
∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â‡¡◊ËÕ¥”√ßÕ¬Ÿà„π¿“«–§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ “¡‡≥√ ¥—ß°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“¢Õß՗ߧÿµµ√π‘°“¬«à“
Õ‘¡Ì ªπ ‡∑ πÌ ÿµ⁄«“ ™“µ ̇«§“ ü“πÌ ™À‘µ⁄«“ “¡‡≥√¿Ÿ¡‘¬Ì ü‘µ“
∑ ’≈“π‘ ªŸ‡√µ⁄«“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“‡√ ¬ÿµ⁄µª⁄ª¬ÿµ⁄µ“ ‡°®‘ ‚ µ“ªπ⁄π“, ‡°®‘
°∑“§“¡‘‚π, ‡°®‘ Õ𓧓¡‘‚π Õ‡À ÿÌ. ‡°®‘ ‡∑«‚≈‡° π‘æ⁄æµ⁄µ÷ ÿ. ‡Õ«Ì
ª“√“™‘°“ªπ⁄π“π¡⁄ªî º≈“ Õ‚À ‘.¯
ç¿‘°…ÿ ˆ √ŸªºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ ¥—∫æ√–∏√√¡-
‡∑»π“Õ—§§‘°¢—π‚∏ª¡ Ÿµ√π’È·≈⫇°‘¥§«“¡ ≈¥„® ≈–»’≈æ√–¡“¥”√ßÕ¬Ÿà
„π∞“π– “¡‡≥√ ·≈⫬—ß»’≈ Ò „Àâ§√∫∂â«π ‡æ’¬√ª√–°Õ∫„π‚¬π‘‚ -
¡π ‘°“√ ∫“ß√Ÿª‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∫“ß√Ÿª‡ªìπæ√– °∑“§“¡’ ∫“ß√Ÿª
‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ∫“ß√Ÿª‰ª‡°‘¥„π‡∑«‚≈° æ√–∏√√¡‡∑»π“¡’ª√–‚¬™πå

39. 8 «‘ªí π“π—¬
·¡â·°à∫ÿ§§≈ºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°·≈â«Õ¬à“ßπ’Èé
§«“¡®√‘ßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑√“∫«à“¿‘°…ÿ ˆ √Ÿª‡À≈à“π—ÈπµâÕßÕ“∫—µ‘
ª“√“™‘° ®÷߇ ¥Á®ÕÕ°®“√‘°‡æ◊ËÕ· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¬—ß°≈à“««à“
æ√–Õߧå∑√ß· ¥ßæ√– Ÿµ√π’È„π√–À«à“ß∑“ß∑’ˇ ¥Á®‰ª ®÷ß∑”„Àâ∑√“∫«à“¿‘°…ÿ
‡À≈à“π—Èπ‡¡◊ËÕµâÕßÕ“∫—µ‘°Á¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà„π¿“«–¢Õß¿‘°…ÿµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈–
·¡â¿‘°…ÿºŸâµâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°°ÁÕ“®∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â‡¡◊ËÕ ≈–‡æ»∫√√晑µ ¥—ßπ—Èπ
¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·µà¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù ®÷ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â
πÕ°®“°π’È ‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß„Àâæ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù π’ȇªìπ
ÿµµ—πµ‡∑»π“ ¡‘„™à¢âÕ∫—ߧ—∫∑“ßæ√–«‘π—¬ ¥—ßπ—Èπ °“√¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ªí®®—¬®÷߉¡à
‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥æ√–«‘π—¬ ·≈–¡‘„™à°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˵âÕßÀâ“¡ ”À√—∫
°“√‰ª «√√§å‡ªìπµâπ °“√≈◊¡æ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù ®÷߉¡à‡ªìπ‚∑…Àπ—° ¡’‚∑…‡∑à“°—∫
Õ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“‰¥âª√—∫Õ“∫—µ‘·°à¿‘°…ÿ∑’Ë∫√‘‚¿§¬“‚¥¬¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ ‚¥¬
À¡“¬∂÷ß°“√∫√‘‚¿§¬“„π≈—°…≥–∑’ˇªìπÕ“À“√ ¡‘„™à∫√‘‚¿§‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµ“¡
‚√§π—ÈπÊ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ°“√∫√‘‚¿§¬“‡¡◊ËÕ¡’‚√§‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ
°“√¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ªí®®—¬ Ù ®÷߉¡à„™à‡Àµÿ·Ààß°“√µâÕßÕ“∫—µ‘ ¥—ß “∏°„πæ√–«‘π—¬-
ªîÆ°«à“
¬“¡°“≈‘°Ì µ⁄µ“À°“≈‘°Ì ¬“«™’«‘°Ì Õ“À“√µ⁄∂“¬ ªØ‘§⁄§≥⁄À“µ‘.
Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ . Õ™⁄‚¨À“‡√ Õ™⁄‚¨À“‡√ Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ .˘
ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡√—∫¬“¡°“≈‘° —µµ“À°“≈‘° ·≈–¬“«™’«‘°‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√

40. 9ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø ·≈–µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø„π∑ÿ°¢≥–∑’Ë°≈◊π°‘πé
¢âÕ ”§—≠∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ§«“¡‡¢â“„® √Ÿâ®—°æ‘®“√≥“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡¡ÿµ‘«à“
„π‡«≈“‡™â“‡¡◊ËÕÕ√ÿ≥¢÷Èπ·≈â« ¿‘°…ÿ ”§—≠«à“Õ√ÿ≥¬—߉¡à¢÷Èπ À√◊Õ ”§—≠«à“æâπ‰ª®“°
‡∑’ˬ߫—π ®÷ß∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ˇªì𬓫°“≈‘° ®—¥«à“¡’‡®µπ“≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑®÷ß
µâÕßÕ“∫—µ‘µ“¡æ√–∫“≈’«à“
°“‡≈ «‘°“≈ ê⁄ê’. Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ .Ò
ç¿‘°…ÿ ”§—≠°“≈«à“‡ªìπ«‘°“≈ µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Øé
¥â«¬‡Àµÿπ’È °“√∑’Ë¿‘°…ÿ∫√‘‚¿§¬“‚¥¬¡‘‰¥âæ‘®“√≥“µâÕßÕ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø ®÷ß
À¡“¬∂÷ß°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß°“√≈◊¡æ‘®“√≥“ªí®®—¬ ¥—ߧ—¡¿’√å
Æ’°“∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ ç·¡â¿‘°…ÿ≈◊¡ µ‘∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ·µà‰¥â µ‘æ‘®“√≥“°àÕπ
Õ√ÿ≥¢÷Èπ ®—¥«à“»’≈¢âÕπ’ÈÀ¡¥®¥éÒÒ
[ ‘ËߢÕß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ√—∫ª√–‡§π·≈–©—π‰¥â¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ¬“«°“≈‘° §◊Õ Õ“À“√¢Õߢ∫‡§’Ȭ« ©—π‰¥âµ—Èß·µà‡«≈“Õ√ÿ≥¢÷Èπ‡ªìπµâπ‰ª
∂÷߇«≈“‡∑’ˬß
Ú. ¬“¡°“≈‘° §◊Õ πÈ”ª“π– ©—π‰¥âµ—Èß·µà‡∑’ˬ߇ªìπµâπ‰ª∂÷ßÕ√ÿ≥¢Õß«—π„À¡à
Û. —µµ“À°“≈‘° §◊Õ ‡¿ —™ ı Õ¬à“ßÕ—π‰¥â·°à ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß
·≈–πÈ”ÕâÕ¬ ©—π‰¥â¿“¬„π ˜ «—πÀ≈—ß√—∫ª√–‡§π·≈â«
Ù. ¬“«™’«‘° §◊Õ ¬“ ©—π‰¥â‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥]

41. 10 «‘ªí π“π—¬
Õπ÷Ëß §«“¡‡ÀÁπ¢â“ßµâπ¬—ߢ—¥·¬âß°—∫¡µ‘¢Õ߇∂√«“∑∑’Ëæ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂-
°∂“Õ’°¥â«¬ ¥—ߢâÕ§«“¡«à“
µ‘ªîØ°®ŸÃ𓧵⁄‡∂‚√ ªπ“À 窓µ‘‚¡°⁄¢ Ì«‚√« ’≈Ì. Õ‘µ√“π‘ µ’≥‘
’≈π⁄µ‘«ÿµ⁄µØ˛ü“πÌ π“¡ πµ⁄∂’µ‘ «µ⁄«“ µÌ Õππÿ™“ππ⁄‚µ Õ“À çÕ‘π⁄∑⁄√‘¬-
Ì«‚√ π“¡ ©∑⁄«“√√°⁄¢≥¡µ⁄µ‡¡«. Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑⁄∏‘ ∏¡⁄‡¡π ‡¡π
ª®⁄®¬ÿª⁄ªµ⁄µ‘¡µ⁄µÌ. ª®⁄®¬ π⁄π‘ ⁄ ‘µÌ ªØ‘≈∑⁄∏ª®⁄®‡¬ Õ‘∑¡µ⁄∂‘µÌ ª®⁄®-
‡«°⁄¢‘µ⁄«“ ª√‘¿ÿê⁄™π¡µ⁄µÌ. π‘ª⁄ª√‘¬“‡¬π ª“µ‘‚¡°⁄¢ Ì«‚√« ’≈Ì. ¬ ⁄
‚ ¿‘π⁄‚π, Õ¬Ì ©‘π⁄π ’‚ «‘¬ ªÿ√‘‚ Àµ⁄∂ª“‡∑ ‡ “π‘ √°⁄¢‘ ⁄ µ’µ‘ π
«µ⁄µæ⁄‚æ. ¬ ⁄ ªπ Õ‚√‚§, Õ¬Ì Õ®⁄©‘π⁄π ’‚ «‘¬ ªÿ√‘‚ ™’«‘µÌ ‡ “π‘
ªÿ𠪓°µ‘°“π‘ °µ⁄«“ √°⁄¢‘µÿÌ ¡µ⁄‚∂µ‘.ÒÚ
ç à«πæ√–®ŸÃπ“§ºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ°°≈à“««à“ ù°“√ ”√«¡æ√–ª“µ‘-
‚¡°¢åÕ¬à“߇¥’¬«‡ªìπ»’≈ ·µà‰¡àª√“°Ø§—¡¿’√å∑’Ë°≈à“««à“»’≈∑’ˇÀ≈◊Õ Û Õ¬à“ß
‡ªìπ»’≈û ·≈â«°≈à“«§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁπ¢â“ßµâππ—Èπ«à“ ù∏√√¡¥“¢Õß°“√
”√«¡Õ‘π∑√’¬å‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß∑«“√ ˆ §«“¡À¡¥®¥„π°“√‡≈’Ȭߙ’æ
°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· «ßÀ“ªí®®—¬‚¥¬™Õ∫∏√√¡ à«π»’≈∑’ËÕ“»—¬ªí®®—¬°Á‡ªìπ
‡æ’¬ß°“√∫√‘‚¿§‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬∑’ˉ¥â√—∫·≈â« °“√
”√«¡æ√–ª“µ‘‚¡°¢å®÷߇ªìπ»’≈‚¥¬µ√ß »’≈π—Èπ¢Õß¿‘°…ÿ„¥‡ ’¬À“¬·≈â«
¿‘°…ÿπ’ȉ¡à§«√°≈à“««à“®—°√—°…“¡◊Õ‡∑Ⓣ«â‰¥â ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’»’√…–¢“¥
·≈â« ·µà»’≈¢Õß¿‘°…ÿ„¥‰¡à∫°æ√àÕß ¿‘°…ÿπ’È™◊ËÕ«à“ “¡“√∂√—°…“™’«‘µ‰«â
‰¥â‚¥¬°√–∑”¡◊Õ‡∑â“„À⇪ìπª°µ‘‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’»’√…–Õ¬Ÿàûé
æ√–®ŸÃπ“§π’ȇ°‘¥°àÕπæ√–æÿ∑∏‚¶ “®“√¬å‡ªìπ‡«≈“π“π ∑à“π‡ªìπºŸâ∑√ß

42. 11ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å·≈–æ√–Æ’°“®“√¬å
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π®÷ߧ«√‡§“√欰¬àÕß ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕª“µ‘‚¡°¢ —ß«√-
»’≈ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·¡â»’≈Õ◊Ëπ®–∫°æ√àÕ߉ª°Á “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ‡¡◊ËÕ»’≈∑—Èß Ù Õ¬à“ß
À¡¥®¥¥’°Áπ—∫«à“‡ªìπºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â
¥—ßπ—È𠧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ ç¿‘°…ÿºŸâµ‘¥Àπ’È„π°“√∫√‘‚¿§‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ¡√√§º≈
„π¿æπ’ȉ¥âé ®÷ߢ—¥·¬âß°—∫ “∏°∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«â¢â“ßµâπ ‡æ√“–ªí®®¬ —ππ‘ ‘µ-
»’≈Õ“®·°â‰¢‰¥â‡À¡◊Õπ»’≈Õ◊Ëπ¬°‡«â𪓵‘‚¡°¢ —ß«√»’≈
°“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬ Ù π’È ‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õªí≠≠“ π—∫‡¢â“„π
ªí≠≠“ ‘°¢“ ‰¡àπ—∫‡¢â“„π»’≈ ‘°¢“ ·¡â„πæ√– Ÿµ√·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‰¥â°≈à“«∂÷ß
»’≈¢âÕπ’ȥ⫬§”«à“ ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ (°“√æ‘®“√≥“), ‚¿™‡π ¡µ⁄µê⁄êŸ (ºŸâ√Ÿâª√–¡“≥
„π°“√∫√‘‚¿§), ‚¿™‡π ¡µ⁄µê⁄êÿµ“ (§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§) ·≈–
ªØ‘‡ «π“ªÀ“µæ⁄æÕ“ « (°‘‡≈ ∑’Ëæ÷ß≈–¥â«¬°“√æ‘®“√≥“) ·≈–¡‘‰¥â°≈à“«‰«â‚¥¬
§«“¡‡ªìπ»’≈‚¥¬µ√ß
πÕ°®“°π’È °“√æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥°‘‡≈ „π¢≥–
∫√‘‚¿§ªí®®—¬ Ù ‡«≈“æ‘®“√≥“®÷ߧ«√ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“∑’˵√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå
®“°°“√æ÷Ëßæ“ªí®®—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ß “∏¬“¬ À√◊Õ∑”
«‘π—¬°√√¡¥—߇™àπÕ∏‘…∞“πÀ√◊Õ«‘°—ªªπ“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™â Õ¬®’«√‰¥â‚¥¬ –¥«°
°“√æ‘®“√≥“¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“
ºŸâ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬°”Àπ¥∏“µÿ Ù À√◊Õ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ „π¢≥–√—∫ªí®®—¬ Ù
À√◊Õ„™â Õ¬ªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ ·¡â®–¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬°Á‡À¡◊Õπ°—∫

43. 12 «‘ªí π“π—¬
°“√æ‘®“√≥“π—Ëπ‡Õß (‡√◊ËÕßπ’È®–ª√“°Ø‚¥¬æ‘ ¥“√„π»’≈¢ÕߧƒÀ— ∂å) ¥—ß “∏°«à“
ªØ‘≈“¿°“‡≈ªî À‘ ∏“µÿ«‡ π «“ ªØ‘°⁄°Ÿ≈«‡ π «“ ª®⁄®‡«°⁄¢‘µ⁄«“
üªîµ“π‘ ®’«√“∑’π‘ µ‚µ Õÿµ⁄µ√‘ ª√‘¿ÿê⁄™π⁄µ ⁄ Õπ«™⁄‚™« ª√‘‚¿‚§. µ∂“
ª√‘‚¿§°“‡≈ªî.ÒÛ
ç®’«√‡ªìπµâπ∑’Ëæ‘®“√≥“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿÀ√◊Õ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õß
ªØ‘°Ÿ≈„π‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫·≈⫇°Á∫‰«â ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ„™â Õ¬¿“¬À≈—ß®“°π—Èπ °“√
„™â Õ¬¬àÕ¡‰¡à¡’‚∑…‡≈¬·¡â°“√æ‘®“√≥“„π‡«≈“„™â Õ¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’Èé
√ÿª§«“¡«à“ °“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå¢Õßªí®®—¬ Ù À√◊Õ°“√‡®√‘≠¿“«π“
‚¥¬°”Àπ¥√Ÿâ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß·µà∏“µÿÀ√◊Õ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ®—¥‡ªìπªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ ¿‘°…ÿ
ºŸâæ‘®“√≥“‡™àππ’È™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’ªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈
°“√„™â µ‘ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°‘‡≈ „π¢≥–∑’Ë«‘≠≠“≥ ˆ §◊Õ ®‘µ
∑’ˇÀÁπ ‰¥â¬‘π √Ÿâ°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ √Ÿâ —¡º— ·≈–π÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ °”≈—ß√—∫√ŸâÕ“√¡≥å
ˆ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ·≈–∏√√¡“√¡≥å ∑’Ë¡“ª√“°Ø∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ
§◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈ „π∑’Ëπ’È®–Õ∏‘∫“¬°“√ ”√«¡
Õ‘π∑√’¬å∑“ß®—°¢ÿ∑«“√ °“√ ”√«¡∑“ß∑«“√Õ◊Ëπ°Á¡’𗬇¥’¬«°—π
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
®°⁄¢ÿπ“ √Ÿªè ∑‘ ⁄«“ π π‘¡‘µ⁄µ§⁄§“À’ ‚Àµ‘ π“πÿæ⁄¬ê⁄™π§⁄§“À’.ÒÙ
ç¿‘°…ÿ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿ·≈⫉¡à∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß ‰¡à∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠àé

44. 13ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ∏‘∫“¬¢âÕπ’È«à“
∑‘Ø˛ü¡µ⁄‡µ‡¬« ≥⁄ü“µ‘.Òı
ç¬àÕ¡¥”√ß®‘µ‰«â„π ¿“«–‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπé
§—¡¿’√åÆ’°“Òˆ
‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ¿‘°…ÿ§«√¬—ß®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ ¿“«–‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ„À⇰‘¥
¢÷Èπ ‰¡à§«√„ à„®µàÕ§«“¡ß“¡À√◊Õ‰¡àß“¡¢Õß ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡æ√–∫“≈’«à“
∑‘Ø˛‡ü ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µÌ ¿«‘ ⁄ µ‘.Ò˜
燡◊ËÕ‡ÀÁπ ®—°‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπé
„π¢≥–æ∫‡ÀÁπ«‘ ¿“§“√¡≥å ∂â“∫ÿ§§≈√—∫√Ÿâ√Ÿª√à“ß —≥∞“πÀ√◊ÕÕ«—¬«–πâÕ¬
„À≠à¢Õß∫ÿ√ÿ…À√◊Õ µ√’µà“߇滰—π °‘‡≈ §◊Õ√“§–¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¡à§«√„ à„®µàÕ
√Ÿª√à“ß —≥∞“πÀ√◊ÕÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ‡™àπ „∫Àπâ“ ¥«ßµ“ ®¡Ÿ° æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“°—ª-
°‘√‘¬“¬‘È¡·¬â¡ À—«‡√“– 查®“ ™”‡≈◊Õßµ“ ‡ªìπµâπ ·µà§«√¥ŸÕ“°“√ ÛÚ ∑’Ë¡’®√‘ß
µ“¡ ¡¡ÿµ‘ §◊Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß °√–¥Ÿ° œ≈œ À√◊Õ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπ
¡À“¿Ÿµ√Ÿª·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª∑’Ë¡’®√‘ßµ“¡ª√¡—µ∂å ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“°≈à“««à“
¬Ì µµ⁄∂ ¿ŸµÌ, µ‡∑« §≥⁄À“µ‘.Ò¯
ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“√Ÿª∑’Ë¡’®√‘ß„π√Ÿª‡À≈à“π—Èπé
„π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß°“√‡°‘¥«‘∂’®‘µ∑’Ë¡’°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬åÀ√◊Õ¢“¥°“√ ”√«¡
Õ‘π∑√’¬å µ“¡∑’˧—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò˘
· ¥ß‰«â °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ ’µà“ßÊ (√Ÿª“√¡≥å)
ª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√ Õ“«—™™π®‘µ (ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ) æ‘®“√≥“√Ÿª“√¡≥åπ—Èπ
‡Õ߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫≈ß ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ¥—∫≈ß·≈â« „π≈”¥—∫π—Èπ ®—°¢ÿ-
«‘≠≠“≥®‘µºŸâ‡ÀÁπ√Ÿª“√¡≥å‹ —¡ªØ‘®©π®‘µ∑’˧≈⓬°—∫ºŸâ√—∫√Ÿª“√¡≥å —πµ’√≥®‘µ

45. 14 «‘ªí π“π—¬
∑’˧≈⓬°—∫ºŸâ‰µà «π√Ÿª“√¡≥å ‚«Ø∞—ææ𮑵∑’˧≈⓬°—∫ºŸâµ—¥ ‘π√Ÿª“√¡≥å ®‘µ‡À≈à“π’È
¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫Ê ·≈â«°Á¥—∫µ“¡Ê °—π‰ª À≈—ß®“°‚«Ø∞—ææ𮑵¥—∫≈ß
·≈â« °“¡™«π®‘µ¥«ß„¥¥«ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ªìπµâπ‡ªìπªí®®—¬‚¥¬¡“°
¬àÕ¡‡°‘¥À≈“¬¢≥– (ˆ À√◊Õ ˜ ¢≥–)
∂â“ —ß«√∏√√¡§◊Õ»’≈ µ‘ ªí≠≠“ ¢—𵑠·≈–«‘√‘¬– ‡°‘¥¢÷Èπ„π™«π®‘µ∑“ß
®—°¢ÿ∑«“√ °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å¬àÕ¡ª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√ ¿‘°…ÿπ—Èπ™◊ËÕ«à“¡’Õ‘π∑√’¬å
—ß«√»’≈À¡¥®¥ „π°√≥’µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“Õ —ß«√∏√√¡§◊Õ §«“¡‰¡à¡’»’≈ °“√≈◊¡
µ‘ §«“¡À≈ß §«“¡‰¡àÕ¥∑π ·≈–§«“¡‡°’¬®§√â“π ‡°‘¥¢÷Èπ„π™«π®‘µ °“√ ”√«¡
Õ‘π∑√’¬å¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø∑“ß®—°¢ÿ∑«“√ ¿‘°…ÿπ—Èπ™◊ËÕ«à“¡’Õ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈∫°æ√àÕß
—ß«√∏√√¡ ·≈–Õ —ß«√∏√√¡
„π∫√√¥“ —ß«√∏√√¡ ı Õ¬à“ß ª√–°“√·√° §◊Õ ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√ À¡“¬∂÷ß
°“√ ”√«¡„πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“°≈à“««à“
Õ‘¡‘π“ ª“µ‘‚¡°⁄¢ Ì«‡√π Õÿ‡ª‚µ ‚Àµ‘ ¡ÿ‡ª‚µµ‘ Õ¬Ì ª“µ‘‚¡°⁄¢ Ì«‚√.Ú
ç —ß«√π’È §◊Õ ù¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ß·≈â« ∂÷ßæ√âÕ¡·≈â« ¥â«¬ª“µ‘‚¡° —ß«√-
»’≈ π’Èû ™◊ËÕ«à“ ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√é
§«“¡‰¡à¡’»’≈ §◊Õ §«“¡«‘∫—µ‘·Ààߪ“µ‘‚¡°¢»’≈ ‡ªìπ°“√µâÕßÕ“∫—µ‘‡æ√“–
≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑∑“ß°“¬·≈–«“®“ ·µà§«“¡‰¡à¡’»’≈„π‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥∑“ß¡‚π-
∑«“√ ¡‘„™à‡°‘¥∑“ß∑«“√ ı ‡æ√“–‡ªìπ«’µ‘°°¡°‘‡≈ ∑“ß„® à«πÕ —ß«√∏√√¡
Ù Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡°‘¥∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ¢âÕπ’È°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“ÚÒ
·≈–«‘ ÿ∑∏‘¡√√§-
¡À“Æ’°“ÚÚ

46. 15ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò : »’≈«‘ ÿ∑∏‘
—ß«√ª√–‡¿∑∑’Ë Ú §◊Õ µ‘ —ß«√ ®—¥‡ªìπÕ‘π∑√’¬å —ß«√»’≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õ µ‘‡®µ ‘°∑’˧ÿ⡧√Õß¡‘„À⇰‘¥°‘‡≈ ∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ µ“¡ “∏°„π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
√°⁄¢µ‘ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬Ì. ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘‡¬ Ì«√Ì Õ“ª™⁄™µ’µ‘ Õ¬Ì µ‘ Ì«‚√.ÚÛ
ç —ß«√π’È §◊Õ ù¿‘°…ÿ¬àÕ¡√—°…“Õ‘π∑√’¬å§◊Õ®—°…ÿ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡ ”√«¡
„πÕ‘π∑√’¬å§◊Õ®—°…ÿû ™◊ËÕ«à“ µ‘ —ß«√é
à«π§«“¡‰¡à¡’ µ‘‡ªìπ°“√≈◊¡°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“«∏√√¡∑’Ë¡“ª√“°Ø∑“ß
∑«“√∑—Èß ˆ ‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õ‚≈¿‡®µ ‘°∑’ˇ√’¬°«à“ Õ¿‘™¨“ (§«“¡≈–‚¡∫) ·≈–
‚∑¡π— („π§—¡¿’√åÆ’°“¬—ß· ¥ß«à“‡ªìπ‚¡À–Õ’°¥â«¬) ¡®√‘ߥ—ßæ√–∫“≈’«à“
®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬Ì Õ Ì«ÿµÌ «‘À√π⁄µÌ Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ “ ª“ª°“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“
Õπ⁄«“ ⁄ ‡«¬⁄¬ÿÌ.ÚÙ
çÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’˵˔∑√“¡§◊Õ§«“¡≈–‚¡∫·≈–‚∑¡π— ¬àÕ¡√—Ë«√¥ºŸâ‰¡à
”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬åÕ¬Ÿàé
—ß«√ª√–‡¿∑∑’Ë Û §◊Õ ≠“≥ —ß«√ ‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õªí≠≠“∑’ˇªìπÕ√‘¬-
¡√√§∑’Ë≈–°√–· ∫“ªÕ—π‰¥â·°àµ—≥À“ ∑‘Ø∞‘ Õ«‘™™“ œ≈œ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ¡®√‘ß
¥—ß “∏°«à“
¬“π‘ ‚ µ“π‘ ‚≈° ⁄¡÷ µ‘ ‡µ Ì π‘«“√≥Ì (Õ™‘µ“µ‘ ¿§«“)
‚ µ“πÌ Ì«√Ì æ⁄√Ÿ¡‘ ªê⁄꓇¬‡µ ªî∏’¬‡√鵑
Õ¬Ì ê“≥ Ì«‚√.Úı
ç —ß«√π’È §◊Õ [æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“] ù¥Ÿ°√Õ™‘µ– °√–· ‡À≈à“„¥

47. 16 «‘ªí π“π—¬
¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· ‡À≈à“π—Èπ µ∂“§µ°≈à“« µ‘«à“
‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· °√–· ‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°µ—¥¢“¥¥â«¬ªí≠≠“û
™◊ËÕ«à“ ≠“≥ —ß«√é
„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§Úˆ
°≈à“««à“ ·¡âªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈°Á®—¥‡¢â“„π≠“≥-
—ß«√ ·≈–«‘ªí π“≠“≥°Á§«√®—¥«à“‡ªìπ≠“≥ —ß«√‡™àπ°—π ‡æ√“–°“√ªî¥°—Èπ
°√–· °‘‡≈ ∑’ˇªìπÕ“√—¡¡≥“πÿ —¬ (°‘‡≈ ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥
√Ÿâ) ‡ªìπµâπ¡“‚¥¬µ∑—ߧªÀ“π¥â«¬Õ”π“®¢Õß«‘ªí π“ ¡’°”≈—ß¡“°°«à“°“√ªî¥
°—È𰑇≈ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ Ù ¥—ߧ—¡¿’√å¡À“π‘‡∑»
°≈à“««à“
æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“µ‘ ™“π‚µ ª ⁄ ‚µ ªê⁄꓇¬‡µ ‚ µ“
ªî∏‘¬⁄¬π⁄µ‘.Ú˜
ç¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“ —ߢ“√∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ¬àÕ¡ªî¥°—Èπ°√–· ‡À≈à“π’È
¥â«¬ªí≠≠“é
°≈à“«‚¥¬ √ÿª ≠“≥ —ß«√À¡“¬∂÷ß ªí®®¬ —ππ‘ ‘µ»’≈ «‘ªí π“≠“≥·≈–
ªí≠≠“∑’ˇªìπÕ√‘¬¡√√§ à«π§«“¡À≈ß ‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õ‚¡À‡®µ ‘°∑’˵√ß°—π¢â“¡
°—∫≠“≥∑—Èß Û π—Èπ
—ß«√ª√–‡¿∑∑’Ë Ù §◊Õ ¢—𵑠—ß«√ §«“¡Õ¥∑π¡‘„À⇰‘¥§«“¡¢—¥„®„π¢≥–
ª√– ∫°—∫§«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕ𠧫“¡À‘«°√–À“¬ µ≈Õ¥®π —¡º— ∑’Ë∑π‰¥â¬“°
·≈–§”¥à“«à“µ‘‡µ’¬π ‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊ÕÕ‚∑ ‡®µ ‘° ¡®√‘ߥ—ß “∏°«à“
‚¬ ªπ“¬Ì ¢‚¡ ‚Àµ‘ ’µ ⁄ Õÿ≥⁄À ⁄ “µ‘Õ“∑‘π“ π‡¬π Õ“§‚µ. Õ¬Ì