1. «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å √®π“
‡ “ ‘ßÀå

2. «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å √®π“
§≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å®—¥æ‘¡æåπâÕ¡∂«“¬∫Ÿ™“§ÿ≥
„π‚Õ°“ ¡ß§≈Õ“¬ÿ ¯Ò ªï
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
¯ ¡°√“§¡ ÚıÙÙ
‡ “ ‘ßÀå

3. «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
‡√’¬∫‡√’¬ß
æ√–∏√√¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡ ª.∏.˘.MA., Ph.D.)
æ√–¡À“π‘¡‘µ√ ∏¡⁄¡ “‚√ (ª.∏.˘)
µ√«®™”√–
‡«∑¬å ∫√√≥°√°ÿ≈
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
®”π«πæ‘¡æå : Ú, ‡≈à¡
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú : Ò 惿“§¡ ÚıÙı
ISBN : 974-497-361-7
≈‘¢ ‘∑∏‘Ï : ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
«‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡
æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æåæ‘∑—°…åÕ—°…√ ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ
‚∑√. -ÚÙÒÚ-Ú˘˜ı

4. ‡ “ ‘ßÀå
«ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’æ√–§—π∏ “√“¿«ß»å
√®π“

5. “√∫—≠
«ÿµ⁄‚µ∑¬ª⁄ª°√≥Ì [Ò-Òı]
§”π” [Ò˜-ÚÛ]
≈”¥—∫§“∂“ [Úı-Ú˘]
¥√√™π’§”¬àÕ [Û-ÛÒ]
°∂“¡ÿ¢Ì [ÛÚ]
°∂“¡ÿ¢ [ÛÛ]
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
—≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» (· ¥ß™◊ËÕ·≈–°Æ∑—Ë«‰ª)
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å Ò
‡Àµÿ„π°“√√®π“§—¡¿’√å Û
„®§«“¡ ı Õ¬à“ß Ù
§≥– ¯ „π«√√≥惵‘ ¯
§≥– ı „π¡“µ√“惵‘ ÚÚ
§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– —≠≈—°…≥å ÚÙ
—ß‚¬§“∑‘§√ÿ‡ªìπ≈Àÿ∫â“ß Ú¯
Õÿ∑“À√≥å Ú˘
—߇°µ —ߢ¬“, ∫“∑, ¬µ‘ ÛÚ
§“∂“ Û ª√–‡¿∑„π«√√≥惵‘ ÙÛ
©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑ Ù˜
™◊ËÕ‡©æ“–¢Õߧ“∂“‰¡à¡’„πæ√–æÿ∑∏æ®πå ˆÒ
·π«∑“ß„π°“√ª√–æ—π∏å ˆÚ

6. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú
¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ß¡“µ√“惵‘)
Õ√‘¬“™“µ‘ˆ
°“√°”Àπ¥§≥– ˆ˘
°“√°”À𥬵‘ ˜Û
Õ√‘¬“ “¡—≠ ˜ˆ
ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ ˜˜
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“ ¯˜
®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“ ˘Û
¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“ ˘ˆ
™¶π®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“ ˘˘
§’µ‘™“µ‘ Ù
§’µ‘§“∂“ ÒÚ
Õÿª§’µ‘ Òı
Õÿ§§’µ‘§“∂“ Òˆ
Õ√‘¬“§’µ‘§“∂“ Ò¯
‡«µ“≈’¬™“µ‘ ˘
‡«µ“≈’¬§“∂“ ÒÒÒ
‚Õªí®©—π∑ °§“∂“ ÒÒ˜
Õ“ª“µ≈‘°“§“∂“ ÒÚÚ
∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“ ÒÚÙ
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“ ÒÚˆ
ªí®®«ÿµµ‘§“∂“ ÒÚ˘

7. ª«—µµ°§“∂“ ÒÛÒ
Õª√—𵑰“§“∂“ ÒÛÛ
®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“ ÒÛˆ
¡—µµ“ ¡°™“µ‘ ˜
Õ®≈∏‘µ‘§“∂“ ÒÙ
¡—µµ“ ¡°§“∂“ ÒÙÛ
«‘ ‘‚≈°§“∂“ ÒÙı
«“π«“ ‘°“§“∂“ ÒÙ˜
®‘µ√“§“∂“ ÒÙ˘
Õÿª®‘µ√“§“∂“ ÒıÒ
ª“∑“°ÿ≈°§“∂“ ÒıÛ
ª√‘®‡©∑∑’Ë Û
¡«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ß ¡§“∂“)
§“¬—µµ‘©—π∑å ˆ 欓ߧå
µπÿ¡—™¨“§“∂“ ÒˆÚ
Õÿ≥À‘°“©—π∑å ˜ 欓ߧå
°ÿ¡“√≈≈‘µ“§“∂“ Òˆ˜
ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å ¯ 欓ߧå
®‘µ√ª∑“§“∂“ Òˆ¯
«‘™™ÿ¡¡“≈“§“∂“ Òˆ˘
¡“≥«°§“∂“ Ò˜Ò
¡“π‘°“§“∂“ Ò˜Ú
ª¡“≥‘°“§“∂“ Ò˜Ù

8. æ√Àµ’©—π∑å ˘ 欓ߧå
À≈¡ÿ¢’§“∂“ Ò˜ı
¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“§“∂“ Ò˜ˆ
ªí𵑩—π∑å Ò 欓ߧå
ÿ∑∏«‘√“™‘µ§“∂“ Ò˜˜
ª≥«§“∂“ Ò˜˘
√ÿ¡¡«µ’§“∂“ Ò¯
¡—µµ“§“∂“ Ò¯Ò
®—¡ª°¡“≈“§“∂“ Ò¯Û
¡‚π√¡“§“∂“ Ò¯Ù
Õÿæ¿“ °§“∂“ Ò¯ı
ÕÿªíØ∞‘µ“§“∂“ Ò¯˜
µ‘Øüÿ¿“©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å
Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ Ò˘
Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√§“∂“ Ò˘Ú
Õÿª™“µ‘§“∂“ Ò˘Ù
ÿ¡ÿ¢’§“∂“ ÚÛ
‚∑∏°§“∂“ Úı
“≈‘𒧓∂“ Ú˜
«“‚µ¡¡’§“∂“ Ú˘
‘√’§“∂“ ÚÒÒ
√‚∂∑∏Ø“§“∂“ ÚÒÛ
«“§µ“§“∂“ ÚÒı
¿—∑∑‘°“§“∂“ ÚÒˆ

9. ™§µ’©—π∑å ÒÚ æ¬“ß§å
«—ß —Ø∞§“∂“ ÚÒ¯
Õ‘π∑√«ß»å§“∂“ ÚÚ
‚µØ°§“∂“ ÚÚÒ
∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“ ÚÚÛ
ªÿا“∂“ ÚÚı
°ÿ ÿ¡«‘®‘µ√“§“∂“ ÚÚ˜
¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ§“∂“ ÚÚ¯
ªî¬—ß«∑“§“∂“ ÚÛ
≈≈‘µ“§“∂“ ÚÛÒ
ª¡‘µ—°¢√“§“∂“ ÚÛÛ
Õÿ™™≈“§“∂“ ÚÛÙ
‡« ‡∑«’§“∂“ ÚÛı
µ“¡√ §“∂“ ÚÛˆ
°¡≈“§“∂“ ÚÛ¯
Õµ‘™§µ’©—π∑å ÒÛ æ¬“ß§å
ªÀ— ‘≥’§“∂“ ÚÙ
√ÿ®‘√“§“∂“ ÚÙÒ
—°°√’©—π∑å Ò٠欓ߧå
Õª√“™‘µ“§“∂“ ÚÙÙ
ªÀ√≥°≈‘°“§“∂“ ÚÙ˜
« —𵵑≈°§“∂“ ÚÙ¯

10. Õµ‘ —°°√’©—π∑å Òı 欓ߧå
‘°≈“§“∂“ Úı
¡≥‘§ÿ≥π‘°√§“∂“ ÚıÚ
¡“≈‘𒧓∂“ ÚıÙ
ª¿—∑∑°§“∂“ Úıˆ
Õ—Ø∞‘©—π∑å Òˆ 欓ߧå
«“≥‘𒧓∂“ Úı˜
Õ—®®—Ø∞‘©—π∑å Ò˜ 欓ߧå
‘¢√‘≥’§“∂“ Úı˘
À√‘≥’§“∂“ Úˆ
¡—π∑—°°—𵓧“∂“ ÚˆÛ
∏‘µ‘©—π∑å Ò¯ 欓ߧå
°ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“§“∂“ ÚˆÙ
Õµ‘∏‘µ‘©—π∑å Ò˘ 欓ߧå
‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“§“∂“ Úˆˆ
—∑∑Ÿ≈«‘°°’Ã“∂“ Úˆ¯
°µ‘©—π∑å Ú 欓ߧå
«ÿµµ§“∂“ Ú˜Ò
ª°µ‘©—π∑å ÚÒ æ¬“ß§å
—∑∏√“§“∂“ Ú˜Ú
Õ“°µ‘©—π∑å ÚÚ æ¬“ß§å
¿—∑∑°§“∂“ Ú˜ı

11. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù
Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ßÕ—∑∏ ¡§“∂“)
Õÿª®‘µµ§“∂“ Ú¯
∑ÿµ¡—™¨“§“∂“ Ú¯Ò
‡«§«µ’§“∂“ Ú¯Ù
¿—∑∑«‘√“™§“∂“ Ú¯ˆ
‡°µÿ¡µ’§“∂“ Ú¯¯
Õ“¢¬“π°’§“∂“ Ú¯˘
«‘ª√’µ“¢¬“π°’§“∂“ Ú˘Ú
À√‘≥ª≈ÿµ“§“∂“ Ú˘Û
Õª√«—µµ§“∂“ Ú˘ı
ªÿªº‘µ—§§“§“∂“ Ú˘˜
¬«¡µ’§“∂“ Û
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
«‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ß«‘ ¡§“∂“)
«—µµ§“∂“ Ûı
ªí∞¬“«—µ§“∂“ ÛÒ˜
«‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“ ÛÒ˘
®ª≈“«—µµ§“∂“ ÛÚÒ
ªîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÚÛ
‡ µ««‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÚı
¿°“√«‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÚ˜
√°“√«‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÛÒ

12. π°“√«‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÛÛ
µ°“√«‘ªÿ≈“§“∂“ ÛÛı
§“∂“ “¡—≠§“∂“ ÛÙÙ
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
©—ªªí®®¬«‘¿“§ (®”·π°π—¬ ˆ Õ¬à“ß)
ªíµ∂“√π—¬ ÛıÚ
π—Ø∞π—¬ Ûı˜
Õÿ∑∑‘Ø∞π—¬ Ûı¯
—ææ§≈°√‘¬“π—¬ Ûˆ
«ÿµµ —ߢ¬“π—¬ Ûˆ˜
«ÿµµÕ—∑∏“π—¬ Ûˆ˘
§”≈ß∑⓬
π‘§¡π§“∂“ Û˜Ú
§”≈ß∑⓬ Û˜¯
∫√√≥“πÿ°√¡ Û˜˘
√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ √â“ß Û¯Ò

13. [ ]1
«ÿµ⁄‚µ∑¬ª⁄ª°√≥Ì
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
Ò. ê⁄ꓪ√‘¿“ “π‘∑⁄‡∑ -ªü¡ª√‘®⁄‡©∑
Ò. π¡µ⁄∂ÿ ™π π⁄µ“π- µ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π
∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚π ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π.
Ú. ªîß⁄§≈“®√‘¬“∑’À‘ ©π⁄∑Ì ¬¡ÿ∑‘µÌ ªÿ√“
ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“πÌ µÌ 𠓇∏µ‘ ¬∂‘®⁄©‘µÌ.
Û. µ‚µ ¡“§∏¿“ “¬ ¡µ⁄µ“«≥⁄≥«‘‡¿∑πÌ
≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢≥ ̬ÿµ⁄µÌ ª π⁄πµ⁄∂ª∑°⁄°¡Ì
Ù. Õ‘∑Ì «ÿµ⁄‚µ∑¬Ì π“¡ ‚≈°‘¬®⁄©π⁄∑π‘ ⁄ ‘µÌ
Õ“√¿‘ ⁄ ¡ÀÌ ∑“π‘ ‡µ Ì ÿ¢«‘æÿ∑⁄∏‘¬“.
ı. æ⁄æ§⁄≈“ ¡⁄π“∑‘§≈ÀŸ ¿⁄¬“ ¡™⁄¨π⁄µ§√Ÿ ™ “
¡™⁄¨π⁄µ≈“ √‡µ‡µØ˛ü §≥“ ‚§ §√ÿ ‚≈ ≈Àÿ.Ò
ˆ. ¿™ “ æ⁄æ§≈ÀŸ ªê⁄®‘‡¡ ≥⁄ü‘µ“ §≥“
Õ√‘¬“∑‘¡⁄À‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ §‚≥ Õ‘∏ ®µÿ°⁄°‚≈.Ú
˜. Ì‚¬§“∑‘ ® ∑’‚¶ ® π‘§⁄§À’µª‚√ ® ‚¬
§√ÿ «ß⁄‚° ª“∑π⁄‚µ «“ √ ⁄‚ ê⁄‚ê ¡µ⁄µ‘‚° ≈ÿ™ÿ.Û
¯. ª‡√ ª“∑“∑‘ Ì‚¬‡§ ‚¬ ªÿæ⁄‚æ §√ÿ°°⁄¢‚√
≈Àÿ °⁄«®‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ µ∑ÿ∑“À√≥Ì ¬∂“.Ù
Ò «√. Ò/˜, ª©. Ò-Ò-˘ Ú «√. Ò/¯, ª©. Ù/ÒÚ-Û
Û «√. Ò/˘ Ù «√. Ò/Ò

14. 2[ ]
˘. ∑ ⁄ π√ “πÿ¿«‡π π‘æ∑⁄∏‡§∏“ ™‘π ⁄ ¬Ì ™πµ“
«‘¡⁄À¬™ππ’ ê⁄êµ- °⁄√‘¬“ πÿ °Ì π“πÿ√ê⁄™¬µ‘.
Ò. «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ ‚≈°‚µ ê⁄ê“ ¡ÿ∑⁄‚∑ ÿ√ “∑‘πÌ
ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚¬ ®µÿµ⁄∂Ì‚ ª∑®⁄‡©‚∑ ¬µ’ ¿‡«.Ò
ÒÒ. ¡¡∑⁄∏ ¡Ì «ÿµ⁄µÌ «‘ ¡Ì ®“ª√Ì µ‘∏“
¡“ ≈°⁄¢≥‚µ ª“∑“ ®µ⁄µ“‚√ ¬ ⁄ µÌ ¡Ì.Ú
ÒÚ. ¬ ⁄ π⁄µ‘‡¡π ∑ÿµ‘‚¬ µµ‘‡¬π“∑‘‚¡ ‚¡
µ∑∑⁄∏ ¡¡ê⁄êÌ µÿ ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“∑‘°Ì.Û
ÒÛ. ª“∑‡¡°°⁄¢√“√æ⁄¿ ¬“« ©æ⁄æ’ µ°⁄¢√“
¿‡« ª“‡∑À‘ µÌ ©π⁄∑Ì π“π“π“‚¡∑‘µÌ µ‚µ.
ÒÙ. ∑≥⁄±°“ ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’ ª“‡∑À‘ ©À‘ µ’À‘ µÿ
§“∂“µ‘ ® ª√µ⁄‡∂«Ì ©π⁄‚∑ ê⁄ê“ ª°“ ‘µ“.Ù
Òı. Õππ⁄µ‚√∑‘µÌ ®ê⁄⁄ê- ‡¡µÌ “¡ê⁄êπ“¡‚µ
§“∂“Õ‘®⁄‡®« π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ¡ÿπ‘π⁄∑«®‡π ªπ.
Òˆ. «‘‡ π“¡‚µ °‘ê⁄®‘ §‡Àµ⁄«“ æ⁄æ‚∂®‘µÌ
∑ ⁄ ¬‘ ⁄ “¡ÀÌ ‡µµ⁄∂ π“¡“π“«‘ ¿«‘ ⁄ ‡√.
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ê⁄ꓪ√‘¿“ “π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
ªü‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *
Ò «√. Ò/ÒÚ, ª©. Ú/Òı, Ù/Ò, ˆ/Ò
Ú «√. Ò/ÒÛ, ª©. ı/Ú-Û Û «√. Ò/Òı, ª©. ı/Û-Ù Ù «√. Ò/Ò¯

15. [ ]3
Ú. ¡µ⁄µ“«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑ -∑ÿµ‘¬ª√‘®⁄‡©∑
Ò˜. ©Ø˛‚ü¢‘≈≈Àÿ ‚™ «“ §¬ÿµ“ê⁄‡ê ©§⁄§≥“ π ‚™ «‘ ‡¡
Õ√‘¬“¬π⁄µ∑⁄‡∏ ‚≈ ©Ø˛‚üπ⁄‡µ ‚§ §≥“ ©ê⁄‡ê.Ò
Ò¯. ªü¡∑⁄‡∏ ©Ø˛‚ü ‡® æ⁄æ≈‡Àµ⁄∂“∑‘≈Àÿπ‘ ¿«µ‘ ¬µ‘
µª⁄ª√‚°π⁄‡µªî ‡® ®√‘‡¡ªî ¿«µ‘ ®µÿµ⁄‚∂π⁄‡µ.Ú
Ò˘. Õ√‘¬“ “¡ê⁄êÌ ‡® ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢≥Ì ¿‡« ¬ ⁄ “.
Ú. Õ“∑‘¡¡∂ ª“∑¬ÿ§Ì ¬ ⁄ “ µ⁄¬Ì‡ À‘ “ ª∂⁄¬“.Û
ÚÒ. ¬µ⁄∂ §≥µ⁄µ¬¡ÿ≈⁄≈ß⁄¶‘- ‚¬¿¬µ⁄∂“∑‘‚¡ ¿‡« «‘ªÿ≈“.Ù
ÚÚ. §√ÿ¡™⁄¨‚§ ™°“‚√ ®µÿµ⁄∂‚° ∑ÿµ‘¬‚° ®ª≈“.ı
ÚÛ. ®ª≈“§µ“¢‘≈Ì ‡® ∑≈“∑‘¡Ì ≈°⁄¢≥Ì ¿™µ‘ ¬ ⁄ “
ª∂⁄¬“≈°⁄¢≥¡ê⁄êÌ ¡ÿ¢®ª≈“ π“¡ “ ¿«µ‘.ˆ
ÚÙ. ª∂⁄¬“¬ ≈°⁄¢≥Ì ‡® ªü¡∑⁄‡∏ ≈°⁄¢≥Ì µÿ ®ª≈“¬
∑ÿµ‘‡¬ ∑‡≈∂ ¬ ⁄ “ ª°‘µ⁄µ‘µ“ “ ™¶π®ª≈“.˜
Õ√‘¬“™“µ‘‚¬.
Úı. æ⁄æÌ ªü¡∑‡≈ ¬∑‘ ≈°⁄¢≥¡√‘¬“¬ «ÿµ⁄µ¡ÿ¿‡¬ ÿ
¬ ⁄ “ ∑‡≈ ÿ ¬ÿµ⁄µÌ «ÿµ⁄µ“ “ §’µ‘ «ÿµ⁄µ¬µ‘≈≈‘µ“.¯
Ò «√. Ú/Ò, ª©. Ù/Òı-˜ Ú «√. Ú/Ú, ª©. Ù/Ò¯-Ú Û «√. Ú/Û, ª©. Ù/ÚÚ
Ù «√. Ú/Ù, ª©. Ù/ÚÛ ı «√. Ú/ı, ª©. Ù/ÚÙ ˆ «√. Ú/ˆ, ª©. Ù/Úı
˜ «√. Ú/˜, ª©. Ù/Úˆ ¯ «√. Ú/¯, ª©. Ù/Ú¯

16. 4[ ]
Úˆ. Õ√‘¬“¬Ì ∑ÿµ‘¬∑⁄‡∏ §∑‘µ“¢‘≈≈°⁄¢≥Ì ¬Ì µÌ
¿«µ‘ ∑‡≈ ÿ¿‡¬ ÿªî ¬∑‘ ¬ ⁄ “ “¬¡ÿª§’µ‘.Ò
Ú˜. Õ√‘¬“¬∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢‚≥‡ªµÌ
«‘ª√‘¬‡¬π“¿‘À‘µÌ ¬ ⁄ “ ¡⁄¿«µ‘ ‡®À ‚ §⁄§’µ‘.Ú
Ú¯. Õ√‘¬“ªÿæ⁄æ∑⁄∏Ì ¬∑‘ §√ÿ‡π‡°π“∏‘‡°π π‘∏‡π ¬ÿµ⁄µÌ
¬∑‘ ªÿæ⁄æ∑⁄∏ ¡“πÌ ∑≈¡‘µ√Ì ‚®∑‘µ“¬¡√‘¬“§’µ‘.Û
§’µ‘™“µ‘‚¬.
Ú˘. «‘ ‡¡ © ‘¬ÿÌ °≈“ ¡ÿ‡¢
‡¡ µ⁄«Ø˛ü √≈§“ µ‚µª√‘.
‡«µ“≈’¬Ì µ¡ÿ®⁄®‡µ
≈Àÿ©°⁄°Ì π π‘√π⁄µ√Ì ‡¡.Ù
Û. ‡«µ“≈’‚¬ª¡Ì ¡ÿ‡¢ µÌ
‚Õª®⁄©π⁄∑ °Ì √¬“ ¬∑π⁄‡µ.ı
ÛÒ. Õ“ª“Ø≈‘°“ °∂‘µ“¬Ì
¿§§“π⁄‡µ ¬∑‘ ªÿæ⁄æ¡‘«ê⁄êÌ.ˆ
ÛÚ. ¬∑“∑‘‚µ ∑°⁄¢‘≥π⁄µ‘°“
ü‘‡µµ⁄∂ ª“‡∑ ⁄«“¢‘‡≈ ÿ ‚™.˜
ÛÛ. Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄µ’µ‘ «ÿ®⁄®‡µ ‚™ ®“‚∑ «‘ ‡¡ ÿ ≥⁄ü‘‚µ.¯
Ò «√. Ú/˘, ª©. Ù/Ú˘ Ú «√. Ú/Ò, ª©. Ù/Û Û «√. Ú/ÒÒ, ª©. Ù/ÛÒ
Ù «√. Ú/ÒÚ, ª©. Ù/ÛÚ ı «√. Ú/ÒÛ, ª©. Ù/ÛÛ ˆ «√. Ú/ÒÙ, ª©. Ù/ÛÙ
˜ «√. Ú/Òı ¯ «√. Ú/Òˆ, ª©. Ù/Ûˆ

17. [ ]5
ÛÙ. ªÿæ⁄æµ⁄∂ ‡¡ ÿ ‡® §™“ ª®⁄®«ÿµ⁄µ‘√ÿ∑‘µ“µ‘ ≥⁄ü‘µ“.Ò
Ûı. ¡“ ¡“µ⁄√“∑‘πÌ ¡“ ̬ÿµ“ ¿«µ‘ µÌ ª«µ⁄µ°Ì.Ú
Ûˆ. Õ ⁄ “ ¡°µ“ª√π⁄µ‘°“.Û
Û˜. µ∑ê⁄ꙓ ®“√ÿÀ“ ‘π’.Ù
‡«µ“≈’¬™“µ‘‚¬.
Û¯. ∑⁄«‘°«‘Àµ« ÿ≈Àÿ Õ®≈∏‘µ‘√‘À.ı
Û˘. ¡µ⁄µ“ ¡°Ì π«‚¡ ≈§π⁄‡µ.ˆ
Ù. ‚™ π⁄≈“∂«“≥⁄≥«“ «‘ ‘‚≈‚°.˜
ÙÒ. µ∑⁄«¬‚µ «“π«“ ‘°“¢⁄¬“.¯
ÙÚ. ªê⁄®Ø˛üπ« ÿ ¬∑‘ ‚≈ ®‘µ⁄√“.˘
ÙÛ. §≈⁄¬“Ø˛üÀ‘ ‡® “ «ÿª®‘µ⁄√“.Ò
ÙÙ. ¬¡µ’µ≈°⁄¢≥«‘‡ ¬ÿµÌ
¡µ⁄µ“ ¡“∑‘ª“∑“¿‘À‘µÌ
Õ𑬵«ÿµ⁄µª√‘¡“≥ À‘µÌ
ª∂‘µÌ ™‡π ÿ ª“∑“°ÿ≈°Ì.ÒÒ
¡µ⁄µ“ ¡°™“µ‘‚¬.
Ò «√. Ú/Ò˜, ª©. Ù/Û˜ Ú «√. Ú/Ò¯, ª©. Ù/Û˘ Û «√. Ú/Ò˘, ª©. Ù/ÙÒ
Ù «√. Ú/Ú, ª©. Ù/Ù ı «√. Ú/ÛÒ ˆ «√. Ú/ÛÚ, ª©. Ù/ÙÚ
˜ «√. Ú/ÛÛ, ª©. Ù/ÙÛ ¯ «√. Ú/ÛÙ, ª©. Ù/ÙÛ ˘ «√. Ú/Ûı, ª©. Ù/Ùı
Ò «√. Ú/Ûˆ, ª©. Ù/Ùˆ ÒÒ «√. Ú/Û˜, ª©. Ù/Ù˜

18. 6[ ]
Ùı. «‘π“ «≥⁄‡≥À‘ ¡µ⁄µ“ §“ «‘π“ «≥⁄≥“ §√ŸÀ‘ µÿ
«‘π“ ≈ÀŸÀ‘ §√‚« ∑‡≈ ª∂⁄¬“∑‘‚π ¡µ“.Ò
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ¡µ⁄µ“«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
∑ÿµ‘‚¬ ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *
Û. ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑ -µµ‘¬ª√‘®⁄‡©∑
Ùˆ. µ⁄¬“ ‡® µπÿ¡™⁄¨“.Ú
§“¬µ⁄µ’.
Ù˜. °ÿ¡“√≈≈‘µ“ ™⁄ ⁄§“.Û
Õÿ≥⁄À‘°“.
Ù¯. ®‘µ⁄√ª∑“ ¬∑‘ ¿“ §“.Ù
Ù˘. ‚¡ ‚¡ ‚§ ‚§ «‘™⁄™ÿ¡⁄¡“≈“.ı
ı. ¿“ µ≈§“ ¡“≥«°Ì.ˆ
ıÒ. §⁄≈“ ¡“π‘°“ √™“ ®.˜
ıÚ. ª¡“≥‘°“ ™√“ ≈§“.¯
Ò «√. Ú/Û¯ Ú «√. Û/˜, ª©. ˆ/Ú Û ª©. ˆ/Û
Ù «√. Û/ÒÚ, ª©. ˆ/ı ı «√. Û/ÒÛ, ª©. ˆ/ˆ ˆ «√. Û/ÒÙ
˜ «√. Û/Òˆ ¯ «√. Û/Ò˜

19. [ ]7
ÕπÿØ˛üÿ¿“.
ıÛ. √“ π “ ¬∑‘ À≈¡ÿ¢’.Ò
ıÙ. ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“ π“ ‚¡.Ú
æ⁄√Àµ’.
ıı. ¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µÌ ¡µÌ.Û
ıˆ. ¡⁄π“ ‚¬ ‚§ ¬∑‘ ª≥‚« ¢⁄¬“‚µ.Ù
ı˜. ¿⁄¡“ §¬ÿµ⁄µ“ √ÿ¡⁄¡«µ’ “.ı
ı¯. ‡ê¬⁄¬“ ¡µ⁄µ“ ¡¿ §¬ÿµ⁄µ“.ˆ
ı˘. ®¡⁄ª°¡“≈“ ‡® ¿¡ “ ‚§.
ˆ. π√™‡§À‘ “ ¡‚π√¡“.˜
ˆÒ. Õÿæ⁄¿“ °Ì µÌ ‡® ‚µ ¡√“ ≈⁄®.
ˆÚ. ‚µ ™“ §√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘µ“.¯
ªπ⁄µ‘.
ˆÛ. Õ‘π⁄∑“∑‘°“ µ“ «™‘√“ ™§“ ‚§.˘
ˆÙ. Õÿª“∑‘°“ “« ™µ“ ™§“ ‚§.Ò
ˆı. Õππ⁄µ‚√∑’√‘µ≈°⁄¢≥“ ‡®
ª“∑“ «‘¡‘ ⁄ “ Õÿª™“µ‘‚¬ µ“
‡Õ«Ì °‘√ê⁄ê“ ÿªî ¡‘ ⁄ ‘µ“ ÿ
«∑π⁄µ‘ ™“µ‘ ⁄«‘∑‡¡« π“¡Ì.ÒÒ
Ò «√. Û/Ò˘, ª©. ˆ/˘ Ú «√. Û/Ú, ª©. ˆ/¯ Û «√. Û/ÚÒ, ª©. ˆ/Ò
Ù «√. Û/ÚÚ, ª©. ˆ/ÒÒ ı «√. Û/ÚÙ, ª©. ˆ/ÒÚ ˆ «√. Û/Úı, ª©. ˆ/ÒÙ
˜ «√. Û/Úˆ ¯ «√. Û/Ú˜, ª©. ˆ/Òı ˘ «√. Û/Ú¯, ª©. ˆ/Òˆ
Ò «√. Û/Ú˘, ª©. ˆ/Ò˜ ÒÒ «√. Û/Û, ª©. ˆ/Ò¯

20. 8[ ]
ˆˆ. π™™≈§“ §∑‘µ“ ÿ¡ÿ¢’.Ò
ˆ˜. ‚∑∏°¡‘®⁄©µ‘ ‡® ¿¿¿“ §“.Ú
ˆ¯. ‡«∑ ⁄‡ À‘, ¡⁄µ“ µ⁄§§“ “≈‘π’ “.Û
ˆ˘. «“‚µ¡⁄¡’ “, ¬µ‘ “ ¡⁄¿“ µ§“ ‚§.Ù
˜. ¿“ µπ§“ ‚§, ÿ√ ‘√’ “.ı
˜Ò. ‚√ π√“ Õ‘À √‚∂∑⁄∏Ø“ ≈§“.ˆ
˜Ú. ⁄«“§‡µµ‘ √π¿“ §√ÿ°“ ‡∑⁄«.˜
˜Û. ππ√≈Àÿ§√ŸÀ‘ ¿∑⁄∑‘°“.¯
µ‘Ø˛üÿ¿“.
˜Ù. «∑π⁄µ‘ «Ì Ø˛ü¡‘∑Ì ™µ“ ™√“.˘
˜ı. “ Õ‘π⁄∑«Ì “ ¢≈ÿ ¬µ⁄∂ µ“ ™√“.Ò
˜ˆ. Õ‘∏ ‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘‡ À‘ ¡‘µÌ.ÒÒ
˜˜. ∑ÿµ«‘≈¡⁄摵¡“À π¿“ ¿√“.ÒÚ
˜¯. « ÿ¬ÿ§«‘√µ’ π“, ¡⁄¬“ ªÿ‚جÌ.ÒÛ
˜˘. π¬ À‘µ“ π⁄¬“ °ÿ ÿ¡«‘®‘µ⁄µ“.ÒÙ
¯. ¿ÿ™ß⁄§ª⁄ª¬“µÌ ¿‡« ‡«∑‡¬À‘.Òı
Ò «√. Û/ÛÚ Ú «√. Û/ÛÛ, ª©. ˆ/Ò˘ Û «√. Û/ÛÙ, ª©. ˆ/Ú
Ù «√. Û/Ûı, ª©. ˆ/ÚÒ ı «√. Û/Ûˆ ˆ «√. Û/Û¯
˜ «√. Û/Û˘, ª©. ˆ/ÚÙ ¯ «√. Û/ÙÒ ˘ «√. Û/Ùˆ, ª©. ˆ/Ú˘
Ò «√. Û/Ù˜, ª©. ˆ/Û ÒÒ «√. Û/Ù¯, ª©. ˆ/ÛÚ ÒÚ «√. Û/Ù˘, ª©. ˆ/ÛÒ
ÒÛ «√. Û/ı, ª©. ˆ/ÛÛ ÒÙ «√. Û/ıÚ, ª©. ˆ/Ûı Òı «√. Û/ıı, ª©. ˆ/Û¯

21. [ ]9
¯Ò. π¿™‡√À‘ ¿«µ‘ª⁄ªî¬Ì«∑“.Ò
¯Ú. «ÿµ⁄µ“ ÿ∏’À‘ ≈≈‘µ“ µ¿“ ™√“.Ú
¯Û. ª¡‘µ°⁄¢√“ ™ ‡ Àÿ∑‘µ“.Û
¯Ù. ππ¿√ À‘µ“¿‘À‘µÿ™⁄™≈“.Ù
¯ı. ªê⁄® ⁄ ®⁄©‘π⁄π“, ‡« ⁄ ‡∑«’ ¡¡“ ¬“.ı
¯ˆ. ¿«µ‘À µ“¡√ Ì π™™“ ‚¬.ˆ
¯˜. °¡≈“µ‘ ‡ê¬⁄¬“ ¬‡ À‘ ‚¬ ‡®.
™§µ’.
¯¯. ¡⁄π“ ™⁄√“ ‚§, µ‘∑ ¬µ‘ª⁄ªÀ ⁄ ‘≥’ “.˜
¯˘. ®µÿ§⁄§‡À,À‘À √ÿ®‘√“ ™¿“ ⁄™§“.¯
Õµ‘™§µ’.
˘. ππ√ ≈Àÿ§“, ‡√À⁄¬ª√“™‘µ“.˘
˘Ò. ππ¿π≈§‘µ‘ª⁄,ªÀ√≥°≈‘°“.Ò
˘Ú. «ÿµ⁄µ“ « π⁄µµ‘≈°“ µ¿™“ ™§“ ‚§.ÒÒ
°⁄°√’.
˘Û. ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ√∂ §‘µ‘ ‘°≈“.ÒÚ
Ò «√. Û/ı˜ Ú «√. Û/ı˘ Û «√. Û/ˆ, ª©. ˆ/Ù
Ù «√. Û/ˆÒ ı «√. Û/ˆÚ, ª©. ˆ/ÙÚ ˆ «√. Û/ˆ¯
˜ «√. Û/˜, ª©. ˜/Ò ¯ «√. Û/˜Ò, ª©. ˜/Ú ˘ «√. Û/˜˜, ª©. ˜/ˆ
Ò «√. Û/˜¯, ª©. ˜/˜ ÒÒ «√. Û/˜˘, ª©. ˜/¯ ÒÚ «√. Û/¯Ù

22. 10[ ]
˘Ù. « ÿÀ¬¬µ‘√‘À, ¡≥‘§ÿ≥π‘°‚√.Ò
˘ı. ππ¡¬¬¬ÿµ“¬Ì, ¡“≈‘π’ ‚¿§‘ ’À‘.Ú
˘ˆ. ¿«µ‘ π™“ ¿™“ √ À‘µ“ ª¿∑⁄∑°Ì.Û
Õµ‘ °⁄°√’.
˘˜. π™¿™√“ ∑“ ¿«µ‘ «“≥‘π’ §¬ÿµ⁄µ“.Ù
ÕØ˛ü‘.
˘¯. ¬¡“ ‚π ‚ ¿≈⁄§“, √ À√«‘√“¡“ ‘¢√‘≥’.ı
˘˘. √ ¬ÿ§‘ ‘‚µ, ‚π ‚ ¡⁄√“ ⁄≈“, §⁄¬∑“ À√‘≥’ µ∑“.ˆ
Ò. ¡π⁄∑°⁄°π⁄µ“, ¡¿πµµ§“, ‚§ ¬ÿ§ÿµ⁄« ⁄ ‡°À‘.˜
Õ®⁄®Ø˛ü‘.
ÒÒ. ‚¡ ‚µ ‚𠂬 ¬“, °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“,‡«≈⁄≈‘µ“°⁄¢ÿµ⁄«‘ ’À‘.¯
∏‘µ‘.
ÒÚ. √ ÿµ⁄« ⁄‡ À‘ ¬¡“ π √√§√Ÿ, ‡¡¶«‘ª⁄ºÿ™⁄™‘µ“ “.
ÒÛ. Õ°⁄° ⁄‡ À‘ ¬µ‘ ¡⁄ ™“ µµ§“, ∑⁄∑Ÿ≈«‘°⁄°’ÃîµÌ.˘
Õµ‘∏‘µ‘.
ÒÙ. «ÿµ⁄µ¡’∑‘ Ì µÿ π“¡‚µ √™“ √™“ √™“ §√Ÿ≈ÀŸ ®.Ò
°µ‘.
Ò «√. Û/¯ˆ, ª©. ˜/ÒÛ Ú «√. Û/¯˜, ª©. ˜/ÒÙ Û «√. Û/¯¯
Ù «√. Û/˘Ú ı «√. Û/˘Û ˆ «√. Û/˘ˆ, ª©. ˜/Òˆ
˜ «√. Û/˘˜, ª©. ˜/Ò˘ ¯ «√. Û/Ò, ª©. ˜/ÚÒ ˘ «√. Û/ÒÒ, ª©. ˜/ÚÚ
Ò «√. Û/ÒÛ, ª©. ˜/ÚÙ

23. [ ]11
Òı. ¡⁄√“ ¿⁄π“ ‚¬ ‚¬µ⁄√ ‡¬πµ⁄,µ‘¡ÿ𑬵‘¬ÿµ“, ∑⁄∏√“ °‘µ⁄µ‘µ“¬Ì.Ò
ª°µ‘.
Òˆ. ¿⁄√“ π√π“ √π“ ®∂ §√Ÿ, ∑ °⁄°«‘√¡Ì À‘ ¿∑⁄∑°¡‘∑Ì.Ú
Õ“°µ‘.
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
µµ‘‚¬ ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *
Ù. Õ∑⁄∏ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑ -®µÿµ⁄∂ª√‘®⁄‡©∑
Ò˜. «‘ ‡¡ ¬∑‘ “ ≈§“ ‡¡
¿µ⁄µ¬‚µ §√ÿ°“ «ÿª®‘µ⁄µÌ.Û
Ò¯. ¿µ⁄µ¬‚µ ¬∑‘ §“ ∑ÿµ¡™⁄¨“
¬∑‘ ªÿπ‡√« ¿«π⁄µ‘ π™“ ™⁄¬“.Ù
Ò˘. ¬∑‘ µ⁄µ‘µ¬Ì §√ÿ¬ÿµ⁄µÌ
‡«§«µ’ ¬∑‘ ¿µ⁄µ‘µ¬“ §“.ı
ÒÒ. ‚µ ‚™ «‘ ‡¡ √‚µ §√Ÿ ‡®
¡⁄ “ ™⁄§“ ¿∑⁄∑«‘√“™‡¡µ⁄∂ ‚§ ‡®.ˆ
ÒÒÒ. «‘ ‡¡ ™“ §√ÿ¬ÿµ⁄µ“
‡°µÿ¡µ’ ‡¡ ¿√𧓠‚§.˜
Ò «√. Û/ÒÙ, ª©. ˜/Úı Ú «√. Û/Òı, ª©. ˜/Úˆ Û «√. Ù/Ò, ª©. ı/ÛÚ
Ù «√. Ù/Ú, ª©. ı/ÛÛ ı «√. Ù/Û, ª©. ı/ÛÙ ˆ «√. Ù/Ù, ª©. ı/Ûı
˜ «√. Ù/ı, ª©. ı/Ûˆ

24. 12[ ]
ÒÒÚ. Õ“¢⁄¬“π°’ µ“ «‘ ‡¡ ™§“ ‚§
™µ“ ™§“ ‚§ µÿ ‡¡∂ ª“‡∑.Ò
ÒÒÛ. ™µ“ ™§“ ‚§ «‘ ‡¡ ‡¡ µÿ
µ“ ‚™ §§“ ‡® «‘ª√’µªÿæ⁄æ“.Ú
ÒÒÙ. ‚µ ≈§“ «‘ ‡¡ ‡¡.
π¿¿√“ ¿«‡µ À√‘≥ª⁄≈ÿµ“.Û
ÒÒı. ¬∑‘ ππ√≈§“ π™“ ™√“
¬∑‘ ® µ∑“ª√«µ⁄µ¡‘®⁄©µ‘.Ù
ÒÒˆ. «‘ ¡¡ÿª§µ“ ππ“ √¬“ ‡®
π™™√§“ ¡‡° ® ªÿª⁄º‘µ§⁄§“.ı
∑⁄«¬Ì¡‘∑Ì ‡«µ“≈’¬ª⁄ª‡¿‚∑.
ÒÒ˜. “ ¬«“∑‘°“ ¡µ’ √™“ √™“ µ⁄«-
‡¡ ‡¡ ™√“ ™√“ §√ÿæ⁄¿‡«¬⁄¬ÿÌ.ˆ
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ Õ∑⁄∏ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
®µÿµ⁄‚∂ ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *
Ò «√. Ù/ˆ, ª©. ı/Û˜ Ú «√. Ù/˜, ª©. ı/Û¯ Û «√. Ù/¯, ª©. ı/Û˘
Ù «√. Ù/˘, ª©. ı/Ù ı «√. Ù/Ò, ª©. ı/ÙÒ ˆ «√. Ù/ÒÚ, ª©. ı/ÙÚ

25. [ ]13
Ò «√. Ú/ÚÒ, ª©. ı/Ò-Û Ú «√. Ú/ÚÚ, ª©. ı/ÒÙ Û «√. Ú/ÚÛ, ª©. ı/Òı
Ù «√. Ú/ÚÙ, ª©. ı/Òˆ ı «√. Ú/Úı, ª©. ı/Ò˜ ˆ «√. Ú/Úˆ, ª©. ı/Ò¯
˜ «√. Ú/Ú˜ ¯ «√. Ú/Ú¯ ˘ «√. Ú/Ú˘
Ò «√. Ú/Û ÒÒ «√. ı/ÒÚ, ª©. ¯/Ò
ı. «‘ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑ -ªê⁄®¡ª√‘®⁄‡©∑
ÒÒ¯. π“Ø˛ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ ⁄π“∑‘¡⁄À“ ‚¬≥⁄≥«“ «µ⁄µÌ.Ò
ÒÒ˘. ‡¡ ÿ ‘π⁄∏ÿ‚µ ‡™π ª∂⁄¬“«µ⁄µÌ ª°‘µ⁄µ‘µÌ.Ú
ÒÚ. ‚Õ‡™ ÿ ‡™π ‘π⁄∏ÿ‚µ µ‡¡« «’ª√’µ“∑‘.Û
ÒÚÒ. π°“‚√ ‡® ™≈∏‘‚µ ®ª≈“«µ⁄µ¡‘®⁄‡®µÌ.Ù
ÒÚÚ. ‡¡ ‚≈ µ⁄µ‚¡ ¬ ⁄ “ «‘ªÿ≈“ ªîß⁄§≈ ⁄ “.ı
ÒÚÛ. ‡ µ« ⁄ “¢‘‡≈ ⁄«ªî.ˆ
ÒÚÙ. ‡¿π≥⁄≥«“ ¿æ⁄摪ÿ≈“.˜
ÒÚı. ‡Õ«¡ê⁄ê“ ‚√ ®µÿµ⁄∂“.¯
ÒÚˆ. ‚π≥⁄≥«“ ‡® 𫑪ÿ≈“.˘
ÒÚ˜. ‚µ≥⁄≥«“ µ∂“ê⁄ê“ ‘¬“.Ò
«µ⁄µª⁄ª‡¿‚∑.
ÒÚ¯. π ∑‘ ⁄ ‡µµ⁄∂ ¬Ì ©π⁄∑Ì ª‚¬‡§ ∑‘ ⁄ ‡µ ¬∑‘
«‘ ¡°⁄¢√ª“∑Ì µÌ §“∂“ “¡ê⁄êπ“¡‚µ.ÒÒ
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ «‘ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
ªê⁄®‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *

26. 14[ ]
ˆ. ©ª⁄ª®⁄®¬«‘¿“§-©Ø˛üª√‘®⁄‡©∑
ÒÚ˘. ªµ⁄∂“‡√ æ⁄懧 ª“‡∑ ªÿæ⁄槓‚∏ ≈⁄ª‡√ ¡“
ªÿæ⁄‡æ §√ÿ ‡µ ® ¡‘‡¡ °µ⁄µæ⁄æ“ ¬“« æ⁄æ≈“.Ò
ÒÛ. πØ˛ü ⁄ ‚¬ ¿‡«¬⁄¬ß⁄‚° µ ⁄¡÷ ‚≈∑⁄∏‘°‡µ ‡¡
«‘ ‡¡ µ⁄‡«° À‘‡µ ¿‡«¬⁄¬∑⁄∏‘°‡µ §√ÿ.Ú
ÒÛÒ. ‡Õ°“∑‘πÿ°⁄°‡¡πß⁄‡° ªÿæ⁄æ“‚∏ ∑⁄«‘§ÿ‡≥ ≈‘‡¢
¡‘ ⁄ ‡°À‘ ≈ÀÿØ˛‡üÀ‘ ‡ ‡°Àÿ∑⁄∑‘Ø˛ü°Ì ¿‡«.Û
ÒÛÚ. «ÿµ⁄µ°⁄¢√ ¡“ ß⁄¢⁄¬“ ≈‘¢⁄¬ ‡ ‚°ª√Ÿª√‘
‡Õ‡°°À’π‡¡°“∑‘- πÿØ˛ü“‡π æ⁄槓∑‘°Ì.Ù
ÒÛÛ. §√ÿ°⁄√‘¬“ß⁄° π⁄‚∑‡À ¿‡« ß⁄¢⁄¬“ «‘¡‘ ⁄ ‘‡µ
Õÿ∑⁄∑‘Ø˛üß⁄° ¡“À“‚√ ‡ ‚° ‡«¡Ì ¡“π‡¬.ı
ÒÛÙ. ß⁄‡¢⁄¬« ∑⁄«‘§ÿ‡≥°Ÿπ“ «‘µ⁄∂“√“¬“¡ ¡⁄¿«“
«ÿµ⁄µ ⁄ ∑⁄∏π⁄µ√“πê⁄® §√ÿ≈“πê⁄® Õß⁄§ÿ≈Ì.ˆ
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ©ª⁄ª®⁄®¬«‘¿“‚§ π“¡
©Ø˛‚ü ª√‘®⁄‡©‚∑.
* * * * * * * * * * * *
Ò «√. ˆ/Ú-Û, ª©. ¯/ÚÒ-Ú Ú «√. ˆ/Ù, ª©. ¯/Úı Û «√. ˆ/ı, ª©. ¯/Úˆ
Ù «√. ˆ/ˆ-˜, ª©. ¯/Ú˜ ı «√. ˆ/¯, ª©. ¯/Ú¯-ÛÚ ˆ «√. ˆ/˘

27. [ ]15
π‘§¡π
ÒÛı. ‡ ≈π⁄µ√“¬µπ«“ ‘° ’≈‡∂√-
ª“‚∑ §√ÿ§⁄§ÿ≥§√ÿ™⁄™¬µÌ ¡‡¡‚
¬ ⁄ ª⁄ª¿“«¡«≈¡⁄æ ¡‡¬∑‘‚ ªî
¡⁄ª“∑‘‚µ¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘°‚√ ª√µ⁄‚∂.
ÒÛˆ. ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚µ ªÿê⁄‡êπ“∏‘§‡µπÀÌ
ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚° ¿‡«¬⁄¬Ì ™“µ‘™“µ‘¬Ì.
ÒÛ˜. Õ«‚≈°‘µ¡µ⁄‡µπ ¬∂“ ©ª⁄ª®⁄®¬“ ¡¬“
“∏‘µ“ “∏¬π⁄‡µ«- ¡‘®⁄©‘µµ⁄∂¡⁄ªî ª“≥‘‚πµ‘.
Õ‘µ‘ ̶√°⁄¢‘µ¡À“ “¡‘µ⁄‡∂‡√π «‘√®‘µÌ
«ÿµ⁄‚µ∑¬ª⁄ª°√≥Ì ª√‘π‘Ø˛ü‘µÌ.
* * * * * * * * * * * *

28. 17[ ]
§”π”
¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈ «√√≥°√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å∑’Ë·µàߥ⫬
¿“…“ —π °ƒµ‡®√‘≠·æ√àÀ≈“¬¡“° ¡’§—¡¿’√å®”π«π¡“°Õ∏‘∫“¬°Æ„π°“√„™â
¿“…“ §◊Õ ‰«¬“°√≥å Õ¿‘∏“π ©—π∑≈—°…≥å ·≈–Õ≈—ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬
»÷°…“§—¡¿’√åæ√–‡«∑
”À√—∫§—¡¿’√å©—π∑≈—°…≥å∑’Ë«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫°“√ª√–æ—π∏å∫∑√âÕ¬°√Õß
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ´÷Ë߇°à“·°à∑’Ë ÿ¥ §◊Õªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ ·µàß‚¥¬ƒÂ…’ªîߧ≈–
∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥åπ§– —ππ‘…∞“π«à“∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà∑“ßÕ‘π‡¥’¬µÕπ„µâ ∑à“π
¡’™◊ËÕÕ◊ËπÕ’°«à“ ªîߧ≈¡ÿπ’ ∫â“ß ªîߧ≈𓧠∫â“ß (§”«à“ 𓧠‡ªìπ∫∑µ—∑∏‘µ∑’Ë¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π§ ⁄ ªÿµ⁄‚µ 𓂧 ∫ÿµ√¢Õßπ§– ™◊ËÕ«à“π“§) ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“
ªµ—≠™≈’ ∫â“ß ∑à“π·µàßÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëߧ◊Õ¡À“¿“…¬– ‡ªìπÕ√√∂“∏‘∫“¬¢Õß
§—¡¿’√媓≥‘π’¬å (Õ—…Ø“∏¬“¬’) ·≈–·µàß©—π∑åª√“°ƒµ™◊ËÕª√“°ƒµªîߧ≈– ∫“ß∑à“π
°≈à“««à“ªîߧ≈𓧰Á§◊Õæ≠“𓧪îߧ≈–„π√“¡‡°’¬√µ‘Ï´÷Ëß®”·≈ß√à“߇ªìπ¡“≥æ
Õπ§—¡¿’√å©—π∑å„π¡πÿ…¬‚≈° «—πÀπ÷Ëßæ≠“𓧵ππ—Èπæ∫°—∫§√ÿ± ®÷ß„™â«‘∏’ªíµ∂“√–
„π∑“ß©—π∑≈—°…≥å∂à«ß‡«≈“§√ÿ±®π„π∑’Ë ÿ¥‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«Àπ’À≈∫‰ª ·µà
¡µ‘π’ȉ¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ‡æ√“–æ≠“𓧪îߧ≈–∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π‡√◊ËÕß√“¡‡°’¬√µ‘Ïπ—Èπ
‰¡à„™àƒÂ…’ ·≈–¬—ß∂Ÿ°¶à“µ“¬Õ’°¥â«¬
§—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√¡’‡æ’¬ß Ÿµ√ ‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬‡À¡◊Õπ°—®®“¬π Ÿµ√
ª√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥ Û¯ Ÿµ√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ¯ ª√‘®‡©∑ µ—Èß·µàª√‘®‡©∑∑’Ë
Ò-¯ ¡’≈”¥—∫ Ÿµ√„π·µà≈–ª√‘®‡©∑ §◊Õ Òı, Òˆ, ˆˆ, ıÛ, ÙÙ, ÙÙ, Ûˆ, ÛÙ Ÿµ√
µàÕ¡“∑à“πÀ≈“¬ÿ∏¿—ØØ–‰¥â√®π“§—¡¿’√åÕ√√∂“∏‘∫“¬¢Õߪîߧ≈©—π∑ Ÿµ√π’È ‡√’¬°«à“
Õ¡ƒµ —≠™’«π’ §—¡¿’√åπ’È¡’«ÿµµ‘ (§”Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√) ·≈–· ¥ßÕÿ∑“À√≥剫₥¬≈–‡Õ’¬¥
‚¥¬‡Àµÿ∑’˧—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√· ¥ß°Æ‡°≥±å‰«â‡ªìπ Ÿµ√∑àÕß®” ·¡â®–
¡’§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡·≈â«°Á¬—߇√’¬π√Ÿâ·≈–∑√ß®”‰¥â¬“° ®÷ß¡’ª√“™≠å√ÿàπÀ≈—ß·µàß

29. 18[ ]
©—π∑≈—°…≥å —π °ƒµ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“°„π≈—°…≥–¢Õß√âÕ¬°√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ®”ßà“¬
§—¡¿’√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°§◊Õ«ƒµµ√—µπ“°√·≈–©—π‚∑¡—≠™√’ ∑à“π»√’‡°∑“√¿—ØØ–
∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥åªí؇¬°– µ√–°Ÿ≈°“»¬ª– ‰¥â√®π“§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (·À≈àß
Õÿ∫—µ‘‡°‘¥·Ààß√—µπ–§◊Õ§“∂“) ‚¥¬ª√–¡«≈§«“¡ à«π„À≠ஓ°ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√
¡“·µà߇ªìπ§“∂“ §—¡¿’√åπ’È· ¥ß©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑µ—Èß·µà©—π∑å Ò æ¬“ß§å∂÷ß
Úˆ æ¬“ß§å ·≈–¡’§“∂“ ÒÛˆ ™π‘¥ „π¢≥–∑’˪îߧ≈©—π∑ Ÿµ√· ¥ß©—π∑å‡æ’¬ß
Ò˜ ª√–‡¿∑µ—Èß·µà©—π∑å ˆ 欓ߧå∂÷ß ÚÚ æ¬“ß§å §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√π’È
·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˆ ª√‘®‡©∑ §◊Õ
Ò. —ß™≠“∏‘°“√ «à“¥â«¬™◊ËÕ„π§—¡¿’√å©—π∑å
Ú. ¡“µ√“«ƒµµ“∏‘°“√ «à“¥â«¬§“∂“¡“µ√“惵‘
Û. ¡«ƒµµ“∏‘°“√ «à“¥â«¬ ¡§“∂“
Ù. Õ—√∏ ¡«ƒµµ“∏‘°“√ «à“¥â«¬Õ—∑∏ ¡§“∂“
ı. «‘…¡«ƒµµ“∏‘°“√ «à“¥â«¬«‘ ¡§“∂“
ˆ. ª√—µ¬¬“∏‘°“√ «à“¥â«¬π—¬ ˆ Õ¬à“ß¡’ªíµ∂“√𗬇ªìπµâπ
©—π∑å —π °ƒµÕ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëß §◊Õ ©—π‚∑¡—≠™√’ (™àÕ¥Õ°‰¡â·Ààß©—π∑≈—°…≥å)
√®π“‚¥¬»√’§—ߧ“∑“ – §—¡¿’√åπ’È¡’ ˆ ª√‘®‡©∑‡™àπ°—π ·µà≈”¥—∫§«“¡µà“ß®“°
«ƒµµ√—µπ“°√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ¡ÿ¢æ—π∏“∏¬“¬– «à“¥â«¬§”π”
Ú. ¡«ƒµµ“¢¬– «à“¥â«¬ ¡§“∂“
Û. Õ—√∏ ¡«ƒµµ“¢¬– «à“¥â«¬Õ—∑∏ ¡§“∂“
Ù. «‘…¡«ƒµµ“¢¬– «à“¥â«¬«‘ ¡§“∂“
ı. ¡“µ√“«ƒµµ– «à“¥â«¬§“∂“¡“µ√“惵‘
ˆ. §—∑¬ª√∑– «à“¥â«¬≈—°…≥–¢Õߧ—™™– (√âÕ¬·°â«)

30. 19[ ]
‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“°≈à“«°—πµàÕÊ ¡“«à“ «ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥åÕ‘ßÕ“»—¬
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√‡ªìπÀ≈—° ∑’Ë°≈à“«‡™àππ’ȧ߇ªìπ‡æ√“–«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å¡’ ˆ
ª√‘®‡©∑·≈–· ¥ß¢âÕ§«“¡µ√ß°—π°—∫«ƒµµ√—µπ“°√ ≈”¥—∫§“∂“„π«ÿµ‚µ∑—¬
ª°√≥å°Á§≈⓬°—∫≈”¥—∫∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√¡“°°«à“©—π∑å —π °ƒµÕ◊Ëπ
‡™àπ ‚µØ°§“∂“ (¢âÕ ˜˜) ¡’°≈à“«‰«â°àÕπ∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“ (¢âÕ ˜¯) ´÷Ëߧ≈⓬
°—∫«ƒµµ√—µπ“°√∑’ˇ√’¬ß≈”¥—∫‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¢âÕ ˜ˆ ·≈– ˜˜ ·µàªîߧ≈-
©—π∑ Ÿµ√‡√’¬ß≈”¥—∫ ≈—∫°—π §◊Õ ∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“¡’°≈à“«‰«â°àÕπ‚µØ°§“∂“„π
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ¢âÕ ÛÒ ·≈– ÛÚ ·¡â≈’≈“°“√ª√–æ—π∏å¢Õß«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å°Á§≈⓬
§≈÷ß°—∫«ƒµµ√—µπ“°√¡“°‚¥¬ —°·µà‡ª≈’Ë¬π®“°¿“…“ —π °ƒµ¡“‡ªìπ¿“…“∫“≈’
‡™àπ ‚¡ ‚¡ ‚§ ‚§ «‘∑⁄¬ÿ¡⁄¡“≈“ («√. Û/ÒÛ) §“∂“π’È¡’°≈à“«‰«â„π
«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ Ù˘ «à“ ‚¡ ‚¡ ‚§ ‚§ «‘™⁄™ÿ¡⁄¡“≈“ Õπ÷Ëß §“
∂“∑’Ë«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥剥â∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ‡Õ߉¡à¡’ª√“°Ø„π©—π∑å —π °ƒµ ¡’ Û ™π‘¥
§◊Õ®—¡ª°¡“≈“ (¢âÕ ı˘), Õÿæ¿“ °– (¢âÕ ˆÒ) ·≈– °¡≈“ (¢âÕ ¯˜) à«π‡¡¶
«‘ªºÿ™™‘µ“ (¢âÕ ÒÚ) ·¡â‰¡à¡’æ∫„πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√·≈–«ƒµµ√—µπ“°√ ·µà¡’
ª√“°Ø„π©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ´÷Ëß„™â™◊ËÕ«à“ ‡¡¶«‘ ⁄ºŸ√⁄™‘µ“
«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥åπ’ȇªìπ©—π∑≈—°…≥å∫“≈’©∫—∫·√°´÷Ëà‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡»÷°…“∑àÕß®”
¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑à“πºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√åπ’È §◊Õæ√– —߶√—°¢‘µ– æ√–‡∂√–™“«≈—ß°“„π√“«
æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ ∑à“π¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï«à“ ¡À“ “¡‘ ´÷Ëßµ√ß°—∫µ”·Àπàß
ç ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™é ¢Õ߉∑¬ ®÷ߪ√“°Ø ¡≠“π“¡«à“ —߶√—°¢‘µ¡À“ “¡‘‡∂√–
∑à“π‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈–¿“…“∫“≈’ —π °ƒµ ¡’‡°’¬√µ‘»—°¥‘χ≈◊ËÕß≈◊Õ
·≈–‡ªìπæ√–√“™§√Ÿ¢Õßæ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.». Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) ∑à“π¡’
™’«‘µÕ¬Ÿà®π∂÷ß æ.». Ò˜¯˜ „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“«‘™¬æ“Àÿ∑’Ë Û ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π
—ππ‘…∞“π«à“∑à“π¡À“ “¡‘Õ“¬ÿ¬◊π∂÷÷ß ˘ ªï «—¥∑’Ë∑à“πæ”π—°¡’™◊ËÕ«à“ Õÿ∑ÿ¡æ√§‘√‘-
«‘À“√ («—¥‡¢“¡–‡¥◊ËÕ)

31. 20[ ]
§—¡¿’√å¡À“«ß»å (ª√‘®‡©∑ ıı §“∂“ ÛÒ-˜) °≈à“««à“ æ√– —߶√—°¢‘µ-
‡∂√–‡ªìπæ√–√“™π—¥¥“¢Õßæ√–‡®â“∑“‚∞ªµ‘·Ààß≈—ß°“∑«’ª ·≈–‡ªìπ‡®â“§≥–„π
‡ ≈—πµ√“¬µπ¡Ÿ≈π‘°“¬ (≈—ß°“„π ¡—¬π—Èπ¡’ ¯ π‘°“¬ ‡ ≈—πµ√“¬µπ¡Ÿ≈π‘°“¬‡ªìπ
Àπ÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ) º≈ß“π¢Õß∑à“π¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò §—¡¿’√å §◊Õ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ ÿ
‚æ∏“≈—ß°“√Æ’°“‡°à“ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õß ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ (Õ—µ∂欓¢¬“) «ÿµ‚µ∑—¬
«ÿµ‚µ∑—¬Æ’°“‡°à“ ‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“Æ’°“ —¡æ—π∏®‘𵓠ÿ —∑∑ ‘∑∏‘ ¡Ÿ≈ ‘°¢“-
Æ’°“‡°à“ ·≈– ¢ÿ∑∑ ‘°¢“Æ’°“„À¡à Õ“®“√¬åºŸâ Õπ©—π∑å„Àâ·°à∑à“π§◊Õæ√– ’≈‡∂√–
ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å∏“µÿ¡—≠™Ÿ “ Õ“®“√¬å Õπæ√–«‘𗬧◊Õæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å
Æ’°“æ√–«‘𗬙◊ËÕ “√—µ∂∑’ªπ’ à«πÕ“®“√¬å Õπ‰«¬“°√≥å§◊Õæ√–‚¡§§—≈≈“π-
‡∂√–ºŸâ·µàß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å
§”«à“ «ÿµ‚µ∑—¬ ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ç·À≈àß°”‡π‘¥§“∂“é («ÿµ⁄µ = §“∂“
Õÿ∑¬ = ·À≈àß°”‡π‘¥) §◊Õ ¡’§“∂“· ¥ß‰«â Ò¯ ™π‘¥°—∫©—π∑å Ò˜ ª√–‡¿∑
·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˆ ª√‘®‡©∑ §◊Õ
Ò. —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» «à“¥â«¬™◊ËÕ·≈–°Æ∑—Ë«‰ª ¡’ Òˆ §“∂“
Ú. ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» «à“¥â«¬§“∂“¡“µ√“惵‘ ¡’ Ú˘ §“∂“
Û. ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» «à“¥â«¬ ¡§“∂“ ¡’ ˆÒ §“∂“
Ù. Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» «à“¥â«¬Õ—∑∏ ¡§“∂“ ¡’ ÒÒ §“∂“
ı. «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» «à“¥â«¬«‘ ¡§“∂“ ¡’ ÒÒ §“∂“
ˆ. ©—ªªí®®¬«‘¿“§ «à“¥â«¬π—¬ ˆ Õ¬à“ß¡’ªíµ∂“√𗬇ªìπµâπ
¡’ ˘ §“∂“
¢âÕ§«“¡ à«π„À≠à„π§—¡¿’√åπ’ȇªìπ∑—Èß Ÿµ√·≈–Õÿ∑“À√≥å„π§“∂“‡¥’¬«°—π ¡’
§“∂“∑—ÈßÀ¡¥ ÒÛ˜ ∫∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“¡’¿“…“‰æ‡√“– ≈– ≈«¬ ¡’
‡ ’¬ß√“∫√◊Ëπ§≈âÕß®Õß —¡º— ‡ªìπ‡ “«æ®πå ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√åπ’È®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß
®“°∫—≥±‘µµ—Èß·µà‚∫√“≥°“≈®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

32. 21[ ]
«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥åπ’È·µàß‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√‡ªìπÀ≈—°·≈–
ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√„π∫“ß·Ààß ¥—ß “∏°∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ú-Ù πÕ°®“°π—Èπ
æÕ®– —ππ‘…∞“π‰¥â«à“°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò˜ ¬—߉¡à¡’§—¡¿’√å©—π∑≈—°…≥å
∫“≈’‡≈¬ ‡æ√“–§π ¡—¬π—Èπ¡’§«“¡®”¥’ ®÷ß¡—°‡√’¬π¿“…“ —π °ƒµ·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°µå
„™â°—∫¿“…“∫“≈’ °Á®–‡¢â“„®∫∑§“∂“„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¿“…“∫“≈’°—∫
¿“…“ —π °ƒµ§≈⓬§≈÷ß°—π À“°¡’©—π∑≈—°…≥å∫“≈’°àÕπ«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å ∑à“π
—߶√—°¢‘µ‡∂√–°Á§ß®–°≈à“«∂÷ߧ«“¡π’È ·≈â«· ¥ß “‡Àµÿ„π°“√√®π“§—¡¿’√åπ’È¢÷Èπ
¡“Õ’° ·µà∑à“π¡‘‰¥â°≈à“«§«“¡π’ȉ«â ®÷ß —ππ‘…∞“π«à“«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥凪ìπ©—π∑-
≈—°…≥å∫“≈’©∫—∫·√°
§—¡¿’√åπ’ȇªìπµ”√“‡√’¬π¢Õß«—¥∑à“¡–‚Õ„πÀ≈—° Ÿµ√™—Èππ—°»÷°…“ (‚ µÿ™π-
ªíπµ‘) ∑à“πÕ“®“√¬å∏—¡¡“π—π∑– ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‰¥â Õπ§—¡¿’√åπ’È
·°à»‘…¬åºŸâ∑’ˇ√’¬π®∫ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å·≈â« ·≈–„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ˜ ∑à“π‰¥â
¡Õ∫À¡“¬„À⺟⇢’¬π·ª≈§—¡¿’√åπ’È‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ «ÿµ‚µ∑¬©—π‚∑ª°√≥å·ª≈ „π‡«≈“π—Èπ
ºŸâ‡¢’¬π¬—߉¡à‰¥â‡√’¬π¿“…“ —π °ƒµ ∫—¥π’ÈæÕ®–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¿“…“ —π °ƒµ®÷ß·ª≈
§—¡¿’√åπ’È„À¡à‚¥¬Õ“»—¬§”Õ∏‘∫“¬∑’ˉ¥â√—∫¡“®“°∑à“πÕ“®“√¬å·≈–∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π
©—π∑å —π °ƒµ·≈–©—π∑åÆ’°“ ∑—È߬—ßµ√«®¥Ÿ§”·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬®“°§—¡¿’√åπ‘ —¬
·ª≈¿“…“æ¡à“ µ—«Õ¬à“ߢÕߧ“∂“·µà≈–™π‘¥°Áπ”¡“· ¥ß‰«â®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–
«√√≥°√√¡∫“≈’Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡∑’¬∫‡§’¬ß§“∂“„π«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å
°—∫«ƒµµ√—µπ“°√·≈–ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡
§≈⓬§≈÷ß°—π√–À«à“ß©—π∑å∫“≈’°—∫©—π∑å —π °ƒµ‰¥â ‚¥¬„™âÕ—°…√¬àÕ«à“ «√. = «ƒµµ
√—µπ“°√ ª©. = ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ ”À√—∫„𫃵µ√—µπ“°√ ‡≈¢ÀπⓇªìπ‡≈¢
ª√‘®‡©∑ ‡≈¢À≈—߇ªìπ‡≈¢§“∂“ ‡™àπ «√. Û/ı §◊Õ «ƒµµ√—µπ“°√ ª√‘®‡©∑∑’Ë Û
§“∂“∑’Ë ı à«πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ ‡≈¢ÀπⓇªìπ‡≈¢ª√‘®‡©∑ ‡≈¢À≈—߇ªìπ‡≈¢ Ÿµ√
‡™à𠪩. Ò/Ò §◊Õ ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò Ÿµ√∑’Ë Ò
©—π∑≈—°…≥å∫“≈’Õ’° Õߧ—¡¿’√å∑’Ë®–°≈à“«∂÷ß„π©∫—∫·ª≈π’È §◊Õ©—π‚∑¡—≠™√’

33. 22[ ]
∑’Ëæ√–«‘ ÿ∑∏“®“√– (æ.». ÚÛ¯˜-ÚÙı˘) æ√–‡∂√–™“«æ¡à“·µàß‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å
©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“ —π °ƒµ„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÙ ·≈–Õ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëߧ◊Õ
©—π∑«ÿµµ‘ª∑’ª ·µàß‚¥¬æ√–‡∂√–™“«‰∑¬™◊ËÕæ√–æÿ∑∏√—°¢‘µ–
Õπ÷Ëß §—¡¿’√å©—π∑å¿“…“ —𰃵 ∫“≈’ Œ‘π¥’ æ¡à“ ·≈–≈—ß°“ ´÷Ëß¡’Õâ“ßÕ‘ß
‰«â„π§—¡¿’√åπ’È ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
©—π∑å —π °ƒµ
ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√
Õ¡ƒµ —≠™’«π’ (Õ∏‘∫“¬ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√)
ÿ¢‚æ∏‘π’ (Õ∏‘∫“¬Õ¡ƒµ —≠™’«π’)
«ƒµµ√—µπ“°√
«ƒµµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬«ƒµµ√—µπ“°√)
¿—ØØπ“√“¬≥¿—ØØ’¬– (Õ∏‘∫“¬«ƒµµ√—µπ“°√)
«ƒµµ√—µπ“°√«‘«ƒµ‘ (Õ∏‘∫“¬«ƒµµ√—µπ“°√)
©—π‚∑¡—≠™√’
ÿ¢‚æ∏‘π’ (Õ∏‘∫“¬©—π‚∑¡—≠™√’)
©—π∑‚°¡ÿ∑’
©—π∑å∫“≈’
©—π‚∑¡—≠™√’
©—π‚∑ “√—µ∂¡—≠™Ÿ “ (©—π‚∑¡—≠™√’Æ’°“)
©—π∑«ÿµµ‘ª∑’ª
«ÿµ‚µ∑—¬Æ’°“‡°à“ (Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬)
°«‘ “√– (Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬)
«®π—µ∂‚™µ‘°“ (Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬)
©—π‚∑ “√—µ∂«‘°“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬)
©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬)

34. 23[ ]
©—π∑匑π¥’
©—π‚∑ —ππ¬æ¬“¢¬“
©—π‚∑¿“ 欓¢¬“
©—π‚∑¡“≥‘°¬Ø‘ªª≥’
©—π‚∑ —ß®‘µ√Ø‘ªª≥’
©—π‚∑¿“«—µ∂ —π∑’ªπ’
©—π∑å·ª≈æ¡à“
©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’
«ÿµ‚µ∑—¬π‘ —¬‡°à“
«ÿµ‚µ∑—¬π‘ —¬„À¡à
©—π‚∑¿“«—µ∂ “≈‘π’
©—π‚∑¿“√µ’
©—π‚∑ “√—µ∂∑’ª°–
π“¡°√≥∑’ªπ’
©—π∑å·ª≈≈—ß°“
«ÿµ‚µ∑—¬ —ππ¬–
ºŸâ‡¢’¬π¢ÕπâÕ¡∂«“¬º≈∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√·µàߧ—¡¿’√åπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“
∫—«∫“∑¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– (Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ, ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’-
∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï) ºŸâª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ·°à¡«≈»‘…¬å ·≈–„π»ÿ¿«“√–∑’Ë
∑à“πÕ“®“√¬å¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ò æ√√…“ ¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬®ßÕ¿‘∫“≈§ÿ⡧√Õß
„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“楒 ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕ߇À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬åπ“πÊ
À«—ß«à“§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’‡≈à¡π’È®–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå·°à°“√»÷°…“
¿“…“∫“≈’„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¥—Ëßπ“«“∑’Ëπ”π—°»÷°…“„Àâ¢â“¡æâ𠓧√Õ—π‰æ»“≈
§◊Õ°«’π‘æπ∏å∫“≈’‰¥â‚¥¬ –¥«°
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

35. 25[ ]
≈”¥—∫§“∂“
™◊ËÕ§“∂“ ¢âÕ Àπâ“
Ò. Õ®≈∏‘µ‘ Û¯ ÒÙ
Ú. Õª√«—µµ– ÒÒı Ú˘ı
Û. Õª√—𵑰“ Ûˆ ÒÛÛ
Ù. Õª√“™‘µ“ ˘ ÚÙÙ
ı. Õ√‘¬“§’µ‘ Ú¯ Ò¯
ˆ. Õ√‘¬“ “¡—≠ Ò˘ ˜ˆ
˜. Õ“¢¬“π°’ ÒÒÚ Ú¯˘
¯. Õ“ª“Ø≈‘°“ ÛÒ ÒÚÚ
˘. Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ˆÛ Ò˘
Ò. Õ‘π∑√«ß»å ˜ı ÚÚ
ÒÒ. Õÿ§§’µ‘ Ú˜ Òˆ
ÒÚ. Õÿ™™≈“ ¯Ù ÚÛÙ
ÒÛ. Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘ ÛÛ ÒÚˆ
ÒÙ. Õÿª§’µ‘ Úˆ Òı
Òı. Õÿª®‘µµ– Ò˜ Ú¯
Òˆ. Õÿª®‘µ√“ ÙÛ ÒıÒ
Ò˜. Õÿª™“µ‘ ˆı Ò˘Ù
Ò¯. ÕÿªíØ∞‘‘µ“ ˆÚ Ò¯˜
Ò˘. Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ ˆÙ Ò˘Ú
Ú. Õÿæ¿“ °– ˆÒ Ò¯ı
ÚÒ. ‚Õªí®©—π∑ °– Û ÒÒ˜
ÚÚ. °¡≈“ ¯˜ ÚÛ¯

36. 26[ ]
ÚÛ. °ÿ¡“√≈≈‘µ“ Ù˜ Òˆ˜
ÚÙ. °ÿ ÿ¡«‘®‘µµ“ ˜˘ ÚÚ˜
Úı. °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“ ÒÒ ÚˆÙ
Úˆ. ‡°µÿ¡µ’ ÒÒÒ Ú¯¯
Ú˜. §’µ‘ Úı ÒÚ
Ú¯. ®ª≈“ ÚÚ ˘Û
Ú˘. ®ª≈“«—µµ– ÒÚÒ ÛÚÒ
Û. ®—¡ª°¡“≈“ ı˘ Ò¯Û
ÛÒ. ®“√ÿÀ“ ‘π’ Û˜ ÒÛˆ
ÛÚ. ®‘µ√ª∑“ Ù¯ Òˆ¯
ÛÛ. ®‘µ√“ ÙÚ ÒÙ˘
ÛÙ. ™¶π®ª≈“ ÚÙ ˘˘
Ûı. µ°“√«‘ªÿ≈“ ÒÚ˜ ÛÛı
Ûˆ. µπÿ¡—™¨“ Ùˆ ÒˆÚ
Û˜. µ“¡√ – ¯ˆ ÚÛˆ
Û¯. ‚µØ°– ˜ˆ ÚÚÒ
Û˘. ∑—°¢‘≥—𵑰“ ÛÚ ÒÚÙ
Ù. ∑ÿµ¡—™¨“ Ò¯ Ú¯Ò
ÙÒ. ∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ– ˜˜ ÚÚÛ
ÙÚ. ‚∑∏°– ˆ˜ Úı
ÙÛ. π°“√«‘ªÿ≈“ ÒÚˆ ÛÛÛ
ÙÙ. ªí®®«ÿµµ‘ ÛÙ ÒÚ˘
Ùı. ª≥«– ıˆ Ò˜˘
Ùˆ. ªí∞¬“Õ√‘¬“ Ú ˜˜

37. 27[ ]
Ù˜. ªí∞¬“«—µ ÒÒ˘ ÛÒ˜
Ù¯. ª¿—∑∑°– ˘ˆ Úıˆ
Ù˘. ª¡“≥‘°“ ıÚ Ò˜Ù
ı. ª¡‘µ—°¢√“ ¯Û ÚÛÛ
ıÒ. ª«—µµ°– Ûı ÒÛÒ
ıÚ. ªÀ√≥°≈‘°“ ˘Ò ÚÙ˜
ıÛ. ªÀ“ ‘π’ ¯¯ ÚÙ
ıÙ. ª“∑“°ÿ≈°– ÙÙ ÒıÛ
ıı. ªîߧ≈«‘ªÿ≈“ ÒÚÚ ÛÚÛ
ıˆ. ªî¬—ß«∑“ ¯Ò ÚÛ
ı˜. ªÿØ– ˜¯ ÚÚı
ı¯. ªÿªº‘µ—§§“ ÒÒˆ Ú˘˜
ı˘. ¿°“√«‘ªÿ≈“ ÒÚÙ ÛÚ˜
ˆ. ¿—∑∑°– Òˆ Ú˜ı
ˆÒ. ¿—∑∑«‘√“™– ÒÒ Ú¯ˆ
ˆÚ. ¿—∑∑‘°“ ˜Û ÚÒˆ
ˆÛ. ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“ ıÙ Ò˜ˆ
ˆÙ. ¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ– ¯ ÚÚ¯
ˆı. ¡≥‘§ÿ≥π‘°√– ˘Ù ÚıÚ
ˆˆ. ¡—µµ“ ı¯ Ò¯Ò
ˆ˜. ¡—µµ“ ¡°– Û˘ ÒÙÛ
ˆ¯. ¡‚π√¡“ ˆ Ò¯Ù
ˆ˘. ¡—π∑—°°—𵓠Ò ÚˆÛ
˜. ¡“≥«°– ı Ò˜Ò

38. 28[ ]
˜Ò. ¡“≈‘π’ ı˘ Ò¯Û
˜Ú. ¡ÿ¢®ª≈“ ÚÛ ˘ˆ
˜Û. ‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“ ÒÚ Úˆˆ
˜Ù. ¬«¡µ’ ÒÒ˜ Û
˜ı. √°“√«‘ªÿ≈“ ÒÚı ÛÛÒ
˜ˆ. √‚∂∑∏Ø“ ˜Ò ÚÒÛ
˜˜. √ÿ®‘√“ ¯˘ ÚÙÒ
˜¯. √ÿ¡¡«µ’ ı˜ Ò¯
˜˘. ≈≈‘µ“ ¯Ú ÚÛÒ
¯. «—µµ– ÒÒ¯ Ûı
¯Ò. « —𵥑≈° ˘Ú ÚÙ¯
¯Ú. «—ß —Ø∞– ˜Ù ÚÒ¯
¯Û. «“≥‘π’ ˘˜ Úı˜
¯Ù. «“‚µ¡¡’ ˆ˘ Ú˘
¯ı. «“π«“ ‘°“ ÙÒ ÒÙ˜
¯ˆ. «‘™™ÿ¡¡“≈“ Ù˘ Òˆ˘
¯˜. «‘ª√’µªí∞¬“«—µ ÒÚ ÛÒ˘
¯¯. «‘ª√’µ“¢¬“π°’ ÒÒÛ Ú˘Ú
¯˘. «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“ ÚÒ ¯˜
˘. «‘ ‘‚≈°– Ù ÒÙı
˘Ò. «ÿµµ– ÒÙ Ú˜Ò
˘Ú. ‡«§«µ’ Ò˘ Ú¯Ù
˘Û. ‡«µ“≈’¬– Ú˘ ÒÒÒ
˘Ù. ‡« ‡∑«’ ¯ı ÚÛı

39. 29[ ]
˘ı. ¡“π‘°“ ıÒ Ò˜Ú
˘ˆ. ‘°≈“ ˘Û Úı
˘˜. —∑∑Ÿ≈«‘°°’Ãîµ– ÒÛ Úˆ¯
˘¯. —∑∏√“ Òı Ú˜Ú
˘˘. “≈‘π’ ˆ¯ Ú˜
Ò. «“§µ“ ˜Ú ÚÒı
ÒÒ. ‘¢√‘≥’ ˘¯ Úı˘
ÒÚ. ‘√’ ˜ ÚÒÒ
ÒÛ. ÿ∑∏«‘√“™‘µ– ıı Ò˜˜
ÒÙ. ÿ¡ÿ¢’ ˆˆ ÚÛ
Òı. ‡ µ««‘ªÿ≈“ ÒÚÛ ÛÚı
Òˆ. À√‘≥ª≈ÿµ“ ÒÒÙ Ú˘Û
Ò˜. À√‘≥’ ˘˘ Úˆ
Ò¯. À≈¡ÿ¢’ ıÛ Ò˜ı

40. 30[ ]
¥√√™π’§”¬àÕ
‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫§—¡¿’√å
‡≈¢‡°’ˬ«°—∫æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡ µ—«°≈“߇ªìπ‡≈¢¢âÕ
à«πµ—« ÿ¥∑⓬‡ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ ∑’. ’. ˘/Ò/ÒÚÚ À¡“¬∂÷ß ∑’¶π‘°“¬
’≈—°¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ ˘ ¢âÕ Ò Àπâ“ ÒÚÚ à«π‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
·≈–Æ’°“ ‡≈¢µ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡ µ—«À≈—߇ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ ∑’. Õ. Ò/ÚÚÚ
À¡“¬∂÷ßÕ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÚÚÚ °“√Õâ“ßՑ߉¥â„™âæ√–‰µ√ªîÆ°-
∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπÀ≈—°
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
Ì. . ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
‡πµ⁄µ‘. ‡πµ⁄µ‘ª°√≥
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Ì. Õ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
ÕÌ. Õ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“

41. 31[ ]
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
’. π«Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
°«. °®⁄®“¬π«⁄¬“°√≥
°« . °«‘ “√
° . °®⁄®“¬π ÿµ⁄µ
©π. ©π⁄∑π«π‘ ⁄ ¬
©¿ . ©π⁄‚∑¿“«µ⁄∂ “≈‘π’
©¡. ©π⁄‚∑¡ê⁄™√’
© ¡. ©π⁄‚∑ “√µ⁄∂‡¡∑‘π’
© «. ©π⁄‚∑ “√µ⁄∂«‘°“ ‘π’
™≈. ™‘π“≈ß⁄°“√
π°. π¡°⁄°“√
πª. π“¡√Ÿªª√‘®⁄‡©∑
𒵑. ª∑. ∑⁄∑𒵑 ª∑¡“≈“
ª©. ªîß⁄§≈©π⁄‚∑ ÿµ⁄µ
ª . ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘
æ«. æ“≈“«µ“√
¡ª¡. ¡À“ª≥“¡
«π. «‘𬫑π‘®⁄©¬
« . «ÿµ⁄‚µ∑¬ π⁄π¬
æ. ÿ¢‚æ∏‘π’
¡ª. ‘√‘¡ß⁄§≈ª√‘µ⁄µ

42. 32[ ]
°∂“¡ÿ¢Ì
Ò. ¡“√û¡“ ÿ ‚¡ ®“√ÿ- √ÿ‚® ªŸ√‘µª“√¡’
¡ÿπ‘π⁄‚∑ °µ‚≈°µ⁄‚∂ ‚ ‡¡ ‡∑µÿ ™¬Ì ∑“.
Ú. ªîß⁄§≈“®√‘¬‡°∑“√- ¿Ø˛Ø“∑’À‘ Õ‡π°∏“
π‘ ⁄ “¬ ¡⁄ª≥’µ“π‘ °⁄°µ“¬ π‘√ÿµ⁄µ‘¬“.
Û. ̶√°⁄¢‘µµ⁄‡∂‡√π ‚ µŸπÌ ÿ¢æÿ∑⁄∏‘¬“
°µÌ «ÿµ⁄‚µ∑¬Ì π“¡ ©π⁄‚∑ µ⁄∂û¡π“°ÿ≈Ì.
Ù. µ ⁄‡ « π‘ ⁄ ¬“‡π°“ π⁄µ‘ Õµ⁄∂Ÿª ê⁄À‘µ“
µ∂“ªî ‡µ 𠓇∏π⁄µ‘ ⁄¬“¡‘°“πÌ À‘µÌ ¬‚µ.
ı. µ ⁄¡“ π‘ ⁄ “¬ ‡µ ®ê⁄ê“ ª“Ãî °⁄°µ«≥⁄≥π“
æ“≈‚æ∏“¬ ¿“ ‘ ⁄ Ì «ÿµ⁄‚µ∑¬ ⁄ ¡ê⁄™√÷.
ˆ. ª√‘°⁄¢⁄¬©π⁄‚∑ µ⁄∂ ⁄ À‘µ“¬ «’√‘¬Ì ¡¡
∑¬“ π⁄µÿ π⁄‚µµ⁄√ ©π⁄‚∑ “§√ª“√§“.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚

43. 33[ ]
°∂“¡ÿ¢
Ò. æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâ∑√ß¡’æ√–∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ∑√ߪ√– ∫™—¬™π–
æ≠“¡“√‰¥â‚¥¬æ≈—π ¡’æ√–√—»¡’ß“¡«‘≈“ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈°
·≈â« æ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õߧåπ—Èπ‚ª√¥ª√–∑“π™—¬™π–·°à¢â“懮Ⓡªìπ𑵬å
Ú-Û.æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–‰¥â√®π“§—¡¿’√å©—π∑å™◊ËÕ«ÿµ‚µ∑—¬Õ—π°√–
®à“ß™—¥‡®π ‚¥¬Õ“»—¬©—π∑å —π °ƒµ®”π«π¡“°Õ—πªîߧ≈“®“√¬å·≈–
∑à“π‡°∑“√¿—ØØ–‡ªìπµâπª√–æ—π∏剫â¥â«¬¿“…“ —π °ƒµ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâßà“¬
¢Õßπ—°»÷°…“
Ù. ·¡â§—¡¿’√åπ‘ —¬[·ª≈æ¡à“]®”π«π¡“°Õ—π°Õª√¥â«¬ª√–‚¬™πå
¢Õߧ—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ·µà§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡àÕ”π«¬ª√–‚¬™πå
‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°ÿ≈∫ÿµ√™“«‰∑¬
ı. ¥—ßπ—Èπ ¢â“懮⓮—°Õ“»—¬§—¡¿’√åπ‘ —¬‡À≈à“π—Èπæ√âÕ¡∑—Èߧ—¡¿’√å
Õ∏‘∫“¬¿“…“∫“≈’·≈– —π °ƒµÕ◊Ëπ ®—°°≈à“«§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’ (™àÕ
¥Õ°‰¡â·Ààß«ÿµ‚µ∑—¬) ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®¢Õ߇¬“«™π
ˆ. §«“¡‡æ’¬√¢Õߢâ“懮ⓠ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâ§âπ§«â“
§—¡¿’√å©—π∑å ¢Õ∫ÿ§§≈ºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß “§√§◊Õ©—π∑å ºŸâ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ®ß¡’§«“¡
‡ÕÁπ¥Ÿ„π§—¡¿’√åπ’ȇ∂‘¥
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

44. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 1
«ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
æ√–Õߧåπ—Èπ
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
—≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑»
(· ¥ß™◊ËÕ·≈–°Æ∑—Ë«‰ª)
§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å
Ò. π¡µ⁄∂ÿ ™π π⁄µ“π- µ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π
∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚π ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π.
¢Õ§«“¡πÕ∫πâÕ¡®ß¡’·¥àæ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕߧ◊Õ
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ ¡’√—ß ’ «à“߉ «§◊Õæ√–∏√√¡ ∑√ß°”®—¥§«“¡¡◊¥
∑——ÈßÀ≈“¬„π°√–· ®‘µ¢Õߪ«ß™π‚¥¬ª√°µ‘
∫ÿ√æ“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√å¡—°‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡∑懮â“
∑’Ëµπ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡™àπ ºŸâ√®π“§—¡¿’√å —π °ƒµ¡—°πÕ∫πâÕ¡æ√–æ√À¡∫â“ß æ√–»‘«–
∫â“ß æ√– √— «¥’∫â“ß à«πæÿ∑∏»“ π‘°™π®–πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“
ºŸâ‡ªìπª√–∏“π¢Õßæ√–√—µπµ√—¬π—Èπ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–‰¥â°≈à“«§“∂“π’È ‡æ◊ËÕ
πÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ—Èπ
§“∂“π’ȉ¡àª√“°Ø§”πÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å ¡’‡æ’¬ß§”πÕ∫πâÕ¡
æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߇¥’¬« ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬àÕ¡‡§“√æ

45. 2 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
π—∫∂◊Õæ√–∏√√¡·≈–æ√– ߶åÕ’°¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ®÷ßπ—∫‰¥â«à“§—π∂√®π“-
®“√¬å‰¥â°≈à“«πÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß ·≈–∑à“π‰¥âπÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡
·≈–æ√– ߶傥¬ÕâÕ¡ ”π«π‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ Õ«‘π“¿“«π—¬ (π—¬∑’ˉ¡à·¬°®“°°—π)
§”«à“ ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π (¡ÿπ‘π⁄∑ + ‚Õ∑“µ‚√®‘‚π) ‡ªìπ∫∑ —¡ª∑“π∑’Ë
—¡æ—π∏凢⓰—∫ π‚¡ ¥—ß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿµ√ Ú˘Ù) °≈à“««à“ π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî
® (≈ß®µÿµ∂’«‘¿—µµ‘„π‡¡◊ËÕª√–°Õ∫¥â⫬ π‚¡ »—æ∑凪ìπµâπ) ‡À¡◊Õπ§”«à“ π¡µ⁄∂ÿ
æÿ∑⁄∏“πÌ (¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬) à«π∫∑ Ú ∫∑§◊Õ ™π π⁄µ“π-
µ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π ·≈– ∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚𠇪ì𫑇 π–¢Õß ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π
∫∑π’È¡’§”·ª≈ Ú π—¬ §◊Õ æ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕߧ◊Õæ√–®Õ¡¡ÿπ’ À√◊Õ
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëßæ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕß π—¬·√°∑’Ë·ª≈«à“ ç§◊Õé ‡√’¬°«à“
√Ÿª°“≈—ß°“√ (Õ≈—ß°“√∑’Ë· ¥ß§«“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π¢ÕßÕÿª¡“·≈–Õÿª‰¡¬) à«π
π—¬À≈—ß∑’Ë·ª≈«à“ 燪√’¬∫¥—Ëßé ‡√’¬°«à“ Õÿª¡“≈—ß°“√ (Õ≈—ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫) ∑—Èß
Õßπ—¬¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àåµà“ß°—π¥—ßπ’È
Ò. √Ÿª°“≈—ß°“√ = ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ (æ√–®Õ¡¡ÿπ’ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿπ‘π∑–),
‚Õ∑“‚µ ‚√®‘ ¬ ⁄ “µ‘ ‚Õ∑“µ‚√®‘ (æ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕß ‡√’¬°«à“ ‚Õ∑“µ-
‚√®‘), ¡ÿπ‘π⁄∑ ß⁄¢“‚µ ‚Õ∑“µ‚√®‘ ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘ (æ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕߧ◊Õ
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π‚∑∑“µ‚√®‘)
Ú. Õÿª¡“≈—ß°“√ = ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡ÿπ‘π⁄‚∑, ‚Õ∑“‚µ ‚√®‘ ¬ ⁄ “µ‘ ‚Õ∑“µ-
‚√®‘, ‚Õ∑“µ‚√®‘ «‘¬“µ‘ ‚Õ∑“µ‚√®‘ (ºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëßæ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕß ‡√’¬°«à“
‚Õ∑“µ‚√®‘), ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ‚Õ∑“µ‚√®‘ ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘ (æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëßæ√–®—π∑√å
Õ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕß ‡√’¬°«à“ ¡ÿπ‘π‚∑∑“µ‚√®‘)
§”«à“ ∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚π µ—¥∫∑‡ªìπ ∏¡⁄¡ + Õÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚𠧔«à“ Õÿ™⁄™≈π⁄µ
·ª≈«à“ «à“߉ « (Õÿ ∫∑Àπâ“ + ™≈ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ + Õπ⁄µ ªí®®—¬) à«π§”«à“
√ÿ®‘ ·ª≈«à“ √—»¡’, · ß §”«à“ √ÿ®‘ „π∫∑π’È °—∫ ‚√®‘ „π ‚Õ∑“µ‚√®‘‚𠇪ì𧔉«æ®πå

46. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 3
°—π ∑—Èß Õß∫∑¡“®“° √ÿ® ∏“µÿ (∑‘µ⁄µ‘¡⁄À‘ = √ÿàß‚√®πå) + Õ‘ ªí®®—¬
§”«à“ ™π π⁄µ“πµ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π ¡’§«“¡À¡“¬µ“¡»—æ∑å«à“ ™π =
ª«ß™π, π⁄µ“π = °√–· ®‘µ, µ¡ = §«“¡¡◊¥ (§◊Õ‚¡À–), π⁄µ“π = À¡Ÿà,
‡¿∑’ = ¡’ª√°µ‘°”®—¥ (¿‘∑‘ ∏“µÿ + ≥’ ªí®®—¬)
* * * * * * * * * * * *
‡Àµÿ„π°“√√®π“§—¡¿’√å
Ú. ªîß⁄§≈“®√‘¬“∑’À‘ ©π⁄∑Ì ¬¡ÿ∑‘µÌ ªÿ√“
ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“πÌ µÌ 𠓇∏µ‘ ¬∂‘®⁄©‘µÌ.
§—¡¿’√å©—π∑å∑’˪îߧ≈“®“√¬å‡ªìπµâπ°≈à“«‰«â„π°“≈°àÕπ
‰¡à¬—ߪ√–‚¬™π嵓¡∑’˪√“√∂π“„Àâ ”‡√Á®·°à™πºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏
Õ¬à“߇¥’¬«
¡—¬°àÕππ—°ª√“™≠废⇙’ˬ«™“≠§—¡¿’√å¡’¡“°¡“¬ ·µà∑à“π‰¡àµâÕß°“√®–
·µàߧ—¡¿’√åÕ«¥§«“¡√Ÿâ à«π„À≠à®–·µàß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“¢Õ√âÕß«‘ß«Õπ∫â“ß
‡≈Á߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õߪ«ß™π„πÕ𓧵∫â“ß ∑à“π —߶√—°¢‘µ‡∂√–‰¥â‡ÀÁπ
ª√–‚¬™πå¢ÕßÕπÿ™π«à“ ©—π∑å∑’Ë·µàߥ⫬¿“…“ —π °ƒµ·≈–ª√“°ƒµ¡’Õÿª°“√–
·°à°“√»÷°…“æ√–‡«∑ ·µà™πºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«‰¡àÕ“®Õ‘ßÕ“»—¬°Æ„π
§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡“»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ∑à“π®÷ßÕ“»—¬§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ·≈â«√®π“
©—π∑≈—°…≥å∫“≈’§◊Õ§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬
ºŸâ∑’Ë»÷°…“©—π∑≈—°…≥åÕ¬Ÿà æ÷ß —߇°µ≈’≈“°“√ª√–æ—π∏姓∂“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√·µàߧ“∂“‰¥â ‡∫◊ÈÕß·√°µâÕßΩñ°‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ√âÕ¬·°â«°àÕπ
·≈â«®÷ßπ”¡“·µà߇ªìπ§“∂“µàÕ¡“ „π§“∂“∑’Ë Ò ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ√âÕ¬·°â««à“ ™π-
π⁄µ“πµ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π ∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚π ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π π‚¡ Õµ⁄∂ÿ à«π
§“∂“∑’Ë Ú ‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥â«à“ ªîß⁄§≈“®√‘¬“∑’À‘ ¬Ì ©π⁄∑Ì ªÿ√“ Õÿ∑‘µÌ, µÌ ÿ∑⁄∏-
¡“§∏‘°“πÌ ¬∂‘®⁄©‘µÌ 𠓇∏µ‘ Õߧ“∂“¢â“ßµâπ®÷ߪ√–æ—π∏å„À¡à‰¥â«à“

47. 4 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò. π¡“¡‘ ™π π⁄µ“π- µ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘πÌ
∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘πÌ ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘πÌ.
Ú. ªîß⁄§≈“®√‘¬“∑’À‘ ©π⁄∑Ì ¡ÿ∑‘µÌ ªÿ√“
™π“πÌ ¡“§∏ê⁄êŸπÌ π“√“‡∏µ‘ ¬∑‘®⁄©°Ì.
* * * * * * * * * * * *
„®§«“¡ ı Õ¬à“ß
Û. µ‚µ ¡“§∏¿“ “¬ ¡µ⁄µ“«≥⁄≥«‘‡¿∑πÌ
≈°⁄¢¬≈°⁄¢≥ ̬ÿµ⁄µÌ ª π⁄πµ⁄∂ª∑°⁄°¡Ì.
Ù. Õ‘∑Ì «ÿµ⁄‚µ∑¬Ì π“¡ ‚≈°‘¬®⁄©π⁄∑π‘ ⁄ ‘µÌ
Õ“√¿‘ ⁄ ¡ÀÌ ∑“π‘ ‡µ Ì ÿ¢«‘æÿ∑⁄∏‘¬“.
¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ∫—¥π’È ¢â“懮ⓠ(ºŸâ™◊ËÕ«à“æ√– —߶√—°¢‘µ–) ®—°
ª√–æ—π∏姗¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬ Õ—π®”·π°µ“¡¡“µ√“-
惵‘·≈–«√√≥惵‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥å ¡’≈”¥—∫
Õ√√∂·≈–∫∑™—¥‡®π Õ‘ßÕ“»—¬©—π∑å¢Õß™“«‚≈° ¥â«¬¿“…“∑’Ë¡’
„𷧫âπ¡§∏ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâßà“¬¢Õß™πºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«
‡À≈à“π—Èπ
§“∂“∑’Ë Û-Ù · ¥ß„®§«“¡ (ªî≥±—µ∂–) ı ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ê⁄ê“ ™◊ËÕ§—¡¿’√å §◊Õ Õ‘∑Ì «ÿµ⁄‚µ∑¬Ì π“¡ (§—¡¿’√å©—π∑å™◊ËÕ«à“«ÿµ‚µ∑—¬π’È)
Ú. π‘¡‘µ⁄µ ‡Àµÿ„π°“√ª√–æ—π∏å „π∑’Ëπ’ȧ◊Õ§«“¡ ß “√∑’ˇªìπ‡Àµÿ¿“¬„π
·≈–§«“¡¡ÿàߪ√–‚¬™πå·°àÕπÿ™πºŸâ‰¡à√Ÿâ¿“…“ —π °ƒµ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ¿“¬πÕ° ∑à“π
· ¥ß‚¥¬ª√‘¬“¬¥â«¬§”«à“ Õ“√¿‘ ⁄ Ì (®—°√®π“)
Û. °µ⁄µ“ ºŸâª√–æ—π∏å §◊Õ ÕÀÌ (¢â“懮⓺Ÿâ™◊ËÕ«à“æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–) ∑à“π
· ¥ß¥â«¬§”«à“ Õ“√¿‘ ⁄ Ì

48. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 5
Ù. ª√‘¡“≥ ¢Õ∫‡¢µ¢Õߧ—¡¿’√å §◊Õ ¡µ⁄µ“«≥⁄≥«‘‡¿∑πÌ (Õ—π®”·π°µ“¡
¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘)
ı. ª‚¬™π «—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ ‡µ Ì ÿ¢«‘æÿ∑⁄∏‘¬“ (‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâßà“¬¢Õß™π
ºŸâ√Ÿâ¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«‡À≈à“π—Èπ)
§”«à“ ¡µ⁄µ“«≥⁄≥«‘‡¿∑πÌ (Õ—π®”·π°µ“¡¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘)
§◊Õ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È®–· ¥ß§“∂“ Ú ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ¡“µ√“惵‘ §◊Õ §“∂“∑’Ëπ—∫¡“µ√“ ·µàß‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√“„π·µà≈–
∫“∑ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Úˆ §“∂“ §◊Õ Õ√‘¬“™“µ‘ ˆ, §’µ‘™“µ‘ Ù, ‡«µ“≈’¬™“µ‘ ˘ ·≈–
¡—µµ“ ¡°™“µ‘ ˜ §“∂“‡À≈à“π’È¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú
Ú. «√√≥惵‘ §◊Õ §“∂“∑’Ëπ—∫æ¬“ß§å ·µàß‚¥¬°”Àπ¥æ¬“ߧå„π·µà≈–
∫“∑ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¯Ú §“∂“ §◊Õ ¡§“∂“ ˆÒ, Õ—∑∏ ¡§“∂“ ÒÒ, «‘ ¡§“∂“ Ò
§“∂“‡À≈à“π’È¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı µ“¡≈”¥—∫
§”«à“ ¡“µ√“ „π¡“µ√“惵‘ À¡“¬‡Õ“¡“µ√“¢Õß √–‡∑à“π—Èπ ·¡â®–
ª√–°Õ∫°—∫欗≠™π–°Á„Àâπ—∫‡©æ“– √– ‡™àπ§”«à“ µ∂“§‚µ ∂◊Õ«à“¡’¡“µ√“‡ªìπ
√— –·≈–∑’¶– §◊Õ Ò ¡“µ√“, Ú ¡“µ√“, Ò ¡“µ√“, Ú ¡“µ√“ ‚¥¬‰¡àπ—∫
欗≠™π–∑’Ë¡’§√÷Ëß¡“µ√“ à«π§”«à“ ç欓ߧåé „π«√√≥惵‘ À¡“¬‡Õ“欓ߧå
Àπ÷ËßÊ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ √–≈â«πÊ À√◊Õ √–∑’˪√–°Õ∫°—∫欗≠™π– ∂Ⓡªìπ欓ߧå
∑’Ë¡’ Ò ¡“µ√“ À√◊Õ Ò ¡“µ√“§√÷Ëß ∂◊Õ«à“‡ªìπ√— √– À“°«à“‡ªìπ欓ߧå∑’Ë¡’ Ú
¡“µ√“ À√◊Õ Ú ¡“µ√“§√÷Ëß °Á‡ªìπ∑’¶ √– ·¡â‡ ’¬ß∑’Ë¡’ Û ¡“µ√“∑’ˇ√’¬°«à“ ª≈ÿµ–
°Áπ—∫‡π◊ËÕß„π∑’¶ √–
§”«à“ ≈°⁄¢¬≈°⁄¢≥ ̬ÿµ⁄µÌ (ª√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥å) §◊Õ Ÿµ√°—∫
Õÿ∑“À√≥å∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ºŸâ·µàß®–°≈à“« Ÿµ√
°àÕπ·≈â«®÷ß· ¥ßÕÿ∑“À√≥å ·µà§—¡¿’√åπ’È¡’ Ÿµ√∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥剪„πµ—« ‡™àπ µ⁄¬“
‡® µπÿ¡™⁄¨“ (§“∂“∑’Ë¡’ µ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ µπÿ¡—™¨“) §”«à“ µ⁄¬“ ‡® µ (Ú Ú Ò)

49. 6 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡ªìπÕÿ∑“À√≥å¢Õß µ §≥– à«π§”«à“ πÿ¡™⁄¨“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å¢Õß ¬ §≥–
§”«à“ ‚≈°‘¬®⁄©π⁄∑π‘ ⁄ ‘µÌ (Õ‘ßÕ“»—¬©—π∑å¢Õß™“«‚≈°) À¡“¬§«“¡«à“
©—π∑å„π¿“…“ —π °ƒµ¡’ Ú ª√–‡¿∑§◊Õ ©—π∑å∑’˪√“°Ø„πæ√–‡«∑ (‡«∑‘°©—π∑å)
·≈–©—π∑å¢Õß™“«‚≈°∑’Ë¡’ª√“°Ø„π«√√≥§¥’ (‚≈°‘¬©—π∑å) ‡«∑‘°©—π∑å·µ°µà“ß
®“°‚≈°‘¬©—π∑å ‡æ√“–‡ªìπ√–‡∫’¬∫¢Õß©—π∑å°—∫§“∂“∑’Ë®”°—¥„™â‡©æ“–æ√–‡«∑‡∑à“π—Èπ
‰¡à¡’„™â„π∑’ËÕ◊Ëπ à«π‚≈°‘¬©—π∑凪ìπ√–‡∫’¬∫©—π∑å°—∫§“∂“∑—Ë«‰ª∑’Ë«√√≥§¥’
—π °ƒµ„™â‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√ª√–æ—π∏å ©—π∑å™π‘¥π’È¡’√–‡∫’¬∫∫—≠≠—µ‘
§≈⓬§≈÷ß°—∫©—π∑å∑’Ë¡’æ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¥—ßπ—Èπ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–®÷ßÕ“»—¬
©—π∑å¢Õß™“«‚≈°‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“»—¬©—π∑å∑’˪√“°Ø„πæ√–‡«∑ §—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬-
Ø‘ªª≥’ (Àπâ“ ÚÛ) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬æ¬“¢¬“¡“°≈à“««à“
‚≈°‘¬Ì ‡«∑‘°Ì ‡®« ©π⁄∑Ì ‡µ ÿ ∑⁄«‘∏“ ¡µÌ
‚≈°‘¬ ⁄ °æ⁄æ¡Ÿ≈- ¿“«‚µ µÌ ÿπ‘ ⁄ ‘µÌ.
©—π∑å¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ‚≈°‘¬©—π∑å ·≈–‡«∑‘°©—π∑å „π
∫√√¥“©—π∑å‡À≈à“π—Èπ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬Õ‘ßÕ“»—¬‚≈°‘¬©—π∑åπ—Èπ
‡æ√“–‚≈°‘¬©—π∑凪ìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ·Ààß°«’π‘æπ∏å
§”«à“ «ÿµ⁄‚µ∑¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «ÿµ⁄µ »—æ∑å + Õÿ∑¬ »—æ∑å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
° °π“¡“π‘ §√ÿ≈ÀŸπ‘ «“ «ÿ®⁄®π⁄‡µ Õ‡π𓵑 «ÿµ⁄µÌ (§“∂“Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ°≈à“«™◊ËÕ
¢ÕßµπÊ À√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ°≈à“«§√ÿ·≈–≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ–), Õÿ∑¬µ‘ ª«µ⁄µ‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘
Õÿ∑‚¬ (§—¡¿’√凪ìπ∑’ˇªìπ‰ª ‡√’¬°«à“ Õÿ∑¬–), «ÿµ⁄µ“πÌ Õÿ∑‚¬ «ÿµ⁄‚µ∑‚¬ (§—¡¿’√凪ìπ
∑’ˇªìπ‰ª¢Õߧ“∂“ ™◊ËÕ«à“ «ÿµ‚µ∑—¬)
§”«à“ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ÿ∑⁄∏¡“§∏ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ¡“§‡∏ ÿ ¿«“ ¡“§∏“ (¿“…“∑’Ë¡’„𷧫âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“ ¡“§∏–), ÿ∑⁄∏“
¡“§∏“ ÿ∑⁄∏¡“§∏“ (¿“…“∑’Ë¡’„𷧫âπ¡§∏Õ¬à“߇¥’¬« ‡√’¬°«à“ ÿ∑∏¡“§∏‘°–),
ÿ∑⁄∏¡“§∏Ì ™“ππ⁄µ’µ‘ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ (™πºŸâ√Ÿâ¿“…“∑’Ë¡’„𷧫âπ¡§∏Õ¬à“߇¥’¬« ‡√’¬°
«à“ ÿ∑∏¡“§∏‘°–)

50. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 7
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Û-Ù) °≈à“«‡√◊ËÕß¿“…“¡§∏‰«â
‡ªìπ§“∂“∑àÕß®”‚¥¬ª√–¡«≈§«“¡¡“®“°§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
¡Ÿ≈¿“ “µ‘ “ «ÿµ⁄µ“ ‚ª√“≥“ ¬“û∑‘°ª⁄ªî°“
¡“§∏’û√‘¬¿“ “∂ ¡‚π√¡“µ‘ «‘ ⁄ ÿµ“.
¿“…“„¥‡ªìπ¿“…“¥—È߇¥‘¡ §πµâπ°—ªªá„™â查°—π ª√“°Ø
«à“‡ªìπ¿“…“∑’Ë„™â„𷧫âπ¡§∏ ¿“…“ª√–‡ √‘∞ ·≈–¿“…“
πà“æ÷ß„® ¿“…“π—Èπ‡√’¬°«à“¡Ÿ≈¿“…“ (¿“…“¥—È߇¥‘¡)
æ⁄√À⁄¡¿“ “ ¬∂“¿ÿ®⁄®- ¿“ “ ®“ª√‘«µ⁄µ‘π’
¿“«π‘√ÿµ⁄µ‘ ‡À “ ‡°π®‘ Õ«‘‚°ªîµ“.
¿“…“π—Èπ‡ªìπ¿“…“¢Õßæ√À¡ ‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’‡ ¡Õ‰¡à
‡ª≈’ˬπ·ª√ ·≈–查‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’„§√∑”„Àâ«‘∫—µ‘‰¥â
π‘√‡¬ ‡∑«‚≈‡° ® æ⁄√À⁄¡‚≈‡° √ “µ‡≈
“‡¬« ¡“§∏’¿“ “ Õÿ ⁄ π⁄π“ æ⁄√À⁄¡«≥⁄≥‘µ“.
¿“…“∑’Ë„™â„𷧫âπ¡§∏π—Èπ ª√“°Ø„ππ√° ‡∑«‚≈° æ√À¡
‚≈° ·≈–𓧂≈° ‡ªìπ¿“…“Õ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞
∑√ß √√‡ √‘≠·≈â«
Õ¡πÿ ⁄‡ æ⁄√À“√ê⁄‡ê ™“‚µ ‚¬û ⁄ ÿµ«“®‘‚°
∏¡⁄¡µ“¬ûµ⁄µ‚π «“®Ì °‡∂π⁄‚µ µÌ °‡∂ ⁄ µ‘.
∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π§”¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡°‘¥„πªÉ“„À≠àÕ—π‰¡à¡’
¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ®–‡®√®“ °Á®—°æŸ¥¿“…“¡§∏π—Èπµ“¡ª√°µ‘¢Õßµπ
æÿ∑⁄‚∏ªî ‚ §µ÷ µπ⁄µ÷ π«ß⁄§Ì ªîØ°µ⁄µ¬Ì
Õ“‚√‡ªπ⁄‚µ «‘ ÿ∑⁄∏“¬ ¡Ÿ≈¿“ “¬û‚√ª¬‘.
·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ®–∑√߬°æ√–‰µ√ªîÆ°¡’Õß§å ˘ Ÿà
√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õßæ√– ÿ§µ °Á¬°¢÷Èπ°≈à“«¥â«¬¡Ÿ≈¿“…“

51. 8 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
µπ⁄µ“√ŸÃ⁄À ⁄ ¡Ÿ≈“¬ ê“≥‡¿∑ ¡ß⁄§‘πÌ
‚ ‡µ ¶Ø˛Ø‘µ¡µ⁄‡µ« Õµ⁄‚∂ûªØ˛ü“µ‘û‡π°‚ .
„π‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈¿“…“¢Õß»—æ∑å∑’ˬ°¢÷Èπ Ÿà√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ
¡“°√–∑∫‚ µ¢ÕߺŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥
‡π◊ÈÕ§«“¡¬àÕ¡ª√“°Ø‡ªìπÕ—π¡“°‚¥¬·∑â
µ∑ê⁄ê“ ‡∑ ¿“ “¢⁄¬“ ®‘‡√π ª√‘«µ⁄µ‘π’
°‘√“‚µØ˛Øπ⁄∏°“∑’πÌ «‡ πØ˛ü“√ æ⁄æ‘∏“.
¿“…“Õ◊Ëπ®“°π—Èπ[„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬]™◊ËÕ«à“ ‡∑ ¿“…“
(¿“…“∂‘Ëπ) ¡’ Ò¯ Õ¬à“ß‚¥¬®”·π°‡ªìπ¿“…“°‘√“µ–, ‚ÕØØ–
·≈–Õ—π∏°–‡ªìπµâπ ¡—°‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡°“≈Õ—π™â“π“π
¬“ ß⁄¢µ“ ¡‡À ’À‘ «“¡°“∑’À‘ «“®‘µ“
‡«‡∑ ÿ ‚¬™‘µ“ ‡À “ ¿“ “ °⁄°Ø ¡⁄¡µ“.
à«π¿“…“„¥Õ—πƒÂ…’ºŸâª√–‡ √‘∞¡’«“¡°–‡ªìπµâπ∫—≠≠—µ‘
Õπ‰«â ¡’ª√–°Õ∫„™â„π§—¡¿’√åæ√–‡«∑ ¿“…“π—Èπ§◊Õ¿“…“
—π °ƒµ
* * * * * * * * * * * *
§≥– ¯ „π«√√≥惵‘
ı. æ⁄æ§⁄≈“ ¡⁄π“û∑‘§≈ÀŸ ¿⁄¬“ ¡™⁄¨π⁄µ§√Ÿ ™ “
¡™⁄¨π⁄µ≈“ √‡µ‡µØ˛ü §≥“ ‚§ §√ÿ ‚≈ ≈Àÿ.
§≥–¡’ ¯ §≥–‡À≈à“π’È §◊Õ ¡ §≥–∑’Ë¡’§√ÿ≈â«π (Ú Ú Ú),
π §≥–∑’Ë¡’≈Àÿ≈â«π (Ò Ò Ò), ¿ §≥–∑’Ë¡’§√ÿÀπâ“ (Ú Ò Ò),
¬ §≥–∑’Ë¡’≈ÀÿÀπâ“ (Ò Ú Ú), ™ §≥–∑’Ë¡’§√ÿ°≈“ß (Ò Ú Ò),
§≥–∑’Ë¡’§√–À≈—ß (Ò Ò Ú), √ §≥–∑’Ë¡’≈Àÿ°≈“ß (Ú Ò Ú),

52. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 9
µ §≥–∑’Ë¡’≈ÀÿÀ≈—ß (Ú Ú Ò), §√ÿ ™◊ËÕ«à“ §, ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ ≈
§≥– §◊Õ °≈ÿࡧ”∑’Ë∑à“π°”Àπ¥¥â«¬§√ÿ·≈–≈Àÿ π—∫‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬
¢Õß∫“∑∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õߧ“∂“ §≥–©—π∑å«√√≥惵‘¡’§√ÿ·≈–≈Àÿ §≥–≈– Û
æ¬“ß§å ¡’ ¯ §≥– à«π§≥–©—π∑å„π§“∂“¡“µ√“惵‘°”Àπ¥¥â«¬§≥–∑’Ë¡’ Ù
¡“µ√“ ¡’ ı §≥– §≥–∑—Èß ¯ π—Èπ¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ú = §√ÿ Ò = ≈Àÿ)
Ò. ¡ §≥– ¡’§√ÿ≈â«π Ú Ú Ú
Ú. π §≥– ¡’≈Àÿ≈â«π Ò Ò Ò
Û. ¿ §≥– ¡’§√ÿÀπâ“ Ú Ò Ò
Ù. ¬ §≥– ¡’≈ÀÿÀπâ“ Ò Ú Ú
ı. ™ §≥– ¡’§√ÿ°≈“ß Ò Ú Ò
ˆ. §≥– ¡’§√ÿÀ≈—ß Ò Ò Ú
˜. √ §≥– ¡’≈Àÿ°≈“ß Ú Ò Ú
¯. µ §≥– ¡’≈ÀÿÀ≈—ß Ú Ú Ò
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ©—π‚∑¡—≠™√’ (§“∂“ ˘) · ¥ß —≠≈—°…≥å¢Õߧ√ÿ‡ªìπ
√Ÿª‚§â߇À¡◊Õπæ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’°·≈–≈Àÿ‡ªìπ√Ÿªµ√߇À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“·π«πÕπ«à“
Ò. ¡ ˘ ˘ ˘
Ú. π ¯ ¯ ¯
Û. ¿ ˘ ¯ ¯
Ù. ¬ ¯ ˘ ˘
ı. ™ ¯ ˘ ¯
ˆ. √ ˘ ¯ ˘
˜. ¯ ¯ ˘
¯. µ ˘ ˘ ¯
˘. § ˘
Ò. ≈ ¯

53. 10 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
©—π∑å —π °ƒµ∫“ߧ—¡¿’√凙àπÕ¡ƒµ —≠™’«π’ ‰¥â· ¥ß —≠≈—°…≥å§√ÿ‡ªìπ√ŸªßÕ
·≈–≈Àÿ‡ªìπ√Ÿªµ√߇ªìπ‰¡â‡∑â“·π«µ√ß«à“
Ò. ¡ s s s
Ú. π | | |
Û. ¿ s | |
Ù. ¬ | s s
ı. ™ | s |
ˆ. √ s | s
˜. | | s
¯. µ s s |
˘. § s
Ò. ≈ |
‚∫√“≥“®“√¬å¢Õ߉∑¬‰¥âª√–æ—π∏傧≈ß∑àÕß®”‡°’ˬ«°—∫§≥–∑—Èß ¯ ‚¥¬„™â
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ( — ) ·∑π§√ÿ ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ( ÿ ) ·∑π≈Àÿ ¥—ßπ’È
¡.π. §√ÿ Õÿ ≈â«π √–¥—∫°—π §◊Õ ¡ ( — — — ) π ( ÿ ÿ ÿ )
¿.¬. §√ÿ Õÿ √√ ‡ °Àπâ“ §◊Õ ¿ ( —
ÿ ÿ ) ¬ ( ÿ
— — )
™.√. §√ÿ Õÿ æ—π ‡π“∑à“¡ °≈“ßπ“ §◊Õ ™ ( ÿ
—
ÿ ) √ ( —
ÿ
— )
.µ. §√ÿ Õÿ Õâ“ Õà“‰«â ÀπÀ≈—ß §◊Õ ( ÿ ÿ
— ) µ ( — —
ÿ )
—≠≈—°…≥å¢Õߧ√ÿ«à“ ( — ) ·≈–≈Àÿ«à“ ( ÿ ) ‡ªìπ√Ÿª‚§âß·≈–µ√ߧ≈⓬°—∫
—≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ˜Û) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑«‘ “≈‘π’∑’Ë· ¥ß
Õÿ∑“À√≥å¢Õߧ≥– ¯ ¡“°≈à“«‰«â«à“
™¡⁄¿‘µ⁄«“ Ì«√’ ‚¡‚√ ª‚¡‚∑ §À‡π ¬ “
µ ⁄ ÿ√§“ûÀ“√¿µ“ «‘°µ⁄∂¬ÿ ª√‘™π“.

54. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 11
π°¬Ÿß√à“‡√‘߬‘π¥’‡æ√“–¡’∫√‘«“√ ≈”·æπ à߇ ’¬ß√âÕß
„πªÉ“™—Ø·≈â« ∫√‘«“√¢Õß¡—π∑’ˬ—ß™’æ¥â«¬ßŸ‡ªìπÕ“À“√°Á√âÕß
‡´Áß·´àÕ¬Ÿà
„π§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ™¡⁄¿‘µ⁄«“ (Ú Ú Ú) = ¡
Ú. Ì«√’ (Ú Ò Ú) = √
Û. ª‚¡‚∑ (Ò Ú Ú) = ¬
Ù. §À‡π (Ò Ò Ú) =
ı. µ ⁄ ÿ√ (Ú Ò Ò) = ¿
ˆ. §“À“√ (Ú Ú Ò) = µ
˜. «‘°µ⁄∂ (Ò Ú Ò) = ™
¯. ¬ÿª√‘ (Ò Ò Ò) = π
§”«à“ «‘°µ⁄∂¬ÿ „π§“∂“ ¡’»—æ∑凥‘¡«à“ «‘°µ⁄∂¬ÿÌ («‘ ∫∑Àπâ“ + °µ⁄∂ ∏“µÿ +
≥¬ ªí®®—¬ + ÕÿÌ «‘¿—µµ‘) ∑à“π≈∫π‘§À‘µ‡æ◊ËÕ„Àâª√“°Ø§«“¡‡ªìπ π §≥–
§—¡¿’√å©—π∑«ÿµµ‘ª∑’ª (§“∂“ Ò) · ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õߧ≥–∑—Èß ¯ µ“¡æ
√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ√Ÿª√âÕ¬·°â««à“
Ò. æ⁄æê⁄êŸ ‚¡ (Ú Ú Ú ¡ §≥–)
Ú. ÿ¡ÿπ‘ ‚π (Ò Ò Ò π §≥–)
Û. ÿ§‚µ ‚ (Ò Ò Ú §≥–)
Ù. ¡ÿπ‘π⁄∑ ‚™ (Ò Ú Ò ™ §≥–)
ı. ¡“√“√‘ ‚µ (Ú Ú Ò µ §≥–)
ˆ. ¡“√™‘ ‚¿ (Ú Ò Ò ¿ §≥–)
˜. 𓬂° ‚√ (Ú Ò Ú √ §≥–)
¯. ¡‡À ’ ‚¬ (Ò Ú Ú ¬ §≥–)

55. 12 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§≥–∑—Èß ¯ ‡À≈à“π’È¡’°≈à“«‰«â‚¥¬Õ“∑‘ —߇°µπ—¬ (π—¬∑’Ë —߇°µ¥â«¬Õ—°…√
·√°) §◊Õ §”«à“ ¡ ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ§”«à“ ¡‚πÀ√’ (§≥–πà“¬‘π¥’) ‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ§”
«à“ § ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ¢Õߧ√ÿ §”«à“ ≈ ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ¢Õß≈Àÿ À√◊Õ§”«à“ æ⁄«“∑‘¶π⁄µÌ
π¡“¡ÀÌ (¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–√—µπµ√—¬Õ—π¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÀπµâπ·≈–æ√–
߶åÀπª≈“¬) §”«à“ æ⁄«“∑‘¶π⁄µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ æÿ + Õ“∑‘ + ¶ + Õπ⁄µÌ §”«à“ æÿ
‡ªìπÕ—°…√¬àÕµ—«·√°¢Õß æÿ∑⁄∏ à«π§”«à“ ¶ ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ¢Õß Ì¶
§—¡¿’√å«™‘√ “√—µ∂ —ߧÀ– (§“∂“ ˘-Ò) · ¥ß≈—°…≥–¢ÕßÕ“∑‘ —߇°µπ—¬«à“
Õ“∑⁄¬°⁄¢√Ì« ∑ ⁄‡ µ‘ æπ⁄∏®⁄‡©‚° °«‘ ⁄ ‚√
¬µ⁄∂ µÌ Õ“∑‘ ß⁄‡°µÌ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì æπ⁄∏«‘ê⁄êÿπ“.
°«’ºŸâ¬‘Ëß„À≠à©≈“¥„πæ—π∏– · ¥ß欓ߧå·√°‡∑à“π—Èπ„π
æ—π∏–„¥ æ—π∏–π—Èπ ∑à“πºŸâ√Ÿâæ—π∏–æ÷ß∑√“∫«à“™◊ËÕÕ“∑‘ —߇°µ–
™◊ËÕ‡µÁ¡¢Õߧ≥–‡À≈à“π—Èπ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ªíµ∂“√π—¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡—™¨“©—π∑å Û æ¬“ß§å
ªíµ∂“√π—¬
§≥– §√ÿ-≈Àÿ ™◊ËÕ§“∂“
¡ Ú Ú Ú ¡‚πÀ√’
¬ Ò Ú Ú ¬∑‘®©“
√ Ú Ò Ú √—¡¡“
Ò Ò Ú √‘µ“
µ Ú Ú Ò µ“√‘π∑“
™ Ò Ú Ò ™π°—πµ‘
¿ Ú Ò Ò ¿—∑∑“«Ãî
π Ò Ò Ò π∑‘µ“

56. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 13
§—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’ (Àπâ“ Û-ÛÒ) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑-
—ß®‘µ√Ø‘ªª≥’¡“°≈à“«‰«â«à“
¡‚πÀ√’ ® ¬∑‘®⁄©“ √¡⁄¡“ ‡®« √‘µ“ ® µ“√‘π⁄∑“
™π°π⁄µ‘ ® ¿∑⁄∑“«Ãî π∑‘µ“ Ì«“∑‘≈°⁄¢⁄¬“ À‘ ‡µ §≥“.
§≥–‡À≈à“π’ȧ◊Õ ¡‚πÀ√’ (§≥–πà“¬‘π¥’) ¬∑‘®©“ (§≥–
µ“¡∑’˵âÕß°“√) √—¡¡“ (§≥–πà“æ÷ß„®) √‘µ“ (§≥–‡ª≈à߇ ’¬ß
™—¥‡®π) µ“√‘π∑“ (§≥–¡’‡ ’¬ß Ÿß) ™π°—𵑠(§≥–∑’Ë™πæ÷ß„®)
¿—∑∑“«Ãî (§≥–¡’≈”¥—∫¥’) ·≈– π∑‘µ“ (§≥–‡ª≈à߇ ’¬ß‡∫“)
π—°ª√“™≠åæ÷ß°”Àπ¥¥â«¬Õ—°…√Àπµâπ[¡’ ¡ ‡ªìπµâπ]
Õ—π‡À¡◊Õπ°—π
§≥–„π§“∂“«√√≥惵‘¡’ ¯ §≥–µ“¡≈”¥—∫·∂«ªíµ∂“√π—¬∑’Ë°√–®“¬Õ—°…√
Û æ¬“ß§åÕÕ°‡ªìπ ¯ ·∂« ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·∂«∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ®π∂÷ß·∂«∑’Ë¡’≈Àÿ
∑—ÈßÀ¡¥ ( ”À√—∫ªíµ∂“√𗬮–¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ) ®– —߇°µ«à“≈”¥—∫§≥–
∑’Ë°≈à“«„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬µà“ß®“°≈”¥—∫„π·∂«ªíµ∂“√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§—¡¿’√åπ’È
µâÕß°“√°≈à“«„À⇪ìπ§“∂“∑’Ë®”ßà“¬ ®÷ß≈”¥—∫§≥–µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√
ª√–æ—π∏å„À⇪ìπ§“∂“ ·≈–°“√ª√–°Õ∫§≥–°Á§≈âÕ¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ
°≈à“«‰¥â §—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂«‘°“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ı) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
¡-¬-√- -µ-™-¿-‡πµ‘ ªµ⁄∂“√°⁄°‡¡π §≥°⁄°‚¡ ‡«∑‘µæ⁄‚æ. Õ‘À µÿ
§π⁄∂≈“¶«µ⁄∂Ì «µ⁄µ‘®⁄©“¬ §≥ª‚¬§‘°µ⁄∂ê⁄® ‡Õ«Ì «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.
∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫≈”¥—∫·Ààߪíµ∂“√π—¬«à“ ¡, ¬, √, , µ, ™, ¿ ·≈– π §≥–
à«π„π§—¡¿’√åπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“∑à“π°≈à“«‰«â‡™àππ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡°√–™—∫·Ààߧ—¡¿’√å·≈–
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫§≥–µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ°≈à“«
§≥–©—π∑å„π§“∂“«√√≥惵‘ ¡’ Û æ¬“ß§å‚¥¬¡’‡Àµÿ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ¿“æ¢Õßæ√–»‘«–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ—µµ“¡’ Û Õ¬à“ߧ◊Õ —µµ«– (§«“¡®√‘ߧ◊Õ

57. 14 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ÿ¢), √™ (¡≈∑‘π§◊Õ∑ÿ°¢å), µ¡ (§«“¡À≈ߧ◊Õ‚¡À–) ∑à“π®÷ß∫—≠≠—µ‘§≥–©—π∑å„Àâ¡’
Û æ¬“ß§åµ“¡ ¿“æ¢Õßæ√–»‘«–´÷Ëß™“«Œ‘π¥Ÿ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥
Ú. ‡ ’¬ß √–¡’ Û √–¥—∫ §◊Õ Õÿ∑“µµ– (‡ ’¬ß Ÿß), Õπÿ∑“µµ– (‡ ’¬ßµË”), «√‘
µ– (‡ ’¬ß°≈“ß) §≥–®÷ß¡’ Û æ¬“ß§åµ“¡‡ ’¬ß‡À≈à“π’È
Û. µ“¡‚«À“√„πæ√–«‘π—¬ §”«à“ ç§≥–é À¡“¬∂÷ß¿‘°…ÿ®”π«π Û √Ÿª
µà“ß®“°§”«à“ ç ߶åé ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß¿‘°…ÿ Ù √Ÿª¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬°«à“§≥–
°ÁÀ¡“¬∂÷ßÕ—°…√ Û æ¬“ß§å (¡µ‘π’È¡’æ∫„π§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂¡—≠™Ÿ “ Õ∏‘∫“¬
§“∂“ ˆ)
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπÕ‘ßÕ“»—¬§—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’(Àπâ“Ú¯-˘)∑’Ëπ”¢âÕ§«“¡
®“°§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ¡“· ¥ß«à“
§‡≥‚° À‘ ‘« ⁄‡ «Ì µ⁄µÌ µ¡Ì √™π⁄µ‘¡Ì
µ‘§⁄§ÿ≥Ì Õÿªπ‘ ⁄ “¬ æπ⁄∏‘µæ⁄æ“ µ‚¬°⁄¢√“.Ò
∫—≥±‘µæ÷ߺŸ° “¡æ¬“ߧå„À⇪ìπ§≥–Àπ÷Ëß ‡æ√“–Õ“»—¬
¿“æ Û Õ¬à“ßπ’È¢Õßæ√– ‘«–‡™àππ’È«à“ —µµ«–, √™– ·≈– µ¡–
Õÿ∑µ⁄µ“ ® Õπÿ∑µ⁄µ“ √‘µ“ µ‘«‘∏“ √«“
‡Õ‚° §‚≥ À‘ µæ⁄‡¿∑“ æπ⁄∏‘µæ⁄æ“ µ‚¬°⁄¢√“.Ú
‡ ’¬ß¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ Õÿ∑“µµ–, Õπÿ∑“µµ– ·≈– «√‘µ–
∫—≥±‘µæ÷ߺŸ° “¡æ¬“ߧå„À⇪ìπ§≥–Àπ÷Ëß ‚¥¬ª√–‡¿∑·Àà߇ ’¬ß
‡À≈à“π—Èπ
„π§”«à“ æ⁄æ§⁄≈“ ∑à“π≈∫ Õ „π § Õ—°…√‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å„Àâ§√∫ ¯
æ¬“ß§å ‚¥¬≈∫¥â«¬ √“ ‚≈ªè ‚¬§«‘¿“§ „π Ÿµ√«à“ √“ ‡√ ‚≈ªè („π∑’Ëπ’È∂◊Õ
‡Õ“‡©æ“– √“ ‚≈ªè ‚¥¬‡«âπ ‡√ ®÷߇ªìπ∑«‘∏“°√≥‚¬§«‘¿“§ ‡À¡◊Õπ Õ“ ª‚µ
‚¬§«‘¿“§„π Ÿµ√«à“ Õ¡“ ª‚µ ⁄¡÷ ⁄¡“πÌ «“)
Ò ©—π‚∑¿“ 欓¢¬“ Ú ©—π‚∑¡“≥‘°¬Ø‘ªª≥’

58. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 15
§”«à“ ‚§ §√ÿ, ‚≈ ≈Àÿ (§√ÿ ™◊ËÕ«à“ §, ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ ≈) À¡“¬§«“¡«à“ §—¡¿’√åπ’È
®–„™â™◊ËÕ¬àÕ§√ÿ«à“ § ·≈–‡√’¬°≈Àÿ«à“ ≈ ‚¥¬Õ“∑‘ —߇°µπ—¬ À√◊Õ ≈∫ √ÿ „π §√ÿ ·≈–≈∫
Àÿ „π≈Àÿ ¥â«¬¡À“ Ÿµ√À√◊Õπ‘√ÿµµ‘𗬪√–‡¿∑«—≥≥π“ – (≈∫Õ—°…√)
§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬· ¥ß§≥–©—π∑å ¯ §≥–„π§“∂“«√√≥惵‘‚¥¬‡√’¬ßµ“¡
≈”¥—∫Õ‘Ø∞§≥– (§≥–¥’) §◊Õ ¡, π, ¿, ¬ §≥– ·≈–Õπ‘Ø∞§≥– (§≥–‰¡à¥’) §◊Õ ™,
, √, µ §≥– à«π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏ (§“∂“ ˆ) ‰¥â‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ªíµ∂“√π—¬
®–π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åπ—Èπ¡“· ¥ß„π∑’Ëπ’ȇæ◊ËÕ„À⠗߇°µ≈’≈“°“√ª√–æ—π∏姓∂“
Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
æ⁄悧 Õ“∑‘¡™⁄¨≈“ §≈π⁄µ“ ¡™⁄¨Õ“∑‘§“
æ⁄æ‚≈ ¡⁄¬√ µ⁄™¿⁄π“ §≥“ ‚§ §√ÿ ‚≈ ≈Àÿ.
¡ §≥–¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥, ¬ §≥–¡’≈ÀÿÀπâ“, √ §≥–¡’≈Àÿ°≈“ß,
§≥–¡’§√ÿÀ≈—ß, µ §≥–¡’≈ÀÿÀ≈—ß, ™ §≥–¡’§√ÿ°≈“ß,
¿ §≥–¡’§√ÿÀπâ“, π §≥–¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ §≥–∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ¬Ÿà
[„π§“∂“«√√≥惵‘] §√ÿ ™◊ËÕ«à“ §, ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ ≈
‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“¡—°µ—Èß©“¬“æ√–¿‘°…ÿµ“¡«—π‡°‘¥ ‚¥¬Õ“»—¬©—π∑≈—°…≥å
°—∫‚À√“»“ µ√å√à«¡°—π ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߧ≥–‰¡à¥’À√◊Õ¡’‡∑«¥“√—°…“§≥–‰¡à¥’ ‡≈◊Õ°
‡Õ“‡©æ“–©“¬“´÷Ëß¡’§≥–∑’Ë àߺ≈¥’µ“¡Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥ«ß¥“« ·¡â°“√µ—Èß™◊ËÕ§π
°Áπ”¡“„™âµ“¡»“ µ√åπ’ȉ¥â §—¡¿’√å “À‘µ¬∑√√ª≥– (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ Û) °≈à“«
ª√–‚¬™πå¢Õß‚À√“»“ µ√凪ìπµâπ«à“
∏¡⁄¡µ⁄∂°“¡‚¡°⁄‡¢ ÿ ‡«®°⁄¢ê⁄êÌ °≈“ ÿ ®
°‚√µ‘ °‘µ⁄µ÷ ªïµ‘ê⁄® “∏ÿ°æ⁄æ𑇫 πÌ.
§«“¡©≈“¥„π‡Àµÿ º≈ ‘Ëß∑’Ëπà“µâÕß°“√ §«“¡À≈ÿ¥æâπ
·≈–»“ µ√å[¡’‚À√“»“ µ√凪ìπµâπ] ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥‡°’¬√µ‘§ÿ≥
·≈–§«“¡‚ ¡π— Õ—π¡’°«’π‘æπ∏å∑’ˉæ‡√“–‡ªìπ‡Àµÿ

59. 16 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
„π≈”¥—∫·√° ®–°≈à“«∂÷ߧ≥–µ“¡©—π∑≈—°…≥å°àÕπ«à“¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õ‘Ø∞§≥– §≥–¥’ §◊Õ ¡, π, ¿, ¬ §≥– §≥–‡À≈à“π’ȇªìπ§≥–¥’‡æ√“–¡’
‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“√—°…“§≥–‡ªìπ§π¥’·≈– àߺ≈¥’·°à‡®â“¢Õß™◊ËÕ ‡∑æ∏‘¥“ √— «¥’
√—°…“ ¡ §≥– àߺ≈„Àâ¡’«“®“‰æ‡√“– ·≈–¿ÿ¡¡‡∑æ°Áæ‘∑—°…å§≥–π’È àߺ≈„À≥â∑’Ë
¥‘π, ‡∑æ∏‘¥“ ÿπ∑√’√—°…“ π §≥– àߺ≈„Àâ¡’√Ÿªß“¡ ·≈–æ√–Õ‘π∑√å°Áæ‘∑—°…å àß
º≈„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π, ‡∑æ∏‘¥“‡¡¢≈“√—°…“ ¿ §≥– àߺ≈„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–®—π∑√
‡∑æ°Áæ‘∑—°…å àߺ≈„Àâ¡’ªí≠≠“ à«π‡∑æ∏‘¥“ ‘√’√—°…“ ¬ §≥– àߺ≈„À⇮√‘≠
√ÿà߇√◊Õß ·≈–‡∑«¥“‡¡¶°Áæ‘∑—°…å àߺ≈„Àâ¡’∫√‘«“√
Ú. Õπ‘Ø∞§≥– §≥–‰¡à¥’ §◊Õ ™, , √, µ §≥– ∑à“π°≈à“««à“ ‡∑æ∏‘¥“°“≈°‘≥’
√—°…“§≥–‡À≈à“π’È ∑”„À⢓¥§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß à«π‡∑æ∫ÿµ√ºŸâæ‘∑—°…å§≥–¡’µ“¡
≈”¥—∫¥—ßπ’ȧ◊Õ ÿ√‘¬‡∑æ, «“¬ÿ‡∑æ, Õ—§π’‡∑æ ·≈–Õ“°“»‡∑æ ÿ√‘¬‡∑æ àߺ≈
„À⇪ìπ∑ÿ°¢å, «“¬ÿ‡∑æ àߺ≈„ÀâÕ¬Ÿà·¥π‰°≈, Õ—§π’‡∑æ àߺ≈„Àâ∂Ÿ°‰ø‡º“ ·≈–Õ“°“»-
‡∑æ àߺ≈„Àâµ°µË”
µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õµ“√“ß· ¥ß§≥–¥’·≈–‰¡à¥’æ√âÕ¡∑—È߇∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ºŸâ√—°…“§≥–
·≈–¥“«ª√–®”§≥–
§≥– ‡∑æ∫ÿµ√√—°…“ ¥“« §ÿ≥-‚∑… ¡“µ√“ ‡∑æ∏‘¥“√—°…“ Õ‘Ø∞–-Õπ‘Ø∞–
¡ ¿ÿ¡¡‡∑æ ‡™Ø∞– ‰¥â∑’Ë¥‘π Ú Ú Ú √— «¥’ Õ‘Ø∞–
π æ√–Õ‘π∑√å ¿√≥’ Õ“¬ÿ¬◊π Ò Ò Ò ÿπ∑√’ Õ‘Ø∞–
¿ ®—π∑√‡∑æ ¡‘§ ‘√– ¡’ªí≠≠“ Ú Ò Ò ¡≥‘‡¡¢≈“ Õ‘Ø∞–
¬ ‡¡¶‡∑æ µ¿‘ ™– ¡’∫√‘«“√ Ò Ú Ú ‘√’ Õ‘Ø∞–
™ ÿ√‘¬‡∑æ ªÿπ—æ ÿ ∑ÿ°¢å Ò Ú Ò °“≈°‘≥’ Õπ‘Ø∞–
«“¬ÿ‡∑æ «“¥‘ æ≈—¥∂‘Ëπ Ò Ò Ú °“≈°‘≥’ Õπ‘Ø∞–
√ Õ—§π’‡∑æ °—µµ‘°“ ∂Ÿ°‰ø‡º“ Ú Ò Ú °“≈°‘≥’ Õπ‘Ø∞–
µ Õ“°“»‡∑æ »√«≥– µ°µË” Ú Ú Ò °“≈°‘≥’ Õπ‘Ø∞–

60. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 17
¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å©—π∑åπ‘ —¬‡°à“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ı) «à“
Õ‘Ø˛üº≈“∑’ ®µ⁄µ“‚√ Õπ‘Ø˛ü“ ª®⁄©‘¡“ûµ⁄√ ®
‚¡ ¬ÿµ⁄‚µ ¿Ÿ¡‘‡™Ø˛‡üπ ¿Ÿ¡‘≈“¿“¬ «µ⁄µµ‘.
„π∫√√¥“§≥–‡À≈à“π’È §≥– Ù Õ¬à“ß·√°„Àâº≈¥’ à«π
§≥– Ù Õ¬à“ßÀ≈—ß„Àâº≈‰¡à¥’ ¡ §≥–ª√–°Õ∫°—∫¿ÿ¡¡‡∑æ
·≈–¥“«‡™Ø∞– (¥“«ß“™â“ß) ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫∑’Ë¥‘π
π§‚≥ °⁄°¿√≥’ ¬ÿµ⁄‚µ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿‡«
®π⁄∑¡‘§ ‘√¬ÿµ⁄‚µ ¿§‚≥ ® ¡À“¬‚ .
π §≥–ª√–°Õ∫°—∫æ√–Õ‘π∑√å·≈–¥“«¿√≥’ (¥“«
°âÕπ‡ â“) ∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π à«π ¿ §≥–ª√–°Õ∫°—∫®—π∑√‡∑æ
·≈–¥“«¡‘§ ‘√– (¥“«À—«‡π◊ÈÕ) ∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
Õæ⁄¿ µ¿‘ ⁄™¬ÿµ⁄µ- ¬§‚≥ ® ¡“À‘‚µ
√«‘ªÿπæ⁄æ ÿ¬ÿµ⁄µ- ™§‚≥ ∑ÿ°⁄¢‘µ°⁄°‚√.
¬ §≥–ª√–°Õ∫°—∫‡¡¶‡∑æ·≈–¥“« µ¿‘ ™– (¥“«æ‘¡æå
∑Õß) ∑”„À⇪ìπºŸâπ”∑’ËÀπ—°·πàπ à«π ™ §≥–ª√–°Õ∫°—∫
ÿ√‘¬‡∑æ·≈–¥“«ªÿπ—æ ÿ (¥“«À—« ”‡¿“) °àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å
Õπ‘≈ ⁄«“µ‘ ê⁄êÿµ⁄µ- §‚≥ ‡∑ ©±⁄±‚°
Õπ≈°µ⁄µ‘°“¬ÿµ⁄‚µ √§‚≥ Õ§⁄§ÿª∑⁄∑‚«.
§≥–ª√–°Õ∫°—∫«“¬ÿ‡∑æ·≈–¥“« «“¥‘ (¥“«™â“ßæ—ß)
∑”„Àâæ≈—¥∂‘Ëπ à«π √ §≥–ª√–°Õ∫°—∫Õ—§π’‡∑æ·≈–¥“«
°—µµ‘°“ (¥“«≈Ÿ°‰°à) ∑”„Àâ¡’Õ—πµ√“¬®“°‰ø
Õ“°“ √«≥⁄‡≥π ¬ÿµ⁄µ‚µ ÿê⁄ꪓ°‘‚°
√«“°“‡ µÿ ê⁄êÿµ⁄‡µ ¡À“ ¡⁄ªµ⁄µ‘°“ ÕÀÿÌ.

61. 18 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ §≥–ª√–°Õ∫°—∫Õ“°“»‡∑æ·≈–¥“«»√«≥– (¥“«À≈—°
™—¬) ∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·µà‡¡◊ËÕª√–°Õ∫ ™ §≥–
∑’Ë ÿ√‘¬‡∑æ√—°…“·≈– µ §≥–∑’ËÕ“°“»‡∑æ√—°…“ °Á∑”„Àâ¡’
¡∫—µ‘¡“°
√ ⁄ µ’ ÿπ⁄∑√’ ® ¡≥‘‡¡¢≈ ’√‘ ®
¡-π-¿-‡¬ °¡“ √°⁄¢“ °“ð≥⁄≥’« ‡ ‡°.
‡∑æ∏‘¥“ √— «¥’, ÿπ∑√’, ¡≥‘‡¡¢≈“ ·≈– ‘√’ √—°…“ ¡,
π, ¿, ¬ §≥–µ“¡≈”¥—∫ à«π‡∑æ∏‘¥“°“≈°‘≥’√—°…“§≥–Õ◊ËπÕ’°
Ù §≥–
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’ȧ≈âÕ¬µ“¡©—π∑å —π °ƒµ§◊Õ©—π‚∑‚°¡ÿ∑’ (§“∂“ ˜)
∑’Ë°≈à“««à“
‚¡ ¿Ÿ¡‘µ⁄µ‘§√Ÿ ‘√÷ ∑‘ µ‘ ‚¬ «ÿ∑⁄∏÷ ™≈Ì ®“∑‘‚≈
‚√û§⁄§’ ¡™⁄¨≈ÀŸ «‘π“ ¡π‘‚≈ ‡∑ “ØπÌ ‚ ûê⁄ꂧ
‚µ ‚æ⁄¬¡π⁄µ≈ÀŸ ∏π“ªÀ√≥Ì ‚™û°⁄‚° √ÿ™Ì ¡™⁄¨‚§
‚¿ ®π⁄‚∑ ¬ ¡ÿ™⁄™≈Ì ¡ÿ¢§√Ÿ ‚π π“° Õ“¬ÿÌ µ‘‚≈.
¡ §≥–¡’¿ÿ¡¡‡∑æ√—°…“ ¡’§√ÿ Û „Àâ ‘√‘, ¬ §≥–¡’‡¡¶‡∑æ
√—°…“ ¡’≈Àÿµâπ ‰¥â§«“¡‡®√‘≠[∑“ß∫√‘«“√], √ §≥–¡’ Õ—§π’‡∑æ
√—°…“ ¡’≈Àÿ°≈“ß ∑”„Àâæ‘π“», §≥–¡’«“¬ÿ‡∑æ√—°…“ ¡’§√ÿ
Õ◊Ëπ[§◊ÕÕ¬Ÿà∑⓬] ∑”„Àâæ≈—¥∂‘Ëπ, µ §≥–¡’Õ“°“»‡∑æ√—°…“ ¡’
≈Àÿ∑⓬ ∑”„À⇠’¬∑√—æ¬åµ°µË”, ™ §≥–¡’ ÿ√‘¬‡∑æ√—°…“ ¡’
§√ÿ°≈“ß ∑”„À⇰‘¥‚√§, ¿ §≥–¡’®—π∑√‡∑æ√—°…“ ¡’§√ÿµâπ
∑”„À⇰‘¥™◊ËÕ‡ ’¬ß, π §≥–¡’æ√–Õ‘π∑√å√—°…“ ¡’≈Àÿ Û ∑”„Àâ
¡’Õ“¬ÿ¬◊π

62. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 19
§≥–¥’À√◊Õ‰¡à¥’∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‰¡à ”§—≠π—° ‡æ√“–°”≈—ߢÕ߇∑æ√—°…“§≥–
¡’‰¡à¡“° ·µà°”≈—ß«—π°—∫°”≈—ߥ«ß¥“«¡’¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√µ—Èß™◊ËÕ
§◊Õµ—Èß„Àâµ√ß«—π‡°‘¥·≈–¡’º≈¥’µ“¡¥«ß¥“«∑’Ë√—°…“§≥–‡À≈à“π—Èπ Õ—°…√µ“¡«—π‡°‘¥
π’È¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√åπ“¡°√≥∑’ªπ’ (Àπâ“ Ò˜Û) «à“
√– ¯ µ—« ‡ªìπÕ—°…√·√°¢Õß §π‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å
°, ¢, §, ¶, ß é §π‡°‘¥«—π®—π∑√å
®, ©, ™, ¨, ê é §π‡°‘¥«—π՗ߧ“√
¬, √, ≈, « é §π‡°‘¥«—πæÿ∏
ª, º, æ, ¿, ¡ é §π‡°‘¥«—πæƒÀ—
, À ‡ªìπÕ—°…√·√°¢Õß §π‡°‘¥«—π»ÿ°√å
Ø, ü, ±, ≤, ≥
µ, ∂, ∑, ∏, π é §π‡°‘¥«—π‡ “√å
°àÕπµ—Èß©“¬“π—Èπ æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®≈—°…≥–§≥–¢Õß»—æ∑å∑’Ë®–π”¡“µ—È߇ªìπ
©“¬“°àÕπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™à𠧔«à“ °ÿ¡“√ ‡ªìπ ™ §≥–∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§√ÿ≈Àÿ
§◊Õ Ò Ú Ò ‡ªì𩓬“ ”À√—∫§π«—π®—π∑√å à«π»—æ∑å∫“ߧ”¡’ Ú æ¬“ß§å∫â“ß Ù
欓ߧå∫â“ß ı 欓ߧå∫â“ß °Á¡’«‘∏’摇»…‡æ◊ËÕ°”Àπ¥§≥–„À≥â Û æ¬“ß§å ¥—ßπ’È
Ò. ∂Ⓡªìπ»—æ∑å Ú æ¬“ß§å „Àâ‡æ‘ˡ欓ߧåÀ≈—ß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—𠇙àπ ªê⁄ê“ (Ú
Ú) ‡æ‘Ë¡‡ªìπ ªê⁄ê“ê“ (Ú Ú Ú) ‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫ Û æ¬“ß§å ¥—ß “∏°∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å
°≈à“««à“ «±⁄‡≤ Õπ⁄µ ¡Ì µ ⁄ ª‡∑ Õ§≥ªŸ√‡≥ (‡¡◊ËÕ∫∑¡’§≥–‰¡à§√∫ æ÷߇æ‘Ë¡
欓ߧå ÿ¥∑⓬¢Õß∫∑π—Èπ)
Ú. ∂Ⓡªìπ»—æ∑å Ù æ¬“ß§å „Àâµ—¥æ¬“ߧåÀ≈—ßÕÕ°‡™àπ Õ§⁄§∏¡⁄¡ (Ú Ò Ú Ò)
µ—¥æ¬“ߧå∑⓬ÕÕ°‡ªìπ Õ§⁄§∏¡⁄ (Ú Ò Ú)
Û. ∂Ⓡªìπ»—æ∑å ı æ¬“ß§å „Àâµ—¥æ¬“ߧåÀπâ“°—∫欓ߧåÀ≈—ßÕÕ° ‡™àπ

63. 20 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«‘ ÿ∑⁄∏“®“√ (Ò Ú Ú Ú Ò) µ—¥æ¬“ߧåÀπâ“°—∫欓ߧåÀ≈—ßÕÕ°‡ªìπ ÿ∑⁄∏“®“
(Ú Ú Ú)
¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπ§π‡°‘¥«—π®—π∑√å °ÁµâÕß„™âÕ—°…√∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ °, ¢, §, ¶, ß
‡¡◊ËÕµ—Èß©“¬“«à“ §π⁄∏ “√ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ √ §≥– (§π⁄∏ “ = Ú Ò Ú) ·≈–¡’º≈¥’§◊Õ
≈“¿– (‰¥â≈“¿) ·¡â √ §≥–®–‡ªìπ§≥–‰¡à¥’ ·µà°”≈—ß«—π°—∫°”≈—ߥ«ß¥“« ”§—≠
°«à“°”≈—ߢÕ߇∑æ√—°…“§≥– ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ™◊ËÕ¥’µ“¡©—π∑≈—°…≥å∑’Ë°≈à“«¡“π’È
µàÕ‰ª®–· ¥ßµ“√“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈≈—æ∏å¢Õß™◊ËÕ∑’˵—Èßµ“¡«—π‡°‘¥·≈–¥“«¥«ß
æ÷ßÀ≈’°‡≈’ˬߺ≈≈—æ∏å∑’ˉ¡à¥’ ‡≈◊Õ°‡Õ“™◊ËÕ∑’Ë¡’º≈≈—æ∏奒 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
«‘∏’µ—Èß™◊ËÕµ“¡«—π‡°‘¥
§≥– Õ“∑‘µ¬å ®—π∑√å ՗ߧ“√ æÿ∏ æƒÀ— »ÿ°√å ‡ “√å
¡ °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√–
π Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√– °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿–
¿ Õ¡µ– «√– °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å
¬ °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√–
™ ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√– °“≥–
«√– °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å Õ¡µ–
√ ¡—®®ÿ ≈“¿– Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√– °“≥– ‘∑∏‘
µ Õÿ∫“∑«å Õ¡µ– «√– °“≥– ‘∑∏‘ ¡—®®ÿ ≈“¿–
º≈≈—æ∏å∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ °“≥– (¥”), Õÿ∫“∑«å (‰¡à¥’), Õ¡µ–
(‰¡àµ“¬), ‘∑∏‘ ( ”‡√Á®), «√– (ª√–‡ √‘∞), ¡—®®ÿ (µ“¬) ·≈– ≈“¿– (‰¥â≈“¿)
«‘∏’µ—Èß©“¬“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’Ȭ—ßπ”¡“„™âµ—Èß™◊ËÕ§π‰∑¬‰¥â ‡™àπ™◊ËÕ«à“ ¡¬ÿ√’ ∂◊Õ«à“
‡ªìπ §≥– (Ò Ò Ú) ‡ªìπ™◊ËÕ ”À√—∫§π«—πæƒÀ— À√◊Õ™◊ËÕ«à“ ‡æ≈‘π™—¬ (Ú Ú)
∂◊Õ«à“‡ªìπ ¡ §≥–∑’ˇæ‘ˡ欓ߧåÀ≈—߇ªìπ√Ÿª«à“ ‡æ≈‘π™—¬™—¬ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ™◊ËÕ
”À√—∫§π«—πæƒÀ— ‡™àπ°—π À√◊Õ™◊ËÕ«à“ π‘»“ (Ò Ú) °Á‡ªìπ ¬ §≥–∑’ˇæ‘Ë¡

64. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 21
欓ߧåÀ≈—߇ªìπ√Ÿª«à“ π‘»“»“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ™◊ËÕ ”À√—∫§π«—π‡ “√å ‡ªìπµâπ
«‘∏’µ—Èß™◊ËÕ©“¬“¥—ß°≈à“«π’È ¡ÿàßÀ¡“¬®– ◊∫ “𧫓¡√Ÿâ¢Õߧπ√ÿàπ°àÕπ ¡‘„™à®–
À«—ß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¡‘‰¥â∑√ß π—∫ πÿπ„À⇙◊ËÕ∂◊Õ
Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥ«ß¥“« ·µà∑√߇πâπ°√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ≈—° ¡’æ√–æÿ∑∏«®π–
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„ππ—°¢—µµ™“¥°«à“
π°⁄¢µ⁄µÌ ªØ‘¡“‡ππ⁄µÌ Õµ⁄‚∂ æ“≈Ì Õÿª®⁄®§“
Õµ⁄‚∂ Õµ⁄∂ ⁄ π°⁄¢µ⁄µÌ °÷ °√‘ ⁄ π⁄µ‘ µ“√°“.Ò
ª√–‚¬™πå¬àÕ¡≈à«ß‡≈¬§π‡¢≈“∑’Ë√Õ§Õ¬¥«ß¥“«Õ¬Ÿà
ª√–‚¬™πå ‡ªìπƒ°…å¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå (§◊Õ∂Ⓣ¥â
ª√–‚¬™πå°Á∂◊Õ«à“ƒ°…奒) ¥«ß¥“«®—°°√–∑”Õ–‰√‰¥â
°àÕπ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’¡“≥æ§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“π“¬∫“ª (ª“ª°–) ‡¢“‰¡à™Õ∫
™◊ËÕπ’È®÷߉ª¢Õ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ°—∫Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å∑’Ë Õπ‡¢“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßµ—°°»‘≈“
Õ“®“√¬å°Á„À⇢“ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª Ÿà‚≈°¿“¬πÕ° ·≈â« ”√«®«à“§π∑’Ë¡’™◊ËÕµ√ßµ“¡
§«“¡À¡“¬®√‘ßÊ ¡’¡“°‰À¡ ‡¢“‰¥âÕÕ°‡¥‘π∑“ß·≈â«æ∫§πµ“¬∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª ÿ “π
‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡°Á∑√“∫«à“§πµ“¬™◊ËÕ𓬙’«° (𓬙’æÕ¬Ÿà) µàÕ¡“°Áæ∫π“ß∏πª“≈’
(π“ß∂πÕ¡∑√—æ¬å) ºŸâ‡ªìππ“ß∑“ ’∂Ÿ°π“¬‡¶’ˬπµ’Õ¬Ÿà ÿ¥∑⓬æ∫°—∫𓬪íπ∂°
(𓬇¥‘π∑“ß) °”≈—ßÀ≈ß∑“ßÕ¬Ÿà ®÷ß°≈—∫ Ÿà‡¡◊Õßµ—°°»‘≈“·≈⫉¡à¢Õ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕÕ’°
¡’æ√–æÿ∑∏æ®πåµ√— ‰«â„ππ“¡ ‘∑∏‘™“¥°«à“
™’«°ê⁄® ¡µÌ ∑‘ ⁄«“ ∏πª“≈‘ê⁄® ∑ÿ§⁄§µÌ
ªπ⁄∂°ê⁄® «‡π ¡ŸÃ⁄ÀÌ ª“ª‚° ªÿπ√“§‚µ.Ú
𓬪“ª‡ÀÁπ𓬙’«°µ“¬·≈â« ‡ÀÁππ“ß∏πª“≈’ºŸâ‡¢Á≠„® ·≈–
‡ÀÁπ𓬪íπ∂°À≈ß∑“ß„πªÉ“ ®÷ß°≈—∫¡“Õ’°[ Ÿà‡¡◊Õßµ—°°»‘≈“]
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“™“¥° (‡≈à¡ Ò Àπâ“ Òˆ¯) °Á°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Ò ¢ÿ. ™“. Ú˜/Ù˘/ÒÚ Ú ¢ÿ. ™“. Ú˜/˘˜/ÚÙ

65. 22 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
π“¡Ì π“¡ ‚«À“√¡µ⁄µÌ. π µÌ ª≥⁄±‘µ“ ª¡“≥Ì °‚√π⁄µ‘. ÿµ¡ß⁄§≈‘‡°π π“¡
¿«‘µÿÌ π «Ø˛Øµ‘.
™◊ËÕ‡ªìπ‡æ’¬ß§”‡√’¬° ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ™◊ËÕπ—Èπ«à“ ”§—≠ ®÷߉¡à§«√
‡ªìπ§π∑’ˇ™◊ËÕ«à“°“√ ¥—∫§”¥’‡ªìπ¡ß§≈
* * * * * * * * * * * *
§≥– ı „π¡“µ√“惵‘
ˆ. ¿™ “ æ⁄æ§≈ÀŸ ªê⁄®‘‡¡ ≥⁄ü‘µ“ §≥“
Õ√‘¬“∑‘¡⁄À‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ §‚≥ Õ‘∏ ®µÿ°⁄°‚≈.
§≥– ı ‡À≈à“π’È §◊Õ ¿ §≥–, ™ §≥–, §≥–, —ææ§√ÿ§≥–
·≈– —ææ≈Àÿ§≥– æ÷ß∑√“∫«à“¥”√ßÕ¬Ÿà„π¡“µ√“惵‘¡’Õ√‘¬“
§“∂“‡ªìπµâπ §≥–„π¡“µ√“惵‘π’È¡’ Ù ¡“µ√“
¡“µ√“惵‘ §◊Õ §“∂“∑’Ëπ—∫¡“µ√“‡ªìπÀ≈—°„π°“√ª√–æ—π∏å ¡’ Ù ª√–‡¿∑
§◊Õ Õ√‘¬“§“∂“, §’µ‘§“∂“, ‡«µ“≈’¬§“∂“ ·≈–¡—µµ“ ¡°§“∂“ ‡π◊ËÕߥ⫬§“∂“
ª√–‡¿∑π’È¡’°”Àπ¥π—∫¡“µ√“ Ù ¡“µ√“‡∑à“π—Èπ ·≈–§≥–∑’Ë¡’ Ù ¡“µ√“°Á¡’ ı §≥–
§◊Õ ¿ §≥– (Ú Ò Ò), ™ §≥– (Ò Ú Ò), §≥– (Ò Ò Ú), —ææ§√ÿ§≥– (Ú Ú)
·≈– —ææ≈Àÿ§≥– (Ò Ò Ò Ò) ¥—ßπ—Èπ §≥–∑’˪√–°Õ∫‰¥â„π¡“µ√“惵‘®÷ß¡’‡æ’¬ß
ı §≥–¥—ß°≈à“«
‚¥¬‡Àµÿ∑’˧“∂“∑’Ë ı · ¥ß§≥– ¯ „π«√√≥惵‘ à«π§“∂“∑’Ë ˆ · ¥ß
§≥– ı „π¡“µ√“惵‘ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ√«¡§≥–„π«√√≥惵‘°—∫¡“µ√“惵‘ §≥–
∑—ÈßÀ¡¥®÷ß¡’ Ò §≥– §◊Õ ¡, π, ¿, ¬, π, ™, , √, µ, —ææ§√ÿ ·≈– —ææ≈Àÿ
·µàÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ —ææ§√ÿ§≥–§≈⓬°—∫ ¡ §≥– ·¡â®–¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§å
°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ ¡ §≥–‰¥â ‡æ√“–¡’§√ÿ≈â«π‡À¡◊Õπ°—π ·¡â —ææ≈Àÿ°Á§≈⓬°—∫ π §≥–
‡æ√“–¡’≈Àÿ≈â«π µ“¡¡µ‘π’È®÷ß∂◊Õ«à“§≥–©—π∑å∑—ÈßÀ¡¥¡’ ¯ §≥–‡∑à“π—Èπ

66. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 23
„π¡“µ√“惵‘∑à“π°”Àπ¥§≥–‡æ’¬ß ı §≥–§◊Õ ¿, ™, , —ææ§√ÿ ·≈–
—ææ≈Àÿ ‡æ√“–§≥–„π§“∂“ª√–‡¿∑π’ȵâÕß¡’ Ù ¡“µ√“‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ Ò
¡“µ√“‡ ¡Õ°—∫≈ÀÿÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‡ ¡Õ°—∫§√ÿ ®÷ߺŸ°‡ªìπ Ò §≥–∑’Ë¡’ Ò ¡“µ√“
‰¡à‰¥â à«π Ú ¡“µ√“°Á‡ ¡Õ°—∫§√ÿ Ò æ¬“ß§åÀ√◊Õ‡ ¡Õ°—∫≈Àÿ Ú æ¬“ß§å ºŸ°
‡ªìπ≈Àÿ§≥– (Ò Ò) ‰¥â ·µàºŸ°‡ªìπ§√ÿ§≥–‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È Û ¡“µ√“°Á‡ ¡Õ
°—∫≈Àÿ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡ ¡Õ°—∫§√ÿ ®÷ߺŸ°‡ªìπ≈Àÿ§≥– (Ò Ò Ò) ‰¥â ·µàºŸ°‡ªìπ§√ÿ§≥–
‰¡à‰¥â à«π Ù ¡“µ√“∂◊Õ«à“‡ ¡Õ°—∫≈Àÿ·≈–§√ÿ æÕ®–ºŸ°‡ªìπ≈Àÿ§≥– (Ò Ò Ò Ò)
·≈–§√ÿ§≥– (Ú Ú) ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß°”Àπ¥„À⧓∂“ª√–‡¿∑¡“µ√“惵‘¡’ Ù
¡“µ√“‚¥¬ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ§≥– ı ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’
(Àπâ“ Ûı) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑ —ß®‘µ√Ø‘ªª≥’¡“°≈à“«
§≈ ¡“ ÿ ¡µ⁄µ“ ÿ ¬“ “ Õ“∑‘¡⁄À‘ ¡⁄ªµ“
®µÿ¡⁄¡µ⁄µ“« µ¡⁄¡µ⁄µ“ §‚≥ ¡⁄æ™⁄¨‡√ ∏‘π“.
„π∫√√¥“¡“µ√“∑’Ë¡’§√ÿ≈Àÿ‡ ¡Õ°—π ¡“µ√“ Ù ¡’Õ¬Ÿà„πÀπ
µâπ[§◊Õ¡’®”π«ππâÕ¬°«à“ ı À√◊Õ ˆ ¡“µ√“] ∫—≥±‘µ¬àÕ¡ºŸ°
¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπ§≥–[„π¡“µ√“惵‘]
√ÿª§«“¡«à“ §“∂“¡“µ√“惵‘ºŸ° Ù ¡“µ√“„À⇪ìπ Ò §≥– à«π§“∂“
«√√≥惵‘ºŸ° Û æ¬“ß§å‡ªìπ Ò §≥–
Õ“∑‘ »—æ∑å„π§”«à“ Õ√‘¬“∑‘¡⁄À‘ (Õ√‘¬“§“∂“‡ªìπµâπ) À¡“¬‡Õ“¡“µ√“惵‘
Û Õ¬à“ߧ◊Õ §’µ‘§“∂“, ‡«µ“≈’¬§“∂“ ·≈– ¡—µµ“ ¡°§“∂“
§”«à“ ªê⁄®‘‡¡ §≥“ (§≥– ı ‡À≈à“π’È) ‡ªìπ‡¬¿ÿ¬¬π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â‡ªìπ à«π¡“°
‡æ√“–„π‡«µ“≈’¬§“∂“¬—ß¡’§≥–Õ◊Ëπ®“° ı §≥–Õ—π‰¥â·°à √ §≥–·≈– ¬ §≥–
§”«à“ ®µÿ°⁄°≈ (Ù ¡“µ√“) ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ®µÿ ( ’Ë) + °≈“ (¡“µ√“) §—¡¿’√å
©—π‚∑ “√—µ∂¡—≠™Ÿ “· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®µ ⁄‚ °≈“ ¡µ⁄µ“ ¬ ⁄ “µ‘ ®µÿ°⁄°‚≈
(¡“µ√“ ’Ë·Ààߧ≥–„¥¡’Õ¬Ÿà ‡Àµÿπ—Èπ§≥–π—Èπ‡√’¬°«à“ ®µÿ°°≈–)

67. 24 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏ (§“∂“ ˜) °≈à“««à“ —ææ§√ÿ§≥–§◊Õ ¡ §≥–
·≈– —ææ≈Àÿ°Á§◊Õ π §≥– ‚¥¬°≈à“««à“
¿ ™“ ® ¡π“ ®“µ‘ ªê⁄®‘‡¡ ≥⁄ü‘µ“ §≥“
¡µ⁄µ“ª™⁄‡™ ÿ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ §‚≥ ‡µ ÿ ®µÿ°⁄°‚≈.
§≥– ı ‡À≈à“π’ȧ◊Õ ¿, , ™, ¡ ·≈– π §≥– ∫—≥±‘µæ÷ß
∑√“∫«à“¥”√ßÕ¬Ÿà„π¡“µ√“惵‘∑—ÈßÀ≈“¬ §≥–„π¡“µ√“惵‘
‡À≈à“π—Èπ¡’ Ù ¡“µ√“
* * * * * * * * * * * *
§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– —≠≈—°…≥å
˜. Ì‚¬§“∑‘ ® ∑’‚¶ ® π‘§⁄§À’µª‚√ ® ‚¬
§√ÿ «ß⁄‚° ª“∑π⁄‚µ «“ √ ⁄‚ ê⁄‚ê ¡µ⁄µ‘‚° ≈ÿ™ÿ.
Õ—°…√Àπµâπ¢Õß —ß‚¬§, ∑’¶ √– ·≈–Õ—°…√∑’Ë¡’π‘§À‘µ
Õ¬ŸàÀ≈—ß™◊ËÕ«à“ §√ÿ Õ—°…√∑’Ë ÿ¥¢Õß∫“∑™◊ËÕ«à“ §√ÿ ∫â“ß §√ÿ„™â‡ªìπ
√ŸªßÕ √— √–∑’Ë¡’Àπ÷Ëß¡“µ√“Õ◊Ëπ[®“°§√ÿ] ™◊ËÕ«à“ ≈Àÿ ≈Àÿ„™â‡ªìπ
√Ÿªµ√ß
§”«à“ Ì‚¬§“∑‘ ® ∑’‚¶ ® π‘§⁄§À’µª‚√ ® ‚¬ §√ÿ ª“∑π⁄‚µ «“ (Õ—°…√Àπµâπ
¢Õß —ß‚¬§, ∑’¶ √– ·≈–Õ—°…√∑’Ë¡’π‘§À‘µÕ¬ŸàÀ≈—ß™◊ËÕ«à“ §√ÿ Õ—°…√∑⓬·Ààß∫“∑™◊ËÕ
«à“ §√ÿ ∫â“ß) · ¥ß§√ÿÀ√◊ÕÕ—°…√‡ ’¬ßÀπ—° Ù ª√–‡¿∑¥—ßπ’È
Ò. —ß‚¬§“∑‘§√ÿ §◊Õ §√ÿ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“ —ß‚¬§°≈à“«§◊Õ欗≠™π– Ú À√◊Õ Û
µ—«∑’Ë´âÕπ°—π‰¡à¡’ √–§—Ëπ ‰¥â·°à √— √– Û µ—«§◊Õ Õ Õ‘ Õÿ À√◊Õ¡’欗≠™π–ª√–°Õ∫
√à«¡°—∫ √– ‡™àπ ∑µ⁄«“, À‘µ⁄«“, ¿ÿµ⁄«“ „πµ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È §”«à“ µ⁄« ‡ªìπ
—ß‚¬§ à«π§”«à“ ∑, À‘, ¿ÿ, ‡ªìπ —ß‚¬§“∑‘§√ÿ∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß°≈È”„ÀâÀπ—°°«à“‡ ’¬ß√— –
∏√√¡¥“«à“ ∑—µ⁄-µ⁄«“, À‘µ⁄-µ⁄«“, ¿ÿµ⁄-µ⁄«“ ®–Õà“π«à“ ∑–-µ⁄«“, À‘-µ⁄«“, ¿ÿ-µ⁄«“ ‰¡à‰¥â

68. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 25
Ú. ∑’¶–§√ÿ §◊Õ §√ÿ∑’ˇªìπ∑’¶– √– (‡ ’¬ß¬“«) ∑à“π∂◊Õ«à“‡ ’¬ß¬“«°Á®—¥‡¢â“
Õ¬Ÿà„π‡ ’¬ßÀπ—° ‰¥â·°à ∑’¶– √– ı µ—«≈â«πÊ À√◊Õ¡’欗≠™π–ª√–°Õ∫√à«¡°—∫ √–
‡™àπ Õ“, Õ’, ÕŸ, ‡Õ, ‚Õ À√◊Õ °“, °’, °Ÿ, ‡°, ‚° ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ˜)
· ¥ßÕÿ∑“À√≥嵓¡≈”¥—∫∑’¶ √–«à“ π“«“, π∑’, «∏Ÿ, ‡∑⁄«, µ‚¬
Û. 𑧧À’µª√§√ÿ §◊Õ §√ÿ∑’Ë¡’π‘§À‘µÕ¬ŸàÀ≈—ß ‰¥â·°à √— √– Û µ—«≈â«πÊ
À√◊Õ¡’欗≠™π–ª√–°Õ∫√à«¡°—∫ √–Õ¬ŸàÀπâ“π‘§À‘µ ‡™àπ ÕÌ, Õ÷, ÕÿÌ, °Ì, °÷, °ÿÌ
—∑∑𒵑ª°√≥å ( Ÿµ√ ¯) · ¥ßÕÿ∑“À√≥å«à“ ÕÀÌ ‡°«Ø˛Ø§“¡ ⁄¡÷ ÕÀÿÌ ‡°«Ø˛Ø∑“√‚°
(‡√“‡§¬‡ªìπ‡¥Á°™“«ª√–¡ß„πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß™“«ª√–¡ß)
Ù. ª“∑—πµ§√ÿ §◊Õ §√ÿ∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬∫“∑§“∂“ ‰¥â·°à√— √– Û µ—«≈â«πÊ À√◊Õ
¡’欗≠™π–ª√–°Õ∫√à«¡°—∫ √– §«“¡®√‘ߧ√ÿª√–‡¿∑π’ÈÕÕ°‡ ’¬ß‡∫“µ“¡ª√°µ‘
¢Õß√— √– ·µà∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”Àπ¥‰«â §√ÿª√–‡¿∑π’È
Õ¬Ÿà∑⓬ ¡∫“∑ (∫“∑§Ÿà §◊Õ∫“∑∑’Ë Ú, Ù) „π§“∂“¡“µ√“惵‘ ·≈–Õ¬Ÿà∑⓬∫“∑
∑—Èß Ù „π§“∂“«√√≥惵‘ ‡™àπ æ⁄æ≈‡Àµ⁄∂“∑‘≈Àÿπ‘ ¿«µ‘ ¬µ‘ (§“∂“ Ò¯),
ªü¡±⁄‡≤ ≈°⁄¢≥Ì µÿ ®ª≈“¬ (§“∂“ ÚÙ), ™µ“ ™§“ ‚§ «‘ ‡¡ ‡¡ µÿ (§“∂“ ÒÒÛ)
·µà§√ÿ™π‘¥π’ȉ¡à¡’„™â„π√âÕ¬·°â«À√◊Õ®ÿ≥≥‘¬–∑—Ë«‰ª‡À¡◊Õπ§√ÿ Û Õ¬à“ß·√°
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÚ¯) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑¿“«–‡°’ˬ«°—∫
°“√°”À𥫑∏’„™âª“∑—πµ§√ÿ¡“· ¥ß«à“
ª“∑π⁄‚µ ¡ª“∑π⁄‡µ ‚≈ªî ‚§ æÀÿ‚ ‘¬“
Õê⁄êµ⁄√ π“ ‡µ ©π⁄‚∑- À“π‘ ¬µ⁄√ «‘™⁄™‡µ.
·¡â≈Àÿ∑⓬∫“∑°Á¡—°‡ªìπ§√ÿ„π∑’Ë ÿ¥¢Õß ¡∫“∑ (∫“∑§Ÿà =
Ú, Ù) ∂â“°“√‡ ’¬©—π∑剡ࡒ„π«‘ ¡∫“∑Õ◊Ëπ (∫“∑§’Ë = Ò, Û)
ª“∑—πµ§√ÿ¬àÕ¡¡’„π«‘ ¡∫“∑π—ÈπÕ’°
Õπ÷Ëß ∂â“©—π∑≈—°…≥å°”Àπ¥«à“欓ߧå ÿ¥∑⓬„π∫“∑§“∂“µâÕ߇ªìπ≈Àÿ
≈Àÿ¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ«à“‡ªìπª“∑—πµ§√ÿ‰¡à‰¥â ‡™àπ§”«à“ §⁄≈“ ¡“π‘°“ √™“ ® (§“∂“

69. 26 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∑’Ë¡’§√ÿ·≈–≈Àÿ∑⓬ √ §≥–·≈– ™ §≥– ™◊ËÕ«à“ ¡“π‘°“) πÕ°®“°π’È —ß‚¬§“∑‘§√ÿ
°Á¬—ß∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ‰¥â„π∫“ß∑’Ë ¥—ß®–¡’ª√“°ØµàÕ‰ª„π§“∂“∑’Ë ¯ ¥—ßπ—È𠪓∑—πµ§√ÿ
®÷߇ªìπÕπ‘®®§√ÿ (§√ÿ‰¡à·πàπÕπ) à«π§√ÿ Û Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ªìππ‘®®§√ÿ (§√ÿ·πàπÕπ)
§”«à“ §√ÿ «ß⁄‚° (§√ÿ„™â‡ªìπ√ŸªßÕ) §◊Õ ∑à“π„™â —≠≈—°…≥å·∑π§√ÿ‚¥¬„™â‡ªìπ
‡ âπßÕ‚§âß ·≈–§”«à“ ≈ÿ™ÿ = ‚≈ + Õÿ™ÿ (≈Àÿ„™â‡ªìπ√Ÿªµ√ß) °Á· ¥ß —≠≈—°…≥å·∑π
≈Àÿ‚¥¬„™â‡ªìπ‡ âπµ√ß °“√„™â —≠≈—°…≥套߰≈à“«π’È¡’æ∫„π∑’Ë· ¥ß§≥–©—π∑å·≈–
ªíµ∂“√π—¬
—≠≈—°…≥å§√ÿ‡¢’¬π‰¥â Ù Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò. √Ÿªß“™â“ßÀ√◊Õæ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’°‡ªìπ‡ âπ‚§âß §◊Õ ( ˘ )
Ú. √Ÿªµÿâ¡ÀŸ§≈⓬µ—«‡Õ „πÕ—°…√‚√¡—π §◊Õ ( S )
Û. √Ÿª‰¡âµ’°≈Õß∑’Ë„™â„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ¡’ª≈“¬ßÕ§≈⓬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
§”∂“¡·µà‰¡à¡’®ÿ¥≈à“ß ( ? )
Ù. √Ÿª‰¡âÀ—πÕ“°“» §◊Õ ( — )
—≠≈—°…≥å∑’Ë Ò-Ú ¡’„™â„π©—π∑å —π °ƒµ, ∑’Ë Û ¡’„™â„π§—¡¿’√å —ππ¬–∑’Ë·ª≈
Õ∏‘∫“¬«ÿµ‚µ∑—¬‡ªìπ¿“…“≈—ß°“ à«π∑’Ë Ù ¡’„™â„πµ”√“©—π∑å‰∑¬
—≠≈—°…≥å≈Àÿ‡¢’¬π‰¥â Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. √Ÿª‰¡â‡∑Ⓡªìπ‡ âπµ√ß·π«πÕπ §◊Õ ( › ) À√◊Õ·π«µ—Èߧ◊Õ ( | )
Ú. ‡≈¢»Ÿπ¬å §◊Õ (  )
Û. √Ÿª √–Õÿ §◊Õ ( ÿ )
—≠≈—°…≥å∑’Ë Ò ¡’„™â„π©—π∑å —π °ƒµ, ∑’Ë Ú ¡’„™â„π»‘≈“®“√÷°«—¥æ√–‡™µÿæπœ
à«πÕ¬à“ß∑’Ë Û ¡’„™â„πµ”√“©—π∑å‰∑¬∑—Ë«‰ª
«‘∏’‡¢’¬π —≠≈—°…≥å§√ÿ≈Àÿ¥—ß°≈à“«π’È ‡¢’¬π¬“°·≈–√ÿß√—ß πà“®–≈â“ ¡—¬‰ª·≈â«
‡æ◊ËÕ„À⇢’¬πßà“¬‡À¡“–°—∫ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π §—¡¿’√åπ‘ —¬¢Õßæ¡à“®÷ß„™â‡≈¢ Ú ·∑π§√ÿ

70. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 27
·≈–„™â‡≈¢ Ò ·∑π≈Àÿ Àπ—ß ◊Õπ’È°Á®–„™â —≠≈—°…≥åπ—Èπ
—≠≈—°…≥å¢Õߧ√ÿ≈Àÿπ’È¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÛˆ, ÒÛ¯)
´÷Ëßπ”¢âÕ§«“¡¡“®“°§—¡¿’√å«“≥’¿Ÿ π–·≈–«ÿµ‚µ∑—¬ —ππ¬–¡“· ¥ß«à“
§√ÿ µÿ ∑⁄«‘°‚≈ ‡ê¬⁄‚¬ §™∑π⁄µ ¡“°µ‘
≈Àÿ µ∑ê⁄‚ê ÿ∑⁄‚∏ ‚ ‡Õ°¡µ⁄‚µ ª°‘µ⁄µ‘‚µ.
§√ÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬ߓ™â“ß æ÷ß∑√“∫«à“¡’ Ú ¡“µ√“ à«π
≈Àÿ≈â«πÕ◊Ëπ®“°§√ÿπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“¡’ Ò ¡“µ√“
Õ±⁄≤®π⁄∑ ¡Ì «ß⁄°Ì °≥⁄≥Ÿª§ ¡Ì §√ÿÌ
‡¿√’Àµ ¡Ì ≈‘‡¢ ≈ÀÿÌ ∑≥⁄± ¡Ì Õÿ™ÿÌ.
∫ÿ§§≈æ÷߇¢’¬π§√ÿ„ÀâßÕ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’°, µÿâ¡ÀŸ
À√◊Õ ‰¡âµ’°≈Õß æ÷߇¢’¬π≈Àÿ„Àâµ√߇À¡◊Õπ‰¡â‡∑â“
§”«à“ Ì‚¬§“∑‘ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Ì‚¬§ ⁄ Õ“∑‘ Ì‚¬§“∑‘ (Õ—°…√Àπµâπ¢Õß
—ß‚¬§ ™◊ËÕ«à“ —ß‚¬§“∑‘)
§”«à“ π‘§⁄§À’µª√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π‘§⁄§À’µÌ ª‚√ ¬ ⁄¡“µ‘ π‘§⁄§À’µª‚√
(Õ—°…√∑’Ë¡’π‘§À‘µÕ¬ŸàÀ≈—ß ™◊ËÕ«à“ π‘§§À’µª√–)
§”«à“ ª“∑π⁄µ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª“∑ ⁄ Õπ⁄‚µ ª“∑π⁄‚µ (Õ—°…√∑’Ë ÿ¥¢Õß
∫“∑ ™◊’ËÕ«à“ ª“∑—πµ–)
§”«à“ ¡µ⁄µ‘° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡µ⁄µ“ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ ¡µ⁄µ‘‚° (Õ—°…√¡’Àπ÷Ëß
¡“µ√“ ‡√’¬°«à“ ¡—µµ‘°–)
§”«à“ √ ⁄‚ ê⁄‚ê µ—¥∫∑‡ªìπ √ ⁄‚ + Õê⁄‚ê
§”«à“ ≈ÿ™ÿ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚≈ + Õÿ™ÿ §”«à“ ‚≈ ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ¢Õß≈Àÿ
§”«à“ Õ—°…√ §◊Õ‡ ’¬ß ªí®®ÿ∫—π„™âµ—«Àπ—ß ◊Õ·∑π‡ ’¬ß查 ®÷߇√’¬°µ—«Àπ—ß ◊Õ

71. 28 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«à“Õ—°…√ §”π’È¡’√Ÿª‡ªìπ Ú ≈‘ß§å §◊Õªÿß≈‘ß§å ·≈–πªÿß °≈‘ß§å ®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπ Õ°⁄¢‚√
À√◊Õ Õ°⁄¢√Ì
§√ÿ Ù Õ¬à“ßπ’È¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏ (§“∂“ ¯) ‡™àπ°—π ®–π”
¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åπ—Èπ¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ„À⠗߇°µ≈—°…≥–„π°“√ª√–æ—π∏åÕ’°·π«Àπ÷Ëß
¥—ßπ’È
∑’‚¶ æ‘π⁄∑ÿ- Ì‚¬§“ ª“∑π⁄‚µ °⁄«®‘ ‚§πÿ™ÿ
µ∑ê⁄‚ê ≈ÿ™ÿ ª“∑“∑‘- Ì‚¬‡§ªî ª‡√ °⁄«®‘.
∑’¶ √–, √–∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬π‘§À‘µ·≈– —ß‚¬§ ™◊ËÕ«à“ §√ÿ
∫“ß·Ààß √–∑’Ë ÿ¥¢Õß∫“∑°Á™◊ËÕ«à“ §√ÿ „™â‡ªìπ√ŸªßÕ √–Õ◊Ëπ
®“°π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ≈Àÿ „™â‡ªìπ√Ÿªµ√ß ‡¡◊ËÕ —ß‚¬§µâπ∫“∑À≈—ß¡’Õ¬Ÿà
§√ÿ°Á‡ªìπ≈Àÿ‰¥â„π∫“ß∑’Ë
* * * * * * * * * * * *
—ß‚¬§“∑‘§√ÿ‡ªìπ≈Àÿ∫â“ß
¯. ª‡√ ª“∑“∑‘ Ì‚¬‡§ ‚¬ ªÿæ⁄‚æ §√ÿ°°⁄¢‚√
≈Àÿ °⁄«®‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄‚¬ µ∑ÿ∑“À√≥Ì ¬∂“.
‡¡◊ËÕ —ß‚¬§µâπ[ ¡]∫“∑À≈—ß¡’Õ¬Ÿà Õ—°…√Àπâ“Õ—π‡ªìπ§√ÿ
æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ≈Àÿ„π∫“ß∑’Ë Õÿ∑“À√≥å¢Õߧ√ÿ[∑’ˇªìπ≈Àÿ]π—Èπ
‡ªìπ‰©π?
§“∂“π’È· ¥ß‡√◊ËÕß∑’Ë —ß‚¬§“∑‘§√ÿ‡ªìπ≈Àÿ∫â“ß ‚¥¬®”°—¥«à“µâÕ߇ªìπ —ß‚¬§“∑‘-
§√ÿ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“ —ß‚¬§µâπ ¡∫“∑ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ —ß‚¬§Õ¬Ÿàµâπ ¡∫“∑ (∫“∑§Ÿà = ∫“∑∑’Ë
Ú, Ù) —ß‚¬§“∑‘§√ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π«‘ ¡∫“∑Àπâ“ (∫“∑§’Ë = ∫“∑∑’Ë Ò, Û) ∑à“π∂◊Õ«à“
‡ªìπ≈Àÿ§◊Õ‰¡àµâÕßÕà“π°≈È”‡ªìπ‡ ’¬ßÀπ—° ·µàÕà“π·¬°»—æ∑å°—π ∑à“π®–· ¥ß
Õÿ∑“À√≥å„π§“∂“∂—¥‰ª
* * * * * * * * * * * *

72. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 29
Õÿ∑“À√≥å
˘. ∑ ⁄ π√ “πÿ¿«‡π π‘æ∑⁄∏‡§∏“ ™‘π ⁄ ¬Ì ™πµ“
«‘¡⁄À¬™ππ’ ê⁄êµ- °⁄√‘¬“ πÿ °Ì π“πÿ√ê⁄™¬µ‘.
ª«ß™ππ’È¡’©—π∑–„π°“√‡ «¬√ ·Ààß°“√æ∫æ√–™‘π‡®â“‡ ¡Õ
æ√–Õ“°“√∑’Ë ß∫‡ ߒˬ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å ®–‰¡à¬—ß„§√
„Àâæ÷ß„®À√◊Õ?
§“∂“π’ȇªìπ§“∂“¡“µ√“惵‘™◊ËÕ«à“ªí∞¬“Õ√‘¬“ §≥–„π§“∂“™π‘¥π’È¡’ Ù
¡“µ√“ ¬°‡«âπ欓ߧå ÿ¥∑⓬∑’ˇªìπ§√ÿ ¡’µ“√“ß· ¥ß§≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
∑ ⁄ π √ “πÿ ¿«‡π π‘æ∑⁄∏ ‡§∏“ ™‘π ⁄ ¬Ì ™π µ“
Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú
«‘¡⁄À¬ ™ππ’ ê⁄êµ °⁄√‘¬“πÿ °Ì π“ πÿ √ê⁄™¬ µ‘
Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ò Ú
„π∫“∑∑’Ë Ù §”«à“ °⁄√‘ „π °⁄√‘¬“ ‡ªìπ —ß‚¬§ à«π§”«à“ µ „π ê⁄êµ ‡ªìπ
≈Àÿ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“ —ß‚¬§ ·¡â§«√Õà“π‡ªìπ‡ ’¬ß°≈È”«à“ çµ°⁄é ·µà∂â“∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ §”«à“
ê⁄êµ °Á®–‡°‘π Ù ¡“µ√“ ∑”„Àâ§≥–©—π∑å‡ ’¬‰ª §”π’È®÷ßµâÕßÕà“π‡ªìπ‡ ’¬ß≈Àÿ«à“
çµé „π°√≥’π’È ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°”Àπ¥¢âÕ¬°‡«âπ摇»…„π§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ
≈Àÿ·πàπÕπ
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ˘) °≈à“««à“ „π∑à“¡°≈“ß∫“∑
√— –∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“π“π“ª∑ —ß‚¬§ ( —ß‚¬§µà“ß∫∑) °Á‡ªìπ≈Àÿ‡™àπ°—π ‰¡àµâÕßÕà“π
‡ ’¬ß°≈È”‡ªìπ§√ÿ ∑à“π¬°Õÿ∑“À√≥宓°§—¡¿’√å∏√√¡∫∑«à“
¬ ⁄ °“‡¬π «“®“¬ ¡π “ πµ⁄∂‘ ∑ÿ°⁄°ØÌ
Ì«ÿµÌ µ’À‘ ∑⁄«“‡√À‘ µ¡ÀÌ æ⁄√Ÿ¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì.Ò
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Û˘Ò/¯ı

73. 30 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡™—Ë«∑“ß°“¬ «“®“ „® ”√«¡√–«—ß∑—Èß “¡
∑«“√ ºŸâπ—Èπ‡√“‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥å
§”«à“ æ⁄√Ÿ¡‘ °—∫ æ⁄√“À⁄¡≥Ì ‡ªìππ“π“ª∑ —ß‚¬§ ®÷ßÕÕ°‡ ’¬ß·¬°°—π«à“
æ⁄√Ÿ¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì ‰¡àµâÕßÕÕ°‡ ’¬ßµ‘¥°—π‡ªìπ‡ ’¬ß°≈È”«à“ æ⁄√Ÿ¡‘æ⁄√“À⁄¡≥Ì ·¡â§”«à“
µ’À‘ ∑⁄«“‡√À‘ °Á‰¡àµâÕßÕà“𵑥°—π«à“ µ’À‘∑⁄«“‡√À‘
·¡â —ß‚¬§“∑‘§√ÿ®–‡ªìπ≈Àÿ‰¥â∫â“ß ·µà°Á∂◊Õ«à“§√ÿª√–‡¿∑π’ȇªìππ‘®®§√ÿ ‡æ√“–
µà“ß®“°ª“∑—πµ§√ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ§√ÿ‰¡à·πàπÕπ‡ ¡Õ ¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’
(Àπâ“ Û˘) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑¿“«—µ∂ —π∑’ªπ’¡“°≈à“««à“
¡⁄æ“∏Ø˛ü“‡π ê“≥ ⁄ Ì‚¬§“∑‘§√Ÿªî ‚≈
‡ê¬⁄‚¬« ª™⁄™«‘ ‡¬ π‘®⁄‚®«æ⁄‚æÀ“√‘‚°.
·¡â —ß‚¬§“∑‘§√ÿ°Á‡ªìπ≈Àÿ‰¥â „π«‘ —¬·Ààߧ“∂“∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬß
‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ —ß‚¬§“∑‘§√ÿ®÷߇ªìππ‘®®§√ÿ ‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ摇»…
[∑’ˉ¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ]
¡µ‘∑’˧—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬°≈à“««à“ —ß‚¬§“∑‘§√ÿ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“∫“∑À≈—߇ªìπ≈Àÿ‰¥âπ—Èπ
§≈âÕ¬µ“¡§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ Ò) ·µà§«“¡®√‘߉¡à®”°—¥
‡©æ“– —ß‚¬§“∑‘§√ÿ«à“‡ªìπ≈Àÿ‰¥â ·¡â§√ÿÕ◊Ëπ§◊Õ∑’¶§√ÿ·≈–𑧧À’µª√§√ÿ°Á®—¥‡¢â“„π
≈Àÿ„π∞“π–∑’ˇª≈à߇ ’¬ß‡√Á«‰¡à°àÕ„À⇰‘¥‡ ’¬ßÀπ—° ¥—ßπ—Èπ®÷ß∂◊Õ«à“§√ÿ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ
≈Àÿ‰¥â §—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ©—π‚∑¡—≠™√’ (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ Ò¯) °≈à“«‡°’ˬ«
°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
µ‘æ⁄檬µ‚π®⁄®“√≥“µ⁄√ ≈¶ÿµ⁄µ¡‘µ‘ °≥⁄ü“¿√≥Ì. ¬∑ÿµ⁄µÌ
¬∑“ µ‘æ⁄檬µ‡ππ Ì‚¬§“∑‘ ⁄ û§“√«Ì
π ©π⁄‚∑¿ß⁄§¡‘®⁄®“Àÿ µ∑“ ‚∑ “¬ «‘ê⁄êÿ‚π.
§—¡¿’√å[ √— «µ’]°—≥∞“¿√≥–°≈à“««à“ §«“¡‡ªìπ≈Àÿ¬àÕ¡¡’

74. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 31
„π§√ÿ‡À≈à“π’ȥ⫬§«“¡æ¬“¬“¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ¥—ß¡’ “∏°∑’Ë
‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ„¥ §«“¡‡ªìπ≈Àÿ¢Õß —ß‚¬§‡ªìπµâπ
¡’Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ‡¡◊ËÕπ—Èπ °«’¬àÕ¡‰¡à
°≈à“«‡ªìπ‚∑…«à“‡ ’¬©—π∑å
Õÿ∑“À√≥å¢Õߧ√ÿ∑’ˇªìπ≈Àÿ„πæ√–∫“≈’ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°) —ß‚¬§“∑‘§√ÿ ‡™àπ Õª⁄ª ⁄ “∑“ ∑ÿ°⁄¢“ °“¡“Ò §”«à“ ∑ÿ°⁄ ∂◊Õ«à“‡ªìπ
≈Àÿ §◊Õ ∑ÿ ®÷ßµâÕß≈—°…≥–¢Õߧ“∂“ªí∞¬“«—µ∑’Ë¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°‡ªìπ
√Ÿª§≥–«à“ ∑ÿ¢“°“ = Ò Ú Ú
¢) ∑’¶§√ÿ ‡™àπ π π⁄µ‘ ªÿµ⁄µ“ µ“≥“¬Ú §”«à“ µ“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ §◊Õ µ ®÷ß
µâÕß≈—°…≥–¢Õߧ“∂“ªí∞¬“«—µ‡ªìπ√Ÿª§≥–«à“ µµ“≥“ = Ò Ú Ú À√◊Õ‡À¡◊Õπ
§”«à“ ª“ªè ‡¡ °µπ⁄µ‘ µª⁄ªµ‘ §”«à“ ‡¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ ®÷ßµâÕß≈—°…≥–¢Õß
‡«µ“≈’¬§“∂“
§) 𑧧À’µª√§√ÿ ‡™àπ °‘ê⁄®“ªî ‚ °¡⁄¡Ì °‚√µ‘ ª“ª°Ì Û §”«à“ ¡Ì ∂◊Õ«à“
‡ªìπ ≈Àÿ ®÷ßµâÕß≈—°…≥–¢Õߧ“∂“Õ‘π∑√«ß»å (ª“∞–π’È„π©∫—∫‰∑¬¡’√Ÿª«à“ °¡⁄¡Ì
à«π©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“¡’√Ÿª«à“ °¡⁄¡ ‚¥¬≈∫π‘§À‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å„À⇪ìπ µ
§≥– ·µà©∫—∫æ¡à“∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ °¡⁄¡Ì ‡À¡◊Õπ©∫—∫‰∑¬)
µ—«Õ¬à“ߧ√ÿ∑—Èß Û ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿπ’È ¡’æ∫¡“°„π‡¡µµª√‘µ√∑’ˇªìπ§’µ‘§“∂“
∂Ⓣ¡à∂◊Õ«à“§√ÿ‡ªìπ≈Àÿ‰¥â ‡¡µµª√‘µ√°Áµ√«®§≥–©—π∑å‰¡à‰¥â‡≈¬ ( ”À√—∫°“√
µ√«®§≥–©—π∑å„π‡¡µµª√‘µ√ ¡’°≈à“«‰«â„π ç∫∑‡æ‘Ë¡‡µ‘¡é „π æ√–ª√‘µ√∏√√¡)
§”«à“ ∑ ⁄ π√ “πÿ¿«‡π µ—¥∫∑‡ªìπ ∑ ⁄ √ + Õπÿ¿«‡π
§”«à“ ™‘π ⁄ ¬Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ™‘π ⁄ + Õ¬Ì
§”«à“ ™ππ’ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ™π ∏“µÿ (™π‡π = ‡°‘¥) + ‡≥ ªí®®—¬ +
Ò ¢ÿ. ™“. Ú˜/ˆ˘/ÚÙ˜ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/Ú¯¯/ˆˆ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛı/Û˜˘

75. 32 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¬ÿ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
§”«à“ ‡§∏ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §‘∏ÿ ∏“µÿ (Õµ‘°“‡¡ = ª√“√∂𓬑Ëß) + ≥ ªí®®—¬
§”«à“ π‘æ∑⁄∏‡§∏ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π‘æ∑⁄‚∏ ‡§‚∏ Õ‘¡“¬“µ‘ π‘æ∑⁄∏‡§∏“
(ºŸâ¡’©—π∑–‡ ¡Õ ‡√’¬°«à“ π‘æ—∑∏‡§∏“)
§”«à“ ê⁄êµ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + ¬¡ÿ ∏“µÿ (Õÿª√‡¡ = ߥ‡«âπ)
+ µ ªí®®—¬
§”«à“ °⁄√‘¬“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“µÿ (°√‡≥ = °√–∑”) + √‘√‘¬ ªí®®—¬ ≈∫
Õ „π ° Õ—°…√‡æ◊ËÕ¬àÕ§”‡À¡◊Õπ§”«à“ °‘‡≈ = ‡°⁄≈ , ª∑ÿ¡ = ª∑⁄¡, √µπ = √µ⁄π,
‘‡πÀ = ‡ ⁄πÀ, «‘∑⁄∏Ì ‘µ“ = «‘∑⁄∏ ⁄µ“
* * * * * * * * * * * *
—߇°µ —ߢ¬“, ∫“∑, ¬µ‘
Ò. «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“ ‚≈°‚µ ê⁄ê“ ¡ÿ∑⁄‚∑ ÿ√ “∑‘πÌ
ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚¬ ®µÿµ⁄∂Ì‚ ª∑®⁄‡©‚∑ ¬µ’ ¿‡«.
™◊ËÕ¢Õß»—æ∑å¡’ ¡ÿ∑⁄∑, Õÿ ÿ ·≈– √ ‡ªìπµâπ æ÷ß∑√“∫µ“¡
™“«‚≈° à«π∑’Ë ’Ë[¢Õߧ“∂“] æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ∫“∑ °“√µ—¥∫∑
™◊ËÕ«à“ ¬µ‘
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚ) °≈à“««à“ §”«à“ ‚≈°‚µ
(™“«‚≈°) §◊Õ§—π∂√®π“®“√¬åºŸâ°”Àπ¥ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢∫“≈’∑—Ë«‰ª Õ’°π—¬Àπ÷Ëß
§”«à“ ‚≈°‚µ ·ª≈«à“ µ“¡§”¢Õß™“«‚≈° ‚¥¬¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπÕ∏‘°√≥ “∏π–
«à“ ‚≈°’¬‡µ ꓬ‡µ ∑⁄∑µ⁄∂ ¡⁄æπ⁄‚∏ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚≈‚° (§”¢Õß™“«‚≈°∑’Ë√Ÿâ§«“¡
‡°’ˬ«‡π◊ËÕߢÕß»—æ∑å·≈–Õ√√∂ ‡√’¬°«à“ ‚≈°–)
§”«à“ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“...√ “∑‘πÌ (™◊ËÕ¢Õß»—æ∑å¡’ ¡ÿ∑⁄∑, Õÿ ÿ ·≈– √ ‡ªìπµâπ æ÷ß
∑√“∫µ“¡™“«‚≈°) · ¥ß≈—°…≥–¢Õß —߇°µ —ߢ¬“ —߇°µ —ߢ¬“ §◊Õµ—«‡≈¢

76. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 33
∑’Ë°”Àπ¥π‘¬¡°—π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ„™âÀ¡“¬§«“¡·∑π‡≈¢∑—Ë«‰ª ∑à“π„™â —ߢ¬“π’ȵ“¡ ‘Ëß
∑’Ë¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π‚≈° ´÷Ëß¡’®”π«π·πàπÕπ ‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß„π°“≈‰ÀπÊ ·≈–
™“«‚≈°°ÁÀ¡“¬√ŸâÕ¬Ÿà∑—Ë«°—𠇪ìπ»—æ∑å ”À√—∫π—∫®”π«ππ“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‡™à𧔫à“
¡ÿ∑⁄∑ (¡À“ ¡ÿ∑√) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇≈¢ Ù ‡À¡◊Õπ§”«à“ ®µÿ —߇°µ —ߢ¬“π’È
π‘¬¡„™â‡æ◊ËÕ„À⡒欓ߧå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ¡’§√ÿ≈ÀÿµâÕߧ≥–©—π∑å à«π„À≠à®÷ß¡’æ∫„π
«√√≥§¥’∫“≈’ª√–‡¿∑√âÕ¬°√Õß ·¡â‰¡à¡’æ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“
°Á‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π
§—¡¿’√å«™‘√ “√—µ∂ —ߧÀ– (§“∂“ ÒÛ) ‡√’¬° —߇°µ —ߢ¬“π’È«à“ ‚≈° —≠≠—ß-
°‘µ —ߢ¬“ ( —ߢ¬“∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ¥â«¬ —≠≠“¢Õß™“«‚≈°) ·≈–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß —ߢ¬“
π’ȉ«â„π§“∂“∑’Ë ÒÙ «à“
ª“∑‡ª‚° ¿«°⁄¢π⁄‚∏ √ “‚¢ æÀŸ∑‚≈
‘‡π√ÿ§⁄‚§ ÿº≈‚∑ Õ«‘ ÿ Õ‘µ‘ π“¡‚°.
µâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß ¡’≈”µâπ Û ¡’°‘Ëß ı ¡’„∫¡“° ¡’¬Õ¥ Ò „Àâ
º≈¥’ ¡’π“¡«à“ Õ«‘ ÿ
§”«à“ ¿« (¿æ) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇≈¢ Û ‡æ√“–¿æ¡’ Û §◊Õ °“¡¿æ Ò √Ÿª
¿æ Ò Õ√Ÿª¿æ Ò §”«à“ √ (≈Ÿ°»√) „™â·∑π‡≈¢ ı ‡æ√“–≈Ÿ°»√¢Õßæ≠“¡“√¡’
ı ‰¥â·°à —¡‚¡Àπ“ (»√„ÀâÀ≈ß) ‡ªìπµâ𠧔«à“ ‘‡π√ÿ (‡¢“ ‘‡π√ÿ) „™â·∑π‡≈¢ Ò
‡æ√“–‡¢“ ‘‡π√ÿ¡’≈Ÿ°‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π‚≈°Àπ÷Ëß ‰¡à¡’≈Ÿ°∑’Ë Õß„π∑’ˉÀπÊ
§“∂“π’ȇª√’¬∫æ√–‰µ√ªîÆ°«à“‡À¡◊Õπµâπ‰¡â∑’Ë¡’≈”µâπ Û §◊ÕªîÆ° Û ¡’°‘Ëß ı
§◊Õπ‘°“¬ ı ¡’„∫¡“° §◊Õ∏√√¡¢—π∏å ¯Ù, ¡’¬Õ¥ Ò §◊Õ«‘¡ÿµµ‘√ (§«“¡
À≈ÿ¥æâπ) ¡’º≈¥’ §◊Õ„Àâº≈„π¿æπ’È, ¿æÀπâ“ ·≈–º≈ Ÿß ÿ¥§◊Õæ√–π‘ææ“𠧔«à“
Õ«‘ ÿ ‡ªì𧔬àÕ¢ÕßÕ¿‘∏√√¡ªîÆ°, «‘𗬪îÆ° ·≈– ÿµµ—πµªîÆ°
§”«à“ ¡ÿ∑⁄‚∑ ÿ√ “∑‘πÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡ÿ∑⁄∑ (¡À“ ¡ÿ∑√) + Õÿ ÿ (≈Ÿ°»√) + √

77. 34 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
(√ ) + Õ“∑‘πÌ (‡ªìπµâπ) Õ“∑‘ »—æ∑å„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“ √ ( √–πÈ”, ‡ ’¬ß) ∑’Ë„™â·∑π
‡≈¢ ˜, « ÿ (« ÿ‡∑æ) ∑’Ë„™â·∑π‡≈¢ ¯ ·≈– §À (¥“«‡§√“–Àå) ∑’Ë„™â·∑π‡≈¢ ˘
‡ªìπµâπ
—߇°µ —ߢ¬“∑’Ë„™â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È¡’ ÚÒ »—æ∑å ‚¥¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å„™â
·∑π‡≈¢ Ù (®µÿ), ı (ªê⁄®), ˆ (©), ˜ ( µ⁄µ), ¯ (Õؤü), ˘ (π«), ÒÚ (∑⁄«“∑ )
√«¡ ˜ ™π‘¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Ù
‡«∑ (æ√–‡«∑) ¡’ Ù §◊Õ Õ‘√ÿ (ƒ§‡«∑), ¬™ÿ (¬™ÿ√‡«∑), “¡– ( “¡‡«∑),
Õ∂—ææ≥– (Õ∂—ææ≥‡«∑)
¬ÿ§ (¬ÿ§) ¡’ Ù §◊Õ °µ¬ÿ§, ‡µ⁄√µ“¬ÿ§, ∑⁄«“∫√¬ÿ§, °≈’¬ÿ§
Õ≥⁄≥«, Õ¡⁄æÿ∏‘, ™≈∏‘, ‘π⁄∏ÿ, ¡ÿ∑⁄∑ (¡À“ ¡ÿ∑√) ¡’ Ù §◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√
„π∑‘»∑—Èß Ù ‚¥¬¡’‡¢“ ‘‡π√ÿ°÷Ëß°≈“߇ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥
¢) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ı
Õ°⁄¢ (Õ‘π∑√’¬å) ¡’ ı §◊Õ µ“,ÀŸ, ®¡Ÿ°, ≈‘Èπ, °“¬ (æ√“À¡≥å∂◊Õ«à“Õ‘π∑√’¬å
¡’ ı „πæ√– Ÿµ√∫“ß∑’Ë°Á¡’· ¥ßÕ‘π∑√’¬å ı ·µà∫“ß∑’Ë°Á¡’ ˆ ‡æ‘Ë¡¡π‘π∑√’¬å)
Õÿ ÿ (≈Ÿ°»√¢Õßæ≠“¡“√) ¡’ ı §◊Õ —¡‚¡Àπ“ (»√∑”„ÀâÀ≈ß), Õÿ¡¡“-
∑π“ (»√∑”„Àâ§≈—Ëß), ‚ π“ (»√∑”„Àâ·Àâß), µ“ªπ“ (»√∑”„Àâ‡√à“√âÕπ), ∂—¡¿π“
(»√∑”„Àâ·¢Áß)
§) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ˆ
Õÿµÿ (ƒ¥Ÿ) ¡’ ˆ §◊Õ ‡À¡—πµ– (ƒ¥ŸπÈ”§â“ß), ‘ ‘√– (ƒ¥ŸÀπ“«), « —πµ– (ƒ¥Ÿ
„∫‰¡âº≈‘), §‘¡À– (ƒ¥Ÿ√âÕπ), «— “π– (ƒ¥ŸΩπ), √∑– (ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß) ¢âÕ§«“¡
π’È¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ §“∂“∑’Ë ˜˘
√ (√ Õ“À“√) ¡’ ˆ §◊Õ ° “«– (Ω“¥), µ‘µµ– (¢¡), ¡∏ÿ√– (À«“π),
≈«≥– (‡§Á¡), Õ—¡æ‘≈– (‡ª√’Ȭ«), °Ø¸°– (‡ºÁ¥) ¢âÕ§«“¡π’È¡’°≈à“«‰«â„π

78. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 35
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ §“∂“∑’Ë ÒÙ¯
¶) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ˜
Õ ⁄ , À¬ (¡â“) ‰¥â·°à ·À≈àß°”‡π‘¥¡â“æ—π∏åÿ¥’ ¡’ ˜ §◊Õ °—¡‚æ™–·≈–
Õ“√¿’¬–‡ªìπµâπ ∫“ߧ—¡¿’√å°Á°≈à“««à“ ¡â“¡’ ˜ ®”æ«°
Õ‘ ‘, ¡ÿπ‘ (ƒÂ…’) ‰¥â·°à ƒÂ…’∫ÿµ√∑â“«¡À“æ√À¡ ¡’ ˜ §◊Õ ¡√’®‘, Õ—µ∂‘,
ªÿ≈À–, ªÿ≈—®©–, °µÿ, ՗ߧ‘√–, « ‘Ø∞–
√ (‡ ’¬ß¥πµ√’) ¡’ ˜ §◊Õ Õ ÿ¿– (‡ ’¬ß‚§), ‡∏«µ– (‡ ’¬ß¡â“), ©—™™–
(‡ ’¬ßπ°¬Ÿß), §—π∏“√– (‡ ’¬ß·æ–), ¡—™¨‘¡– (‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π), ªí≠®¡–
(‡ ’¬ßπ°¥ÿ‡À«à“), π‘ “∑– (‡ ’¬ß™â“ß) Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ √–πÈ” ¡’ ˜ §◊Õ Õ‚πµ—µµ–,
°—≥±¡ÿ≥±–, √∂°“√°–, ©—∑∑—πµ–, °ÿ≥“≈–, ¡—π∑“°‘≥’, ’À—ªªª“µ–
ß) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ¯
« ÿ (« ÿ‡∑æ) ¡’ ¯ §◊Õ Õ“ª–, ∏ÿ«–, ‚ ¡–, ∏«–, Õπ‘≈–, Õπ≈–, ªí®®Ÿ –,
ª¿“ –
‚¿§’ (æ≠“π“§) ¡’ ¯ §◊Õ Õπ—πµ–, «“ ÿ°’, —ߢ–, °—°°Ø–, µ—°¢°–,
ª∑ÿ¡–, ¡À“ª∑ÿ¡– °ÿ≈‘ –
®) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ˘
§À (¥“«æ√–‡§√“–Àå) ¡’ ˘ §◊Õ Ÿ√– (Õ“∑‘µ¬å), ®—π∑– (®—π∑√å), ՗ߧ“√–
(՗ߧ“√), æÿ∏ (æÿ∏), æ√À—ªªµ‘ (æƒÀ— ∫¥’), ÿ°°– (»ÿ°√å), ‡π®√– (‡ “√å), √“Àÿ
(√“ÀŸ), ‡°µÿ (‡°µÿ)
©) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ÒÚ
Õ°⁄° (æ√–Õ“∑‘µ¬å) ‰¥â·°à √“»’‚§®√¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å ÒÚ §◊Õ ‡¡ – (√“»’
‡¡…), Õÿ ¿– (√“»’惰…å), ‡¡∂ÿπ– (√“»’‡¡∂ÿπ), °—°°Ø– (√“»’°√°Æ),
’À–(√“»’ ‘ßÀå), °—≠≠“ (√“»’°—π¬å), µÿ≈“ (√“»’µÿ≈), «‘®©‘°– (√“»’æ‘®‘°), ∏πÿ

79. 36 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
(√“»’∏πŸ), ¡°√– (√“»’¡—ß°√), °ÿ¡¿– (√“»’°ÿ¡¿å), ¡’π– (√“»’¡’π) ∫“ߧ—¡¿’√å
°≈à“««à“ Õ—°°‡∑æ ( Ÿ√‘¬‡∑æ) ¡’ ÒÚ µπ∫â“ß §ÿ≥≈—°…≥–¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å¡’
ÒÚ à«π∫â“ß
§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π‘ —¬„À¡à (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ò) · ¥ß —߇°µ —ߢ¬“∑’ˇªìπ
—≠≈—°…≥å¢Õ߇≈¢ Ò ∂÷߇≈¢ Òˆ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
‡≈¢ —߇°µ —ߢ¬“
Ò ®π⁄∑ √Ÿª ¿Ÿ
Ú ‡πµ⁄µ Àµ⁄∂ ª°⁄¢
Û Õ§⁄§‘ °“≈ √“¡
Ù ¡ÿ∑⁄∑ ‡«∑ ¬ÿ§
ı Õÿ ÿ ¬ê⁄ê ¿Ÿµ
ˆ √ Õÿµÿ Õß⁄§
˜ ¡ÿπ‘ Õ ⁄ √
¯ « ÿ 𓧠ª⁄ª
˘ ©‘∑⁄∑ Õß⁄° §À
Ò ∑‘ ‚∑
ÒÒ √ÿ∑⁄∑ ‘«
ÒÚ Õ°⁄° √“ ‘ ¡“
ÒÛ «‘ ⁄
ÒÙ °⁄° ¡πÿ ¿ÿ«π
Òı µ‘∂‘
Òˆ °≈“ √“™
°) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Ò
®π⁄∑ (æ√–®—π∑√å), √Ÿª (√Ÿª), ¿Ÿ (·ºàπ¥‘π)
¢) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Ú

80. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 37
‡πµ⁄µ (π—¬π嵓), Àµ⁄∂ (¡◊Õ), ª°⁄¢ (ªí°…å)
§) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Û
Õ§⁄§‘ (‰ø) ¡’ Û §◊Õ √“§–, ‚∑ –, ‚¡À– Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‰ø¡’ Û §◊Õ §Àªµ—§§‘
(‰ø§◊Õ “¡’), Õ“Àÿ‡π¬¬—§§‘ (‰ø§◊Õ¡“√¥“∫‘¥“), ∑—°¢‘‡≥¬¬—§§‘ (‰ø§◊Õ ¡≥–)
°“≈ (°“≈‡«≈“) ¡’ Û §◊Õ Õ¥’µ, Õ𓧵, ªí®®ÿ∫—π
√“¡ (æ√–‡®â“√“¡–) ¡’ Û §◊Õ ª√ ÿ√“¡, ‡™Ø∞ªÿµµ√“¡, æ≈√“¡
¶) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ı
¬ê⁄ê (°“√∫Ÿ™“¬—≠) ¡’ ı §◊Õ Õ— ‡¡∏– (°“√¶à“¡â“), ªÿ√‘ ‡¡∏– (°“√
¶à“∫ÿ√ÿ…), π‘√—§§Ã– (°“√∂Õ¥¥“≈), —¡¡“ª“ – (°“√®Õß®”), «“™‡ª¬¬–
(°“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå)
¿Ÿµ (∏“µÿ) ¡’ ı §◊Õ ª∞«’∏“µÿ, Õ“‚ª∏“µÿ, ‡µ‚™∏“µÿ, «“‚¬∏“µÿ,
Õ“°“ ∏“µÿ
ß) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ˆ
Õß⁄§ ( à«π) §◊Õ«‘™“ª√–°Õ∫°“√»÷°…“æ√–‡«∑ ¡’ ˆ §◊Õ °—≈ª– («‘∏’®—¥
∑”æ‘∏’), ‰«¬“°√≥å, ‚™¬µ‘ (¥“√“»“ µ√å), »÷°…“ («‘∏’ÕÕ°‡ ’¬ß§”„πæ√–‡«∑
„Àâ∂Ÿ°µâÕß), π‘√ÿ°µ‘ (°“√∑”µ—«√Ÿª¥â«¬«‘∏’≈∫Õ—°…√‡ªìπµâπ‚¥¬‰¡à„™â Ÿµ√∑“ß
‰«¬“°√≥å), ©—π∑≈—°…≥å
®) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ˘
©‘∑⁄∑ (™àÕß) ¡’ ˘ §◊Õ∑«“√ ˘ Õ—π‰¥â·°à µ“ Ú ÀŸ Ú ®¡Ÿ° Ú ª“° Ò ∑«“√
Àπ—° Ò ∑«“√‡∫“ Ò
©) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Ò
∑‘ (∑‘») ¡’ Ò §◊Õ ∑‘»„À≠à Ù ∑‘»‡©’¬ß Ù ∑‘»∫π Ò ∑‘»≈à“ß Ò
‚∑ (‚∑…) ¡’ Ò πà“®–À¡“¬∂÷ß°‘‡≈ Ò („πæ®π“πÿ°√¡ —π °
ƒµ§◊Õ°«‘°—≈ª∑√ÿ¡–·≈–»—æ∑ “§√ · ¥ß‚∑… Û, ÛÚ, ˆÙ ·µà‰¡à¡’‚∑… Ò)

81. 38 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
™) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ÒÚ
√“ ‘ (√“»’) ¡’ ÒÚ Õ—π‰¥â·°à‡¡ – (√“»’‡¡…) ‡ªìπµâπ
¡“ (‡¥◊Õπ) ‰¥â·°à ‡¥◊Õπ ÒÚ §◊Õ ®‘µµ– (‡¥◊Õπ ı), ‡« “¢– (‡¥◊Õπ ˆ),
‡™Ø∞– (‡¥◊Õπ ˜), Õ“ “ÃÀ– (‡¥◊Õπ ¯), “«≥– (‡¥◊Õπ ˘), ‚ªØ∞ª∑– (‡¥◊Õπ
Ò), Õ— ¬ÿ™– (‡¥◊Õπ ÒÒ), °—µµ‘°– (‡¥◊Õπ ÒÚ), ¡“§ ‘√– (‡¥◊Õπ Ò), ºÿ – (‡¥◊Õπ
Ú), ¡“¶– (‡¥◊Õπ Û), º—§§ÿ≥– (‡¥◊Õπ Ù)
¨) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ÒÛ
«‘ ⁄ («‘ ‡∑æ) ¡’ ÒÛ µπ
≠) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ ÒÙ
°⁄° ( —°°‡∑æ), ¡πÿ (¡πÿ‡∑æ), ¿ÿ«π (¿ÿ«π‡∑æ) ¡’ ÒÙ µπ
Ø) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Òı
µ‘∂‘ (¥‘∂’) ¡’ Òı Õ—π‰¥â·°à¥‘∂’ Ò §Ë” Ú §Ë” ®π∂÷ߥ‘∂’ Òı §Ë”
∞) —߇°µ —ߢ¬“·∑π‡≈¢ Òˆ
°≈“ (‡ ’Ȭ«) ¡’ Òˆ §◊Õ‡ ’Ȭ«„πæ√–®—π∑√å¡’ Òˆ à«πµ“¡À≈—°
‚À√“»“ µ√å
√“™ (√“™‡∑æ) ¡’ Òˆ µπ
»—æ∑å∑’Ë· ¥ß®”π«π‡ªìπ —߇°µ —ߢ¬“‰¥â∑ÿ°»—æ∑å »—æ∑套߰≈à“«π—Èπ¡’æ∫
„π§—¡¿’√å —π °ƒµ™◊ËÕ°«‘°—≈ª≈µ“, Õ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ ·≈–©—π‚∑¡—≠™√’Æ’°“ æ√âÕ¡∑—Èß
©—π∑åπ‘ —¬µà“ßÊ ®÷ߧ«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ
§”«à“ ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚¬ ®µÿµ⁄∂Ì‚ ( à«π∑’Ë ’Ëæ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ∫“∑) · ¥ß≈—°…≥–
¢Õß∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“ ‡»…Àπ÷Ëß à«π ’Ë¢Õߧ“∂“∑’Ë¡’ Ù ∫“∑ ™◊ËÕ«à“∫“∑ §”π’È¡‘„™à
À¡“¬‡©æ“–∫“∑∑’Ë Ù ·µàÀ¡“¬‡Õ“∫“∑∑’Ë Ò, Ú, Û, Ù ‡æ√“–‡ªìπ à«π
Àπ÷ËßÊ „π∫√√¥“ Ù à«π‡À≈à“π—Èπ ∑à“π°≈à“«§”π’ȇæ√“– à«π„À≠৓∂“¡—°¡’ Ù
∫“∑ ·µà∫“ߧ“∂“°Á¡’ Ú ∫“∑∫â“ß Û ∫“∑∫â“ß ı ∫“∑∫â“ß ˆ ∫“∑∫â“ß à«πÀπ÷ËßÊ

82. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 39
„π§“∂“‡À≈à“π—Èπ°Á™◊ËÕ«à“∫“∑‡™àπ°—π Õπ÷Ëß §”«à“ ª“∑ (∫“∑) ‡ªìπ§”∑—Ë«‰ª∑’ˇ√’¬°
à«πÀπ÷Ëß„π Ù à«π ‡™àπ Ò °À“ª≥– ¡’ Ù ∫“∑ §◊Õ Ò °À“ª≥–¡’ à«π¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥
Ù à«ππ—Ëπ‡Õß §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚ) · ¥ß§«“¡
À¡“¬¢Õß∫“∑«à“
®µÿπ⁄πÌ ªŸ√‚≥ ®µÿµ⁄‚∂. ª™⁄™ ⁄ ªü‚¡ ∑ÿµ‘‚¬ µµ‘‚¬ ® ª“‚∑ °‡¡π“ª⁄¬ÿ°⁄°
‡¡π «“ ®µÿµ⁄‚∂ ¿«µ‘. ‡µπ“ªî ®µÿπ⁄πÌ ªŸ√≥µ⁄µ“ «ÿµ⁄µ ⁄ ®µÿµ⁄‚∂ ¿“‚§ ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚¬
‡«∑‘µæ⁄‚æ.
§”«à“ ®µÿµ⁄∂ §◊Õ à«π¬àÕ¬∑’Ë∑”„Àâ§√∫∫“∑∑—Èß Ù °≈à“«§◊Õ ∫“∑∑’Ë Ò, Ú, Û
·Ààߧ“∂“‡ªìπ à«π∑’Ë Ù µ“¡≈”¥—∫À√◊բⓡ≈”¥—∫ ©–π—Èπ à«π∑’Ë Ù ¢Õߧ“∂“
æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ∫“∑ ‡æ√“–∑”„Àâ∫“∑∑—Èß Ù §√∫®”π«π
§”«à“ ®µÿµ⁄∂Ì‚ µ—¥∫∑‡ªìπ ®µÿµ⁄∂ (∑’Ë ’Ë) + ÕÌ‚ ( à«π) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®µÿ
µ⁄‚∂ ÕÌ‚ ®µÿµ⁄∂Ì‚ ( à«π∑’Ë ’Ë ‡√’¬°«à“ ®µÿµ∂—ß –)
§”«à“ ª∑®⁄‡©‚∑ ¬µ’ ¿‡« (°“√µ—¥∫∑ ™◊ËÕ«à“ ¬µ‘) · ¥ß≈—°…≥–¢Õ߬µ‘«à“
‡ªìπ°“√µ—¥∫∑§◊Õ°“√‡¢’¬πÀ√◊ÕÕà“π‚¥¬‡«âπ«√√§µÕπ¢Õß∫∑‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡
©—π∑≈—°…≥å ‰¡à‡¢’¬πÀ√◊ÕÕà“𵑥°—π„π°√≥’∑’˧«√·¬° À√◊Õ·¬°«√√§µÕπ„π∞“π–
∑’˧«√∑”„Àⵑ¥°—π‡ªìπ∫∑‡¥’¬«
§”«à“ ¬µ’ ¡’°“√∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å„À⇪ìπ ™ §≥– §◊Õ
¬µ’¿ = Ò Ú Ò
§—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ (ª√‘®‡©∑ ˆ Ÿµ√ Ò) Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕ߬µ‘«à“ ¬µ‘ «‘®⁄‡©‚∑
( ∂“π∑’˵—¥[∫∑] ™◊ËÕ«à“ ¬µ‘) §—¡¿’√åÕ¡ƒµ —≠™’«π’°ÁÕ∏‘∫“¬§«“¡π’È«à“ «‘®⁄©‘™⁄™‡µ «‘
¿™⁄™‡µ ª∑ª“‚ü ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘®⁄‡©‚∑ «‘ ⁄ ¡Ø¤ü“πÌ. ‚ ® ¬µ‘√‘®⁄¬ÿ®⁄®‡µ (∫∑∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß
¬àÕ¡∂Ÿ°µ—¥§◊Õ·¬°ÕÕ°„π∑’Ëπ’È ‡Àµÿπ—Èπ∑’Ëπ’È™◊ËÕ«à“ «‘®‡©∑– À¡“¬∂÷ß ∞“π–
∑’Ëæ—°[°“√ÕÕ°‡ ’¬ß] Õπ÷Ëß ∂“π∑’Ëπ—Èπ ‡√’¬°«à“ ¬µ‘)
©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ©—π‚∑¡—≠™√’ (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ Ò˘) Õ∏‘∫“¬¬µ‘‰«â«à“

83. 40 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¬µ‘ ™‘«⁄‡ÀØ˛ü«‘ ⁄ “¡Ø˛- ü“πÌ °«’¿‘ √ÿ®⁄®‡µ
“ «‘®⁄‡©∑-«‘√“¡“∑‘- ª∑«“®⁄¬“ 𑇙®⁄©¬“.
∞“π–∑’Ëæ—°µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈‘Èπ π—°°«’‡√’¬°«à“ ¬µ‘
¬µ‘π—Èπæ÷ß°≈à“«¥â«¬§”‰«æ®πå«à“ «‘®⁄‡©∑, «‘√“¡ ‡ªìπµâπ
µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õßµπ
§”«à“ ¬µ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¬¡ÿ ∏“µÿ + µ‘ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπ¿“« “
∏π–«à“ ¬¡πÌ Õÿª√¡πÌ ¬µ‘ (°“√À¬ÿ¥ÕÕ°‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ ¬µ‘) Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¡’√Ÿª
«‘‡§√“–À凪ìπÕ∏‘°√≥ “∏π–«à“ ¬¡⁄¬‡µ Õÿª√¡⁄¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¬µ‘ (∞“π–∑’ËÀ¬ÿ¥ÕÕ°
‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ ¬µ‘)
¬µ‘∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È¡’ Ú ª√–‡¿∑§◊Õ
Ò. ª“∑—𵬵‘ ¬µ‘ª≈“¬∫“∑ §◊Õ ®—ßÀ«–À¬ÿ¥∑⓬∫“∑∑ÿ°Ê ∫“∑„π
§“∂“ ¬µ‘ª√–‡¿∑π’È¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π∫“∑∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘
Ú. ª“∑¡—™¨¬µ‘ ¬µ‘°≈“ß∫“∑ §◊Õ ®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π√–À«à“ߧ”¢Õß∫“∑Àπ÷ËßÊ
¬µ‘ª√–‡¿∑π’È¡’„™âπâÕ¬¡“° §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬°”À𥬵‘ª√–‡¿∑π’È„π¡“µ√“惵‘‡æ’¬ß
Ú ™π‘¥ §◊Õªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ ·≈–§’µ‘§“∂“ à«π„π«√√≥惵‘ ¡’°”À𥉫â Ò˘
§“∂“ §◊Õ “≈‘π’, «“‚µ¡¡’, ‘√’, ªÿØ–, ‡« ‡∑«’, ªÀ— ‘≥’, √ÿ®‘√“, Õª√“™‘µ“,
ªÀ√≥°≈‘°“, ¡≥‘§ÿ≥π‘°√–, ¡“≈‘π’, ‘¢√≥’, À√‘≥’, ¡—π∑—°°—πµ“, °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“-
‡«≈≈‘µ“, ‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“, —∑∑Ÿ≈«‘°°’Ãîµ–, —∑∏√“ ·≈–¿—∑∑°–
¢Õ· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õߪ“∑—𵬵‘ (¬µ‘ª≈“¬∫“∑) „πæ√–∫“≈’«à“
‡∑«“πÌ Õ∏‘‚° ‚À¡‘ ¿«“¡‘ ¡πÿ™“∏‘‚ª
√Ÿª≈°⁄¢≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ªê⁄ꓬ Õ ‚¡ ¿‡«.Ò
‡√“‡ªìπÕµ‘‡∑溟⬑Ëß°«à“‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ°…—µ√‘¬åºŸâª°§√Õß
¡πÿ…¬™π ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª≈—°…≥– ª√“»®“°ºŸâ¡’ªí≠≠“
∑—¥‡∑’¬¡
Ò ¢ÿ. Õª. ÛÚ/ı˜/˜

84. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 41
„πÕÿ∑“À√≥åπ’È æ¬“ß§å ÿ¥∑⓬¢Õß∫∑∑—Èß Ù §◊Õ ¡‘, ‚ª, ‚π, ‡« ‡ªìπ«√√§
µÕπ∑’˵âÕßÀ¬ÿ¥ÕÕ°‡ ’¬ß ·µà§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√‰¥âÕπÿ≠“µÕ—°…√°≈“ß∫“∑∑’Ë Ò
°—∫∑’Ë Ú ·≈–∫“∑∑’Ë Û °—∫∑’Ë Ù «à“‰¡à‡ªì𬵑°Á‰¥â §◊Õ‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—π‚¥¬«‘∏’‡™◊ËÕ¡
π∏‘À√◊Õ ¡“ ¥—ßπ—È𠬵‘√–À«à“ß∫“∑∑’Ë Ò °—∫∑’Ë Ú ·≈–∫“∑∑’Ë Û °—∫∑’Ë Ù ®÷ß
‰¡à·πàπÕπ
ª“∑¡—™¨¬µ‘ (¬µ‘°≈“ß∫“∑) ¡’Õÿ∑“À√≥å„π§—¡¿’√åπ¡—°°“√– (§“∂“ ÒÙ) «à“
‚¬ æÿ∑⁄‚∏, ÿ¡µ‘ ∑‘‡« ∑‘«“°‚√«,
‚ ¿π⁄‚µ, √µ‘™π‡π ‘≈“ π¡⁄À‘,
Õ“ ’‚π, ‘« ÿ¢∑Ì Õ‡∑ ‘ ∏¡⁄¡Ì,
‡∑«“πÌ, µ¡ ∑‘ Ì π¡“¡‘ π‘®⁄®Ì.
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥∑√ßæ√–≠“≥Õ—π¥’ «‘≈“«—≥¬å
ª√–Àπ÷Ëߥ«ß ÿ√’¬å„π¬“¡‡™â“ ª√–∑—∫π—Ëß∫π ‘≈“Õ“ πåÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å
∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡∑’Ë„Àâ —πµ‘ ÿ¢·°à∑«¬‡∑æ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â
æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’ºŸâ„¥‡ª√’¬∫æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ𑵬åπ‘√—π¥√å
§“∂“π’ȇªìπªÀ— ‘≥’§“∂“ ÒÛ æ¬“ß§å ¡’«√√§µÕπ„π欓ߧå∑’Ë Û °—∫∑’Ë Ò
¥—ßπ—Èπ欓ߧå∑’Ë Û °—∫∑’Ë Ù ¢Õߧ”„π√–À«à“ß∫“∑®÷߇ªìπ§π≈–∫∑°—π ·µà®–‡™◊ËÕ¡
π∏‘À√◊Õ‡¢â“ ¡“ °—π‰¥â ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµµà“ßÊ · ¥ß¬µ‘‰«âÀ≈“¬≈—°…≥– ®–°≈à“«‡©æ“–¬µ‘∑’Ë
”§—≠ §◊Õ §—¡¿’√å©—π‚∑®‘ÀπØ‘ªª≥’°≈à“««à“
«‘¿µ⁄¬π⁄µª∑π⁄‡µ ® “¿“«‘°ª∑π⁄µ‡°
¬¡πÌ ¬“¡πÌ ‡µ Ì ¬µ’µ‘ ∏’À‘ √ÿ®⁄®‡µ.
°“√À¬ÿ¥Õà“πµ—¥∫∑„π∑’Ë ÿ¥¢Õß∫∑∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘Õ¬Ÿà∑⓬À√◊Õ
∫∑‡¥‘¡[∑’ˉ¡à‰¥â≈ß«‘¿—µµ‘] ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“‡ªì𬵑
µ“¡¡µ‘π’È ¬µ‘ ¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ

85. 42 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò. «‘¿—µ¬—πµª∑—𵬵‘ §◊Õ ¬µ‘∑’Ë ÿ¥¢Õß∫∑π“¡À√◊ÕÕ“¢¬“µ∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘Õ¬Ÿà
∑⓬ ‡™àπ ªÿ√‘‚ ¡§⁄§Ì §®⁄©µ‘ §”π’ȵâÕßÕà“π‡ªìπ Û ∫∑«à“ ªÿ√‘‚ , ¡§⁄§Ì, §®⁄©µ‘
®–Õà“π«à“ ªÿ√‘, ‚ ¡§⁄, §Ì§®⁄©µ‘ ‰¡à‰¥â º‘¥¬µ‘ À√◊Õ§”«à“ Õ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ µâÕßÕà“π
«à“ Õ‘µ‘ªî, ‚ ¿§«“ ®–Õà“π«à“ Õ‘µ‘ªî‚ , ¿§«“ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ§π≈–∫∑°—π
Ú. “¿“«‘°ª∑—𵬵‘ §◊Õ ¬µ‘∑’Ë ÿ¥¢Õß∫∑‡¥‘¡°≈“ß ¡“ ‡™à𠧔«à“ ™π
π⁄µ“πµ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚𠧔π’ȵâÕßÕà“π·¬°°—πµ“¡»—æ∑凥‘¡«à“ ™π, π⁄µ“π,
µ¡, π⁄µ“π, ‡¿∑‘‚π ∂Ⓣ¡àÕà“π‡™àππ’È°Á®–∑”„À⇠’¬§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å µ“¡
À≈—°Õ≈—ß°“√‡√’¬°«à“ ¬µ‘À’π‚∑… (‚∑…‡ ’¬¬µ‘) §”«à“ æ⁄æ¡ß⁄§≈Ì °ÁµâÕßÕà“π
·¬°°—π«à“ æ⁄æ, ¡ß⁄§≈Ì ®–Õà“π«à“ æ⁄, æ¡ß⁄, §≈Ì ‰¡à‰¥â º‘¥¬µ‘
„π¿“…“∫“≈’¡’∫∑∑’ˉ¡à≈ß«‘¿—µµ‘À√◊Õ≈ß«‘¿—µµ‘·≈â«≈∫‰ª ∫∑™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“
Õ«‘¿µ⁄µ‘°π‘∑⁄‡∑ (∫∑∑’Ë∂Ÿ°· ¥ß‚¥¬‰¡à¡’«‘¿—µµ‘) ‡™àπ§”«à“ §“« „π Ÿµ√«à“ §“« ‡
(° . ˜Û) ‡ªìπµâπ ∫∑¥—ß°≈à“«®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„π∫∑∑’Ë≈ß«‘¿—µµ‘ à«π∫∑Õÿª √√§°—∫
π‘∫“µ∑’Ë≈∫«‘¿—µµ‘·≈⫪√–°Õ∫√à«¡°—∫∫∑Õ“¢¬“µÀ√◊Õ°‘µ°å‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ“§®⁄©µ‘,
Õ“§‚µ, ª«ÿ®⁄®µ‘, ª«ÿµ⁄‚µ Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π∂◊Õ«à“µâÕßÕà“π«à“ Õ“-§®⁄©µ‘, Õ“-§‚µ,
ª-«ÿ®⁄®µ‘, ª-«ÿµ⁄‚µ µ“¡ “¿“«‘°ª∑—𵬵‘ ·µàÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π°Á‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬
‡æ√“–§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√°≈à“««à“ Õÿª √√§Õ“»—¬∫∑À≈—ß·πàπÕπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ
Àπµâπ¢Õß∫∑À≈—ß ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à§«√Õà“π·¬°«à“ Õ“-§®⁄©µ‘ ·µà§«√Õà“𵑥°—π«à“
Õ“§®⁄©µ‘ ‡ªìπµâπ ¡µ‘À≈—ßπ’ȇªì𧫓¡‡ÀÁπ “°≈∑’Ëπ—°ª√“™≠å¬Õ¡√—∫
∫∑∫“ß∫∑ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑åÀ≈“¬π—¬ ∑”„À⬵‘¿“¬„π∫∑µà“ß°—π ∑—Èßπ’È¢÷Èπ
Õ¬Ÿà°—∫§«“¡À¡“¬‡¥‘¡ ‡™àπ§”«à“ Õ√ÀÌ §”π’ȇ¡◊ËÕ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ√‘ ∫∑Àπâ“ +
Àπ ∏“µÿ + °⁄«‘ ªí®®—¬ ·ª≈«à“ 纟Ⱄ®—¥»—µ√Ÿ[§◊Õ°‘‡≈ ]é µ“¡π—¬π’ȧ«√Õà“π«à“
Õ√-ÀÌ ·µà∂â“∫∑π’È¡’√“°»—æ∑å¡“®“° Õ√À ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ ·ª≈«à“ 纟⧫√
√—∫[°“√∫Ÿ™“摇»…]é °Á§«√Õà“𵑥°—π«à“ Õ√ÀÌ ‰¡àµâÕß·¬°§”‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (§“∂“ ˘) · ¥ß¢âÕ§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫§—¡¿’√å

86. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 43
«ÿµ‚µ∑—¬ ·µà¡’ —߇°µ —ߢ¬“∑’ˇªìπ —≠≈—°…≥åµ—Èß·µà‡≈¢ Ò ‡ªìπµâπ‰ª ∑à“π°≈à“««à“
ß⁄¢⁄¬“ ‡¡√ÿ-¿ÿ™-¬“¡- ¡ÿ∑⁄‚∑ ÿ√ “∑‚¬
ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚ê ®µÿµ⁄∂Ì‚ ª∑®⁄‡©‚∑ ¿‡« ¬µ‘.
»—æ∑å¡’ ‡¡√ÿ (‡¢“ ÿ‡¡√ÿ), ¿ÿ™ (·¢π), ¬“¡ (¬“¡), ¡ÿ∑⁄∑
(¡À“ ¡ÿ∑√), Õÿ ÿ (≈Ÿ°»√), √ (√ ) ‡ªìπµâ𠇪ìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß
µ—«‡≈¢ à«π∑’Ë Ù æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ∫“∑ °“√µ—¥∫∑™◊ËÕ«à“ ¬µ‘
* * * * * * * * * * * *
§“∂“ Û ª√–‡¿∑„π«√√≥惵‘
ÒÒ. ¡¡∑⁄∏ ¡Ì «ÿµ⁄µÌ «‘ ¡ê⁄®“ª√Ì µ‘∏“
¡“ ≈°⁄¢≥‚µ ª“∑“ ®µ⁄µ“‚√ ¬ ⁄ µÌ ¡Ì.
ÒÚ. ¬ ⁄ π⁄µ‘‡¡π ∑ÿµ‘‚¬ µµ‘‡¬π“∑‘‚¡ ‚¡
µ∑∑⁄∏ ¡¡ê⁄êÌ µÿ ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“∑‘°Ì.
§“∂“¡’ Û ª√–‡¿∑§◊Õ ¡§“∂“, Õ—∑∏ ¡§“∂“ ·≈–«‘ ¡-
§“∂“Õ◊Ë𠧓∂“„¥¡’∫“∑∑’ˇ ¡Õ°—π‚¥¬≈—°…≥– §“∂“π—Èπ™◊ËÕ«à“
¡§“∂“ §“∂“„¥¡’∫“∑∑’Ë Ú ‡ ¡Õ°—∫∫“∑∑⓬ ¡’∫“∑·√°
‡ ¡Õ°—∫∫“∑∑’Ë Û §“∂“π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õ—∑∏ ¡§“∂“ à«π«‘ ¡§“∂“
Õ◊Ëπ¡’∫“∑∑’Ë¡’≈—°…≥–µà“ß°—π
§“∂“«√√≥惵‘„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı ¡’ Û Õ¬à“ߥ—ßπ’È
Ò. ¡§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π∑—Èß Ù ∫“∑ °≈à“«§◊Õ §≥–À√◊Õ
§√ÿ≈Àÿ„π∫“∑∑—Èß Ù ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂Ⓡªìπ§“∂“∑’Ë¡’¬µ‘ °Áª√–°Õ∫¥â«¬¬µ‘‡À¡◊Õπ°—π
‰¥â·°à §“∂“ ˆÒ ™π‘¥„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡’µπÿ¡—™¨“§“∂“ ‡ªìπµâπ ¬°‡«âπÕÿª™“µ‘
§“∂“∑’ˇªìπÕ—∑∏ ¡§“∂“À√◊Õ«‘ ¡§“∂“µ“¡ ¡§«√
Ú. Õ—∑∏ ¡§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π§√÷ËßÀπ÷Ëß °≈à“«§◊Õ ∫“∑∑’Ë

87. 44 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò ‡À¡◊Õπ°—∫∫“∑∑’Ë Û ·≈–∫“∑∑’Ë Ú ‡À¡◊Õπ°—∫∫“∑∑’Ë Ù °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ
§“∂“∑’Ë¡’ ¡∫“∑ (∫“∑§Ÿà) ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–¡’«‘ ¡∫“∑ (∫“∑§’Ë) ‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â·°à
§“∂“ ÒÒ ™π‘¥„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ù §◊ÕÕÿª®‘µµ§“∂“ ‡ªìπµâπ
Û. «‘ ¡§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–µà“ß°—π∑—Èß Ù ∫“∑ ‰¥â·°à §“∂“ Ò ™π‘¥
„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ¡’«—µµ§“∂“·≈–ªí∞¬“«—µ§“∂“ ‡ªìπµâπ
§—¡¿’√å©—π∑åÆ’°“µà“ßÊ ¬—ß®”·π°§“∂“¡“µ√“惵‘ÕÕ°‡ªìπ ¡§“∂“‡ªìπµâπ
¥—ßπ’ȧ◊Õ
Ò. Õ®≈∏‘µ‘§“∂“ ‡ªìπ ¡§“∂“
Ú. Õ√‘¬“§“∂“ ˘ Õ¬à“ß°—∫Õÿ§§’µ‘§“∂“ ‡ªìπ«‘ ¡§“∂“
Û. §’µ‘ Û Õ¬à“߇«âπÕÿ§§’µ‘§“∂“ ‡ªìπÕ—∑∏ ¡§“∂“À√◊Õ«‘ ¡§“∂“µ“¡ ¡§«√
Ù. Õª√—𵑰“§“∂“, ®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“, ¡—µµ“ ¡°§“∂“, «‘ ‘‚≈°§“∂“, «“π
«“ ‘°“§“∂“, ®‘µ√“§“∂“ ·≈–Õÿª®‘µ√“§“∂“ ‡ªìπ ¡§“∂“, Õ—∑∏ ¡§“∂“ À√◊Õ
«‘ ¡§“∂“ µ“¡ ¡§«√
§”«à“ Õ∑⁄∏ °—∫ Õ±⁄≤ ‡ªì𧔉«æ®πå°—π ®÷ß„™â‰¥â∑—Èß Ú Õ¬à“ß §—¡¿’√å
«ÿµ‚µ∑—¬∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ Õ∑⁄∏ ¡, ªÿæ⁄æ∑⁄∏, Õª√∑⁄∏ ∫“ß©∫—∫°Á¡’√Ÿª«à“ Õ±⁄≤ ¡,
ªÿæ⁄æ±⁄≤, Õª√±⁄≤ µ“¡ª√°µ‘Õ—°…√ µ, ∂ „π¿“…“ —π °ƒµ¡—°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
Ø, ü „π¿“…“∫“≈’ ‡™àπ ªØ‘ªµ⁄µ‘, ªü¡, Õؤü°∂“, ß⁄¢µØ¤ü, Õÿؤü“π, «ÿؤü“π,
‚«Ø¤üªπ ‡ªìπµâπ ·µà„π∫“ß∑’ËÕ—°…√ Ø, ü „π¿“…“ —π °ƒµ°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ µ, ∂
„π¿“…“∫“≈’ ‡™àπ§”«à“ §≥⁄ü (§—¡¿’√å) ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπ∫“≈’«à“ §π⁄∂ ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√å«ÿµ
‚µ∑¬¡—≠™√’π’È®÷ß„™â≈—°…≥–·√°∑’ˇ¢’¬π‰¥âßà“¬
§”«à“ ¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ≈°⁄¢≥‚µ ‡¡µ’µ‘ ¡Ì (§“∂“∑’ˇ ¡Õ°—π‚¥¬
≈—°…≥– ™◊ËÕ«à“ ¡–)
§”«à“ Õ∑⁄∏ ¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ∑⁄‡∏π ¡Ì Õ∑⁄∏ ¡Ì (§“∂“∑’ˇ ¡Õ°—π§√÷Ëß
Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ Õ—∑∏ ¡–)

88. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 45
§”«à“ «‘ ¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘§‚µ ‚¡ Õ ⁄¡“µ‘ «‘ ¡Ì (§“∂“∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π
™◊ËÕ«à“ «‘ ¡–)
§”«à“ ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“∑‘° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿‘π⁄πÌ ≈°⁄¢≥Ì ¬ ⁄ “µ‘ ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥Ì,
¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ê⁄® µÌ ª“‚∑ ®“µ‘ ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“‚∑, ¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“‚∑ Õ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘
¿‘π⁄π≈°⁄¢≥ª“∑‘°Ì (∫“∑∑’Ë¡’≈—°…≥–µà“ß°—π ‡√’¬°«à“ ¿‘ππ≈—°¢≥ª“∑‘°–)
§”«à“ §“∂“ ¡’§«“¡À¡“¬µ“¡»—æ∑å«à“ §”∑’Ë∫ÿ§§≈ “∏¬“¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ §“¬µ’µ‘ §“∂“ (§”∑’Ë∂Ÿ° “∏¬“¬ ™◊ËÕ«à“ §“∂“) à«π„À≠৓∂“ Ò ∫∑®–¡’
Ù ∫“∑ ·µà∫“ߧ“∂“°Á¡’ Û ∫“∑∫â“ß ı ∫“∑∫â“ß ˆ ∫“∑∫â“ß µ“¡ ¡§«√·°à¢âÕ
§«“¡π—ÈπÊ
§“∂“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„™â§Ÿà°—∫©—π∑å ·µàµà“ß°—π §◊Õ ©—π∑凪ìπ™◊ËÕ¢Õß°“√°”Àπ¥
®”π«π欓ߧå„π·µà≈–∫“∑¢Õߧ“∂“ ·≈–‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°≈àÿ¡§“∂“∑’Ë¡’®”π«π欓ߧå
‡∑à“°—π„π·µà≈–∫“∑ à«π§“∂“°”Àπ¥¥â«¬°“√«“ߧ√ÿ≈Àÿ‡ªìπ·∫∫µà“ßÊ µ“¡
∫—≠≠—µ‘·Ààß©—π∑≈—°…≥å °≈à“«§◊Õ ºŸâ∑’Ë®–·µàߧ“∂“µâÕߧ‘¥«à“®–·µà߇ªìπ§“∂“°’Ë
欓ߧå°àÕπ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ·µàà߇ªìπ©—π∑å‰Àπ ·≈â«·µàߧ“∂“µ“¡®”π«π
æ¬“ß§å ¥—ßπ—Èπ ©—π∑å®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§“∂“ à«π§“∂“‡ªìπº≈¢Õß©—π∑å ¡’∫“ß
∑à“π∂◊Õ«à“©—π∑å°—∫§“∂“‡À¡◊Õπ°—π ·≈⫇√’¬°§“∂“«à“‡ªìπ©—π∑å ‡™àπ ªí∞¬“«—µ-
©—π∑å, Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ·µà∑’Ë∂Ÿ°§«√‡√’¬°«à“ªí∞¬“«—µ§“∂“, Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“
Õπ÷Ëß ©—π∑å¡’ Úˆ ª√–‡¿∑¥—ß®–¡’°≈à“«‰«â„π§“∂“∂—¥‰ª à«π§“∂“¡’ Ò¯ ™π‘¥
µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π§“∂“∑’Ë Û
„π —߬ÿµµπ‘°“¬ ‡∑«µ“ —߬ÿµ ¡’‡∑«¥“µπÀπ÷Ëß¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“
°÷ ÿ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ °÷ ÿ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌ
°÷ ÿ π⁄π‘ ⁄ ‘µ“ §“∂“ °÷ ÿ §“∂“π¡“ ‚¬.Ò
Ò Ì. . Òı/ˆ/ÙÛ

89. 46 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ¢Õߧ“∂“ Õ–‰√°àÕ„À⇰‘¥§“∂“‡À≈à“π—Èπ
§“∂“Õ“»—¬Õ–‰√ Õ–‰√‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ“∂“
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“
©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ Õ°⁄¢√“ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌ
π“¡ π⁄π‘ ⁄ ‘µ“ §“∂“ °«‘ §“∂“π¡“ ‚¬.Ò
©—π∑凪ìπ‡Àµÿ¢Õߧ“∂“ Õ—°¢√–°àÕ„À⇰‘¥§“∂“π—È𠧓∂“
Õ“»—¬™◊ËÕ[∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿµ‘¢÷Èπ] °«’‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ“∂“
Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ‘°“¬ °≈à“«Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫¢âÕπ’È«à“
©π⁄‚∑ π‘∑“ππ⁄µ‘ §“¬µ⁄µ‘Õ“∑‘‚° ©π⁄‚∑ §“∂“πÌ π‘∑“πÌ. ªÿæ⁄æªØ¤üªπ§“∂“
Õ“√¿π⁄‚µ À‘ °µ√®⁄©π⁄‡∑π ‚ÀµŸµ‘ Õ“√¿µ‘.Ú
§”«à“ ©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ©—π∑å¡’§“¬—µµ’‡ªìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ¢Õß
§“∂“ ∑’Ë®√‘ß·≈â« °«’ºŸâ‡√‘Ë¡®–[·µàß]§“∂“∑’ËÀ¡“¬„®‰«â°àÕπ ¬àÕ¡‡√‘Ë¡‚¥¬§‘¥«à“
®–·µàߧ“∂“¥â«¬©—π∑å™π‘¥‰Àπ
§—¡¿’√åÆ’°“ °ÁÕ√√∂“∏‘∫“¬§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¢â“ßµâπ«à“
§“¬µ⁄µ‘Õ“∑‘‚°µ‘ ©æ⁄æ’ µ‘¬“ ©π⁄‡∑ ÿ §“¬µ⁄µ‘Õ“∑‘‚° Õÿ°⁄°µ‘ª√‘‚¬ “‚π.Û
§”«à“ §“¬µ⁄µ‘Õ“∑‘‚° (¡’§“¬—µµ’‡ªìπµâπ) §◊Õ ¡’§“¬—µµ’©—π∑凪ìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ¡’
Õÿ°°µ‘©—π∑凪ìπ∑’Ë ÿ¥ „π∫√√¥“©—π∑å Úˆ Õ¬à“ß
§—¡¿’√剫¬“°√≥å°Á· ¥ß«à“©—π∑å°—∫§“∂“µà“ß°—𠇙àπ —∑∑𒵑ª°√≥å °≈à“««à“
«≥⁄≥𑬂¡ ©π⁄‚∑, §√ÿ≈Àÿ𑬂¡ ¿‡« «ÿµ⁄µ‘.Ù
°“√°”Àπ¥æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å à«π°“√°”Àπ¥§√ÿ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ §“∂“
Ò Ì. . Òı/ˆ/ÙÛ Ú Ì. Õ. Ò/˘Ò Û Ì. Ø’. Ò/ÒÛ˘
Ù ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√ Òı¯

90. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 47
§—¡¿’√åæ“≈“µ“√°≈à“«‡√◊ËÕßπ’ȉ«â‡ªìπ§“∂“¡“µ√“惵‘«à“
Õ°⁄¢√𑬂¡ ©π⁄∑Ì §√ÿ≈Àÿ𑬂¡ ¿‡« «ÿµ⁄µ‘
∑’‚¶ Ì‚¬§“∑‘- ªÿæ⁄‚æ √ ⁄‚ ® §√ÿ ≈Àÿ µÿ √ ⁄‚ .Ò
°“√°”Àπ¥æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å à«π°“√°”Àπ¥§√ÿ≈Àÿ
™◊ËÕ«à“ §“∂“, ∑’¶ √–·≈–√— √–µâπ —ß‚¬§‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ §√ÿ
à«π√— √– ™◊ËÕ«à“ ≈Àÿ
·¡â§—¡¿’√å©—π∑«ÿµµ‘ª∑’ª (§“∂“ Û) °Á°≈à“«§«“¡µà“ß°—π√–À«à“ß©—π∑å°—∫
§“∂“‰«â«à“
‡Õ°ª“∑°⁄¢√“πÌ« 𑬂¡ ©π⁄∑≈°⁄¢≥Ì
®µÿª⁄ª“∑°⁄¢√“πÌ µÿ 𑬂¡ «ÿµ⁄µ‘≈°⁄¢≥Ì.
°“√°”Àπ¥æ¬“ߧå„π∫“∑Àπ÷ËßÊ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß©—π∑å
à«π°“√°”Àπ¥§√ÿ≈Àÿ„π∫“∑∑—Èß Ù ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õߧ“∂“
* * * * * * * * * * * *
©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑
ÒÛ. ª“∑‡¡°°⁄¢√“√æ⁄¿ ¬“« ©æ⁄æ’ µ°⁄¢√“
¿‡« ª“‡∑À‘ µÌ ©π⁄∑Ì π“π“π“‚¡∑‘µÌ µ‚µ.
©—π∑åπ—Èπª√“°Ø¥â«¬∫“∑§“∂“‡√‘Ë¡®“°∫“∑∑’Ë¡’ Ò æ¬“ß§å
∂÷ß∫“∑∑’Ë¡’ Úˆ æ¬“ß§å ¥—ßπ—Èπ ®÷ߪ√“°Ø¥â«¬™◊ËÕµà“ßÊ
§“∂“π’È· ¥ß©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑µ—Èß·µà©—π∑å Ò æ¬“ß§å∂÷ß©—π∑å Úˆ 欓ߧå
¥—ßπ’È
Ò æ«. Àπâ“ ÒÒ

91. 48 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò. Õÿµµ“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò æ¬“ß§å
Ú. Õ—®®ÿµµ“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ú æ¬“ß§å
Û. ¡—™¨“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Û æ¬“ß§å
Ù. ªµ‘Ø∞“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ٠欓ߧå
ı. ÿªµ‘Ø∞“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ı 欓ߧå
ˆ. §“¬—µµ’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ˆ 欓ߧå
˜. Õÿ≥À‘°“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ˜ 欓ߧå
¯. ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ¯ 欓ߧå
˘. æ√Àµ’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ˘ 欓ߧå
Ò. ªí𵑩—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò 欓ߧå
ÒÒ. µ‘Øüÿ¿“©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å
ÒÚ. ™§µ’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÒÚ æ¬“ß§å
ÒÛ. Õµ‘™§µ’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÒÛ æ¬“ß§å
ÒÙ. —°°√’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò٠欓ߧå
Òı. Õµ‘ —°°√’©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Òı 欓ߧå
Òˆ. Õ—Ø∞‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Òˆ 欓ߧå
Ò˜. Õ—®®—Ø∞‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò˜ 欓ߧå
Ò¯. ∏‘µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò¯ 欓ߧå
Ò˘. Õµ‘∏‘µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ò˘ 欓ߧå
Ú. °µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ú 欓ߧå
ÚÒ. ª°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÚÒ æ¬“ß§å
ÚÚ. Õ“°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÚÚ æ¬“ß§å
ÚÛ. «‘°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å ÚÛ æ¬“ß§å
ÚÙ. —ß°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Ú٠欓ߧå
Úı. Õµ‘°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Úı 欓ߧå
Úˆ. Õÿ°°µ‘©—π∑å §◊Õ ©—π∑å Úˆ 欓ߧå

92. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 49
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (§“∂“ Ò˘) °≈à“«§“∂“· ¥ß©—π∑å∑—Èß Úˆ ª√–‡¿∑«à“
Õÿµ⁄µ“®⁄®ÿµ“ µ∂“ ¡™⁄¨“ ªµ‘ؤü“ ÿª⁄ªµ‘ؤü°“
§“¬µ⁄¬ÿ≥⁄À‘ûπÿؤüÿ¿“ ® æ⁄√Àµ’ ªπ⁄µ‘‡√« ®.
µ‘ؤüÿ¿“ ™§µ’ ‡®« µ∂“µ‘™§µ’ ¡µ“
°⁄°√’ “µ‘ªÿæ⁄æ“ ® Õؤü‘ûµ⁄¬Ø¤ü‘ µ‚µ ¡µ“.
∏‘µ‘ ®“µ‘∏‘µ‘ ‡®« °µ‘ ª°µ‘√“°µ‘
«‘°µ‘ Ì°µ‘ ‡®« µ∂“µ‘°⁄°µ‘√ÿ°⁄°µ‘.
[©—π∑å¡’ Úˆ Õ¬à“ß §◊Õ] Õÿµµ“, Õ—®®ÿµµ“, ¡—™¨“, ªµ‘Ø∞“,
ÿªµ‘Ø∞“, §“¬—µµ’, Õÿ≥À‘°“, ÕπÿØüÿ¿“, æ√Àµ’, ªíπµ‘, µ‘Øüÿ¿“,
™§µ’, Õµ‘™§µ’, —°°√’, Õµ‘ —°°√’, Õ—Ø∞‘, Õ—®®—Ø∞‘, ∏‘µ‘, Õµ‘∏‘µ‘, °µ‘,
ª°µ‘, Õ“°µ‘, «‘°µ‘, —ß°µ‘, Õµ‘°µ‘ ·≈–Õÿ°°µ‘
§”«à“ Õÿµ⁄µ“, Õ®⁄®ÿµ⁄µ“ §—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’„™â™◊ËÕ«à“ Õÿµ⁄∂“, Õ®⁄®ÿµ⁄∂“ ∑—Èß Õß
Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇æ√“–µâπ©∫—∫ —π °ƒµ¡’√Ÿª Õß·∫∫«à“ Õÿ°⁄µ“, Õµ⁄¬ÿ°⁄µ“ À√◊Õ Õÿ°⁄∂“,
Õµ⁄¬ÿ°⁄∂“ ·¡â§”«à“ ∏‘µ‘, Õµ‘∏‘µ‘ ∫“ߧ—¡¿’√儙⇪ìπ ∏ÿµ‘, Õµ‘∏ÿµ‘ °Á∂Ÿ°µâÕ߇æ√“–§”π’È
·ª≈ß¡“®“°√Ÿª —π °ƒµ«à“ ∏ƒµ‘, Õµ‘∏ƒµ‘
©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑‡À≈à“π’È¡’„™â„π«√√≥°√√¡ —π °ƒµ ·µà„π«√√≥°√√¡
∫“≈’π‘¬¡·µàß©—π∑å Ò˜ ª√–‡¿∑ §◊Õµ—Èß·µà©—π∑å ˆ 欓ߧå§◊Õ§“¬—µµ’ ®π∂÷ß©—π∑å
ÚÚ æ¬“ß§å§◊ÕÕ“°µ‘ ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È®÷ß®–· ¥ß©—π∑å Ò˜ ª√–‡¿∑
à«π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏‰¥â· ¥ß©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑‰«â∑—ÈßÀ¡¥ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ-
∑¬æ¬“¢¬“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÛ) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
ß⁄¶√°⁄¢‘µµ⁄‡∂‡√π «ÿµ⁄‚µ∑¬¡⁄À‘ ©π⁄∑ ‘
Õª⁄ª®ÿ√ª⁄ª‚¬§µ⁄µ“ ‡ ®⁄©π⁄∑“ π ¿“ ‘µ“.
æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–¡‘‰¥â°≈à“«©—π∑å∑’ˇÀ≈◊Õ[®“°©—π∑å
Ò˜ ª√–‡¿∑]‰«â„π§—¡¿’√å©—π∑å«ÿµ‚µ∑—¬ ‡æ√“–¡’Õÿ∑“À√≥åπâÕ¬
©—π∑å Ò-ı æ¬“ß§å ·≈–©—π∑å ÚÛ-Úˆ æ¬“ß§å ¡’Õÿ∑“À√≥å„π§—¡¿’√å

93. 50 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡À“ª≥“¡– „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß©—π∑å Ò-ı æ¬“ß§å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Õÿµµ“©—π∑å Ò æ¬“ß§å ‘√’§“∂“
‚ ‚°
‡π Ì.
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ„§√„π¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“‡À≈à“
π’È æ√–Õߧ塑„™à‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª
‚ ‚°
Ú Ú
§ §
‡π Ì
Ú Ú
§ §
§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ ‘√’§“∂“ ¡’§√ÿ Ò æ¬“ß§å„π∑ÿ°∫“∑ ¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏
(ª√‘®‡©∑ Ú) °≈à“««à“ §⁄ ⁄√’ (§“∂“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ‘√’) Õπ÷Ëß „π§”«à“ §⁄ ⁄
√’ ∑à“π≈∫ √– Õ „π § ·≈– √– Õ‘ „π ‡æ◊ËÕ¬àÕ§”„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
Õ—®®ÿµµ“©—π∑å Ú æ¬“ß§å Õ‘µ∂’§“∂“
µ⁄∂“ ‡π Ì
‡¢¡Ì ∑“µ“.
æ√–»“ ¥“‰¥âª√–∑“𧫓¡‡°…¡„Àâ·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“
‡À≈à“π—Èπ
µ⁄∂“ ‡π Ì
Ú Ú Ú Ú
§ § § §

94. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 51
‡¢¡Ì ∑“µ“
Ú Ú Ú Ú
§ § § §
§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ Õ‘µ∂’§“∂“ ¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§å„π∑ÿ°∫“∑ ¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’
°≈à“««à“ §“µ⁄∂’ (§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§å™◊ËÕ«à“ Õ‘µ∂’)
¡—™¨“©—π∑å Û æ¬“ß§å π“√’§“∂“
‡ÀÓµ°⁄- °“‚√ ‚
™π⁄µŸπÌ ‚π ¡“ πÿ.
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß°àÕ„À⇰‘¥ ÿ¢·°à √√æ —µ«å
æ√–Õߧ塑„™à®—π∑√‡∑æÀ√◊Õ
‡ÀÓµ°⁄ °“‚√ ‚
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¡ ¡
™π⁄µŸπÌ ‚π ¡“ πÿ
Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¡ ¡
§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ π“√’§“∂“ ¡’ ¡ §≥–„π∑ÿ°∫“∑ ¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’°≈à“««à“
‚¡ π“√’ (§“∂“∑’Ë¡’ ¡ §≥– ™◊ËÕ«à“ π“√’)
ªµ‘Ø∞“©—π∑å Ù æ¬“ß§å °—≠≠“§“∂“
‚ ‚≈°π⁄∏Ì Àπ⁄µ⁄«“π°⁄‚°
µ⁄µ¡⁄‚¿™Ì ‚æ‡∏µ“ πÿ.
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß°”®—¥§«“¡¡◊¥¡π„π‚≈° ¬—ß
‡«‰π¬„Àâ‡∫‘°∫“πª“π¥Õ°ª∑ÿ¡ æ√–Õߧå§◊Õ ÿ√‘¬‡∑æÀ√◊Õ

95. 52 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‚ ‚≈°π⁄∏Ì Àπ⁄µ⁄«“π°⁄‚°
Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¡ § ¡ §
µ⁄µ¡⁄‚¿™Ì ‚æ‡∏µ“ πÿ
Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¡ § ¡ §
§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ °—≠≠“§“∂“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑
¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’°≈à“««à“ ‚¡ ‚§ °ê⁄ê“ (§“∂“∑’Ë¡’ ¡ §≥–·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“
°—≠≠“)
ÿªµ‘Ø∞“©—π∑å ı æ¬“ß§å ªî¬“§“∂“
™π‚¡À¶Ì ÿ™ÿµ‘π⁄∏√Ì
ÿ¢∑Ì ™‘πÌ ª≥¡“¡⁄¬ÀÌ.
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–™‘π‡®â“ºŸâ°”®—¥‚¡À–¢Õߪ«ß™π
∑√ßæ√–√—»¡’ß“¡ ª√–∑“𧫓¡ ÿ¢
™π‚¡À¶Ì ÿ™ÿµ‘π⁄∏√Ì
Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
≈ § ≈ §
ÿ¢∑Ì ™‘πÌ ª≥¡“¡⁄¬ÀÌ
Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
≈ § ≈ §
§“∂“π’È™◊ËÕ«à“ ªî¬“§“∂“ ¡’ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑ ¥—ߧ—¡¿’√å
©—π‚∑¡—≠™√’°≈à“««à“ ≈§“ ªî¬“ (§“∂“∑’Ë¡’ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ªî¬“)
µ—«Õ¬à“ߢÕߧ“∂“ ÿ¥∑⓬π’Èπ”¡“®“°§—¡¿’√å«®π—µ∂‚™µ‘°“ ‡æ√“–µ—«Õ¬à“ß

96. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 53
„π§—¡¿’√å¡À“ª≥“¡–‰¡àæ∫™◊ËÕ„π©—π∑å∫“≈’·≈– —π °ƒµ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π
§”«à“ ©π⁄∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ°⁄¢√ª√‘¡“‡≥ ÿ ¡⁄‚¡ÀÌ ©‘π⁄∑µ‘ Õ‡π𓵑 ©π⁄
‚∑ («‘∏’°”®—¥§«“¡ ß —¬„π®”π«πæ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å), Õ«™⁄™Ì ©“‡∑µ’µ‘
©π⁄‚∑ («‘∏’ª°ªî¥‚∑…[§◊Õ§«“¡ —∫ π„π®”π«π欓ߧå] ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å)
§”«à“ ª“∑‡¡°°⁄¢√“√æ⁄¿ µ—¥∫∑‡ªì𠪓∑Ì + ‡Õ°°⁄¢√Ì + Õ“√æ⁄¿
§”«à“ Õ“√æ⁄¿ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ“ ∫∑Àπâ“ + √¿ ∏“µÿ (√“¿ ⁄‡ =
欓¬“¡) + µ⁄«“ ªí®®—¬
§”«à“ ©æ⁄æ’ µ°⁄¢√“ µ—¥∫∑‡ªìπ ©æ⁄æ’ µ‘ + Õ°⁄¢√“
§”«à“ π“π“π“‚¡∑‘µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ π“π“π“¡ + Õÿ∑‘µÌ
§”«à“ Õÿ∑‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
∑—≥±°©—π∑å, §“∂“∑’Ë¡’ Û À√◊Õ ˆ ∫“∑
ÒÙ. ∑≥⁄±°“ ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’ ª“‡∑À‘ ©À‘ µ’À‘ µÿ
§“∂“µ‘ ® ª√µ⁄‡∂«Ì ©π⁄‚∑ ê⁄ê“ ª°“ ‘µ“.
§“∂“¡’®—≥±«ÿØ∞‘ªª¬“µ–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ∑—≥±°©—π∑å à«π
§“∂“∑’Ë¡’ ˆ À√◊Õ Û ∫“∑ °Á™◊ËÕ«à“§“∂“[‡À¡◊Õπ§“∂“∑’Ë¡’ Ù
∫“∑] ™◊ËÕ©—π∑å„π§—¡¿’√å —π °ƒµÕ◊Ëπ¡’· ¥ß‰«âÕ¬à“ßπ’È
©—π∑å Úˆ Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π§“∂“∑’Ë ÒÛ ¡’°“√‡æ‘Ë¡®”π«π欓ߧå∑’≈–
欓ߧåÕ¬à“ß≈–©—π∑å à«π©—π∑å∑’Ë Ú˜ ™◊ËÕ«à“∑—≥±°©—π∑å ¡’„™â‡©æ“–„π©—π∑å —π
°ƒµ ©—π∑å™π‘¥π’È¡’≈—°…≥–µà“ß®“°©—π∑å°àÕπ§◊Õ‡æ‘Ë¡®”π«π§≥–©—π∑å≈– Ò §≥–
∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“∑—≥±°©—π∑å¡’®”π«π欓ߧ塓°∂÷ß ˘˘˘ æ¬“ß§å §—¡¿’√å©—π
‚∑¡—≠™√’¡§∏ (ª√‘®‡©∑ Ú) °≈à“««à“∑—≥±°©—π∑å¡’§“∂“ Ûı ª√–‡¿∑ ·µà©—π∑å
—π °ƒµ∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“¡’ Ûˆ ª√–‡¿∑∫â“ß Û˜ ª√–‡¿∑∫â“ß „π∑’Ëπ’È

97. 54 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®–°≈à“«µ“¡¡µ‘¢Õß©—π‚∑¡—≠™√’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
∑—≥±°©—π∑å
®”π«π ™◊ËÕ§“∂“ ≈—°…≥–
Ò ®≥⁄±«ÿØü‘ª⁄ª¬“µ (®≥⁄±«ÿØ˛ü‘ª⁄ª“µ) π Ú, √ ˜
Ú Õ≥⁄≥ π Ú, √ ¯
Û Õ≥⁄≥« π Ú, √ ˘
Ù æ⁄¬“≈ π Ú, √ Ò
ı ™’¡Ÿµ π Ú, √ ÒÒ
ˆ ≈’≈“°√ π Ú, √ ÒÚ
˜ Õÿ∑⁄∑“¡ π Ú, √ ÒÛ
¯ ß⁄¢ π Ú, √ ÒÙ
˘ Õ“√“¡ π. Ú, √ Òı
Ò ß⁄§“¡ π Ú, √ Òˆ
ÒÒ ÿ√“¡ π Ú, √ Ò˜
ÒÚ ‡«°ÿ≥⁄ü “√ π Ú, √ Ò¯
ÒÛ °“ “√ π Ú, √ Ò˘
ÒÙ «‘ “√ π Ú, √ Ú
Òı ÌÀ“√ π Ú, √ ÚÒ
Òˆ π’À“√ π Ú, √ ÚÚ
Ò˜ ¡π⁄∑“√ π Ú, √ ÚÛ
Ò¯ ‡°∑“√ π Ú, √ ÚÙ
Ò˘ Õ“ “√ (Õ“¡“√) π Ú, √ Úı
Ú ß⁄°“√ π Ú, √ Úˆ

98. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 55
ÚÒ ß⁄¢“√ π Ú, √ Ú˜
ÚÚ ¡“§π⁄∑ π Ú, √ Ú¯
ÚÛ ‚§«‘π⁄∑ π Ú, √ Ú˘
ÚÙ “ππ⁄∑ π Ú, √ Û
Úı π⁄‚∑À π Ú, √ ÛÒ
Úˆ Õ“ππ⁄∑ (ππ⁄∑) π Ú, √ ÛÚ
Ú˜ ª®‘µ° π Ú, ¬ ˜
Ú¯ °ÿ ÿ¡µ⁄∂«° (°ÿ ÿ¡µ⁄∂√≥) ˘
Ú˘ ¡µ⁄µ¡“µß⁄§≈’≈“°√ √ ˘
Û Õπß⁄§‡ ¢√ ≈Àÿ ·≈–§√ÿ À√◊Õ ™ §≥–
·≈– √ §≥–µ“¡µâÕß°“√
¡’ Ú¯ 欓ߧå
ÛÒ Õ‚ °ªÿª⁄º¡ê⁄™√’ §√ÿ ·≈– ≈Àÿ µ“¡µâÕß°“√
¡’ Ú¯ 欓ߧå
ÛÚ ’À«‘°⁄°’Ã ¬ Ò
ÛÛ Õ‚ °¡ê⁄™√’ √ §≥– ·≈– ™ §≥–µ“¡
µâÕß°“√ ¡’ ÛÛ æ¬“ß§å
ÛÙ ¡µ⁄µ¡“µß⁄§≈’≈“°√ √ ÒÛ
Ûı ’À«‘°⁄°π⁄µ π Ú, §√ÿ Ú, ¬ ÒÚ
§”«à“ ®≥⁄±«ÿؤü‘ª⁄ª¬“µ ∫“ß∑’Ë¡’„™â«à“ ®≥⁄±«ÿؤü‘ª⁄ªª“µ ‡æ√“– —π °ƒµ
¡’æ∫∑—Èß Õß√Ÿª«à“ ®≥⁄±«ƒ…⁄Ø‘ª⁄√¬“µ À√◊Õ ®≥⁄±«ƒ…⁄Ø‘ª⁄√ª“µ à«π™◊ËÕ«à“
¡µ⁄µ¡“µß⁄§≈’≈“°√ ¡’´È”°—π Ú ∑’Ë πÕ°®“°π’È µ—Èß·µàª®‘µ°§“∂“‡ªìπµâπ‰ª°Á‡ª≈’ˬπ
≈—°…≥–¢Õߧ“∂“®“°‡¥‘¡ ‚¥¬„™â ¬ §≥–·∑π √ §≥– ¥—ßπ—È𠧓∂“ ˘ Õ¬à“ßπ’È
®÷߇√’¬°«à“ª®‘µ°™“µ‘ (°≈ÿࡪ®‘µ°§“∂“) Õπ÷Ëß §“∂“∑’Ë ÒÚ §◊Õ ‡«°ÿ≥⁄ü “√

99. 56 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫“ߧ—¡¿’√å·¬°‡ªìπ Ú §“∂“§◊Õ ‡«°ÿ≥⁄ü ·≈– “√ ∑—È߇æ‘Ë¡ ‚ °≥⁄ü§“∂“
‡¢â“¡“„π√–À«à“ߧ“∂“∑—Èß Ú π’È®÷ß∑”„Àâ¡’§“∂“ Û˜ ª√–‡¿∑ ∫“ߧ—¡¿’√å°Á¡’
¡µ⁄µ¡“µß⁄§≈’≈“°√§“∂“ „π∑’ˇ¥’¬«§◊Õ§“∂“∑’Ë Ú˘ ‰¡à¡’§“∂“π’È„π§“∂“∑’Ë ÛÙ Õ’°
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏ (ª√‘®‡©∑ Ú) °≈à“«≈—°…≥–¢Õß∑—≥±°©—π∑å∑’Ë¡’
§“∂“ Ûı ª√–‡¿∑‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ«à“
Õ∂ ªê⁄®µ⁄µ÷ ∑≥⁄±°©π⁄‚∑ «ÿ®⁄®‡µ.
¬∑‘À π¬ÿ§≈Ì µ‚µ µ⁄µ√“ ‡® §≥“ ®≥⁄±«ÿØ˛ü‘ª⁄ªª“‚µ ¿‡« ∑≥⁄±‚°
ªµ‘®√≥«‘«∑⁄∏√“ ‚Àπ⁄µ‘ Õ≥⁄≥≥⁄≥«-æ⁄¬“≈-™’¡Ÿµ-≈’≈“°‚√∑⁄∑“¡- ß⁄¢“∑‚¬.
µàÕ·µàπ’ȉª ®–°≈à“«∑—≥±°©—π∑å∑’Ë¡’§“∂“ Ûı ª√–‡¿∑
„π∑—≥±°©—π∑åπ’È ∂â“¡’ π §≥– Ú §≥– ·≈– √ §≥–
˜ §≥–µàÕ®“° π §≥–π—È𠧓∂“π’ȇªìπ∑—≥±°©—π∑å ™◊ËÕ«à“
®—≥±«ÿØ∞‘ªªª“µ–
§“∂“∑’Ë¡’ √ §≥–‡æ‘Ë¡„π∑ÿ°Ê ∫“∑ ™◊ËÕ«à“ Õ—≥≥–, Õ—≥≥«–,
欓≈–, ™’¡Ÿµ–, ≈’≈“°√–, Õÿ∑∑“¡– ·≈– —ߢ– ‡ªìπµâπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’≈—°…≥–§≥–©—π∑套ߵàÕ‰ªπ’È
¬∑‘À π¬ÿ§ ≈Ì µ‚µ µ⁄µ√“ ‡® §≥“ ®≥⁄±«ÿØ˛ ü‘ª⁄ªª“ ‚µ ¿‡« ∑≥⁄±‚°
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú
π π √ √ √ √ √ √ √
ªµ‘® √≥«‘ «∑⁄∏√“ ‚Àπ⁄µ‘ Õ≥⁄ ≥≥⁄≥« æ⁄¬“≈-™’ ¡Ÿµ-≈’ ≈“°‚√∑⁄ ∑“¡- ß⁄ ¢“∑‚¬
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú
π π √ √ √ √ √ √ √ √
Õ“∑‘ »—æ∑å„π§”«à“ ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’ À¡“¬‡Õ“§“∂“Õ◊ËπÊ ∑’ˇæ‘Ë¡ √ §≥– Õ—π
‰¥â·°à Õ—≥≥–, Õ—≥≥«–, 欓≈–, ™’¡Ÿµ–, ≈’≈“°√–, Õÿ∑∑“¡– ·≈– —ߢ– ‡ªìπµâπ
§”«à“ ª“‡∑À‘ ©À‘ µ’À‘ µÿ §“∂“ (§“∂“∑’Ë¡’ ˆ À√◊Õ Û ∫“∑ °Á™◊ËÕ«à“§“∂“)

100. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 57
À¡“¬§«“¡«à“ à«π„À≠৓∂“ Ò ∫∑®–¡’ Ù ∫“∑ ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë ˘ «à“
ª“‚∑ ‡ê¬⁄‚¬ ®µÿµ⁄∂Ì‚ ( à«π∑’Ë Ù æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ∫“∑) ·µà„πæ√–∫“≈’°Á¡’æ∫
§“∂“∑’Ë¡’ ˆ ∫“∑∫â“ß Û ∫“∑∫â“ß §“∂“‡À≈à“π—Èπ®—¥«à“‡ªìπ§“∂“‡À¡◊Õπ§“∂“
∑’Ë¡’ Ù ∫“∑
§“∂“ ˆ ∫“∑
¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ¡‚π‡ Ø˛ü“ ¡‚π¡¬“
¡π “ ‡® ª∑ÿØ˛‡üπ ¿“ µ‘ «“ °‚√µ‘ «“
µ‚µ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡π⁄‡«µ‘ ®°⁄°Ì« «À‚µ ª∑Ì.Ò
¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬[§◊Õ‡®µ ‘°] ¡’„®‡ªìπºŸâπ” ¡’„®‡ªìπ„À≠à
”‡√Á®¥â«¬„® ∂â“查À√◊Õ∑” ‘Ëß„¥¥â«¬„®™—Ë« §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡
µ‘¥µ“¡µ—«‡¢“ ‡À¡◊Õπ≈âÕÀ¡ÿπµ“¡‡∑â“‚§
§“∂“ Û ∫“∑
Õÿ ¿“ √ÿ°⁄¢“ §“«‘‚¬ §«“ ®
Õ ⁄‚ °Ì‚ ‘ß⁄§“≈’ ® °ÿ¡⁄‚¿
‚ª°⁄¢√≥’ ® Õª“°®π⁄∑πÌ.Ú
[À¡àÕ¡©—π‰¥âΩíπ‡ÀÁπ]‚§Õÿ ¿√“™ Ò µâπ‰¡â Ò ·¡à‚§ Ò
‚§ “¡—≠ Ò ¡â“ Ò ∂“¥∑Õߧ” Ò ÿπ—¢®‘È߮հ Ò À¡âÕπÈ” Ò √–
‚∫°¢√≥’ Ò ¢â“« “√∑’ËÀÿ߉¡à ÿ° Ò
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“™“¥° (‡≈à¡ Ú Àπâ“ ÒÛ) ¡’√Ÿª‡ªìπ§“∂“ Û ∫“∑
‡À¡◊Õπ∑’Ë©—π∑åÆ’°“µà“ßÊ °≈à“«‰«â ·µà„πæ√–∫“≈’™“¥° Ú ¡’√Ÿª‡ªìπ§“∂“ Ù ∫“∑
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂¡—≠™Ÿ “ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÙ) °≈à“««à“ πÕ°®“°§“∂“
∑’Ë¡’ ˆ À√◊Õ Û ∫“∑·≈â« §“∂“∑’Ë¡’ ı ∫“∑°Á¡’∫â“ß ‡™àπ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ò/Òı Ú ¢ÿ. ™“. Ú˜/˜˜/Ò˘

101. 58 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¬Ì °‘ê⁄®‘ «‘µ⁄µÌ Õ‘∏ «“ Àÿ√Ì «“
§⁄‡§ ÿ «“ ¬Ì √µπÌ ª≥’µÌ
π ‚π ¡Ì Õµ⁄∂‘ µ∂“§‡µπ
Õ‘∑¡⁄ªî æÿ∑⁄‡∏ √µπÌ ª≥’µÌ
‡Õ‡µπ ®⁄‡®π ÿ«µ⁄∂‘ ‚Àµÿ.Ò
∑√—æ¬å„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ À√◊Õ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ„π «√√§å
¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ°—∫æ√–µ∂“§µπ—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ¢âÕπ’ȇªìπ√—µπ–§ÿ≥
Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ —®«“®“π’Ȣծߡ’§«“¡ «— ¥’
πÕ°®“°π’È ∫“ߧ“∂“°Á¡’‡æ’¬ß Ú ∫“∑ ‡™àπ °ÿ≈“≈¿≥⁄‡± Õ“≥“¬Ì Õ“¬ÿ‡∏
∑“π√“ ‘ ÿ (Õ¿‘∏“𠧓∂“ ˜¯Ú) §“∂“ Ú ∫“∑π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ÷Ëߧ“∂“‰¥â §—¡¿’√å-
Õ¿‘∏“πÆ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ˜¯Ú) °≈à“«¬◊π¬—π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ∑⁄∏§“∂“ªî §“∂“‡¬«
(§“∂“∑’Ë¡’§√÷ËßÀπ÷Ëß °Á‡ªìπÀπ÷Ëߧ“∂“π—Ëπ‡∑’¬«)
¡’§“∂“™π‘¥Àπ÷Ëß„π«√√≥°√√¡ —π °ƒµ ¡’ Û ∫“∑ ™◊ËÕ«à“ “«‘µ√’ §“∂“π’È
¡’ ˆ 欓ߧ宗¥‡¢â“„𧓬—µµ’©—π∑å ™“«Œ‘π¥Ÿ∂◊Õ«à“§“∂“π’È ”§—≠¡“° °àÕπ∑’Ë
®– “∏¬“¬æ√–‡«∑µâÕß “∏¬“¬§“∂“π’È°àÕπ‡æ◊ËÕπÕ∫πâÕ¡ ÿ√‘¬‡∑æ∑’ˇ™◊ËÕ°—π«à“
‡ªìπºŸâª√–∑“πªí≠≠“Õ—π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ· ß «à“ß·°à™“«‚≈°
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“ (§“∂“ ÙÒ˜) ‰¥â°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
§“¬µ⁄µ‘ª⁄ª¡ÿ¢Ì ©π⁄∑Ì ®µÿ«’ °⁄¢√Ì µÿ ¬Ì
‡«∑“π¡“∑‘¿ŸµÌ “ “«‘µ⁄µ’ µ‘ª∑Ì ‘¬“.
§“¬—µµ’‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å à«π§“∂“„¥¡’ Ú٠欓ߧå
‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õßæ√–‡«∑ §“∂“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “«‘µ√’ ¡’ Û ∫“∑
„π§—¡¿’√å ÿµµπ‘∫“µ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß “«‘µ√’§“∂“·°àƒÂ…’‡°≥‘¬–«à“
Ò ¢ÿ. ¢ÿ. Úı/ÚÚˆ/Û˜˜

102. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 59
Õ§⁄§‘Àÿµ⁄µ¡ÿ¢“ ¬ê⁄ê“ “«‘µ⁄µ’ ©π⁄∑‚ ¡ÿ¢Ì
√“™“ ¡ÿ¢Ì ¡πÿ ⁄ “πÌ π∑’πÌ “§‚√ ¡ÿ¢Ì.
π°⁄¢µ⁄µ“πÌ ¡ÿ¢Ì ®π⁄‚∑ Õ“∑‘®⁄‚® µªµÌ ¡ÿ¢Ì
ªÿê⁄êÌ Õ“°ß⁄¢¡“π“πÌ ß⁄‚¶ ‡« ¬™µÌ ¡ÿ¢Ì.Ò
¬—≠∑—ÈßÀ≈“¬¡’°“√∫Ÿ™“‰ø‡ªìπÀ≈—° “«‘µ√’‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ
¢Õßæ√–‡«∑ æ√–√“™“‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å ¡À“ ¡ÿ∑√
‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õß·¡àπÈ” æ√–®—π∑√凪ìπª√–¡ÿ¢¢Õߥ“«π—°…—µ√
æ√–Õ“∑‘µ¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢¢Õߧ«“¡√âÕπ æ√– ߶å·≈‡ªìπª√–¡ÿ¢
¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâÀ«—ß∫ÿ≠ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà
πÕ°®“°π’È ‡√◊ËÕß “«‘µ√’§“∂“¬—ß¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å ÿµµπ‘∫“µ«à“
æ⁄√“À⁄¡‚≥ ‡® µ⁄«Ì æ⁄√Ÿ ‘ ¡ê⁄® æ⁄√Ÿ ‘ Õæ⁄√“À⁄¡≥Ì
µÌ µÌ “«‘µ⁄µ÷ ªÿ®⁄©“¡‘ µ‘ª∑Ì ®µÿ«’ µ°⁄¢√Ì.Ú
∂â“∑à“π°≈à“««à“µπ‡ªìπæ√“À¡≥å ·µà°≈à“««à“‡√“¡‘„™à
æ√“À¡≥å ‡√“¢Õ∂“¡∑à“π∂÷ß “«‘µ√’§“∂“∑’Ë¡’∫“∑ Û ¡’
欓ߧå ÚÙ
Õ√√∂°∂“ ÿµµπ‘∫“µ (‡≈à¡ Ú Àπâ“ ÚÚˆ) Õ∏‘∫“¬«à“ “«‘µ√’§“∂“∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀ¡“¬∂÷ß §◊ÕÕ√‘¬ “«‘µ√’§“∂“∑’Ë¡’ Û ∫“∑ ·µà≈–∫“∑¡’ ¯ 欓ߧå
√«¡‡ªìπ Ú٠欓ߧ凙àπ°—π Õ—π‰¥â·°à§”«à“ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘, ∏¡⁄¡Ì √≥Ì §®⁄©“
¡‘ ·≈– Ì¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ¥—ß¡’ “∏°∑’Ë°≈à“«‰«â«à“
‡Õµ⁄∂ ® ¿§«“ ª√¡µ⁄∂‡«∑“πÌ µ‘≥⁄≥Ì ªîØ°“πÌ Õ“∑‘¿ŸµÌ ª√¡µ⁄∂æ⁄√“À⁄¡‡≥À‘
æ⁄ææÿ∑⁄‡∏À‘ ª°“ ‘µÌ Õµ⁄∂ ¡⁄ªπ⁄πÌ æ⁄¬ê⁄™π ¡⁄ªπ⁄πÌ çæÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘, ∏¡⁄¡Ì
√≥Ì §®⁄©“¡‘, Ì¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡’鵑 Õ‘¡Ì Õ√‘¬ “«‘µ⁄µ÷ π⁄∏“¬ ªÿ®⁄©µ‘.
Õπ÷Ëß „π∑’Ëπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡À¡“¬‡Õ“ “«‘µ√’§“∂“¢Õßæ√–Õ√‘¬–
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ı˜Ù/ÙÙ˘ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÙˆÒ/ÙÚÒ

103. 60 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§◊Õ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘, ∏¡⁄¡Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ·≈– Ì¶Ì √≥Ì §®⁄©“¡‘ ∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡
¥â«¬Õ√√∂–·≈–欗≠™π– ‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ°Õ—π‡ªìπæ√–‡«∑‚¥¬
ª√¡—µ∂å ‡ªìπ¢âÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧ废⇪ìπæ√“À¡≥å‚¥¬ª√¡—µ∂剥â∑√ß
ª√–°“»‰«âπ’È
®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß “«‘µ√’§“∂“®“°§—¡¿’√僧‡«∑ (¡—≥±≈– Û Ÿµ√ ˆÚ §“∂“
Ò) «à“
—π °ƒµ ∫“≈’
µµ⁄ «‘µÿ√⁄ «‡√≥⁄¬Ì µÌ √«‘‚π ª∏“π°Ì
¿√⁄‚§ ‡∑« ⁄¬ ∏’¡À‘ ∑‘µ⁄µ÷ ‡∑« ⁄ ®‘π⁄µ‡¬
∏‘‚¬ ‚¬ π– ª⁄√‚®∑¬“µ⁄. ∏‘‚¬ ‚¬ ‚𠪂®∑‡¬.
ÿ√‘¬‡∑ææ√–Õߧ儥¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“·°à¢â“懮â“
¢â“懮ⓢÕ√”≈÷°∂÷ß· ß «à“ßÕ—π„À≠àÀ≈«ß·Ààß ÿ√‘¬‡∑ææ√–Õߧåπ—Èπ
(‚¬ √«‘ Õ. ÿ√‘¬‡∑ææ√–Õߧ儥 ª‚®∑‡¬ ¬àÕ¡™—°π” [§◊Õ °àÕ„À⇰‘¥ §”π’È
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ + ®ÿ∑ ∏“µÿ + ≥¬ ªí®®—¬ + µ‘ «‘¿—µµ‘] ∏‘‚¬ ´÷Ëߪí≠≠“∑.
‚π ·°à¢â“懮â“∑. ¡¬Ì Õ.¢â“懮â“∑. ®‘π⁄µ‡¬ ¬àÕ¡√”≈÷° [§”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ®‘π⁄µ
∏“µÿ + ≥¬ ªí®®—¬ + ‡Õ¬⁄¬“¡ «‘¿—µµ‘ ·ª≈ß ‡Õ¬⁄¬“¡ ‡ªìπ ‡Õ] ∑‘µ⁄µ÷ ´÷Ëß· ß «à“ß
ª∏“π°Ì Õ—π„À≠àÀ≈«ß µ ⁄ ‡∑« ⁄ ·Àà߇∑ææ√–Õߧåπ—Èπ √«‘‚π ºŸâ‡ªìπ ÿ√‘¬‡∑æ)
Õπ÷Ëß ∫“∑·√°«à“ µµ⁄ «‘µÿ√⁄ «‡√≥⁄¬Ì ¡’‡æ’¬ß ˜ æ¬“ß§å ·µà°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ ¯
欓ߧ傥¬Õà“π ≥⁄ ‡ªìπ ≥ ∑’ˉ¡à„™à —ß‚¬§ À√◊ÕÕà“π‡ªì𠫇√≥‘¬Ì ∫“ß¡µ‘°Á°≈à“«
«à“‡ªìπ ¯ æ¬“ß§å‚¥¬√«¡§”«à“ ç‚Õ¡⁄é ∑’Ë°≈à“«°àÕπ«à“ ‚Õ¡⁄ µµ⁄ «‘µÿ√⁄ «‡√≥⁄¬Ì
¥—ß¡’ª√“°Ø„π¬™ÿ√‡«∑ (Õ—∏¬“¬– Ûˆ ¡—πµ∫∑ Û) πÕ°®“°π’È ™“«Œ‘π¥Ÿ
¡—°π‘¬¡°≈à“«§”«à“ ç‚Õ¡⁄ ¿Ÿ√⁄ ¿Ÿ«– ⁄«–é °àÕπ∑’Ë®– “∏¬“¬ “«‘µ√’§“∂“ ∫“ß
§√“«°Á¥’¥æ‘≥∫√√‡≈߉ªæ√âÕ¡°—∫°“√ “∏¬“¬
* * * * * * * * * * * *

104. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 61
™◊ËÕ‡©æ“–¢Õߧ“∂“‰¡à¡’„πæ√–æÿ∑∏æ®πå
Òı. Õππ⁄µ‚√∑‘µÌ ®ê⁄ê- ‡¡µÌ “¡ê⁄êπ“¡‚µ
§“∂“Õ‘®⁄‡®« π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ¡ÿπ‘π⁄∑«®‡π ªπ.
à«π„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ §“∂“∑’Ë°≈à“«·≈â«„π§“∂“
∂—¥¡“π’È·≈–§“∂“Õ◊Ëπ ¡’· ¥ß«à“‡ªìπ§“∂“‡∑à“π—Èπ‚¥¬™◊ËÕ “¡—≠
∑—Ë«‰ª
§“∂“∑’Ë∑à“π°≈à“«∂—¥¡“·≈⫧◊Õ§“∂“«√√≥惵‘„π©—π∑å Úˆ 欓ߧ尗∫∑—≥±°
©—π∑å à«π§“∂“Õ◊Ëπ§◊Õ§“∂“¡“µ√“惵‘∑’Ë®–· ¥ßµàÕ‰ª„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú §“∂
‡À≈à“π’È¡’™◊ËÕµà“ß°—πµ“¡≈—°…≥–¢Õߧ√ÿ≈Àÿ¥—ß∑’Ë©—π∑å —π °ƒµ·≈–ª√“°ƒµ· ¥ß‰«â
·µà„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¡à¡’µ√— ™◊ËÕ‡©æ“–¢Õߧ“∂“µà“ßÊ «à“‡ªìπªí∞¬“«—µ§“∂“À√◊Õ
« —𵥑≈°§“∂“‡ªìπµâπ ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√߇πâ𧫓¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡
‡æ◊ËÕπ”¡“ªØ‘∫—µ‘ ®÷߉¡à∑√ß√–∫ÿ™◊ËÕ§“∂“‚¥¬‡©æ“– ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’æ√–-æÿ∑∏¥”√—
∑’Ë· ¥ß™◊ËÕ “¡—≠∑—Ë«‰ª«à“ 秓∂“é ‡∑à“π—Èπ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏«®π–«à“
‡Õ°¡π⁄µÌ ü‘µ“ ‚¢ “ ‡∑«µ“ ¿§«π⁄µÌ §“∂“¬ Õ™⁄¨¿“ ‘.Ò
‡∑«¥“π—Èπ§√—Èπ¬◊π·≈â«„π∑’ËÀπ÷Ëß ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥â«¬§“∂“
Õªî ⁄ ÿ ¿§«π⁄µÌ Õ‘¡“ Õπ®⁄©√‘¬“ §“∂“‚¬ ªØ‘¿Ì ÿ ªÿæ⁄‡æ Õ ⁄ ÿµªÿæ⁄æ“.Ú
·¡â§“∂“∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëßπ’È Õ—π‰¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕ𠉥âª√“°Ø·≈â«·°à
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
Õπ÷Ëß „ππ«—ߧ —µ∂ÿ “ πå ˘ Õ¬à“ß ¡’ÕߧåÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇√’¬°«à“ 秓∂“é ‰¥â·°à
§—¡¿’√å∏√√¡∫∑‡ªìπµâπ∑’Ë¡’§“∂“≈â«πÊ
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏ (§“∂“ ÒÙ) √«¡§“∂“∑’Ë ÒÙ-Òı ®“°§—¡¿’√å«ÿµ‚µ
∑—¬‡ªìπ§“∂“‡¥’¬««à“
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ò/Û Ú «‘. ¡À“. Ù/˜/˜

105. 62 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ∑ÿ∑⁄∏Ì ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’ ∑≥⁄±°“ “ ‡π ªπ
µ“ ®ê⁄ê“ ©µ⁄µ‘ª“∑“ ® §“∂“ Õ‘®⁄‡®« ¿“ ‘µ“.
∂—¥®“°©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑π—Èπ ®—≥±«ÿØ∞‘ªª¬“µ§“∂“
‡ªìπµâπ‡ªìπ∑—≥±°©—π∑å à«π„πæ√–»“ π“ §“∂“‡À≈à“π—Èπ
·≈–§“∂“Õ◊Ëπ æ√âÕ¡∑—Èߧ“∂“∑’Ë¡’ ˆ ∫“∑À√◊Õ Û ∫“∑ ¡’°≈à“«
«à“‡ªìπ§“∂“π—Ëπ‡∑’¬«
§”«à“ µ∑ÿ∑⁄∏Ì ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’ ∑≥⁄±°“ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ∑≥⁄±°“ ®≥⁄±«ÿØ˛ü⁄¬“∑’
§”«à“ ©µ⁄µ‘ª“∑“ ¬àÕ§”«à“ ª“‡∑À‘ ©À‘ µ’À‘ µÿ §“∂“
§”«à“ µ“ ®ê⁄ê“ ¬àÕ§”«à“ Õππ⁄µ‚√∑‘µÌ ®ê⁄ꇡµÌ
§”«à“ “ ‡π ªπ §“∂“ Õ‘®⁄‡®« ¿“ ‘µ“ ¬àÕ§”«à“ “¡ê⁄êπ“¡‚µ §“∂“
Õ‘®⁄‡®« π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ¡ÿπ‘π⁄∑«®‡π ªπ
* * * * * * * * * * * *
·π«∑“ß„π°“√ª√–æ—π∏å
Òˆ. «‘‡ π“¡‚µ °‘ê⁄®‘ §‡Àµ⁄«“ æ⁄æ‚∂®‘µÌ
∑ ⁄ ¬‘ ⁄ “¡ÀÌ ‡µµ⁄∂ π“¡“π“«‘ ¿«‘ ⁄ ‡√.
¢â“懮⓮—°∂◊Õ‡Õ“™◊ËÕ[§“∂“·≈–©—π∑å]∫“ß™π‘¥∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬
ª√–°“√∑—ȗߪ«ß ·≈â«· ¥ß‡ªìπ™◊ËÕ‡©æ“–„π§—¡¿’√åπ’È ™◊ËÕ[§“∂“
·≈–©—π∑å]‡À≈à“π—Èπ®—°¡’ª√“°ØµàÕ‰ª
·¡â„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“·≈–Ø’°“ æ√âÕ¡∑—Èߪ°√≥å摇»…µà“ßÊ ®–‰¡à
√–∫ÿ™◊ËÕ§“∂“·≈–©—π∑剫⠷µàæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–®–· ¥ß™◊ËÕ§“∂“·≈–©—π∑å∑’Ë
‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®À≈—°°“√ª√–æ—π∏姓∂“ “¡“√∂µ√«®§“∂“
Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ≈Õ¥®πª√–æ—π∏姓∂“‰¥âµ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ
©—π∑å∑’Ë∑à“π· ¥ß„π§—¡¿’√åπ’È¡’ Ò˜ ™π‘¥µ—Èß·µà§“¬—µµ’©—π∑å∂÷ßÕ“°µ‘©—π∑å à«π
§“∂“π—Èπ „πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ∑à“π· ¥ßªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“‡ªìπµâπ Úˆ ™π‘¥ „πª√‘®

106. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 63
‡©∑∑’Ë Û · ¥ßµπÿ¡—™¨“§“∂“‡ªìπµâπ ˆÒ ™π‘¥ „πª√‘®‡©∑∑’Ë Ù · ¥ß
Õÿª®‘µµ§“∂“‡ªìπµâπ ÒÒ ™π‘¥ „πª√‘®‡©∑∑’Ë ı · ¥ß«—µµ§“∂“‡ªìπµâπ Ò ™π‘¥
§”æ—߇欢Õß™“«æ¡à“¡’«à“ ç°Æ©—π∑å ”§—≠°«à“°Æ‰«¬“°√≥åé §◊Õ„π∫∑
ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õß °Æ∑’Ë°≈à“«‰«â„π©—π∑≈—°…≥å ”§—≠°«à“°Æ‰«¬“°√≥å∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ
®÷ß°√–∑”°“√∑’¶–∫â“ß √— –∫â“ß ≈∫Õ—°…√∫â“ß ≈—∫Õ—°…√∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–©—π∑å
∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡©—π∑≈—°…≥å §«“¡‡¢â“„®°Æ©—π∑≈—°…≥å®÷ß ”§—≠¡“°„π°“√»÷°…“
∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õß„πæ√–‰µ√ªîÆ°
©—π∑≈—°…≥åπ’ȇªìπ»“ µ√åÀπ÷Ëß„π‡«∑“ߧ»“ µ√å§◊Õ«‘™“ª√–°Õ∫°“√»÷°…“
æ√–‡«∑ ¡’ ˆ Õ¬à“ß §◊Õ °—≈ª– §◊Õ«‘∏’®—¥∑”æ‘∏’, ‰«¬“°√≥å §◊Õ«‘™“¿“…“«à“¥â«¬
√Ÿª§”·≈–√–‡∫’¬∫„π°“√ª√–°Õ∫√Ÿª§”„À⇪ìπª√–‚¬§, ‚™¬µ‘ §◊Õ¥“√“»“ µ√å,
»÷°…“ §◊Õ«‘∏’ÕÕ°‡ ’¬ß§”„πæ√–‡«∑„Àâ∂Ÿ°µâÕß, π‘√ÿ°µ‘ §◊Õ°“√∑”µ—«√Ÿª¥â«¬«‘∏’≈∫
Õ—°…√‡ªìπµâπ‚¥¬‰¡à„™â Ÿµ√∑“߉«¬“°√≥å ·≈–©—π∑≈—°…≥å §◊Õµ”√“«à“¥â«¬§”
ª√–æ—π∏å∑’Ë· ¥ß°“√«“ßæ¬“ß§å §√ÿ ≈Àÿ ‡ªìπ·∫∫µà“ßÊ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“
(§“∂“ ÒÒ) · ¥ß‡«∑“ߧ»“ µ√å∑—Èß ˆ «à“
°ª⁄‚ª æ⁄¬“°√≥Ì ‚™µ‘- µ⁄∂Ì ‘°⁄¢“ π‘√ÿµ⁄µ‘ ®
©π⁄‚∑«‘®‘µ‘ ‡®µ“π‘ ‡«∑ß⁄§“π‘ «∑π⁄µ‘ ©.
∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«‡«∑“ߧ»“ µ√å ˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ
°—≈ª–, ‰«¬“°√≥å, ‚™¬µ‘ , »÷°…“, π‘√ÿ°µ‘ ·≈–©—π∑≈—°…≥å
‡«∑“ߧ»“ µ√å‡À≈à“π’ȇªìπµ”√“æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“æ√–‡«∑ ®÷ß¡’§«“¡
”§—≠¡“°‡ª√’¬∫¥—ËßÕ«—¬«–√à“ß°“¬¢Õßæ√–‡«∑ ¥—ߧ—¡¿’√å»—æ∑°—≈ª∑√ÿ¡– (‡≈à¡
ı Àπâ“ ˆ˘-˜) ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å»÷°…“¡“°≈à“«‰«â«à“
©π⁄‚∑ ª“∑“ µÿ ‡«∑ ⁄ Àµ⁄∂“ °ª⁄‚ª∂ «ÿ®⁄®‡µ
‚™µ‘ µ⁄∂Ì µ∂“ ®°⁄¢ÿ π‘√ÿµ⁄µÌ ‚ µ¡ÿ®⁄®‡µ.
‘°⁄¢“ ¶“πÌ µÿ ‡«∑ ⁄ ¡ÿ¢Ì æ⁄¬“°√≥Ì ¡µÌ
µ ⁄¡“ “ß⁄§¡∏’‡µ⁄¬« æ⁄√À⁄¡‚≈‡° ¡À’¬‡µ.

107. 64 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
©—π∑≈—°…≥å‡À¡◊Õπ‡∑â“¢Õßæ√–‡«∑ à«π°—≈ª– ∑à“π
°≈à“««à“‡À¡◊Õπ¡◊Õ ‚™¬µ‘ ‡À¡◊Õ𵓠π‘√ÿ°µ‘‡À¡◊ÕπÀŸ »÷°…“
‡À¡◊Õπ®¡Ÿ° à«π‰«¬“°√≥å‡À¡◊Õ𪓰 ¥—ßπ—Èπ °“√ —ß«—∏¬“¬
æ√–‡«∑æ√âÕ¡∑—Èß«‘™“ª√–°Õ∫®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„πæ√À¡‚≈°
§—¡¿’√åæ√–‡«∑¡’«‘™“ª√–°Õ∫°“√»÷°…“ ˆ Õ¬à“ß ©—π„¥ æ√–‰µ√ªîÆ°°Á¡’
§—¡¿’√åª√–°Õ∫°“√»÷°…“ Ù Õ¬à“ß ©—ππ—Èπ §—¡¿’√å∑—Èß Ù π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√
»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â·°à ‰«¬“°√≥å, Õ¿‘∏“π, ©—π∑≈—°…≥å ·≈–Õ≈—ß°“√ ¥—ß
§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√ (ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ÒˆÛ) °≈à“««à“
‚¬ ∑⁄∑ µ⁄∂°ÿ ‚≈ °ÿ ‚≈ π‘¶≥⁄±ÿ-
©π⁄‚∑Õ≈ß⁄°µ‘ ÿ π‘®⁄®°µ“¿‘‚¬‚§
‚ ¬Ì °«‘µ⁄µ«‘°‚≈ªî °«’ ÿ ß⁄¢⁄¬-
‚¡§¬⁄À «‘π⁄∑µ‘ À‘ °‘µ⁄µ‘¡¡π⁄∑√Ÿªè.
™πºŸâ„¥‡ªìπºŸâ©≈“¥„π»—æ∑»“ µ√å ©≈“¥„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π,
©—π∑≈—°…≥å ·≈–Õ≈—ß°“√ °√–∑”§«“¡‡æ’¬√‰«â‡ªìππ‘µ¬å ™π
ºŸâπ—Èπ·¡â®–∫°æ√àÕß®“°§ÿ≥§«“¡‡ªìπ°«’ °ÁÀ¬—Ëß≈ß Ÿà°“√π—∫
„πÀ¡Ÿà°«’ ¬àÕ¡®–ª√– ∫‡°’¬√µ‘§ÿ≥‰¥â‰¡àπâÕ¬‡≈¬
¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ©—π∑≈—°…≥å®÷߇ªìπ»“ µ√å∑’Ë°ÿ≈∫ÿµ√æ÷ß»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ
‡¢â“„®∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õß„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«√√≥§¥’∫“≈’Õ◊ËπÊ
§”«à“ ‡µµ⁄∂ µ—¥∫∑‡ªì𠇵 + ‡Õµ⁄∂ §”«à“ ‡µ ‡ªìπ∫∑«‘‡ π–¢Õß π“¡“
π‘ ·¡â§«√„™â‡ªìπ√Ÿªπªÿß °≈‘ߧå«à“ µ“π‘ ·µà°≈à“«‡ªìπ√Ÿªªÿß≈‘ߧå«à“ ‡µ ‚¥¬
≈‘ߧ«‘ªí≈≈“ π—¬ (𗬇ª≈’ˬπ≈‘ߧå)
§”«à“ æ⁄æ‚∂®‘µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ æ⁄æ∂“ + Õÿ®‘µÌ
§”«à“ Õÿ®‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + µ ªí®®—¬
§”«à“ ∑ ⁄ ¬‘ ⁄ “¡ÀÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ∑ ⁄ ¬‘ ⁄ “¡‘ + ÕÀÌ

108. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» 65
§”«à“ ∑ ⁄ ¬‘ ⁄ “¡‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑‘ ∏“µÿ (Õÿ®⁄®“√‡≥ = °≈à“«) + ≥¬
ªí®®—¬ + ⁄ “¡‘ «‘¿—µµ‘
§”«à“ π“¡“π“«‘ µ—¥∫∑‡ªìπ π“¡“π‘ + Õ“«‘
§”«à“ Õ“«‘ ‡ªìπ∫∑π‘∫“µ∑’Ë≈ß ÕÌ ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘„πÕ√√∂°‘√‘¬“«‘‡ π– ·≈â«≈∫
«‘¿—µµ‘‰ª ¿“…“ —π °ƒµ¡’√Ÿª«à“ Õ“«‘ ⁄ ∫“ßÕ“®“√¬å®÷ß„™â√Ÿªπ’È«à“ Õ“«’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ Ú
¡“µ√“‡À¡◊Õπ Õ“«‘ ⁄ ·µà„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’æ∫√Ÿª«à“ Õ“«‘ ‡∑à“π—Èπ
§”«à“ ¿«‘ ⁄ ‡√ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿Ÿ ∏“µÿ + ⁄ π⁄µ‘ «‘¿—µµ‘ ∑à“π„Àâ·ª≈ß
π⁄µ‘ „π ⁄ π⁄µ‘ ‡ªìπ ‡√ ‡À¡◊ÕπÕÿ∑“À√≥å„πæ√–∫“≈’«à“
‡¬ À‘ ‡°®‘ ¡À“√“™ ¿Ÿµ“ ‡¬ ® ¿«‘ ⁄ ‡√
Õµ‘µ⁄µ“‡¬« °“‡¡À‘ §®⁄©π⁄µ‘ ¬¡ “∏πÌ.Ò
¢â“·µà¡À“√“™ ‡À≈à“ —µ«åæ«°„¥æ«°Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«·≈–
∑’Ë®–‡°‘¥¡“ ¬—߉¡àÕ‘Ë¡¥â«¬°“¡‡≈¬ °ÁµâÕ߉ª Ÿà ”π—°¢Õßæ≠“¬¡
°“√·ª≈߇ªìπ ‡√ π’È ¡’®”°—¥‡©æ“– π⁄µ‘ ·≈– π⁄‡µ ¢Õß Õπ⁄µ‘, Õπ⁄‡µ, ⁄ π⁄
µ‘, ⁄ π⁄‡µ √«¡ Ù «‘¿—µµ‘‡∑à“π—Èπ ¥—ß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑ ˆ Ÿµ√ ˜Ù)
°≈à“««à“ §ÿ√ÿªÿæ⁄æ“ √ ⁄ “ ‡√ π⁄‡µ-π⁄µ’πÌ (·ª≈ß π⁄‡µ ·≈– π⁄µ‘ ∑⓬√— –∑’Ë¡’§√ÿÕ¬Ÿà
Àπâ“ ‡ªìπ ‡√)
§—¡¿’√å©—π∑åπ‘ —¬„À¡à (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Òˆ) ª√–æ—π∏凪ìπ§“∂“∑àÕß®”«à“
Õπ⁄µπ⁄‡µ- ⁄ π⁄µ‘- ⁄ π⁄‡µµ‘ ®µ ⁄ π⁄πÌ µÿ π⁄‡µπ⁄µ‘‚¬
¬π⁄µ‘ ‡√°“√µÌû¡⁄À“°Ì Õ‘®⁄‡®«Ì ¡µ‘ ®‘π⁄µ‘µÌ.
π⁄‡µ ·≈– π⁄µ‘ ¢Õß«‘¿—µµ‘ Ù µ—«§◊Õ Õπ⁄µ‘, Õπ⁄‡µ, ⁄ π⁄µ‘
·≈– ⁄ π⁄‡µ ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ‡√ Õ—°…√ ¢â“懮ⓡ’¡µ‘‡™àππ’È
∫—≥±‘µæ÷ß„§√à§√«≠‡∂‘¥
Ò ¢ÿ. ™“. Ú¯/Ò¯ÒÚ/ÛÚÛ

109. 66 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ê⁄ꓪ√‘¿“ “π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
ªü‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑·√°™◊ËÕ«à“ —≠≠“ª√‘¿“ “π‘‡∑» (· ¥ß™◊ËÕ·≈–°Æ∑—Ë«‰ª)
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬
§“∂“ ¯ ∫∑µ—Èß·µà§“∂“∑’Ë ı-ÒÚ · ¥ß™◊ËÕ¡’ ¡ §≥–‡ªìπµâπ à«π§“∂“
∑’Ë· ¥ß°Æ∑—Ë«‰ª§◊Õ§“∂“ Ù ∫∑µ—Èß·µà§“∂“∑’Ë ÒÛ-Òˆ
Õ‘µ‘ »—æ∑å„πª√–‚¬§π’È ¡’Õ√√∂ª√‘ ¡“ªπ– (®∫) ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ§”
«à“ π‘ؤü‘‚µ (®∫·≈â«)

110. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 67
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú
¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑»
(· ¥ß¡“µ√“惵‘)
§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬· ¥ß§“∂“¡“µ√“惵‘‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú µ“¡§—¡¿’√嫃µµ-
√—µπ“°√ §«“¡®√‘ߧ“∂“¡“µ√“惵‘·¡â®–¡’‰¡à¡“° ·µà°Á¬“°°«à“§“∂“«√√≥惵‘
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ®÷ß· ¥ß§“∂“«√√≥惵‘°àÕπ„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú-Ù
·≈â«°≈à“«∂÷ߧ“∂“¡“µ√“惵‘‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ·¡â§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏°Á
‡√’¬ßª√‘®‡©∑‰«âµ“¡≈”¥—∫‡™àππ’ȇæ◊ËÕ„Àâ»÷°…“ßà“¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë»÷°…“©—π∑≈—°…≥å
®÷ߧ«√‡√’¬πª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı °àÕπ ·≈â«®÷ß¡“»÷°…“ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ®–¡’º≈„À⇢Ⓞ®
ª√‘®‡©∑π’È‚¥¬ –¥«°
ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–· ¥ß§“∂“¡“µ√“惵‘°àÕπµ“¡¡µ‘¢Õß
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ ·µà«ÿµ‚µ∑—¬Æ’°“‡°à“‡ÀÁπ«à“§“∂“¡“µ√“惵‘≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß
·≈–¡’®”π«ππâÕ¬°«à“§“∂“«√√≥惵‘ ®÷ß¡’· ¥ß‰«â°àÕπ ¥—ß “∏°∑’Ë°≈à“««à“
¡µ⁄µ“«ÿµ⁄µ‘«≥⁄≥«ÿµ⁄µ‘«‡ π ∑⁄«‘ª°“√“ ÿ ¡µ⁄µ“«ÿµ⁄µ÷ µ“« ÿ¢ÿ¡µ⁄µ“ Õª⁄ª-‡¿∑
µ⁄µ“ ® ∑ ⁄‡ µ‘.
„π∫√√¥“§“∂“ Ú ™π‘¥§◊Õ¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘ ∑à“π· ¥ß§“∂“
¡“µ√“惵‘‰«â°àÕπ ‡æ√“–‡ªìπ§“∂“≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·≈–¡’ª√–‡¿∑πâÕ¬
°àÕπ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õߧ“∂“„πª√‘®‡©∑π’È ®–¢Õ查∑∫∑«π≈—°…≥–
¢Õߧ“∂“¡“µ√“惵‘∑’Ë°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’˺à“π¡“«à“ §“∂“ª√–‡¿∑π’Èπ—∫√«¡ Ù
¡“µ√“‡ªìπ Ò §≥– §◊Õ Ú Ò Ò (¿ §≥–), Ò Ú Ò (™ §≥–), Ò Ò Ú ( §≥–),
Ú Ú ( —ææ§√ÿ§≥–), Ò Ò Ò Ò ( —ææ≈Àÿ§≥– À√◊Õ π §≥–) ®÷ß¡’§≥–∑’Ë
ª√–°Õ∫„π§“∂“¡“µ√“惵‘‰¥â‡æ’¬ß ı §≥– „πª√‘®‡©∑π’È∑à“π°”Àπ¥¡“µ√“«à“

111. 68 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
„π·µà≈–∫“∑µâÕß¡’°’Ë¡“µ√“ ‰¡à°”Àπ¥«à“·µà≈–∫“∑µâÕß¡’ ¿ §≥– À√◊Õ ™ §≥–°’˧≥–
‡À¡◊Õπ∑’Ë°”À𥉫â„π§“∂“«√√≥惵‘´÷Ëß°”Àπ¥®”π«π欓ߧå·≈–§≥–·πàπÕπ
¥—ßπ—È𠧓∂“ª√–‡¿∑π’È®÷߇√’¬°«à“ ¡“µ√“惵‘ (§“∂“π—∫¡“µ√“)
°“√‡√’¬°™◊ËÕ∫“∑§“∂“„π¡“µ√“惵‘°Áµà“ß®“°§“∂“«√√≥惵‘ °≈à“«§◊Õ
∫“∑∑’Ë Ò, Ú ‡√’¬°«à“ ªÿææ—∑∏– (§√÷Ëß·√°) à«π∫“∑∑’Ë Û, Ù ‡√’¬°«à“ Õª√—∑∏– (§√÷Ëß
À≈—ß) ·¡â∫“∑∑’Ë Ò, Û °Á‡√’¬°«à“ «‘ ¡∫“∑ (∫“∑§’Ë) à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡√’¬°«à“ ¡
∫“∑ (∫“∑§Ÿà) §≥–„π¡“µ√“惵‘π’È°Á‡√’¬°«à“ «‘ ¡§≥– (§≥–§’Ë §◊Õ§≥–∑’Ë Ò, Û,
ı, ˜) ·≈– ¡§≥– (§≥–§Ÿà §◊Õ§≥–∑’Ë Ú, Ù, ˆ, ¯)
§“∂“¡“µ√“惵‘π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ò. Õ√‘¬“§“∂“ ¡’ ˆ ™π‘¥ §◊Õ Õ√‘¬“ “¡—≠, ªí∞¬“Õ√‘¬“, «‘ªÿ≈“, ®ª≈“, ¡ÿ¢®
ª≈“, ™¶π®ª≈“
Ú. §’µ‘§“∂“ ¡’ Ù ™π‘¥ §◊Õ §’µ‘, Õÿª§’µ‘, Õÿ§§’µ‘, Õ√‘¬“§’µ‘
Û. ‡«µ“≈’¬§“∂“ ¡’ ˘ ™π‘¥ §◊Õ ‡«µ“≈’¬–, ‚Õªí®©—π∑ °–, Õ“ª“µ≈‘°“,
∑—°¢‘≥—𵑰“, Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘, ªí®®«ÿµµ‘, ª«—µµ°–, Õª√—𵑰“, ®“√ÿÀ“ ‘π’
Ù. ¡—µµ“ ¡°§“∂“ ¡’ ˜ ™π‘¥ §◊Õ Õ®≈∏‘µ‘, ¡—µµ“ ¡°–, «‘ ‘‚≈°–, «“π«“
‘°“, ®‘µ√“, Õÿª®‘µ√“, ª“∑“°ÿ≈°–
°àÕπ®–°≈à“«Õ√‘¬“§“∂“ª√–‡¿∑·√°§◊Õªí∞¬“Õ√‘¬“ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–‰¥â
°≈à“«§“∂“∑’Ë Ò˜-Ò˘ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√°”Àπ¥§≥–, °“√°”À𥬵‘
·≈–≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“
* * * * * * * * * * * *

112. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 69
Õ√‘¬“™“µ‘ ˆ
(°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“ ˆ)
°“√°”Àπ¥§≥–
Ò˜. ©Ø¤¤‚üû¢‘≈≈Àÿ ‚™ «“ §¬ÿµ“ê⁄‡ê ©§⁄§≥“ π ‚™ «‘ ‡¡
Õ√‘¬“¬π⁄µ∑⁄‡∏ ‚≈ ©Ø¤¤‚üπ⁄‡µ ‚§ §≥“ ©ê⁄‡ê.
§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– À√◊Õ ™ §≥– À°§≥–Õ◊Ëπ
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§√ÿ¡’Õ¬Ÿà ‰¡à¡’ ™ §≥–„π«‘ ¡§≥– (§≥–§’Ë) à«π
„π§√÷ËßÀ≈—ߢÕßÕ√‘¬“§“∂“ §≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ≈Àÿ §√ÿ¡’Õ¬Ÿà„π§≥–
∑⓬ ·≈–§≥– ˆ Õ◊Ëπ¡’Õ¬Ÿà
§“∂“π’È·µàßµ“¡≈”¥—∫§«“¡„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Ú, §“∂“ Ò)
‚¥¬·ª≈ß®“°¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ®÷ß∑”„Àâ —∫ π‡¢â“„®¬“° ·µà‡æ◊ËÕ
„À⇢Ⓞ®ßà“¬¢÷Èπ®–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õߧ“∂“π’È‚¥¬≈”¥—∫¢âÕ§«“¡„À¡à ¥—ßπ’È
ªÿææ—∑∏– (§√÷Ëß·√°) ¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“¡’ Ù ≈—°…≥– §◊Õ
Ò. §≥–¡’ ˜ ·≈–¡’§√ÿ∑⓬
Ú. §≥–∑’Ë ˆ ¡’ Ú §≥–§◊Õ ™ §≥– (Ò Ú Ò) À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– (Ò Ò Ò Ò)
Û. §≥–Õ◊Ëπ®“°§≥–∑’Ë ˆ ‰¡à¡’°”Àπ¥§≥–·πàπÕπ §◊Õ‡ªìπ§≥–„¥§≥–
Àπ÷Ëß„π∫√√¥“§≥– ı §≥–∑’Ë¡’ Ù ¡“µ√“
Ù. „π«‘ ¡§≥– (§≥–§’Ë) ‰¡à¡’ ™ §≥– ·µàÕπÿ≠“µ§≥–Õ◊ËπÕ’° Ù §≥–
Õª√—∑∏– (§√÷ËßÀ≈—ß) ¡’ Û ≈—°…≥– §◊Õ
Ò. §≥–¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬
Ú. §≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ≈Àÿ
Û. §≥–Õ◊Ëπ®“°§≥–∑’Ë ˆ ¡’ ı §≥–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
Ù. „π«‘ ¡§≥– ‰¡à¡’ ™ §≥–

113. 70 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“√“ß· ¥ß§≥–„π§√÷Ëߧ“∂“·√°
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¿ ™ ¿ ™ ¿ ™ ¿ §
π ¿ π ¿ π π π
π π
Ù ı Ù ı Ù Ú Ù Ò
µ“√“ß· ¥ß§≥–„π§√÷Ëߧ“∂“À≈—ß
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
≈ §
¿ ™ ¿ ™ ¿ ¿
π ¿ π ¿ π π
π π
Ù ı Ù ı Ù Ò Ù Ò
§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë°≈à“«¡“π’ȧ≈âÕ¬µ“¡§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (ª√‘®‡©∑ ı §“∂“
Ò) «à“
µ⁄µ §≥“ Õπ⁄‡µ ‚§ ©Ø¤¤‚ü ‚™ «“ π «“ π ‚™ «‘ ‡¡
Õπ⁄µ∑⁄‡∏ ©Ø¤¤‚ü ‚≈ ‡ Ì µ ⁄ ¡û¡¬Ì Õ√‘¬“.
§≥– ˜ §≥–¡’Õ¬Ÿà §√ÿ¬àÕ¡¡’„π∑’Ë ÿ¥ §≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ ™ §≥–

114. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 71
À√◊Õ π §≥– ‰¡à¡’ ™ §≥–„π«‘ ¡§≥– [ à«π]„π§√÷Ëß∑⓬ §≥–
∑’Ë ˆ ‡ªìπ≈Àÿ ≈—°…≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫§√÷Ëß·√°π—È𠧓∂“π’È
™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬“§“∂“
µ⁄µ § ≥“ Õπ⁄ ‡µ ‚§ ©Ø¤‚ü ‚™ «“ π «“π ‚™ «‘ ‡¡
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
Õπ⁄µ∑⁄ ‡∏ ©Ø¤ ‚ü ‚≈ ‡ Ì µ ⁄ ¡ ¡ ¬Ì Õ√‘ ¬“
Ù Ù Ù Ù π ≈ Ù §
®–· ¥ßµ“√“ߧ≥–¢Õߧ“∂“∑’Ë· ¥ß°“√°”Àπ¥§≥–„πÕ√‘¬“§“∂“æÕ‡ªìπ
µ—«Õ¬à“ߥ—ßµàÕ‰ªπ’È
µ“√“ß· ¥ß°“√°”Àπ¥§≥–
§√÷Ëߧ“∂“·√°
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¡ π ¡ ¡ ™ ¿ §
Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú
©Ø¤‚ü ¢‘≈≈Àÿ ‚™ «“ §¬ÿµê⁄ ‡ê ©§⁄ §≥“ π ‚™ «‘ ‡¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¿ ™ ¿ ™ ¿ ™ ¿ §
π ¿ π ¿ π π π
π π
Ù ı Ù ı Ù Ú Ù Ò

115. 72 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§√÷Ëߧ“∂“À≈—ß
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¡ ¡ ¡ ¡ ≈ ¡ §
Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú
Õ√‘¬“ ¬π⁄µ∑⁄ ‡∏ ‚≈ ©Ø¤‚üπ⁄ ‡µ ‚§ § ≥“ ©ê⁄ ‡ê
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
≈ §
¿ ™ ¿ ™ ¿ ¿
π ¿ π ¿ π π
π π
Ù ı Ù ı Ù Ò Ù Ò
µ—«Õ¬à“ß
¬Ì ‚≈‚° ªŸ™¬‡µ ‚≈°ª“‚≈ ∑“ π¡ ⁄ µ‘ ®
µ ⁄‡ µ “ π«√Ì «‘∑ŸÀ‘ ‡ê¬⁄¬Ì π√«√ ⁄ .Ò
™“«‚≈°æ√âÕ¡¥â«¬∑â“«®µÿ‚≈°∫“≈¬àÕ¡∫Ÿ™“π∫‰À«âæ√–
æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥‡ ¡Õ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑√“∫§” ÕπÕ—π
ª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È §√÷Ëߧ“∂“·√°¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ ç ∑“
πé (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§√÷ËßÀ≈—ß°Á¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ çπé
‡ªìπ ≈Àÿ
°√ÿ≥“ ’µ≈À∑¬Ì ªê⁄ꓪ™⁄‚™µ,«‘Àµ‚¡Àµ¡Ì
π√“¡√‚≈°§√ÿÌ «π⁄‡∑ ÿ§µÌ §µ‘«‘¡ÿµ⁄µÌ.Ú
Ò ‡πµ⁄µ‘ Àπâ“ Ò Ú ∑’. Õ. Ò/Ò

116. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 73
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√– ÿ§µºŸâ∑√ß¡’æ√–∑—¬™ÿࡇ¬Áπ¥â«¬
æ√–¡À“°√ÿ≥“ ∑√ߢ®—¥§«“¡¡◊¥§◊Õ‚¡À–¥â«¬· ߪ√–∑’ª§◊Õ
ªí≠≠“ ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß™“«‚≈°§◊Õ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑√ßæâπ
·≈â«®“°¿æ
„π§“∂“π’È §√÷Ëߧ“∂“·√°¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ çµ«‘Àµé (Ò Ò
Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§√÷ËßÀ≈—ß¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ ç§é ‡ªìπ≈Àÿ
§”«à“ ©Ø¤¤‚ü¢‘≈≈Àÿ µ—¥∫∑‡ªìπ ©Ø¤‚ü + Õ¢‘≈≈Àÿ
§”«à“ §¬ÿµ“ê⁄‡ê µ—¥∫∑‡ªì𠧬ÿµ“ + Õê⁄‡ê (§≥“)
§”«à“ Õ√‘¬“¬π⁄µ∑⁄‡∏ µ—¥∫∑‡ªìπ Õ√‘¬“¬ + Õπ⁄µ∑⁄‡∏
§”«à“ ©Ø¤¤‚üπ⁄‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ©Ø¤¤‚ü + Õπ⁄‡µ
§”«à“ ©ê⁄‡ê µ—¥∫∑‡ªìπ © + Õê⁄‡ê (§≥“)
* * * * * * * * * * * *
°“√°”À𥬵‘
Ò¯. ªü¡∑⁄‡∏ ©Ø¤¤‚ü ‡® æ⁄æ≈‡Àµ⁄∂“∑‘,≈Àÿπ‘, ¿«µ‘ ¬µ‘
µª⁄ª√‚°π⁄‡µªî ‡® ®√‘‡¡,ªî ¿«µ‘ ®µÿµ⁄‚∂π⁄‡µ.
∂ⓧ≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ¬µ‘¬àÕ¡¡’∑’Ë≈Àÿ
·√°[¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ] ∂ⓧ≥–∑’Ë ˆ π—Èπ¡’ —ææ≈Àÿ§≥–Õ¬Ÿà∑⓬
[§◊Õ‡ªìπ§≥–∑’Ë ˜] ¬µ‘¬àÕ¡¡’∑’Ë≈Àÿ∑⓬, ·¡â„π§√÷ËßÀ≈—ß ∂ⓧ≥–
∑’Ë Ù ¡’ —ææ≈Àÿ§≥–Õ¬Ÿà∑⓬[§◊Õ‡ªìπ§≥–∑’Ë ı] ¬µ‘¬àÕ¡¡’„π∑’Ë ÿ¥
[¢Õߧ≥–∑’Ë Ù]
ªü¡∑⁄ ‡∏ ©Ø¤ ‚ü ‡® æ⁄æ≈ ‡Àµ⁄∂“ ∑‘ ≈Àÿπ‘ ¿«µ‘ ¬ µ‘
Ù Ù Ù Ù Ù π π §
µª⁄ª√ ‚°π⁄‡µ ªî ‡® ®√‘‡¡, ªî ¿«µ‘ ® µÿµ⁄‚∂π⁄ ‡µ
Ù Ù Ù Ù π ≈ Ù §

117. 74 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¿ ¡
§“∂“π’È°”À𥬵‘À√◊Õ®—ßÀ«–À¬ÿ¥‡«âπ«√√§µÕ𧔄πÕ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’‰¥â
‚¥¬‡π◊ËÕß°—∫ —ææ≈Àÿ§≥–À√◊Õ π §≥– „π∞“π– Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ‡¡◊ËÕ§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ¬µ‘¬àÕ¡¡’„π≈Àÿ·√°¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ §◊Õ
§”«à“ ∑‘≈Àÿπ‘ (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ§≥–∑’Ë ˆ ´÷Ë߇ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ®÷ß¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π
§”«à“ ç∑‘é ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π≈–»—æ∑å°—∫§”À≈—ß«à“ ç≈Àÿπ‘é ·≈–µâÕßÕà“π‡«âπ«√√§
µÕπ„Àâ·¬°°—∫§”À≈—ß«à“ ∑‘-≈Àÿπ‘ ®–Õà“𵑥°—π«à“ ∑‘≈Àÿπ‘ ‰¡à∂Ÿ°
Ú. ‡¡◊ËÕ§≥–∑’Ë ˜ ∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ¬µ‘¬àÕ¡¡’„π≈Àÿ
∑⓬¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’° Ò æ¬“ß§å §◊Õ§”«à“ ¿«µ‘ ¬ (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ§≥–∑’Ë
˜ ´÷Ë߇ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ®÷ß¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π§”«à“ çπ‘é ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π≈–»—æ∑å°—∫
§”À≈—ß«à“ ç¿«µ‘é ·≈–µâÕßÕà“π‡«âπ«√√§µÕπ„Àâ·¬°°—∫§”À≈—ß«à“ π‘-¿«µ‘ ®–
Õà“𵑥°—π«à“ π‘¿«µ‘ ‰¡à∂Ÿ°
Û. „π§√÷Ëߧ“∂“À≈—ß ‡¡◊ËÕ§≥–∑’Ë Ù ¡’§≥–∑’Ë ı ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ¬µ‘¬àÕ¡
¡’„π欓ߧå∑⓬¢Õߧ≥–∑’Ë Ù °≈à“«§◊Õ §”«à“ ®√‘‡¡ ‡ªìπ§≥–∑’Ë Ù à«π§”«à“ ªî
¿«µ‘ (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ§≥–∑’Ë ı ∑’ˇªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ®÷ß¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π§”«à“ ç‡¡é
‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π≈–»—æ∑å°—∫§”À≈—ß«à“ ªî (§”«à“ ®√‘¡ ·ª≈«à“ ∑⓬ ¡’§«“¡À¡“¬
‡À¡◊Õπ Õπ⁄µ à«π Õªî »—æ∑凪ìπ∫∑Õÿª √√§) ·≈–µâÕßÕà“π‡«âπ«√√§µÕπ„Àâ
·¬°°—∫§”À≈—ß«à“ ®√‘‡¡-ªî ®–Õà“𵑥°—π«à“ ®√‘‡¡ªî ‰¡à∂Ÿ°
µ“√“ß· ¥ß°“√°”À𥬵‘
§√÷Ëߧ“∂“·√°
¬µ‘„π欓ߧå·√°¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ
§≥–∑’Ë ˆ §≥–∑’Ë ˜
ùÒû Ò Ò Ò
π

118. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 75
¬µ‘„π欓ߧå·√°·≈–欓ߧå∑⓬¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ
§≥–∑’Ë ˆ §≥–∑’Ë ˜
ùÒû Ò Ò ùÒû Ò Ò Ò Ò
π π
¬µ‘„π欓ߧå∑⓬¢Õߧ≥–∑’Ë ˆ
§≥–∑’Ë ˆ §≥–∑’Ë ˜
Ò Ú ùÒû Ò Ò Ò Ò
™ π
§√÷Ëߧ“∂“À≈—ß
¬µ‘„π欓ߧå∑⓬¢Õߧ≥–∑’Ë Ù
§≥–∑’Ë Ù §≥–∑’Ë ı
¿ Ú Ò ùÒû
™ Ò Ú ùÒû Ò Ò Ò Ò
Ò Ò ùÚû
¡ Ú ùÚû π
π Ò Ò Ò ùÒû
®– —߇°µ«à“°“√°”À𥬵‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇ°’ˬ«°—∫ —ææ≈Àÿ§≥–‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«
°—∫ ™ §≥– ∑—È߬—ß®”°—¥«à“µâÕ߇ªìπ —ææ≈Àÿ§≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π§≥–∑’Ë ˆ, ˜ „π§√÷Ëß·√°
·≈–§≥–∑’Ë ı „π§√÷ËßÀ≈—ß
µ—«Õ¬à“ß
°√ÿ≥“ ’µ≈À∑¬Ì ªê⁄ꓪ™⁄‚™µ,«‘Àµ‚¡Àµ¡Ì
π√“¡√‚≈°§√ÿÌ «π⁄‡∑ ÿ§µÌ §µ‘«‘¡ÿµ⁄µÌ.Ò
Ò∑’.Õ.Ò/Ò

119. 76 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√– ÿ§µºŸâ∑√ß¡’æ√–∑—¬™ÿࡇ¬Áπ¥â«¬
æ√–¡À“°√ÿ≥“ ∑√ߢ®—¥À¡Ÿà§«“¡¡◊¥¥â«¬· ß «à“ߧ◊Õªí≠≠“
‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß‚≈°§◊Õ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑√ßæâπ·≈â«®“°¿æ
§“∂“¢â“ßµâππ’È §√÷Ëߧ“∂“·√°¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿÕ¬Ÿà∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ
絫‘Àµé (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§√÷ËßÀ≈—ß°Á¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿÕ¬Ÿà∑⓬ §≥–∑’Ë
ˆ §◊Õ ç§é ‡ªìπ ≈Àÿ §”«à“ çµé „π «‘Àµ ‡ªì𬵑 ‡æ√“–§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥–
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÚÙ-ı) π”¢âÕ§«“¡¡“®“°§—¡¿’√åªîߧ≈欓¢¬“
‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßÕ√‘¬“§“∂“«à“ ∫“∑∑’Ë Ò §«√ “∏¬“¬‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°™â“Ê
‡À¡◊ÕπÀß å‡¬◊ÈÕß°√“¬ ∫“∑∑’Ë Ú §«√‡ª≈à߇ ’¬ß Ÿß‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå¬à“߇∑â“ ∫“∑∑’Ë
Û §«√ÕÕ°‡ ’¬ßÀπ—°‡À¡◊Õπ™â“߇¥‘π ∫“∑∑’Ë Ù §«√„™â‡ ’¬ß‡√Á«‡À¡◊Õπߟ‡≈◊ÈÕ¬
§”«à“ æ⁄æ≈‡Àµ⁄∂“∑‘≈Àÿπ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ æ⁄æ≈Àÿ + ‡Õµ⁄∂ + Õ“∑‘≈Àÿπ‘ (·ª≈ß
⁄¡÷ ‡ªìπ π‘ „π ≈Àÿπ‘)
§”«à“ µª⁄ª√‚°π⁄‡µªî µ—¥∫∑‡ªìπ µ + ª√‚° + Õπ⁄‡µ + Õªî
§”«à“ ®√‘‡¡ªî µ—¥∫∑‡ªìπ ®√‘‡¡ + Õªî
§”«à“ ®µÿµ⁄‚∂π⁄‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ®µÿµ⁄‚∂ + Õπ⁄‡µ
§”«à“ µª⁄ª√‚° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‚ ( æ⁄æ≈Àÿ§‚≥) ª‚√ ¬ ⁄ “µ‘ µª⁄ª√‚°
(§≥–∑’Ë¡’ —ææ≈Àÿπ—ÈπÕ¬ŸàÀ≈—ß ‡√’¬°«à“ µ—ªª√°–)
* * * * * * * * * * * *
Õ√‘¬“ “¡—≠
Ò˘. Õ√‘¬“ “¡ê⁄êÌ ‡® ªÿæ⁄‚æû∑‘µ≈°⁄¢≥Ì ¿‡« ¬ ⁄ “.
§“∂“Õ—π¡’≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“°àÕ𠇪ìπÕ√‘¬“§“∂“∑—Ë«‰ª
Õ√‘¬“ “¡ê⁄ êÌ ‡® ªÿæ⁄‚æ ∑‘µ≈°⁄ ¢≥Ì ¿ ‡« ¬ ⁄ “
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §

120. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 77
„π§“∂“π’È ∑à“π· ¥ß«à“§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–Õ—π°≈à“«¡“°àÕπ §◊Õ¡’¡“µ√“·≈–
§≥–µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ò˜ ·≈–¡’¬µ‘µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë Ò¯ ‡ªìπÕ√‘
¬“ “¡—≠ À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“∑’ˉ¡à‡®“–®ß™◊ËÕ‡©æ“–„π∫√√¥“
Õ√‘¬“§“∂“ §◊Õ ªí∞¬“Õ√‘¬“, «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“, ®ª≈“Õ√‘¬“, ¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“ ·≈–
™¶π®ª≈“Õ√‘¬“ ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿÕ¬Ÿà∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ
ç¢≥Ì ¿é ‡ªìπ ™ §≥– ®÷ß∂◊Õ«à“∑à“π·µà߇©æ“–§√÷Ëߧ“∂“·√°¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“
‡ªìπ Ÿµ√· ¥ß≈—°…≥– ∂â“·µàß∑—Èߧ“∂“®–∑”„Àâ¢âÕ§«“¡¬“«∑àÕß®”¬“° ®÷ß·µàß
—ÈπÊ „Àâ®”ßà“¬ §“∂“µàÕ®“°π’ȉª°Á®–¡’‡æ’¬ß§√÷Ëߧ“∂“∫â“ßµ“ ¡§«√
§”«à“ Õ√‘¬“ “¡ê⁄ê ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ√‘¬“À‘ “¡ê⁄êÌ Õ√‘¬“ “¡ê⁄êÌ
(§“∂“∑’Ë∑—Ë«‰ª°—∫Õ√‘¬“§“∂“ ‡√’¬°«à“ Õ√‘¬“ “¡—≠≠–)
§”«à“ ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢≥Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ªÿæ⁄æ + Õÿ∑‘µ≈°⁄¢≥Ì
§”«à“ Õÿ∑‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“
Ú. Õ“∑‘¡¡∂ ª“∑¬ÿ§Ì ¬ ⁄ “ µ⁄¬Ì‡ À‘ “ ª∂⁄¬“.
§“∂“∑’Ë¡’[«‘ ¡]∫“∑§Ÿà·√°¡’ Û §≥– ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“
Õ“∑‘¡ ¡∂ ª“ ∑¬ÿ§Ì ¬ ⁄ “ µ⁄¬Ì‡ À‘ “ ª∂⁄ ¬“
Ù Ù Ù Ù Ù ≈ Ù §
ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ §◊Õ Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’«‘ ¡∫“∑§Ÿà·√°§◊Õ∫“∑∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û
¡’ Û §≥– ·≈–¡’≈—°…≥–¢Õߧ≥–·≈–¬µ‘µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’
§≥– ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§“∂“π’È §◊Õ§”«à“ çÀ‘é ‡ªìπ≈Àÿ §“∂“π’È
·µà߇©æ“–§√÷ËßÀ≈—ߢÕßÕ√‘¬“§“∂“‡À¡◊Õπ§“∂“°àÕπ∑’Ë·µà߇©æ“–§√÷Ëß·√°

121. 78 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“∑’Ë Ò˘ · ¥ß≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥ à«π§“∂“π’È· ¥ßÕ
√‘¬“§“∂“ª√–‡¿∑·√°§◊Õªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ §«“¡®√‘ß·≈â«Õ√‘¬“§“∂“¡’ Ú ™π‘¥
‚¥¬ —߇¢ª §◊Õ ªí∞¬“Õ√‘¬“ ·≈–«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“ ªí∞¬“Õ√‘¬“¡’«‘ ¡∫“∑∑’Ë¡’ Û §≥–
·µà«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“¡’§≥–‡°‘π Û §≥–„π«‘ ¡∫“∑ §◊Õ¡’Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß¡“µ√“‡°‘π¡“
∑”„ÀâµâÕßπ—∫¡“µ√“√«¡°—∫§≥–∑’Ë Ù ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ¡∫“∑ (∑à“π®–°≈à“«‡√◊ËÕßπ’ȉ«â
„π§“∂“∂—¥‰ª) ¥—ßπ—Èπ „π§“∂“π’È∑à“π®÷ß°≈à“««à“§“∂“∑’Ë¡’«‘ ¡∫“∑ª√–°Õ∫¥â«¬
§≥– Û ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“
≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“
Ò. ¡’≈—°…≥–µ“¡§≥–·≈–¬µ‘∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ„π§“∂“∑’Ë Ò˜-¯
Ú. «‘ ¡∫“∑¡’ Û §≥– ‚¥¬·µà≈–§≥–¡’ Ù ¡“µ√“
∫√√¥“∫“∑∑—Èß Ù „π§“∂“π’È ∫“∑∑’Ë Ò ¡’ ÒÚ ¡“µ√“ (Û §≥– Ó Ù ¡“µ√“
= ÒÚ ¡“µ√“), ∫“∑∑’Ë Ú ¡’ Ò¯ ¡“µ√“ (Ù §≥– Ó Ù ¡“µ√“ = Òˆ ¡“µ√“ +
§√ÿ Ú ¡“µ√“ = Ò¯ ¡“µ√“), ∫“∑∑’Ë Û ¡’ ÒÚ ¡“µ√“‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë Ò à«π∫“∑∑’Ë
Ù ¡’ Òı ¡“µ√“ (Û §≥– Ó Ù ¡“µ√“ = ÒÚ ¡“µ√“ + ≈Àÿ„π§≥–∑’Ë ˆ + §√ÿ =
Òı ¡“µ√“) Õ√‘¬“§“∂“∑—Ë«‰ª¡—°¡’¡“µ√“‡™àππ’ȇ ¡Õ ¥—ßπ—È𠧓∂“™π‘¥π’È®÷ß
‡√’¬°«à“¡“µ√“惵‘ (§“∂“π—∫¡“µ√“) §—¡¿’√å»√ÿµ‚æ∏– (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ ı)
°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
¬ ⁄ “ ªü‡¡ ª“‡∑ ∑⁄«“∑ ¡µ⁄µ“ µ∂“ µµ’‡¬ªî
Õؤ¤ü“√ ∑ÿµ‘¬¡⁄À‘ ®µÿµ⁄∂‡° ªê⁄®∑ Õ√‘¬“.
§“∂“∑’Ë¡’ ÒÚ ¡“µ√“„π∫“∑·√° ∫“∑∑’Ë Û °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
∫“∑∑’Ë Ú ¡’ Ò¯ ¡“µ√“ à«π∫“∑∑’Ë Ù ¡’ Òı ¡“µ√“ ™◊ËÕ«à“
Õ√‘¬“
„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú π’È §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬· ¥ßÕ√‘¬“§“∂“ ı ª√–‡¿∑§◊Õ ªí∞¬“,
«‘ªÿ≈“, ®ª≈“, ¡ÿ¢®ª≈“ ·≈– ™¶π®ª≈“ ∑—È߬—ß· ¥ß§’µ‘§“∂“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫

122. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 79
Õ√‘¬“§“∂“ Ù Õ¬à“ß §◊Õ §’µ‘, Õÿª§’µ‘, Õÿ§§’µ‘ ·≈– Õ√‘¬“§’µ‘ à«π§—¡¿’√å©—π∑å —π
°ƒµ· ¥ßÕ√‘¬“§“∂“ ˘ Õ¬à“ß‚¥¬√«¡§’µ‘‰«â„πÕ√‘¬“§“∂“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
∫“ߧ—¡¿’√å°Á· ¥ßÕ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑ ‚¥¬º ¡Õ√‘¬“§“∂“‡À≈à“π—Èπ„π§√÷Ëß
§“∂“·√°·≈–À≈—ß ∫“ߧ—¡¿’√å°Á· ¥ßÕ√‘¬“§“∂“ ¯ Õ¬à“ß‚¥¬√«¡§’µ‘§“∂“‡¢â“
„πÕ√‘¬“§“∂“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Õ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑
®”π«π ™◊ËÕ§“∂“ §√÷Ëߧ“∂“·√° §√÷Ëߧ“∂“À≈—ß
Ò ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“
Ú Õ“∑‘«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“
Û Õπ⁄µ«‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“ «‘ªÿ≈“
Ù Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“
ı ¡ÿ¢®ª≈“ ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“ ª∂⁄¬“
ˆ ¡ÿ¢®ª≈“ Õ“∑‘«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“ ª∂⁄¬“
˜ ¡ÿ¢®ª≈“ Õπ⁄µ«‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“ «‘ªÿ≈“
¯ ¡ÿ¢®ª≈“ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“ «‘ªÿ≈“
˘ ™¶π®ª≈“ ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“
Ò ™¶π®ª≈“ Õ“∑‘«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“
ÒÒ ™¶π®ª≈“ Õπ⁄µ«‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“
ÒÚ ™¶π®ª≈“ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“
ÒÛ ¡À“®ª≈“ ª∂⁄¬“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“
ÒÙ ¡À“®ª≈“ Õ“∑‘«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“
Òı ¡À“®ª≈“ Õπ⁄µ«‘ªÿ≈“ ª∂⁄¬“ ®ª≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“
Òˆ ¡À“®ª≈“ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“
Õ√‘¬“§“∂“¢â“ßµâππ’È·∫à߇ªìπ Òˆ Õ¬à“ß‚¥¬®”·π°‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“ Ù Õ¬à“ß

123. 80 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
°àÕπ§◊Õªí∞¬“ Ò ·≈–«‘ªÿ≈“ Û ·≈⫧Ÿ≥®ª≈“∑’˺ ¡°—∫§“∂“ Ù Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢â“
°—∫®ª≈“ Û §◊Õ ®ª≈“, ¡ÿ¢®ª≈“ ·≈– ™¶π®ª≈“ ®–‰¥â§“∂“ ÒÚ ª√–‡¿∑ (Ù
Ó Û = ÒÚ) ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫§“∂“ Ù Õ¬à“ß·√°°Á‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Õµ⁄√ ‡®°“ ª∂⁄¬“ «‘ªÿ≈“‡¿∑µ⁄µ¬Ì ‡®µ‘ ®µ⁄µ“‚√ ‡¿∑“. ªÿ𠇮µ“ ‡Õ« ª®⁄‡®°Ì
®ª≈“‡¿∑µ⁄µ‡¬π ¡⁄ªπ⁄π“ π⁄‚µ ∑⁄«“∑ . ‡Õ«Ì ¡‘≈‘µ⁄«“ ‚ à “√‘¬‡¿∑“
¿«π⁄µ‘.
Õπ÷Ëß „π¢âÕπ’È §“∂“¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ ªí∞¬“§“∂“ Ò ·≈–«‘ªÿ≈“§“∂“ Û °Á
§“∂“‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕº ¡°—∫®ª≈“ Û ‡ªìπÕ¬à“ßÊ °Á‡ªìπ§“∂“ ÒÚ ª√–‡¿∑ §√—Èπ√«¡
‡™àππ’È Õ√‘¬“§“∂“°Á¡’ Òˆ ª√–‡¿∑
Õ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕº ¡°—∫§’µ‘§“∂“ Ù Õ¬à“ß°Á‡ªìπ
Õ√‘¬“§“∂“ ¯ ª√–‡¿∑ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Õ√‘¬“§“∂“ ¯ ª√–‡¿∑
Ò-Òˆ Õ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑
Ò˜ §’µ‘ª∂⁄¬“
Ò¯ §’µ⁄¬“∑‘«‘ªÿ≈“
Ò˘ §’µ⁄¬π⁄µ«‘ªÿ≈“
Ú §’µ⁄¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“
ÚÒ ¡ÿ¢®ª≈“§’µ‘ª∂⁄¬“
ÚÚ ¡ÿ¢®ª≈“§’µ⁄¬“∑‘«‘ªÿ≈“
ÚÛ ¡ÿ¢®ª≈“§’µ⁄¬π⁄µ«‘ªÿ≈“
ÚÙ ¡ÿ¢®ª≈“§’µ⁄¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“
Úı ™¶π®ª≈“§’µ‘ª∂⁄¬“
Úˆ ™¶π®ª≈“§’µ⁄¬“∑‘«‘ªÿ≈“

124. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 81
Ú˜ ™¶π®ª≈“§’µ⁄¬π⁄µ«‘ªÿ≈“
Ú¯ ™¶π®ª≈“§’µ⁄¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“
Ú˘ ¡À“®ª≈“§’µ‘ª∂⁄¬“
Û ¡À“®ª≈“§’µ⁄¬“∑‘«‘ªÿ≈“
ÛÒ ¡À“®ª≈“§’µ⁄¬π⁄µ«‘ªÿ≈“
ÛÚ ¡À“®ª≈“§’µ⁄¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“
§“∂“∑’Ë Ò˜-ÛÚ √«¡ Òˆ ª√–‡¿∑‡ªìπ§“∂“º ¡√–À«à“ßÕ√‘¬“§“∂“°—∫ §’
µ‘§“∂“ ‡¡◊ËÕº ¡Õÿª§’µ‘§“∂“ Òˆ, Õÿ§§’µ‘§“∂“ Òˆ ·≈– Õ√‘¬“§’µ‘§“∂“ Òˆ °Á
√«¡‡ªìπ§“∂“ ˆÙ ª√–‡¿∑ (Òˆ Ó Ù = ˆÙ) §√—Èπ√«¡Õ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑·√°
‡¢â“¥â«¬°—π °Á‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥ ¯ ª√–‡¿∑ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¡ƒµ —≠™’«π’
(Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ù Ÿµ√ ÚÛ) °≈à“««à“
‡Õ°“« ¿«µ‘ ª∂⁄¬“ «‘ªÿ≈“ µ‘ ⁄‚ µ‚µ ®µ ⁄‚ µ“
®ª≈“‡¿‡∑ µ’À‘ªî ¿‘π⁄π“ Õ‘µ‘ ‚ à “√‘¬“ ‚Àπ⁄µ‘.
§’µ‘®µÿµ⁄µ¬¡‘µ⁄∂Ì ª®⁄‡®°Ì ‚ à ª⁄ª°“√π⁄µ‘
“°≈⁄‡¬π“√‘¬“π- ¡ ’µ‘‡√«Ì «‘°ª⁄ª“ ⁄ ÿ.
ªí∞¬“Õ√‘¬“¡’ Ò «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“¡’ Û (Õ“∑‘«‘ªÿ≈“, Õ—πµ«‘ªÿ≈“,
Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“) µàÕ®“°π—Èπ ªí∞¬“Õ√‘¬“°—∫«‘ªÿ≈“ Û π—Èπ∑’˵à“ß°—π
‚¥¬®ª≈“§“∂“ Û ª√–‡¿∑°Á‡ªìπÕ¬à“ß≈– Ù §“∂“ Õ√‘¬“§“∂“
®÷ß¡’ Òˆ ª√–‡¿∑Õ¬à“ßπ’È
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È °≈ÿࡧ’µ‘§“∂“ Ù ª√–‡¿∑°Á¡’ Òˆ Õ¬à“ß‚¥¬
‡©æ“–Ê π—¬Õ—π‡ªìπª√–‡¿∑¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¯
ª√–‡¿∑Õ¬à“ßπ’È
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂∑’ª°– (Àπâ“ ÚÙÛ) · ¥ßÕ√‘¬“§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑ §◊Õ

125. 82 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò ª∂⁄¬“
Ú ¡ÿ¢®ª≈“
Û ™¶π®ª≈“
Ù Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“
ı ª∂⁄¬“ ®ª≈“
ˆ ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“ ®ª≈“
˜ ™¶π«‘ªÿ≈“ ®ª≈“
¯ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ ®ª≈“
˘ ª∂⁄¬“ ¡ÿ¢®ª≈“
Ò ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“ ¡ÿ¢®ª≈“
ÒÒ ™¶π«‘ªÿ≈“ ¡ÿ¢®ª≈“
ÒÚ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ ¡ÿ¢®ª≈“
ÒÛ ª∂⁄¬“ ™¶π®ª≈“
ÒÙ ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“ ™¶π®ª≈“
Òı ™¶π«‘ªÿ≈“ ™¶π®ª≈“
Òˆ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ ™¶π®ª≈“
™◊ËÕ·≈–≈”¥—∫§“∂“¢â“ßµâππ’ȵà“ß®“°§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ∫â“ß ·µà°≈à“«‚¥¬
≈—°…≥–°Á‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π §◊Õ§”«à“ ®ª≈“ „π∑’Ëπ’È ©—π∑å —π °ƒµ‡√’¬°«à“ ¡À“®
ª≈“ ·≈–¡µ‘π’ȉ¥â‡√’¬ß≈”¥—∫¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“‡ªìπµâπ Ù Õ¬à“ß°—∫®ª≈“ Û Õ¬à“ß
‰«â ≈—∫°—∫≈”¥—∫∑’Ë· ¥ß„π§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ
√ÿª§«“¡«à“ µ“¡≈—°…≥–¢Õߧ≥– ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“¡’ ˜ §≥–·≈–¡’§√ÿÕ¬Ÿà
∑⓬ ¥—ß∑’˧—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬·≈–©—π∑å —π °ƒµ∑—Ë«‰ª°≈à“«‰«â ·µà§—¡¿’√å©—π‚∑-¡À“
¿“…¬–∂◊Õ«à“§“∂“π’È¡’ ¯ §≥–‚¥¬π—∫§√ÿ ÿ¥∑⓬‡ªìπ Ò §≥–‚¥¬°≈à“««à“
Õؤ¤ü Õؤ¤ü §≥“∑⁄‡∏ ÿ «‘ ‡¡ ÿ µ‚¬ §≥“
æ⁄æ“ ÿ ¡µ⁄µ“ Õ°⁄¢ ⁄ “ ‡Õ “ Õ√‘¬ ≥⁄ü‘µ‘.

126. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 83
„π§√÷Ëߧ“∂“∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà≈–§≥–¡’ ¯ §≥– «‘ ¡§≥–¡’ Û
§≥– ¡“µ√“„πÕ√‘¬“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥¡’ ı˜ ¡“µ√“ π’ȧ◊Õ≈—°…≥–
¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“
„π§“∂“¢â“ßµâππ’È §”«à“ Õ°⁄¢ ⁄ “ µ—¥∫∑‡ªìπ Õ°⁄¢ + Õ ⁄ “ §”«à“ Õ°⁄¢
(Õ‘π∑√’¬å) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ı à«π§”«à“ Õ ⁄ (¡â“) ·∑π‡≈¢ ˜
µ—«Õ¬à“ߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“π’È¡’°≈à“«‰«â·≈â«„π§“∂“∑’Ë°”Àπ¥§≥–·≈–¬µ‘
·µà∫“ߧ“∂“°Á¡’≈—°…≥–µà“ß®“°°Æ‡°≥±å∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ ¡’欓ߧ凰‘π¡“®“°
∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â ∑”„Àâ¡“µ√“‡æ‘Ë¡¢÷È𠧓∂“™π‘¥π’ȵâÕß√«¡ Ú À√◊Õ Û
欓ߧå„À⇪ìπ Ò æ¬“ß§å ®÷ß®–µ√«®§“∂“µ“¡©—π∑≈—°…≥剥⠧—¡¿’√å —∑∑𒵑
( ÿµµ¡“≈“ Àπâ“ Ù˘ˆ) °ÁÕπÿ≠“µ«à“‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫§”«à“ Õ√‘¬, Õ√À ·≈– ®√‘¬
‡ªìπµâπ °Á¡’欓ߧ凰‘π®”π«πª√°µ‘∏√√¡¥“‰¥â πÕ°®“°π’È ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—ß¡’°≈à“«
‰«â„π©—π∑å —π °ƒµ·≈–ª√“°ƒµ«à“ ∂â“ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ∑’¶ √–°Á®—¥«à“‡ªìπ≈Àÿ‰¥â
À√◊Õ欓ߧå∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« Ú À√◊Õ Û æ¬“ß§å °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ欓ߧ凥’¬« §—¡¿’√å
©—π‚∑¡—≠™√’Æ’°“¿“…“ —π °ƒµ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ Ò¯) ‰¥âπ” “∏°¡“
®“°ªîߧ≈©—π∑å¿“…“ª√“°ƒµ¡“· ¥ß«à“
µ∑ÿ°⁄µÌ ª⁄√“°ƒµªîß⁄§‡≈ ç™Õ‘ ∑’‚À æ‘Õ «≥⁄‚≥ ≈Àÿ ™’À’ ª±Õ‘, ‚ æ‘ ≈Àÿ. «≥⁄‚≥
æ‘ µÿ√‘Õª±‘‚Õ ‚∑ µ⁄µ‘≥⁄≥‘ æ‘ ‡Õ°⁄° ™“‡≥Àÿé Õ‘µ‘.
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’È ª√‘«√√µ‡ªìπ¿“…“∫“≈’«à“
‡µπ «ÿµ⁄µÌ ª“°µªîß⁄§‡≈ ç¬∑‘ ∑’¶¡ªî ≈ÀÿÌ ™‘«⁄À“¬ ªüµ‘, ‚ ªî ≈Àÿ. «≥⁄≥“ Õªî
µÿ√‘µªü‘µ“ ‡∑⁄« µ‚¬ «“ ‡Õ°Ì ™“π“À‘é Õ‘µ‘.
¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë°≈à“«‰«â„πªîߧ≈©—π∑åª√“°ƒµ«à“ ç∂â“ÕÕ°‡ ’¬ß∑’¶ √–
¥â«¬≈‘Èπ‡√Á« ∑’¶ √–π—Èπ°Á‡ªìπ≈Àÿ‰¥â ·¡â欓ߧå∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« Ú À√◊Õ Û æ¬“ß§å
æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ欓ߧåÀπ÷Ë߉¥âé

127. 84 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ߢÕߧ“∂“摇»…‡™àππ’È¡’æ∫„πæ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ «à“
‡¬ ∏¡⁄¡“ ‡Àµÿª⁄ª¿«“ ‡µ Ì ‡ÀµÿÌ µ∂“§‚µ Õ“À
‡µ ê⁄® ‚¬ π‘‚√‚∏ ‡Õ«Ì«“∑’ ¡À“ ¡‚≥.Ò
∏√√¡‡À≈à“„¥¡’‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿ
¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–µ√— §«“¡¥—∫‰ª¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ æ√–
¡À“ ¡≥–∑√ß¡’«“∑–‡™àππ’È
µ“¡°Æ©—π∑≈—°…≥å §“∂“π’ȇªìπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë„™â°Æ摇»…∑’Ë√«¡§” Ú
欓ߧå«à“ ‡Àµÿª⁄ (Ú Ú) ´÷Ëß¡’ Ù ¡“µ√“‡ªìπ Ò æ¬“ß§å·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ∑’Ë¡’ Ú
¡“µ√“ °Á®–µ√ßµ“¡≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“¥—ßµàÕ‰ªπ’È
‡¬ ∏¡⁄ ¡“ ‡Àµÿª⁄ ª¿«“ ‡µ Ì ‡ÀµÿÌ µ∂“§ ‚µ Õ“ À
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
‡µ ê⁄ ® ‚¬ π‘ ‚√‚∏ ‡Õ«Ì «“∑’ ¡ À“ ¡ ‚≥
Ù Ù Ù Ù Ù ≈ Ù §
¡’∫“ß∑à“π¡‘‰¥â»÷°…“§“∂“¡“µ√“惵‘°—∫¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë©—π∑≈—°…≥åÕπÿ≠“µ‰«â
§‘¥«à“§“∂“¢â“ßµâππ’ȇªìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å ®÷ß∂◊Õ«à“§”«à“ Õ“À „π∫“∑∑’Ë Ú ‡°‘π¡“
∑—È߬—߇æ‘Ë¡ ® »—æ∑å„π∫“∑∑’Ë Û ‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫ ¯ æ¬“ß§å ¡’√Ÿª§“∂“‡µÁ¡¥—ßπ’È
‡¬ ∏¡⁄¡“ ‡Àµÿª⁄ª¿«“ ‡µ Ì ‡ÀµÿÌ µ∂“ §‚µ
‡µ ê⁄® ‚¬ π‘‚√‚∏ ® ‡Õ«Ì«“∑’ ¡À“ ¡‚≥.
§«“¡‡ÀÁππ’ȧ߇°‘¥®“°°“√æ∫«à“æ√–‰µ√ªîÆ°°—∫Õ√√∂°∂“©∫—∫‰∑¬„π∫“ß
∑’Ë¡’«ß‡≈Á∫‡ªìπ√Ÿª«à“ (Õ“À) ®÷ߧ‘¥«à“§”«à“ Õ“À ‡°‘π¡“ ∑’Ë®√‘ß·≈⫺Ÿâ™”√–§‘¥«à“
§“∂“π’ȇªìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å §”«à“ Õ“À πà“®–‡°‘π¡“ ·µà‰¡à°≈⓵—¥ÕÕ° ∑à“π
®÷ß„ à«ß‡≈Á∫‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„À⠗߇°µ«à“§ß‡°‘π¡“ ·µà§π√ÿàπÀ≈—ߧ‘¥«à“‡°‘π¡“
Ò «‘. ¡À“. Û/Ù/ıÚ

128. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 85
®√‘ßÊ ®÷ß°≈à“«¬◊π¬—π«à“§”«à“ Õ“À ‡°‘π¡“ ·≈–∂◊Õ«à“§”«à“ µ∂“§‚µ §«√®–
·¬°‡ªìπ Õߧ”«à“ µ∂“ (Õ¬à“ßπ—Èπ) §‚µ (µ√— ·≈â«) ‰¡à„™à∫∑ª√–∏“π«à“ µ∂“§‚µ
(æ√–µ∂“§µ) ‡æ√“–¡’ª√–∏“π§◊Õ ¡À“ ¡‚≥ ·≈â«
·¡â®–欓¬“¡·°â‰¢„À⇪ìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å ·µà∫“∑∑’Ë Ù §◊Õ ‡Õ«Ì«“∑’
¡À“ ¡‚≥ °Á¬—ß¡’ ˘ 欓ߧåÕ¬Ÿà¥’ ®÷߉¡à„™àªí∞¬“«—µ§“∂“À√◊Õ«—µµ§“∂“Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’
¯ 欓ߧå ∑—È߉¡à¡’„§√§‘¥·°â‰¢§”«à“ ¡À“ ¡‚≥ (æ√–¡À“ ¡≥–) ‡ªìπ√Ÿª«à“
¡À“ ‚¡ (ºŸâ ß∫¬‘Ëß) ‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫ ¯ 欓ߧå ∑—Èßπ’ȧ߇ªìπ‡æ√“–§”π’ȉ¡àπ‘¬¡„™â
‡À¡◊Õπ§”«à“ ¡À“ ¡‚≥ π—Ëπ‡Õß
°“√µ—¥§”«à“ Õ“À ·≈â«·¬°§”‡ªìπ Õߧ”«à“ µ∂“ §‚µ æ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡
§”«à“ ® „π∫“∑∑’Ë Û ∑—ÈßÀ¡¥π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡Àµÿº≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“©∫—∫‰∑¬ à«π„À≠à¡’√Ÿª‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“µ“¡
∑’Ë· ¥ß¡“·≈â« æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫æ¡à“, ≈—ß°“ ·≈–‚√¡—π°Á¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π ·¡â
»‘≈“®“√÷°æ√–ª∞¡‡®¥’¬å (æ.». ÒÚ-ÒÛ) °Á¡’√Ÿª‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“‡™àπ°—π
Ú. §—¡¿’√åÕ√√∂°∂“√–∫ÿ«à“¡’§”«à“ Õ“À ‡ªìπ°√‘¬“¢Õߪ√–∏“π§◊Õ
µ∂“§‚µ ¥—ßπ’È
‡µ Ì ‡Àµÿ µ∂“§‚µ Õ“À“µ‘ ‡µ Ì ‡Àµÿ π“¡ ¡ÿ∑¬ ®⁄®Ì, µê⁄® µ∂“§‚µ
Õ“À“µ‘ ∑ ⁄‡ µ‘.Ò
æ√–¥”√— «à“ ‡µ Ì ‡ÀµÿÌ µ∂“§‚µ Õ“À (æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿ¢Õß∏√√¡
‡À≈à“π—Èπ) · ¥ß¢âÕ§«“¡«à“ ‡Àµÿ¢Õß∏√√¡∑’ˇªìπ‡∫≠®¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ§◊Õ
¡ÿ∑¬ —®[µ—≥À“] æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿπ—Èπ‰«âÕ’°
‡µ Ì ∏¡⁄¡“πÌ ‡ÀµÿÌ °“√≥Ì µ∂“§‚µ Õ“À °‡∂ ‘.Ú
æ√–µ∂“§µµ√— ‡Àµÿ¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
Ò «‘. Õ. Û/Û Ú Õª. Õ. Ò/Ú˜¯

129. 86 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Û. §”«à“ §‚µ ∑’Ë·ª≈«à“ çµ√— é ¡’æ∫„π√Ÿª ¡“ «à“ µ∂“§‚µ (ºŸâµ√— §”
®√‘ß), ÿ§‚µ (ºŸâµ√— ¥’) ‰¡à¡’æ∫„π√Ÿª§”‡¥’¬« µ“¡ª√°µ‘§”«à“ §‚µ ·ª≈«à“ 牪é
§”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §¡ÿ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ à«π§”«à“ §‚µ ∑’Ë·ª≈«à“ çµ√— é
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §∑ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ ·ª≈ß ∑ ‡ªìπ µ ‚¥¬„™âπ‘√ÿµµ‘𗬧◊Õ°“√
∑”µ—«√Ÿª¥â«¬«‘∏’≈∫Õ—°…√‡ªìπµâπ‚¥¬‰¡à„™â Ÿµ√∑“߉«¬“°√≥å §”∑’Ë∑”µ—«√Ÿª¥â«¬
π‘√ÿµµ‘𗬥—ß°≈à“«π’È ‡ªì𧔇©æ“–‰¡à∑—Ë«‰ª°—∫√Ÿª§”∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕºŸâøí߉¥â¬‘𧔫à“
§‚µ ®–‡¢â“„®«à“ ç‰ªé ‰¡à‡¢â“„®«à“ºŸâ查À¡“¬∂÷ß çµ√— é ¥—ßπ—Èπ °“√°≈à“««à“ §”«à“
§‚µ ·ª≈«à“ çµ√— é ®÷ß®—¥«à“º‘¥‰«¬“°√≥å ∑—È߬—ߺ‘¥À≈—°Õ≈—ß°“√∑’Ë«à“¥â«¬
°‘≈‘Ø∞‚∑…§◊Õ‚∑…‡»√â“À¡Õ߇æ√“–„™â§”∑’˧πÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â¬“° (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√
§“∂“ ÚÛ)
Ù. °“√„™â ® »—æ∑å∑’ˇªìπª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ (π‘∫“µ∑”∫“∑„À⇵Á¡) ‰¡à¡’
§«“¡À¡“¬„¥Ê „πª√–‚¬§ °ÁµâÕß‚∑…µ“¡À≈—°Õ≈—ß°“√∑’Ë«à“¥â«¬Õπ—µ∂°‚∑…
§◊Õ‚∑…‰¡à¡’Õ√√∂ (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Û˘)
ı. ·¡â®–·°â‰¢‡ªìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å °Á¬—ßµ√«®§“∂“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–∫“∑
∑’Ë Ù ¡’ ˘ æ¬“ß§å ·µà∂â“√«¡æ¬“ߧ嵓¡∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« °Á®–‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“
¡’§≥–©—π∑嵓¡µ√ß°Æ∑’Ë°≈à“«‰«â„π«ÿµ‚µ∑—¬π’È
√ÿª§«“¡«à“ §“∂“∑’Ë¡’欓ߧ凰‘π¡“®“°æ¬“ߧå∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â
∑”„Àâ¡“µ√“‡æ‘Ë¡¢÷È𠧓∂“™π‘¥π’ȵâÕß√«¡ Ú À√◊Õ Û æ¬“ß§å„À⇪ìπ Ò æ¬“ß§å
®÷ß®–µ√«®§“∂“µ“¡©—π∑≈—°…≥剥â Õÿ∑“À√≥å„π¢âÕπ’È®–¡’°≈à“«∂÷ßÕ’°„πÕ®≈∏‘µ‘§“∂“
(¢âÕ Û¯), √ÿ®‘√“§“∂“ (¢âÕ ¯˘) ·≈–«—µµ§“∂“ (¢âÕ ÒÒ¯)
ªí∞¬“Õ√‘¬“ ·ª≈«à“ Õ√‘¬“§“∂“∑’Ëæ÷ß°≈à“«¥â«¬§≥–∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª∂⁄¬“ ® “ Õ√‘¬“ ®“µ‘ ª∂⁄¬“Õ√‘¬“ (Õ√‘¬“§“∂“Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß
°≈à“« ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“Õ√‘¬“)

130. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 87
§”«à“ Õ“∑‘¡¡∂ µ—¥∫∑‡ªìπ Õ“∑‘¡Ì + Õ∂
§”«à“ Õ“∑‘¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ“∑‘¡⁄À‘ ™“µÌ Õ“∑‘¡Ì (∫“∑§Ÿà∑’Ë¡’„π‡∫◊ÈÕß·√°
‡√’¬°«à“ Õ“∑‘¡–)
§”«à“ µ⁄¬Ì‡ À‘ µ—¥∫∑‡ªì𠵑 + Õ̇ À‘ §”«à“ ÕÌ ( à«π) §◊Õ §≥–
§”«à“ ª“∑¬ÿ§ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª“∑“πÌ ¬ÿ§Ì ª“∑¬ÿ§Ì (§Ÿà·Ààß∫“∑ ‡√’¬°«à“
ª“∑¬ÿ§–)
* * * * * * * * * * * *
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“
ÚÒ. ¬µ⁄∂ §≥µ⁄µ¬û¡ÿ≈⁄≈ß⁄¶‘- ‚¬¿¬µ⁄∂“∑‘‚¡ ¿‡« «‘ªÿ≈“.
§“∂“Õ—π¡’≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ ¡’∫“∑·√°„π à«π∑—Èß Ú
∑’Ë¡’∫“∑‡°‘π Û §≥–·√° ™◊ËÕ«à“ «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“
¬µ⁄∂ § ≥µ⁄µ¬ ¡ÿ≈⁄≈ß⁄ ¶‘‚¬¿ ¬µ⁄∂“ ∑‘‚¡ ¿ ‡« «‘ªÿ ≈“
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
«‘ªÿ≈“§“∂“ §◊Õ Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑‡°‘π¡“®“° Û §≥–
≈—°…≥–Õ◊Ëπ‡À¡◊Õπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬
§≥–∑’Ë ˆ §◊Õ ∑‘‚¡ ¿ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…‡æ‘Ë¡¡“
®“°ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ °≈à“«§◊Õ «‘ ¡∫“∑¡’§”«à“ ¶‘ ‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√°
µâÕßπ—∫√«¡‡ªìπ Ù ¡“µ√“°—∫§”„π ¡∫“∑«à“ ‚¬¿ ‡ªì𠶑‚¬¿ (Ò Ú Ò) ´÷Ë߇ªìπ
§≥–∑’Ë Ù «‘ªÿ≈“§“∂“®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë¡’欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑‡°‘π¡“®“° Û §≥–
≈—°…≥–¢Õß«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“
Ò. ¡’≈—°…≥–µ“¡§≥–·≈–¬µ‘∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
Ú. «‘ ¡∫“∑¡’§≥–‡°‘π Û §≥–„π«‘ ¡∫“∑

131. 88 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
‚¬ ‡πµ‘ «‘ª≈⁄≈“‡ À‘ °‘‡≈‡ Õ‘π⁄∑⁄√‘‡¬À‘ ∑⁄∏¡⁄‡¡
‡ÕµÌ π¬Ì 𬫑∑ŸÀ‘ ’À«‘°⁄°’ÃîµÌ Õ“Àÿ.Ò
𗬄¥¬àÕ¡π”°‘‡≈ ∏√√¡‰ª[ ŸàΩÉ“¬Õ—πÀ¡¥®¥]¥â«¬«‘ªí≈≈“ Ù
·≈–π”æ√– —∑∏√√¡[§◊ժؑ∫—µ‘·≈–ªØ‘‡«∏]‰ª[ ŸàΩÉ“¬Õ—πÀ¡¥®¥]
¥â«¬Õ‘π∑√’¬å ı ∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ𗬇√’¬°π—¬π—Èπ«à“ ’À«‘°°’Ãîµ–
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëߧ“∂“·√°§◊Õ √‘‡¬À‘
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ Ãî ‡ªìπ≈Àÿ πÕ°®“°π’È ∫“∑·√°
¡’§”«à“ À‘ ‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√° µâÕßπ—∫√«¡°—∫§”„π∫“∑∑’Ë Ú «à“ °‘‡≈ ‡ªìπ À‘
°‘‡≈ (Ò Ò Ú) ´÷Ë߇ªìπ§≥–∑’Ë Ù à«π∫“∑∑’Ë Û ¡’§”«à“ À‘ ‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√°
µâÕßπ—∫√«¡°—∫§”„π∫“∑∑’Ë Ù «à“ ’À ‡ªìπ À‘ ’À (Ò Ú Ò) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“
’ÀÃ∑’ªè ªπ Õ“¿µ“- ∂ « ‘π“ ¡À“¡À‘π⁄‡∑π
üªîµ“ ’Àÿ“ “¬ ∑’ª«“ ’π¡µ⁄∂“¬.Ú
·µà¿“¬À≈—ßæ√–¡À‘π∑‡∂√–π”[§—¡¿’√å¡À“Õ√√∂°∂“]¡“
‡°“– ‘ßÀ≈ µàÕ¡“‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¥â«¬¿“…“ ‘ßÀ≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
·°à™“« ‘ßÀ≈∑—ÈßÀ≈“¬
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëߧ“∂“·√°§◊Õ ¡À“¡
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ π ‡ªìπ≈Àÿ πÕ°®“°π’È ∫“∑∑’Ë
Ò ¡’§”«à“ ¿µ“ ‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√° µâÕßπ—∫√«¡‡ªìπ Ù ¡“µ√“°—∫§”„π∫“∑∑’Ë
Ú «à“ ∂ ‡ªìπ ¿µ“∂ (Ò Ú Ò) à«π„π∫“∑∑’Ë Û §”«à“ ¬ ‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√°
µâÕßπ—∫√«¡‡ªìπ Ù ¡“µ√“°—∫§”„π∫“∑∑’Ë Ù «à“ ∑’ª ‡ªìπ ¬ ∑’ª (Ò Ú Ò)
§“∂“π’È®÷߇ªì𫑪ÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“ ·µà©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’
Ò ‡πµ⁄µ‘ Àπâ“ ı Ú ∑’. Õ. Ò/Ò

132. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 89
√Ÿª§“∂“«à“
’ÀÃ∑’ªè Õ“- ¿µ“∂ « ‘π“ ¡À“¡À‘π⁄‡∑π
üªîµ“ ’Àÿ“ “¬ ∑’ª«“ ’π¡µ⁄∂“¬.
§”«à“ Õ“¿µ“ ®–·¬°«√√§µÕπ‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ“-¿µ“ ‰¡à‰¥â º‘¥¬µ‘µ“¡À≈—° Õ
≈—ß°“√ (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ ıÒ) §“∂“π’È®÷ߧ«√‡ªì𫑪ÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“ À“°
∂◊Õ«à“§“∂“π’ȇªìπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ °Á§«√¡’√Ÿª§“∂“«à“
’ÀÃ∑’ªè ªπ Õ“- ¿µ“∂ « ‘π“ ¡À“¡À‘π⁄‡∑π
üªîµ“ ’Àÿ“ “- ¬ ∑’ª«“ ’π¡µ⁄∂“¬.
·µà°“√·¬°§”‡ªìπ√Ÿª«à“ ’Àÿ“ “-¬ °Á‰¡à¡’Õπÿ≠“µ‰«â„π§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√
·≈–„π«√√≥°√√¡∫“≈’°Á‰¡à¡’°“√ª√–æ—π∏凙àππ’È
¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ«à“§≥–„π¡“µ√“惵‘π’È¡’ ı §≥– §◊Õ ¡, , ™, ¿, π §≥–
∂â“ ¡ §≥–‡°‘π¡“®“° Û §≥–·√° °Á‡æ‘Ë¡§√ÿ Ò æ¬“ß§å, ∂â“ §≥–‡°‘π¡“ °Á
‡æ‘Ë¡≈Àÿ Ò À√◊Õ Ú æ¬“ß§å, ∂â“ ™ §≥–‡°‘π¡“ °Á‡æ‘Ë¡≈Àÿ Ò æ¬“ß§å À√◊Õ≈Àÿ Ò
·≈–§√ÿ Ò æ¬“ß§å, ∂â“ ¿ §≥–‡°‘π¡“°Á‡æ‘Ë¡§√ÿ Ò æ¬“ß§å À√◊Õ§√ÿ Ò ·≈–≈Àÿ Ò
æ¬“ß§å ·µà∂â“ π §≥–‡°‘π¡“°Á‡æ‘Ë¡≈Àÿ Ò-Û æ¬“ß§å‰¥â„π∫“∑∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û
µ“√“ß· ¥ß§≥–‡°‘π®“° Û §≥–·√°
∫“∑∑’Ë Ò, Û ∫“∑∑’Ë Ú, Ù
Ú, Ú = ¡
Ò, Ò Ú =
Û §≥– Ò, Ú Ò = ™
Ú, Ò Ò = ¿
Ò, Ò Ò Ò = π
Õπ÷Ëß ∂â“∫“∑∑’Ë Ò ¡’¡“µ√“‡°‘π ¡“µ√“„π∫“∑∑’Ë Ú °Á≈¥≈ß À√◊Õ∂â“∫“∑∑’Ë Û
¡’¡“µ√“‡°‘π ¡“µ√“„π∫“∑∑’Ë Ù °Á≈¥≈߇™àπ°—π „π°√≥’‡¥’¬«°—ππ’È ∂â“∫“∑∑’Ë Ò

133. 90 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
·≈–∑’Ë Û ¡’¡“µ√“‡°‘π ¡“µ√“„π∫“∑∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù °Á≈¥≈ߥ⫬ ¥—ßπ—Èπ
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“®÷ßµà“ß®“°Õ√‘¬“§“∂“∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’¡“µ√“„π∫“∑∑—Èß Ù ·πàπÕπ§◊Õ
ÒÚ, Ò¯, ÒÚ, Òı ¡“µ√“ Õπ÷Ëß ∂ⓧ≥–∑’Ë¡’¡“µ√“‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å‡ªìπ , ™, π
§≥– ¡“µ√“∑’ˇ°‘π¡“®“° Û §≥–„π«‘ ¡∫“∑¡’ Ò ¡“µ√“ §◊Õ ∫“∑∑’Ë Ò °Á¡’ ÒÛ
¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë Ú ¡’ Ò˜ ¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë Û ¡’ ÒÛ ¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë Ù ¡’ ÒÙ ¡“µ√“
·µà∂â“¡“µ√“∑’ˇ°‘π¡“‡ªìπ ¡ §≥– À√◊Õ ¿ §≥– ¡“µ√“∑’ˇ°‘π¡“°Á¡’ Ú ¡“µ√“ §◊Õ
∫“∑∑’Ë Ò ¡’ ÒÙ ¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë Ú ¡’ Òˆ ¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë Û ¡’ ÒÙ ¡“µ√“, ∫“∑∑’Ë
Ù ¡’ ÒÛ ¡“µ√“
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“π’È¡—°¡’欓ߧ凰‘π¡“ Ò æ¬“ß§å´÷Ëß¡’ Ò À√◊Õ Ú ¡“µ√“‰¥â
µ“¡§≥–¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·µà„π∫“ß∑’Ë°Á¡’ Ú æ¬“ß§å‡°‘π¡“ „π°√≥’∑’Ë¡’ Ú
欓ߧ凰‘π¡“π’È°Á∂◊Õ«à“¡’ Û ¡“µ√“‡°‘π®“° Û §≥– §—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂¡—≠™Ÿ “
(Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ Ù) · ¥ßÕÿ∑“À√≥å„π¢âÕπ’È«à“
‚¬ æÿ∑⁄‚∏ µ‘¡“ 𓬂° ¡ÿπ‘π⁄‚∑ À‘µ°⁄°‚√ π“‚∂
Õ§⁄‚§ ‡ ؤ‚ü «√ªê⁄ê«“ Õ¿‘π¡“¡‘ µÌ ÿ§µÌ.
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥∑√ß¡’ µ‘ ‡ªìπºŸâπ” ‡ªìπæ√–-
®Õ¡¡ÿπ’°√–∑”ª√–‚¬™πå ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡ªìπºŸâ‡≈Õ‡≈‘»ª√–‡ √‘∞ ¡’
ªí≠≠“¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
ºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’
§”«à“ 笂°é „π∫“∑∑’Ë Ò ·≈– çê«“é „π∫“∑∑’Ë Û ‡°‘π¡“®“° Û §≥– ‡ªìπ
§”®“°§≥–∑’Ë Ù „π ¡∫“∑∂—¥¡“ §“∂“π’È®÷߇ªì𫑪ÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’ Û ¡“µ√“
‡°‘π¡“®“° Û §≥–„π«‘ ¡∫“∑
µ—«Õ¬à“ߢÕß«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“π’È¡’æ∫πâÕ¬¡“° ·µà∂Ⓡªìπ§’µ‘§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–
¢Õß«‘ªÿ≈“º ¡Õ¬Ÿà¥â«¬ °≈—∫¡’æ∫¡“°°«à“ ‡™àπ‡¡µµ Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ§’µ‘§“∂“
ª√–‡¿∑«‘ªÿ≈“§’µ‘ (§’µ‘º ¡«‘ªÿ≈“) ¢âÕπ’È®–°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√µàÕ‰ª

134. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 91
©—π∑åÆ’°“·≈–π‘ —¬∫“ß©∫—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“µ√ß
°—π¢â“¡°—∫∑’Ë°≈à“«¡“π’È‚¥¬∂◊Õ«à“ «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“¡’«‘ ¡∫“∑¡’ Û §≥–‡À¡◊Õπ
ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ ·µà‡ªìπ√Ÿª ¡“ °—∫§”„π ¡∫“∑ ®÷߉¡à¡’¬µ‘ª≈“¬∫“∑ µ“¡¡µ‘
π’ȧ“∂“„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬§«√¡’√Ÿª«à“
¬µ⁄∂ §≥µ⁄µ¬¡ÿ≈⁄≈ß⁄- ¶‘‚¬¿¬µ⁄∂“∑‘‚¡ ¿‡« «‘ªÿ≈“.
¡µ‘¥—ß°≈à“«π’È¢—¥·¬âß°—∫Õÿ∑“À√≥宓°‡πµµ‘ª°√≥å·≈–Õ√√∂°∂“∑’ˬ°¡“· ¥ß
¢â“ßµâπ ∑—È߇¡µµ Ÿµ√°Á®–‰¡à„™à«‘ªÿ≈“§’µ‘µ“¡∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“‰¥â°≈à“«
◊∫µàÕ°—π¡“ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ “∏°®“°©—π∑å —π °ƒµ∑’Ë√–∫ÿ‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“
µ’ ÿ §‡≥ ÿ ª“‚∑ ª∂⁄¬“∑⁄‡¬ ®.Ò
§“∂“∑’Ë¡’∫“∑∂Ÿ°„Àâ ‘Èπ ÿ¥≈ß„π§≥– Û „π§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß ™◊ËÕ«à“ ªí∞
¬“Õ√‘¬“
®°“‚√π⁄‡µ⁄¬ Õ‘µ⁄¬πÿ°±⁄≤πµ⁄‚∂. ¬ ⁄ “ Õ√‘¬“¬ Õπ⁄‡µ⁄¬û∑⁄‡∏ Õ“∑⁄‡¬ ® µ’ ÿ
§‡≥ ÿ ª“‚∑ ¡“ª⁄¬‡µ, “ Õ√‘¬“ ª∂⁄¬“ π“¡ ¿«µ‘.Ú
® »—æ∑å¡’Õ√√∂¥÷ߧ”«à“ Õπ⁄‡µ⁄¬ (§√÷ËßÀ≈—ß) ∫“∑¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“„¥∂Ÿ°„Àâ ‘Èπ
ÿ¥≈ß„π§≥– Û „π§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß Õ√‘¬“§“∂“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“Õ√‘¬“
«‘ªÿ≈“π⁄¬“.Û
Õ√‘¬“§“∂“Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“
¬ ⁄ “ Õ√‘¬“¬ Õπ⁄‡µ⁄¬û∑⁄‡∏ Õ“∑⁄‡¬ «“ Õÿ¿‡¬ ÿ «“ µ’ ÿ §‡≥ ÿ ª“‚∑
π «‘ ⁄ ¡⁄¡µ‘, “ Õ√‘¬“ «‘ªÿ≈“ π“¡.Ù
∫“∑¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“„¥¬—߉¡àÀ¡¥ ‘Èπ„π§≥– Û „π§√÷Ëß·√°, §√÷ËßÀ≈—ß À√◊Õ
§√÷Ëß∑—Èß Õß Õ√‘¬“§“∂“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“
“∏°®“°ªîߧ≈©—π∑å·≈–Õ¡ƒµ —≠™’«π’´÷Ë߇ªìπ©—π∑å —π °ƒµ‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥ ‡ªÁπ
Ò ª©. Ù/ÚÚ Ú Õ π. Ù/ÚÚ
Û ª©. Ù/ÚÛ Ù Õ π. Ù/ÚÛ

135. 92 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¢âÕ¬◊π¬—π≈—°…≥–¢Õß«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. Õ“∑‘«‘ªÿ≈“ (¡ÿ¢«‘ªÿ≈“) «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“∑’Ë¡’„π∫“∑·√°§◊Õ∫“∑∑’Ë Ò
Ú. Õ—πµ«‘ªÿ≈“ (™¶π«‘ªÿ≈“) «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“∑’Ë¡’„π∫“∑À≈—ߧ◊Õ∫“∑∑’Ë Û
Û. Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“ ( —ææ«‘ªÿ≈“) «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“∑’Ë¡’„π∑—Èß Õߧ◊Õ∫“∑∑’Ë Ò ·≈–
∑’Ë Û
§—¡¿’√åÕ¡ƒµ —≠™’«π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ù Ÿµ√ ÚÛ) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È
«à“
“ ®“∑⁄¬π⁄‚µ¿¬ªÿæ⁄æ°µ⁄µ“ µ‘∏“ ¿«µ‘.
Õπ÷Ëß «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“π—Èπ ¡’ Û Õ¬à“ß ‡æ√“–¡’«‘ ¡∫“∑·√°, «‘ ¡∫“∑À≈—ß À√◊Õ
«‘ ¡∫“∑∑—Èß Õ߇ªìπ¢âÕ ”§—≠
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ Ù) ‰¥âÕ∏‘∫“¬
«‘ªÿ≈“∑—Èß Û ª√–‡¿∑«à“
µ‘§≥“ππ⁄µ√«‘√“¡“ Õ‘¡“ ® µ‘«‘∏“. ªÿæ⁄æ∑⁄‡∏ ‡Õ« µ‘§≥“ππ⁄µ√«‘√“¡“ ¡ÿ¢
«‘ªÿ≈“, Õÿµ⁄µ√∑⁄‡∏ ‡Õ« µ“∑‘ “ ™¶π«‘ªÿ≈“, Õÿ¿‡¬ ÿ Õ∑⁄‡∏ ÿ µ“∑‘ “ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“µ‘.
Õ‘¡“‡¬« ¡À“«‘ªÿ≈“ªî.
Õπ÷Ëß «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“‡À≈à“π’È¡’ Û Õ¬à“ß‚¥¬¬µ‘∂—¥®“°§≥– Û «‘ªÿ≈“∑’Ë¡’
¬µ‘∂—¥®“°§≥– Û „π§√÷Ëß·√°‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“, «‘ªÿ≈“‡™àππ’È„π§√÷Ëߧ“∂“
À≈—ß ™◊ËÕ«à“ ™¶π«‘ªÿ≈“, «‘ªÿ≈“‡™àππ’È„π§√÷Ëߧ“∂“∑—Èß Õß ™◊ËÕ«à“ Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“
Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“π’Èπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ¡À“«‘ªÿ≈“ ∫â“ß
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂«‘°“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÚÒ) °Á°≈à“«¢âÕ§«“¡π’ȇªìπ√Ÿª
§√÷Ëߧ“∂“«à“

136. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 93
«‘ªÿ≈“û∑⁄¬π⁄µ æ⁄æµ⁄∂ ‡¿‡∑𠵑«‘∏“ ¿‡«.
«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“¡’ Û Õ¬à“ß ‚¥¬®”·π°µ“¡∫“∑·√°, ∫“∑ ÿ¥
∑⓬ ·≈–∫“∑∑—ÈßÀ¡¥
§”«à“ ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢≥Ì „π§“∂“∑’Ë Ò˘ µ‘¥µ“¡¡“ Ÿà§“∂“∑’Ë Ú-ÚÚ ‚¥¬
‡ª≈’Ë¬π«‘¿—µµ‘µ“¡∞“π–∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ª√‘∫∑ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ȇª≈’ˬπ‡ªìπ —µµ¡’«‘¿—µµ‘«à“
ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢≥“¬ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡§”«à“ ¬µ⁄∂ §“∂“¬Ì („π§“∂“„¥) µ“¡°Æ
∑—Ë«‰ª∑’Ë· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å«à“ Õµ⁄∂« “ «‘¿µ⁄µ‘«‘ª√‘≥“‚¡ (°“√‡ª≈’ˬπ
«‘¿—µµ‘¬àÕ¡¡’¥â«¬Õ”π“®¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡)
«‘ªÿ≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇªìπ‰ªæ‘‡»…°«à“ªí∞¬“Õ√‘¬“ °≈à“«§◊Õ ¡’§≥–‡°‘π
°«à“ Û §≥–„π«‘ ¡∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª∂⁄¬“‚µ «‘ ‘Ø˛‡üπ ª°“‡√π Õÿ≈µ‘
ª«µ⁄µµ’µ‘ «‘ªÿ≈“ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬ª√–°“√Õ—π摇»…°«à“ªí∞¬“Õ√‘¬“ ™◊ËÕ«à“
«‘ªÿ≈“)
§”«à“ §≥µ⁄µ¬¡ÿ≈⁄≈ß⁄¶‘‚¬¿¬µ⁄∂“∑‘‚¡ µ—¥∫∑‡ªìπ §≥µ⁄µ¬Ì + Õÿ≈⁄≈ß⁄¶‘¬ +
Õÿ¿¬µ⁄∂ + Õ“∑‘‚¡
§”«à“ Õÿ≈⁄≈ß⁄¶‘¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + ≈¶‘ ∏“µÿ (Õÿ≈≈ß⁄‡¶ =
¢â“¡, æâπ) + µ⁄«“ ªí®®—¬ (·ª≈ß µ⁄«“ ‡ªìπ ¬ ·≈â«≈ß Õ‘ Õ“§¡)
* * * * * * * * * * * *
®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
ÚÚ. §√ÿ¡™⁄¨‚§ ™°“‚√ ®µÿµ⁄∂‚° ∑ÿµ‘¬‚° ®ª≈“.
§“∂“Õ—π¡’≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ ¡’∑ÿµ‘¬§≥–·≈–®µÿµ∂-§≥–
‡ªìπ ™ §≥–´÷ËßÕ¬Ÿà°≈“ߧ√ÿ ™◊ËÕ«à“ ®ª≈“Õ√‘¬“
§√ÿ¡™⁄ ¨‚§ ™ °“‚√ ®µÿµ⁄∂ ‚° ∑ÿµ‘ ¬ ‚° ®ª ≈“
Ù ™ Ù ™ Ù ≈ Ù §

137. 94 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“ §◊Õ Õ√‘¬“§“∂“Õ—π¡’§≥–∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù ‡ªìπ ™ §≥–
°≈“ߧ√ÿ ≈—°…≥–Õ◊Ëπ‡À¡◊Õπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– ¡’§√ÿÕ¬Ÿà
∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ ¬ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…‡æ‘Ë¡¡“®“°ªí∞¬“
Õ√‘¬“§“∂“ °≈à“«§◊Õ §≥–∑’Ë Ú §◊Õ ¨‚§ ™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ
¡™⁄ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ °“ à«π§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ®µÿµ⁄∂ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ß
§√ÿµâπ§◊Õ ‚√ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ‚°
≈—°…≥–¢Õß®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
Ò. ¡’≈—°…≥–µ“¡§≥–·≈–¬µ‘∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
Ú. §≥–∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ
µ“√“ß· ¥ß®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
§√÷Ëߧ“∂“·√°
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¿
¡ ™ ¡ ™ ¡ ™ §
¿ π ¡
π
Ú Ò Ò Ò Ú Ú Ù Ò
§√÷Ëߧ“∂“À≈—ß
ªü¡ ∑ÿµ‘¬ µµ‘¬ ®µÿµ⁄∂ ªê⁄®¡ ©Ø¤ü µ⁄µ¡ Õπ⁄µ
¿
¡ ™ ¡ ™ ¡ ≈ §
¿ ¡
π
Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ù Ò

138. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 95
µ—«Õ¬à“ß
®⁄®“π‘ ª®⁄®¬“°“√- ‡∑ π“ ÿª√‘ ÿ∑⁄∏π¬“
Õ«‘¡ÿµ⁄µµπ⁄µ‘¡§⁄§“ «‘ª ⁄ π“¿“«π“ ‡®«.Ò
Õ√‘¬ —®®å, °“√· ¥ßªí®®¬“°“√ ·≈–°“√‡®√‘≠«‘ªí π“
¡’π—¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’‰¡àæâπ®“°·π«∑“ß·Ààßæ√–∫“≈’
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√° §◊Õ √‘ ÿ∑⁄∏
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ « ‡ªìπ≈Àÿ §≥–∑’Ë Ú „π§√÷Ëß·√°
§◊Õ π‘ª®⁄® (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ®“ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ¬“ à«π§≥–∑’Ë
Ù §◊Õ √‡∑ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ °“ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ π“
à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë Ú §◊Õ µµπ⁄µ‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ¡ÿµ⁄
·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ¡§⁄ à«π§≥–∑’Ë Ù §◊Õ «‘ª ⁄ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ
§“ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ π“ Õπ÷Ëß ∫“∑∑’Ë Ò ¡’欓ߧå Ò æ¬“ß§å‡°‘π¡“®“° Û §≥– §◊Õ
√ Õ—°…√ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“∑’˺ ¡°—∫Õ“∑‘«‘ªÿ≈“À√◊Õ¡ÿ¢-
«‘ªÿ≈“
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿª§“∂“„π
≈—°…≥–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“
®⁄®“π‘ ª®⁄®¬“°“- √‡∑ π“ ÿª√‘ ÿ∑⁄∏π¬“
Õ«‘¡ÿµ⁄µµπ⁄µ‘¡§⁄§“ «‘ª ⁄ π“¿“«π“ ‡®«.
√Ÿª§“∂“¥—ß°≈à“«π’Ⱥ‘¥¬µ‘µ“¡À≈—°Õ≈—ß°“√ §◊Õ §”«à“ ª®⁄®¬“°“√‡∑ π“
µâÕß¡’«√√§µÕπ∑’˧”«à“ ª®⁄®¬“°“√-‡∑ π“ ‰¡à„™à¡’«√√§µÕπ«à“ ª®⁄®¬“°“-√
‡∑ π“ (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Ù¯)
®ª≈“§“∂“¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ªí∞¬“®ª≈“ §◊Õ ®ª≈“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“
Ò ∑’. Õ. Ò/Ú

139. 96 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ú. ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“®ª≈“ §◊Õ ®ª≈“∑’˺ ¡«‘ªÿ≈“§“∂“„π∫“∑∑’Ë Ò
Û. ™¶π«‘ªÿ≈“®ª≈“ §◊Õ ®ª≈“∑’˺ ¡«‘ªÿ≈“§“∂“„π∫“∑∑’Ë Û
Ù. Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“®ª≈“ §◊Õ ®ª≈“∑’˺ ¡«‘ªÿ≈“§“∂“„π∫“∑∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û
®ª≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÀ«—Ëπ‰À« À¡“¬§«“¡«à“µà“ß®“°≈—°…≥–∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫
§≥–·≈–¬µ‘∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πªí∞¬“Õ√‘¬“·≈–«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“ ∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
®ª≈µ‘ «‘°⁄¢‘ªµ’µ‘ ®ª≈“ (§“∂“∑’ËÀ«—Ëπ‰À« §◊Õ´—¥ à“¬ ™◊ËÕ«à“ ®ª≈“)
§”«à“ §√ÿ¡™⁄¨§ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §√ÿ¡™⁄¨ ∫∑Àπâ“ + §¡ÿ ∏“µÿ + °⁄«‘ ªí®®—¬
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §√ŸπÌ ¡™⁄‚¨ §√ÿ¡™⁄‚¨ (∑à“¡°≈“ß·Ààߧ√ÿ ‡√’¬°«à“ §√ÿ¡—™¨–),
§√ÿ¡™⁄‡¨ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ §√ÿ¡™⁄¨‚§ (§≥–∑’ˇªìπ‰ª„π∑à“¡°≈“ß·Ààߧ√ÿ ‡√’¬°«à“
§√ÿ¡—™¨§–)
§”«à“ ®µÿµ⁄∂° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ®µÿµ⁄∂ »—æ∑å + ° Õ“§¡ ≈ß ° Õ“§¡¥â«¬
æ⁄悵 »—æ∑å„π Ÿµ√«à“ æ⁄悵 ‚°Ò À√◊Õ‡ªìπ ° ªí®®—¬„π °—µ∂µ—∑∏‘µ∑’Ë≈ߥ⫬
Ÿµ√«à“ ∑⁄«“∑‘‚µ ‚°‡π°µ⁄‡∂ ®Ú À√◊Õ ¬∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘ Û ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ®µÿµ⁄‚∂ ‡Õ« ®µÿµ⁄∂‚° (§≥–∑’Ë Ù π—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“ ®µÿµ∂°–) §”«à“
∑ÿµ‘¬° °Á¡’𗬇¥’¬«°—π
* * * * * * * * * * * *
¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
ÚÛ. ®ª≈“§µ“¢‘≈Ì ‡® ∑≈“∑‘¡Ì ≈°⁄¢≥Ì ¿™µ‘ ¬ ⁄ “
ª∂⁄¬“≈°⁄¢≥¡ê⁄êÌ ¡ÿ¢®ª≈“ π“¡ “ ¿«µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—ÈßÀ¡¥Õ—π¡“„π®ª≈“§“∂“‡¢â“∂÷ß
§√÷Ëß·√° à«π≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“‡¢â“∂÷ߧ√÷Ëß[À≈—ß]Õ◊Ëπ
™◊ËÕ«à“ ¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“
Ò ° . Ò˜¯ Ú ° . Û˘Ú Û ° . Û˘Ò

140. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 97
®ª≈“ §µ“¢‘ ≈Ì ‡® ∑≈“∑‘ ¡Ì ≈°⁄ ¢≥Ì ¿ ™µ‘ ¬ ⁄ “
Ù ™ Ù ™ Ù ™ Ù §
ª∂⁄¬“ ≈°⁄¢≥ ¡ê⁄êÌ ¡ÿ¢®ª ≈“ π“ ¡ “ ¿« µ‘
Ù ¿ Ù π Ù ≈ Ù §
¡ÿ¢®ª≈“§“∂“ §◊Õ Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’§√÷Ëߧ“∂“·√°‡À¡◊Õπ®ª≈“§“∂“ à«π
§√÷ËßÀ≈—߇À¡◊Õπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ §◊Õ¡’§≥–∑’Ë Ú °—∫§≥–∑’Ë Ù „π§√÷Ëß·√° ‡ªìπ ™
§≥–°≈“ߧ√ÿ ·µà≈—°…≥–‡™àππ’ȉ¡à¡’„π§√÷ËßÀ≈—ß ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– ·≈–
¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√° §◊Õ ¢≥Ì ¿ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§≥–∑’Ë ˆ
„π§√÷ËßÀ≈—ß §◊Õ ¡ ‡ªìπ≈Àÿ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…„π§√÷Ëß·√° °≈à“«§◊Õ
§≥–∑’Ë Ú §◊Õ §µ“¢‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ≈“ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ≈Ì
à«π§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ∑≈“∑‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ‡® ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ
¡Ì
≈—°…≥–¢Õß¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
Ò. ¡’≈—°…≥–¢Õß®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“„π§√÷Ëß·√° §◊Õ§≥–∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù
‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ
Ú. ¡’≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“„π§√÷ËßÀ≈—ß §◊Õ§≥–∑’Ë Ú ·≈–§≥–∑’Ë Ù
‡ªìπ ¿, , ¡, π §≥– À√◊Õ‡ªìπ ™ §≥–∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà°≈“ߧ√ÿ
„π§√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“π’È §≥–∑’Ë Ú §◊Õ §µ“¢‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ
µâπ§◊Õ ≈“ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ≈Ì à«π§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ∑≈“∑‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–
°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ‡® ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ¡Ì ·µà§√÷ËßÀ≈—߉¡à¡’≈—°…≥–‡™àππ’È °≈à“«§◊Õ
§≥–∑’Ë Ú §◊Õ ≈°⁄¢≥ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥– à«π§≥–∑’Ë Ù
§◊Õ ¡ÿ¢®ª (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– §≥–∑’Ë ˆ °Á‡ªìπ≈Àÿµ“¡≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“
Õ√‘¬“§“∂“ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇√’¬°«à“ ¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“

141. 98 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
¬Ì ‡Õµ⁄∂ «ÿ±⁄≤‘¡π⁄‚µ ≈°⁄¢≥“ ªŸ™‘µ“ ª√‘®⁄©‘π⁄π“
«ÿµ⁄µ“∏‘°“ ® ∏¡⁄¡“ Õ¿‘∏¡⁄‚¡ ‡µπ Õ°⁄¢“‚µ.Ò
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠ ¡’≈—°…≥–¢Õßµπ §«√∫Ÿ™“
∂Ÿ°°”Àπ¥ ‡ªìπ ¿“æ¬‘Ëß ¡’°≈à“«‰«â„πæ√–Õ¿‘∏√√¡π’È ¥—ßπ—Èπ
∑à“π®÷߇√’¬°«à“ Õ¿‘∏√√¡
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√° §◊Õ ™‘µ“ ª (Ò
Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ π ‡ªìπ≈Àÿ §≥–∑’Ë Ú „π§√÷Ëß·√°
§◊Õ ∂ «ÿ±⁄≤‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ‡Õµ⁄ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ¡π⁄ à«π
§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ≈°⁄¢ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿµâπ§◊Õ ‚µ ·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ≥“
à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë Ú §◊Õ ∏‘°“ ® (Ò Ú Ò) ·¡â®–‡ªìπ ™ °≈“ߧ√ÿµâπ §◊Õ µ“
·≈–§√ÿª≈“¬§◊Õ ∏¡⁄ ·µà§≥–∑’Ë Ù §◊Õ Õ¿‘∏¡⁄ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– ≈—°…≥–
¢Õß®ª≈“§“∂“®÷߉¡à¡’„π§√÷ËßÀ≈—ßπ’È ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
¡ÿ¢®ª≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß®ª≈“§“∂“„π§√÷Ëß·√° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ¡ÿ‡¢ ®ª≈“≈°⁄¢≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ¡ÿ¢®ª≈“ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß®ª≈“§“∂“„π
§√÷Ëß·√° ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ¢®ª≈“)
§”«à“ ∑≈ ·ª≈«à“ ç à«πé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç§√÷Ëßé „π§“∂“
§”«à“ ®ª≈“§µ“¢‘≈Ì µ—¥∫∑‡ªì𠮪≈“§µÌ + Õ¢‘≈Ì (Õ¢‘≈ = ∑—ÈßÀ¡¥)
§”«à“ ∑≈“∑‘¡Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ∑≈Ì + Õ“∑‘¡Ì
§”«à“ ª∂⁄¬“≈°⁄¢≥¡ê⁄êÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ª∂⁄¬“≈°⁄¢≥Ì + Õê⁄êÌ
* * * * * * * * * * * *
Ò ∑’. Õ. Ò/Ò˘

142. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 99
™¶π®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
ÚÙ. ª∂⁄¬“¬ ≈°⁄¢≥Ì ‡® ªü¡∑⁄‡∏ ≈°⁄¢≥Ì µÿ ®ª≈“¬
∑ÿµ‘‡¬ ∑‡≈∂ ¬ ⁄ “ ª°‘µ⁄µ‘µ“ “ ™¶π®ª≈“.
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“„π§√÷Ëß·√° à«π≈—°…≥–
¢Õß®ª≈“§“∂“¡’„π§√÷ËßÀ≈—ß ∑à“π‡√’¬°«à“ ™¶π®ª≈“
ª∂⁄¬“ ¬ ≈°⁄¢ ≥Ì ‡® ªü¡∑⁄ ‡∏ ≈°⁄ ¢≥Ì µÿ ®ª≈“ ¬
Ù ™ Ù Ù ™ Ù §
∑ÿµ‘‡¬ ∑‡≈∂ ¬ ⁄ “ ª°‘µ⁄µ‘ µ“ “ ™ ¶π®ª ≈“
Ù ™ Ù ™ Ù ≈ Ù §
™¶π®ª≈“ §◊Õ Õ√‘¬“§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥– ≈—∫°—∫¡ÿ¢®ª≈“∑’˺à“π¡“ °≈à“«§◊Õ
¡’§√÷Ëß·√°‡ªìπªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“ à«π§√÷ËßÀ≈—ß¡’≈—°…≥–¢Õß®ª≈“§“∂“ „π§√÷Ëß
·√°π—Èπ §≥–∑’Ë Ú §◊Õ ¬ ≈°⁄¢ (Ò Ú Ò) ·¡â®–‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ §◊Õ ¬“ ·≈–
≥Ì ·µà§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ª∂¡∑⁄ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– ¥—ßπ—Èπ ≈—°…≥–¢Õß
®ª≈“§“∂“®÷߉¡à¡’„π§√÷Ëß·√°π’È à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë Ú §◊Õ ∑‡≈∂ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ
™ §≥–°≈“ߧ√ÿ §◊Õ ‡¬ ·≈– ¬ ⁄ ∑—Èߧ≥–∑’Ë Ù §◊Õ ª°‘µ⁄µ‘ (Ò Ú Ò) °Á‡ªìπ ™
§≥–∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ߧ√ÿ §◊Õ “ ·≈– µ“ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §“∂“π’È®÷߇√’¬°«à“ ™¶π®ª≈“
µ—«Õ¬à“ß
µ≥⁄Àê⁄® Õ«‘™⁄™¡⁄ªî ® ¡‡∂π «‘ª ⁄ 𓬠‚¬ ‡πµ‘
®⁄‡®À‘ ‚¬™¬‘µ⁄«“ Õ¬Ì π‚¬ ππ⁄∑‘¬“«Ø¤¤‚Ø.Ò
𗬄¥¬àÕ¡π”µ—≥À“·≈–Õ«‘™™“‰ª[ ŸàΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß] ·≈–π”
¡∂–°—∫«‘ªí 𓉪[ ŸàΩÉ“¬À¡¥®¥] ‚¥¬ª√–°Õ∫°—∫ —®®– Ù
π—¬π’È™◊ËÕ«à“ π—π∑‘¬“«—ØØ–
Ò ‡πµ⁄µ‘. Àπâ“ ı

143. 100 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√° §◊Õ π“¬
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë ˆ §◊Õ ∑‘ ‡ªìπ≈Àÿ §≥–∑’Ë Ú „π§√÷Ëß·√°
§◊Õ ® Õ«‘™⁄ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– ·¡â§≥–∑’Ë Ù §◊Õ ¡‡∂ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–
¥—ßπ—Èπ ≈—°…≥–¢Õß®ª≈“§“∂“®÷߉¡à¡’„π§√÷Ëß·√°π’È à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß §≥–∑’Ë Ú §◊Õ
À‘ ‚¬™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ §◊Õ ‡® ·≈– ¬‘µ⁄ ∑—Èߧ≥–∑’Ë Ù §◊Õ Õ¬Ì π (Ò
Ú Ò) °Á‡ªìπ ™ §≥–°≈“ߧ√ÿ §◊Õ «“ ·≈– ‚¬ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ™¶π-
®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
™¶π®ª≈“·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ªí∞¬“™¶π®ª≈“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ªí∞¬“Õ√‘¬“„π§√÷Ëß·√° ¡’®ª≈“Õ√‘¬“
„π§√÷ËßÀ≈—ß
Ú. ¡ÿ¢«‘ªÿ≈“™¶π®ª≈“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“„π∫“∑∑’Ë Ò ¡’®ª≈“Õ√‘¬“
„π§√÷ËßÀ≈—ß
Û. ™¶π«‘ªÿ≈“™¶π®ª≈“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“„π∫“∑∑’Ë Û ¡’®ª≈“-
Õ√‘¬“„π§√÷ËßÀ≈—ß à«π§√÷Ëß·√°‡ªìπªí∞¬“Õ√‘¬“
Ù. Õÿ¿¬«‘ªÿ≈“™¶π®ª≈“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’«‘ªÿ≈“Õ√‘¬“„π«‘ ¡∫“∑∑—Èß Õß
¡’®ª≈“Õ√‘¬“„π§√÷ËßÀ≈—ß
§”«à“ ¡ÿ¢ (·√°) ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õߧ”«à“ ªÿæ⁄æ à«π§”«à“ ™¶π (À≈—ß) ‡ªìπ
‰«æ®πå¢Õߧ”«à“ Õÿµ⁄µ√ ¥—ߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û
§“∂“ ı) °≈à“««à“
Õµ⁄√ ¡ÿ¢™¶π ∑⁄∑“ °‡¡π ªÿæ⁄æ¡ÿµ⁄µ√µ⁄∂“ ¬∂“ √’√ ⁄ ¡ÿ¢Ì ªÿæ⁄æÌ, ™¶πÌ
‚®µ⁄µ√Ì. Õ‚µ Õµ⁄√“ªî ©π⁄‚∑ µ⁄‡∂ Õ√‘¬“ªÿæ⁄‚æµ⁄µ√∑⁄∏“πÌ ¡ÿ¢™¶πµ⁄µ°ª⁄ªπ“.
§”«à“ ¡ÿ¢, ™¶π „π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ ªÿæ⁄æ (·√°) ·≈– Õÿµ⁄µ√ (À≈—ß) µ“¡
≈”¥—∫ ‡À¡◊Õπ à«π·√°¢Õß√à“ß°“¬‡√’¬°«à“ ¡ÿ¢ (¥â“π·√°) ·≈– à«πÀ≈—߇√’¬°«à“
™¶π (¥â“πÀ≈—ß) ¥—ßπ—Èπ „π§—¡¿’√å©—π∑åπ’È ®÷ß°≈à“«§√÷Ëß·√°«à“ ¡ÿ¢ ·≈–§√÷ËßÀ≈—ß«à“
™¶π

144. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 101
™¶π®ª≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß®ª≈“§“∂“„π§√÷ËßÀ≈—ß ∑à“π· ¥ß
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ™¶‡π ®ª≈“≈°⁄¢≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ™¶π®ª≈“ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß®
ª≈“§“∂“„π§√÷ËßÀ≈—ß ™◊ËÕ«à“ ™¶π®ª≈“)
§”«à“ ª°‘µ⁄µ‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ + °‘µ⁄µ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬
§”«à“ Õ√‘¬“™“µ‘ (°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“) §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“
∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ√‘¬“ ™“µ‘ ¬“¬“µ‘ Õ√‘¬“™“µ‘ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢ÕßÕ
√‘¬“§“∂“ ™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬“™“µ‘)
°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“‡À≈à“π’È ¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ ˆ ª√–‡¿∑§◊Õ
Ò. Õ√‘¬“ “¡—≠
Ú. ªí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“
Û. «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“§“∂“
Ù. ®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
ı. ¡ÿ¢®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
ˆ. ™¶π®ª≈“Õ√‘¬“§“∂“
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√· ¥ß°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“ ˆ ª√–‡¿∑·≈–°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“ Ù
ª√–‡¿∑‰«â §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬®÷ß·¬°°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“°—∫°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“„Àâµà“ß°—π
µ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ ·µà©—π∑å —π °ƒµÕ◊Ëπ§◊Õ©—π‚∑¡—≠™√’ ·≈–»√ÿµ-
‚æ∏– · ¥ß‡©æ“–°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“ ‰¡à¡’°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“ ∑—Èß°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“°Á¡’ ˘
Õ¬à“ß‚¥¬√«¡°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“·≈–‰¡à°≈à“«™◊ËÕ«à“Õ√‘¬“ “¡—≠ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à„™à™◊ËÕ
‡©æ“–¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“ ¥—ß©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ (ª√‘®‡©∑ ı §“∂“ Û) °≈à“««à“
ª∂⁄¬“ «‘ªÿ≈“ ®ª≈“ ¡ÿ¢®ª≈“ ™¶π®ª≈“ ®
§’µ⁄¬ÿª§’µ⁄¬ÿ§⁄§’µ‘ Õ√‘¬“§’µ‘ ® π«∏“√‘¬“.
Õ√‘¬“§“∂“¡’ ˘ Õ¬à“ß §◊Õ ªí∞¬“, «‘ªÿ≈“, ®ª≈“, ¡ÿ¢®ª≈“,
™¶π®ª≈“, §’µ‘, Õÿª§’µ‘, Õÿ§§’µ‘ ·≈– Õ√‘¬“§’µ‘

145. 102 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
„π§“∂“¢â“ßµâππ’È §”«à“ π«∏“√‘¬“ µ—¥∫∑‡ªìπ π«∏“ + Õ√‘¬“ §“∂“¥—ß°≈à“«
π’È™◊ËÕ«à“ Õÿª§’µ‘§“∂“ ¡’§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ≈Àÿ„π§√÷Ëߧ“∂“·√°·≈–À≈—ß (¥Ÿ «ÿµ‚µ∑—¬
¢âÕ Úˆ)
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ò˘) ª√–¡«≈Õ√‘¬“§“∂“ ˘ Õ¬à“ß
‡ªìπ§“∂“ ¯ 欓§å‡æ◊ËÕ„Àâ∑àÕß®”ßà“¬«à“
ª∂⁄¬“ ® «‘ªÿ≈“ ‡®« ®ª≈“ ®ª≈“ ® ‡∑⁄«
§’µ⁄¬ÿª§’µ‘ Õÿ§⁄§’µ‘ Õ√‘¬“§’µ‘û¡“ π«.
Õ√‘¬“§“∂“¡’ ˘ Õ¬à“ßπ’È §◊Õ ªí∞¬“, «‘ªÿ≈“, ®ª≈“, ®ª≈“
Ú Õ¬à“ß[§◊Õ ¡ÿ¢®ª≈“, ™¶π®ª≈“], §’µ‘, Õÿª§’µ‘, Õÿ§§’µ‘
·≈– Õ√‘¬“§’µ‘
®∫°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“
* * * * * * * * * * * *
§’µ‘™“µ‘ Ù
(°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“ Ù)
§’µ‘§“∂“
Úı. æ⁄æÌ ªü¡∑‡≈ ¬∑‘ ≈°⁄¢≥¡√‘¬“¬ «ÿµ⁄µ¡ÿ¿‡¬ ÿ
¬ ⁄ “ ∑‡≈ ÿ ¬ÿµ⁄µÌ «ÿµ⁄µ“ “ §’µ‘ «ÿµ⁄µ,¬µ‘≈≈‘µ“.
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“∑’Ë°≈à“«‰«â„π§√÷Ëß·√°
ª√–°Õ∫„π§√÷Ëß∑—Èß Õß ß“¡¥â«¬®—ßÀ«–À¬ÿ¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
∑à“π‡√’¬°«à“ §’µ‘
æ⁄æÌ ªü¡∑ ‡≈ ¬∑‘ ≈°⁄¢≥ ¡√‘¬“ ¬ «ÿµ⁄µ ¡ÿ¿‡¬ ÿ
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
¬ ⁄ “ ∑‡≈ ÿ ¬ÿµ⁄µÌ «ÿµ⁄µ“ “ §’ µ‘ «ÿµ⁄µ ¬µ‘≈≈‘ µ“
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §

146. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 103
°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“ §◊Õ¡’¡“µ√“·≈–§≥–
æ√âÕ¡∑—È߬µ‘§≈⓬§≈÷ß°—π ·µà°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“µà“ß®“°°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“ ‡æ√“–
Õπÿ≠“µ„Àâ„™â √ §≥–∑’Ë¡’ ı ¡“µ√“‰¥â à«π°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°–°Á¡’≈—°…≥–µà“ß®“°
°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“‚¥¬¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«°≈ÿà¡
§’µ‘§“∂“µàÕ®“°°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“
§’µ‘§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ëπ”‡©æ“–§√÷Ëß·√°¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“¡“ª√–æ—π∏凪ìπ§“∂“
∑’Ë¡’ªÿææ—∑∏–·≈–Õª√—∑∏–∑—Èß Õß °≈à“«§◊Õ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“
§“∂“ ‡ªìπ ™ §≥– À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—߇ªìπ ≈Àÿ ·µà‡¡◊ËÕ
·µàߧ≥–∑’Ë ˆ ∑—Èß„π§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß„À⇪ìπ ™ §≥– À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– °Á
‡ªìπ§’µ‘§“∂“ ®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°
¢Õߧ“∂“π’È §◊Õ ¬ «ÿµ⁄µ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– ·¡â§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ µ‘ «ÿµ⁄µ
(Ò Ú Ò) °Á‡ªìπ ™ §≥–
§’µ‘§“∂“π’Èß“¡¥â«¬®—ßÀ«–À¬ÿ¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §◊Õ¥—ß∑’Ë· ¥ß¡“°àÕπ„π§“∂“∑’Ë
Ò¯ ®–‡ÀÁπ«à“§≥–∑’Ë ˜ „π§“∂“π’È §◊Õ ¬µ‘≈≈‘ (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ®÷ß
¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π§”«à“ çµé ¢Õß «ÿµ⁄µ §◊Õ‡ªìπ§π≈–»—æ∑å°—∫§”À≈—ß«à“ ¬µ‘≈≈‘µ“
·≈–µâÕßÕà“π‡«âπ«√√§µÕπ„Àâ·¬°°—∫§”À≈—ß«à“ «ÿµ⁄µ-¬µ‘ ®–Õà“𵑥°—π«à“ «ÿµ⁄µ¬µ‘
‰¡à‰¥â
§“∂“∑’˧≈⓬°—∫§’µ‘§“∂“π’È¡’Õ’° Û ™π‘¥ §◊Õ Õÿª§’µ‘ ‰¥â·°à §’µ‘§“∂“∑’Ëπ”
‡©æ“–§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪí∞¬“Õ√‘¬“¡“·µàß, Õÿ§§’µ‘ ‰¥â·°à §’µ‘§“∂“∑’Ë ≈—∫§√÷Ëß·√°
°—∫§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪí∞¬“Õ√‘¬“ ·≈–Õ√‘¬“§’µ‘ ‰¥â·°à §’µ‘§“∂“∑’Ëπ”‡©æ“–§√÷Ëß·√°
¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“¡“·µàß ·µà¡’§√ÿ∑⓬‡æ‘Ë¡Õ’° Ò æ¬“ß§å §—π∂√®π“®“√¬å®–· ¥ß
§“∂“‡À≈à“π’È„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

147. 104 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
æÿ∑⁄∏Ì ê“≥ ¡ÿ∑⁄∑Ì æ⁄æê⁄êÿÌ ‚≈°‡Àµÿû¢’≥¡µ÷
«π⁄∑‘µ⁄«“ ªÿæ⁄æ¡ÀÌ «°⁄¢“¡‘ “∏πÌ À‘ °‘µ°ª⁄ªè.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’æ√–≠“≥¥—Ëß¡À“ ¡ÿ∑√
∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß ¡’æ√–≠“≥‰¡à ‘Èπ‰ª‡æ√“–¡’™“«‚≈°
‡ªìπ‡Àµÿ ®—°°≈à“«°‘µ°å°—≥±åæ√âÕ¡¥â«¬ “∏π–°àÕπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“π’È §◊Õ
°‡Àµÿ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– ·¡â§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ∏πÌ À‘ (Ò Ú Ò) °Á‡ªìπ
™ §≥– ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ§’µ‘§“∂“
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ· ¥ß§’µ‘§“∂“ Òˆ ª√–‡¿∑µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÕ√‘¬“§“∂“
¯ ™π‘¥ ‚¥¬º ¡°—∫ªí∞¬“Õ√‘¬“ Ò, «‘ªÿ≈“Õ√‘¬“ Û, ®ª≈“Õ√‘¬“ ÒÚ „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬
‡¡µµ Ÿµ√ ¡’æ∫§’µ‘§“∂“º ¡§◊Õ«‘ªÿ≈“§’µ‘ ´÷Ë߇ªìπ§’µ‘∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß«‘ªÿ≈Õ√‘¬“-
§“∂“Õ¬Ÿà¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ¡’欓ߧ凰‘π®“° Û §≥–„π∫“∑∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Û §’µ‘ª√–‡¿∑π’È
‡ªìπ§’µ‘Õ¬à“ß∑’Ë Ú §◊Õ §’µ⁄¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“ Õ—πÀ¡“¬∂÷ߧ’µ‘§“∂“∑’ˇªì𫑪ÿ≈“Õ√‘¬“„π
«‘ ¡∫“∑∑—Èß Õß ‡™àπ
°√≥’¬¡µ⁄∂°ÿ ‡≈π ¬π⁄µ π⁄µÌ ª∑Ì Õ¿‘ ‡¡®⁄®
°⁄‚° Õÿ™Ÿ ® ÿÀÿ™Ÿ ® Ÿ«‚® ® ⁄ ¡ÿ∑ÿ Õπµ‘¡“π’.Ú
§≥–∑’Ë Ù „π§√÷Ëß·√° §◊Õ π ¬π⁄µ ·≈–§≥–∑’Ë Ù „π§√÷ËßÀ≈—ß §◊Õ ® Ÿ« 欓ߧå
·√°„π§≥–‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà„π«‘ ¡∫“∑¢â“ßÀπâ“ ∑—Èߧ≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√° §◊Õ ª∑Ì Õ (Ò
Ú Ò) °Á‡ªìπ ™ §≥– à«π„π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ¡ÿ∑ÿ Õ (Ò Ò Ò Ò) °Á‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥–
§“∂“π’È®÷߇ªì𫑪ÿ≈“§’µ‘§“∂“ À√◊Õ §’µ¬ÿ¿¬«‘ªÿ≈“§“∂“ §“∂“Õ◊Ëπ„π‡¡µµ Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥
°Á‡ªìπ§“∂“ª√–‡¿∑π’È ( ”À√—∫°“√µ√«®§≥–©—π∑å„π‡¡µµ Ÿµ√
∑—ÈßÀ¡¥ ¡’°≈à“«‰«â„π ç∫∑‡æ‘Ë¡‡µ‘¡é ¢Õß æ√–ª√‘µ√∏√√¡)
Ò °«. Àπâ“ Ò Ú ¢ÿ. ¢ÿ. Úı/Ò/ÒÛ

148. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 105
°√≥’ ¬¡µ⁄∂ °ÿ ‡≈ π ¬π⁄µ π⁄µÌ ª∑Ì Õ ¿‘ ‡¡®⁄ ®
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
°⁄‚° Õÿ™Ÿ ® ÿÀÿ™Ÿ ® Ÿ« ‚® ® ⁄ ¡ÿ∑ÿ Õ πµ‘¡“ π’
Ù Ù Ù Ù Ù π Ù §
§’µ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇª≈àßÕÕ°¥â«¬‡ ’¬ß ¡Ë”‡ ¡Õ°—π °≈à“«§◊Õ ¡“µ√“„π
ªÿææ—∑∏–·≈–Õª√—∑∏–¡’ Û ¡“µ√“‡∑à“°—π ‡π◊ËÕß®“°§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß∑—Èß Õ߇ªìπ
™ §≥– À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡¡π §’¬µ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ §’µ‘ (§“∂“
∑’ˇª≈àßÕÕ°¥â«¬‡ ’¬ß‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ §’µ‘)
§”«à“ ≈°⁄¢≥¡√‘¬“¬ µ—¥∫∑‡ªìπ ≈°⁄¢≥Ì + Õ√‘¬“¬
§”«à“ «ÿµ⁄µ¡ÿ¿‡¬ ÿ µ—¥∫∑‡ªìπ «ÿµ⁄µÌ + Õÿ¿‡¬ ÿ
* * * * * * * * * * * *
Õÿª§’µ‘§“∂“
Úˆ. Õ√‘¬“¬Ì ∑ÿµ‘¬∑⁄‡∏ §∑‘µ“¢‘≈≈°⁄¢≥Ì ¬Ì µÌ
¿«µ‘ ∑‡≈ ÿû¿‡¬ ÿªî ¬∑‘ ¬ ⁄ “ “¬¡ÿª§’µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π§√÷ËßÀ≈—ß„πÕ√‘¬“
§“∂“[ª√–°Õ∫]„π§√÷Ëß∑—Èß Õß ™◊ËÕ«à“ Õÿª§’µ‘
Õ√‘¬“ ¬Ì ∑ÿµ‘ ¬∑⁄‡∏ §∑‘µ“ ¢‘≈≈°⁄ ¢ ≥Ì ¬Ì µÌ
Ù Ù Ù Ù Ù ≈ Ù §
¿«µ‘ ∑ ‡≈ ÿ¿ ‡¬ ÿªî ¬∑‘ ¬ ⁄ “ “ ¬ ¡ÿª§’ µ‘
Ù Ù Ù Ù Ù ≈ Ù §
Õÿª§’µ‘§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ëπ”‡©æ“–§√÷ËßÀ≈—ߢÕßÕ√‘¬“§“∂“¡“·µà߇ªìπ§“∂“
Àπ÷Ëß §≥–∑’Ë ˆ „π§“∂“π’È®÷߇ªìπ≈Àÿ ‰¡à„™à ™ §≥–À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– ®–‡ÀÁπ«à“§≥–
∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°§◊Õ ¢ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ ·≈–§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ¬ (Ò) °Á‡ªìπ≈Àÿ

149. 106 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
‚Õ√æ⁄¿‘° Ÿ°√‘°“ ¡“§«‘°“ ‡µ ® “°ÿ≥‘°“
Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄‡µÃ°- Ÿ°√¡‘§ª°⁄¢‘‚π °¡‚µ.Ò
™π‡À≈à“„¥¶à“·æ–, ÿ°√, ‡π◊ÈÕ ·≈–π° ‡≈’Ȭߙ’æÕ¬Ÿà ™π‡À≈à“
π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‚Õ√—æ¿‘°– (§π¶à“·æ–), Ÿ°√‘°– (§π¶à“À¡Ÿ),
¡“§«‘°– (§π¶à“‡π◊ÈÕ) ·≈– “°ÿ≥‘°– (§π¶à“π°) µ“¡≈”¥—∫
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“π’È §◊Õ
® ‡ªìπ≈Àÿ ·¡â§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ¢‘ °Á‡ªìπ≈Àÿ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª§’µ‘§“∂“
Õÿª§’µ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’˧≈⓬°—∫§’µ‘§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—π
µà“ß°—π‡©æ“–§≥–∑’Ë ˆ Õ¬à“߇¥’¬« ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §’µ‘¬“ ¡’‡ª ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿª-
§’µ‘ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª„°≈⧒µ‘§“∂“ ™◊ËÕ«à“ Õÿª§’µ‘)
§”«à“ §∑‘µ“¢‘≈≈°⁄¢≥Ì µ—¥∫∑‡ªìπ §∑‘µ + Õ¢‘≈≈°⁄¢≥Ì
§”«à“ §∑‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §∑ ∏“µÿ («‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì = 查„Àâª√“°Ø) +
µ ªí®®—¬
§”«à“ ∑‡≈ ÿ¿‡¬ ÿªî µ—¥∫∑‡ªìπ ∑‡≈ ÿ + Õÿ¿‡¬ ÿ + Õªî
§”«à“ “¬¡ÿª§’µ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ “ + Õ¬Ì + Õÿª§’µ‘
* * * * * * * * * * * *
Õÿ§§’µ‘§“∂“
Ú˜. Õ√‘¬“¬∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢‚≥‡ªµÌ
«‘ª√‘¬‡¬π“¿‘À‘µÌ ¬ ⁄ “ ¡⁄¿«µ‘ ‡®À ‚ §⁄§’µ‘.
Ò Õª°. §“∂“ ıÒÛ

150. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 107
§“∂“∑’Ë¡’§√÷Ëß∑—Èß ÕߢÕßÕ√‘¬“§“∂“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–
∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ‰¥â∂Ÿ°°≈à“«‚¥¬ ≈—∫°—π ™◊ËÕ«à“ Õÿ§§’µ‘ „π°≈ÿࡧ’
µ‘§“∂“π’È
Õ√‘¬“ ¬∑⁄∏∑⁄ «‘µ¬Ì ªÿæ⁄‚æ ∑‘µ≈°⁄ ¢ ‚≥‡ª µÌ
Ù Ù Ù Ù Ù ≈ Ù §
«‘ª√‘¬ ‡¬π“ ¿‘À‘µÌ ¬ ⁄ “ ¡⁄¿« µ‘ ‡®À ‚ §⁄§’ µ‘
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù §
Õÿ§§’µ‘§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë ≈—∫§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ߢÕßÕ√‘¬“-
§“∂“ °≈à“«§◊Õ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°‡ªìπ≈Àÿ à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—߇ªìπ ™ §≥–
®–‡ÀÁπ«à“§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°§◊Õ ¢ ‡ªìπ ≈Àÿ à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ µ‘ ‡®À
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
Õ°⁄¢√𑬂¡ ©π⁄∑Ì §√ÿ≈Àÿ𑬂¡ ¿‡« «ÿµ⁄µ‘
∑’‚¶ Ì‚¬§“∑‘- ªÿæ⁄‚æ √ ⁄‚ ® §√ÿ ≈Àÿ µÿ √ ⁄‚ .Ò
°“√°”Àπ¥æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ©—π∑å °“√°”Àπ¥§√ÿ·≈–≈Àÿ ™◊ËÕ
«à“ §“∂“ ∑’¶– √–·≈–√— – √–µâπ —ß‚¬§‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ §√ÿ
à«π√— √– ™◊ËÕ«à“ ≈Àÿ
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˜ §≥– ·≈–¡’§√ÿ∑⓬ §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°§◊Õ ¿ ‡ªìπ ≈Àÿ
à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ® §√ÿ ≈ (Ò Ò Ò Ò) ‡ªìπ —ææ≈Àÿ§≥– ¥—ßπ—Èπ
§“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª§’µ‘§“∂“
Õÿ§§’µ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë ≈—∫§’µ‘§“∂“ °≈à“«§◊Õ ≈—∫§√÷Ëß·√°°—∫§√÷ËßÀ≈—ߢÕß
§’µ‘§“∂“ ∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §’µ’πÌ «‘ª√’µÌ Õÿ§⁄§’µ‘ (§“∂“∑’Ë ≈—∫§’µ‘§“∂“ ™◊ËÕ
«à“ Õÿ§§’µ‘)
Ò æ«. Àπâ“ ÒÒ

151. 108 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ Õ√‘¬“¬∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì µ—¥∫∑‡ªìπ Õ√‘¬“¬ + Õ∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì §”«à“ µ¬ ‡ªìπ
°—µ∂ªí®®—¬∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“– ( ”À√—∫‡√◊ËÕߢÕß µ¬ ªí®®—¬ ®–¡’°≈à“«„π
§“∂“ Ò˘) §”«à“ Õ∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡∑⁄« ‡Õ« ∑⁄«‘µ¬Ì ( Õßπ—Ëπ·À≈–
‡√’¬°«à“ ∑«‘µ¬–), Õ∑⁄∏“πÌ ∑⁄«‘µ¬Ì Õ∑⁄∏∑⁄«‘µ¬Ì (§√÷Ëß Õß à«π ‡√’¬°«à“ Õ—∑∏∑«‘µ¬–)
§”«à“ ªÿæ⁄‚æ∑‘µ≈°⁄¢‚≥‡ªµÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ªÿæ⁄æ + Õÿ∑‘µ + ≈°⁄¢≥ + Õÿ‡ªµÌ
§”«à“ «‘ª√‘¬‡¬π“¿‘À‘µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ «‘ª√‘¬‡¬π + Õ¿‘À‘µÌ
§”«à“ ‚ §⁄§’µ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ “ + Õÿ§§’µ‘
* * * * * * * * * * * *
Õ√‘¬“§’µ‘§“∂“
Ú¯. Õ√‘¬“ªÿæ⁄æ∑⁄∏Ì ¬∑‘ §√ÿ‡π‡°π“∏‘‡°π π‘∏‡π ¬ÿµ⁄µÌ
¬∑‘ ªÿæ⁄æ∑⁄∏ ¡“πÌ ∑≈¡‘µ√Ì ‚®∑‘µ“¬¡√‘¬“§’µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’§√÷Ëß·√°¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“ª√–°Õ∫¥â«¬§√ÿ Ò æ¬“ß§å
‡°‘π¡“„π∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’ à«πÕ◊Ëπ[§◊Õ§√÷ËßÀ≈—ß]‡À¡◊Õπ§√÷Ëß·√° ™◊ËÕ
«à“ Õ√‘¬“§’µ‘
§’µ‘™“µ‘‚¬.
®∫°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“
Õ√‘¬“ ªÿæ⁄æ∑⁄ ∏Ì ¬∑‘ §√ÿ‡π ‡°π“ ∏‘‡°π π‘∏‡π ¬ÿµ⁄ µÌ
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù § §
¬∑‘ ªÿæ⁄ æ∑⁄∏ ¡“πÌ ∑≈¡‘µ √Ì ‚® ∑‘µ“¬ ¡√‘¬“ §’ µ‘
Ù Ù Ù Ù Ù ™ Ù § §
Õ√‘¬“§’µ‘ §◊Õ §’µ‘§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ‡°‘π¡“Õ’° Ò æ¬“ß§å„π§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß
®–‡ÀÁπ«à“§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– „π§√÷Ëß·√°¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ ¬ÿµ⁄ ·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å
§◊Õ µÌ à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ §’ ·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å§◊Õ µ‘ (ª“∑—πµ§√ÿ)

152. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 109
‚¥¬‡Àµÿ∑’˧√ÿ∑⓬¢Õߧ“∂“π’È¡’ Ú æ¬“ß§å §“∂“π’È®÷ß¡’ ¯ §≥–‰¥â ‡æ√“–
§√ÿ Ú æ¬“ß§å√«¡‡ªìπ Ù ¡“µ√“À√◊Õ Ò §≥– §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘
∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ ÒÒ) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Õ√‘¬“¬Ì À‘ ªÿæ⁄æ∑⁄‡∏ §√ÿ°“ µ⁄µ §≥“. Õ‘À µÿ ªÿ≥⁄≥“ ÕØ˛ü §≥“ Õ∑⁄∏∑⁄«‡¬ªî
¿«π⁄µ‘. Õπ⁄µ‘‚¡ µÿ §‚≥ ∑⁄«‘§√ÿ‡√«.
Õπ÷Ëß „π§√÷Ëß·√°¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“ §≥–¡’ ˜ §≥– æ√âÕ¡°—∫§√ÿ ·µà„π§“∂“π’È
§≥–¡’ ¯ §≥–∫√‘∫Ÿ√≥å„π§√÷Ëß∑—Èß Õß à«π§≥–∑⓬‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§åπ—Ëπ‡∑’¬«
¡µ‘∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“π’ȧ≈âÕ¬µ“¡©—π∑å —π °ƒµÕ◊Ëπ
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Õ∑⁄‡∏ « ÿ§≥“ Õ√‘¬“§’µ‘.Ò
§“∂“∑’Ë¡’§≥– ¯ §≥–„π§√÷Ëß[∑—Èß Õß] ™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬“§’µ‘
ÕØ˛ü §≥“ ªü‡¡ Õ∑⁄‡∏ ¬ ⁄ “ ¿«π⁄µ‘, “ Õ√‘¬“§’µ‘ π“¡“√‘¬“. ÕØ˛ü‚¡ªî §‚≥
®µÿ¡µ⁄µ‘‚° ¿«µ’µ⁄¬µ⁄‚∂. «‘‡ “¿“«‚µ ∑ÿµ‘¬¡ª⁄¬∑⁄∏Ì µ“∑‘ ‡¡«.Ú
§≥– ¯ §≥–„π§√÷Ëß·√°¢Õߧ“∂“„¥¡’Õ¬Ÿà §“∂“π—Èπ‡ªìπÕ√‘¬“§“∂“™◊ËÕ«à“
Õ√‘¬“§’µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â§≥–∑’Ë ¯ °Á¡’ Ù ¡“µ√“ §√÷Ëß∑’Ë Ú °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ
‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡µà“ß°—π
µ—«Õ¬à“ß
‡Õ‡ ‚ ‡Õµπ⁄µ‘ª⁄- ª ‘∑⁄∏‘ ‚≈° ⁄ ‚Àµ‘ ¬µ⁄∂µ⁄‡∂ ÿ
∂’ªÿ¡πªÿè °“π‘µ⁄- ¬ÿ®⁄®π⁄‡µ µ“π‘¡“π‘ ‚≈‡°π“µ⁄∂“.Û
§«“¡ª√“°Ø·°à™“«‚≈°„π‡π◊ÈÕ§«“¡‡À≈à“„¥«à“ ‡Õ “, ‡Õ
‚ , ‡ÕµÌ ¡’Õ¬Ÿà ™“«‚≈°°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‡À≈à“π—Èπ«à“‡ªìπÕ‘µ∂’
≈‘ߧå, ªÿß≈‘ß§å ·≈–πªÿß °≈‘ߧå
Ò ª©. Ù/ÛÒ Ú Õ π. Ù/ÛÒ Û æ«. Àπâ“ Û˘

153. 110 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°§◊Õ ‚Àµ‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–
à«π§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ π‘¡“π‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– „π§√÷Ëß·√°¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ
‡∂ ·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å§◊Õ ÿ (ª“∑—πµ§√ÿ) à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ π“µ⁄
·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å§◊Õ ∂“ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕ√‘¬“§’µ‘§“∂“
“Ø˛ü°∂“ªîØ°µ⁄µ¬- ª“«®π“√ê⁄ꇰ √÷ ‡∂√“πÌ
«Ì‡ °‡ ¢√Ì ‡¡ «π⁄‡∑ √“™“∏‘√“™§ÿ√ÿû¡“®√‘¬Ì.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–√“™§√Ÿ¢Õßæ√–®—°√æ√√¥‘√“™ ºŸâ
‡ª√’¬∫¥—Ëß√“™ ’Àå„πÕ√—≠≠™“µ‘§◊Õæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˇ√’¬°«à“
æ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂°∂“ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¬Õ¥‡¬’ˬ¡√ŸªÀπ÷Ëß
·Ààß[‡∂√]«ß»å ·≈–‡ªìπ§√Ÿ¢Õߢâ“懮â“
§“∂“π’È¡’ ˜ §≥– §≥–∑’Ë ˆ „π§√÷Ëß·√°§◊Õ ê‡° (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π
§≥–∑’Ë ˆ „π§√÷ËßÀ≈—ߧ◊Õ ∏‘√“™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– „π§√÷Ëß·√°¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ √“
·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å§◊Õ πÌ à«π„π§√÷ËßÀ≈—ß¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ ®√‘ ·≈–¡’§√ÿ‡°‘π¡“
Ò æ¬“ß§å§◊Õ ¬Ì ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕ√‘¬“§’µ‘§“∂“ (§”«à“ ®√‘ √«¡≈Àÿ Ú
欓ߧå„À⇪ìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å¥—ß¡’· ¥ß‰«â‚¥¬µ√ß„π —∑∑𒵑ª°√≥å)
Õ√‘¬“§’µ‘ ·ª≈«à“ §’µ‘§“∂“∑’˧≈⓬°—∫Õ√‘¬“§“∂“ °≈à“«§◊Õ ≈—°…≥–§√÷Ëß·√°
¢ÕßÕ√‘¬“§“∂“´÷Ëß¡’§≥–∑’Ë ˆ ‡ªìπ ™ §≥– À√◊Õ —ææ≈Àÿ§≥– ¡’Õ¬Ÿà„π§’µ‘§“∂“π’È
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ√‘¬“ ® “ §’µ‘ ®“µ‘ Õ√‘¬“§’µ‘ (§’µ‘§“∂“∑’˧≈⓬Õ√‘¬“§“∂“
™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬“§’µ‘)
§”«à“ §√ÿ‡π‡°π“∏‘‡°π µ—¥∫∑‡ªìπ §√ÿπ“ + ‡Õ‡°π + Õ∏‘‡°π
§”«à“ ∑≈¡‘µ√Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ∑≈Ì + Õ‘µ√Ì
§”«à“ ‚®∑‘µ“¬¡√‘¬“§’µ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ ® + Õÿ∑‘µ“ + Õ¬Ì + Õ√‘¬“§’µ‘
§”«à“ §’µ‘™“µ‘ (°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“) §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õߧ’µ‘§“∂“ ∑à“π· ¥ß
Ò Õ—®©√‘¬“ª∑“π

154. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 111
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §’µ‘¬“ ™“µ‘ ¬“¬“µ‘ §’µ‘™“µ‘ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß
§’µ‘§“∂“ ™◊ËÕ«à“ §’µ‘™“µ‘)
°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“‡À≈à“π’È ¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ Ù ª√–‡¿∑§◊Õ
Ò. §’µ‘
Ú. Õÿª§’µ‘
Û. Õÿ§§’µ‘
Ù. Õ√‘¬“§’µ‘
®∫°≈ÿࡧ’µ‘§“∂“
* * * * * * * * * * * *
‡«µ“≈’¬™“µ‘ ˘
(°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“ ˘)
‡«µ“≈’¬§“∂“
Ú˘. «‘ ‡¡ © ‘¬ÿÌ °≈“ ¡ÿ‡¢ ‡¡ µ⁄«Ø˛ü √≈§“ µ‚µûª√‘
‡«µ“≈’¬Ì µ¡ÿ®⁄®‡µ ≈Àÿ©°⁄°Ì π π‘√π⁄µ√Ì ‡¡.
§“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯
¡“µ√“ ª√–°Õ∫¥â«¬ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿµàÕ®“°π—Èπ ≈Àÿ ˆ
欓ߧ嵑¥µàÕ°—π¬àÕ¡‰¡à¡’„π ¡∫“∑ ∑à“π‡√’¬°«à“ ‡«µ“≈’¬§“∂“
«‘ ‡¡ © ‘ ¬ÿÌ °≈“ ¡ÿ ‡¢ ‡¡ µ⁄«Ø¤ü √≈ §“ µ‚µ ª √‘
Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
ˆ ¡“µ√“ √ ≈ § ¯ ¡“µ√“ √ ≈ §
‡«µ“≈’ ¬Ì µ¡ÿ®⁄ ® ‡µ ≈Àÿ©°⁄°Ì π π‘ √π⁄µ√Ì ‡¡
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
ˆ ¡“µ√“ √ ≈ § ¯ ¡“µ√“ √ ≈ §

155. 112 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡«µ“≈’¬§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ
¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’
√ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ«à“∫“∑·√°„π§“∂“π’È ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”
«à“ ¬ÿÌ°≈“, ¡ÿ, ‡¢ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ «‘ ‡¡ © ‘ (Ò Ò Ú Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Û °Á¡’ √ §≥–,
≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ¬Ì µ¡ÿ®⁄, ®, ‡µ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ ‡«µ“≈’ (Ú Ú Ú) à«π∫“∑∑’Ë
Ú ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ §“ µ‚µ, ª, √‘ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ‡¡ µ⁄«Ø¤ü
√≈ (Ò Ú Ú Ò Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Ù °Á¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ √π⁄µ√Ì, , ‡¡ ∑⓬
¯ ¡“µ√“§◊Õ ≈Àÿ©°⁄°Ì π π‘ (Ò Ò Ú Ú Ò Ò)
≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“„π«‘ ¡∫“∑ À√◊Õ∑⓬ ¯
¡“µ√“„π ¡∫“∑
Ù. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¯ ¡“µ√“·√°¢Õß ¡∫“∑ ·µà„π«‘ ¡-
∫“∑¡’≈Àÿµ‘¥µàÕ°—π‰¥â
§”«à“ ≈Àÿ©°⁄°Ì π π‘√π⁄µ√Ì ‡¡ („π ¡∫“∑‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π) ‡ªìπ
π‘∑— ππ—¬ §◊Õ°“√· ¥ßæÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ߢâÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ
‡ªìπÕÿª≈—°¢≥π—¬ §◊Õ°“√· ¥ßµ—«Õ¬à“߉«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°µ·∑π ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥
¥—ßπ—Èπ ·¡â≈Àÿ ˜ 欓ߧåÀ√◊Õ ¯ 欓ߧå°ÁÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ°—π‰¡à‰¥â ¥—ß©—π∑åÆ’°“‡°à“
(Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ú˘) °≈à“««à“
‡Õ‡µπ π ≈Àÿ©°⁄° ⁄‡ «“¿“‚« ¿«µ‘, Õ∂ ‚¢ ≈Àÿ µ⁄µ° ⁄ ≈ÀÿÕؤü° ⁄ ® ¿«
µ’µ‘ Õ‘¡¡µ⁄∂Ì ∑ ⁄‡ µ‘.
§”π—Èπ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ≈Àÿ ˆ 欓ߧå‡∑à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’ À“¡‘‰¥â ·µà¬—߉¡à¡’
≈Àÿ ˜ 欓ߧåÀ√◊Õ ¯ 欓ߧå

156. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 113
§—¡¿’√åπ¬ —¡ªÿ≥≥©—π∑姗≥∞‘ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ú˘) · ¥ß‡Àµÿ∑’ËÀâ“¡≈Àÿµ‘¥µàÕ
°—π ˆ æ¬“ß§å«à“ ∂â“„π ¡∫“∑¡’≈Àÿµ‘¥µàÕ°—π ˆ æ¬“ß§å °Á®–§≈⓬°—∫«‘ ¡∫“∑∑’Ë¡’≈Àÿ
ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π‰¥â ·≈–≈Àÿ Û æ¬“ß§åÀ≈—ß„π≈Àÿ ˆ 欓ߧå°ÁºŸ°‡ªìπ§≥–„π§“∂“
«√√≥惵‘‰¥â ∑à“π®÷ßÀâ“¡°“√¡’≈Àÿµ‘¥µàÕ°—π ˆ, ˜ À√◊Õ ¯ 欓ߧå„π ¡∫“∑π—Èπ
µàÕ‰ª®–°≈à“«∂÷ߪíµ∂“√π—¬¢Õߧ“∂“¡“µ√“惵‘ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ
∑√“∫®”π«π§√ÿ≈Àÿ„π§“∂“π—Èπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ªíµ∂“√π—¬¢Õߧ“∂“¡“µ√“惵‘ ˆ ¡“µ√“
®”π«π·∂« §√ÿ - ≈Àÿ
Ò Ú Ú Ú
Ú Ò Ò Ú Ú
Û Ò Ú Ò Ú
Ù Ú Ò Ò Ú
ı Ò Ò Ò Ò Ú
ˆ Ò Ú Ú Ò
˜ Ú Ò Ú Ò
¯ Ò Ò Ò Ú Ò
˘ Ú Ú Ò Ò
Ò Ò Ò Ú Ò Ò
ÒÒ Ò Ú Ò Ò Ò
ÒÚ Ú Ò Ò Ò Ò
ÒÛ Ò Ò Ò Ò Ò Ò
∑à“π‰¡à®”°—¥§√ÿ≈Àÿ„π ˆ ¡“µ√“·√°¢Õß«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ®÷ßÕ“®‡¢’¬π
‡ªìπ§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ Ú Ú Ú ®π°√–∑—Ëß∂÷ß≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ Ò Ò Ò Ò Ò Ò ‰¥â ÒÛ
™π‘¥µ“¡®”π«π·∂«∑’Ë°≈à“«¡“π’È

157. 114 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ªíµ∂“√π—¬¢Õߧ“∂“¡“µ√“惵‘ ¯ ¡“µ√“
®”π«π·∂« §√ÿ - ≈Àÿ
Ò Ú Ú Ú Ú
Ú Ò Ò Ú Ú Ú
Û Ò Ú Ò Ú Ú
Ù Ú Ò Ò Ú Ú
ı Ò Ò Ò Ò Ú Ú
ˆ Ò Ú Ú Ò Ú
˜ Ú Ò Ú Ò Ú
¯ Ò Ò Ò Ú Ò Ú
˘ Ú Ú Ò Ò Ú
Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú
ÒÒ Ò Ú Ò Ò Ò Ú
ÒÚ Ú Ò Ò Ò Ò Ú
ÒÛ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú
ÒÙ Ò Ú Ú Ú Ò
Òı Ú Ò Ú Ú Ò
Òˆ Ò Ò Ò Ú Ú Ò
Ò˜ Ú Ú Ò Ú Ò
Ò¯ Ò Ò Ú Ò Ú Ò
Ò˘ Ò Ú Ò Ò Ú Ò
Ú Ú Ò Ò Ò Ú Ò
ÚÒ Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò
ÚÚ Ú Ú Ú Ò Ò

158. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 115
ÚÛ Ò Ò Ú Ú Ò Ò
ÚÙ Ò Ú Ò Ú Ò Ò
Úı Ú Ò Ò Ú Ò Ò
Úˆ Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò
Ú˜ Ò Ú Ú Ò Ò Ò
Ú¯ Ú Ò Ú Ò Ò Ò
Ú˘ Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ò
Û Ú Ú Ò Ò Ò Ò
ÛÒ Ò Ò Ú Ò Ò Ò Ò
ÛÚ Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò
ÛÛ Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ò
ÛÙ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
„π·∂«∑—ÈßÀ¡¥ ÛÙ ·∂«π’È ·∂«∑’Ë¡’≈Àÿµ‘¥µàÕ°—π ˆ-¯ 欓ߧå§◊Õ ·∂«∑’Ë ÒÛ,
ÛÛ, ÛÙ ®÷߇¢’¬π ¯ ¡“µ√“·√°„π ¡∫“∑µ“¡§√ÿ≈Àÿ„π·∂« ÛÒ ·∂«πÕ°®“°
·∂«‡À≈à“π—Èπ‰¥â
µ“√“ß· ¥ß‡«µ“≈’¬§“∂“
«‘ ¡∫“∑
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú
œ≈œ
Ò Ò Ò Ò Ò Ò
ÒÛ ·∂« Ò Ò Ò

159. 116 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡∫“∑
¯ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú
œ≈œ
Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò
ÛÒ ·∂« Ò Ò Ò
µ—«Õ¬à“ß
Õÿ∑°Ì À‘ π¡¬π⁄µ‘ ‡πµ⁄µ‘°“ Õÿ ÿ°“√“ π¡¬π⁄µ‘ ‡µ™πÌ
∑“√ÿÌ π¡¬π⁄µ‘ µ®⁄©°“ Õµ⁄µ“πÌ ∑¡¬π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“.Ò
™“«π“‰¢πÈ”‡¢â“π“ ™à“ß»√¥—¥≈Ÿ°»√ ™à“߉¡â∂“°‰¡â ∫—≥±‘µ
Ωñ°µπ‡Õß
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–
§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π
®–‡ÀÁπ«à“∫“∑·√°¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ¬π⁄µ‘ ‡πµ⁄, µ‘, °“ ∑⓬ ˆ
¡“µ√“§◊Õ Õÿ∑°Ì À‘ π (Ò Ò Ú Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Û °Á¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“
¬π⁄µ‘ µ®⁄, ©, °“ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ ∑“√ÿÌ π¡ (Ú Ú Ò Ò) à«π∫“∑∑’Ë Ú ¡’ √ §≥–,
≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ¬π⁄µ‘ ‡µ, ™, πÌ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ Õÿ ÿ°“√“ ∑¡ (Ò Ò Ú Ú
Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Ù °Á¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ¬π⁄µ‘ ª≥⁄, ±‘, µ“ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ
Õµ⁄µ“πÌ ∑¡ (Ú Ú Ú Ò Ò) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ‡«µ“≈’¬§“∂“
ÕÿØ˛ü“π«‚µ µ’¡‚µ ÿ®‘°¡⁄¡ ⁄ π‘ ¡⁄¡°“√‘‚π
ê⁄êµ ⁄ ∏¡⁄¡™’«‘‚π Õª⁄ª¡µ⁄µ ⁄ ¬‚ ¿‘«±⁄≤µ‘.Ú
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÙı/ÙÚ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÚÙ/Ú

160. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 117
¬»¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ¢¬—π ¡’ µ‘ ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ ∑”ß“π
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ‡ªìπÕ¬Ÿà‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡àª√–¡“∑
§”«à“ µ’¡‚µ „π∫“∑·√° ¡’√Ÿª«à“ µ‘¡‚µ „π©∫—∫¡À“®ÿÓœ „π∑’Ëπ’ȧ«√
∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å à«π§”«à“ Õª⁄ „π ª¡µ⁄µ ⁄ µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ
≈Àÿ¥â«¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ®÷ß®–µâÕߧ≥–©—π∑å (¥Ÿ §“∂“ ˜)
‡«µ“≈’¬– §◊Õ §“∂“∑’˧≈⓬µâπµ“≈摇»… °≈à“«§◊Õ µâπµ“≈‡ªìπµâπ‰¡â摇»…
°«à“µâπ‰¡â∑—Ë«‰ª‡æ√“–‰¡à¡’·°àπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®—¥‡¢â“„πæ«°µâπÀ≠â“ (µ‘≥™“µ‘)
‡«µ“≈’¬§“∂“π’È°Á‡ªìπ§“∂“¡“µ√“惵‘摇»… §◊Õ¡’≈—°…≥–º ¡°—∫§≥–„π§“∂“
«√√≥惵‘Õ—π‰¥â·°à √ §≥– (Ú Ò Ú) ∑’ˇ°‘π Ù ¡“µ√“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘‡ ‚
µ“‚≈ «‘µ“‚≈ (µâπµ“≈摇»… ‡√’¬°«à“ «‘µ“≈–) «‘µ“‚≈ «‘¬“µ‘ «‘µ“≈Ì (§“∂“∑’Ë
‡À¡◊Õπµâπµ“≈摇»… ‡√’¬°«à“ «‘µ“≈–) «‘µ“≈Ì ‡Õ« ‡«µ“≈’¬Ì (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπµâπµ“≈
π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ‡«µ“≈’¬–) §”«à“ ‡«µ“≈’¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘µ“≈ »—æ∑å + ≥⁄¬
ªí®®—¬ ≈ß ≥⁄¬ ªí®®—¬„πÕ√√∂ °—µ∂å ·≈â«≈ß Õ’ Õ“§¡
§”«à“ ≈Àÿ©°⁄° ·ª≈«à“ À¡«¥À°·Ààß≈Àÿ §◊Õ °≈ÿà¡≈Àÿ ˆ æ¬“ß§å ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ©π⁄πÌ ¡Ÿ‚À ©°⁄°Ì (À¡Ÿà·Ààß ‘Ëß ˆ ‘Ëß ‡√’¬°«à“ ©—°°–) ≈ÀŸπÌ ©°⁄°Ì ≈Àÿ
©°⁄°Ì (À¡«¥À°·Ààß≈Àÿ ‡√’¬°«à“ ≈Àÿ©—°°–) §”«à“ ©°⁄° ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° © »—æ∑å
+ °≥⁄ ªí®®—¬ ≈ß °≥⁄ ªí®®—¬¥â«¬ Ÿµ√«à“ ¡ŸÀµ⁄‡∂ °≥⁄≥“ (° . ÛıÙ)
* * * * * * * * * * * *
‚Õªí®©—π∑ °§“∂“
Û. ‡«µ“≈’‚¬ª¡Ì ¡ÿ‡¢ µÌ ‚Õª®⁄©π⁄∑ °Ì √¬“ ¬∑ûπ⁄‡µ.
§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ‡«µ“≈’¬§“∂“„π à«π·√° ¡’ √ ¬ §≥–Õ¬Ÿà∑⓬
™◊ËÕ«à“ ‚Õªí®©—π∑ °§“∂“

161. 118 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡«µ“≈’ ‚¬ª¡Ì ¡ÿ‡¢ µÌ ‚Õª®⁄©π⁄∑ °Ì √¬“ ¬∑π⁄‡µ
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
ˆ ¡“µ√“ √ ¬ ¯ ¡“µ√“ √ ¬
‚Õªí®©—π∑ °§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ
¡’ √ ¬ §≥– à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ ¬ §≥– ®–
‡ÀÁπ«à“«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ¡’ √ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ ‚¬ ª¡Ì, ¡ÿ‡¢ µÌ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ
‡«µ“≈’ (Ú Ú Ú) à«π ¡∫“∑°Á¡’ √ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ °Ì √¬“, ¬∑π⁄‡µ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“
§◊Õ ‚Õª®⁄©π⁄∑ (Ú Ú Ú Ò Ò)
≈—°…≥–¢Õß‚Õªí®©—π∑ °§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ ¬ §≥– ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¯ ¡“µ√“·√°¢Õß ¡∫“∑
§«“¡®√‘ß·≈â«‚Õªí®©—π∑ °§“∂“°Á§◊Õ‡«µ“≈’¬§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ò æ¬“ß§å‡æ‘Ë¡
¢÷Èπ¡“„π欓ߧå∑⓬ ©—π∑å —π °ƒµ°≈à“«‡°’ˬ«°—∫¢âÕπ’È«à“
‚§ª®⁄©π⁄∑ °Ì.Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ‚Õªí®©—π∑ °–
µ ⁄¡÷ ‡«µ“≈’‡¬ ©π⁄∑ ⁄ π⁄‡µ §°“‚√ ‡® Õ∏‘‚° ¿«µ‘, µÌ ‚Õª®⁄©π⁄∑ °Ì π“¡.Ú
∂ⓧ√ÿ‡°‘π¡“∑⓬§“∂“„π™π‘¥‡«µ“≈’¬§“∂“π’È §“∂“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‚Õªí®©—π∑ °–
µ—«Õ¬à“ß
‚¬ Õÿª⁄ªµ‘µÌ «‘‡πµ‘ ‚°∏Ì «‘ ØÌ ª⁄ª«‘ Ì« ‚Õ ‡∏À‘
‚ ¿‘°⁄¢ÿ ™À“µ‘ ‚Õ√ª“√Ì Õÿ√‚§ ™‘≥⁄≥¡‘«µ⁄µ®Ì ªÿ√“≥Ì.Û
Ò ª©. Ù/ÛÛ Ú Õ π. Ù/ÛÛ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/Ò/ÛÛı

162. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 119
¿‘°…ÿ„¥¬àÕ¡√–ß—∫§«“¡‚°√∏∑’Ëæ≈—π‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊ÕπÀ¡Õ√–ß—∫
摅ߟ∑’Ë´à“π‰ª¥â«¬‚Õ ∂ ¿‘°…ÿπ—Èπ™◊ËÕ«à“≈–Ωíòß„π·≈–ΩíòßπÕ°‡ ’¬
‰¥â ‡À¡◊Õπߟ≈Õ°§√“∫‡°à“∑’˧√Ë”§√à“·≈â«
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ ¬ §≥–
à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ ¬ §≥– ®–‡ÀÁπ«à“∫“∑·√°¡’
√ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ µÌ «‘‡π, µ‘ ‚°∏Ì ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ ‚¬ Õÿª⁄ªµ‘ (Ú Ú Ò Ò) ∫“∑∑’Ë
Û °Á¡’ √ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ À“µ‘ ‚Õ, √ª“√Ì ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ ‚ ¿‘°⁄¢ÿ ™ (Ú Ú
Ò Ò) à«π∫“∑∑’Ë Ú °Á¡’ √ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ Ì« ‚Õ, ‡∏À‘ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ «‘ ØÌ
ª⁄ª«‘ (Ò Ò Ú Ú Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Ù °Á¡’ √ ¬ §≥– §◊Õ§”«à“ «µ⁄µ®Ì, ªÿ√“≥Ì ∑⓬ ¯
¡“µ√“§◊Õ Õÿ√‚§ ™‘≥⁄≥¡‘ (Ò Ò Ú Ú Ò Ò) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ‚Õªí®©—π∑-
°§“∂“
©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿª„π∫“∑·√°«à“ ‚¬ ‡« Õÿª⁄ªµ‘µÌ «‘‡πµ‘ ‚°∏Ì ·µà©∫—∫
©—Ø∞ —ߧ“¬π“¡’√Ÿª«à“ ‚¬ Õÿª⁄ªµ‘µÌ «‘‡πµ‘ ‚°∏Ì ∂â“¡’ ‡« »—æ∑å®–∑”„Àâ¡“µ√“‡°‘π¡“
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“®÷ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡©—π∑≈—°…≥å
‘∂‘≈Ì ∏π‘µê⁄® ∑’¶√ ⁄ Ì §√ÿ°Ì ≈Àÿ°ê⁄‡®« π‘§⁄§À’µÌ
¡⁄æπ⁄∏««µ⁄∂‘µÌ «‘¡ÿµ⁄µÌ ∑ ∏“ æ⁄¬ê⁄™πæÿ∑⁄∏‘¬“ ª‡¿‚∑.Ò
ª√–‡¿∑¢Õß欗≠™πæÿ∑∏‘¡’ Ò Õ¬à“ß §◊Õ ‘∂‘≈, ∏π‘µ,
∑’¶–, √— –, §√ÿ, ≈Àÿ, π‘§À‘µ, —¡æ—π∏–, ««—µ∂‘µ– ·≈–«‘¡ÿµ
ª“∞–„π§“∂“π’È„™âµ“¡©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“ à«π©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿªµà“ß
°—πÀ≈“¬∑’Ë √Ÿª§“∂“µ“¡©∫—∫¡À“®ÿÓœ ‰¡àµ√ßµ“¡≈—°…≥–¢Õߧ“∂“π’È
¢π⁄µ’ ª√¡Ì µ‚ª µ‘µ‘°⁄¢“ π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì «∑π⁄µ‘ æÿ∑⁄∏“
π À‘ ªæ⁄晑‚µ ª√Ÿª¶“µ’ ¡‚≥ ‚Àµ‘ ª√Ì «‘‡Àü¬π⁄‚µ.Ú
Ò «‘. Õ. Û/ııÚ Ú «‘. Õ. Ò/ÒıÙ

163. 120 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§«“¡Õ¥∑π§◊Õ§«“¡Õ¥°≈—Èπ‡ªìπµ∫–Õ—π‡≈‘» æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑—ÈßÀ≈“¬µ√— «à“ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ºŸâ∑”√⓬§πÕ◊Ëπ
¡‘„™à∫√√晑µ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ¡‘„™à ¡≥–
§“∂“π’È¡’§”™’È·®ß摇»…¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. §”«à“ ¢π⁄µ’ ¡“®“° ¢π⁄µ‘ ∑’ˇªìπÕ‘°“√—πµå ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ Û˜)
°≈à“««à“„Àâ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å§◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫ ˆ ¡“µ√“·√°
Ú. „π∫“∑·√° ©∫—∫‰∑¬¡’√Ÿª«à“ µ’µ‘°⁄¢“ ‚¥¬∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ·µà°“√∑’¶–
π’È∑”„À⇠’¬§≥–©—π∑å ·≈–‰¡à¡’§”∫—ߧ—∫„Àâ∑”∑’¶–√Ÿªπ’ȇÀ¡◊Õπ§”«à“ ¢π⁄µ’ √Ÿª‡¥‘¡
„π§”π’ȧ◊Õ µ‘µ‘°⁄¢“ ´÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µ‘™ ∏“µÿ + ¢ ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬
Û. ∫“∑∑’Ë Ù ©∫—∫æ¡à“¡’ π Õ—°…√‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å‡ªìπ√Ÿª«à“ π ¡‚≥
§«“¡®√‘ߧ”«à“ 𠵓¡¡“®“°∫“∑∑’Ë Û ‰¥â ∫“∑∑’Ë Ù ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ π »—æ∑å
·µà∂â“¡’§”«à“ π ´È”Õ’°°Á®–∑”„À⧫“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ∂ⓧπøí߉¡à√Ÿâ«à“ π »—æ∑嵑¥µ“¡
¡“°ÁÕ“®‡¢â“„®º‘¥«à“ 纟â‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ‡ªìπ ¡≥–é Õπ÷Ëß §“∂“π’ȇªì𧔠Õπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õß§å ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«®÷ßµâÕß°√–®à“ß™—¥‡®π‰¡à§≈ÿ¡‡§√◊Õ
¥—ßπ—Èπ ©∫—∫æ¡à“«à“ π ¡‚≥ ‚Àµ‘ ª√Ì «‘‡Àü¬π⁄‚µ °Á®—¥«à“∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬„™â«‘∏’√«¡
æ¬“ß§å °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√«¡§”«à“ ¡ Ú Õßæ¬“ß§å „À⇪ìπ Ò æ¬“ß§å ·≈–∂◊Õ
«à“‡ªìπ≈Àÿ‡À¡◊ÕπÕÿ∑“À√≥å„πÕ®≈∏‘µ‘§“∂“ (¥Ÿ ¢âÕ Û¯) °Á®–¡’≈—°…≥–¢Õß‚Õªí®-
©—π∑ °§“∂“¥—ßµàÕ‰ªπ’È
π ¡‚≥ ‚Àµ‘ ª √Ì «‘‡À ü¬π⁄‚µ
Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
¯ ¡“µ√“ √ ¬
‚Õªí®©—π∑ °– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë„°≈â°—∫‡«µ“≈’¬§“∂“ ∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ©π⁄∑‚ ¡’‡ª ¿«Ì ‚Õª®⁄©π⁄∑ Ì (§“∂“Õ—π¡’„π∑’Ë„°≈â[‡«µ“≈’¬]§“∂“ ™◊ËÕ«à“

164. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 121
‚Õªí®©—π∑ –), ‚Õª®⁄©π⁄∑ ‡¡« ‚Õª®⁄©π⁄∑ °Ì (‚Õªí®©—π∑ °§“∂“π—Ëπ·À≈–
™◊ËÕ«à“ ‚Õªí®©—π∑ °–)
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“ ‚Õª®⁄©π⁄∑ ‘° ∫â“ß ‚Õª®⁄©π⁄∑ °
∫â“ß §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚Õª®⁄©π⁄∑ ‘° ‚¥¬°≈à“««à“ ©π⁄∑“πÌ
¡’ªè Õÿª®⁄©π⁄‚∑ Õ‘µ⁄¬æ⁄¬¬’¿“‚«, µµ⁄√ ¿«Ì ‚Õª®⁄©π⁄∑ ‘°Ì (¡’՗欬’¿“« ¡“ «à“ ∑’Ë
„°≈â·Ààߧ“∂“∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ Õÿªí®©—π∑– §“∂“Õ—π¡’„π∑’Ë„°≈â·Ààߧ“∂“π—Èπ ™◊ËÕ«à“
‚Õªí®©—π∑ ‘°–) ·µàªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√¡’√Ÿª«à“ ‚Õª®⁄©π⁄∑ ° ‚¥¬·¬°√“°»—æ∑å«à“
Õÿª ∫∑Àπâ“ + ©π⁄∑ ∏“µÿ + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ (≈ß Õ“§¡) ·≈â«·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°
à«π§—¡¿’√å ÿ¢‚æ∏‘π’°≈à“««à“ √Ÿª«à“ ‚Õª®⁄©π⁄∑ ° ∂Ÿ°µâÕß √ŸªÕ◊Ëπº‘¥ ·µàºŸâ‡¢’¬π
§‘¥«à“√Ÿª∑—Èß Õß∂Ÿ°µ“¡¡µ‘π—ÈπÊ ∑’˧‘¥®”·π°√“°»—æ∑åµà“ß°—π ¥—ß¡’°Æ∑—Ë«‰ª∑’Ë
· ¥ß‰«â«à“ «µ⁄µ‘®⁄©“πÿ§‚µ ∑⁄∑ª⁄ª‚¬‚§ (§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß»—æ∑å§≈âÕ¬µ“¡
§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ°≈à“«) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ°≈à“«µâÕß°“√„™â√Ÿª‰Àπ°Á„™â‰¥â
‚¥¬°≈à“«µ“¡°Æ‰«¬“°√≥å ·µà∂â“°≈à“«‚¥¬‰¡àՑ߰Ɖ«¬“°√≥å°Á∂◊Õ«à“º‘¥À≈—°
¿“…“
µ—Èß·µà‚Õªí®©—π∑ °§“∂“‡ªìπµâπ‰ª∂÷ߪ«—µµ°§“∂“ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–
· ¥ß¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ‡æ’¬ß Ú ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¢âÕ§«“¡ —ÈπÕ—π®–ßà“¬·°à°“√∑àÕß®”
·µà„π°“√ª√–æ—π∏姓∂“®√‘ßÊ µâÕ߇¢’¬π„Àâ§√∫ Ù ∫“∑ ≈—°…≥–°“√·µà߇撬ß
Õß∫“∑π’ȇªìπ∑«‘∏“«—µµππ—¬ (π—¬∑’˵âÕ߇«’¬π¡“Õ’° Ú ∫“∑) ¥—ß¡’ “∏°∑’Ë°≈à“«‰«â
„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ ÒÛ) «à“
Õ‘∑Ì Õ∑⁄∏Ì. ‡ÕµÌ ∑⁄«‘∏“«ÿµ⁄µ‘¬“ ª™⁄™Ì °“µæ⁄æÌ.
π’ȇªìπ‡æ’¬ß§√÷Ëߧ“∂“ æ÷ß°√–∑”§√÷Ëߧ“∂“π’È„À⇪ìπ§“∂“Àπ÷Ëߥ⫬°“√‡«’¬π
¡“Õ’° Ú ∫“∑
§”«à“ ‡«µ“≈’‚¬ª¡Ì µ—¥∫∑‡ªì𠇫µ“≈’¬ + Õÿª¡Ì

165. 122 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ¬∑π⁄‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ¬∑‘ + Õπ⁄‡µ
* * * * * * * * * * * *
Õ“ª“µ≈‘°“§“∂“
ÛÒ. Õ“ª“µ≈‘°“ °∂‘µ“¬Ì ¿§§“π⁄‡µ ¬∑‘ ªÿæ⁄æ¡‘«ê⁄êÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§åÕ¬Ÿà∑⓬π’È [¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ
‡À¡◊Õπ‡«µ“≈’¬§“∂“°àÕπ] ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“ª“µ≈‘°“
Õ“ª“µ≈‘ °“ °∂‘ µ“ ¬Ì ¿§§“π⁄‡µ ¬∑‘ ªÿæ⁄æ¡‘ «ê⁄ êÌ
Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
ˆ ¡“µ√“ ¿ § § ¯ ¡“µ√“ ¿ § §
Õ“ª“µ≈‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’
¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ ¿ §≥–, §√ÿ,
§√ÿ ®–‡ÀÁπ«à“«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“ °“ °∂‘, µ“, ¬Ì ∑⓬
ˆ ¡“µ√“§◊Õ Õ“ª“ص≈‘ (Ú Ú Ò Ò) à«π ¡∫“∑°Á¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“
ªÿæ⁄æ¡‘, «ê⁄, êÌ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ¿§§“π⁄‡µ ¬∑‘ (Ò Ò Ú Ú Ò Ò) Õπ÷Ëß
§“∂“µà“ß®“°§“∂“°àÕπ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π®“° √ ¬ §≥–¡“‡ªìπ ¿ §≥–·≈–§√ÿ Ú
欓ߧå
≈—°…≥–¢ÕßÕ“ª“µ≈‘°“§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ ¿ §≥–·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¯ ¡“µ√“·√°¢Õß ¡∫“∑

166. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 123
µ—«Õ¬à“ß
√“™“û∂ «‘√“™‘µ‡∑ÀÌ §®⁄©π⁄µÌ ™‘π√“™¡ÿ∑“√Ì
∑‘ ⁄«“π ª≥¡⁄¡ ªµ’‚µ ¡⁄æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì §µ«“µÌ.Ò
§√“«π—Èπ æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ√–™‘π√“™ºŸâ‡≈Õ‡≈‘»
‡ ¥Á®¡“ Ÿà√“™π‘‡«»πå∑’Ëߥߓ¡µ√–°“√ ‰¥â∂«“¬∫—ߧ¡æ√–-
—¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß[¢Õ߇À≈à“ —µ«å] ª√“»®“°≈¡[§◊Õ°‘‡≈ ]
∑√ß‚ ¡π— ¬‘π¥’·≈â«
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ
à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ ®–‡ÀÁπ«à“
∫“∑·√°¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“ √“™‘µ, ‡∑, ÀÌ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ √“™“∂ «‘
(Ú Ú Ò Ò) à«π∫“∑∑’Ë Û °Á¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“ ≥¡⁄¡ ª, µ’, ‚µ ∑⓬ ˆ
¡“µ√“§◊Õ ∑‘ ⁄«“π ª (Ú Ú Ò Ò) à«π∫“∑∑’Ë Ú °Á¡’¡’ ¿ §≥–, §√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“
√“™¡ÿ, ∑“, √Ì ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ §®⁄©π⁄µÌ ™‘π (Ú Ú Ú Ò Ò) ∫“∑∑’Ë Ù °Á¡’ ¿ §≥–,
§√ÿ, §√ÿ §◊Õ§”«à“ ≥Ì §µ, «“, µÌ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ¡⁄æÿ∑⁄∏Ì √ (Ú Ú Ú Ò Ò) ¥—ßπ—Èπ
§“∂“π’È®÷߇ªìπÕ“ª“µ≈‘°“§“∂“
Õ“ª“µ≈‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«
§◊Õ æ◊Èπ∞“π¢Õߧ“∂“π’È ‰¥â·°à≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“·√°„π
«‘ ¡∫“∑·≈–¡’ ¯ ¡“µ√“·√°„π ¡∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ“ª ⁄ µ≈Ì Õ“ªµ≈Ì
(æ◊ÈππÈ” ‡√’¬°«à“ Õ“ªµ≈–), Õ“ªµ≈Ì «‘¬“µ‘ Õ“ªµ≈Ì (≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“∑’Ë
§≈⓬æ◊ÈππÈ” ‡√’¬°«à“ Õ“ªµ≈–), Õ“ªµ‡≈ π‘¬ÿµ⁄µ“ Õ“ª“µ≈‘°“ (§“∂“∑’˪√–°Õ∫
„π≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“∑’˧≈⓬æ◊ÈππÈ” ™◊ËÕ«à“ Õ“ª“µ≈‘°“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª
Ò « . Ú/ÛÒ

167. 124 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡“®“° Õ“ªµ≈ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „πÕ√√∂π‘¬ÿµµ–
§”«à“ °∂‘µ“¬Ì µ—¥∫∑‡ªìπ °∂‘µ“ + Õ¬Ì
§”«à“ ¿§§“π⁄‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ¿§§“ + Õπ⁄‡µ
§”«à“ ªÿæ⁄æ¡‘«ê⁄êÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ªÿæ⁄æÌ + Õ‘« + Õê⁄êÌ
* * * * * * * * * * * *
∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“
ÛÚ. ¬∑“û∑‘‚µ ∑°⁄¢‘≥π⁄µ‘°“ ü‘‡µµ⁄∂ ª“‡∑ ⁄«“¢‘‡≈ ÿ ‚™.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥ [¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ‡À¡◊Õπ
‡«µ“≈’¬§“∂“°àÕπ] ™◊ËÕ«à“ ∑—°¢‘≥—𵑰“ „π°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“π’È
∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ
¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–
‡ªìπµâπ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…‡æ‘Ë¡®“°‡«µ“≈’¬§“∂“ §◊Õ ¡’ ™ §≥–
Àπâ“∫“∑∑—Èß Ù ®–‡ÀÁπ«à“«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“
∑°⁄¢‘≥π⁄, µ‘, °“ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ ¬∑“∑‘‚µ (Ò Ú Ò Ú) ¡∫“∑°Á¡’ √ §≥–, ≈Àÿ
·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ⁄«“¢‘‡≈, ÿ, ‚™ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ü‘‡µµ⁄∂ ª“‡∑ (Ò Ú Ò Ú Ú)
Õπ÷Ëß §”«à“ ¬∑“∑‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–Àπâ“«‘ ¡∫“∑ à«π§”«à“ ü‘‡µµ⁄∂ (Ò Ú
Ò) ‡ªìπ ™ §≥–Àπâ“ ¡∫“∑
≈—°…≥–¢Õß∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ¡’ ™ §≥–Àπâ“∫“∑∑—Èß Ù
ı. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¯ ¡“µ√“·√°¢Õß ¡∫“∑

168. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 125
µ“√“ß· ¥ß∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“
«‘ ¡∫“∑
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
¬∑“∑‘ ‚µ ∑°⁄¢‘≥π⁄ µ‘ °“
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
™ §≥– Ú √ ≈ §
Ò Ò
Ò Ú Ò Ò Ò
¡∫“∑
¯ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
ü‘‡µµ⁄∂ ª“‡∑ ⁄«“¢‘‡≈ ÿ ‚™
Ò Ú Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú
™ Ú Ú
Ò Ò Ú
™ Ò Ú Ò √ ≈ §
Ú Ò Ò
Ò Ò Ò Ò
Ò ı Ò Ò Ò
µ—«Õ¬à“ß
™‘‚π µ∑“ ≈ß⁄°¡“§‚µ ÿªŸ™‘‚µ ‡∑‡«À‘ ªŸ™‘µÌ
Õ°“ ‘ °“¡Ì ÿ≈°⁄¢≥ß⁄- °‘µß⁄§‘ ¡⁄º ⁄‡ π ®“√ÿπ“.Ò
Ò « . Ú/ÛÚ

169. 126 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
„π°“≈π—Èπ æ√–™‘π‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπ∑’ˇ§“√æ∫Ÿ™“¥â«¬¥’ ‡ ¥Á®
¡“ Ÿà‡°“–≈—ß°“ ∑√ß°√–∑”„À⇪ìπ∑’Ë´÷Ë߇∑«¥“ª√“√∂π“∫Ÿ™“ ‚¥¬
—¡º— ¥â«¬æ√–«√°“¬∑’Ë°”Àπ¥À¡“¬¥â«¬≈—°…≥–Õ—πߥߓ¡
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ
·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ™ §≥–Àπâ“∫“∑∑—Èß Ù §◊Õ§”«à“ ™‘‚π µ „π∫“∑·√°, §”«à“ ÿªŸ™‘
„π∫“∑∑’Ë Ú, §”«à“ Õ°“ ‘ „π∫“∑∑’Ë Û ·≈–§”«à“ °‘µß⁄§‘ „π∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—Èπ
§“∂“π’È®÷߇ªìπ∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“
∑—°¢‘≥—𵑰“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬‡«µ“≈’¬§“∂“Õ—π™◊ËÕ«à“∑—°¢‘≥– (‡§√◊ËÕß
‡®√‘≠ªí≠≠“·°àºŸâ “∏¬“¬) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑°⁄¢‘≥ ⁄ Õπ⁄‚µ ∑°⁄¢‘≥π⁄‚µ,
∑°⁄¢‘≥π⁄‡µ π‘¬ÿµ⁄µ“ ∑°⁄¢‘≥π⁄µ‘°“ (§“∂“∑’˪√–°Õ∫„π à«π∑’Ë ÿ¥¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“
∑’ˇ√’¬°«à“∑—°¢‘≥– ™◊ËÕ«à“ ∑—°¢‘≥—𵑰“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑°⁄¢‘≥π⁄µ »—æ∑å +
Õ‘° ªí®®—¬ „πÕ√√∂π‘¬ÿµµ–
§”«à“ ªÿæ⁄æ¡‘«ê⁄êÌ µ‘¥µ“¡¡“®“°§“∂“°àÕπ Ÿà§“∂“π’È·≈–§“∂“µàÕ‰ª¥â«¬
Õ∏‘°“√π—¬ (π—¬∑’˵‘¥µ“¡¡“ª√“°Ø)
§”«à“ ¬∑“∑‘‚µ µ—¥∫∑‡ªìπ ¬∑‘ + Õ“∑‘‚µ
§”«à“ ü‘‡µµ⁄∂ µ—¥∫∑‡ªìπ ü‘‚µ + ‡Õµ⁄∂
§”«à“ ª“‡∑ ⁄«“¢‘‡≈ ÿ µ—¥∫∑‡ªì𠪓‡∑ ÿ + Õ¢‘‡≈ ÿ
* * * * * * * * * * * *
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“
ÛÛ. Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄µ’µ‘ «ÿ®⁄®‡µ ‚™ ®“‚∑ «‘ ‡¡ ÿ ≥⁄ü‘‚µ.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ [¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ‡À¡◊Õπ
‡«µ“≈’¬§“∂“°àÕπ] ∑à“π‡√’¬°«à“ Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘

170. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 127
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’
√ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–
‡ªìπµâπ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…µà“ß®“°∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“ §◊Õ¡’ ™
§≥–Àπâ“«‘ ¡∫“∑‡∑à“π—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ
§◊Õ§”«à“ µ’µ‘ «ÿ®⁄, ®, ‡µ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“§◊Õ Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄ (Ò Ú Ò Ú) ¡∫“∑°Á¡’ √ §≥–,
≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ‡¡ ÿ ≥⁄, ü‘, ‚µ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ‚™ ®“‚∑ «‘ (Ú Ú Ú
Ò Ò) Õπ÷Ëß §”«à“ Õÿ∑‘®⁄® (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–Àπâ“«‘ ¡∫“∑ ·µà„π ¡∫“∑‰¡à¡’ ™
§≥–Õ¬ŸàÀπâ“
≈—°…≥–¢ÕßÕÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈– §√ÿ ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ¡’ ™ §≥–Àπâ“«‘ ¡∫“∑
ı. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¡∫“∑
µ“√“ß· ¥ßÕÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“
«‘ ¡∫“∑
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
Õÿ∑‘®⁄® «ÿµ⁄ µ’µ‘ «ÿ®⁄ ® ‡µ
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
™ §≥– Ú √ ≈ §
Ò Ò
Ò Ú Ò Ò Ò

171. 128 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡∫“∑
¯ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
‚™ ®“‚∑ «‘ ‡¡ ÿ ≥⁄ ü‘ ‚µ
Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
Ú Ú Ú Ú
œ≈œ √ ≈ §
Ò Ú Ò Ò Ò Ò
ÛÒ Ò Ò Ò
µ—«Õ¬à“ß
ÿ√“≈¬ ⁄¡÷ ¡ÿπ‘ ⁄ ‚√ ‡∑‡ µ⁄«“πû¿‘∏¡⁄¡¡ÿµ⁄µ¡Ì
ÿ∏“ ‘‚𠪓ª¬’ µ∑“ π⁄µ÷ π⁄µ‘°‚√ §ÿ≥“°‚√.Ò
æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ≥ ·¥π
ÿ√“≈—¬ ∑√߇ªìπºŸâ°√–∑” —𵑠ÿ¢ ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧÿ≥ ∑√߬—ß
∑«¬‡∑æ„Àâ∫√√≈ÿ —𵑠ÿ¢„π°“≈π—Èπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–
§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ™ §≥–Àπâ“«‘ ¡∫“∑ §◊Õ§”«à“ ÿ√“≈ „π∫“∑·√° ·≈–§”«à“ ÿ∏“ ‘
„π∫“∑∑’Ë Û ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“°«â“ߢ«“ß°«à“
∑—°¢‘≥—𵑰“§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑‡∑à“π—Èπ ·µà„π ¡∫“∑
‰¡à®”°—¥§≥–©—π∑å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ∑‘®⁄®Ì ≈°⁄¢≥Ì ¬ ⁄ “ “ Õÿ∑‘®⁄®“, Õÿ∑‘®⁄®“
«ÿµ⁄µ‘ Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄µ‘ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–°«â“ߢ«“ß ™◊ËÕ«à“ Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘)
Ò « . Ú/ÛÛ

172. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 129
§”«à“ Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄µ’µ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ Õÿ∑‘®⁄®«ÿµ⁄µ‘ + Õ‘µ‘
§”«à“ ®“‚∑ µ—¥∫∑‡ªì𠇮 + Õ“‚∑
* * * * * * * * * * * *
ªí®®«ÿµµ‘§“∂“
ÛÙ. ªÿæ⁄æµ⁄∂ ‡¡ ÿ ‡® §™“ ª®⁄®«ÿµ⁄µ‘û√ÿ∑‘µ“µ‘ ≥⁄ü‘µ“.
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑ [¡’≈—°…≥–Õ◊Ëπ
‡À¡◊Õπ‡«µ“≈’¬§“∂“] ∑à“π‡√’¬°«à“ ªí®®«ÿµµ‘
ªí®®«ÿµµ‘§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √
§≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–
‡ªìπµâπ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–µà“ß®“°Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“ §◊Õ‰¡à¡’ ™ §≥–
Àπâ“«‘ ¡∫“∑‡À¡◊ÕπÕÿ∑‘®®«ÿµµ‘ ·µà¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Àπâ“ ¡∫“∑ ®–‡ÀÁπ«à“
«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ ‡¡ ÿ ‡®, §, ™“ ∑⓬ ˆ
¡“µ√“§◊Õ ªÿæ⁄æµ⁄∂ (Ú Ú Ò Ò) ¡∫“∑°Á¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ §◊Õ§”«à“ µ“µ‘
≥⁄, ü‘, µ“ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ª®⁄®«ÿµ⁄µ‘√ÿ∑‘ (Ú Ò Ú Ò Ò Ò) Õπ÷Ëß §”«à“ ª®⁄ ‡ªìπ§√ÿ
·≈–§”«à“ ®«ÿµ⁄µ‘ (Ò Ú Ò) °Á‡ªìπ ™ §≥–Àπâ“ ¡∫“∑
«‘ ¡∫“∑
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
ªÿæ⁄æµ⁄∂ ‡¡ ÿ ‡® § ™“
Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
Ú Ú Ú
œ≈œ √ ≈ §
Ò Ò Ò Ò Ò Ò
ÒÛ Ò Ò Ò

173. 130 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡∫“∑
¯ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
ª®⁄ ®«ÿµ⁄µ‘ √ÿ∑‘ µ“µ‘ ≥⁄ ü‘ µ“
§ ™ Ú √ ≈ §
Ò Ò
Ò Ò Ú Ò Ò Ò
≈—°…≥–¢Õßªí®®«ÿµµ‘§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Àπâ“ ¡∫“∑
ı. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ µ—«µ‘¥µàÕ°—π„π ¡∫“∑
µ—«Õ¬à“ß
æÿ∑⁄‚∏û¡√ªŸ™‘‚µû¡√“ ∏’ ‡ Ø˛ü¿«π¡⁄À‘ ≥⁄ü‘‚µ
‡µ¡“ ¡‡∑ ¬‘µ⁄« µÌ ‡∑« ß⁄¶¡À‘‚µ Õ‘À“§‚µ.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÕ—π‡∑«¥“∫Ÿ™“·≈â« ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà„π¿æÕ—π
ª√–‡ √‘∞§◊Õ «√√§å¢Õ߇À≈à“‡∑æ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ‘Èπ‰µ√¡“ „π
∑’Ëπ—Èπ ∑√ß¡’‡À≈à“‡∑æ —°°“√–∫Ÿ™“·≈â« ‡ ¥Á®¡“ Ÿà¡πÿ…¬‚≈°π’È
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–
§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Àπâ“ ¡∫“∑§◊Õ§”«à“ ∏’, ‡ ؤü „π∫“∑∑’Ë Ú
·≈–§”«à“ ‡∑, « ß⁄¶ „π∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπªí®®«ÿµµ‘§“∂“
Ò « . Û/ÛÙ

174. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 131
ªí®®«ÿµµ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫§“∂“°àÕπ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ·≈– ™
§≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªµ‘ «‘√ÿ∑⁄∏“ «ÿµ⁄µ‘ ª®⁄®«ÿµ⁄µ‘ (§“∂“∑’˵√ß
°—π¢â“¡ ™◊ËÕ«à“ ªí®®«ÿµµ‘)
§”«à“ ª®⁄®«ÿµ⁄µ‘√ÿ∑‘µ“µ‘ µ—¥∫∑‡ªì𠪮⁄®«ÿµ⁄µ‘ + Õÿ∑‘µ“ + Õ‘µ‘ „π∑’Ëπ’È≈ß √
Õ“§¡‡æ◊ËÕÀâ“¡°“√‡™◊ËÕ¡§” Õπ÷Ëß ∫∑∑’Ë≈ßÕ“§¡π’È¡’∫“ß∫∑µ‘¥°—𠇙àπ ¬∂¬‘∑Ì =
¬∂“ + Õ‘∑Ì (≈ß ¬ Õ“§¡) ∫“ß∫∑°Á·¬°°—𠇙àπ Õ“°“‡ ¡¿‘ªŸ™¬÷ (≈ß ¡ Õ“§¡)
∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™—¥‡®π„π°“√„™â¿“…“ ∂Ⓡ¢’¬πµ‘¥°—π«à“ Õ“°“‡ ¡¿‘ªŸ™¬÷
Õ“®∑”„Àâ —∫ π‰¡à√Ÿâ«à“≈ß ¡ Õ“§¡ —∑∑𒵑ª°√≥å ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√ Ú˜) ‡√’¬°
π∏‘∑’Ë∫∑‰¡àµ‘¥°—ππ’È«à“ «—≥≥ π∏‘ (‡™◊ËÕ¡Õ—°…√) ‰¡à„™àª∑ π∏‘ (‡™◊ËÕ¡∫∑)
·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ ’≈«“ = ‚ ’≈«“ ‡ªìπµâπ
* * * * * * * * * * * *
ª«—µµ°§“∂“
Ûı. ¡“û ¡“ûµ⁄√“û∑‘πÌ ¡“ ̬ÿµ“ ¿«µ‘ µÌ ª«µ⁄µ°Ì.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡∫“∑°—∫«‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“„°≈â[§◊Õªí®®«ÿµµ‘°—∫
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘]ª√–°Õ∫√à«¡°—π ™◊ËÕ«à“ ª«—µµ°– „π°≈ÿà¡
‡«µ“≈’¬§“∂“π’È
ª«—µµ°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √
§≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–
‡ªìπµâπ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’≈—°…≥–摇»…‡æ‘Ë¡¡“Õ’° §◊Õ√«¡≈—°…≥–¢Õß
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“·≈–ªí®®«ÿµµ‘§“∂“‰«â °≈à“«§◊Õ ¡∫“∑¡’≈—°…≥–¢Õßªí®®«ÿµµ‘
§“∂“Õ—π‰¥â·°à§”«à“ Ì, ¬ÿµ“ ¿ ∑’ˇªìπ§√ÿ·≈– ™ §≥– à«π«‘ ¡∫“∑¡’≈—°…≥–¢Õß
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“Õ—π‰¥â·°à§”«à“ ¡“ ∑’ˇªìπ ™ §≥–

175. 132 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«‘ ¡∫“∑
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
¡“ ¡“ µ⁄√“∑‘πÌ ¡“
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
™ §≥– Ú √ ≈ §
Ò Ò
Ò Ú Ò Ò Ò
¡∫“∑
¯ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
Ì ¬ÿµ“ ¿ «µ‘ µÌ ª«µ⁄ µ °Ì
Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
§ ™ Ú √ ≈ §
Ò Ò Ú Ò Ò Ò
≈—°…≥–¢Õߪ«—µµ°§“∂“
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
Ú. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
Û. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ·≈– ¯ ¡“µ√“‡À≈à“π—Èπ
Ù. ¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑
ı. ¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑
ˆ. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π ¡∫“∑
µ—«Õ¬à“ß
¬‚ ∏√“ ∏ê⁄ê≈°⁄¢≥“ ‡«§ “§µ«µ’ ¬‚ ∏√“
ª‚¡∑‘µ“ «π⁄∑‘ “∏ÿ°Ì µ⁄∂ÿª“∑°¡≈Ì µ∑“¡≈Ì.Ò
Ò « . Û/Ûı

176. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 133
∫—¥π—Èπ æ√–π“߬‚ ∏√“´÷Ëß¡’≈—°…≥–¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√ ¡’
Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¡“‚¥¬æ≈—π ∑√߇°’¬√µ‘§ÿ≥ ª≈“∫ª≈◊È¡πâÕ¡‰À«â
∫—«∫“∑Õ—πÀ¡¥®¥¥’ß“¡¢Õßæ√–»“ ¥“π—Èπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑ ∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ
·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑ ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“ ∂—¥®“°π—Èπ°Á¡’ √ §≥–‡ªìπµâπ‡™àπ°—π
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑§◊Õ§”«à“ ¬‚ ∏ „π∫“∑∑’Ë Ò ·≈–§”«à“
ª‚¡∑‘ „π∫“∑∑’Ë Û ∑—Èß¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π ¡∫“∑ §◊Õ§”«à“ ‡«, § “§
„π∫“∑∑’Ë Ú ·≈–§”«à“ µ⁄, ∂ÿª“∑ „π∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªì𪫗µµ°§“∂“
ª«—µµ°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õßªí®®«ÿµµ‘§“∂“·≈–Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“
∑—Èß Ú Õ¬à“ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ≈°⁄¢≥∑⁄«‡¬π ª«µ⁄µµ’µ‘ ª«µ⁄µ°Ì (§“∂“
∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬≈—°…≥–∑—Èß Õß ™◊ËÕ«à“ ª«—µµ°–) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ +
«µÿ ∏“µÿ («µ⁄µ‡π = ‡ªìπ‰ª) + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ ´âÕπ µ⁄ Õ—°…√ ·≈â«·ª≈ß ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°
§”«à“ ¡“ ¡“µ⁄√“∑‘πÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡ + Õ ¡ + Õµ⁄√ + Õ“∑‘πÌ §”«à“ Õ“∑‘
„π∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂«à“ ç„°≈âé À¡“¬∂÷ß ªí®®«ÿµµ‘§“∂“·≈–Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘§“∂“, §”«à“ Õ ¡
(‰¡à„™à ¡∫“∑) §◊Õ «‘ ¡∫“∑ à«π§”«à“ Õµ⁄√ À¡“¬∂÷ß ‡«µ“≈’¬™“µ‘¬Ì (°≈ÿà¡
‡«µ“≈’¬§“∂“)
* * * * * * * * * * * *
Õª√—𵑰“§“∂“
Ûˆ. Õ ⁄ “ ¡°µ“ûª√π⁄µ‘°“.
§“∂“∑’Ë¡’∫“∑∑—Èß Ù ª√–æ—π∏å¥â«¬ ¡∫“∑¢Õߪ«—µµ°§“∂“
π—Èπ (À√◊Õ) §“∂“∑’Ë¡’∫“∑∑—Èß Ù ª√–æ—π∏å¥â«¬ ¡∫“∑¢Õß
‡«µ“≈’¬§“∂“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õª√—𵑰“

177. 134 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¯ ¡“µ√“ √ ≈ §
Õ ⁄ “ ¡° µ“ª√π⁄ µ‘ °“
Ú Ò Ú Ò ÒÒ Ú Ò Ú Ò Ú
§ ™ Ú √ ≈ §
Ò Ò Ú Ò Ò Ò
À√◊Õ
¯ ¡“µ√“ √ ≈ §
Õ ⁄ “ ¡° µ“ª√π⁄ µ‘ °“
Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
Ú Ú Ú
œ≈œ √ ≈ §
Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò
ÛÒ ·∂« Ò Ò Ò
Õª√—𵑰“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑°—∫ ¡∫“∑ Õ’°
π—¬Àπ÷Ëß ¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥µ“¡≈—°…≥–¢Õߪ«—µµ°-
§“∂“ ®–‡ÀÁπ«à“∫“∑§“∂“π’È¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπⓧ◊Õ§”«à“ Õ ⁄, “ (Ú,
Ò Ú Ò)
≈—°…≥–¢ÕßÕª√—𵑰“§“∂“
(µ“¡≈—°…≥–¢Õߪ«—µµ°§“∂“)
Ò. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—Èß Ù
Ú. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“
Û. ¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π∑ÿ°Ê ∫“∑
Ù. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π·µà∫“∑

178. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 135
(µ“¡≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“)
Ò. ¡’ ¯ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—Èß Ù
Ú. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“
Û. ‰¡à¡’≈Àÿ ˆ 欓ߧ嵑¥µàÕ°—π„π·µà∫“∑
µ—«Õ¬à“ß
ªØ‘ ß⁄¢“¬ ª‡πµ¡∑⁄∏ÿ«Ì Õ∏‘§π⁄µ⁄«“ ª∑¡®⁄®ÿµÌ æÿ∏“
ÿ ¡ÿ®⁄©‘π⁄𠑇πÀæπ⁄∏π“ ¡‡¡ ⁄ π⁄µ‘ ®‘√“¬ ÿæ⁄浓.Ò
ºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’æ√µß“¡µ≈Õ¥°“≈π“π À¬—Ë߇ÀÁ𮑵°—∫
‡®µ ‘°π’È«à“‡ªìπ ‘Ë߉¡à¬—Ë߬◊𠉥â∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π‰¡à‡§≈◊ËÕπ
§≈“¥·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’æ—π∏π“°“√§◊Õ‡¬◊ËÕ„¬∑’˵—¥¢“¥¥’·≈â« ®—°‡¢â“
∂÷ß·¥π ß∫
§“∂“¢â“ßµâππ’È¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“ ·µà‰¡à¡’§√ÿ·≈– ™ §≥–
Õ¬ŸàÀπâ“∫“∑∑—Èß Ù ®÷߇ªìπÕª√—𵑰“§“∂“∑’˧≈⓬°—∫‡«µ“≈’¬§“∂“¡“°°«à“
ª«—µµ°§“∂“
Õª√—𵑰“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’˺Ÿ° ¡∫“∑¢Õߪ«—µµ°§“∂“À√◊Õ‡«µ“≈’¬§“∂“
‡ªìπ§“∂“Àπ÷Ëß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õª‚√ Õπ⁄‚µ Õª√π⁄‚µ, Õª√π⁄‡µ π‘¬ÿµ⁄µ“
Õª√π⁄µ‘°“ (§“∂“∑’˪√–°Õ∫„π à«πÕ◊Ëπ[§◊Õ ¡∫“∑] ™◊ËÕ«à“ Õª√—𵑰“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª
¡“®“° Õª√π⁄µ »—æ∑å + Õ‘° ªí®®—¬ ≈ß Õ‘° ªí®®—¬„πÕ√√∂π‘¬ÿµµ–
§”«à“ ¡°µ“ª√π⁄µ‘°“ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡°µ“ + Õª√π⁄µ‘°“
§”«à“ Õ ⁄ ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ “¡π—¬ §◊Õ ª«—µµ°§“∂“, ‡«µ“≈’¬§“∂“ À√◊Õ
°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“Õ◊ËπÊ ‡æ√“–©—π∑åÆ’°“∫“≈’·≈– —π °ƒµÕ∏‘∫“¬‡ªìπ
À≈“¬π—¬«à“ Õ ⁄ “µ‘ ª«µ⁄µ° ⁄ (§”«à“ Õ ⁄ §◊Õ ª«—µµ°§“∂“) ∫â“ß, Õ ⁄ “µ‘
‡«µ“≈’¬ ⁄ (§”«à“ Õ ⁄ §◊Õ ‡«µ“≈’¬§“∂“) ∫â“ß, Õ ⁄ “µ‘ ª«µ⁄µ° ⁄ ‡«µ“≈’¬-
Ò Õ . Àπâ“ Ûˆ

179. 136 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
™“µ‘¬“ «“ (§”«à“ Õ ⁄ §◊Õ ª«—µµ°§“∂“ À√◊Õ°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“) ∫â“ß
* * * * * * * * * * * *
®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“
Û˜. µ∑ê⁄ꙓ ®“√ÿÀ“ ‘π’.
§“∂“∑’Ë¡’∫“∑∑—Èß Ù ‡°‘¥¡’¥â«¬«‘ ¡∫“∑Õ◊Ëπ®“° ¡∫“∑¢Õß
ª«—µµ°§“∂“π—Èπ (À√◊Õ) §“∂“∑’Ë¡’∫“∑∑—Èß Ù ‡°‘¥¡’¥â«¬«‘ ¡-
∫“∑Õ◊Ëπ®“° ¡∫“∑¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ®“√ÿÀ“ ‘π’
‡«µ“≈’¬™“µ‘‚¬.
®∫°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
µ∑ê⁄ê ™“ ®“√ÿÀ“ ‘ π’
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
™ §≥– Ú √ ≈ §
Ò Ò
Ò Ú Ò Ò Ò
À√◊Õ
ˆ ¡“µ√“ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ
µ∑ê⁄ꙓ ®“√ÿÀ“ ‘ π’
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
Ú Ú Ú
œ≈œ √ ≈ §
ÒÛ Ò Ò Ò

180. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 137
®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π«‘ ¡∫“∑°—∫ ¡∫“∑
∂—¥®“°π—Èπ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥µ“¡
≈—°…≥–¢Õߪ«—µµ°§“∂“ ®–‡ÀÁπ«à“∫“∑§“∂“π’È¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπⓧ◊Õ§”«à“ µ∑ê⁄ê
(Ò Ú Ò)
≈—°…≥–¢Õß®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“
(µ“¡ª«—µµ°§“∂“)
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—Èß Ù
Ú. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“
Û. ¡’ ™ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥
(µ“¡‡«µ“≈’¬§“∂“)
Ò. ¡’ ˆ ¡“µ√“Õ¬ŸàÀπâ“„π∫“∑∑—Èß Ù
Ú. ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ˆ ¡“µ√“
µ—«Õ¬à“ß
ªØ‘ π⁄∏‘¿«ß⁄§«’∂‘‚¬ ®ÿµ‘ ‡®À µ∂“ ¿«π⁄µ‡√
ªÿπ π⁄∏‘¿«ß⁄§¡‘®⁄®¬Ì ª√‘«µ⁄µµ‘ ®‘µ⁄µ π⁄µµ‘.Ò
ªØ‘ π∏‘®‘µ, ¿«—ߧ®‘µ, «‘∂’®‘µ ·≈–®ÿµ‘®‘µ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π
ªí®®ÿ∫—π¿æπ’È ©—π„¥ °√–· ®‘µ§◊ժؑ π∏‘®‘µ·≈–¿«—ߧ®‘µ‡ªìπµâπ
π’È ¬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π‰ª„π¿æÕ◊ËπÕ’° ©—ππ—Èπ
µ∑“ °ÿ¡“‚√¬û¡“∑√“ ¿≥Ì µ‡∂«“µ‘ªïµ‘¬“
§‚µ «‘À“√Ì Õ¿’√ÿ‚° ¡‘ê⁄™‡ππ“ ‡¡π ‚ .Ú
∫—¥π—Èπ æ√–°ÿ¡“√√“Àÿ≈π’ȵ√— ‡™àππ—Èπ‚¥¬‡§“√æ¥â«¬§«“¡
‚ ¡π— ¬‘Ëß æ√–°ÿ¡“√π—Èπ∑√ߪ√“»®“°§«“¡À«“¥À«—Ëπ ‡ ¥Á®
µ“¡‰ª Ÿà«‘À“√¥â«¬°“√‡¬◊ÈÕß°√“¬Õ—π ßà“ß“¡
Ò Õ . Àπâ“ Ûˆ Ú « . Ú/Û˜

181. 138 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß·√°‡ªìπ®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“∑’˧≈⓬‡«µ“≈’¬§“∂“ §◊Õ¡’ √ §≥–, ≈Àÿ
·≈–§√ÿ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à¡’ ™ §≥–Àπâ“∫“∑∑—Èß Ù à«πµ—«Õ¬à“ßµàÕ¡“ ¡’ ™ §≥–
Õ¬ŸàÀπâ“∫“∑∑—Èß Ù ®÷߇ªìπ®“√ÿÀ“ ‘π’∑’˧≈⓬ª«—µµ°§“∂“
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Û˜) Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∑à“π
Õ“®“√¬å¡À“«‘ ÿ∑∏“√“¡ºŸâ√®π“§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏¡’¡µ‘«à“ ©—π∑åÆ’°“µà“ßÊ
°≈à“««à“Õª√—𵑰“§“∂“ºŸ°¢÷Èπ¡“®“° ¡∫“∑¢Õߪ«—µµ°§“∂“ §”π—Èπ™◊ËÕ«à“ Õÿª-
≈—°¢≥π—¬ §◊Õ °“√· ¥ßµ—«Õ¬à“߉«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°µ·∑π ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ
Õª√—𵑰“§“∂“®÷ߺŸ°¢÷Èπ‰¥â®“° ¡∫“∑¢Õߧ“∂“‡À≈à“π’È §◊Õ ‡«µ“≈’¬–, ‚Õªí®-
©—π∑ °–, Õ“ª“µ≈‘°“ ·≈–∑—°¢‘≥—𵑰“ ·¡â®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“°Á‰¡à‡æ’¬ßºŸ°¢÷Èπ
®“°«‘ ¡∫“∑¢Õߪ«—µµ°§“∂“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßºŸ°¢÷Èπ®“°«‘ ¡∫“∑¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“
‡ªìπµâπ‰¥â µ“¡¡µ‘π’È §”«à“ Õ ⁄ „π§“∂“∑’Ë Ûˆ ·≈–§”«à“ µ „π§“∂“∑’Ë Û˜ À¡“¬
‡©æ“–ª«—µµ°§“∂“‚¥¬µ√ß ‡æ√“– µ —ææπ“¡¡—°À¡“¬‡Õ“¢âÕ§«“¡∑’˺à“π¡“
·≈â«´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â∑’Ë ÿ¥ ·≈–À¡“¬‡Õ“‡«µ“≈’¬§“∂“‡ªìπµâπ‚¥¬ª√‘¬“¬
®“√ÿÀ“ ‘π’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë∑”„À⺟âøíß™◊Ëπ„®¥â«¬≈—°…≥–ß“¡ ∑à“π· ¥ß√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ®“√ÿπ“ ≈°⁄¢‡≥π À“‡ µ’µ‘ ®“√ÿÀ“ ‘π’ (§“∂“∑’ˬ—ß™π„Àâ™◊Ëπ„®¥â«¬
≈—°…≥–ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ®“√ÿÀ“ ‘π’) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ®“√ÿ ∫∑Àπâ“ + À ∏“µÿ
(À“‡ = √à“‡√‘ß) + ‡≥ ªí®®—¬ + ≥ ªí®®—¬ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
®“√ÿÀ“ ‘𒧓∂“π’ȵ√ß°—π¢â“¡°—∫Õª√—𵑰“§“∂“ „π≈—°…≥–∑’ËÕª√—𵑰“
¡’ Ú ¡“µ√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“¢â“ßÀπâ“„π∫“∑∑ÿ°∫“∑
§”«à“ µ∑ê⁄ꙓ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µ »—æ∑å + Õê⁄ê »—æ∑å + ™π ∏“µÿ + °⁄
«‘ ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ µ —ææπ“¡∂Ÿ°‡™◊ËÕ¡‡ªìπ∫∑ ¡“ °—∫∫∑À≈—ß ¡’°Æ«à“µâÕß≈ßπ‘§À‘µ-
Õ“§¡„π‡¡◊ËÕ∫∑À≈—߇ªìπ √– À√◊Õ´âÕπ欗≠™π–‡¢â“¡“„π°√≥’∑’Ë∫∑À≈—߇ªìπ
欗≠™π– „π∑’Ëπ’È∫∑À≈—߇ªìπ √–®÷ß≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡·≈â«·ª≈߇ªìπ ∑ Õ—°…√ Õπ÷Ëß µ
»—æ∑å„π§”π’È¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ “¡π—¬ §◊Õ ¡∫“∑¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“, ¡∫“∑

182. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 139
¢Õߪ«—µµ°§“∂“ À√◊Õ ¡∫“∑¢Õß°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“Õ◊ËπÊ
§”«à“ ‡«µ“≈’¬™“µ‘ (°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“) §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬-
§“∂“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡«µ“≈’¬ ⁄ ™“µ‘ ¬“¬“µ‘ ‡«µ“≈’¬™“µ‘ (§“∂“∑’Ë¡’
≈—°…≥–¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“ ™◊ËÕ«à“ ‡«µ“≈’¬™“µ‘)
°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“‡À≈à“π’È ¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ ˘ ª√–‡¿∑§◊Õ
Ò. ‡«µ“≈’¬–
Ú. ‚Õªí®©—π∑ °–
Û. Õ“ª“µ≈‘°“
Ù. ∑—°¢‘≥—𵑰“
ı. Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘
ˆ. ªí®®«ÿµµ‘
˜. ª«—µµ°–
¯. Õª√—𵑰“
˘. ®“√ÿÀ“ ‘π’
µ“√“ß· ¥ß‡«µ“≈’¬™“µ‘ ˘
§“∂“ «‘ ¡∫“∑ ¡∫“∑ ª ∑ÿ µ ® √«¡
‡«µ“≈’¬– ˆ ¡“µ√“, √ ≈ § ¯ ¡“µ√“, √ ≈ § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
‚Õªí®©—π∑ °– ˆ ¡“µ√“, √ ¬ ¯ ¡“µ√“, √ ¬ Òˆ Ò¯ Òˆ Ò¯ ˆ¯
Õ“ª“µ≈‘°“ ˆ ¡“µ√“, ¿ § § ¯ ¡“µ√“, ¿ § § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
∑—°¢‘≥—𵑰“ ™ + Ú ¡“µ√“, √ ≈ § ™ + Ù ¡“µ√“,√ ≈ § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘ ™ + Ú ¡“µ√“, √ ≈ § ¯ ¡“µ√“, √ ≈ § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
ªí®®«ÿµµ‘ ˆ ¡“µ√“, √ ≈ § §√ÿ+™+Ú ¡“µ√“,√ ≈ § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ

183. 140 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ª«—µµ°– ™ + Ú ¡“µ√“, √ ≈ § §√ÿ+™+Ú ¡“µ√“,√ ≈ § ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
Õª√—𵑰“ §√ÿ+™+Ú ¡“µ√“,√ ≈ § §√ÿ+™+Ú ¡“µ√“,√ ≈ § Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ ˆÙ
®“√ÿÀ“ ‘π’ ™ + Ú ¡“µ√“, √ ≈ § ™ + Ú ¡“µ√“, √ ≈ § ÒÙ ÒÙ ÒÙ ÒÙ ıˆ
®∫°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“
* * * * * * * * * * * *
¡—µµ“ ¡°™“µ‘ ˆ
(°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“ ˆ)
Õ®≈∏‘µ‘§“∂“
Û¯. ∑⁄«‘°«‘Àµ« ÿ≈Àÿ Õ®≈∏‘µ‘√‘À.
§“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ ¯ 欓ߧ姟≥¥â«¬ Ú (≈Àÿ Òˆ 欓ߧå) ™◊ËÕ«à“
Õ®≈∏‘µ‘ „π°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“π’È
§“∂“π’ȺŸ°¥â«¬≈Àÿ Òˆ æ¬“ß§å ·µà≈–∫“∑®÷ß¡’‡æ’¬ß Òˆ ¡“µ√“ °≈à“«Õ’°π—¬
Àπ÷Ëߧ◊Õ ¡’ π §≥– Ù §≥– ‡¡◊ËÕ√«¡∑—Èß Ù ∫“∑°Á‡ªìπ≈Àÿ ˆÙ 欓ߧå À√◊Õ ˆÙ
¡“µ√“ §“∂“π’È®÷ß°√–®“¬‡ªìπ·∂«§√ÿ≈Àÿµà“ßÊ µ“¡ªíµ∂“√𗬇æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥§“
∂“Õ◊ËπÊ ‰¡à‰¥â §—¡¿’√å°«‘ “√Æ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Û¯) ‰¥â°≈à“««à“
‚ à ≈À‚«‡¬‡«µ⁄∂ °“µæ⁄æ“. «‘°ª⁄ª‡¿‚∑µ⁄√ πµ⁄∂‘ π‘®⁄®µ“¬.
æ÷ß°√–∑”≈Àÿ Òˆ 欓ߧå‡∑à“π—Èπ„π§“∂“π’È §«“¡µà“ß°—π¢Õߪ√–‡¿∑¬àÕ¡
‰¡à¡’‡æ√“–§«“¡·πàπÕπ
µ—«Õ¬à“ß
‘√ √ ÿ√ÿ®‘µµπÿ∏√ µ‘¿ÿ«π-
ÿ«‘∑‘µ ÿ«‘ ∑«√¬ ™‘π«√

184. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 141
¢√µ√° ‘√ µû¡¡‘µ¡µ‘¢√-
¿«™≈π‘∏‘𑪵‘µ™π§≥¡«.Ò
¢â“·µàæ√–™‘π‡®â“ºŸâ∑√߇°’¬√µ‘¬»À¡¥®¥‡≈◊ËÕß≈◊Õ„π‰µ√¿æ
¡’æ√–«√°“¬ß“¡¬‘Ëß æ√– ÿ√‡ ’¬ß‰æ‡√“– ¢Õæ√–Õߧ傪√¥√—°…“
ª«ß™πºŸâµ°‰ª„πÀâ«ßπÈ”§◊Õ¿æ∑’Ëπà“æ√—Ëπæ√÷߉¡à¡’∑’ˇª√’¬∫ª“π
·≈–¡’∑ÿ°¢åπà“°≈—«¬‘Ëß
Õ‘ ‘ ¡ÿπ‘ ¡≥‘ ∏π‘ ¬µ‘ §‘√‘ √«‘ °«‘
°ªî Õ ‘ ¡ ‘ π‘∏‘ «‘∏‘ ÕÀ‘ °‘¡‘ ªµ‘
À√‘ Õ√‘ µ‘¡‘ °≈‘ æ≈‘ ™≈∏‘ §Àªµ‘
Õÿ√ÿ∏‘µ‘ «√¡µ‘ π‘√ÿª∏‘ Õ∏‘ªµ‘.Ú
ƒÂ…’, æ√–¡ÿπ’, ·°â«¡≥’, ‡ ’¬ß, °“√µ—¥∫∑, ¿Ÿ‡¢“, æ√–-
Õ“∑‘µ¬å, °«’, ≈‘ß, ¥“∫, À¡÷°, ¢ÿ¡∑√—æ¬å, «‘∏’, ߟ, ÀπÕπ, “¡’,
æ√–π“√“¬≥å, »—µ√Ÿ, ª≈“™◊ËÕµ‘¡‘, ‚∑…, °“√∫«ß √«ß, ¡À“ ¡ÿ∑√,
§ƒÀ∫¥’, ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°, ºŸâ¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞, ºŸâ‰¡à¡’Õÿª∏‘,
ºŸâ‡ªìπ„À≠à
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’≈Àÿ Òˆ æ¬“ß§å ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπÕ®≈∏‘µ‘§“∂“ Õπ÷Ëß
∫“∑∑’Ë Û „π§“∂“π’È ¡’≈Àÿ Ò˜ æ¬“ß§å ®—¥«à“¡’≈Àÿ‡°‘π¡“ Ò æ¬“ß§å ·µà‡¡◊ËÕ√«¡≈Àÿ
Ú æ¬“ß§å„π §À ‡ªìπ≈Àÿ Ò æ¬“ß§å °Á®–µ√ßµ“¡©—π∑≈—°…≥å ≈—°…≥–∑’Ë√«¡ Õß
欓ߧ凪ìπ≈Àÿ Ò æ¬“ß§åπ’È¡’„™â‰¡à¡“°π—° ‡∑à“∑’Ë —߇°µæ∫°Á¡’„π√ÿ®‘√“§“∂“ (¢âÕ
¯˘) ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡—°√«¡ Õß欓ߧ凪ìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å ·¡â§”«à“ §‘√‘ „π§“∂“æ“Àÿß
°Á√«¡‡ªìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å ©∫—∫æ¡à“®÷ß¡’√Ÿª«à“ §‘√‘ ·µà©∫—∫‰∑¬¡’√Ÿª«à“ §⁄√’ √Ÿªπ’ȉ¡àß“¡
°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“¡’ ˜ ª√–‡¿∑Õ—π‰¥â·°àÕ®≈∏‘µ‘·≈–¡—µµ“ ¡°–‡ªìπµâπ
Ò « . Ú/Û¯ Ú ª . Ÿµ√ ÒÙ

185. 142 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’ Òˆ ¡“µ√“‡∑à“π—Èπ ∑à“π®÷ß®—¥‡ªìπÕ’°·ºπ°Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπª√–‡¿∑∑’Ë
Ù ‡√’¬°«à“ ¡—µµ“ ¡°™“µ‘ (°≈ÿࡧ“∂“∑’Ë¡’¡“µ√“‡ ¡Õ°—π §◊Õ¡’ Òˆ ¡“µ√“ ‡∑à“°—π)
„π°≈ÿà¡Õ√‘¬“§“∂“, °≈ÿࡧ’µ‘§“∂“ ·≈–°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“ æ√– —߶√—°¢‘µ-
‡∂√–°≈à“«Õ√‘¬“§“∂“, §’µ‘§“∂“ ·≈–‡«µ“≈’¬§“∂“ ´÷Ë߇ªìπ§“∂“·√°‰«â°àÕπ ·µà
„π°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°–π’È Õ®≈∏‘µ‘§“∂“¡’°≈à“«°àÕπ¡—µµ“ ¡°§“∂“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ„À⧔
«à“ ∑⁄«‘°«‘Àµ« ÿ≈Àÿ (≈Àÿ Òˆ ¡“µ√“) µ‘¥µ“¡‰ª Ÿà§“∂“À≈—ß ‚¥¬‡ª≈’ˬπ√Ÿª»—æ∑å
·≈–«‘¿—µµ‘‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚ à ¡µ⁄‡µ ÿ (ª“‡∑ ÿ) = „π∫“∑∑’Ë¡’ Òˆ ¡“µ√“ ©—π∑åÆ’°“
∫“ß©∫—∫‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª«à“ ‚ à ¡µ⁄µ‘‡° ÿ (ª“‡∑ ÿ)
‚¥¬ª√°µ‘°“√‡ª≈’Ë¬π«‘¿—µµ‘„π»—æ∑å∑’˵‘¥µ“¡‰ª Ÿàª√–‚¬§Àπâ“ ‡ªìπ°Æ∑’Ë¡’
„™â∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å«à“ Õµ⁄∂« “ «‘¿µ⁄µ‘«‘ª√‘≥“‚¡ (°“√‡ª≈’ˬπ
«‘¿—µµ‘¬àÕ¡¡’¥â«¬Õ”π“®¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡) ·µà°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª»—æ∑å„À⇪ìπ»—æ∑å„À¡à
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—ππ’È ¡’æ∫πâÕ¬¡“° π—°‰«¬“°√≥å∂◊Õ«à“·¡â»—æ∑å®–
‡ª≈’Ë¬π‰ª·µà∂ⓧ«“¡À¡“¬¬—ߧßÕ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ»—æ∑凥‘¡ §—¡¿’√åª√‘¿“‡ π∑ÿ-
‡ ¢√– (¢âÕ Û˜) °≈à“«°Æ∑—Ë«‰ª«à“ ‡Õ°‡∑ «‘°µÌ Õπê⁄êÌ« (§”∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß∫“ß
à«π ¡‘„™à§”Õ◊Ëπ) ¥—ßπ—È𠧔∑’˵‘¥µ“¡¡“®“°ª√–‚¬§Àπâ“®÷ßÕ“®‡ª≈’ˬπ√ŸªÀ√◊Õ
‡æ‘Ë¡§”‡¢â“¡“‰¥â ‰¡àº‘¥
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ ÛÒ) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕßπ’È«à“
µ∂“ Õ“ª“∑“°ÿ≈°Ì ©π⁄‚∑ µ“« ∑⁄«‘°«‘Àµ« ÿ≈Àÿ∏‘µ‘ «µ⁄µ‡µ. ‡µ‚πµ⁄µ√µ⁄√
‚ à ¡µ⁄µ“ Õ∏‘°√’¬π⁄‡µ.
πÕ°®“°π—È𠧔«à“ ∑⁄«‘°«‘Àµ« ÿ≈Àÿ ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡¡“®π∂÷ߪ“∑“°ÿ≈°§“∂“
¥—ßπ—Èπ Òˆ ¡“µ√“®÷ß∂Ÿ°°√–∑”„Àⵑ¥µ“¡¡“ª√“°Ø„π§“∂“À≈—ß
Õ®≈∏‘µ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë欓¬“¡ “∏¬“¬‰¥â¡—Ëπ§ß ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß¡“µ√“∑’Ë
‡ªìπ≈Àÿ‡ ’¬ß‡∫“ ‰¡à¡’§√ÿ‡ ’¬ßÀπ—°·∑√°„À⇰‘¥‡ ’¬ß ŸßµË”‡À¡◊Õπ§“∂“Õ◊Ëπ ¡’√Ÿª

186. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 143
«‘‡§√“–Àå«à“ Õ®‚≈ ∏‘µ‘ ¬ ⁄ “ “ Õ®≈∏‘µ‘ (§“∂“∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡[„π°“√
“∏¬“¬]¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“ Õ®≈∏‘µ‘)
§”«à“ Õ®≈∏‘µ‘√‘À µ—¥∫∑‡ªìπ Õ®≈∏‘µ‘ + Õ‘À
§”«à“ ∑⁄«‘° ·ª≈«à“ Õß ≈ß ° ªí®®—¬∑⓬ ∑⁄«‘ »—æ∑å„πÕ√√∂ °—µ∂å ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ‡∑⁄«‡¬« ∑⁄«‘°Ì ( Õßπ—Ëπ·À≈– ‡√’¬°«à“ ∑«‘°–)
§”«à“ «‘Àµ ·ª≈«à“ §Ÿ≥ §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“µÿ (À√‡≥
= 𔉪) + µ ªí®®—¬
§”«à“ « ÿ (« ÿ‡∑æ) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ¯ ∂â“∑à“π„™â§”«à“ Õؤü ®–∑”„Àâ
¡’§√ÿº ¡„π∫“∑ ®÷ß„™â —߇°µ —ߢ¬“·∑π
§”«à“ ≈Àÿ (‡ ’¬ß‡∫“) ‰¥â·°à √— √–≈â«πÊ Õ—π¡’ Ò ¡“µ√“‰¡à¡’欗≠™π–
º ¡ ‡™àπ Õ, Õ‘, Õÿ À√◊Õ‰¥â·°à√— √–∑’Ë¡’欗≠™π–º ¡ ¡’ Ò Ò
/Ú
¡“µ√“ ‡™àπ °,
°‘, °ÿ
* * * * * * * * * * * *
¡—µµ“ ¡°§“∂“
Û˘. ¡µ⁄µ“ ¡°Ì π«‚¡ ≈⁄§π⁄‡µ.
§“∂“∑’Ë¡’¡“µ√“∑’Ë ˘ [„π∫“∑∑’Ë¡’ Òˆ ¡“µ√“] ‡ªìπ≈Àÿ ·≈–
¡’§√ÿ∑⓬ ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ“ ¡°–
¡—µµ“ ¡°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“ ¡’¡“µ√“∑’Ë ˘ ‡ªìπ≈Àÿ ·≈–
¡’§√ÿ∑⓬ ®–‡ÀÁπ«à“¡“µ√“∑’Ë ˘ „π∫“∑·√°§◊Õ§”«à“ çπé ‡ªìπ≈Àÿ à«π¡“µ√“
∑⓬§◊Õ§”«à“ ç‡µé ‡ªìπ§√ÿ
≈—°…≥–¢Õß¡—µµ“ ¡°–
Ò. ¡’ Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑

187. 144 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ú. ¡“µ√“∑’Ë ˘ „π·µà≈–∫“∑‡ªìπ≈Àÿ
Û. ¡’§√ÿ∑⓬∫“∑
µ“√“ß· ¥ß¡—µµ“ ¡°§“∂“
Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú Ú
¡µ⁄µ“ ¡°Ì π«‚¡ ≈⁄§π⁄‡µ
¡ ¡ ¡
¿ ¿
π
Ù Û Ò Ú
µ—«Õ¬à“ß
µ⁄∂“ ∑ÿ§⁄§µ‘¿¬‚µ µ⁄‡µ µ“µ“ µ“‚µ «‘¬ ‚ √ °Ì
‚≈°À‘µ“¬ À‘ √’√Ì ‚ ª“≥ê⁄®“∑“¡ °÷ ÿ¡‚π.Ò
æ√–»“ ¥“ºŸâ∑√ß√—°…“‡À≈à“ —µ«å®“°∑ÿ§µ‘¿—¬ ‡ª√’¬∫¥—Ëß∫‘¥“
√—°…“∫ÿµ√¢Õßµπ ¡’„®‡∫‘°∫“𠉥âª√–∑“π™’«‘µæ√âÕ¡∑—Èß
√’√–¢Õßæ√–Õߧ凪ìπÕ—π¡“°‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–À噓«‚≈°
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’ Òˆ ¡“µ√“ ¡“µ√“∑’Ë ˘ „π∫“∑·√°§◊Õ§”«à“ ç¿é
‡ªìπ≈Àÿ ·¡â¡“µ√“∑’Ë ˘ „π∫“∑∑’Ë Ú §◊Õ ç«‘é ∫“∑∑’Ë Û §◊Õ ç é ∫“∑∑’Ë Ù §◊Õ ç¡é
°Á‡ªìπ≈Àÿ à«π¡“µ√“∑⓬„π∫“∑·√°§◊Õ§”«à“ ç‡µé ‡ªìπ§√ÿ ¡“µ√“∑⓬„π∫“∑∑’Ë
Ú §◊Õ ç°Ìé ∫“∑∑’Ë Û §◊Õ ç‚ é ∫“∑∑’Ë Ù §◊Õ ç‚πé °Á‡ªìπ§√ÿ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷ß
‡ªìπ¡—µµ“ ¡°§“∂“
¡—µµ“ ¡°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’¡“µ√“‡À¡◊Õπ°—∫§“∂“∂—¥¡“Õ—π‰¥â·°à
Ò © «. Ú/Û˘

188. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 145
Õ®≈∏‘µ‘§“∂“∑’Ë¡’ Òˆ ¡“µ√“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡µ⁄µ“ ¡“ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡µ⁄µ“ ¡°Ì
(§“∂“∑’Ë¡’¡“µ√“‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ“ ¡°–)
§”«à“ ≈⁄§π⁄‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚≈ + ‚§ + Õπ⁄‡µ ≈∫ √– ‚Õ „π ≈ Õ—°…√
§”«à“ π«‚¡ ‡ªì𫑇 π–¢Õß∫∑ªÿß≈‘ߧå∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“«à“ ¡µ⁄µ‘‚° §”«à“
¡µ⁄µ‘° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπ °—µ∂µ—∑∏‘µ«à“ ¡µ⁄µ“ ‡Õ« ¡µ⁄µ‘‚° (¡“µ√“π—Ëπ·À≈–
‡√’¬°«à“ ¡—µµ‘°–) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡µ⁄µ“ »—æ∑å + Õ‘° ªí®®—¬ °“√≈ß °—µ∂-
ªí®®—¬π’È°Á‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ≈‘ߧå·≈–æ®πå„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡∞“π– °≈à“«§◊Õ §”«à“ ¡µ⁄µ“
‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å ‡¡◊ËÕ≈ß Õ‘° ªí®®—¬„πÕ√√∂ °—µ∂å°Á¡’√Ÿªªÿß≈‘ߧå«à“ ¡µ⁄µ‘‚° À√◊Õ§”«à“
‡∑« ‡ªìπªÿß≈‘ß§å ‡¡◊ËÕ≈ß µ“ ªí®®—¬„πÕ√√∂ °—µ∂å°Á¡’√ŸªÕ‘µ∂’≈‘ߧå«à“ ‡∑«µ“ ·≈–
‡¡◊ËÕ≈ß ≥ ªí®®—¬∑⓬ ‡∑«µ“ °Á¡’√Ÿªπªÿß °≈‘ߧå«à“ ‡∑«µÌ À√◊Õ§”«à“ °√ÿ≥“
‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å ‡¡◊ËÕ≈ß ≥ ªí®®—¬„πÕ√√∂ °—µ∂å°Á¡’√Ÿªπªÿß °≈‘ߧå«à“ °“√ÿê⁄ê
‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√åÕ¿‘∏“πÆ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚ) ®÷ß°≈à“«°Æ∑—Ë«‰ª‚¥¬π”
¡“®“°§—¡¿’√å®‘πµ“¡≥‘Æ’°“«à“ °µ⁄∂‘°“ ª°µ‘‚µ ≈‘ß⁄§«®π“π‘ Õµ‘«µ⁄µπ⁄µ‘ (»—æ∑å∑’Ë
≈ß °—µ∂ªí®®—¬¬àÕ¡≈à«ßæâπ≈‘ߧå·≈–æ®π宓°»—æ∑凥‘¡)
* * * * * * * * * * * *
«‘ ‘‚≈°§“∂“
Ù. ‚™ π⁄≈“û∂ «“û≥⁄≥«“ «‘ ‘‚≈‚°.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–·≈–≈Àÿ ∑⓬ Ù ¡“µ√“[„π
∫“∑∑’Ë¡’ Òˆ ¡“µ√“] ™◊ËÕ«à“ «‘ ‘‚≈°–
«‘ ‘‚≈°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“ ¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–·≈–
≈Àÿ ( —ææ≈Àÿ§≥–) ∑⓬ Ù ¡“µ√“ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ∂ «“≥⁄≥ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–
∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬ Ù ¡“µ√“§◊Õ ‚™ π⁄≈“ (Ú Ú)

189. 146 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
≈—°…≥–¢Õß«‘ ‘‚≈°§“∂“
Ò. ¡’ Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑
Ú. ¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–·≈–≈Àÿ ∑⓬ Ù ¡“µ√“·√°
µ“√“ß· ¥ß«‘ ‘‚≈°§“∂“
Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ú
‚™ π⁄≈“ ∂ «“≥⁄≥ «“ «‘ ‘ ‚≈‚°
¡ ¡ ¡
™
¿ ¿
π π + ≈
Ù Ú Ú Ú
µ—«Õ¬à“ß
¿π⁄µÌ §ÿ≥√À‘µÌ «‘ ‘‚≈°Ì ∑ÿπ⁄π¬°√≥°∑µ⁄∂‘µ‚≈°Ì
™“µÌ ¡À‘µ°ÿ‡≈ª⁄¬«‘π’µÌ ¡‘µ⁄µÌ ª√‘À√ “∏ÿ«‘§’µÌ.Ò
∑à“π®ßÀ≈’°‡≈’ˬߧ∫¡‘µ√ºŸâ‚≈‡≈ª√“»®“°§ÿ≥∏√√¡ ‰√⇰’¬√µ‘
‡∫’¬¥‡∫’¬π™“«‚≈°¥â«¬°“√∑”™—Ë« ·¡â‡°‘¥„π °ÿ≈ Ÿß·µà‰¡à‰¥â
√—∫°“√Õ∫√¡ ∂Ÿ° —µ∫ÿ√ÿ…µ”Àπ‘·≈â«
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’ Òˆ ¡“µ√“ ¡’ π §≥– ·≈–≈Àÿ∑⓬ Ù ¡“µ√“
„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ§”«à“ §ÿ≥√À‘ „π∫“∑·√°, §”«à“ °√≥° „π∫“∑∑’Ë Ú, §”«à“
¡À‘µ°ÿ „π∫“∑∑’Ë Û ·≈–§”«à“ ª√‘À√ „π∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ«‘ ‘‚≈°-
§“∂“
Ò Õ π. Ù/ÙÙ

190. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 147
«‘ ‘‚≈°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëπà“ √√‡ √‘≠‡ªìπ摇»… ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘ ‘Ø˛‚ü
‘‚≈‚° Õ ⁄ “µ‘ «‘ ‘‚≈‚° (§“∂“∑’Ëπà“ √√‡ √‘≠摇»… ™◊ËÕ«à“ «‘ ‘‚≈°–)
§”«à“ π⁄≈“∂ «“ µ—¥∫∑‡ªìπ π⁄≈“ + Õ∂ «“ §”«à“ Õ∂ «“ ∫“ß©∫—∫æ‘¡æå
µ‘¥°—π‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ∂«“ ∫“ß©∫—∫°Áæ‘¡æå·¬°°—π‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ∂ «“ ‰∑¬¡—°æ‘¡æ嵑¥
°—π ·µàæ¡à“¡—°æ‘¡æå·¬°°—π‡ªìπ à«π„À≠à §”π’ȇªìπ°≈ÿà¡π‘∫“µ∑’Ë√«¡ Õ∂ °—∫
«“ Ú »—æ∑剫⇪ìπ»—æ∑凥’¬« ¡’§«“¡À¡“¬«à“ «‘°—ªª– (°√–∑”„À⇪ìπÀ≈“¬π—¬)
¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂«‘°“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ù) °≈à“««à“
Õ∂ «“ ∑⁄‚∑µ⁄√ «‘°ª⁄ª«®‚π 𑪓µ ¡ÿ∑“‚¬.
§”«à“ Õ∂ «“ „π§“∂“π’È ‡ªìππ‘∫“µ√«¡∑’Ë¡’Õ√√∂«‘°—ªª–
* * * * * * * * * * * *
«“π«“ ‘°“§“∂“
ÙÒ. µ∑⁄«¬‚µ «“π«“ ‘°“¢⁄¬“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥– ·≈–≈Àÿ ∑⓬À¡«¥ Õß·Ààß
Ù ¡“µ√“π—Èπ (¯ ¡“µ√“) [„π∫“∑∑’Ë¡’ Òˆ ¡“µ√“] ¡’™◊ËÕ«à“
«“π«“ ‘°“
«“π«“ ‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“ ¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–
·≈–≈Àÿ ( —ææ≈Àÿ§≥–) ∑⓬ ¯ ¡“µ√“ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π «“ ‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™
§≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ µ∑⁄«¬‚µ «“ (Ú Ò Ò Ú Ú) §“∂“π’ȧ≈⓬§≈÷ß°—∫«‘
‘‚≈°§“∂“¡“° µà“ß°—π∑’Ë¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–·≈–≈Àÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“‡∑à“π—Èπ
≈—°…≥–¢Õß«“π«“ ‘°“§“∂“
Ò. ¡’ Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑
Ú. ¡’ ™ §≥– À√◊Õ π §≥–·≈–≈Àÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“·√°

191. 148 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“√“ß· ¥ß«“π«“ ‘°“§“∂“
Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú
µ∑⁄«¬ ‚µ «“ π«“ ‘ °“¢⁄¬“
¡ ¡ ¡
™
¿ ¿
π
Ù Û Ò Ú
µ—«Õ¬à“ß
ªïµ⁄«“ ¡µ⁄µ“ ¡∏ÿ ¡∏ÿª“≈’ °“≈‘π⁄∑’‡¬ µØ«π°ÿê⁄‡™
‡Õ«Ì √“¡“ º≈¡∏ÿª“π“ ™“µ‘°⁄‡¢µ⁄µ“∑‘°™‘π®°⁄‡°.Ò
À¡Ÿà¿¡√¥Ÿ¥¥◊Ë¡πÈ”À«“π¡—«‡¡“·≈â«∑’Ë´ÿ⡉¡â„π‰æ√ ≥±å
„°≈âΩíòßπÈ”¬¡ÿπ“ ©—π„¥ ¡À“™π√◊Ëπ√¡¬å¥Ÿ¥¥◊Ë¡πÈ”À«“π§◊Õº≈¥’
„πæÿ∑∏®—°√§◊Õ™“µ‘‡¢µ[À¡◊Ëπ®—°√«“≈]‡ªìπµâπ ©—ππ—Èπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’ Òˆ ¡“µ√“ ¡’ π §≥–·≈–≈Àÿ ∑⓬ ¯ ¡“µ√“
„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ§”«à“ ç¡∏ÿ ¡∏ÿé „π∫“∑·√°, §”«à“ çµØ«πé „π∫“∑∑’Ë Ú, §”«à“
çº≈¡∏ÿé „π∫“∑∑’Ë Û ·≈–§”«à“ ç∑‘°™‘πé „π∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ«“π
«“ ‘°“§“∂“
«“π«“ ‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‰¡à·πàπÕπ §◊Õ ¡’ ™ §≥– À√◊Õ —ææ≈Àÿ
§≥– ∑⓬ ¯ ¡“µ√“‰¥â ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «“π‡« ÿ π‘¬ÿµ⁄µ“ «“π«“ ‘°“ (§“∂“∑’Ë
ª√–°Õ∫„π§≥–‰¡à·πàπÕπ ™◊ËÕ«à“ «“π«“ ‘°“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «“π« »—æ∑å
Ò © ¡. Ú/ÙÒ

192. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 149
(‰¡à·πàπÕπ) + ≥‘° ªí®®—¬ „ππ‘¬ÿµµµ—∑∏‘µ ·≈–≈ß Õ“§¡‡À¡◊ÕπÕÿ∑“À√≥å«à“
«“® ‘° («® »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬), ¡“π ‘° (¡π »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬), ¡“π (¡π
»—æ∑å + ≥ ªí®®—¬)
§”«à“ µ∑⁄«¬ (À¡«¥ Õß·Ààß Ù ¡“µ√“, Ù ¡“µ√“ ÕßÀπ = ¯ ¡“µ√“) ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑«‘π⁄πÌ ¡Ÿ‚À ∑⁄«¬Ì (À¡Ÿà·Ààß ‘Ëß Ú ‘Ëß ‡√’¬°«à“ ∑«¬–), µ ⁄ ∑⁄«¬Ì
µ∑⁄«¬Ì (À¡«¥ Õß·Ààß Ù ¡“µ√“π—Èπ ‡√’¬°«à“ µ—∑«¬–)
§”«à“ «“π«“ ‘°“¢⁄¬“ µ—¥∫∑‡ªìπ «“π«“ ‘°“ + Õ“¢⁄¬“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
«“π«“ ‘°“ Õ“¢⁄¬“ ¬“¬“µ‘ «“π«“ ‘°“¢⁄¬“ (§“∂“∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ «“π«“ ‘°“ ‡√’¬°«à“
«“π«“ ‘°“¢¬“)
* * * * * * * * * * * * * *
®‘µ√“§“∂“
ÙÚ. ªê⁄®Ø˛üπ« ÿ ¬∑‘ ‚≈ ®‘µ⁄√“.
§“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ„π¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ¯ ·≈–∑’Ë ˘ [„π∫“∑∑’Ë¡’
Òˆ ¡“µ√“] ™◊ËÕ«à“ ®‘µ√“
®‘µ√“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“ ¡’≈Àÿ„π¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ¯
·≈–∑’Ë ˘ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ü, ÿ ·≈– ¬ ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ¯ ·≈–∑’Ë ˘ „π§“∂“
π’È ‡ªìπ≈Àÿ
≈—°…≥–¢Õß®‘µ√“§“∂“
Ò. ¡’ Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑
Ú. ¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ¯ ·≈–∑’Ë ˘ ‡ªìπ≈Àÿ

193. 150 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“√“ß· ¥ß®‘µ√“§“∂“
Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú
ªê⁄®Ø¤ üπ« ÿ ¬∑‘ ‚≈ ®‘µ⁄√“
¡ ¡
™ ™
¿
π π π
Ù Ú Û Ú
µ—«Õ¬à“ß
¬∑‘ «ê⁄© ‘ ª√ª∑¡“ªµ⁄µÿÌ ‡¡µ⁄µ÷ ª√‘À√ À «π‘µ“À‘
¡ÿ¬⁄Àµ‘ ¡ÿπ‘√ªî «‘ ¬“ ß⁄§“ ®‘µ⁄µ“ ¿«µ‘ À‘ ¡π‚ «ÿµ⁄µ‘.Ò
∂â“∑à“πª√“√∂π“∫√√≈ÿ·¥π ß∫ °Áæ÷ßÀ≈’°‡≈’ˬߡ‘µ√¿“æ°—∫
µ√’ ·¡âæ√–¡ÿπ’°Á¬—ß≈ÿà¡À≈߇æ√“–ºŸ°æ—π„πÕ“√¡≥å ‡π◊ËÕß®“°
§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß®‘µ[¢Õ߇À≈à“ —µ«å]‡ªìπ¿“«–«‘®‘µ√
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’ Òˆ ¡“µ√“ ¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ¯ ·≈–∑’Ë ˘ „π∫“∑
·√°§◊Õ§”«à“ ç©, √, ªé ‡ªìπ≈Àÿ ·¡â∫“∑µàÕ¡“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ∫“∑∑’Ë Ú ¡’§”«à“
çª, √, é ∫“∑∑’Ë Û ¡’§”«à“ ç¡ÿ, ªî, «‘é à«π∫“∑∑’Ë Ù ¡’§”«à“ ç¿, À‘, ¡é ¥—ßπ—Èπ
§“∂“π’È®÷߇ªì𮑵√“§“∂“
§”«à“ ªê⁄®Ø˛üπ« ÿ ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ „π¡“µ√“ ı, ¯ ·≈– ˘ ·¡â§”π’È
®–· ¥ß®”π«π∑—Ë«‰ª∑’ËÀ¡“¬‡Õ“ ı ¡“µ√“, ¯ ¡“µ√“ ·≈– ˘ ¡“µ√“ ¡‘„™àªŸ√≥-
—ߢ¬“∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß®”π«π„¥®”π«πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ§”«à“ ªê⁄®¡ (∑’Ë ı), ÕØ˛ü¡ (∑’Ë ¯),
Ò Õ π. Ù/Ùı

194. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 151
π«¡ (∑’Ë ˘) ·µà§”π’È°ÁÀ¡“¬∂÷ß¡“µ√“∑’Ë ı, ∑’Ë ˜ ·≈–∑’Ë ˘ ‰¥â‡À¡◊ÕπªŸ√≥ —ߢ¬“
„π¿“…“∫“≈’¡’§«“¡À¡“¬·Ωß∑’˺Ÿâ查°≈à“«∂÷ß à«π√«¡ ·µà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷߇撬ß
à«πÀπ÷Ëß ‡™àπ ¡ÿ∑⁄‚∑ ¡¬“ ∑‘ؤ‚ü µ“¡√Ÿª§”·≈⫧”π’È·ª≈«à“ ç‡√“‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√
·≈â«é µ“¡ª√°µ‘§π®–‡ÀÁπ¡À“ ¡ÿ∑√∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß à«π
Àπ÷ËߢÕß¡À“ ¡ÿ∑√‡∑à“π—Èπ °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’È®÷ß查∂÷ß à«π√«¡ ·µà¡ÿàß„Àâ
À¡“¬∂÷ß∫“ß à«π °“√„™â§”„π≈—°…≥–‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ ‡Õ°‡∑ ¬Ÿª®“√ ( ”π«π
∑’Ë°≈à“«∂÷ß à«π√«¡ ·µà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß∫“ß à«π)
®‘µ√“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë«‘®‘µ√°«à“§“∂“∑’Ë°≈à“«¡“°àÕ𠧔«à“ ®‘µ⁄√ («‘®‘µ√)
π—°‰«¬“°√≥å∂◊Õ«à“‡ªìπÕπ‘ªº—ππª“Ø‘ª∑‘°– §◊Õ§”∑’Ë·¬°√“°»—æ∑å‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå ∫∑∑’ˇªìπÕπ‘ªº—ππª“Ø‘ª∑‘°–π’È¡’‰¡à¡“°π—° ‰¥â·°à§”«à“ ¶Ø (À¡âÕ)
ªØ (ºâ“) ‡ªìπµâπ
§”«à“ ªê⁄®Ø˛üπ« ÿ µ—¥∫∑‡ªìπ ªê⁄® + ÕØ˛ü + π« ÿ §”π’ȇªìπ∫∑«‘‡ π–
¢Õߧ”«à“ ¡µ⁄µ“ ÿ („π¡“µ√“∑—ÈßÀ≈“¬) ∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“
* * * * * * * * * * * *
Õÿª®‘µ√“§“∂“
ÙÛ. §≈⁄¬“Ø˛üÀ‘ ‡® “ «ÿª®‘µ⁄√“.
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥– ∑⓬ ¯ ¡“µ√“[„π∫“∑∑’Ë¡’
Òˆ ¡“µ√“] ™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘µ√“
Õÿª®‘µ√“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’∫“∑≈– Òˆ ¡“µ√“ ¡’§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥–
∑⓬ ¯ ¡“µ√“ ®–‡ÀÁπ«à“∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ§”«à“ §≈⁄¬“ؤüÀ‘ ‡® (Ò Ò Ú Ò Ò Ú)
¡’§√ÿ§◊Õ§”«à“ “ (Ú) ¡’≈Àÿ§◊Õ§”«à“ «ÿ (Ò) ·≈–¡’ ¬ §≥–§◊Õ§”«à“ ª®‘µ⁄√“ (Ò Ú Ú)
≈—°…≥–¢ÕßÕÿª®‘µ√“§“∂“
Ò. ¡’ Òˆ ¡“µ√“„π∑ÿ°Ê ∫“∑
Ú. ¡’§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥– ∑⓬ ¯ ¡“µ√“·√°

195. 152 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“√“ß· ¥ßÕÿª®‘µ√“§“∂“
Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ú
§≈⁄¬“ؤ üÀ‘ ‡® “ «ÿ ª®‘µ⁄√“
¡ ¡ § ≈ ¬
¿ ¿
π
Ù Û Ò Ò Ò
µ—«Õ¬à“ß
®°⁄°«√ß⁄°‘µ√µ⁄µ ÿª“‚∑ ≈°⁄¢≥¡≥⁄±‘µÕ“¬µª≥⁄À‘
®“¡√©µ⁄µ«‘¿Ÿ ‘µª“‚∑ ‡Õ À‘ µÿ¬⁄À ªîµ“ π√ ’‚À.Ò
∫ÿ§§≈π—Èπ‡ÕߺŸâ¡’æ√–∫“∑ß“¡·¥ß ¡’√Õ¬°ß®—°√Õ—πª√–‡ √‘∞
¡’ âπæ√–∫“∑¬“«ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–≈—°…≥– ∑√ß¡’æ√–∫“∑
ª√–¥—∫¥â«¬· â ®“¡√ ·≈–©—µ√ ∑√߇ªìππ√™πºŸâª√–‡ √‘∞
‡ªìπæ√–∫‘¥“¢Õ߇∏Õ
§“∂“¢â“ßµâππ’È ·µà≈–∫“∑¡’ Òˆ ¡“µ√“ „π∫“∑·√°§”«à“ ç√µ⁄, µ, ÿª“‚∑é
‡ªìπ§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥–∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ®°⁄°«√ß⁄°‘µ (Ú Ò Ò Ú Ò Ò) „π∫“∑∑’Ë
Ú §”«à“ çÕ“, ¬, µª≥⁄À’é ‡ªìπ§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥–∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ≈°⁄¢≥¡≥⁄±‘µ
(Ú Ò Ò Ú Ò Ò) „π∫“∑∑’Ë Û §”«à“ ç¿Ÿ, ‘, µª“‚∑é ‡ªìπ§√ÿ, ≈Àÿ ·≈– ¬ §≥–∑⓬
¯ ¡“µ√“§◊Õ ®“¡√©µ⁄µ«‘ (Ú Ò Ò Ú Ò Ò) „π∫“∑∑’Ë Ù §”«à“ 絓, π, √ ’‚Àé ‡ªìπ§√ÿ,
≈Àÿ ·≈– ¬ §≥–∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ‡Õ À‘ µÿ¬⁄À ªî (Ú Ò Ò Ú Ò Ò) ¥—ßπ—Èπ
§“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª®‘µ√“§“∂“
Ò “√µ⁄∂. Û/Ú˘¯

196. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 153
ªÿæ⁄æª√Ÿ¿¬¡ê⁄êª∑µ⁄∂ª⁄-
ª∏“π“æ⁄¬¬’¿“« ¡“‚
°¡⁄¡∏“√¬°µª⁄ªÿ√‘ “ ‡∑⁄«
∑⁄«π⁄‚∑ ® æÀÿæ⁄æ’À‘ ® ‡ê¬⁄¬“.Ò
՗欬’¿“« ¡“ , °√√¡∏“√¬ ¡“ ·≈–µ—ªªÿ√‘ ¡“ ∑—Èß Õß,
∑«—π∑ ¡“ ·≈–æÀÿææ’À‘ ¡“ æ÷ß∑√“∫«à“¡’∫∑ÀπⓇªìπ
ª√–∏“π, ¡’∫∑À≈—߇ªìπª√–∏“π, ¡’∑—Èß Õß∫∑‡ªìπª√–∏“π
À√◊Õ¡’Õ—≠≠∫∑‡ªìπª√–∏“π
Õÿª®‘µ√“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë„°≈⮑µ√“§“∂“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®‘µ⁄√“¬ ¡’‡ª
ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿª®‘µ⁄√“ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª„°≈⮑µ√“§“∂“ ™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘µ√“)
§”«à“ §≈⁄¬“Ø˛üÀ‘ µ—¥∫∑‡ªìπ §≈⁄¬“ + ÕØ˛üÀ‘ (≈∫ √– Õ „π ≈ Õ—°…√)
§”«à“ “ «ÿª®‘µ⁄√“ µ—¥∫∑‡ªìπ “ + Õÿª®‘µ⁄√“ ≈ß « Õ“§¡‡æ◊ËÕÀâ“¡°“√‡™◊ËÕ¡
§”√–À«à“ß “ ·≈– Õÿª®‘µ⁄√“ ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ÿª®‘µ⁄√“
* * * * * * * * * * * *
ª“∑“°ÿ≈°§“∂“
ÙÙ. ¬¡µ’µ≈°⁄¢≥«‘‡ ¬ÿµÌ ¡µ⁄µ“ ¡“∑‘ª“∑“¿‘À‘µÌ
Õ𑬵«ÿµ⁄µª√‘¡“≥ À‘µÌ ª∂‘µÌ ™‡π ÿ ª“∑“°ÿ≈°Ì.
§“∂“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–摇»…¢Õߧ“∂“°àÕπ √®π“¥â«¬
∫“∑¢Õß¡—µµ“ ¡°§“∂“‡ªìπµâ𠇪ìπ‰ª°—∫¥â«¬®”π«π§“∂“
∑’ˉ¡à·πàπÕπ ª√“°Ø·≈â«„π™π∑—ÈßÀ≈“¬«à“‡ªìπª“∑“°ÿ≈°–
¡µ⁄µ“ ¡°™“µ‘‚¬.
®∫°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“
Ò æ«. Àπâ“ ıı

197. 154 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ª“∑“°ÿ≈°§“∂“ §◊Õ §“∂“º ¡√–À«à“ß°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°–§“∂“∑—Èß ı §◊Õ
¡—µµ“ ¡°–, «‘ ‘‚≈°–, «“π«“ ‘°“, ®‘µ√“ ·≈–Õÿª®‘µ√“ °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’≈—°…≥–
¢Õߧ“∂“µà“ß°—π∑—Èß Ù ∫“∑, Û À√◊Õ Ú ∫“∑‡ªìπÕ¬à“ߵ˔ °Á‡ªìπª“∑“°ÿ≈°§“∂“
·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß·µà߇√’¬ßµ“¡≈”¥—∫§“∂“‡À≈à“π—Èπ ·¡â∫“ß∫“∑„π§“∂“°Á¡’‰¥â
À≈“¬™◊ËÕµ“¡≈—°…≥–¢Õߧ“∂“π—ÈπÊ ‡™àπ „π§“∂“π’È ∫“∑·√°‡ªìπ¡—µµ“ ¡°–,
«‘ ‘‚≈°– À√◊Õ ®‘µ√“, ∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ«‘ ‘‚≈°–, ∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπ ¡—µµ“ ¡°– À√◊Õ
«“π«“ ‘°“ à«π∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπ «‘ ‘‚≈°–
µ—«Õ¬à“ß
‚Õª ‘‡≈ ‘°«‘ ¬¿⁄¬“ - æ⁄¬“ªî°‡¿∑“ ®µÿ∏“∏“‚√
«“√‘ ¶‡Ø ÿ ® ≈‘‡≈ ¡®⁄©“ ⁄ Ì π∑‘¬Ì µ‘‡≈ ÿ ‡µ≈Ì.Ò
Õ“∏“√–¡’ Ù Õ¬à“ß‚¥¬®”·π°‡ªìπ‚Õª ‘‡≈ ‘°–, «‘ ¬–,
Õ—¿¬“ – ( “¡’ªî°–) ·≈– 欓ªî°– ‡™àπ ¶‡Ø ÿ «“√‘ (πÈ”„π
À¡âÕ), ≈‘‡≈ ¡®⁄©“ (ª≈“„ππÈ”), π∑‘¬Ì ⁄ Ì (¢â“«°≈â“„°≈â
·¡àπÈ”) ·≈– µ‘‡≈ ÿ ‡µ≈Ì (πÈ”¡—π„πß“)
§“∂“¢â“ßµâππ’È ∫“∑∑’Ë Ò, Ú, Û ¡’≈—°…≥–¢Õß¡—µµ“ ¡°§“∂“´÷Ëß¡“µ√“
∑’Ë ˘ ‡ªìπ≈Àÿ ·≈–¡’§√ÿÕ¬Ÿà∑⓬ §◊Õ§”«à“ «‘, „π∫“∑∑’Ë Ò (§”«à“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ
—ß‚¬§“∑‘§√ÿ‡æ√“–Õ¬ŸàÀπⓧ”«à“ æ⁄¬“), §”«à“ ®, ‚√ „π∫“∑∑’Ë Ú, §”«à“ , ©“ „π
∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ù ¡’≈—°…≥–¢Õß«“π«“ ‘°§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–§◊Õ§”«à“ µ‘‡≈ ÿ
∑⓬ ¯ ¡“µ√“§◊Õ ⁄ Ì π∑‘¬Ì (Ú Ú Ò Ò Ú) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπª“∑“°ÿ≈°§“∂“
ª“∑“°ÿ≈°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë√–§π∫“∑¢Õß¡—µµ“ ¡°§“∂“‡ªìπµâπ ı ™π‘¥
‡¢â“¥â«¬°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª“‡∑À‘ Õ“°ÿ≈Ì ¬ ⁄ µÌ ª“∑“°ÿ≈°Ì (§“∂“∑’Ë¡’°“√
√–§π¥â«¬∫“∑∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ª“∑“°ÿ≈°–) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª“∑ »—æ∑å +
Õ“°ÿ≈ »—æ∑å + ° ªí®®—¬
Ò æ«. Àπâ“ ÒÚÙ

198. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 155
§”«à“ ¡—µµ“ ¡°™“µ‘ (°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“) §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß
¡—µµ“ ¡°§“∂“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡µ⁄µ“ ¡° ⁄ ™“µ‘ ¬“¬“µ‘ ¡µ⁄µ“ ¡°™“µ‘
(§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß¡—µµ“ ¡°§“∂“ ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ“ ¡°™“µ‘)
°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“‡À≈à“π’È ¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ ˜ ª√–‡¿∑§◊Õ
Ò. ¡—µµ“ ¡°–
Ú. Õ®≈∏‘µ‘
Û. «‘ ‘‚≈°–
Ù. «“π«“ ‘°“
ı. ®‘µ√“
ˆ. Õÿª®‘µ√“
˜. ª“∑“°ÿ≈°–
§”«à“ ¬¡µ’µ≈°⁄¢≥«‘‡ ¬ÿµÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ¬Ì + Õµ’µ≈°⁄¢≥«‘‡ ¬ÿµÌ
§”«à“ ¡µ⁄µ“ ¡“∑‘ª“∑“¿‘À‘µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡µ⁄µ“ ¡ + Õ“∑‘ + ª“∑ +
Õ¿‘À‘µÌ
§”«à“ Õ¿‘À‘µÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ + ∏“ ∏“µÿ (∏“√‡≥ = ∑√߉«â)
+ µ ªí®®—¬ µ“¡ª√°µ‘ ∏“ ∏“µÿ¡’Õ√√∂«à“ ç∑√߉«âé ·µà‡¡◊ËÕ¡’ Õ¿‘ ‡ªìπ∫∑Àπâ“
°Á¡’Õ√√∂«à“ ç°≈à“«é ¥—ߧ—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘ “√¡—≠™Ÿ “ (Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√ Ú) °≈à“«‰«â«à“
«‘ªÿæ⁄‚æ ∏“ °‚√µ⁄¬µ⁄‡∂ Õ¿‘ªÿæ⁄‚æ µÿ ¿“ ‡π
π⁄¬“ ̪ÿæ⁄‚æ ¬∂“‚¬§Ì π⁄¬“ “‚√ªπ π⁄∏‘ ÿ.
∏“ ∏“µÿ∑’Ë¡’ «‘ Õ¬ŸàÀπâ“ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ °√–∑”, ‡¡◊ËÕ¡’ Õ¿‘
Õ¬ŸàÀπâ“ ‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ °≈à“«, ‡¡◊ËÕ¡’ π‘, Õ“, Ì Õ¬ŸàÀπâ“
‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ Ωíß, ¬°¢÷Èπ, ‡™◊ËÕ¡ µ“¡ ¡§«√
§”«à“ À‘µÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° À ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + µ ªí®®—¬

199. 156 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ª∂‘µÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª∂ ∏“µÿ (¢⁄¬“‡µ = ª√“°Ø) + µ ªí®®—¬
®∫°≈ÿà¡¡—µµ“ ¡°§“∂“
* * * * * * * * * * * *
«‘∏’π—∫®”π«π§√ÿ‡ªìπµâπ
Ùı. «‘π“ «≥⁄‡≥À‘ ¡µ⁄µ“ §“ «‘π“ «≥⁄≥“ §√ŸÀ‘ µÿ
«‘π“ ≈ÀŸπ‘ §√‚« ∑‡≈ ª∂⁄¬“∑‘‚π ¡µ“.
„π à«π[§◊Õ§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß]¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“‡ªìπµâπ
æ÷ß√Ÿâ§√ÿ‚¥¬≈∫欓ߧ宓°¡“µ√“, √Ÿâ欓ߧ傥¬≈∫§√ÿ®“°¡“µ√“
·≈–√Ÿâ≈Àÿ‚¥¬≈∫§√ÿ®“°æ¬“ߧå
§“∂“π’È· ¥ß«‘∏’π—∫®”π«π§√ÿ ≈Àÿ ·≈–欓ߧ宓°§“∂“∑’Ë·µàß·≈â««à“ §√ÿ
≈Àÿ À√◊Õ欓ߧå„π§“∂“¥—ß°≈à“«π—Èπ¡’°’˵—« ‚¥¬„™â¡“µ√“„π§“∂“‡ªìπµ—«µ—Èß «‘∏’
‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ §“∑‘ —ߢ¬“π—¬ (π—¬· ¥ß®”π«π§√ÿ‡ªìπµâπ) ¡’ Û ≈—°…≥– ¥—ßπ’È
Ò. §√ÿ —ߢ¬“π—¬ «‘∏’À“®”π«π§√ÿ ‚¥¬µ—Èß¡“µ√“·≈â«≈∫¥â«¬æ¬“ߧå
Ú. «—≥≥ —ߢ¬“π—¬ «‘∏’À“®”π«πæ¬“ß§å ‚¥¬µ—Èß¡“µ√“·≈â«≈∫¥â«¬§√ÿ
Û. ≈Àÿ —ߢ¬“π—¬ «‘∏’À“®”π«π≈Àÿ ‚¥¬µ—Èß欓ߧå·≈â«≈∫¥â«¬§√ÿ
¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§√âÕ¬·°â«∑’ˇ¢â“„®ßà“¬¡“· ¥ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
ª√–‚¬§π’È¡’¡“µ√“ Ú˜, 欓ߧå Ò¯, §√ÿ ˘, ≈Àÿ ˘ ¡’«‘∏’π—∫®”π«π§√ÿ
‡ªìπµâπ§◊Õ
¡“µ√“ Ú˜ - 欓ߧå Ò¯ = §√ÿ ˘ 欓ߧå
¡“µ√“ Ú˜ - §√ÿ ˘ = 欓ߧå Ò¯ 欓ߧå
欓ߧå Ò¯ - §√ÿ ˘ = ≈Àÿ ˘ 欓ߧå

200. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 157
§“∂“¡“µ√“惵‘«à“ ©Ø¤‚ü¢‘≈≈Àÿ ‚™ «“ ¡’®”π«π§√ÿ ≈Àÿ ·≈–欓ߧå
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ ı˜ - 欓ߧå Ûı = §√ÿ ÚÚ æ¬“ß§å
¡“µ√“ ı˜ - §√ÿ ÚÚ = 欓ߧå Ûı 欓ߧå
欓ߧå Ûı - §√ÿ ÚÚ = ≈Àÿ ÒÛ æ¬“ß§å
æ÷ß —߇°µ«à“„π§“∂“π’È §”· ¥ßº≈≈—æ∏å¡’√Ÿª‡ªìπª∞¡“«‘¿—µµ‘ „π∫“∑·√°¡’
√Ÿª«à“ §“, ∫“∑∑’Ë Ú ¡’√Ÿª«à“ «≥⁄≥“ ·≈–∫“∑∑’Ë Û ¡’√Ÿª«à“ ≈ÀŸπ‘ à«π»—æ∑å∑’Ë
‡ªìπµ—«≈∫¡’√Ÿª‡ªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘«à“ «≥⁄‡≥À‘ „π∫“∑·√° ·≈– §√ŸÀ‘ „π∫“∑∑’Ë Ú
·µà∫“∑∑’Ë Û »—æ∑套߰≈à“«π’È¡’√Ÿª‡ªìπ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘«à“ §√‚« §«“¡®√‘ß∑à“πºŸâ·µàß
§«√„™â√Ÿª‡ªìπªí≠®¡’«‘¿—µµ‘«à“ §√ŸÀ‘ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ≈– ≈«¬¢Õߧ“∂“°Á§«√ ≈—∫
§”„π∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπ√Ÿª«à“ «‘π“ §√ŸÀ‘ ≈À‚« °Á®–∑”„Àâ√Ÿª§”„πª√–‚¬§°àÕπ·≈–À≈—ß
‰¡à≈—°≈—Ëπ°—π àߺ≈„Àâ¢âÕ§«“¡™—¥‡®π·≈–‰¡àµâÕß‚∑…µ“¡À≈—°Õ≈—ß°“√∑’ˇ°’ˬ«
°—∫¿—§§√’µ‘‚∑…§◊Õ‚∑…À—°≈”¥—∫ (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ ˆÛ) ¥â«¬‡Àµÿπ’È §”«à“ «‘
π“ ≈ÀŸπ‘ §√‚« ®÷߉¡à§«√‡ªìπª“∞–‡¥‘¡ à«π©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“¡’∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπ
√Ÿª«à“ «‘π“ ≈ÀŸÀ‘ §√‚« (æ÷ß√Ÿâ§√ÿ‚¥¬≈∫≈Àÿ®“°¡“µ√“) °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕµ—Èß¡“µ√“
·≈â«≈∫¥â«¬≈Àÿ °Á®–‡ªìπ®”π«π§√ÿ µ“¡π—¬π’È «‘∏’À“®”π«π§√ÿ¡’ Ú ·∫∫ ·µà«‘∏’
À“®”π«π≈Àÿ‰¡à¡’°≈à“«∂÷ß °√–π—Èπ°Áµ“¡ §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“
Û¯) °Á· ¥ß«‘∏’À“®”π«π§√ÿ‰«â Ú ·∫∫ ‚¥¬‰¡à¡’«‘∏’À“®”π«π≈Àÿ«à“
«ÿµ⁄µ ⁄ ≈“ «‘π“ «≥⁄≥“ §“ «≥⁄≥“ §√ÿ¿‘µ⁄µ∂“
§√‚« ‡≈ ∑‡≈ π‘®⁄®Ì ª¡“≥¡‘µ‘ π‘®⁄©‘µÌ.
„π à«π[§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß]¢Õߧ“∂“ æ÷ß√Ÿâ®”π«π§√ÿ
‚¥¬≈∫欓ߧ宓°¡“µ√“, √Ÿâ®”π«π欓ߧ傥¬≈∫§√ÿ®“°¡“µ√“
·≈–√Ÿâ®”π«π§√ÿ‚¥¬≈∫≈Àÿ®“°¡“µ√“ π’ȧ◊Õ®”π«π§√ÿ‡ªìπµâπ
∑’Ë¡’«‘π‘®©—¬‰«â‡ ¡Õ

201. 158 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¥â«¬‡Àµÿπ’È §”«à“ «‘π“ ≈ÀŸÀ‘ §√‚« ®÷ߧ«√‡ªìπª“∞–‡¥‘¡µ“¡ “∏°∑’Ë¡’
„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ «‘∏’À“§√ÿÕ¬à“ß∑’Ë Ú §◊Õµ—Èß¡“µ√“·≈â«≈∫¥â«¬≈Àÿ„𧔫à“
π‚¡ µ ⁄ ‡ªìπµâπ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ú˜ - ≈Àÿ ˘ = ≈Àÿ Ò¯ ˚ Ú = §√ÿ ˘ 欓ߧå
§“∂“¡“µ√“惵‘«à“ ©Ø¤‚ü¢‘≈≈Àÿ ‚™ «“ ¡’®”π«π§√ÿ ≈Àÿ ¥—ßπ’È
¡“µ√“ ı˜ - ≈Àÿ ÒÛ = ≈Àÿ ÙÙ ˚ Ú = §√ÿ ÚÚ æ¬“ß§å
§”«à“ Õ“∑‘ (‡ªìπµâπ) „π§”«à“ ª∂⁄¬“∑‘‚π (¢Õߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“‡ªìπµâπ)
À¡“¬‡Õ“§“∂“¡“µ√“惵‘·≈–§“∂“«√√≥惵‘∑—Èß Ú ™π‘¥ πÕ°®“°π’È §”«à“
ª∂⁄¬“∑‘‚π °Á‡ªìπÕÿª≈—°¢≥𗬧◊Õ°“√· ¥ßµ—«Õ¬à“߉«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°µ·∑π ‘ËßÕ◊ËπÊ
∑—ÈßÀ¡¥ °“√π—∫®”π«π§√ÿ‡ªìπµâπ®÷ß¡’‰¥â„π√âÕ¬·°â« (§—™™–) À√◊Õ√âÕ¬·°â«∑’Ë
º ¡√âÕ¬°√Õß («‘¡‘ –) ¥—ߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú
§“∂“ Û¯) °≈à“««à“
«ÿµ⁄µ ⁄ “µ‘ Õÿª≈°⁄¢≥Ì §™⁄™“‚∑ªî ¡⁄¿«µ⁄µ“.
§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ (·Ààߧ“∂“) ‡ªìπÕÿª≈—°¢≥π—¬ ‡æ√“–¡’‰¥â„π√âÕ¬·°â«‡ªìπµâπ
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√¡’§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ (·Ààߧ“∂“) à«π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬„™â§”
«à“ ª∂⁄¬“∑‘‚π (·Ààߪí∞¬“Õ√‘¬“§“∂“‡ªìπµâπ) ∑—Èß Ú §”°≈à“«∂÷ߧ“∂“‡À¡◊Õπ°—π
·µà„™â§”µà“ß°—πµ“¡∫√‘∫∑
* * * * * * * * * * * *

202. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» 159
®”π«π¡“µ√“„π§“∂“
(π—∫µ“¡§√÷Ëß·√°-§√÷ËßÀ≈—ß)
§“∂“ ªÿææ—∑∏– Õª√—∑∏– √«¡
Õ√‘¬“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥ Û Ú˜ ı˜
§’µ‘ Û Û ˆ
Õÿª§’µ‘ Ú˜ Ú˜ ıÙ
Õÿ§§’µ‘ Ú˜ Û ı˜
Õ√‘¬“§’µ‘ ÛÚ ÛÚ ˆÙ
‡«µ“≈’¬– Û Û ˆ
‚Õªí®©—π∑ ‘°– ÛÙ ÛÙ ˆ¯
Õ“ª“µ≈‘°“ Û Û ˆ
∑—°¢‘≥—𵑰“ Û Û ˆ
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘ Û Û ˆ
ªí®®«ÿµµ‘ Û Û ˆ
ª«—µµ°– Û Û ˆ
Õª√—𵑰“ ÛÚ ÛÚ ˆÙ
®“√ÿÀ“ ‘π’ Ú¯ Ú¯ ıˆ
¡—µµ“ ¡°–∑—ÈßÀ¡¥ ÛÚ ÛÚ ˆÙ
®”π«π¡“µ√“„π§“∂“
(π—∫µ“¡∫“∑)
§“∂“ ª ∑ÿ µ ® √«¡
Õ√‘¬“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ Ò¯ ÒÚ Òı ı˜
§’µ‘ ÒÚ Ò¯ ÒÚ Ò¯ ˆ

203. 160 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õÿª§’µ‘ ÒÚ Òı ÒÚ Òı ıÙ
Õÿ§§’µ‘ ÒÚ Òı ÒÚ Ò¯ ı˜
Õ√‘¬“§’µ‘ ÒÚ Ú ÒÚ Ú ˆÙ
‡«µ“≈’¬– ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
‚Õªí®©—π∑ °– Òˆ Ò¯ Òˆ Ò¯ ˆ¯
Õ“ª“µ≈‘°“ ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
∑—°¢‘≥—𵑰“ ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
Õÿ∑‘®®«ÿµµ‘ ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
ªí®®«ÿµµ‘ ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
ª«—µµ°– ÒÙ Òˆ ÒÙ Òˆ ˆ
Õª√—𵑰“ Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ ˆÙ
®“√ÿÀ“ ‘π’ ÒÙ ÒÙ ÒÙ ÒÙ ıˆ
¡—µµ“ ¡°–∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ Òˆ Òˆ Òˆ ˆÙ
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ¡µ⁄µ“«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
∑ÿµ‘‚¬ ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ“«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ß¡“µ√“惵‘)
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬

204. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 161
ª√‘®‡©∑∑’Ë Û
¡«ÿµµ‘π‘‡∑»
(· ¥ß ¡§“∂“)
∫—¥π’È æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–®–· ¥ßª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı ∑’Ë«à“¥â«¬§“∂“«√√≥-
惵‘µàÕ®“°ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú Õ—π°≈à“«∂÷ߧ“∂“¡“µ√“惵‘ µ“¡§”ªØ‘≠≠“∑’Ë°≈à“«
«à“ ¡µ⁄µ“«≥⁄≥«‘‡¿∑πÌ (Õ—π®”·π°µ“¡¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘) „πª√‘®‡©∑∑’Ë
Û π’ȉ¥â°≈à“«∂÷ß ¡§“∂“§◊Õ§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ≈Àÿ‡ ¡Õ°—π∑—Èß Ù ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß
°≈à“«‡©æ“–∫“∑·√°‡æ◊ËÕ¬àÕ§—¡¿’√å„Àâ°√–™—∫ ∫“∑Õ◊ËπÊ °Á¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π
©—π∑å∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑π’È¡’ Ò˜ ª√–‡¿∑ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà©—π∑å ˆ 欓ߧå
∂÷ß©—π∑å ÚÚ æ¬“ß§å ·≈–§“∂“„π©—π∑å‡À≈à“π—Èπ°Á¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˆÒ §“∂“ ”À√—∫™◊ËÕ
§“∂“„πª√‘®‡©∑π’È ¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ߧå∫â“ß Õ‘µ∂’≈‘ߧå∫â“ß πªÿß °≈‘ߧå∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ
µ√ß°—∫≈‘ߧå„𧫓¡À¡“¬«à“ §“∂“ ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπ Û ≈‘ß§å ¥—ßπ’È §◊Õ
Ò. ªÿß≈‘ß§å §◊Õ §”«à“ ‘‚≈° §“∂“∫“ß™π‘¥®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ߧå‡À¡◊Õπ
§”π—È𠇙àπ ª≥« ‡ªìπµâπ
Ú. Õ‘µ∂’≈‘ß§å §◊Õ §”«à“ §“∂“, «ÿµ⁄µ‘ §“∂“∫“ß™π‘¥®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å ‡™àπ
µπÿ¡™⁄¨“ ‡ªìπµâπ à«π„À≠à™◊ËÕ§“∂“®–¡’√Ÿª‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å ‡æ√“–√ŸªÕ‘µ∂’≈‘ߧå
«à“ §“∂“, «ÿµ⁄µ‘ π‘¬¡„™â¡“°°«à“≈‘ߧåÕ◊Ëπ
Û. πªÿß °≈‘ß§å §◊Õ §”«à“ ª™⁄™, «ÿµ⁄µ §“∂“∫“ß™π‘¥®÷ß¡’√Ÿª‡ªìππªÿß °≈‘ߧå
‡™àπ Õÿæ⁄¿“ ° ‡ªìπµâπ
Ÿµ√·≈–Õÿ∑“À√≥å¢Õߧ“∂“„π©—π∑å Ò-ı æ¬“ß§å ¡’°≈à“«‰«â·≈â«„π§”Õ∏‘∫“¬
«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å (ª√‘®‡©∑ Ò §“∂“ ÒÛ) µàÕ·µàπ’ȉª ®–°≈à“«∂÷ߧ“∂“„π©—π∑å ˆ
欓ߧ凪ìπµâπµ“¡≈”¥—∫

205. 162 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“¬—µµ’©—π∑å ˆ 欓ߧå
µπÿ¡—™¨“§“∂“
Ùˆ. µ⁄¬“ ‡® µπÿ¡™⁄¨“, §“¬µ⁄µ’.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ µπÿ¡—™¨“, ‡ªì𧓬—µµ’©—π∑å
µ⁄¬“ ‡® µ πÿ ¡™⁄ ¨“
Ú Ú Ò Ò Ú Ú
µ ¬
§”«à“ µ⁄¬“ ‡® µπÿ¡™⁄¨“ · ¥ß∑—Èß°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫ ( Ÿµ√) ·≈–Õÿ∑“À√≥å ¥—ß∑’Ë
°≈à“«¡“°àÕπ«à“ ≈°⁄¢⁄¬≈°⁄¢⁄≥ ̬ÿµ⁄µÌ (ª√–°Õ∫¥â«¬ Ÿµ√Õ—π‡ªìπÕÿ∑“À√≥å) §◊Õ
¢âÕ§«“¡«à“ 秓∂“∑’Ë¡’ µ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ µπÿ¡—™¨“é ‡ªìπ Ÿµ√ à«π§”∫“≈’«à“ µ⁄¬“
‡® µ (Ú Ú Ò), πÿ¡™⁄¨“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å¢Õß µ ¬ §≥–
µπÿ¡—™¨“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’
§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ µ⁄¬“ ‡® µ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ
µ §≥– à«π§”«à“ πÿ¡™⁄¨“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
§≥– §◊Õ °≈ÿࡧ”∑’Ë∑à“π°”Àπ¥¥â«¬§√ÿ·≈–≈Àÿ π—∫‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬
¢Õß∫“∑∑’ˇªìπÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õߧ“∂“ ∑à“π°”Àπ¥§≥–©—π∑å«√√≥惵‘¥â«¬§√ÿ·≈–≈Àÿ
§≥–≈– Û æ¬“ß§å ¡’ ¯ §≥– à«π§≥–©—π∑å„π§“∂“¡“µ√“惵‘°”Àπ¥¥â«¬
§≥–∑’Ë¡’ Ù ¡“µ√“ ¡’ ı §≥– (¥Ÿ ¢âÕ ı-ˆ)
§”«à“ µ⁄¬“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µ¬“ (µ ¬ §≥–) ≈∫ √– Õ „π µ Õ—°…√‡æ◊ËÕ
„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å ‡À¡◊Õπ§”«à“ §⁄≈“ „π æ⁄æ§⁄≈“ „π§“∂“∑’Ë ı
§“∂“π’È¡’§”·ª≈µ“¡»—æ∑套ßπ’È §◊Õ ç‡® À“°«à“ µ⁄¬“ Õ.µ §≥–·≈– ¬ §≥–∑.
[ ‘¬ÿÌ æ÷ß¡’ ªµ‘ª“∑Ì „π∑ÿ°Ê ∫“∑ ¬µ⁄∂ §“∂“¬Ì „π§“∂“„¥ µ∑“ „π°“≈π—Èπ “ §“∂“
Õ.§“∂“π—Èπ] µπÿ¡™⁄¨“ ™◊ËÕ«à“ µπÿ¡—™¨“, §“¬µ⁄µ’ ‡ªì𧓬—µµ’©—π∑åé „π§”·ª≈¢â“ß

206. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 163
µâππ’È §”«à“ ªµ‘ª“∑Ì ‡ªìπ՗欬’¿“« ¡“ «‘‡§√“–Àå«à“ ª“∑Ì ª“∑Ì ªµ‘ ªµ‘ª“∑Ì
(∑ÿ°Ê ∫“∑ ‡√’¬°«à“ ªµ‘ª“∑–)
µ—«Õ¬à“ß
‡™‚π ™‘π¡Ÿ‡≈ ∑‘ ⁄«“ ™π°“¬Ì
Ì “√π‘¡ÿ§⁄§Ì æ⁄æê⁄êÿµ¡‘®⁄©Ì.
À‘µ⁄«“ °√ÿ‡ªµÌ ‚¡°⁄¢Ì ª≥‘∏“πÌ
«µ⁄‡µ ‘ ∑¬“≥“ ‚¬ µÌ ¡ÿπ‘ «π⁄‡∑.Ò
æ√–¡ÿπ’™‘π ’Àå∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ¡À“™πºŸâ®¡≈ß„π ß “√
®÷Ëߪ√“√∂π“æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥¥â«¬°√ÿ≥“∑’˧Ȕ®ÿπæ√–∑—¬
≈–æ√–π‘ææ“π∑’ˇ¢â“„°≈âæ√–À—µ∂å µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“ ≥
æ√–∫“∑¬ÿ§≈¢Õßæ√–™‘π‡®â“[∑’ªíß°√] ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â
æ√–¡ÿπ’æ√–Õߧåπ—Èπ
°“√µ√«®§“∂“«√√≥惵‘∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı ¡’«‘∏’µ√«®µ“¡≈”¥—∫
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ‡¡◊ËÕæ∫§“∂“„¥§“∂“Àπ÷Ëß „Àâπ—∫欓ߧå„π§“∂“π—Èπ«à“¡’°’Ëæ¬“ß§å ·µà≈–
∫“∑¡’欓ߧå‡∑à“°—πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“欓ߧ剡à‡∑à“°—π „Àâµ√«®µ“¡°Æ¢Õߧ“∂“
¡“µ√“惵‘°àÕπ ∂â“欓ߧå‡∑à“°—π °Áµ√«®µ“¡°Æ¢Õߧ“∂“«√√≥惵‘
Ú. „π°√≥’∑’Ë·µà≈–∫“∑¡’欓ߧå‡∑à“°—π „Àâπ—∫¥Ÿ«à“‡ªìπ©—π∑å°’Ë欓ߧå
Û. ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑àÕߧ—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬‰¥â °Á∑àÕߧ“∂“∑’Ë· ¥ß°Æ„π©—π∑åπ—ÈπÊ ¡“
‡∑’¬∫°—∫§“∂“∑’Ë°”≈—ßµ√«®Õ¬Ÿà ∂â“¡’§√ÿ≈Àÿµ√ß°—π°Á‡ªìπ§“∂“∑’Ë· ¥ß°Æπ—Èπ ∂â“
‰¡àµ√ß°Á«à“§“∂“∂—¥‰ª„π©—π∑凥’¬«°—𠇙àπ§”«à“ ‡™‚π ™‘ ¡’§√ÿ≈Àÿµ√ß°—∫§”«à“
µ⁄¬“ ‡® µ, §”«à“ π¡Ÿ‡≈ ¡’§√ÿ≈Àÿµ√ß°—∫§”«à“ πÿ¡™⁄¨“
Ù. ∂â“∑àÕߧ“∂“· ¥ß°Æ‰¡à‰¥â æ÷ßµ√«®¥Ÿ§√ÿ≈Àÿ„π§“∂“π—Èπ‡∑’¬∫°—∫§√ÿ≈Àÿ
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˆ-˜

207. 164 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
„π§“∂“∑’˧—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬· ¥ß‰«â
§”«à“ µπÿ¡—™¨“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ µ√’‡Õ«∫“ß√à“ßπâÕ¬ §◊Õ ¡’≈Àÿ Ú
欓ߧå∑à“¡°≈“ߧ√ÿ Ù æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µπÿ Õª⁄ªè ¢ÿ∑⁄∑°Ì √’√Ì ¡™⁄¨¡⁄À‘
¬ ⁄ “ “ µπÿ¡™⁄¨“ ( µ√’ºŸâ¡’‡Õ«∫“ß ‡√’¬°«à“ µπÿ¡—™¨“), µπÿ¡™⁄¨“ «‘¬“µ‘ µπÿ-
¡™⁄¨“ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ µ√’ºŸâ¡’‡Õ«∫“ß ™◊ËÕ«à“ µπÿ¡—™¨“)
§”«à“ §“¬—µµ’ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë√—°…“ºŸâ “∏¬“¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §“¬π⁄µÌ
§“¬µ’µ‘ §“¬µ⁄µ’ (§“∂“∑’Ë√—°…“ºŸâ “∏¬“¬ ™◊ËÕ«à“ §“¬—µµ’) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª
¡“®“° §“¬π⁄µ ∫∑Àπâ“ + µ“ ∏“µÿ (ª“≈‡π = √—°…“) + ≥ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’
ªí®®—¬ ¿“…“ —π °ƒµ¡’√Ÿª‡ªìπÕ’°“√—πµå«à“ §“¬µ⁄√’ ¿“…“∫“≈’®÷ß¡’√Ÿª‡ªìπÕ’°“√—πµå
«à“ §“¬µ⁄µ’
©—π∑å ˆ 欓ߧåπ’È¡’ ˆÙ ·∂«µ“¡ªíµ∂“√π—¬∑’Ë· ¥ß®”π«π·∂«§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥
„π欓ߧåÀπ÷ËßÊ ( ”À√—∫ªíµ∂“√π—¬ ®–¡’°≈à“«µàÕ‰ª„π¢âÕ ÒÚ˘) ¥—ßπ—È𠧓∂“
„π©—π∑å ˆ 欓ߧå®÷ß¡’®”π«π ˆÙ §“∂“ ·µàæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–· ¥ß‡æ’¬ß
Àπ÷Ëߧ“∂“ §◊Õµπÿ¡—™¨“ Õ—πÕ¬Ÿà„π·∂«∑’Ë ÒÛ ‡æ◊ËÕ¬àÕ§—¡¿’√å„Àâ°√–™—∫ §“∂“ ˆ
欓ߧåÕ◊Ëπ∑’Ë∑à“π¡‘‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‰«â æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ§“∂“ “¡—≠ ∑à“π®–°≈à“«∂÷ß
‡√◊ËÕßπ’È„π§“∂“∑’Ë ÒÚ¯ Õ—π‡ªìπ§“∂“ ÿ¥∑⓬¢Õߪ√‘®‡©∑∑’Ë ı
„πª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ∑à“π®–· ¥ßªíµ∂“√π—¬ §◊Õ«‘∏’°√–®“¬æ¬“ߧ凪ìπ§√ÿ≈Àÿ
„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·∂«∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥®π∂÷ß·∂«∑’Ë¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥
·µà≈–·∂«∑’Ë°√–®“¬æ¬“ߧåÕÕ°π’È®–‰¡à¡’§√ÿ≈Àÿ´È”°—π‡≈¬ ªíµ∂“√π—¬¡’ª√–‚¬™πå
‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§√ÿ≈Àÿ·∫∫µà“ßÊ „π©—π∑å ®”π«π§√ÿ≈Àÿ‡À≈à“π’È°Á§◊Õ≈—°…≥–¢Õߧ“∂“µà“ßÊ
„π©—π∑åπ—Ëπ‡Õß °≈à“«§◊Õ ©—π∑å·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’§√ÿ≈Àÿµà“ß°—πÀ≈“°À≈“¬ §√ÿ≈Àÿ
∑’Ëæ∫„πªíµ∂“√–·∂«Àπ÷ËßÊ ®—¥‡ªìπ§“∂“Àπ÷ËßÊ ∑”„À⧓∂“„π©—π∑å¡’®”π«π¡“°
·µà§“∂“∑’Ë©—π∑≈—°…≥å√–∫ÿ‰«âπ—Èπ¡’‰¡à¡“°π—° ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π· ¥ß‡©æ“–§“∂“∑’Ë
¡’æ∫¡“° °≈à“«‚¥¬ √ÿª §√ÿ≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥„π·µà≈–©—π∑å®–ª√“°Ø™—¥µ“¡ªíµ∂“√-

208. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 165
π—¬π’È °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ §“∂“∑—ÈßÀ¡¥„π·µà≈–©—π∑å®–ª√“°Ø™—¥µ“¡ªíµ∂“√
π—¬π’È ‡™àπ ©—π∑å Ò æ¬“ß§å°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ‰¥â Ú ·∂« ®÷ß¡’§“∂“ Ú ª√–‡¿∑„π
©—π∑åπ—Èπ À√◊Õ©—π∑å Ú æ¬“ß§å°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ‰¥â Ù ·∂« ®÷ß¡’§“∂“ Ù ª√–‡¿∑
‡ªìπµâπ µàÕ‰ª®–· ¥ß©—π∑å·≈–®”π«π§“∂“∑—ÈßÀ¡¥„π©—π∑åµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
©—π∑å-®”π«π§“∂“
æ¬“ß§å ™◊ËÕ©—π∑å ®”π«π§“∂“
Ò Õÿµµ“ Ú
Ú Õ—®®ÿµµ“ Ù
Û ¡—™¨“ ¯
Ù ªµ‘Ø∞“ Òˆ
ı ÿªµ‘Ø∞“ ÛÚ
ˆ §“¬—µµ’ ˆÙ
˜ Õÿ≥À‘°“ ÒÚ¯
¯ ÕπÿØüÿ¿“ Úıˆ
˘ æ√Àµ’ ıÒÚ
Ò ªí𵑠ÒÚÙ
ÒÒ µ‘Øüÿ¿“ ÚÙ¯
ÒÚ ™§µ’ Ù˘ˆ
ÒÛ Õµ‘™§µ’ ¯Ò˘Ú
ÒÙ —°°√’ ÒˆÛ¯Ù
Òı Õµ‘ —°°√’ ÛÚ˜ˆ¯
Òˆ Õ—Ø∞‘ ˆııÛˆ

209. 166 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò˜ Õ—®®—Ø∞‘ ÒÛÒ˜Ú
Ò¯ ∏‘µ‘ ÚˆÚÒÙÙ
Ò˘ Õµ‘∏‘µ‘ ıÚÙÚ¯¯
Ú °µ‘ ÒÙ¯ı˜ˆ
ÚÒ ª°µ‘ Ú˘˜ÒıÚ
ÚÚ Õ“°µ‘ ÙÒ˘ÙÛÙ
ÚÛ «‘°µ‘ ¯Û¯¯ˆ¯
ÚÙ —ß°µ‘ Òˆ˜˜˜ÚÒˆ
Úı Õµ‘°µ‘ ÛÛııÙÙÛÚ
Úˆ Õÿ°°µ‘ ˆ˜Ò¯¯ˆÙ
√«¡©—π∑å Úˆ ª√–‡¿∑∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π·∂« ÒÛÙ,ÚÒÙ,˜Úˆ §“∂“ §—¡¿’√å
©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ùˆ) ª√–æ—π∏姓∂“ √ÿª®”π«π§“∂“∑—ÈßÀ¡¥
«à“
Õÿµ⁄µ“∑⁄¬ÿ°⁄°µ‘¬π⁄‡µ ÿ ©π⁄‡∑ ÿ ¡«ÿµ⁄µ‘‚¬
√ ª°⁄‡¢ ‘∑’‡ªπ⁄∑ÿ- °‚√∑∏§⁄§‘‡¡√‚«.
¡§“∂“„π©—π∑å¡’Õÿµµ“©—π∑凪ìπµâπ ¡’Õÿ°°µ‘©—π∑凪ìπ∑’Ë ÿ¥
¡’®”π«π ÒÛÙ,ÚÒÙ,˜Úˆ §“∂“ (√ = ˆ, ª°⁄¢ = Ú, Õ‘ ‘ =
˜, ∑’ª = Ù [∑«’ª Ù], Õ‘π⁄∑ÿ = Ò, °√ = Ú, Õÿ∑∏‘ = Ù, Õ§⁄§‘
= Û, ‡¡√ÿ = Ò Õπ÷Ëß °“√„™â —߇°µ —ߢ¬“„π°“√· ¥ß»—°√“™
æ÷ßπ—∫‡≈¢®“°»—æ∑åÀ≈—ß¡“À“»—æ∑åÀπâ“)
§“∂“∑’Ë∑à“π· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û π’È ¡’®”π«π§√ÿ≈Àÿ·πàπÕπ ¬°‡«âπ
Õÿª™“µ‘§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–º ¡§“∂“À≈“¬™π‘¥‡¢â“¥â«¬°—π ®÷ß¡’≈—°…≥–‰¡à·πàπÕπ
¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ßπ”§√ÿ≈Àÿ„π·∂«§“∂“‡À≈à“π’È¡“¢¬“¬‡ªìπ™π‘¥µà“ßÊ µ“¡ªíµ∂“√π—¬

210. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 167
‰¡à‰¥â ·µàÕ“®„™â«‘∏’§”π«≥À“·∂«∑’Ë·πàπÕπ®“°·∂«∑’Ë·ºàªíµ∂“√–·≈⫉¥âµ“¡
π—Ø∞π—¬ À√◊Õ„™â«‘∏’®”π«π·∂«∑—ÈßÀ¡¥µ“¡Õÿ∑∑‘Ø∞π—¬ (𗬇À≈à“π’È®–¡’· ¥ß
µàÕ‰ª„πª√‘®‡©∑ ˆ) §—¡¿’√å©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ Ùˆ) π”¢âÕ§«“¡
®“°§—¡¿’√å©—π‚∑ —¡ªµ‘Ø‘ªª≥’¡“°≈à“««à“
‡Õ°≈°⁄¢‡≥°“ §“∂“ ¡“ ÿ °µ⁄∂®’∏‘°“
«‘°ª⁄ª“∑’ π ≈æ⁄¿π⁄µ‘ ¡“ À‘ π‘®⁄®≈°⁄¢≥“.
§“∂“Àπ÷ËßÊ „π ¡§“∂“¡’≈—°…≥–‡¥’¬« „π∫“ß∑’Ë[´÷Ëß¡’
¬µ‘‡«âπ«√√§µÕπ]°Á¡’≈—°…≥–‡°‘π∫â“ß π—¬¡’°“√·ºàªíµ∂“√–
‡ªìπµâπ¬ààÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“– ¡§“∂“¡’≈—°…≥–·πàπÕπ
* * * * * * * * * * * *
Õÿ≥À‘°“©—π∑å ˜ 欓ߧå
°ÿ¡“√≈≈‘µ“§“∂“
Ù˜. °ÿ¡“√≈≈‘µ“ ™⁄ ⁄§“, Õÿ≥⁄À‘°“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ °ÿ¡“√≈≈‘µ“, ‡ªìπ
Õÿ≥À‘°“©—π∑å
°ÿ ¡“ √ ≈ ≈‘ µ“ ™⁄ ⁄§“
Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ú
™ §
°ÿ¡“√≈≈‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ò Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ °ÿ¡“√ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ
™ §≥–, §”«à“ ≈≈‘µ“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“ ™⁄ ⁄§“ ‡ªìπ§√ÿ

211. 168 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
ÿµ“¬ÿ¿√‘¬“ ‡¡ ∏πß⁄§¡ªî ®™⁄™Ì
®‘πÌ æÿ∏‘π‘∑“‡π Õ§“ ¡ÿ𑬇¡µÌ.
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß ≈–¡À“∫√‘®“§‡À≈à“π’È §◊Õ ™’«‘µ, ∫ÿµ√,
¿√√¬“, ¡∫—µ‘ ·≈–Õ«—¬«– —Ëß ¡∫“√¡’∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥æ√– —ææ—≠-
êÿµ≠“≥ ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ¡ÿπ’·≈â« ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
°ÿ¡“√≈≈‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëß“¡‡À¡◊Õπ‡¥Á°[∑’ˇ®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê] ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ™“∑‘‚¬§‚µ °ÿ¡“√ ⁄ ≈≈‘µÌ «‘¬ ≈≈‘µÌ ÿπ⁄∑√Ì ‚ ¿πÌ ≈°⁄¢≥Ì ¬ ⁄ “ “
°ÿ¡“√≈≈‘µ“ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“¡‡À¡◊Õ𧫓¡ß“¡¢Õ߇¥Á° ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬
™ §≥– ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ °ÿ¡“√≈≈‘µ“)
Õÿ≥À‘°“ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’ˬ—ߺŸâøíß„Àâ™Õ∫„® ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ ⁄ ‘π‘À¬µ‘ ªïµ÷
°‚√µ’µ‘ Õÿ≥⁄À‘°“ (©—π∑å∑’ˬ—ߺŸâøíß„Àâ™Õ∫„® §◊Õ°√–∑”§«“¡ªïµ‘‚ ¡π— ™◊ËÕ«à“
Õÿ≥À‘°“) §”«à“ Õÿ≥⁄À‘°“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + ‘π‘À ∏“µÿ ( ‘‡π‡À =
‡À𒬫) + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å ¯ 欓ߧå
®‘µ√ª∑“§“∂“
Ù¯. ®‘µ⁄√ª∑“ ¬∑‘ ¿“ §“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ®‘µ√ª∑“
Ò ¡ª¡. §“∂“ ¯

212. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 169
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˘
®‘µ⁄ √ ª ∑“ ¬ ∑‘ ¿“ §“
Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¿ § §
®‘µ√ª∑“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ®‘µ⁄√ª (Ú Ò
Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ∑“ ¬∑‘ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥– à«π§”«à“ ¿“ §“ (Ú Ú)
‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
‚ ™“µ‘¬ ‡∑ÀÌ ®™⁄™‘¬ ∑“π«√ê⁄®
π“§ÿ ‚¿ «√ ’≈Ì ªŸ√¬‘ ¡⁄ª√‘®“‚§.Ò
‡¡◊ËÕ[æ√–‚æ∏‘ —µ«å]‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ°√–µà“¬ æ√–Õߧå∑√ß
≈–√à“ß°“¬∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡¡◊ËÕ‡ «¬
æ√–™“µ‘‡ªìπæ≠“π“§[ —ߢ∫“≈] ∑√ßæ≈’™’æ∫”‡æÁ≠»’≈Õ—π‡≈‘»
®‘µ√ª∑“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§√ÿµà“ß®“°°ÿ¡“√≈≈‘µ“ §◊Õ °ÿ¡“√≈≈‘µ“
¡’§√ÿ Û µ”·Àπàß à«π®‘µ√ª∑“¡’§√ÿ Ù µ”·Àπàß ·≈–µ”·Àπàß∑’˵—Èߧ√ÿ°Áµà“ß®“°
°ÿ¡“√≈≈‘µ“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ√‘¡‚µ ®‘µ⁄√Ì ª∑Ì ‚°Ø˛ü“‚ ¬ ⁄ “ “
®‘µ⁄√ª∑“ (§“∂“∑’Ë¡’ à«πµà“ß®“°°ÿ¡“√≈≈‘µ“§“∂“°àÕπ ™◊ËÕ«à“ ®‘µ√ª∑“)
* * * * * * * * * * * *
«‘™™ÿ¡¡“≈“§“∂“
Ù˘. ‚¡ ‚¡ ‚§ ‚§ «‘™⁄™ÿ¡⁄¡“≈“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «‘™™ÿ¡¡“≈“

213. 170 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‚¡ ‚¡ ‚§ ‚§ «‘™⁄ ™ÿ¡⁄ ¡“ ≈“
Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
¡ ¡ § §
«‘™™ÿ¡¡“≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ú Ú, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‚¡ ‚¡
‚§ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ‚§ «‘™⁄™ÿ¡⁄ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥– à«π§”«à“ ¡“≈“
(Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
æÿ∑⁄∏“‚≈°“‚≈‡° ‚≈‡° ™“‚µ µ⁄‚µ ‚° πÿ¡⁄¡µ⁄‚µ
æÿ∑⁄∏Ì ÿ∑⁄∏Ì ‚Õ¶“µ‘≥⁄≥Ì ∑⁄‚∏ ªê⁄‚ê ‚¿ ‚π «π⁄‡∑.Ò
„§√‡≈à“®–‡ªìπ§π«‘°≈®√‘µ„π™“«‚≈°ºŸâ‡ÀÁπ· ß «à“ß
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „§√‡≈à“ºŸâ¡’»√—∑∏“ ¡’ªí≠≠“ ‰¡àæ÷ßπâÕ¡‰À«â
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√ߢⓡÀâ«ß°‘‡≈ ·≈â«
∏¡⁄¡’ ̶’ ê“≥’ Àµ⁄∂’ ®°⁄°’ ª°⁄¢’ ∑“ü’ √Ø˛ü’
©µ⁄µ’ ¡“≈’ «¡⁄¡’ ‚¬§’ ¿“§’ ‚¿§’ °“¡’ “¡’.Ú
ºŸâ¡’∏√√¡, ºŸâ¡’À¡Ÿà ߶å, ºŸâ¡’≠“≥, ºŸâ¡’ß«ß (™â“ß), ºŸâ¡’®—°√,
ºŸâ¡’ªï° (π°), ºŸâ¡’‡¢’Ȭ« ( —µ«å√⓬), ºŸâ¡’·«à𷧫âπ (æ√–√“™“),
ºŸâ¡’©—µ√, ºŸâ¡’¡“≈—¬, ºŸâ¡’‡°√“–, ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√, ºŸâ¡’ à«π,
ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘, ºŸâ¡’§«“¡„§√à, ºŸâ¡’ ¡∫—µ‘ ( “¡’)
«‘™™ÿ¡¡“≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë√âÕ¬‰«â¥â«¬§√ÿ≈â«π‡ªì𠓬¬“«‡À¡◊Õ𠓬øÑ“
·≈∫ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÕØ˛üÀ‘ §√ŸÀ‘ ‚¬§‚µ ∑’¶√Ì ‘«‘™⁄™ÿ «‘¬ ¡“≈“ °¡“ ¬ ⁄ “ “
«‘™⁄™ÿ¡⁄¡“≈“ (§“∂“∑’Ë¡’≈”¥—∫‡À¡◊Õ𠓬øÑ“∑’Ë¡’· ߬“« ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò ™≈. §“∂“ Û˘ Ú ª . Ÿµ√ ÒıÙ

214. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 171
§√ÿ ¯ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «‘™™ÿ¡¡“≈“) §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√‡√’¬°«à“ «‘™™ÿ¡‡≈¢“
* * * * * * * * * * * *
¡“≥«°§“∂“
ı. ¿“ µ≈§“ ¡“≥«°Ì.
§“∂“∑’Ë¡’ µ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ¿ §≥– ™◊ËÕ«à“ ¡“≥«°–
¿“ µ ≈ §“ ¡“ ≥ « °Ì
Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ú
¿ µ ≈ §
¡“≥«°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ∑⓬ ¿ §≥– „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“
¿“ µ≈ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ §“ ¡“≥ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥– à«π§”«à“
«°Ì (Ò Ú) ‡ªìπ≈Àÿ·≈–§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
‚ ÿµ‚ ‚¡ µ∂§Ì ‡µ¡‘¬∏‘Ø˛ü“π«√Ì
‡Õ°¿ÿ‚ª ‡¡µ⁄µ«√Ì ‚≈¡À‚ ‡ª°⁄¢µ√Ì.Ò
‡¡◊ËÕ[æ√–‚æ∏‘ —µ«å]‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡ ∑√ß
∫”‡æÁ≠ —®®∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ‡®â“™“¬‡µ¡’¬å ∑√ß
∫”‡æÁ≠Õ∏‘…∞“π∫“√¡’Õ—π Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ
æ√–‡®â“‡Õ°√“™ ∑√ß∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘
‡ªìπƒÂ…’‚≈¡À—ß – ∑√ß∫”‡æÁ≠Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÒÒ

215. 172 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡“≥«°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–„À¡à°«à“«‘™™ÿ¡¡“≈“§“∂“ Õÿª¡“
‡À¡◊Õπ§πÀπÿà¡ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ√‘¡‚µ Õ¿‘π«µ⁄µ“ «ÿµ⁄µ°⁄°‡¡π
ª®⁄©‘¡°µ⁄µ“ ® ¡“≥‚« µ√ÿ‚≥ «‘¬“µ‘ ¡“≥«°Ì (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¡“≥æÀπÿà¡
‡æ√“–„À¡à°«à“§“∂“°àÕπ ·≈–‡ªìπ‰ª„π¿“¬À≈—ß®“°≈”¥—∫∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ ™◊ËÕ«à“
¡“≥«°–) Õ“®“√¬å°“≈’∑“ –‡√’¬°«à“ ¡“≥«°’Ó à«πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√‡√’¬°«à“
¡“≥«°°’Ãîµ°—πµ‘
* * * * * * * * * * * *
¡“π‘°“§“∂“
ıÒ. §⁄≈“ ¡“π‘°“ √™“ ®.
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ ≈Àÿ ·≈– √ ™ §≥– ™◊ËÕ«à“ ¡“π‘°“
§⁄≈“ ¡“ π‘ °“ √ ™“ ®
Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò
§ ≈ √ ™
¡“π‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ ≈Àÿ ·≈– √ ™ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ §⁄≈“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ,
§”«à“ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ §”«à“ ¡“π‘°“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥– à«π§”«à“ √™“ ®
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
ª“√¡’µ‘∑ÿ°⁄°√“« ªŸ√‘¬“π ‡ Ø˛ü‚æ∏÷
ª“ªÿ≥‘µ⁄∂ ‚¬ Õππ⁄µ- ∏¡⁄¡ “√∑Ì π¡“¡‘.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑’Ë°√–∑”‰¥â‚¥¬¬“° ∫√√≈ÿ
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÒÚ

216. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 173
æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥ °àÕ„À⇰‘¥ “√∏√√¡À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
‚™µ‘ ª“≥‘ §≥⁄ü‘ ¡ÿØ˛ü‘ °ÿ®⁄©‘ «µ⁄∂‘ “≈‘ «’À‘
æ⁄¬“∏‘ ‚Õ∏‘ ‚æ∏‘ π⁄∏‘ √“ ‘ ‡° ‘ “µ‘ ∑’ªî.Ò
‰ø, ¡◊Õ, ª¡, °”¡◊Õ, ∑âÕß, „ â, ¢â“« “≈’, ¢â“«‡ª≈◊Õ°,
‚√§, √Õ¬, µâπ‚æ∏‘Ï, ∫∑‡™◊ËÕ¡, °Õß, 𓬇° ‘, 𓬠“µ‘,
‡ ◊Õ¥“«
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˜) · ¥ß≈—°…≥–‰«â ≈—∫°—π°—∫
«ÿµ‚µ∑—¬«à“ √⁄™“ ¡“π‘°“ §≈“ ® (§“∂“∑’Ë¡’ √ ™ §≥– §√ÿ ·≈–≈Àÿ ™◊ËÕ«à“
¡“π‘°“) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ≈—°…≥–∑’ˇªìπ §, ≈, √, ™ À√◊Õ √, ™, §, ≈ °Á¡’≈—°…≥–
¢Õߧ√ÿ≈Àÿ‡À¡◊Õπ°—π
‚¥¬‡Àµÿ∑’˧≥– ÿ¥∑⓬¢Õߧ“∂“π’È ∑à“π°”Àπ¥„À⇪ìπ ™ §≥– (Ò Ú Ò)
§“∂“π’È®÷߉¡à¡’ª“∑—πµ§√ÿ‡À¡◊Õπ§“∂“Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«â„π§“∂“∑’Ë ˜ «à“
ª“∑π⁄‚µ «“ (√— √–∑⓬∫“∑ ™◊ËÕ«à“ §√ÿ ∫â“ß)
¡“π‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë«“ß®”π«π§√ÿ≈Àÿ‰«â‡ ¡Õ°—∫¡“≥«°§“∂“ §◊Õ¡’
§√ÿ Ù ≈Àÿ Ù ‡∑à“°—π ·µàµ”·ÀπàߢÕߧ√ÿ≈Àÿµà“ß®“°¡“≥«°§“∂“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
§√ÿ≈ÀŸπÌ ¡“πµ⁄µ“ ¡“πÌ °‚√µ’µ‘ ¡“π‘°“ (§“∂“∑’Ë∑”§«“¡‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–
§«“¡‡À¡◊Õπ°—π·Ààߧ√ÿ·≈–≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ ¡“π‘°“) §—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√‡√’¬°«à“
¡“π’
* * * * * * * * * * * *
Ò ª . Ÿµ√ ÒÙ˘

217. 174 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÒÛ
ª¡“≥‘°“§“∂“
ıÚ. ª¡“≥‘°“ ™√“ ≈§“, ÕπÿØ˛üÿ¿“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ √ §≥– ≈Àÿ §√ÿ ™◊ËÕ«à“ ª¡“≥‘°“, ‡ªìπÕπÿØüÿ¿“©—π∑å
ª ¡“ ≥‘ °“ ™ √“ ≈ §“
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú
™ √ ≈ §
ª¡“≥‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ª¡“≥‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ
™ §≥–, §”«à“ °“ ™√“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ≈ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“
§“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
ªÀ“¬ ®°⁄°«µ⁄µ‘°Ì °‚√ªπ’µ¡Ø˛Ø‘¬Ì
¿ÿ ’¢‡√ ‡ π°Ì Õ‡™π‘ ª“ªî¡Ì π‡¡.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’ºŸâ∑√ßÀπà“¬Àπ’ ‘√‘¢Õß
æ√–®—°√æ√√¥‘√“™∑’ˇ¢â“„°≈âæ√–À—µ∂å ∑√ß ≈–·≈â« ™π–¡“√
æ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æ ≥ ‚æ∏‘∫—ß≈—ß°å∑’ˇªìπª∞æ’Õ—πª√–‡ √‘∞
ª¡“≥‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–„°≈⇧’¬ß°—∫ ¡“π‘°“§“∂“ §◊Õ¡’≈—°…≥–
¢Õߧ√ÿ≈Àÿ‡ªìπ ™, √, ≈, § §≈⓬°—∫ ¡“π‘°§“∂“∑’Ë¡’ §, ≈, √, ™ (∂â“ ¡“π‘°“
§“∂“¡’√Ÿª«à“ √, ™, §, ≈ µ“¡§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ ®–™—¥‡®π°«à“√Ÿª«à“ §, ≈, √,
™) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ™“∑’À‘ ª√‘¡‘µµ⁄µ“ ª¡“≥Ì ª√‘¡“≥Ì °‚√µ’µ‘ ª¡“≥‘°“ (§“∂“
∑’Ë°√–∑”°“√π—∫ ‡æ√“–∂Ÿ°π—∫¥â«¬ ™ §≥– ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ª¡“≥‘°“) §”π’È
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª¡“≥ ∫∑Àπâ“ + °√ ∏“µÿ (°√‡≥ = °√–∑”) + °⁄«‘ ªí®®—¬

218. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 175
ÕπÿØüÿ¿“ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’˪ؑ‡ ∏§«“¡∑√“¡ §◊Õ‡ªìπ©—π∑å∑’Ëøí߇æ≈‘¥‡æ≈‘π¥’
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õπÿ À’π¿“«Ì ∂ÿ¡⁄¿µ‘ √ÿπ⁄∏µ‘ π‘«“‡√µ’µ‘ ÕπÿØ˛üÿ¿“ (©—π∑å
∑’˪ؑ‡ ∏§«“¡µË”∑√“¡ ™◊ËÕ«à“ ÕπÿØ˛üÿ¿“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õπÿ ∫∑Àπâ“ +
∂ÿ¿ÿ ∏“µÿ (∂¡⁄¿‡π = §È”®ÿπ) + Õ ªí®®—¬ §—¡¿’√å©—π∑å∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ ÕπÿØ˛üÿª“
ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ™“µ‘ÕπÿØüÿ¿“ §◊Õ ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û
¡’§“∂“√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Úıˆ ™π‘¥ ·µà∑à“π· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª„π§—¡¿’√å‡æ’¬ß ı ™π‘¥
§◊Õ ®‘µ√ª∑“, «‘™™ÿ¡¡“≈“, ¡“≥«°–, ¡“π‘°“ ·≈– ª¡“≥‘°“
Ú. «‘‡ ÕπÿØüÿ¿“ §◊Õ ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å摇»…∑’Ë¡’· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‰¥â·°à °≈àÿ¡«—µµ§“∂“∑’Ë¡’ ¯ 欓ߧå (¥Ÿ ª√‘®‡©∑ ı §“∂“ ÒÚ˜)
* * * * * * * * * * * *
æ√Àµ’©—π∑å ˘ 欓ߧå
À≈¡ÿ¢’§“∂“
ıÛ. √“ π “ ¬∑‘ À≈¡ÿ¢’.
§“∂“∑’Ë¡’ π §≥– ∑⓬ √ §≥– ™◊ËÕ«à“ À≈¡ÿ¢’
√“ π “ ¬ ∑‘ À ≈ ¡ÿ ¢’
Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ú
√ π
À≈¡ÿ¢’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π §≥– ∑⓬ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ò Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ √“ π “
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ¬∑‘ À (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§”«à“ ≈¡ÿ¢’
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–

219. 176 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
®ß⁄°‡¡ ¡√ÿ«‘¡µ‘ ‚¬ ©‘π⁄∑¬Ì °¡‘ √µπ‘‡¬
Õ‘∑⁄∏‘ª“Ø‘À’√≥°‚√ ®°⁄¢ÿ¡Ì µ¡¿‘ª≥‡¡.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬æÿ∑∏®—°…ÿ ∑√ß°”®—¥§«“¡
°—ߢ“¢Õ߇∑«¥“ · ¥ßÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‡ ¥Á®®ß°√¡ ≥ ∑’Ë
®ß°√¡Õ—𠔇√Á®¥â«¬√—µπ– ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“
æ√–Õߧåπ—Èπ
À≈¡ÿ¢’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’ √ §≥–Õ—π‡À¡◊Õπ§√“¥Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ À≈Ì πß⁄§≈ ∑‘‚ √§‚≥ ¡ÿ‡¢ Õ“∑‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “ “ À≈¡ÿ¢’ (§“∂“∑’Ë¡’ √ §≥–Õ—π
‡À¡◊Õπ§√“¥„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ À≈¡ÿ¢’)
* * * * * * * * * * * *
¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“§“∂“
ıÙ. ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“ π“ ‚¡, æ⁄√Àµ’.
§“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ §≥– ™◊ËÕ«à“ ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“, ‡ªìπæ√Àµ’©—π∑å
¿ÿ ™ § ÿ ÿ Ø“ π“ ‚¡
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú
π π ¡
¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿ÿ™§ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π
§≥–, §”«à“ ÿ ÿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§”«à“ Ø“ π“ ‚¡ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡
§≥–
Ò ¡ª¡. §“∂“ Òı

220. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 177
µ—«Õ¬à“ß
π¬π ÿ¿§°“¬ß⁄§Ì ¡∏ÿ√«√ ‚√‡ªµÌ
Õ¡‘µ§ÿ≥§≥“∏“√Ì ∑ æ≈¡µÿ≈Ì «π⁄‡∑.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¡’æ√–«√°“¬ß“¡ ∑√ß
‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬æ√– ÿ√‡ ’¬ß‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“𠇪ìπ∑’Ë√Õß√—∫
À¡Ÿà§ÿ≥‰¡à¡’ª√–¡“≥ ∑√ßæ√–°”≈—ß ‘∫ ‰¡à¡’ºŸâ‡ª√’¬∫ª“π
¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’ª≈“¬‡À¡◊ÕπÀßÕπ¢Õßπ“§Àπÿà¡ (¿ÿ™§ =
ߟ, π“§, ÿ ÿ = Àπÿà¡, Ø“ = ÀßÕπ) §◊Õ¡’ π §≥– °—∫ ¡ §≥– ∑’ˇªìπ欓ߧå
≈Àÿ‰ªÀ“欓ߧå§√ÿ‡À¡◊ÕπÀßÕπ∑’ˇ√’¬«‡≈Á°·≈⫧àÕ¬Ê ¢¬“¬„À≠à ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ¿ÿ™§ ÿ ÿ‚π «‘¬ Ø“ ‘¢“ ¬ ⁄ “ “ ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“ (§“∂“∑’Ë¡’ª≈“¬‡À¡◊Õπ
ÀßÕπ¢Õßπ“§Àπÿà¡ ™◊ËÕ«à“ ¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“) §—¡¿’√å©—π∑å∫“ß©∫—∫‡√’¬°«à“ ¿ÿ™§ ‘ ÿ-
Ø“
æ√Àµ’ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë¡’欓ߧ塓°°«à“ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å §◊Õ¡’欓ߧå‡æ‘Ë¡Õ’°
Ò æ¬“ß§å®“°ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å ¯ æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÕπÿØ˛üÿ¿‚µ
æ⁄√Àµ‘ «±⁄≤µ’µ‘ æ⁄√Àµ’ (©—π∑å∑’ˇ®√‘≠°«à“ÕπÿØüÿ¿“©—π∑å ™◊ËÕ«à“ æ√Àµ’)
* * * * * * * * * * * *
ªí𵑩—π∑å Ò 欓ߧå
ÿ∑∏«‘√“™‘µ§“∂“
ıı. ¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µÌ ¡µÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ™ §≥– ·≈–§√ÿ æ÷ß∑√“∫«à“ ÿ∑∏«‘√“™‘µ–
Ò π°. §“∂“ Û

221. 178 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄ ∏ «‘ √“ ™‘ µÌ ¡ µÌ
Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
¡ ™ §
ÿ∑∏«‘√“™‘µ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄
(Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ∏«‘√“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ ™‘µÌ ¡
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ µÌ ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
‚¬ æÿ∑⁄‚∏ ∏‘µ‘¡“ê⁄ê∏“√‚°
Ì “‡√ Õπÿ‚¿ ‘ °“¬‘°Ì
∑ÿ°⁄¢Ì ‡®µ ‘°ê⁄® ‚≈°‚µ
µÌ «π⁄‡∑ π√‡∑«¡ß⁄§≈Ì.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥¡’ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ ∑√ßÕ√À—µº≈ ‡ «¬
∑ÿ°¢å°“¬·≈–∑ÿ°¢å„®„π ß “√‡æ√“–[‡°◊ÈÕ°Ÿ≈]™“«‚≈°
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠¢Õß¡πÿ…¬å
·≈–‡∑«¥“æ√–Õߧåπ—Èπ
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂∑’ª°– (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ıı) Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ©—π∑å∫“ß
©∫—∫¡’√Ÿª«à“ ¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄∏«‘√“Ø‘∑Ì ¡µÌ ¡µ‘π’ȧ߮–Õ‘ßÕ“»—¬§”„π§—¡¿’√嫃µµ
√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ÚÒ) «à“ ¡⁄ “ ™⁄‡§“ »ÿ∑⁄∏«‘√“±‘∑Ì ¡µ¡⁄ (§“∂“
∑’Ë¡’ ¡ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ »ÿ∑∏«‘√“Ø) §”«à“ »ÿ∑⁄∏«‘√“±‘∑Ì µ—¥∫∑‡ªìπ
»ÿ∑⁄∏«‘√“™⁄ + Õ‘∑Ì ‡¡◊ËÕ≈ß ‘ «‘¿—µµ‘∑⓬ »ÿ∑⁄∏«‘√“™⁄ ·≈â«°Á·ª≈ß ™ ‡ªìπ Ø ·≈–·ª≈ß
Ø˛ ‡ªìπ ±⁄ ‡æ√“– Õ‘ À≈—ß ®÷ß¡’√Ÿª«à“ »ÿ∑⁄∏«‘√“±‘∑Ì Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√√¥“»—æ∑å∑’Ë¡’
Ò π°. §“∂“ Ù

222. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 179
欗≠™π–Õ¬Ÿà∑⓬„π¿“…“ —π °ƒµ∑’Ë·ª≈ß¡“‡ªìπ√Ÿª∫“≈’ ∫“ß»—æ∑å°Á≈∫欗≠™π–
∑⓬ ‡™àπ √“™π⁄ = √“™ ∫“ß»—æ∑å°Á‡æ‘Ë¡ √–∑⓬§” ‡™àπ ∑⁄«“√⁄ = ∑⁄«“√, ªÿ√⁄ = ªÿ√
§”π’È®÷߇æ‘Ë¡ √–∑⓬®“° «‘√“™⁄ ‡ªìπ√Ÿª«à“ «‘√“™ §”«à“ ÿ∑⁄∏«‘√“™Ì °—∫ Õ‘∑Ì
‡™◊ËÕ¡§”‡ªìπ√Ÿª«à“ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘∑Ì ‰¥â ·µà√Ÿª π∏‘∑’Ë≈∫π‘§À‘µÀπâ“·≈⫇™◊ËÕ¡°—∫ √–
À≈—ßπ—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â„π¿“…“∫“≈’ à«π„À≠à®–‡ª≈’ˬππ‘§À‘µ‡ªìπ ¡ ‡™àπ Õ‘∑¡‚«®
(Õ‘∑Ì + Õ‚«®) À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ∑ ‡™àπ ‡Õµ∑‚«® (‡ÕµÌ + Õ‚«®) ¥—ßπ—Èπ √Ÿª∑’Ë
∂Ÿ°µâÕß®÷ߧ«√‡ªìπ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µÌ ∑’Ë¡“®“° ÿ∑⁄∏ + «‘√“™‘µ («‘√“™‘µ ‡ªìπ§”
‰«æ®πå¢Õß «‘√“™) à«π√Ÿª«à“ ÿ∑⁄∏«‘√“Ø‘∑Ì ‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–¡“®“°√Ÿª‡¥‘¡«à“ «‘√“™⁄
ÿ∑∏«‘√“™‘µ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χæ√“–ª√“»®“°≈Àÿ§≥– °≈à“«§◊Õ
¿ÿ™§ ÿ ÿ Ø“§“∂“¡’§≥–∑’ˇªìπ≈Àÿ Ú §≥– ·µà§“∂“π’È¡’§≥–∑’ˇªìπ§√ÿ°—∫§≥–∑’Ë¡’
§√ÿ≈Àÿªπ°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÿ∑⁄∏ê⁄® µÌ «‘√“™‘µê⁄®“µ‘ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µÌ (§“∂“∑’Ëß“¡
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“ ÿ∑∏«‘√“™‘µ–)
* * * * * * * * * * * *
ª≥«§“∂“
ıˆ. ¡⁄π“ ‚¬ ‚§ ¬∑‘ ª≥‚« ¢⁄¬“‚µ.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ π ¬ §≥– ·≈–§√ÿ ª√“°Ø«à“ ª≥«–
¡⁄π“ ‚¬ ‚§ ¬ ∑‘ ª ≥ ‚« ¢⁄¬“ ‚µ
Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú
¡ π ¬ §
ª≥«§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ π ¬ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ò Ò Ò, Ò Ú Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¡⁄π“ ‚¬ ‚§
(Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ¬∑‘ ª (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≥‚« ¢⁄¬“
(Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ ‚µ ‡ªìπ§√ÿ

223. 180 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
æ⁄‚¿‡§À‘∂ ¡ÿ®≈‘π⁄‡∑π
𓧑π⁄‡∑π √À ‘ ª“«ÿµ⁄‚µ
‚ ¢⁄¬Ì ‚¬πÿ¿«‘ «‘¡ÿµ⁄µ÷ µÌ
«π⁄‡∑ ¡“√™‘ Õµÿ≈ª⁄ªê⁄‚ê.Ò
¿“¬À≈—ß[®“°°“√ª√–∑—∫ ≥ §«ß‰¡âÕ™ª“≈𑂧√∏] æ√–
¡“√™‘ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’ˉ¡à¡’ºŸâ‡ª√’¬∫ª“π Õ—πæ≠“π“§π“¡«à“¡ÿ®≈‘π∑å
¡“¢¥√Õ∫æ√–«√°“¬¥â«¬¢π¥¢Õßµπ ‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢„°≈â √–
πÈ”[¡ÿ®≈‘π∑å] ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
ª≥«– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ°≈Õß∫—≥‡±“–«å °≈à“«§◊Õ ¡’§≥–∑’Ë¡’‡ ’¬ßÀπ—°
·≈â«¡’‡ ’¬ß‡∫“ ·≈–¡’‡ ’¬ß‡∫“·≈â«¡’‡ ’¬ßÀπ—°µàÕ¡“ ‡æ√“–¡’ π §≥–Õ¬Ÿà°≈“ß
§≥–∑’Ë¡’‡ ’¬ßÀπ—°§◊Õ ¡ §≥–Õ¬ŸàÀπâ“·≈– ¬ §≥–°—∫§√ÿÕ¬ŸàÀ≈—ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
ª≥‚« «‘¬“µ‘ ª≥‚« (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ°≈Õß∫—≥‡±“–«å ™◊ËÕ«à“ ª≥«–)
§”«à“ ¢⁄¬“µ „π§“∂“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¢⁄¬“ ∏“µÿ (ª°∂‡π = °≈à“«) +
µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
√ÿ¡¡«µ’§“∂“
ı˜. ¿⁄¡“ §¬ÿµ⁄µ“ √ÿ¡⁄¡«µ’ “.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ √ÿ¡¡«µ’
¿⁄¡“ § ¬ÿµ⁄ µ“ √ÿ¡⁄ ¡ « µ’ “
Ú Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¡ §
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ò¯

224. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 181
√ÿ¡¡«µ’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ú Ú, Ò Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿⁄¡“ §
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ¬ÿµ⁄µ“ √ÿ¡⁄ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ¡«µ’
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“ “ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
ªïµ‘¡ÿÓ√Ì «‘π⁄∑µ‘ ∑“µ“
§“√«¡ ⁄¡÷ §®⁄©µ‘ ‚≈‚°
°‘µ⁄µ‘¡ππ⁄µÌ ¬“µ‘ ® ∑“µ“
«‘ ⁄ 𒂬 ‚Àµ‘ ® ∑“µ“.Ò
ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ªïµ‘‚ ¡π— Õ—π„À≠àÀ≈«ß ª√– ∫§«“¡
‡§“√æ„π‚≈°π’È ºŸâ„Àâ¬àÕ¡ª√– ∫‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–
‡ªìπ∑’ˉ«â«“ß„®¢Õß¡À“™π
√ÿ¡¡«µ’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ‡æ√“–‡√’¬ß§√ÿ‰«â„πÀπµâπ·≈–Àπ
ª≈“¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ √¡⁄‚¡ Õÿ®⁄®“√≥ ∑⁄‚∑ ¬ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ √ÿ¡⁄¡«µ’ (§“∂“∑’Ë¡’
‡ ’¬ß查‰æ‡√“– ™◊ËÕ«à“ √ÿ¡¡«µ’) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° √¡⁄¡ »—æ∑å + «π⁄µÿ ªí®®—¬
·ª≈ß Õ „π √ ‡ªìπ Õÿ
* * * * * * * * * * * *
¡—µµ“§“∂“
ı¯. ‡ê¬⁄¬“ ¡µ⁄µ“ ¡¿ §¬ÿµ⁄µ“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ æ÷ß∑√“∫«à“ ¡—µµ“
Ò æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. Ò˜ı

225. 182 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡ê¬⁄ ¬“ ¡µ⁄ µ“ ¡ ¿ § ¬ÿµ⁄ µ“
Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú
¡ ¿ §
¡—µµ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ò Ò, Ò Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‡ê¬⁄¬“ ¡µ⁄ (Ú Ú
Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ µ“ ¡¿ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ §¬ÿµ⁄ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ
§≥– à«π§”«à“ µ“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
‡°¬⁄¬Ì-‡°¬⁄¬Ì Õ¿‘™¬‡°µÿÌ
‡™¬⁄¬Ì-‡™¬⁄¬Ì «√™¬ª“πÌ
‡ª¬⁄¬Ì-‡ª¬⁄¬Ì ÿ«‘®‘ π‡¡ µÌ
‡π¬⁄¬Ì-‡π¬⁄¬Ì ¡µ¡ÿ‡ª°⁄¢÷.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√– ÿ§µ ºŸâ∑√ß´◊ÈÕæÿ∑∏∏√√¡∑’˺ŸâÕ◊Ëπ
´◊ÈÕ‰¡à‰¥â[¥â«¬√—µπ–§◊Õ ∫“√¡’ Û ®√‘¬“ Û ·≈–¡À“∫√‘®“§ ı]
¡’∏ß™—¬‚∫° –∫—¥ ™π–¡“√∑’˧«√™π– ‰¡àæà“¬·æâµàÕ‰æ√’ ‡ «¬
™—¬∫“≈§◊ÕÕ√À—µ¡√√§≠“≥ ‡ «¬«‘¡ÿµµ‘√ ‰¡à‡ «¬°“¡√ ¡’
æ√–≠“≥≈È”‡≈‘» ‡ªìπºŸâπ”[‡«‰π¬™π Ÿà «√√§å ¡∫—µ‘·≈–π‘ææ“π
¡∫—µ‘] ‰¡à∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ𔉪 ·≈–∑√ßµ√«®¥Ÿ‡«‰π¬™πºŸâª√–惵‘
¡Ë”‡ ¡Õ æ√–Õߧåπ—Èπ
¡—µµ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë∑”„À⺟âøíßÀ≈߉À≈ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡“∑‘‚¬§‚µ
ÿ≥π⁄‡µ µ⁄‡µ ∑⁄∑µ≥⁄À“«‡ π ¡µ⁄‡µµ’µ‘ ¡µ⁄µ“ (§“∂“∑’ˬ—߇À≈à“ —µ«åºŸâøíß„Àâ
À≈߉À≈¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡Õ¬“°„π‡ ’¬ß ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡ §≥– ‡ªìπµâπ
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ú

226. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 183
™◊ËÕ«à“ ¡—µµ“) §”«à“ ¡µ⁄µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡∑ ∏“µÿ (Õÿ¡⁄¡“‡∑ = §≈—Ëß, À≈߉À≈)
+ ‡≥ ªí®®—¬ + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
®—¡ª°¡“≈“§“∂“
ı˘. ®¡⁄ª°¡“≈“ ‡® ¿¡ “ ‚§.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ®—¡ª°¡“≈“
®¡⁄ ª ° ¡“ ≈“ ‡® ¿ ¡ “ ‚§
Ú Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¡ §
®—¡ª°¡“≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¡ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ú Ú, Ò Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ®¡⁄ª°
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ¡“≈“ ‡® (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ¿¡ “
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“ ‚§ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
µ⁄µ ® µ⁄µ“‡À «‘™‘µ“«’
‡¢ªî¬ 𑂧⁄√∏Ì ªÿπ §π⁄µ⁄«“
∏¡⁄¡ ÿ∑ÿ∑⁄∑ ⁄¬Ì ªµ‘ ™“‚µ
∏¡⁄¡°∂“ª⁄‚ª ÿ°⁄°«‘µ°⁄‚°.Ò
[æ√–∑»æ≈]∑√ß™π–¡“√·≈â« ¬—ß°“≈‡®Á¥ —ª¥“Àå„Àâ≈à«ß
‡≈¬‡ ¥Á®¥”‡π‘π ŸàµâπÕ™ª“≈𑂧√∏ ∑√ߥ”√‘‰¡à¢«π¢«“¬∑’Ë®–
· ¥ß∏√√¡‡æ√“–æ‘®“√≥“§«“¡ ÿ¢ÿ¡≈ÿà¡≈÷°·Ààßæ√–∏√√¡
®—¡ª°¡“≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑Õß §◊Õ‡√’¬ß§√ÿ‰«â„πÀπµâπ·≈–
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÚÒ

227. 184 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Àπª≈“¬ ∑”„Àâß“¡‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑Õߧ” §”«à“ ®¡⁄ª° ·ª≈«à“ ¥Õ°‰¡â∑Õß
¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å®‘π¥“¡≥’«à“ ®¡⁄ª‚° ‡À¡ªÿª⁄º‚° (¥Õ°‰¡â∑Õß ™◊ËÕ«à“ ®—¡ª°–)
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®¡⁄ª°¡“≈“ «‘¬“µ‘ ®¡⁄ª°¡“≈“ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑Õß
™◊ËÕ«à“ ®—¡ª°¡“≈“) Õπ÷Ëß √ÿ¡¡«µ’§“∂“∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ°—∫®—¡ª°¡“≈“§“∂“π’È¡’
≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π°≈à“«§“∂“π’ȴȔՒ°‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ™◊ËÕÕ◊Ëπ®“°™◊ËÕ‡¥‘¡
* * * * * * * * * * * *
¡‚π√¡“§“∂“
ˆ. π√™‡§À‘ “ ¡‚π√¡“.
§“∂“∑’Ë¡’ π √ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ¡‚π√¡“
π √ ™ ‡§ À‘ “ ¡ ‚π √ ¡“
Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π √ ™ §
¡‚π√¡“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π √ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π√™
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ‡§À‘ “ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ¡‚π√
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ¡“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
¡√ÿ§‡≥À‘ æ⁄√À⁄¡ÿπ“ ¡Ì
√µπ∑“¡‡¡√ÿπ“ ∑∑“
¡¿‘¬“®‘‚µ ªØ‘ ⁄ «Ì
∑ æ‚≈ π¡“¡‘ ‡∑ ‘µÿÌ.Ò
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ò¯

228. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 185
æ√–∑»æ≈ºŸâÕ—π∑â“« À—¡∫¥’æ√âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà‡∑«¥“∑Ÿ≈
ÕâÕπ«Õπ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬·°â« Ÿß‡∑’¬¡‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ®÷ߪ√–∑“π
ªØ‘≠≠“‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–∑»æ≈
æ√–Õߧåπ—Èπ
¡‚π√¡“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë∑”„Àâæ÷ß„®¥â«¬ π §≥– ‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
¡πÌ √‡¡µ‘ Õ¿‘√‡¡µ’µ‘ ¡‚π√¡“ (§“∂“∑’Ë∑”„Àâæ÷ß„® ™◊ËÕ«à“ ¡‚π√¡“) §”π’È ”‡√Á®
√Ÿª¡“®“° ¡π ∫∑Àπâ“ + √¡ÿ ∏“µÿ (°’Ó¬Ì = ‡≈àπ) + ‡≥ ªí®®—¬ +
Õ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Õÿæ¿“ °§“∂“
ˆÒ. Õÿæ⁄¿“ °Ì µÌ ‡® ‚µ ¡√“ ≈⁄®.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ¡ √ §≥– ·≈–≈Àÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ Õÿæ¿“ °–
Õÿæ⁄ ¿“ °Ì µÌ ‡® ‚µ ¡ √“ ≈⁄®
Ú Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò
µ ¡ √ ≈
Õÿæ¿“ °§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ¡ √ §≥– ·≈–≈Àÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ú Ú, Ú Ò Ú, Ò ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ Õÿæ⁄¿“
(Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ °Ì µÌ ‡® (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ‚µ ¡√“
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥– à«π§”«à“ ≈⁄® (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ
µ—«Õ¬à“ß
§π⁄µ⁄«“ Õ‘ ‘ª⁄ª“µ°⁄°“ππê⁄®
µ⁄∂“ ¡‘§∑⁄∑“¬Ì ‡∑ ¬‘µ⁄∂

229. 186 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®⁄®ª⁄ª°“√Ì ‚¬ ∏¡⁄¡®°⁄°-
ÿµ⁄µÌ π‡¡ ©æ⁄æ’∏Ì ÿ µ“«.Ò
æ√–»“ ¥“∑√ßæ√–©—ææ√√≥√—ß ’ ‡ ¥Á® ŸàªÉ“Õ‘ ‘ªµπ-
¡ƒ§∑“¬«—π Õ—π‡ªìπ∑’Ë„ÀâÕ¿—¬·°à‡π◊ÈÕ ∑√ß· ¥ß∏—¡¡®—°°—ªª-
«—µπ Ÿµ√∑’˪√–°“» —®®– Òˆ ª√–°“√‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√° ¢â“懮â“
¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–»“ ¥“æ√–Õߧåπ—Èπ
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
°ÿ¡⁄¿Ÿª¡Ì °“¬¡‘¡Ì «‘∑‘µ⁄«“
π§√Ÿª¡Ì ®‘µ⁄µ¡‘∑Ì ∂‡°µ⁄«“
‚¬‡∏∂ ¡“√Ì ªê⁄ê“«ÿ‡∏π
™‘µê⁄® √°⁄‡¢ Õ𑇫 ‚𠑬“.Ú
‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“√à“ß°“¬π’È·µ°¥—∫ßà“¬‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ” æ÷ߪÑÕß°—π
®‘µ„Àâ¡—Ëπ‡À¡◊Õπ∑À“√§ÿâ¡°—π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·≈â«æ÷ß√∫°—∫æ≠“¡“√
¥â«¬ªí≠≠“«ÿ∏ ‡¡◊ËÕ√∫™π–·≈â«æ÷ß√—°…“™—¬™π–π—Èπ‰«â Õ¬à“µ°
Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡“√Õ’°
∫“∑·√°‡ªìπ§“∂“ ÒÒ æ¬“ß§å™◊ËÕÕ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–
§√ÿ Ú æ¬“ß§å, ∫“∑∑’Ë Ú °Á‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ ·µà¡’¢âÕ摇»…§◊Õ √«¡ π ·≈– §
‡ªìπ欓ߧ凥’¬«·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ, ∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπÕÿæ¿“ °§“∂“∑’Ë¡’ µ ¡ √ §≥–
·≈–≈Àÿ à«π∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπ§“∂“ ÒÚ æ¬“ß§å™◊ËÕ«—ß —Ø∞–∑’Ë¡’ ™ µ ™ √ §≥–
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–º ¡°—π‡™àππ’È ∑à“π‡√’¬°«à“ Õÿª™“µ‘§“∂“ (¥Ÿ ¢âÕ ˆı)
Õÿæ¿“ °– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß§≥– Ÿß¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ¡’‡ ’¬ß µ §≥– (Ú
Ú Ò) ∑’Ë¡’°≈ÿࡧ√ÿÕ¬ŸàÀπâ“°àÕπ µà“ß®“°®—¡ª°§“∂“∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ ¿ §≥– (Ú Ò Ò)
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÚÛ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/Ù/ÚÛ

230. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 187
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ∑⁄∏Ì ¿“ µ’µ‘ Õÿæ⁄¿“ °Ì (§“∂“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß Ÿß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ Õÿæ¿“-
°–) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + ¿“ ∏“µÿ («‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì = 查™—¥‡®π)
+ ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
ÕÿªíØ∞‘µ“§“∂“
ˆÚ. ‚µ ™“ §√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘µ“, ªπ⁄µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ™ ™ §≥– Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§√ÿπ’È ™◊ËÕ«à“ ÕÿªíØ-
∞‘µ“, ‡ªìπªí𵑩—π∑å
‚µ ™“ § √ÿ π“ ¬ ¡ÿ ªØ˛ ü‘ µ“
Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
µ ™ ™ §
ÕÿªíØ∞‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‚µ ™“ §
(Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ √ÿ𓬠(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ¡ÿªØ˛ü‘
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ µ“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
擵⁄µ÷ µ‘≈°⁄¢≥®‘µ⁄µ°Ì
‡∑À“™ÿµ‘π‘§⁄§µ‚™µ‘°Ì
ªê⁄ê“∏‘µ‘ ’≈§ÿ≥“∏√Ì
«π⁄‡∑ ¡ÿπ‘¡π⁄µ‘¡™“µ‘°Ì.Ò
Ò © ¡. Û/ˆÚ

231. 188 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’ ºŸâ¡’æ√–«√°“¬ß“¡«‘®‘µ√¥â«¬
æ√–æÿ∑∏≈—°…≥– ÛÚ ª√–°“√ ∑√ß√ÿàß‚√®πå™—™«“≈¥â«¬æ√–√—»¡’
∑’ˇª≈àßÕÕ°®“°æ√–«√°“¬ ‰¥â√—∫À¡Ÿà§ÿ≥§◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“
∑√ßÕÿ∫—µ‘‡°‘¥‡ªìπæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬
§—¡¿’√åπ¡—°°“√–·≈–¡À“ª≥“¡–· ¥ß§“∂“π’È„π©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å ‚¥¬¡’§√ÿ
‡°‘π¡“Õ’° Ò æ¬“ß§å«à“
擵⁄µ÷ µ‘≈°⁄¢≥®‘µ⁄√‡∑ÀÌ
‡∑À™⁄™ÿµ‘π‘§⁄§µª™⁄™≈π⁄µÌ
ªê⁄ê“∏‘µ‘ ’≈§ÿ‚≥¶«‘π⁄∑Ì
«π⁄‡∑ ¡ÿπ‘¡π⁄µ‘¡™“µ‘¬ÿµ⁄µÌ.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’ºŸâ¡’æ√–«√°“¬ß“¡«‘®‘µ√¥â«¬
æ√–æÿ∑∏≈—°…≥– ÛÚ ∑√ß√ÿàß‚√®πå™—™«“≈¥â«¬æ√–√—»¡’∑’ˇª≈àß
ÕÕ°®“°æ√–«√°“¬ ‰¥â√—∫À¡Ÿà§ÿ≥§◊Õ»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑√ß
Õÿ∫—µ‘‡°‘¥‡ªìπæ√–™“µ‘ ÿ¥∑⓬
√ê⁄‚ê ¡§∏ ⁄ °µª⁄ªØ‘ê⁄‚ê
§π⁄µ⁄«“π∂ √“™§ÀÌ «‘‡πµ‘
µ⁄‡µ ¡≈‚√§¬ÿ‡µ §∑§⁄§Ì
ª“‡¬µÿπ µÌ ª≥‡¡ ¿‘ °⁄°Ì.Ú
¿“¬À≈—ß[®“°°“√ª√–∑—∫ ‘Èπ‰µ√¡“ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§-
∑“¬«—π] æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡§¬°√–∑”ªØ‘≠≠“·°à¡§∏√“™“
[§◊Õæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√] ‡ ¥Á® Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå ‚ª√¥¡À“™π
ºŸâÕ“æ“∏¥â«¬‚√§°‘‡≈ ª√–∑“π∏√√¡‚Õ ∂Õ—π‡≈‘» ¢â“懮ⓢÕ
πâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¥ÿ®¥—Ë߇¿ —™°√
Ò π°. §“∂“ ı Ú ¡ª¡. §“∂“ ÚÙ

232. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 189
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√∫“ß©∫—∫°Á¡’æ∫§“∂“π’È„πµ‘Øüÿ¿“©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å«à“
µ⁄™“ ™⁄§“ §√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘‚µµ⁄µ“ (§“∂“∑’Ë¡’ µ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬
§√ÿ ‡√’¬°«à“ ÕÿªíØ∞‘µ“) ∫“ß©∫—∫°Á¡’æ∫§“∂“π’È„πªí𵑩—π∑å Ò 欓ߧå«à“ ‚µ ™“
§√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘µ“ ¥—ßπ—Èπ ‚∫√“≥“®“√¬å®÷ß∂◊Õ«à“§“∂“π’È¡’ Ò À√◊Õ ÒÒ æ¬“ß§å°Á‰¥â
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“‰¥â®—¥§“∂“π’ȇ¢â“„πªí𵑩—π∑å Ò æ¬“ß§å ‚¥¬¡’À≈—°∞“π
Õâ“ßÕ‘ß®“°©—π∑å —π °ƒµÕ◊Ëπ«à“
ÕÿªØ˛ü‘µ“ µ™“ ™§“.Ò
§“∂“∑’Ë¡’ µ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ÕÿªíØ∞‘µ“
¬ ⁄ ª“‡∑ µ°“√™°“√“ ® ™°“√§°“√“ ®, µÌ «ÿµ⁄µÌ ÕÿªØ˛ü‘µ“ π“¡.Ú
µ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’Õ¬Ÿà„π∫“∑¢Õߧ“∂“„¥ §“∂“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ÕÿªíØ∞‘µ“
ÕÿªØ˛ü‘µ...‚µ ™“ §√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘µ“µ‘ «ÿµ⁄µ√µπ“°‚√µ⁄‡µ ∑ °⁄¢√ª“∑‡° ©π⁄
‚∑‡¿‡∑ Õ‘µ⁄∂’.Û
ÕÿªØ˛ü‘µ...‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å „πª√–‡¿∑·Ààߧ“∂“∑’Ë¡’∫“∑ Ò æ¬“ß§å ´÷Ëß
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√°≈à“«‰«â«à“ ‚µ ™“ §√ÿπ“¬¡ÿªØ˛ü‘µ“
ÕÿªíØ∞‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß™—¥‡®π ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ µ §≥–‡ªìπµâπ
∑’Ë¡’‡ ’¬ß™—¥‡®π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑⁄∑ª“°‡ØÀ‘ µ“∑‘§‡≥À‘ ¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ÕÿªØ˛ü“µ‘
ª“°Ø¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ÕÿªØ˛ü‘µ“ (§“∂“∑’Ë[¡’‡ ’¬ß]™—¥‡®π ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ µ §≥–
‡ªìπµâπ∑’Ë¡’‡ ’¬ß™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“ ÕÿªíØ∞‘µ“) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿª ∫∑Àπâ“ + ü“
∏“µÿ (§µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘ = Àâ“¡°“√‰ª) + µ ªí®®—¬
ªí𵑠·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë∑”≈”¥—∫¢Õßµπ„Àâæ‘ ¥“√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õµ⁄µ‚π
π⁄µ“πÌ ªê⁄®¬µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªπ⁄µ‘ (©—π∑å∑’Ë∑”≈”¥—∫¢Õßµπ„Àâæ‘ ¥“√ ™◊ËÕ«à“ ªíπµ‘)
Ò ª©. ˆ/Òı Ú Õ π. ˆ/Òı Û «“®— ªµ‘. Ú/ÒÛÙÒ

233. 190 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª®‘ ∏“µÿ («‘µ⁄∂“‡√ = ∑”„Àâæ‘ ¥“√, ¢¬“¬, °√–®“¬) + µ‘
ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
µ‘Øüÿ¿“©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å
Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“
ˆÛ. Õ‘π⁄∑“∑‘°“ µ“ «™‘√“ ™§“ ‚§.
§“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√
(À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ «™‘√“§“∂“∑’Ë¡’ Õ‘π⁄∑ »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“
Õ‘π⁄ ∑“ ∑‘ °“ µ“ « ™‘ √“ ™ §“ ‚§
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
µ µ ™ § §
Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“
Õ‘π⁄∑“∑‘ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ °“ µ“ « (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ «‘√“™
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ §“ ‚§ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
°ª⁄‚ª ® ‡µ æ∑⁄∏®‚√ Õ‚À ÷
¡⁄æÿ∑⁄∏‘¡π⁄µÌ «µ‘πÌ Õ¡ê⁄ê‘
µÌ ‡µ ªÿ√“≥Ì «µ ’≈«µ⁄µÌ
ÿµ⁄µª⁄ªæÿ∑⁄‚∏« Õπÿ ⁄ √“¡‘.Ò
Ò Ì. . Òı/Ò˜ı/Ò˜Û

234. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 191
Õπ÷Ëß ‡√“‰¥â‡ªìπÕ—π‡µ«“ ‘°¢Õß∑à“π π“¡«à“°—ªª¡“≥æ
‡√“‰¥â‡¢â“„®∑à“π·≈â««à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ™Õ∫ ¡’«—µ√ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ
»’≈«—µ√‡°à“·°à¢Õß∑à“π ‡√“¬—ß√–≈÷°‰¥âÕ¬Ÿà ª√–¥ÿ®À≈—∫·≈⫵◊Ëπ¢÷Èπ
©–π—Èπ
ª“‚µ∑¬Ì æ“≈∑‘«“°√Ì«
¡™⁄‡¨ ¬µ’πÌ ≈≈‘µÌ ‘√’À‘
ªÿ≥⁄≥‘π⁄∑ÿ ß⁄°“ ¡ÿ¢Ì Õ‡π™Ì
«π⁄∑“¡‘ æ⁄æê⁄êÿ¡ÀÌ ¡ÿπ‘π⁄∑Ì.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâª√–¥ÿ®æ√–Õ“∑‘µ¬å
Õÿ∑—¬¢÷Èπ„π¬“¡‡™â“ ß“¡«‘≈“ ¥â«¬æ√– ‘√‘ ≥ ∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ߶å
∑√ß¡’æ√–æ—°µ√å[ºÿ¥ºàÕß]‡À¡◊Õπ¥—Ëßæ√–®—π∑√å‡æÁ≠ ∑√ß√Õ∫√Ÿâæ√–
∏√√¡∑—Èß¡«≈
§”«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ§∑“‡æ™√¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ‡æ√“–
¡’‡ ’¬ßÀπ—°„πÀπµâπ‡π◊ËÕß®“°¡’ µ §≥– Ú §≥–µ‘¥µàÕ°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ“∂“
—π °ƒµ„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ Õ‘π⁄∑⁄√«™⁄√“ ¿“…“‰∑¬®÷߇√’¬°«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ Õ‘π⁄∑ ⁄ «™‘√Ì Õ‘π⁄∑«™‘√Ì (§∑“‡æ™√¢Õßæ√–Õ‘π∑√å
™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑«™‘√–), Õ‘π⁄∑«™‘√Ì «‘¬“µ‘ Õ‘π⁄∑«™‘√“ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ§∑“‡æ™√¢Õß
æ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ‘π⁄∑«™‘√“ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬
„πÕ√√∂ °—µ∂å
§”«à“ Õ‘π⁄∑“∑‘°“ ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ¡’ Õ‘π⁄∑ »—æ∑å„πÀπµâπ À√◊Õ ¡’ Õ‘π⁄∑
»—æ∑å„π∑’Ë„°≈â µ“¡π—¬·√° Õ“∑‘ »—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ ¡√‘¬“∑– (¢Õ∫‡¢µ) à«ππ—¬
∑’Ë Õß Õ“∑‘ »—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ ¡’ª– („°≈â) ∫∑π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ‘π⁄‚∑ Õ“∑‘¡⁄À‘
Ò π°. §“∂“ ˆ

235. 192 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¬ ⁄ “ “ Õ‘π⁄∑“∑‘°“ («™‘√“§“∂“∑’Ë¡’ Õ‘π⁄∑ »—æ∑å„πÀπµâπ/∑’Ë„°≈â ‡√’¬°«à“ Õ‘π∑“∑‘
°“) à«π§—¡¿’√å«®π—µ∂‚™µ‘°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ˆÛ) °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ Õ“∑‘ »—æ∑å
‡ªìπµ—æ¿“«– §◊Õ‰¡à¡’Õ√√∂„¥Ê ∑à“π„ à‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å„Àâ§√∫ ÒÒ æ¬“ß§å
(§”«à“ µæ⁄¿“« ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µ + ¿“« ·ª≈«à“ Õ√√∂¢Õß∫∑∑’˵πª√–°Õ∫π—Èπ
§◊Õ ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—∫∫∑∑’˵πª√–°Õ∫√à«¡ ·µà‰¡à¡’Õ√√∂‡©æ“–„¥Ê) Õ“∑‘
»—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂µ—æ¿“«–π’È¡’æ∫„πæ√–∫“≈’«à“ ¡À“∑‘¡“¬“ (æ√–π“ß¡À“¡“¬“)
«√√≥°√√¡∫“≈’¢Õßæ¡à“·≈–≈—ß°“„π ¡—¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÙ-Úı π‘¬¡„™â Õ“∑‘
»—æ∑å™π‘¥π’È°—π¡“°„π√âÕ¬°√Õß
Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“π’ȇªìπ∑’Ëπ‘¬¡·µàߢÕß°«’„π«√√≥°√√¡∫“≈’ —π °ƒµ∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√åÀ√◊Õ«√√≥§¥’ πÕ°®“°§“∂“π’È·≈⫬—ß¡’§“∂“∑’Ëπ‘¬¡‡¢’¬π
Õ’°À≈“¬ª√–‡¿∑Õ—π‰¥â·°à Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ (ÒÒ æ¬“ß§å), «—ß —Ø∞– (ÒÚ欓ߧå),
Õ‘π∑√«ß»å (ÒÚ æ¬“ß§å), « —𵥑≈° (Ò٠欓ߧå), —∑∑Ÿ≈«‘°’Ãîµ– (Ò˘ 欓ߧå),
—∑∏√“ (ÚÒ æ¬“ß§å) à«π§“∂“ßà“¬Ê ∑’Ëπ‘¬¡‡¢’¬π§◊Õªí∞¬“«—µ§“∂“ (¯ 欓ߧå)
* * * * * * * * * * * *
Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√§“∂“
ˆÙ. Õÿª“∑‘°“ “« ™µ“ ™§“‚§.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ Õÿ‡ªπ∑√-
«‘‡™’¬√ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ «™‘√“§“∂“∑’Ë¡’ Õÿª »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“
Õÿ ª“ ∑‘ °“ “ « ™ µ“ ™ §“ ‚§
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
™ µ ™ § §
Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°

236. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 193
∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ú
®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ Õÿª“∑‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ °“ “ « (Ú Ú Ò) ‡ªìπ
µ §≥–, §”«à“ ™µ“ ™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ §“ ‚§ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú
欓ߧå
µ—«Õ¬à“ß
π «≥⁄≥√Ÿ‡ªπ π‚√ ÿ™“‚π
π «‘ ⁄ ‡ Õ‘µ⁄µ√∑ ⁄ ‡ππ
ÿ ê⁄굓πÌ À‘ «‘¬ê⁄™‡ππ
Õ ê⁄굓 ‚≈°¡‘¡Ì ®√π⁄µ‘.Ò
§πºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ‰¡à§«√‰«â«“ß„®„§√¥â«¬º‘«æ√√≥·≈–
√Ÿª√à“ß ‰¡à§«√‰«â«“ß„®„§√¥â«¬°“√‡ÀÁπ°—π™—Ë«§√Ÿà‡¥’¬« ‡æ√“–
π—°∫«™ºŸâ‰¡à ”√«¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡∑’ˬ«‰ª„π‚≈°π’ȥ⫬‡§√◊ËÕß
∫√‘¢“√¢Õ߇À≈à“π—°∫«™ºŸâ ”√«¡¥’·≈â«
Õπ“∂ªî≥⁄‚±µ‘«⁄À‡¬πππ⁄µ∑⁄-
∏πÌ ®™‘µ⁄«“ ÿ°‡µ «‘À“‡√
«‘À“ ‘ ¿‘¬⁄‚¬ ™πµ“À‘µµ⁄∂Ì
ÿ∏¡⁄¡‡¿√÷ «∑¬Ì¿‘«π⁄‡∑.Ú
æ√–™‘π ’Àå∑√ß≈—Ëπ°≈Õßæ√–∏√√¡Õ—π¥’ß“¡‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
¡À“™π à«π„À≠àª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–«‘À“√[‡™µ«—π] ∑’ˇ»√…∞’
π“¡«à“Õπ“∂ªî≥±‘°– ≈–∑√—æ¬å¡“° √â“ß∂«“¬ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡
‰À«âæ√–™‘π ’Àåæ√–Õߧåπ—Èπ
Ò Ì. . Òı/ÒÚÚ/˘ı Ú ¡ª¡. §“∂“ Úˆ

237. 194 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–„°≈⇧’¬ß°—∫Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ °≈à“«
§◊Õ ¡’ ™ §≥–Õ¬Ÿàµâπ·∑π∑’Ë µ §≥–„πÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ‘π⁄∑«™‘√“-
§“∂“¬ Õÿªπ⁄‡µ ¡’‡ª ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿ‡ªπ⁄∑«™‘√“ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª„°≈⧓∂“Õ‘π∑√«‘‡™’¬√
™◊ËÕ«à“ Õÿ‡ªπ∑«™‘√“) √Ÿª«‘‡§√“–Àåπ’ȇªìπ՗欬’¿“« ¡“ ‡À¡◊Õπ§”«à“ Õÿªπ§√ ∑’Ë
§—¡¿’√å°—®®“¬π–· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π§√ ⁄ ¡’‡ª ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿªπ§√Ì (§”∑’ˇªìπ
‰ª„°≈âπ§√ ‡√’¬°«à“ Õÿªπ§√–) √Ÿª«‘‡§√“–À套߰≈à“«π’È¡’æ∫„π‰«¬“°√≥å —π °ƒµ
à«πª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå∑’ˇ¢â“„®ßà“¬«à“ π§√ ⁄ ¡’ªè Õÿªπ§√Ì
(∑’Ë„°≈â·Ààßπ§√ ‡√’¬°«à“ Õÿªπ§√–)
* * * * * * * * * * * *
Õÿª™“µ‘§“∂“
ˆı. Õππ⁄µ‚√∑’√‘µ≈°⁄¢≥“ ‡®
ª“∑“ «‘¡‘ ⁄ “ Õÿª™“µ‘‚¬ µ“
‡Õ«Ì °‘√ê⁄ê“ ÿªî ¡‘ ⁄ ‘µ“ ÿ
«∑π⁄µ‘ ™“µ‘ ⁄«‘∑‡¡« π“¡Ì.
§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«‰«â„π Õߧ“∂“∂—¥¡“ ™◊ËÕ«à“ Õÿª™“µ‘
·¡â‡¡◊ËÕ§“∂“ª√–‡¿∑Õ◊Ëπº ¡°—π‡™àππ’È Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬
°≈à“«™◊ËÕ«à“Õÿª™“µ‘π’Èπ—Ëπ‡∑’¬«
§“∂“π’È· ¥ß«à“ §“∂“∑’˺ ¡Õ‘π∑√«‘‡™’¬√°—∫Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√‡¢â“¥â«¬°—π
™◊ËÕ«à“ Õÿª™“µ‘ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §“∂“∑’˺ ¡§“∂“À≈“¬™π‘¥´÷Ëß¡’欓ߧ剡à‡∑à“°—π
„π·µà≈–©—π∑å°Á‡√’¬°«à“Õÿª™“µ‘ µ“¡π—¬·√° Õÿª™“µ‘‡ªìπ§“∂“º ¡√–À«à“ßÕ‘π∑√-
«‘‡™’¬√°—∫Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫§“∂“Õ◊Ëπ à«ππ—¬À≈—ß §“∂“π’ȇªìπ
§“∂“º ¡√–À«à“ߧ“∂“À≈“¬™π‘¥„π©—π∑å«√√≥惵‘∑’Ë¡’欓ߧåµà“ß°—π ‡À¡◊Õπ
ª“∑“°ÿ≈°§“∂“„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ∑’ˇ°‘¥®“°°“√º ¡§“∂“¡“µ√“惵‘‡¢â“¥â«¬°—π
¥—ßπ—Èπ Õÿª™“µ‘§“∂“π’È®÷ß¡’ª√–‡¿∑¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π §—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“

238. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 195
Úˆ¯) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑®‘Àπ欓¢¬“¡“°≈à“««à“
©π⁄∑‚ «‘µ⁄∂µ“ ©π⁄‚∑- ª™“µ‘¬“ ÿª“°Ø“.
§«“¡æ‘ ¥“√¢Õߧ—¡¿’√å©—π∑å ¬àÕ¡ª√–®—°…å¥â«¬Õÿª™“µ‘§“∂“
Õπ÷Ëß „π§“∂“∑’Ë ˆı π’È ∫“∑∑’Ë Ò ‡ªìπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√, ∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπÕ‘π∑√
«‘‡™’¬√, ∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ à«π∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ ºŸâ∑’Ë·µàß
§“∂“º ¡®–«“ߧ“∂“∑—Èß Ú ª√–‡¿∑‰«â„π∫“∑‰Àπ°Á‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
©—π∑åª√“°ƒµ™◊ËÕªîߧ≈©—π∑å · ¥ßÕÿª™“µ‘§“∂“‰«â ÒÙ ª√–‡¿∑‚¥¬‡√’¬ßµ“¡«‘∏’
·ºàªíµ∂“√–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
≈”¥—∫™◊ËÕµ“¡·∂«ªíµ∂“√–
‡≈¢·∂« ª ∑ÿ µ ® ™◊ËÕ§“∂“
Ò Õ‘ Õ‘ Õ‘ Õ‘ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√
Ú Õÿ Õ‘ Õ‘ Õ‘ °‘µµ‘
Û Õ‘ Õÿ Õ‘ Õ‘ «“≥’
Ù Õÿ Õÿ Õÿ Õ‘ ¡“≈“
ı Õ‘ Õ‘ Õÿ Õ‘ “≈“
ˆ Õÿ Õ‘ Õÿ Õ‘ À—ß ’ («‘ª√’µ“¢¬“π°’)
˜ Õ‘ Õÿ Õÿ Õ‘ ¡“¬“
¯ Õÿ Õÿ Õÿ Õ‘ æ“≈“
˘ Õ‘ Õ‘ Õ‘ Õÿ ™“≈“
Ò Õÿ Õ‘ Õ‘ Õÿ Õ—∑∑“
ÒÒ Õ‘ Õÿ Õ‘ Õÿ ¿—∑∑“ (Õ“¢¬“π°’)
ÒÚ Õÿ Õÿ Õ‘ Õÿ ‡ª¡“

239. 196 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ÒÛ Õ‘ Õ‘ Õÿ Õÿ √“¡“
ÒÙ Õÿ Õ‘ Õÿ Õÿ Õ‘∑∏‘
Òı Õ‘ Õÿ Õÿ Õÿ æÿ∑∏‘
Òˆ Õÿ Õÿ Õÿ Õÿ Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√
§”«à“ Õ‘ §◊Õ Õ‘π⁄∑«™‘√“ à«π§”«à“ Õÿ §◊Õ Õÿ‡ªπ⁄∑«™‘√“ „π∫√√¥“·∂«‡À≈à“
π’È ·∂«·√°ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘, Õ‘, Õ‘, Õ‘ „πª∞¡∫“∑ (ª), ∑ÿµ‘¬∫“∑ (∑ÿ), µµ‘¬∫“∑
(µ) ·≈–®µÿµ∂∫“∑ (®) ®÷߇ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ à«π·∂«∑’Ë Ú-Òı √«¡ ÒÙ
·∂«‡ªìπ≈—°…≥–º ¡√–À«à“ßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√°—∫Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ ®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“
ÒÙ ª√–‡¿∑µ“¡≈—°…≥–¢ÕßµπÊ ”À√—∫·∂« ÿ¥∑⓬ª√–°Õ∫¥â«¬ Õÿ, Õÿ, Õÿ, Õÿ
®÷߇ªìπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ Õπ÷Ëß À—ß ’§“∂“„π·∂«∑’Ë ˆ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õ𫑪√’µ“¢¬“-
π°’§“∂“ (¥Ÿ ª√‘®‡©∑ Ù ¢âÕ ÒÒÛ) ·≈–¿—∑∑“§“∂“„π·∂«∑’Ë ÒÒ °Á¡’≈—°…≥‡À¡◊Õπ
Õ“¢¬“π°’§“∂“ (¥Ÿ ª√‘®‡©∑ Ù ¢âÕ ÒÒÚ)
©—π∑åª√“°ƒµ™◊ËÕªîߧ≈©—π∑å (ª√‘®‡©∑ Ú, Ÿµ√ ÒÚÚ) °≈à“«‡ªìπ Ÿµ√‰«â«à“
°‘µ⁄µ‘ «“≥’ ¡“≈“ “≈“ ÀÌ ’ ¡“¬“ æ“≈“ ™“≈“ (¯) Õ∑⁄∑“ ¿∑⁄∑“ ‡ª¡“ √“¡“
Õ‘∑⁄∏‘ æÿ∑⁄∏‘ (ÒÙ) µ“ Ì π“¡“π‘.
™◊ËÕ¢ÕßÕÿª™“µ‘§“∂“‡À≈à“π—Èπ §◊Õ °‘µµ‘, «“≥’, ¡“≈“, “≈“, À—ß ’, ¡“¬“,
æ“≈“, ™“≈“, Õ—∑∑“, ¿—∑∑“, ‡ª¡“, √“¡“, Õ‘∑∏‘ ·≈– æÿ∑∏‘
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“«—µ∂ “≈‘π’ (Àπâ“ Ò¯˘) 𔧓∂“ √ÿª™◊ËÕ¢ÕßÕÿª™“µ‘§“∂“
‡À≈à“π’È®“°§—¡¿’√åªîߧ≈Ø‘ªª≥’¡“°≈à“«‰«â«à“
°‘µ⁄µ‘ «“≥’ µ∂“ ¡“≈“ “≈“ ÀÌ ’ µ‡∂« ®
¡“¬“ ™“≈“ µ∂“ æ“≈“ Õ∑⁄∑“ ¿∑⁄∑“ µ‚µ ª√Ì.
‡ª¡“ √“¡“ µ∂“ Õ‘∑⁄∏‘ æÿ∑⁄∏‘ ‡®« «‘¿“«‘¿‘
«ÿµ⁄µ“‡πµ“π‘ π“¡“π‘ «‘ê⁄‡ê¬⁄¬“π‘ ¬∂“°⁄°¡Ì.

240. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 197
æ÷ß∑√“∫™◊ËÕ¢ÕßÕÿª™“µ‘§“∂“‡À≈à“π’ÈÕ—π∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬
°≈à“«‰«âµ“¡≈”¥—∫«à“ °‘µµ‘, «“≥’, ¡“≈“, “≈“, À—ß ’, ¡“¬“,
™“≈“, æ“≈“, Õ—∑∑“, ¿—∑∑“, ‡ª¡“, √“¡“, Õ‘∑∏‘ ·≈– æÿ∑∏‘
µàÕ‰ª®–π”Õÿ∑“À√≥å¢ÕßÕÿª™“µ‘§“∂“ ÒÙ ª√–‡¿∑®“°æ√–∫“≈’¡“· ¥ß
µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
µ—«Õ¬à“ß
Ò. Õ‘‡∏« ÿ∑⁄∏’ Õ‘µ‘ «“∑¬π⁄µ‘ (Õÿ)
π“ê⁄‡ê ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡“Àÿ (Õ‘)
¬Ì π‘ ⁄ ‘µ“ µµ⁄∂ ÿ¿Ì «∑“π“ (Õ‘)
ª®⁄‡®° ®⁄‡® ÿ ªÿ∂Ÿ π‘«‘Ø˛ü“.Ò (Õ‘)
¡≥–æ√“À¡≥凪ìπÕ—π¡“°¬àÕ¡°≈à“«§«“¡À¡¥®¥„π
∏√√¡π’ȇ∑à“π—Èπ ¡‘„™à„π∏√√¡Õ◊Ëπ ∫ÿ§§≈Õ“»—¬»“ ¥“„¥°Á°≈à“«
»“ ¥“π—Èπ«à“¥’ß“¡‡æ√“–∑‘Ø∞‘¢Õßµππ—Èπ ¥”√ßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡ÀÁπ
«à“®√‘߇©æ“–µπ
Ú. ‡Õ«¡⁄ªî ‚¬ ‡«∑§ÿ ¿“«‘µµ⁄‚µ (Õ‘)
æÀÿ ⁄ ÿ‚µ ‚Àµ‘ Õ‡«∏∏¡⁄‚¡ (Õÿ)
‚ ‚¢ ª‡√ π‘™⁄¨ª‡¬ ª™“πÌ (Õ‘)
‚ µ“«∏“πŸªπ‘ Ÿªªπ⁄‡π.Ú (Õ‘)
ºŸâ∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·®âß Õ∫√¡µπ·≈â« ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ¡’¿“«–
·Ààß®‘µ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« °Á©—ππ—Èπ “¡“√∂ —Ëß ÕπºŸâÕ◊Ëπ∑’˵—Èß„®øíß
·≈– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õÿªπ‘ —¬„Àâ‡æàßæ‘𑮉¥â
Û. ¬∂“ªî π“«Ì ∑Ã⁄À¡“√ÿÀ‘µ⁄«“ (Õÿ)
º‘‡¬π √‘µ⁄‡µπ ¡ß⁄§‘¿Ÿ‚µ (Õÿ)
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/¯ÛÒ/Ù˘ˆ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÚı/Û˘ı

241. 198 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‚ µ“√‡¬ µµ⁄∂ æÀŸªî Õê⁄‡ê (Õ‘)
Õµ⁄√Ÿª¬ê⁄êŸ °ÿ ‚≈ ¡ÿµ’¡“.Ò (Õ‘)
§π≈߇√◊Õ∑’Ë¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ¡’擬·≈–∂àÕÕ¬Ÿàæ√âÕ¡ ‡ªìπºŸâ
‡©≈’¬«©≈“¥ √Õ∫√Ÿâ ™”π“≠°“√‡¥‘π‡√◊Õπ—Èπ ¬àÕ¡ “¡“√∂擺Ÿâ
‚¥¬ “√®”π«π¡“°„π‡√◊Õπ—Èπ„Àâ¢â“¡‰ª∂÷ßΩíò߉¥â‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬
©—π„¥
Ù. ¬¡⁄À’ π ¡“¬“ « µ’ π ¡“‚π (Õ‘)
‚¬ «’µ‚≈‚¿ Õ¡‚¡ π‘√“‚ (Õ‘)
ª≥ÿπ⁄π‚°‚∏ Õ¿‘π‘æ⁄æÿµµ⁄‚µ (Õÿ)
‚ æ⁄√“À⁄¡‚≥ ‚ ¡‚≥ ¿‘°⁄¢ÿ.Ú(Õ‘)
∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’¡“¬“ ‰¡à¡’¡“π– ª√“»®“°‚≈¿– ‰¡à¬÷¥∂◊Õ
«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à¡’§«“¡À«—ß °”®—¥§«“¡‚°√∏ ¡’„®¥—∫ π‘∑
·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥å ¡≥– À√◊Õ¿‘°…ÿ
ı. æ⁄æ∏¡⁄‡¡ ÿ «‘‡ π‘¿Ÿ‚µ (Õÿ)
¬Ì °‘ê⁄®‘ ∑‘Ø˛üÌ« ÿµÌ ¡ÿµÌ «“ (Õ‘)
µ‡¡« ∑ ⁄ ÷ «‘«ØÌ ®√π⁄µÌ (Õÿ)
‡°π’∏ ‚≈° ⁄¡÷ «‘°ª⁄ª‡¬¬⁄¬.Û (Õ‘)
ºŸâ¡’ªí≠≠“π—È𠇪ìπºŸâ¢®—¥‡ π“„π∏√√¡∑—Èߪ«ß§◊Õ √Ÿª∑’ˇÀÁπ
‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π À√◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „§√„π‚≈°π’È
®–æ÷ß ß —¬ºŸâ¡’ªí≠≠“π—Èπ ºŸâ‡ÀÁπºŸâª√–惵‘‡ªî¥‡º¬¥â«¬‡Àµÿ
Õ–‰√‡≈à“?
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÚÙ/ı˜Ù Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/Ù˜Ù/ÙÚÛ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/¯/Ù˘

242. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 199
ˆ. ™’√π⁄µ‘ ‡« √“™√∂“ ÿ®‘µ⁄µ“ (Õ‘)
Õ‚∂ √’√¡⁄ªî ™√Ì Õÿ‡ªµ‘ (Õÿ)
µê⁄® ∏¡⁄‚¡ π ™√Ì Õÿ‡ªµ‘ (Õÿ)
π⁄‚µ À‡« æ⁄¿‘ ª‡«∑¬π⁄µ‘.Ò (Õ‘)
√“™√∂Õ—π«‘®‘µ√ߥߓ¡ ¬—ß™”√ÿ¥‰¥â ·¡â√à“ß°“¬π’È°Á¬—߇¢â“∂÷ß
™√“‰¥â ·µà∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…À“‡¢â“∂÷ß™√“‰¡à —µ∫ÿ√ÿ…°—∫
—µ∫ÿ√ÿ…√Ÿâ°—π‰¥â‡™àππ’È
˜. π Õπ⁄µ≈‘°⁄‡¢ π ¡ÿ∑⁄∑¡™⁄‡¨ (Õÿ)
π ªæ⁄浓πÌ «‘«√Ì ª«‘ ⁄ (Õÿ)
π «‘™⁄™µ’ ‚ ™§µ‘ª⁄ª‡∑‚ (Õÿ)
¬µ⁄∂Ø˛ü‘µÌ πª⁄ª ‡À¬⁄¬ ¡®⁄®ÿ.Ú (Õ‘)
∫ÿ§§≈∂÷ß®–‡À“–¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬
∂÷ß®–¥”≈߉ª°≈“ß∑–‡≈ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ∂÷ß®–‡¢â“‰ª
À≈∫µ—«„π´Õ°‡¢“ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’·ºàπ¥‘π —°
à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈¬◊πÕ¬Ÿà·≈â«®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡µ“¬§√Õ∫ß”‰¥â
¯. ‡¬ πÌ ª™“ππ⁄µ‘ ¬‚µπ‘∑“πÌ (Õ‘)
‡µ πÌ «‘‚π‡∑π⁄µ‘ ÿ‚≥À‘ ¬°⁄¢ (Õ‘)
‡µ ∑ÿµ⁄µ√Ì ‚Õ¶¡‘¡Ì µ√π⁄µ‘ (Õ‘)
Õµ‘≥⁄≥ªÿæ⁄æÌ Õªÿπæ⁄¿«“¬.Û (Õÿ)
™π‡À≈à“„¥√ŸâÀ¡Ÿà°‘‡≈ π—Èπ«à“ ¡’°‘‡≈ „¥‡ªìπ‡Àµÿ ™π‡À≈à“
π—Èπ ¬àÕ¡∫√√‡∑“À¡Ÿà°‘‡≈ π—Èπ‡ ’¬‰¥â ∑à“π®ßøí߇∂‘¥¬—°…å ™π
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÒıÒ/ÙÙ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÚ¯/Û˘ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/Ú˜ˆ/Û¯˜

243. 200 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡À≈à“„¥∫√√‡∑“À¡Ÿà°‘‡≈ ‰¥â ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¢â“¡æâπ‚Õ¶–
∑’ˢⓡ‰¥â¬“° Õ—πµπ‰¡à‡§¬¢â“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à¡’¿æ„À¡àµàÕ‰ª
˘. ‚°∏Ì ™‡À «‘ª⁄ª™‡À¬⁄¬ ¡“πÌ (Õ‘)
Ì‚¬™πÌ æ⁄桵‘°⁄°‡¡¬⁄¬ (Õ‘)
µÌ π“¡√Ÿª ⁄¡‘¡ ™⁄™¡“πÌ (Õ‘)
Õ°‘ê⁄®πÌ π“πÿªµπ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄¢“.Ò (Õÿ)
∫ÿ§§≈§«√≈–§«“¡‚°√∏ ≈–¡“π– ≈à«ßæâπ —ß‚¬™π剥â
À¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰¡à√ÿ¡‡√ⓧππ—ÈπºŸâ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„π
π“¡√Ÿª ºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß°—ß«≈
Ò. ‚®‚√ ¬∂“ π⁄∏‘¡ÿ‡¢ §À’‚µ (Õ‘)
°¡⁄¡ÿπ“ Àê⁄굑 ª“ª∏¡⁄‚¡ (Õÿ)
‡Õ«Ì ª™“ ‡ª®⁄® ª√¡⁄À‘ ‚≈‡° (Õ‘)
°¡⁄¡ÿπ“ Àê⁄굑 ª“ª∏¡⁄‚¡.Ú (Õÿ)
‚®√ºŸâ∑”°√√¡∂Ÿ°‡¢“®—∫‰¥âµ√ß∑“ß “¡·¬° ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
‡æ√“–°√√¡¢Õßµπ ©—π„¥ À¡Ÿà —µ«åºŸâ∑”°√√¡™—Ë« µ“¬‰ª·≈â«
¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‚≈°ÀπⓇæ√“–°√√¡¢Õßµπ ©—ππ—Èπ
ÒÒ. Õÿª“ ‚° Õµ⁄∂‘ Õ‘¡¡⁄À‘ ̇¶ (Õÿ)
æÀÿ ⁄ ÿ‚µ ’≈«µŸªªπ⁄‚π (Õÿ)
∑⁄‚∏ ® ®“§’ ® ÿ‡ª ‚≈ ® (Õ‘)
«‘®°⁄¢‚≥ π⁄µÿ ‘‚µ ¡ÿµ’¡“.Û (Õÿ)
„πÀ¡ŸàæàէⓇ°«’¬ππ’È ¡’Õÿ∫“ °ºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ª√–°Õ∫¥â«¬
»’≈·≈–«—µ√ ¡’»√—∑∏“ ¡’®“§– ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß ¡’«‘®“√≥≠“≥
—π‚¥… ¡’§«“¡√Ÿâ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÚÚÒ/ıˆ Ú ¢ÿ. ‡∂√. Úˆ/˜¯ˆ/Û˜ˆ Û ¢ÿ. «‘. Úˆ/ÒÚˆˆ/ÒÙˆ

244. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 201
ÒÚ. ¡‘∑⁄∏’ ¬∑“ ‚Àµ‘ ¡À§⁄¶‚ ® (Õ‘)
π‘∑⁄∑“¬‘µ“ ¡⁄ª√‘«µ⁄µ “¬’ (Õ‘)
¡À“«√“‚À« π‘«“ªªÿØ˛‚ü (Õÿ)
ªÿπª⁄ªÿπÌ §æ⁄¿¡ÿ‡ªµ‘ ¡π⁄‚∑.Ò (Õÿ)
‡¡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°§«“¡ßà«ß‡Àß“§√Õ∫ß” ∫√‘‚¿§¡“°
™Õ∫·µàπÕπ°≈‘È߇°≈◊Õ°‰ª¡“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡¡’ªí≠≠“‡©◊ËÕ¬™“
™Õ∫‡¢â“ÀâÕ߇ªìπÕ“®‘≥ ‡À¡◊Õπ ÿ°√Õâ«π∑’ˇ¢“‡≈’Ȭߥ⫬
‡»…Õ“À“√ ©–π—Èπ
ÒÛ. ¬∑µ⁄µπ’ ª ⁄ µ‘ Õ“π‘ Ì Ì (Õÿ)
∑‘Ø˛‡ü ÿ‡µ ’≈«‡µ ¡ÿ‡µ «“ (Õ‘)
µ‡∑« ‚ µµ⁄∂ ¡ÿ§⁄§À“¬ (Õÿ)
π‘À’π‚µ ª ⁄ µ‘ æ⁄æ¡ê⁄êÌ.Ú (Õÿ)
‡®â“≈—∑∏‘‡ÀÁπÕ“π‘ ß å„¥„πµπ „π√Ÿª∑’ˇÀÁπ „π‡ ’¬ß∑’Ë
‰¥â¬‘π „π»’≈·≈–«—µ√ À√◊Õ„πÕ“√¡≥å∑’Ë√—∫√Ÿâ ‡®â“≈—∑∏‘π—Èπ¬÷¥¡—Ëπ
∑‘Ø∞‘π—Èπ„π≈—∑∏‘¢Õßµππ—Èπ ‡ÀÁπ∑‘Ø∞‘Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥«à“‡≈«
ÒÙ. ™ª⁄‡ªπ ¡π⁄‡µπ ÿ¿“ ‘‡µπ (Õ‘)
Õπÿª⁄ª∑“‡π𠪇«≥‘¬“ «“ (Õÿ)
¬∂“ ¬∂“ ¬µ⁄∂ ≈‡¿∂ Õµ⁄∂Ì (Õÿ)
µ∂“ µ∂“ µµ⁄∂ ª√°⁄°‡¡¬⁄¬.Û (Õÿ)
∫ÿ§§≈æ÷߉¥âª√–‚¬™πå„π∑’Ë„¥ ¥â«¬ª√–°“√„¥Ê §◊Õ ¥â«¬
°“√√à“¬¡πµå ¥â«¬°“√ª√÷°…“°—∫∫—≥±‘µ ¥â«¬§”Õ—π‡ªìπ ÿ¿“…‘µ
¥â«¬°“√„Àâ ‘π®â“ß√“ß«—≈ À√◊ե⫬ª√–‡æ≥’ æ÷ßæ“°‡æ’¬√
欓¬“¡∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ëπ—ÈπÊ ¥â«¬ª√–°“√π—ÈπÊ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÚı/˜Û Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/¯Ù/Ù˘Ú Û ¢ÿ. ™“. Ú˜/˘¯/ÒÛˆ

245. 202 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
πÕ°®“°π’È §“∂“µà“ߪ√–‡¿∑°—π∑’Ë¡’欓ߧå‡∑à“°—πÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“°—π°Áº ¡
‡ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“‰¥â ‡™àπ
¬∂“ªî ¡Ÿ‡≈ Õπÿª∑⁄∑‡« ∑Ã⁄‡À
©‘π⁄‚πªî √ÿ°⁄‚¢ ªÿπ‡√« √ŸÀµ‘
‡Õ«¡⁄ªî µ≥⁄À“πÿ ‡¬ ÕπŸÀ‡µ
π‘æ⁄æµ⁄µµ’ ∑ÿ°⁄¢¡‘∑Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ.Ò
‡¡◊ËÕ√“°¬—ß·¢Áß·√ß ‰¡à∂Ÿ°∑”≈“¬ µâπ‰¡â·¡â∂Ÿ°µ—¥≈”µâπ
·≈â« °ÁßÕ°‰¥â„À¡à ©—π„¥ §«“¡∑ÿ°¢åπ’È ‡¡◊ËÕ¬—ß°”®—¥‡™◊ÈÕµ—≥À“
‰¡à‰¥â §«“¡∑ÿ°¢åπ’È°Á¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡√◊ËÕ¬‰ª ©—ππ—Èπ
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπ«—ß —Ø∞– ∫“∑Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å §“∂“π’È
®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡§“∂“ ÒÚ æ¬“ß§å Ú Õ¬à“ß (§”«à“ ∑Ã⁄ æ÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ)
∑‘æ⁄æÌ ¡¡Ì « ⁄ À ⁄ ¡“¬ÿ
«“®“¿‘§’µÌ ¡π “ ª«µ⁄µ‘µÌ
‡Õµ⁄µ“«µ“ ü ⁄ µ‘ ªÿê⁄ê°¡⁄‚¡
∑‘æ⁄‡æÀ‘ °“‡¡À‘ ¡ß⁄§‘¿Ÿ‚µ.Ú
¢â“懮ⓡ’Õ“¬ÿ Ò, ªï∑‘æ¬å ∫ÿ§§≈ºŸâ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√
°≈à“«‡™◊ÈÕ‡™‘≠·≈–∑”„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ®—°¥”√ßÕ¬Ÿàæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬
°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å
∫“∑∑’Ë Ú ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å ∫“∑Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√
§“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡§“∂“ ÒÒ °—∫ ÒÚ æ¬“ß§å
’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ π‚√ ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì
Õ“µ“ªï 𑪂° ¿‘°⁄¢ÿ ‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ.Û
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÛ¯/˜ı Ú ¢ÿ. «‘. Úˆ/˘ÚÛ/˘¯ Û Ì. . Òı/ÚÛ,Ò˘Ú/Òˆ,Ò˘¯

246. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 203
¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ§π©≈“¥ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√—°…“µπ
µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈·≈â« Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“Õ¬Ÿàπ—Èπ æ÷ß∂“ß™—Øπ’ȉ¥â
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ ∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπªí∞¬“«—µ ∫“∑∑’Ë Û
‡ªìπªí∞¬“«—µ ∫“∑∑’Ë Ù °Á‡ªìπªí∞¬“«—µ‚¥¬√«¡§”«à“ «‘™ „π «‘™Ø‡¬ ‡ªìπ
欓ߧ凥’¬« °Á®–¡’ ¯ 欓ߧå·≈–µ√ßµ“¡≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“«—µ§“∂“ §“∂“π’È
®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡§“∂“ ÒÚ °—∫ ¯ 欓ߧå
Õÿª™“µ‘ ·ª≈«à“ §“∂“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫§“∂“„°≈â °≈à“«§◊Õ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫
§“∂“„°≈â Õߪ√–‡¿∑§◊ÕÕ‘π∑√«‘‡™’¬√·≈–Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
Õÿ‡ªπ⁄µ“À‘ §“∂“À‘ ™“µ‘ Õÿª™“µ‘ (§“∂“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫§“∂“[ Õߪ√–‡¿∑]
∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â ™◊ËÕ«à“ Õÿª™“µ‘)
§”«à“ Õππ⁄µ‚√∑’√‘µ≈°⁄¢≥“ µ—¥∫∑‡ªìπ Õππ⁄µ√ (‰¡à¡’√–À«à“ß) + Õÿ∑’√‘µ
(°≈à“«) + ≈°⁄¢≥ (≈—°…≥–)
§”«à“ Õÿ∑’√‘µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + Õ’√ ∏“µÿ («®‡π §µ‘°¡⁄ª‡π ÿ
® = °≈à“«, ‰ª, À«—Ëπ‰À«) + µ ªí®®—¬
§”«à“ °‘√ê⁄ê“ ÿ µ—¥∫∑‡ªìπ °‘√ + Õê⁄ê“ ÿ
§”«à“ ™“µ‘ ⁄«‘∑‡¡« µ—¥∫∑‡ªìπ ™“µ‘ ÿ + Õ‘∑Ì + ‡Õ«
* * * * * * * * * * * *
ÿ¡ÿ¢’§“∂“
ˆˆ. π™™≈§“ §∑‘µ“ ÿ¡ÿ¢’.
§“∂“∑’Ë¡’ π ™ ™ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ÿ¡ÿ¢’§“∂“
π ™ ™ ≈ §“ § ∑‘ µ“ ÿ ¡ÿ ¢’
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú
π ™ ™ ≈ §

247. 204 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ÿ¡ÿ¢’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ™ ™ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π™™
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≈§“ § (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ∑‘µ“ ÿ
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ¡ÿ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ ¢’ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
Õπ∏‘«√ ⁄ π√“ ÿ¡π“
®√≥¬ÿ§Ì ª≥‡¡π⁄µ‘ ®‘√Ì
ªÿ∂ÿ ÿ¢∑Ì π‘™¡°⁄¢¬‘°Ì
¿ÿ«π∏√“¬ π‘‡∏π⁄µ‘ π‘∏÷.Ò
™π‡À≈à“„¥¡’„®ª≈“∫ª≈◊È¡ πâÕ¡‰À«âæ√–∫“∑§Ÿà¢Õß
æ√–™‘π‡®â“‡ªìππ‘µ¬å ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“Ωíߢÿ¡∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ ÿ¢
Õ—π„À≠àÀ≈«ß ´÷Ë߇ªìπ¢Õ߇©æ“–µπ‰¡à¡’À¡¥ ‘Èπ ≥ ª∞æ’§◊Õ¿æ
§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬æ¡à“·≈–≈—ß°“∫“ß©∫—∫¡’ª“∞–«à“ ™™≈§“ §∑‘µ“ ÿ¡ÿ¢’ (§“∂“
∑’Ë¡’ ™ ™ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ÿ¡ÿ¢’) ·µà§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ∑ÿ°§—¡¿’√å§◊Õ«ƒµµ
√—µπ“°√·≈–©—π‚∑¡—≠™√’‡ªìπµâπ°≈à“««à“§“∂“π’È¢÷Èπµâπ¥â«¬ π §≥– §—¡¿’√å¡À“
ª≥“¡–æ∫ª“∞–º‘¥®÷ß°≈à“«Õÿ∑“À√≥å¢Õߧ“∂“π’È∑’Ë¢÷Èπµâπ¥â«¬ §≥–«à“
¡ÿπ‘¿“πÿ ∏¡⁄¡ª¿“À‘ ™π¡⁄-
æÿ™¡ÿ∑⁄∏µπ⁄∏µ‚¡ ÿµ‚ª
°√ÿ≥“√ÿ‚≥ ¡‚æ∏¬‘ ‚¬
¿«‘ ’µ≈µ⁄µª‚π ª≥‡¡.Ú
æ√–¡ÿπ’¿“πÿ¡“»∑√ß©“¬√—ß ’§◊Õæ√–©—ææ√√≥√—ß ’
Õ—πߥߓ¡ ¡’æ√–°√ÿ≥“ª“πª√–Àπ÷Ëß· ßÕ√ÿ≥ ‰¥â·º¥‡º“§«“¡
Ò ©π. ¢âÕ ˆˆ Ú ¡ª¡. §“∂“ Ú¯

248. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 205
À𓫇¬Áπ§◊Õ ß “√ ¬—ߥհª∑ÿ¡‡«‰π¬„Àâ·¬â¡∫“π¥â«¬
∏√√¡√—ß ’ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’¿“πÿ¡“»æ√–Õߧåπ—Èπ
ÿ¡ÿ¢’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–ß“¡„πÀπµâπ °≈à“«§◊Õ ¡’ π §≥– ‡ªìπµâπ∑’Ë¡’
∑”πÕ߉æ‡√“–„πµâπ∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÿπ⁄∑‚√ §‚≥ ¡ÿ‡¢ Õ“∑‘¡⁄À‘ ¬ ⁄ “µ‘
ÿ¡ÿ¢’ (§“∂“∑’Ë¡’§≥–ß“¡„πÀπµâπ ™◊ËÕ«à“ ÿ¡ÿ¢’)
* * * * * * * * * * * *
‚∑∏°§“∂“
ˆ˜. ‚∑∏°¡‘®⁄©µ‘ ‡® ¿¿¿“ §“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ∑à“πª√“√∂π“
«à“ ‚∑∏°–
‚∑ ∏ ° ¡‘®⁄ © µ‘ ‡® ¿ ¿ ¿“ §“
Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¿ ¿ § §
‚∑∏°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‚∑∏°
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ¡‘®⁄©µ‘ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ‡® ¿¿ (Ú Ò
Ò) ‡ªìπ ¿ §≥– à«π§”«à“ ¿“ §“ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
®°⁄°«√ß⁄°‘µ√µ⁄µ ÿª“‚∑
≈°⁄¢≥¡≥⁄±‘µÕ“¬µª≥⁄À‘

249. 206 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®“¡√©µ⁄µ«‘¿Ÿ ‘µª“‚∑
‡Õ À‘ µÿ¬⁄À ªîµ“ π√ ’‚À.Ò
∫ÿ§§≈π—Èπ‡ÕߺŸâ¡’æ√–∫“∑ß“¡·¥ß ¡’√Õ¬°ß®—°√Õ—π
ª√–‡ √‘∞ ¡’ âπæ√–∫“∑¬“«ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–≈—°…≥– ∑√ß¡’
æ√–∫“∑ª√–¥—∫¥â«¬· â ®“¡√ ·≈–©—µ√ ∑√߇ªìππ√™πºŸâ
ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπæ√–∫‘¥“¢Õ߇∏Õ
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
√“§«‘√“§¡‡π™¡‚ °Ì
∏¡⁄¡¡ ß⁄¢µ¡ª⁄ªØ‘°Ÿ≈Ì
¡∏ÿ√¡‘¡Ì ª§ÿ≥Ì ÿ«‘¿µ⁄µÌ
∏¡⁄¡¡‘¡Ì √≥µ⁄∂¡ÿ‡ªÀ‘.Ú
‡∏Õ®ß∂÷ßæ√–∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߧ≈“¬√“§– ¡’ ¿“æ
‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰√⧫“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑’˪√“»®“°ªí®®—¬
ª√ÿß·µàß ª√“»®“° ‘Ëß·ª¥‡ªóôÕπ πà“ª√“√∂π“ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
´÷Ëßæ√–µ∂“§µ∑√ß®”·π°‰«â·®à¡·®âß·≈â«π’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߇∂‘¥
∫“∑∑’Ë Û ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπµ“¡√ §“∂“ ÒÚ æ¬“ß§å ∫“∑Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥
‡ªìπ‚∑∏°§“∂“ ÒÒ æ¬“ß§å §“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡§“∂“ ÒÒ °—∫
ÒÚ æ¬“ß§å
„π§“∂“¢â“ßµâππ’È §”«à“ ¡∏ÿ√ „Àâ√«¡ ç¡∏ÿé Ú æ¬“ß§å‡ªìπ Ò æ¬“ß§å·≈–
∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ ®÷ß®–µâÕߧ≥–©—π∑å ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√å ’≈—°¢—π∏åÆ’°“„À¡à (‡≈à¡ Ú
Àπâ“ ÚÒ˜) ®÷ß°≈à“««à“
Ò “√µ⁄∂. Û/Ú˘¯ Ú ¢ÿ. «‘. Úˆ/¯¯˜/˘Ò

250. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 207
¬ ⁄¡“ ‡® “ ¿°“√µ⁄µ‡¬π ∑⁄«’À‘ §√ŸÀ‘ ® ªØ‘¡≥⁄±‘µ“ ‚∑∏°§“∂“, µ ⁄¡“
¡∏ÿ√ ∑⁄‡∑ ¡°“‚√ Õ∏‘‚°ªî Õ√‘¬®√‘¬“∑‘ª‡∑À‘ «‘¬ Õ‡π°°⁄¢√ª‡∑π ¬ÿµ⁄µµ⁄µ“
Õπÿª«™⁄‚™µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ.
Õπ÷Ëß §“∂“π’ȇªìπ‚∑∏°§“∂“∑’Ë¡’ ¿ §≥– Û §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ¥—ßπ—Èπ
¡ Õ—°…√„π ¡∏ÿ√ »—æ∑å·¡â®–‡°‘π¡“ °Á‰¡à¡’‚∑… ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬∫∑∑’Ë¡’欓ߧå
¡“°‡À¡◊Õπ∫∑«à“ Õ√‘¬, ®√‘¬ ‡ªìπµâπ[∑’Ë√«¡ Õ√‘ ·≈–®√‘ ‡ªìπ §√ÿ Ò æ¬“ß§å]
∫—≥±‘µæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È
‚∑∏°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß°√–∑∫∞“π§◊Õ§Õ·≈–‡æ¥“π‡ªìπµâπÕ¬à“ß
·√ß ‡æ√“–¡’ ¿ §≥– Û §≥–µâπ∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡µÀ‘ §‡≥À‘ °≥⁄ü“∑‘Ø˛-
ü“πÌ ∑ÿ∏µ‘ ∑ÿÀµ‘ «“ À÷ µ’µ‘ ‚∑∏°Ì (§“∂“∑’Ë°√–∑∫∞“π¡’§Õ‡ªìπµâπ¥â«¬§≥–‡À≈à“
π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‚∑∏°–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑ÿ∏ ∏“µÿ + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬ À√◊Õ ∑ÿÀ ∏“µÿ +
≥⁄«ÿ ªí®®—¬ ∂â“¡“®“° ∑ÿÀ ∏“µÿ°Á·ª≈ß À ‡ªìπ ∏ ‡À¡◊Õπ§”«à“ µ∑⁄∏‘µ ∑’Ë¡“®“°
µ∑⁄À‘µ
* * * * * * * * * * * *
“≈‘𒧓∂“
ˆ¯. ‡«∑ ⁄‡ À‘, ¡⁄µ“ µ⁄§§“ “≈‘π’ “.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ù
·≈– ˜ 欓ߧåπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ “≈‘π’
‡« ∑ ⁄ ‡ À‘ ¡⁄µ“ µ⁄§ §“ “ ≈‘ π’ “
Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ µ µ § §
“≈‘𒧓∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ú Ò, Ú Ú Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“

251. 208 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ‡«∑ ⁄‡ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ À‘ ¡⁄µ“ µ⁄§ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–,
§”«à“ §“ “≈‘ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥– à«π§”«à“ π’ “ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ À‘ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ “
§”«à“ ‡«∑ À¡“¬∂÷ß Ù æ¬“ß§å à«π§”«à“ Õ ⁄ À¡“¬∂÷ß ˜ æ¬“ß§å ¥—ß∑’Ë
°≈à“«¡“·≈â«„π§“∂“∑’Ë Ò
µ—«Õ¬à“ß
¡Ÿ≈“¡Ÿ≈“, µ÷ µ’ ª“√¡’‚¬,
“¢“ “¢“, ¡™⁄¨‘¡™⁄¨“𰓬“,
ªµ⁄µ“ªµ⁄µ“, æÿ∑⁄∏®°⁄¢Ÿπ‘ ¬ ⁄ ,
ªÿª⁄º“ªÿª⁄º“, °“√ÿ≥“ ¡§⁄§¢π⁄‚∏.Ò
æ√–¡ÿπ’∑√߇ª√’¬∫¥—Ëß惰…“ ¡’∫“√¡’ Û ∑—»‡ ¡Õ√“°
·°â«√“°ΩÕ¬ ¡À—§§µ≠“≥√“«°—∫°‘Ë߇≈Á°°‘Ëß„À≠à æÿ∑∏®—°…ÿ
¥ÿ®„∫‰¡â‡≈Á°„À≠à æ√–¡À“°√ÿ≥“ª“π∫ÿªº“¥Õ°‡≈Á°¥Õ°„À≠à
Õ√À—µ¡√√§‡æ’¬ß¥—ß≈”µâπ
§“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ú ™à«ß§◊Õ Ù æ¬“ß§åÀπ÷Ëߧ√—Èß ·≈– ˜ 欓ߧåÕ’°Àπ÷Ëß
§√—Èß ®—ßÀ«–À¬ÿ¥¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ°“√·¬°»—æ∑å°—∫§”À≈—ß‚¥¬‡ªìπ§π≈–»—æ∑å°—π
‰¡à„™à»—æ∑凥’¬«°—π∑’Ë¡’À≈“¬æ¬“ߧå´÷Ëß®–¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥‰¡à‰¥â ·≈–¬—ßÀ¡“¬∂÷ß
°“√Õà“π‡«âπ«√√§µÕπ ‰¡àÕà“𵑥°—π‰ª‡À¡◊Õπ‡ªìπ»—æ∑凥’¬«°—π Õπ÷Ëß ·¡â∑à“π
®–°”Àπ¥„À⇪ìπ§π≈–»—æ∑å°—π ·µà°ÁÕπÿ≠“µ„À⇙◊ËÕ¡»—æ∑åÀπâ“∑’Ë¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥
‡¢â“°—∫»—æ∑åÀ≈—߇ªìπ∫∑ ¡“ ∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘‡¥’¬«°—π‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‡«∑ ⁄‡ À‘
‡ªìπ§π≈–»—æ∑å°—∫»—æ∑åÀ≈—ߧ◊Õ ¡⁄µ“ À√◊Õ§”«à“ ¡Ÿ≈“¡Ÿ≈“ ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ§π≈–
»—æ∑å°—∫∫∑À≈—ß ®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π§“∂“Õ◊ËπµàÕ·µàπ’ȉª°Á‡À¡◊Õπ°—π „π∞“π–∑’Ë∑à“π
Ò ¡ª¡. §“∂“ Û

252. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 209
√–∫ÿ«à“¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥‡™àππ’È ∂â“·µàßµ‘¥°—π‰ª‡ªìπ»—æ∑凥’¬«‰¡à·¬°°—π À√◊ÕÕà“π
µ‘¥°—π‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥™à«ß°“√Õà“π °Á®–µâÕß‚∑…µ“¡À≈—°Õ≈—ß°“√ (§“∂“ Ù˜) ∑’Ë
‡√’¬°«à“ ¬µ‘À’π‚∑… §◊Õ‚∑…¬µ‘‡ ’¬ (¥Ÿ ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ §“∂“ Ù˜)
“≈‘π’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’ “√–°«à“§“∂“°àÕπ ‡æ√“–¡’§√ÿ¡“°°«à“‡¥‘¡·≈–¡’
®—ßÀ«–À¬ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ√‘¡‚µ “‚√ Õ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ “≈‘π’ (§“∂“∑’Ë
¡’ “√–°«à“§“∂“°àÕπ ™◊ËÕ«à“ “≈‘π’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° “√ »—æ∑å + Õ’ ªí®®—¬
„πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬ ·ª≈ß √ ‡ªìπ ≈ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ÕØ˛ü “√‘π’ =
ÕØ˛ü “≈‘π’, ¡À“ “‚√ = ¡À“ “‚≈, ª√‘‚æ‚∏ = ª≈‘‚æ‚∏
* * * * * * * * * * * *
«“‚µ¡¡’§“∂“
ˆ˘. «“‚µ¡⁄¡’ “, ¬µ‘ “ ¡⁄¿“ µ§“ ‚§.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥
[§◊Õ Ù ·≈– ˜ 欓ߧå]π—Èπ ™◊ËÕ«à“ «“‚µ¡¡’
«“ ‚µ¡⁄ ¡’ “ ¬ µ‘ “ ¡⁄¿“ µ §“ ‚§
Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ ¿ µ § §
«“‚µ¡¡’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ò Ò, Ú Ú Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“
«“‚µ¡⁄¡’ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ “ ¬µ‘ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ “
¡⁄¿“ µ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥– à«π§”«à“ §“ ‚§ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å Õπ÷Ëß
§“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ “ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ ‚§

253. 210 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
“√“ “√“, ¬¡°“ ‡º§⁄§ÿ¿‘ê⁄ê“,
æ⁄æ“≈¡⁄æß⁄,°ÿ√°Ì ’≈«≥⁄ØÌ,
‡ “ ∏¡⁄¡“, ¡∏ÿª°⁄°ª⁄º≈“π‘,
√Ì ’ ©≈⁄≈’, ÿµ®“ ≈°⁄¢≥“π‘.Ò
¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å‡ ¡◊Õπ·°àπÕàÕπ·°àπ·¢Áß Õ¿‘≠≠“√“«°—∫
°√–æ’È æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‡À¡◊Õπ¥—ËßÀπàÕ »’≈¥—Ëߢ—È« §ÿ≥∏√√¡
∑’ˇÀ≈◊Õ‡À¡◊Õπº≈‰¡â ÿ°¡’√ À«“π æ√–√—»¡’‡ª√’¬∫¥â«¬‡ª≈◊Õ°
‰¡â æ√–«√≈—°…≥åπâÕ¬„À≠à§◊Õ‡ª≈◊Õ°º≈‰¡â
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
Õ≈ß⁄°‚µ ‡®ªî ¡Ì ®‡√¬⁄¬
π⁄‚µ ∑π⁄‚µ, 𑬂µ æ⁄√À⁄¡®“√’,
æ⁄‡æ ÿ ¿Ÿ‡µ ÿ π‘∏“¬ ∑≥⁄±Ì
‚ æ⁄√À⁄¡‚≥ ‚ ¡‚≥ ¿‘°⁄¢ÿ.Ú
∂÷ߪ√–¥—∫µ°·µàß√à“ß°“¬·≈â« ∂â“¡’„® ß∫ §«∫§ÿ¡µ—«‰¥â
¡—Ëπ§ß ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈π—Èπ‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥å
¡≥– À√◊Õ¿‘°…ÿ
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√, ∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ«“‚µ¡¡’ ∫“∑∑’Ë Û
‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ à«π∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ §“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“
«“‚µ¡¡’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°≈¡æ—¥‰ª¡“ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ «“‡µÀ‘ ™“‚µ ÕŸ¡‘ ∑‘‚ ¡“∑‘§≥ ∑⁄‚∑ ¬ ⁄ “ “ «“‚µ¡⁄¡’ (§“∂“∑’Ë
¡’‡ ’¬ß·Ààß ¡ §≥–‡ªìπµâπ ‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°≈¡ ™◊ËÕ«à“ «“‚µ¡¡’) ∫∑π’È
Ò ¡ª¡. §“∂“ Û˜ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÙÚ/ÙÚ

254. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 211
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «“µ + ÕŸ¡‘ ·ª≈ß ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ ·≈â«´âÕπ ¡⁄ Õ—°…√ ‡ªìπæÀÿææ’À‘
¡“ ∑’Ë≈∫§”«à“ ™“µ ·≈– ∑‘ „π√Ÿª«‘‡§√“–Àå
* * * * * * * * * * * *
‘√’§“∂“
˜. ¿“ µπ§“ ‚§, ÿ√ ‘√’ “.
§“∂“∑’Ë¡’ µ π §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å∑⓬ ¿ §≥– ¡’®—ßÀ«–
À¬ÿ¥ ı ·≈– ˆ 欓ߧåπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘√’
¿“ µ 𠧓 ‚§ ÿ √ ‘ √’ “
Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú
¿ µ π § §
‘√’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ π §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å∑⓬ ¿ §≥– „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ú Ò, Ò Ò Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“
¿“µπ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ §“ ‚§ ÿ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ √ ‘
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§”«à“ √’ “ (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å Õπ÷Ëß §“∂“π’È
¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ı §◊Õ ‚§ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˆ §◊Õ “
µ—«Õ¬à“ß
©“¬ÿª§“ ÿÌ, ªÿ∂ÿπ√-‡∑«“,
¡“√™‘∑’ªß⁄,°√¡À‘™“µÌ,
ªµ⁄∂µππ⁄µê⁄,® °ÿ ≈æ’™Ì,
‡Õ°√ÿÀÌ ª“∑ª¡ÿπ‘ «π⁄‡∑.Ò
¡«≈¡πÿ…¬å·≈–‡À≈à“‡∑æ¡“°¡“¬‰¥âÕ“»—¬√ࡇߓ·≈â«
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’惰…“ ºŸâ∑√ßÕÿ∫—µ‘ ≥ æ◊Èπª∞æ’§◊Õ
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÛÚ

255. 212 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–∑’ªíß°√ ¡’≈”µâπ[‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–‡°’¬√µ‘¬»]∑’Ë·ºà‰ª¬—ß
∂“π‰√â¢Õ∫‡¢µ ¡’»√—∑∏“[ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘]ª“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
∑√߇ªìπµâπ‰¡âµâπ‡¥’¬«[„π‰µ√¿æ] æ√–Õߧåπ—Èπ
∫“∑∑’Ë Ù „π§“∂“π’È ‰¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë ı ‡æ√“–„π§”«à“ ª“∑ª (µâπ‰¡â)
欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ ª“ ·≈–欓ߧå∑’Ë ı §◊Õ ∑ ‡ªì𧔇¥’¬«°—π
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘𓵑
æ⁄æ√ Ì ∏¡⁄¡√‚ ™‘𓵑
æ⁄æ√µ÷ ∏¡⁄¡√µ‘ ™‘𓵑
µ≥⁄À“°⁄¢‚¬ æ⁄æ∑ÿ°⁄¢Ì ™‘𓵑.Ò
∏√√¡∑“π ™π–∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß √ ∏√√¡ ™π–√ ∑ÿ°Õ¬à“ß
§«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡ ™π–§«“¡¬‘π¥’∑ÿ°Õ¬à“ß §«“¡ ‘Èπµ—≥À“
™π–∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥
∫“∑∑’Ë Ò-Û ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπ ‘√’§“∂“ ‚¥¬§”«à“ ∑“ ·≈– ∑“πÌ „π∫“∑∑’Ë Ò
„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ ·≈–§”«à“ ‚ „π∫“∑∑’Ë Ú „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ ∫“∑∑’Ë Û ¡’
≈—°…≥–µ√ßµ“¡°Æ à«π∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ ‚¥¬∂◊Õ«à“ §”«à“ ∑ÿ°⁄ „π ∑ÿ°⁄¢Ì
‡ªìπ≈Àÿ (¥Ÿ §“∂“ ˜) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡√–À«à“ß ‘√’
°—∫Õ‘π∑√«‘‡™’¬√
‘√’ ·ª≈«à“ §“∂“‡À¡◊Õπ‡∑æ∏‘¥“π“¡«à“ ‘√‘ °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ§“∂“∑’˺Ÿâ√Ÿâ©—π∑å
æ÷߇ æ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–‡À¡◊Õπ ‘√‘‡∑æ∏‘¥“∑’˧ππ—∫∂◊Õ»“ π“æ√“À¡≥åæ÷ß
‡ æ¥â«¬°“√∫Ÿ™“√”≈÷°∂÷ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‘√’ «‘¬“µ‘ ‘√’ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ ‘√‘
‡∑æ∏‘¥“ ™◊ËÕ«à“ ‘√’)
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛıÙ/˜¯

256. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 213
§”«à“ ‚§ ÿ√ µ—¥∫∑‡ªì𠂧 + Õÿ ÿ√ §”«à“ Õÿ ÿ√ ‡ªìπÕ«‘¿—µµ‘°π‘‡∑» §◊Õ
∫∑∑’ˉ¡à≈ß«‘¿—µµ‘π“¡ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß∫∑∑’Ë≈ß ‚¬ ·≈â«≈∫‰ª Õ’°π—¬Àπ÷Ëß¡“®“°
Õÿ ÿ√ “ °√–∑”√— – Õ“ ‡ªìπ Õ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å
* * * * * * * * * * * *
√‚∂∑∏Ø“§“∂“
˜Ò. ‚√ π√“ Õ‘À √‚∂∑⁄∏Ø“ ≈§“.
§“∂“∑’Ë¡’ √ π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ √‚∂∑∏Ø“
„πµ‘Øüÿ¿“©—π∑åπ’È
‚√ π √“ Õ‘ À √ ‚∂∑⁄ ∏ Ø“ ≈ §“
Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
√ π √ ≈ §
√‚∂∑∏Ø“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ √ π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‚√ π√“ (Ú
Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ Õ‘À √ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ‚∂∑⁄∏Ø“
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ≈ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ §“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
ªÿê⁄ê-ª“ª-º≈-√Ÿª- “∏πÌ
‚ µ-¶“π- ÿ¢-∑ÿ°⁄¢-°“√≥Ì
∑“π- ’≈-∏π-¨“π-‚≈®πÌ
¡Ÿ≈-°Ÿ≈-æ≈-™“≈-¡ß⁄§≈Ì.Ò
Ò ª . Ÿµ√ Ò˘ˆ

257. 214 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫ÿ≠, ∫“ª, º≈‰¡â, √Ÿª, °“√„Àâ ”‡√Á®, ÀŸ, ®¡Ÿ°, ÿ¢,
∑ÿ°¢å, ‡Àµÿ, ∑“π, »’≈, ∑√—æ¬å, ¨“π, µ“, √“°‰¡â, ΩíòßπÈ”,
°”≈—ß, ¢à“¬, ¡ß§≈
§—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ¡’√Ÿª«à“ √‚∂∑⁄∏µ“ ©—π∑åÆ’°“·≈–π‘ —¬ à«π„À≠à®÷ß¡’
√Ÿª«à“ √‚∂∑⁄∏µ“ ·µà√Ÿª«à“ √‚∂∑⁄∏Ø“ ¡§«√°«à“ ‡æ√“–„π¿“…“∫“≈’ µ ªí®®—¬
∑’Ë≈ß∑⓬√°“√—πµ∏“µÿ ¡—°·ª≈ß µ ‡ªìπ Ø ‡™àπ ∑ÿ°⁄°Ø ¡“®“° ∑ÿ°⁄°µ (∑ÿ ∫∑Àπâ“
+ °√ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬), ªµ⁄∂Ø ¡“®“° ªµ⁄∂µ (ª ∫∑Àπâ“ + ∂√ ∏“µÿ+ µ ªí®®—¬),
«‘ Ø ¡“®“° «‘ µ («‘ ∫∑Àπâ“ + √ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬) √Ÿª«à“ √‚∂∑⁄∏Ø ∑’Ë
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° √∂ + Õÿ∑⁄∏Ø (Õÿ ∫∑Àπâ“ + ∏√ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬)
®÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫°Æ∫“≈’∑—Ë«‰ª
√‚∂∑∏Ø“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß —Ëπ‰À«‡À¡◊Õπ°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂
µ“¡π—¬π’È §”«à“ √‚∂∑⁄∏Ø“ µ—¥∫∑‡ªìπ √∂ + Õÿ∑⁄∏Ø“ §”«à“ Õÿ∑⁄∏Ø“ ·ª≈«à“ —Ëπ –‡∑◊Õπ
‡æ√“–©—π‚∑¡—≠™√’欓¢¬“Õ∏‘∫“¬«à“ Õ∏‘√“ ( —Ëπ –‡∑◊Õπ) ∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
√∂ ⁄ Õÿ∑⁄∏Ø“ √‚∂∑⁄∏Ø“ (°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ ‡√’¬°«à“ √‚∂∑∏Ø“) √‚∂∑⁄∏Ø“
«‘¬“µ‘ √‚∂∑⁄∏Ø“ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ ™◊ËÕ«à“ √‚∂∑∏Ø“)
§”«à“ √‚∂∑⁄∏Ø“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° √‚∂∑⁄∏Ø“ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬„πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ Õ’°
π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ √‚∂∑⁄∏Ø“ µ—¥∫∑‡ªìπ √ (√ §≥–) + Õ∂ („πÀπ·√°) + Õÿ∑⁄∏Ì
(„πÀπª≈“¬) + µ“ ªí®®—¬„πÕ√√∂ °—µ∂å ∑à“π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‚√ Õ∂ Õÿ∑⁄∏Ì
‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ √‚∂∑⁄∏“ (§“∂“∑’Ë¡’ √ §≥–„πÀπ·√°·≈–Àπª≈“¬ ™◊ËÕ«à“ √‚∂∑∏“),
√‚∂∑⁄∏“ ‡Õ« √‚∂∑⁄∏Ø“ (√‚∂∑∏“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ √‚∂∑∏Ø“) ≈ß µ“ ªí®®—¬
„πÕ√√∂ °—µ∂å‡À¡◊Õπ§”«à“ ª“§ÿê⁄굓 (§«“¡§≈àÕß·§≈à«) ∑’Ë¡“®“° ª“§ÿê⁄ê
»—æ∑å + µ“ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *

258. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 215
«“§µ“§“∂“
˜Ú. ⁄«“§‡µµ‘ √π¿“ §√ÿ°“ ‡∑⁄«.
§“∂“∑’Ë¡’ √ π ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“
«“§µ“§“∂“
⁄«“ § ‡µ µ‘ √ π ¿“ § √ÿ °“ ‡∑⁄«
Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
√ π ¿ § §
«“§µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ √ π ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ⁄«“§
‡µ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ µ‘ √π (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ¿“ §√ÿ (Ú
Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥– à«π§”«à“ °“ ‡∑⁄« (Ú Ú) ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
‘π‘∑⁄∏π’≈¡ÿ∑ÿ°ÿê⁄®‘µ‡°‚
Ÿ√‘¬π‘¡⁄¡≈µ≈“¿‘π≈“‚Ø
¬ÿµ⁄µµÿß⁄§¡ÿ∑ÿ°“¬µπ“‚
√Ì ‘™“≈«‘µ‚µ π√ ’‚À.Ò
æ√–π√ ’Àå¡’æ√–‡°»“‡ªìπ≈ÕπÕàÕπ¥” π‘∑ ¡’æ◊Èπ
æ√–π≈“ت√“»®“°¡≈∑‘π¥ÿ®æ√–Õ“∑‘µ¬å ¡’æ√–π“ ‘°‚§âßÕàÕπ
¬“«æÕ‡À¡“– ¡’¢à“¬æ√–√—»¡’·ºà´à“π‰ª
∫“∑∑’Ë Û-Ù ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπ «“§µ“§“∂“‚¥¬µ√ß à«π∫“∑∑’Ë Ò „Àâ√«¡
‘π‘∑⁄ ‡ªìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å ·≈–∫“∑∑’Ë Ú °Á√«¡ Ÿ√‘ ‡ªìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å °Á®–µâÕß≈—°…≥–
¢Õß «“§µ“§“∂“ °“√√«¡ Ú æ¬“ß§å¥—ß°≈à“«¬—ߧ≈âÕ¬µ“¡¿“…“ —π °ƒµÕ’°
Ò “√µ⁄∂ Û/ÚÙˆ

259. 216 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¥â«¬ °≈à“«§◊Õ §”«à“ ‘π‘∑⁄∏ ¡’√Ÿª„π¿“…“ —π °ƒµ‡ªìπ Ú æ¬“ß§å«à“ ⁄π‘§⁄∏ §”«à“
Ÿ√‘¬ °Á¡’√Ÿª‡ªìπ Ú æ¬“ß§å«à“ Ÿ√⁄¬⁄¬
«“§µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’°“√¡“‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÿπ⁄∑√Ì
Õ“§µÌ ¬ ⁄ “ “ ⁄«“§µ“ (§“∂“∑’Ë¡’°“√¡“¥’ ™◊ËÕ«à“ «“§µ“)
* * * * * * * * * * * *
¿—∑∑‘°“§“∂“
˜Û. ππ√≈Àÿ§√ŸÀ‘ ¿∑⁄∑‘°“, µ‘Ø˛üÿ¿“.
§“∂“∑’Ë¡’ π π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ¿—∑∑‘°“, ‡ªìπ
µ‘Øüÿ¿“©—π∑å
π π √ ≈ Àÿ § √Ÿ À‘ ¿∑⁄ ∑‘ °“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π π √ ≈ §
¿—∑∑‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ππ√
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≈Àÿ§ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ √ŸÀ‘ ¿∑⁄
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ∑‘ (Ò) ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ °“ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
ª«√°π°«≥⁄≥‚ ¿πÌ
¡≈¬™«√§π⁄∏«“ ‘µÌ
°≈°¡≈ ’√‘¬“∏‘°Ì
π√«√ππ¿∑⁄∑‘°Ì π‡¡.Ò
Ò © ¡. ¢âÕ ˜Û

260. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 217
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–¡ÿπ’ºŸâ‡ªìππ√™πÕ—πª√–‡ √‘∞¡’
æ√–æ—°µ√åß“¡ ∑√ßߥߓ¡¥â«¬æ√–©«’«√√≥¥—Ëß∑Õß·∑â ∑√ß
Õ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡Õ—π‡°‘¥„π¿Ÿ‡¢“¡≈¬– ∑√ß ‘√‘ß“¡·Ààß
ª∑ÿ¡™“µ‘∑—Èß¡«≈
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
Õÿ ¿«µ‘ªÿ‡√ ªÿ√ÿµ⁄µ‡¡
™‘π« ‚¿ ¿§«“ À‘ ‡« ⁄ ¿Ÿ
Õÿª«π«‘À‡√ ¡‚π√‡¡
π‘√ÿª∏‘‡ ¡ÿª“§‚µ °‘√.Ò
¥—߉¥â ¥—∫¡“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“ ‡« ¿Ÿ ºŸâ‡ªìπ
æ√–™‘π‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ∑√߇ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« ≥ «‘À“√
Õÿª«—πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å „ππ§√Õ—π Ÿß ÿ¥§◊Õ‡¡◊ÕßÕÿ ¿«¥’
∫“∑∑’Ë Ò, Û ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπ¿—∑∑‘°“§“∂“ à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‰¡à¡’°≈à“«‰«â
„π«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å ·µà¡’· ¥ß„π©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ «ƒµµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Û
§“∂“ ÒÙ) «à“ ¿«µ‘ π™“ Õ∂ ¡“≈µ’ ™√“ (§“∂“∑’Ë¡’ π ™ ™ √ §≥– ™◊ËÕ«à“ ¡“≈
µ’) §“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡¿—∑∑‘°“§“∂“°—∫¡“≈µ’§“∂“
¿—∑∑‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“¡‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ π §≥–‡ªìπµâπ
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿∑⁄∑Ì ≈°⁄¢≥¡ ⁄ “µ‘ ¿∑⁄∑‘°“ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“¡ ™◊ËÕ«à“
¿—∑∑‘°“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿∑⁄∑ »—æ∑å + Õ‘° ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ
µ‘Øüÿ¿“ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡‰¡à‰æ‡√“–„π∞“π– Û §◊Õµâπ∫“∑,
°≈“ß∫“∑ ·≈–ª≈“¬∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µ’ ÿ ü“‡π ÿ ∂ÿ¿⁄𓵑 À÷ µ’µ‘ µ‘Ø˛üÿ¿“
(©—π∑å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π[§«“¡‰¡à‰æ‡√“–]„π∞“π– Û ™◊ËÕ«à“ µ‘Øüÿ¿“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª
¡“®“° µ‘ ∫∑Àπâ“ + ∂ÿ¿ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ ·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ü À“°·ª≈ß ∂ ‡ªìπ ª
Ò æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. ÛˆÙ

261. 218 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò ¢ÿ. ¢ÿ. Úı/Ú/ı
°Á¡’√Ÿª«à“ µ‘Ø˛üÿª“ ‡æ√“–¿“…“ —π °ƒµ¡’√Ÿª«à“ µ⁄√‘…⁄ظ¿⁄ À√◊Õ µ⁄√‘…⁄ظª⁄ ·µà
«ÿµ‚µ∑—¬∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ µ‘Ø˛üÿ¿Ì À√◊Õ µÿØ˛üÿ¿“ √Ÿª¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡
µâπ©∫—∫ —π °ƒµ
§“∂“ ÒÒ æ¬“ß§å∫“ß™π‘¥‰¡à¡’°≈à“«‰«â„π«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å ·µà¡’æ∫„πæ√–
∫“≈’ π—Ëπ§◊Õ «‘∏«—ß°¡“≈“§“∂“∑’Ë¡’ µ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ©—π‚∑-
¡—≠™√’¿“…“ —π °ƒµ°≈à“«≈—°…≥–¢Õߧ“∂“π’È«à“ «‘∏⁄«ß⁄°¡“≈“ ¿‡« µ“ µ§“ ‚§
(§“∂“∑’Ë¡’ µ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «‘∏«—ß°¡“≈“) ·¡â©—π‚∑
¡—≠™√’¿“…“¡§∏°Á°≈à“«‰«â«à“ «‘∏⁄«ß⁄°¡“≈“ µ‚¬ µ“ §√ÿ ‡∑⁄« (§“∂“∑’Ë¡’ µ µ µ §≥–
·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «‘∏«—ß°¡“≈“) µ—«Õ¬à“߇™àπ
µ ⁄¡“ À‘ ¿Ÿµ“ π‘ “‡¡∂ æ⁄‡æÒ
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
* * * * * * * * * * * *
™§µ’©—π∑å ÒÚ æ¬“ß§å
«—ß —Ø∞§“∂“
˜Ù. «∑π⁄µ‘ «Ì Ø˛ü¡‘∑Ì ™µ“ ™√“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ µ ™ √ §≥–π’È ∑à“π°≈à“««à“ «—ß —Ø∞–
« ∑π⁄ µ‘ «Ì Ø˛ ü ¡‘ ∑Ì ™ µ“ ™ √“
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
™ µ ™ √
«—ß —Ø∞§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ µ ™ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ «∑π⁄µ‘ (Ò Ú Ò)

262. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 219
‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ «Ì Ø˛ü (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ ¡‘∑Ì ™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™
§≥– à«π§”«à“ µ“ ™√“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
Õ‘¡“ ® π“¿⁄‚¬ ¡π “¿‘π‘¡⁄¡‘µ“
√∂ ⁄ ª“∑π⁄µ√¡™⁄¨¿Ÿ ‘µ“
Õ‘¡“ ® π“¿⁄‚¬ µ√“™‘®‘µ⁄µµ“
‡µ√‘µ“ «‘™⁄™ÿ√‘« ª¿“ ‡√.Ò
¥ÿ¡√∂‡À≈à“π’Ȫ√–¥—∫µ√ß°≈“ß√–À«à“ß≈âÕ√∂ ª√–¥ÿ®‡π√¡‘µ
¥â«¬„® ∑—Èß«‘®‘µ√¥â«¬≈«¥≈“¬‡ªìπ√âÕ¬ «à“߉ «¥—Ëß “¬øÑ“·≈∫
∑¬“≈¬Ì æ⁄æ∏‘ ∑ÿ°⁄°√Ì °√Ì
¿«≥⁄≥«“µ‘°⁄°¡¡§⁄§µÌ §µÌ
µ‘‚≈°π“∂Ì ÿ ¡“À‘µÌ À‘µÌ
¡π⁄µ®°⁄¢ÿÌ ª≥¡“¡‘ µÌ¡‘µÌ.Ú
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“
°√–∑” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°„π∑ÿ°™“µ‘ ∑√ߢⓡæâπ®“°¡À√√≥æ
§◊Õ¿æ ∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈Õ‡≈‘» ‡ªìππ“∂¢Õß
‰µ√‚≈° ¡’ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ¥’ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈[·°à¡À“™π] ∑√ßæ√–®—°…ÿ
‚¥¬√Õ∫[§◊Õæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥] ¡’æ√–§ÿ≥‰¡à¡’ª√–¡“≥
æ√–Õߧåπ—Èπ
«—ß —Ø∞– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß¢≈àÿ¬∑’Ë¡’‡ ’¬ß
Ÿß·≈–µË” ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «Ì ⁄ ‡Õ‚ «Ì‚ ‚√, «Ì‚ «‘¬ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «Ì Ø˛üÌ
(§“∂“Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Àà߇ ’¬ß∑’ˇÀ¡◊Õπ‡ ’¬ß¢≈ÿଠ™◊ËÕ«à“ «—ß —Ø∞–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª
Ò ¢ÿ. «‘. Úˆ/ÒÒ¯/ÒÒ Ú π°. §“∂“ ˘

263. 220 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¡“®“° «Ì ∫∑Àπâ“ + ü“ ∏“µÿ + Õ ªí®®—¬ „πÕ∏‘°√≥ “∏π–
* * * * * * * * * * * *
Õ‘π∑√«ß»å§“∂“
˜ı. “ Õ‘π⁄∑«Ì “ ¢≈ÿ ¬µ⁄∂ µ“ ™√“.
§“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ √ §≥– ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√«ß»å ‚¥¬·∑â
“ Õ‘π⁄ ∑ «Ì “ ¢ ≈ÿ ¬µ⁄ ∂ µ“ ™ √“
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
µ µ ™ √
Õ‘π∑√«ß»å§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ “ Õ‘π⁄∑
(Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ «Ì “ ¢ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ ≈ÿ ¬µ⁄∂
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ µ“ ™√“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
√ÿ°⁄¢§⁄§“π“ æÀÿ‡°µ⁄∂ ªÿª⁄º‘µ“
Õ¡⁄æ“ ªî¬“≈“ ªπ “ ® °÷ ÿ°“
‚ µê⁄™π“ ‚≈∑⁄∑¡‚∂ªî ª∑⁄∏µ“
‡°°“ ® ¿ß⁄§“ µ‘≈°“ ÿªÿª⁄º‘µ“.Ò
≥ ∑’Ë„°≈âÕ“»√¡π’È ¡’À¡Ÿà‰¡âπ“π“™π‘¥º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈®”π«π
¡“° §◊Õ ¡–¡à«ß ¡–À“¥ ¢πÿπ ∑Õß°«“« ¡–√ÿ¡ Õ’°∑—Èß
‚≈¥∑–πß ∫—«∫° °“√–‡°¥ ®—π∑πå°√–æâÕ ·≈–À¡“°ÀÕ¡
°Áº≈‘¥Õ°∫“π –æ√—Ëß
Ò ¢ÿ. ™“. Ú¯/Úˆ/¯Ù

264. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 221
¡ß⁄§ß⁄§π“«Ì ¡ÿπ‘∑°⁄¢π“«‘‚°
Õ’À“º‘¬Ì ê“≥°‡√𠧓À‚°
Õ“√ÿ¬⁄À ‚¬ µ“¬ æÀŸ ¿«≥⁄≥«“
µ“‡√ ‘ µÌ æÿ∑⁄∏¡¶ª⁄ªÀÌ π‡¡.Ò
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ𓬇√◊Õ©≈“¥æ√–Õߧ儥
‡ ¥Á®¢÷Èπ Ÿàπ“«“§◊ÕÕ—…Ɠߧ‘°¡√√§ ∑√ß∂◊Õ擬§◊Õ«‘√‘¬–¥â«¬
æ√–À—µ∂å§◊Õªí≠≠“ 𔇫‰π¬‡ªìπÕ—π¡“°„Àâ¢â“¡¿æ‡À¡◊Õπ
¥—Ëß¡À√√≥æ¥â«¬π“«“π—Èπ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ
¥—∫∑ÿ°¢å[¢Õß¡À“™π] æ√–Õߧåπ—Èπ
Õ‘π∑√«ß»å ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇªìπ«ß»å¢ÕßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’
≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“‚¥¬¡’ µ µ ™ §≥–‡À¡◊Õπ°—π µà“ß°—π∑’Ë
‡ª≈’Ë¬π®“°§√ÿ Ú æ¬“ß§å„πÕ‘π∑√«‘‡™’¬√‡ªìπ √ §≥– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ‘π⁄∑ ⁄
«Ì‚ Õ‘π⁄∑«Ì‚ («ß»å¢ÕßÕ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ ™◊ËÕ«à“ Õ‘π∑√«ß»å)
* * * * * * * * * * * *
‚µØ°§“∂“
˜ˆ. Õ‘À ‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘‡ À‘ ¡‘µÌ.
§“∂“∑’Ëπ—∫¥â«¬ §≥– Ù §≥– ™◊ËÕ«à“ ‚µØ°– „𙧵’©—π∑åπ’È
Õ‘ À ‚µ Ø ° ¡¡⁄ æÿ ∏‘ ‡ À‘ ¡‘ µÌ
Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú
‚µØ°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ §≥– Ù §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ
≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ Õ‘À ‚µ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ
Ò π°. §“∂“ ÒÒ

265. 222 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§≥–, Ø°¡¡⁄ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ æÿ∏‘‡ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“
À‘ ¡‘µÌ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
Õ∂ √“™§ÀÌ «√√“™§ÀÌ
π√√“™«‡√ π§√Ì µÿ §‡µ
§‘√‘√“™«‚√ ¡ÿπ‘√“™«‚√
¡‘§√“™§‚µ ÿ§‚µªî §‚µ.Ò
‡¡◊ËÕæ√–π√√“™ºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ ¥Á® Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå´÷Ëß¡’‡√◊Õπ
À≈«ßß“¡ æ√–®Õ¡§’√’ºŸâª√–‡ √‘∞ æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞
‡ ¥Á®‰ª¥—߇™àπæ√–¬“¡ƒ§ (√“™ ’Àå) ‡ ¥Á®‰ª·≈â« ™◊ËÕ«à“
‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â«
µ‘∑‘‡« ¡À‘¬Ì ¿ÿ™§“« ‡∂
°≈µ⁄∂ ¡«⁄À¬∑’ªπ‘¬Ì
Õ‘À ‚¬ ¡µ‘¡“ °ÿ ‚≈ π‚√
ªØ¸ ‚Àµ‘ ¡À“¡ÿπ‘‚π «®‡π.Ú
π√™π„¥¡’ªí≠≠“©≈“¥„π§—¡¿’√å∑’Ë· ¥ß™◊ËÕ·ÀàßÕ√√∂∑—Èß ‘Èπ
„π «√√§å æ◊Èπ¥‘π ·≈–π“§æ‘¿æπ’È π√™ππ—Èπ¬àÕ¡‡™’ˬ«™“≠
„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√–¡À“¡ÿπ’
‚µØ°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π≈—°…≥–¢Õߧ“∂“°àÕπ °≈à“«§◊Õ
ª√–æ—π∏å¥â«¬ §≥–∑—ÈßÀ¡¥®÷ß∑”„Àâµà“ß®“°§“∂“∑’˺à“π¡“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ªÿ√‘¡≈°⁄¢≥Ì µÿص‘ À÷ µ’µ‘ ‚µØ°Ì (§“∂“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π≈—°…≥–¢Õߧ“∂“°àÕπ ™◊ËÕ
«à“ ‚µØ°–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µÿØ ∏“µÿ (À÷ ‡π = ‡∫’¬¥‡∫’¬π) + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
Ò æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. ÙÒÛ Ú Õª°. π‘§¡§“∂“ Ú

266. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 223
§”«à“ ‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘‡ À‘ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚µØ°Ì + Õ¡⁄æÿ∏‘‡ À‘ §”«à“ Õ¡⁄æÿ∏‘
(¡À“ ¡ÿ∑√) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ Ù ∑à“ππ‘¬¡„™â —ߢ¬“ª√–‡¿∑π’ȇæ◊ËÕ„ÀâµâÕß
§≥–©—π∑å
§”«à“ ¡‘µÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡‘ ∏“µÿ (¡“‡π = π—∫) + µ ªí®®—¬ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬-
‚¬™π“Õ∏‘∫“¬«à“ ¡‘µÌ ª¡‘µÌ (π—∫) ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√«à“ Õ‘À
‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘‡ ª¡‘µÌ à«π°«‘ “√Æ’°“°≈à“««à“ ¡‘µÌ √®‘µÌ (ª√–æ—π∏å) ΩÉ“¬§—¡¿’√å
«®π—µ∂‚™µ‘°“°≈à“««à“ ¡‘µÌ ≈°⁄¢‘µÌ (°”Àπ¥À¡“¬) §—¡¿’√å©—π∑åπ‘ —¬„À¡à·ª≈«à“
ç°≈à“«, ‰¡à¢“¥™à«ßé ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡æ®π“πÿ°√¡ —π °ƒµ§◊Õ«“®— ªµ‘∑’Ë°≈à“««à“
¡‘µ. µ‘. ¡‘, ¡“ «“ + µ. ª√‘¡‘‡µ ∑⁄∑‘‡µ Õ«®⁄©‘π⁄‡π ¢‘µ⁄‡µ ®.
¡‘µ ‡ªìπµ‘≈‘ß§å ¡‘ ∏“µÿ À√◊Õ ¡“ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬ [‡ªìπ‰ª]„π°“√π—∫, °≈à“«,
‰¡à¢“¥™à«ß, ‚¬π
* * * * * * * * * * * *
∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“
˜˜. ∑ÿµ«‘≈¡⁄摵¡“À π¿“ ¿√“.
§“∂“∑’Ë¡’ π ¿ ¿ √ §≥– ∑à“π°≈à“««à“ ∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ–
∑ÿ µ «‘ ≈¡⁄ æ‘ µ ¡“ À π ¿“ ¿ √“
Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
π ¿ ¿ √
∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ¿ ¿ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ∑ÿµ«‘ (Ò Ò Ò)
‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≈¡⁄摵 (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ¡“À π
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥– à«π§”«à“ ¿“ ¿√“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–

267. 224 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
ÿ√¿‘®π⁄∑π®ÿ≥⁄≥ ¡“°ÿ≈“
°ÿ ÿ¡°ÿß⁄°ÿ¡∏Ÿª ÿ§π⁄∏‘π’
«‘«‘∏∏“µÿ¡À∑⁄∏™¡“≈‘π’
∑ À ⁄ ‘ Õ‚À ‘ ¡π⁄µ‚µ.Ò
À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ∑—ÈßÀ¡¥‡°≈◊ËÕπ°≈“¥¥â«¬®ÿ≥®—π∑πåÀÕ¡°√ÿàπ
Õ∫Õ«≈À«≈ÀÕ¡¥â«¬°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â À≠â“Ω√—Ëπ ·≈–∏Ÿª ¡’¡“≈—¬
‡ªìπ∏ß„À≠àß“¡À≈“°À≈“¬ ’
πÃîπ-≈‘ß⁄§-¡ÿ¢ß⁄§-™≈¡⁄æÿ™Ì
ªÿ≈‘π-∏ê⁄ê-À‘√ê⁄ê-ª∑“¡µÌ
ª∑ÿ¡-ª≥⁄≥- ÿ “π-«π“¬ÿ∏Ì
À∑¬-®’«√-«µ⁄∂-°ÿ≈‘π⁄∑⁄√‘¬Ì.Ú
¥Õ°∫—«, ≈‘ߧå, Àπâ“, Õߧå, πÈ”, ¥Õ°∫—«, ∑√“¬, ∏—≠æ◊™,
‡ß‘π, ∫∑, π‘ææ“π, ¥Õ°∫—«, „∫‰¡â, ÿ “π, ªÉ“, Õ“«ÿ∏, À∑—¬,
®’«√, ºâ“, µ√–°Ÿ≈, Õ‘π∑√’¬å
∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë·µàߥ⫬ π §≥–‡ªìπµâπÕ—π‡ª≈’Ë¬π®“°≈—°…≥–
¢Õß‚µØ°§“∂“∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õππ⁄µ√≈°⁄¢≥Ì ∑ÿ ⁄ µ‘ «‘°µ÷ °‚√µ’µ‘
∑ÿ‚µ π“∑‘§‚≥, ∑ÿ‡µπ «‘‡ ‡ π ≈¡⁄摵æ⁄æÌ æπ⁄∏‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ∑ÿµ«‘≈¡⁄æ‘µÌ (§“∂“∑’Ë·µàß
‚¥¬æ‘‡»…¥â«¬ π §≥–‡ªìπµâπÕ—π‡ª≈’Ë¬π®“°≈—°…≥–¢Õߧ“∂“µ‘¥°—π ™◊ËÕ«à“ ∑ÿµ-
«‘≈—¡æ‘µ–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑ÿµ ∫∑Àπâ“ + «‘ ∫∑Àπâ“ + ≈æ‘ ∏“µÿ («‘≈¡⁄æ‡π
= ÀâÕ¬) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Ò æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. ÒÚı Ú ª . Ÿµ√ Ò˘ˆ

268. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 225
ªÿا“∂“
˜¯. « ÿ¬ÿ§«‘√µ’ π“, ¡⁄¬“ ªÿ‚جÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ ¬ §≥– ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ¯ ·≈– ٠欓ߧå
π’È ™◊ËÕ«à“ ªÿØ–
« ÿ ¬ÿ § «‘ √ µ’ π“ ¡⁄¬“ ªÿ ‚Ø ¬Ì
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ú
π π ¡ ¬
ªÿا“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ
≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ú Ú, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ « ÿ¬ÿ
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ §«‘√ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ µ’ π“¡⁄¬“
(Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥– à«π§”«à“ ªÿ‚Ø¬Ì (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–
À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ¯ §◊Õ π“ ·≈–欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ ¬Ì
µ—«Õ¬à“ß
µ‘«√ ÿ®°Ì Õ‘æ⁄¿§⁄§ªê⁄êÌ,
ÿ«‘√‘¬« ÿ«“ÀÌ, ªïµ‘‡ ≈Ì,
§Àªµ‘ ¡∂§⁄§Ì, ∂’ª ∑⁄∏÷,
Õ°≥‘¬ ÿπÿ‡ª°⁄¢Ì, µ⁄µ‚¿§Ì.Ò
[¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–∑»æ≈ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ
æ√–®—°√æ√√¥‘√“™] ∑√߇撬∫æ√âÕ¡¥â«¬√—µπ–‡®Á¥ §◊Õ µ‘-
—¡‚晨ߧåÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡‡ªìπ®—°√·°â«ß“¡ ∏—¡¡«‘®¬ —¡-
‚晨ߧ凪ìπ™â“ß·°â« «‘√‘¬ —¡‚晨ߧ凪ìπ¡â“·°â« ªïµ‘ —¡-
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ù

269. 226 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‚晨ߧ凪ìπ¡≥’·°â« ¡“∏‘ —¡‚晨ߧ凪ìπ¢ÿπ§≈—ß·°â«
ªí —∑∏‘ —¡‚晨ߧ凪ìππ“ß·°â« Õÿ‡∫°¢“ —¡‚晨ߧ凪ìπ
¢ÿπæ≈·°â«‡™…∞∫ÿµ√
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‰¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë ¯ ‡æ√“–§”«à“ Õ‘æ⁄¿ ∑’Ë¡“®“°
Õ‘¿ (™â“ß) ‡ªì𧔇¥’¬«°—π ·µà∫“∑∑’Ë Ú-Ù ¡’¬µ‘µ√ßµ“¡∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â
°“√∑’ˬµ‘„π∫“∑∑’Ë Ò ‡ ’¬‰ª §ß‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ·µàßµâÕß°“√®–°≈à“«„Àâµ√ß°—∫‡π◊ÈÕ
§«“¡®÷ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
§”«à“ « ÿ¬ÿ§«‘√µ‘ (¡’¬µ‘¥â«¬æ¬“ß§å ¯ ·≈– Ù) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ « ‚« ® ¬ÿ§“
π‘ ® « ÿ¬ÿ§“π‘, « ÿ¬ÿ‡§À‘ «‘√µ‘ ¬ ⁄ “µ‘ « ÿ¬ÿ§«‘√µ‘ (« ÿ¬ÿ§«‘√µ‘ §◊Õ ¡’¬µ‘¥â«¬æ¬“ߧå
¯ ·≈– Ù) ¡’°“√∑’¶– Õ‘ „𠵑 ‡ªìπ Õ’ ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
ªÿØ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊ÕπÀàպⓠ‡æ√“–¡’¬µ‘ Ú µÕπ‡À¡◊Õπª¡ºâ“ Ú ª¡
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ‚Ø «‘¬“µ‘ ªÿ‚Ø (§“∂“∑’ˇÀ¡◊ÕπÀàպⓠ™◊ËÕ«à“ ªÿØ–) ∫∑π’È
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªÿØ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬ „πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ
§”«à“ « ÿ À¡“¬∂÷ß« ÿ‡∑æ ¡’ ¯ µπ§◊Õ Õ“ª–, ∏ÿ«–, ‚ ¡–, ∏«–, Õπ‘≈–,
Õπ≈–, ªí®®Ÿ – ·≈–ª¿“ – §—¡¿’√åÕ¿‘∏“πÆ’°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ¯˘ı) 𔧓∂“®“°
§—¡¿’√å®‘π¥“¡≥’¡“· ¥ß«à“
Õ“‚ª ∏ÿ‚« ® ‚ ‚¡ ® ∏‚« ‡®«“ûπ‘‚≈ûπ‚≈
ª®⁄®Ÿ‚ ® ª¿“‚ ® ÕØ˛‡ü‡µ « ‚« ¡µ“.
« ÿ‡∑æ¡’ ¯ µπ‡À≈à“π’È §◊Õ Õ“ª–, ∏ÿ«–, ‚ ¡–, ∏«–,
Õπ‘≈–, Õπ≈–, ªí®®Ÿ – ·≈– ª¿“ –
* * * * * * * * * * * *

270. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 227
°ÿ ÿ¡«‘®‘µµ“§“∂“
˜˘. π¬ À‘µ“ π⁄¬“ °ÿ ÿ¡«‘®‘µ⁄µ“.
§“∂“∑’Ë¡’ π ¬ π ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ °ÿ ÿ¡«‘®‘µ⁄µ“
π ¬ À‘ µ“ π⁄¬“ °ÿ ÿ ¡ «‘ ®‘µ⁄ µ“
Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ú
π ¬ π ¬
°ÿ ÿ¡«‘®‘µµ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ¬ π ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ú, Ò Ò Ò, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π¬
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ À‘µ“ π⁄¬“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ °ÿ ÿ¡
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§”«à“ «‘®‘µ⁄µ“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
®µÿ∑‘ ‘°‘∑⁄∏‘ª⁄ª∑¡ À“¬Ì
ÿª√‘«ÿµÌ ¢µ⁄µ‘¬«‘√™“πÌ
ÿ®‘ª√‘ Ì ‡∑«-π√¡π“ªè
∑ æ≈®°⁄°“∏‘ªµ‘¿‘«π⁄‡∑.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–∑»æ≈ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–-
®—°√æ√√¥‘√“™ ∑√ߧ√Õ∫§√Õß∑«’ª ’˧◊ÕÕ‘∑∏‘∫“∑ ‰¡à¡’ºŸâ„¥
‡∑à“‡∑’¬¡ ÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√À—πµå¥ÿ®¥—Ëß°…—µ√‘¬å∫√‘«“√ ¡’
∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¡‘Ëߢ«—≠¢Õß¡πÿ…¬π‘°√·≈–∑«¬‡∑æ
°ÿ ÿ¡«‘®‘µµ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë‘«‘®‘µ√¥—Ëß∫ÿªº“ °≈à“«§◊Õ ¡’ π §≥–·≈– ¬ §≥–
≈—∫°—π‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â ≈—∫ ’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °ÿ ÿ¡Ì «‘¬ «‘®‘µ⁄µ“ °ÿ ÿ¡«‘®‘µ⁄µ“
Ò ¡ª¡. §“∂“ ÙÒ

271. 228 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
(§“∂“∑’Ë«‘®‘µ√¥—Ëß∫ÿªº“ ™◊ËÕ«à“ °ÿ ÿ¡«‘®‘µµ“)
§”«à“ À‘µ µ—¥∫∑‡ªìπ À »—æ∑å + Õ‘µ »—æ∑å (Õ‘ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬) ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ À Õ‘µ“ À‘µ“ (§≥–∑’ˇªìπ‰ª√à«¡°—π ‡√’¬°«à“ À‘µ–) à«π§”«à“
«‘®‘µ⁄µ „π °ÿ ÿ¡«‘®‘µ⁄µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + ®‘π⁄µ ∏“µÿ (®‘π⁄µ‡π = §‘¥)
+ µ ªí®®—¬ ∂â“≈ß µ⁄√≥⁄ ªí®®—¬ °Á¡’√Ÿª«à“ «‘®‘µ⁄√ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ©µ⁄µ, ©µ⁄√ ∑’Ë¡’
∑—Èß Õß√Ÿª ¥—ߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ˆˆˆ) °≈à“««à“ ©∑“∑’À‘ µ-µ⁄√≥⁄ (≈ß µ ·≈–
µ⁄√≥⁄ ªí®®—¬ ∑⓬ ©∑ ∏“µÿ‡ªìπµâπ)
* * * * * * * * * * * *
¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ§“∂“
¯. ¿ÿ™ß⁄§ª⁄ª¬“µÌ ¿‡« ‡«∑‡¬À‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥– Ù §≥– ™◊ËÕ«à“ ¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ–
¿ÿ ™ß⁄ §ª⁄ ª ¬“ µÌ ¿ ‡« ‡« ∑ ‡¬ À‘
Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¬ ¬ ¬ ¬
¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥– Ù §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿ÿ™ß⁄§ª⁄
(Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–,§”«à“ ª¬“µÌ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ¿‡« ‡« (Ò Ú
Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ ∑‡¬À‘ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
§”«à“ À‘ „π§“∂“π’ȇªìπª“∑—πµ§√ÿ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ¬ §≥–‰¥â à«π§”«à“ ‡«∑
‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ Ù ∂â“∑à“π„™â§”∑—Ë«‰ª«à“ ®µÿ °Á®–∑”„À⇠’¬§≥–©—π∑å
‡æ√“–‰¡à‡ªìπ ¬ §≥– °“√„™â§”«à“ ‡«∑ ·∑π ®µÿ ®÷ß∑”„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
—߇°µ —ߢ¬“Õ◊ËπÊ °Áπ‘¬¡„™â„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È

272. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 229
µ—«Õ¬à“ß
«‡√ ®“√ÿ√Ÿ‡ª «‘À“‡√ ÕÿÓ‡√
π‚√ °“√‡¬ «“ ‡¬ µµ⁄∂ ¿‘°⁄¢Ÿ
∑‡∑¬⁄¬π⁄πª“πê⁄® «µ⁄∂ê⁄® ‡π Ì
ª π⁄‡ππ ®‘µ⁄‡µπ °⁄°®⁄® π‘®⁄®Ì.Ò
π√™π √â“ß«‘À“√ß“¡ª√–‡ √‘∞‡≈‘»‚ÕÓ√ π‘¡πµå¿‘°…ÿ∑—Èß
À≈“¬Õ¬Ÿà„π«‘À“√π—Èπ æ÷ß∂«“¬¢â“«πÈ”·≈–®’«√·¥à¿‘°…ÿ
‡À≈à“π—Èπ‡ ¡Õ¥â«¬„®‡≈◊ËÕ¡„ ‚¥¬‡§“√æ
«‘¿‘π⁄πÌ ®‘√Ì ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶Ì π‘°“¬µ⁄-
µ¬ ⁄¡‘ê⁄® °“‡√ ‘ ¡⁄¡“ ¡§⁄‡§
‡∑ÀÌ« π‘®⁄®“∑‚√ ∑’¶°“≈Ì
¡À§⁄‡¶À‘ √°⁄‡¢ ‘ ‚¬ ª®⁄®‡¬À‘.Ú
Õπ÷Ëß æ√–√“™“æ√–Õߧ儥 ∑√߬—ßÀ¡Ÿà¿‘°…ÿºŸâ‡ ’¬§«“¡ “¡—§§’
„ππ‘°“¬ Û ¡“π“π„Àâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¥â«¬¥’ ∑√ß„ à„®‡ ¡Õ
∫”√ÿß√—°…“¥â«¬ªí®®—¬Õ—π¡’§à“¡“°µ≈Õ¥°“≈π“𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ
∫”√ÿß √’√–¢Õßæ√–Õß§å ©–π—Èπ
¿ÿ™—ߧ—ªª¬“µ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥– Ù §≥–¥”‡π‘π‰ª‰¡à¢“¥ “¬
‡À¡◊Õπߟ‡≈◊ÈÕ¬µ‘¥µàÕ°—π‰¡à¢“¥™à«ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿ÿ™ß⁄§“πÌ «‘¬ ª¬“µÌ §¡πÌ
¬ ⁄ µÌ ¿ÿ™ß⁄§ª⁄ª¬“µÌ (§“∂“∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°“√‰ª¢Õßߟ ™◊ËÕ«à“ ¿ÿ™—ߧ—ª-
ª¬“µ–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿ÿ™ß⁄§ »—æ∑å (ߟ) + ª¬“µ »—æ∑å (§«“¡‡ªìπ‰ª =
ª ∫∑Àπâ“ + ¬“ ∏“µÿ + µ ªí®®—¬)
* * * * * * * * * * * *
Ò æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. ÛÚ Ú Õª°. π‘§¡§“∂“ Ù

273. 230 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò © ¡. ¢âÕ ¯Ò
ªî¬—ß«∑“§“∂“
¯Ò. π¿™‡√À‘ ¿«µ‘ª⁄ªî¬Ì«∑“.
§“∂“∑’Ë¡’ π ¿ ™ √ §≥– ™◊ËÕ«à“ ªî¬—ß«∑“
π ¿ ™ ‡√ À‘ ¿ « µ‘ª⁄ ªî ¬Ì « ∑“
Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π ¿ ™ √
ªî¬—ß«∑“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ¿ ™ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π¿™
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ‡√À‘ ¿ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ «µ‘ª⁄ªî
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ¬Ì«∑“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
§”«à“ ¿«µ‘ª⁄ªî¬Ì«∑“ ¡’°“√´âÕπ ª⁄ Õ—°…√‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑凪ìπ ™ §≥–
‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë¿“…“ —π °ƒµ¡’√Ÿª«à“ ª⁄√‘¬Ì«∑“ ¿“…“∫“≈’®÷ߧ«√´âÕπ ª⁄ Õ—°…√
«ÿµ‚µ∑—¬∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª∑’¶–«à“ ¿«µ’ ªî¬Ì«∑“ √Ÿªπ’ȉ¡àß“¡µ“¡À≈—°¿“…“
µ—«Õ¬à“ß
ª«√«≥⁄≥∏√√Ÿª≈°⁄¢≥“
√µπ°ê⁄®π ÿ¡≥⁄±‘µ“ ¬“
¡≈¬®π⁄∑π ÿ§π⁄∏§π⁄∏‘°“
æÀÿ™πÌ ªî¬«∑“ ¬‚ ∏√“.Ò
æ√–π“߬‚ ∏√“ºŸâ∑√ß¡’√Ÿª≈—°…≥–º‘«æ√√≥ß“¡‡≈‘»
¡’ ∂“πæ”π—°ª√–¥—∫¥â«¬∑Õß√—µπ–‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’¢ÕßÀÕ¡∑’Ë¡’
°≈‘ËπÀÕ¡¬‘Ëß∑”¥â«¬‰¡â®—π∑π宓°¿Ÿ‡¢“¡≈¬– µ√— æ√–¥”√—
Õ—π‰æ‡√“–°—∫¡À“™π

274. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 231
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
µ ⁄¡“ ∑“ ¨“π√µ“ ¡“À‘µ“
Õ“µ“ªî‚π ™“µ‘¢¬π⁄µ∑ ⁄ ‘‚π
¡“√Ì ‡ πÌ Õ¿‘¿ÿ¬⁄¬ ¿‘°⁄¢‚«
¿«∂ ™“µ‘¡√≥ ⁄ ª“√§“.Ò
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π¨“π ¡’®‘µ
µ—Èß¡—Ëπ‡ ¡Õ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥·Ààß™“µ‘
§√Õ∫ß”¡“√·≈–°Õß∑—扥⠇ªìπºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß™“µ‘·≈–¡√≥–
∫“∑∑’Ë Ò-Û ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å ∫“∑∑’Ë Ù ‡ªìπªî¬—ß«∑“§“∂“ §“∂“
π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡√–À«à“ßÕ‘π∑√«ß»å°—∫ªî¬—ß«∑“§“∂“
ªî¬—ß«∑“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°≈à“«§”‰æ‡√“– ‡æ√“–¡’ π §≥–‡ªìπµâπ∑’Ë¡’‡ ’¬ß
ª√– “π°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªî¬Ì «∑π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªî¬Ì«∑“ (§“∂“‡ªìπ‡Àµÿ°≈à“«
§”‰æ‡√“– ™◊ËÕ«à“ ªî¬—ß«∑“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªî¬Ì ∫∑Àπâ“ + «∑ ∏“µÿ («‘¬µ⁄µ‘¬Ì
«“®“¬Ì = 查™—¥‡®π) + Õ ªí®®—¬ „π°√≥ “∏π–
* * * * * * * * * * * *
≈≈‘µ“§“∂“
¯Ú. «ÿµ⁄µ“ ÿ∏’À‘ ≈≈‘µ“ µ¿“ ™√“.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ¿ ™ √ §≥– ∑à“π‡√’¬°«à“ ≈≈‘µ“
«ÿµ⁄ µ“ ÿ ∏’ À‘ ≈ ≈‘ µ“ µ ¿“ ™ √“
Ú Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
µ ¿ ™ √
Ò ¢ÿ. Õ‘µ‘. Úı/Ùˆ/Úˆ¯

275. 232 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
≈≈‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ¿ ™ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ
≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ «ÿµ⁄µ“ ÿ
(Ú Ú Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ∏’À‘ ≈ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ ≈‘µ“ µ
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ¿“ ™√“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
√µ⁄µ ⁄ À‘ Õÿ°⁄°ÿØ‘°Ì ª∑Ì ¿‡«
∑ÿØ˛ü ⁄ ‚Àµ‘ Õ«°±⁄≤‘µÌ ª∑Ì
¡ŸÃ⁄À ⁄ ‚Àµ‘ À “πÿªïÃîµÌ
«‘«Ø®⁄©∑ ⁄ Õ‘∑¡’∑‘ Ì ª∑Ì.Ò
§π‡®â“√“§– ¡’√Õ¬‡∑â“°√–À¬àß §π‡®â“‚∑ – ¡’√Õ¬‡∑â“
Àπ—° âπ §π‡®â“‚¡À– ¡’√Õ¬‡∑â“®‘°≈ß §π°”®—¥°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß¡ÿß
∫—ß·≈â« ¡’√Õ¬‡∑Ⓡ™àππ’È [√“∫‡√’¬∫‡ ¡Õ°—π]
∫“∑∑’Ë Ú-Û ¢Õߧ“∂“π’È ¡’≈—°…≥–¢Õß≈≈‘µ“§“∂“‚¥¬µ√ß ∫“∑∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕ
√«¡ «‘« ‡ªìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å °Á‡ªìπ≈≈‘µ“§“∂“ à«π∫“∑∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ∂◊Õ«à“ À‘ ‡ªìπ§√ÿ
·≈– Õÿ°⁄ ‡ªìπ≈Àÿ °Á‡ªìπ≈≈‘µ“§“∂“‡™àπ°—π °“√Õπÿ≠“µ§√ÿ‡ªìπ≈Àÿ‰¥âπ’È ¡’°≈à“«
¡“·≈â«„π§“∂“∑’Ë ˜ ∂Ⓣ¡àπ—∫‡™àππ’È §“∂“®”π«π¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂
°∂“°Á®–‡ªìπ§“∂“ “¡—≠∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕ‡©æ“– ·µà§«“¡®√‘ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ
≈≈‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëß“¡¥â«¬ µ §≥–‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ≈‡≈µ‘
‚ ¿µ’µ‘ ≈≈‘µ“ (§“∂“∑’Ëß“¡[¥â«¬§≥–] ™◊ËÕ«à“ ≈≈‘µ“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ≈≈
∏“µÿ (Õ‘®⁄©“¬Ì = ª√“√∂π“) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Ò ∏¡⁄¡. Õ. Ú/Ù, ÕÌ. Õ. Ò/Û¯Ú

276. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 233
ª¡‘µ—°¢√“§“∂“
¯Û. ª¡‘µ°⁄¢√“ ™ ‡ Àÿ∑‘µ“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– ∑à“π‡√’¬°«à“ ª¡‘µ—°¢√“
ª ¡‘ µ°⁄ ¢ √“ ™ ‡ Àÿ ∑‘ µ“
Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú
™
ª¡‘µ—°¢√“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ª¡‘µ°⁄
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ ¢√“ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ™ ‡
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“ Àÿ∑‘µ“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ ™ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
ª√‘ ÿ∑⁄∏«“°⁄¬√®π“µ‘ ¬Ì
ª√‘ ‘ê⁄®‡µ« «‡π ⁄«¡µÌ
ª√‘µ°⁄¢√“ªî «‘ªÿ≈µ⁄∂«µ’
µ« ¿“√µ’ À√µ‘ ‡¡ À∑¬Ì.Ò
§”¢Õß∑à“π∑’Ë·µàߥ⫬∂âÕ¬§”Õ—πÀ¡¥®¥ ·¡â¡’Õ—°¢√–πâÕ¬
[·µà]¡’Õ√√∂¡“° ‡ª√’¬∫¥—Ëß√“¥√¥πȔաƒµ„π‚ µª√– “∑ ®—∫„®
¢Õ߇√“Õ¬Ÿà
ª¡‘µ—°¢√“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’Õ—°¢√–Õ—ππ—∫¥â«¬ §≥–‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ª¡‘µ“ Õ°⁄¢√“ ¬ ⁄ “ “ ª¡‘µ°⁄¢√“ (§“∂“∑’Ë¡’Õ—°¢√–π—∫‰¥â ™◊ËÕ«à“
ª¡‘µ—°¢√“)
§”«à“ ™ ‡ Àÿ∑‘µ“ µ—¥∫∑‡ªìπ ™ ‡ À‘ + Õÿ∑‘µ“
Ò Õ π. ˆ/Ù

277. 234 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ Õÿ∑‘µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Õÿ™™≈“§“∂“
¯Ù. ππ¿√ À‘µ“û¿‘À‘µÿ™⁄™≈“.
§“∂“∑’Ë¡’ π π ¿ √ §≥– ∑à“π‡√’¬°«à“ Õÿ™™≈“
π π ¿ √ À‘ µ“ ¿‘ À‘ µÿ™⁄ ™ ≈“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
π π ¿ √
Õÿ™™≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π ¿ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ππ¿
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ √ À‘ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ µ“¿‘À‘ (Ú Ò Ò)
‡ªìπ ¿ §≥– à«π§”«à“ µÿ™⁄™≈“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
ÿ¡∏ÿ√µ√ ∑⁄∑π‘µ÷ Õ‘¡Ì
ªØ¸µ√¡À‘µÌ ÿ ‘‡¢ «√Ì
«‘∑ÿ«‘¡µ‘µ‚¡ªÀ√÷ √«÷
¡µ‘°ÿ¡ÿ∑ª‚æ∏‘π‘ “ªµ÷.Ò
π√™πæ÷ß»÷°…“ —∑∑𒵑ª°√≥åÕ—π‰æ‡√“–¥’¬‘Ëßπ’È ‡ªìπ§—¡¿’√å
ª√–‡ √‘∞ ª√“™≠废♓≠©≈“¥π—∫∂◊Õ·≈â« ‡ªìπ‡™àπ°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å
∑’Ë°”®—¥§«“¡¡◊¥§◊Õ°—ߢ“¢Õß∫—≥±‘µ ·≈–‡ª√’¬∫¥—Ëßæ√–®—π∑√å
∑’ˬ—ߥհ‚°¡ÿ∑§◊Õªí≠≠“„Àâ·¬â¡∫“π
Ò π’µ‘. ª∑. Àπâ“ ÙÛ˜

278. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 235
Õÿ™™≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë√ÿà߇√◊Õߥ⫬ π §≥–‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
Õÿ™⁄™≈µ’µ‘ Õÿ™⁄™≈“ (§“∂“∑’Ë√ÿà߇√◊Õß ™◊ËÕ«à“ Õÿ™™≈“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°
Õÿ ∫∑Àπâ“ + ™≈ ∏“µÿ (∑‘µ⁄µ‘¡⁄À‘ = √ÿà߇√◊Õß) + Õ ªí®®—¬
§”«à“ ππ¿√ À‘µ“¿‘À‘µÿ™⁄™≈“ µ—¥∫∑‡ªìπ ππ¿√ À‘µ“ + Õ¿‘À‘µ“ + Õÿ™⁄™≈“
§”«à“ Õ¿‘À‘µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ + ∏“ ∏“µÿ (∏“√‡≥ = ∑√߉«â)
+ µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
‡« ‡∑«’§“∂“
¯ı. ªê⁄® ⁄ ®⁄©‘π⁄π“, ‡« ⁄ ‡∑«’ ¡¡“ ¬“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¡ ¬ ¬ §≥– ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ı ·≈– ˜ 欓ߧå
™◊ËÕ«à“ ‡« ‡∑«’
ªê⁄ ® ⁄ ®⁄ ©‘π⁄ π“ ‡« ⁄ ‡∑ «’ ¡ ¡“ ¬“
Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ ¡ ¬ ¬
‡« ‡∑«’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¡ ¬ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ªê⁄® ⁄ ®⁄ (Ú Ú
Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ©‘π⁄π“ ‡« ⁄ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ‡∑«’ (Ò Ú Ú)
‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ ¡¡“ ¬“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– Õπ÷Ëß §“∂“π’È
¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ı §◊Õ π“ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ ¬“
µ—«Õ¬à“ß
≈ß⁄°“∑’‡ª ‚ , µ⁄∂ÿ°ª⁄‚ª Õ°ª⁄‚ª,
≈ß⁄°“«‘Ø˛ü“π“,∑’ ÿ ü“‡π ÿ ‡∂‚√,

279. 236 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∏¡⁄¡Ì ¿“‡ µ⁄«“, ∑’ª¿“ “¬ ‡Õ«Ì,
∑⁄∏¡⁄‚¡µ“√Ì, °“√¬’ ∑’ª∑’‚ª.Ò
æ√–‡∂√–π—ÈπºŸâ‡ªìπª√–∑’ª·Àà߇°“–[≈—ß°“] ‡ªìπª√–¥ÿ®
æ√–»“ ¥“ ‰¡à¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ¬—ßæ√– —∑∏√√¡„Àâ «à“߉ « ≥
≈—ß°“∑«’ª¥â«¬¿“…“¢Õß™“«‡°“– „π ∂“π∑’Ë¡’∑’Ë·®â߇ªìπµâπ
·Ààß≈—ß°“·≈â« ‰¥â¬—ß¡À“™π„Àâ∑”°“√À¬—Ëß≈ß Ÿàæ√– —∑∏√√¡
‡« ‡∑«’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß·°à∑«¬‡∑æ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ «‘ ⁄ “πÌ ‡∑«“πÌ ‡∑¬⁄‚¬ æ≈‘ ‡« ⁄ ‡∑«’ (‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß∑’Ë∂«“¬·°à‡∑æ∑—ÈßÀ¡¥
™◊ËÕ«à“ ‡« ‡∑«’), ‡« ⁄ ‡∑«’ «‘¬“µ‘ ‡« ⁄ ‡∑«’ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß∑’Ë
∂«“¬·°à‡∑æ∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“ ‡« ‡∑«’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ⁄ »—æ∑å (∑—ÈßÀ¡¥)
+ ‡∑« (‡∑æ) + ≥ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ
∫∑ ¡“ «à“ ‡« ⁄ ‡∑«’ ·≈â«≈ß ≥ ªí®®—¬„πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ
§”«à“ ªê⁄® ⁄ ®⁄©‘π⁄π“ µ—¥∫∑‡ªìπ ªê⁄® + Õ ⁄ + ©‘π⁄π“ §”«à“ Õ ⁄ (¡â“)
‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ˜ ∑à“π„™â§”π’È·∑π µ⁄µ (‡®Á¥) ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
∫∑π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªê⁄® ® Õ ⁄ “ ® ªê⁄®Õ ⁄ “, ªê⁄®Õ ⁄ “ ©‘π⁄π“ ¬ ⁄ “ “
ªê⁄® ⁄ ®⁄©‘π⁄π“ (§“∂“∑’Ë¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ı ·≈– ˜ æ¬“ß§å ‡√’¬°«à“ ªí≠®— —®-©‘π
π“)
* * * * * * * * * * * *
µ“¡√ §“∂“
¯ˆ. ¿«µ‘ûÀ µ“¡√ Ì π™™“ ‚¬.
§“∂“∑’Ë¡’ π ™ ™ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ µ“¡√ – „𙧵’©—π∑åπ’È
Ò ¡À“«ß»å Ò/˘Ù

280. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 237
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ù¯
¿ « µ‘ À µ“ ¡ √ Ì π ™ ™“ ‚¬
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
π ™ ™ ¬
µ“¡√ §“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ™ ™ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿«µ‘
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ À µ“¡ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ √ Ì π
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ™™“ ‚¬ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
«√µª«ÿØ˛ü‘ ÿæ’™° ∑⁄∏“
¡µ‘¬ÿ§πß⁄§≈ À’√ÿµªï “
ÿ ¡∂√™⁄™ÿ µ‘∑⁄«‘™µÿµ⁄µÌ
«‘√‘¬∏ÿ√“«À ®⁄®π‘∑“πÌ.Ò
[æ√– ÿ§µºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëß° ‘°√] ∑√ßµ∫–Õ—π≈È”‡≈‘»ª√–Àπ÷Ëß
Ωπ ¡’»√—∑∏“‡À¡◊ÕπÀπ÷Ë߇¡≈Á¥æ—π∏ÿå «‘ªí π“ªí≠≠“·¡âπ·Õ°
¡√√§ªí≠≠“ª“π‰∂ ¡“∏‘¥—Ë߇™◊Õ°ºŸ° µ‘‡À¡◊Õπ¥—Ëߧ—π‰∂
·≈–ªØ—° «‘√‘¬–‡ ¡Õ«—«π”¿“√– §«“¡ —µ¬å√“«°—∫°“√‡°Á∫‡°’ˬ«
µ“¡√ – ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¥Õ°∫—« °≈à“«§◊Õ ¡’ ¬ §≥–∑⓬‡À¡◊Õπ
¥Õ°∫—«¡’¬Õ¥∫“π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µ“¡√ Ì «‘¬“µ‘ µ“¡√ Ì (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ
¥Õ°∫—« ™◊ËÕ«à“ µ“¡√ –) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° µ“¡√ »—æ∑å (∫—«) + ≥ ªí®®—¬
„πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ §”«à“ µ“¡√ ∑’Ë·ª≈«à“ ∫—« ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µ“¡‡√ ™‡≈ π⁄µÌ
™“µÌ µ“¡√ Ì (¥Õ°‰¡â∑’ˇ°‘¥„ππÈ” ™◊ËÕ«à“ µ“¡√ –) µ“¡π—¬π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°
µ“¡√ »—æ∑å (πÈ”) + Õ ∏“µÿ (¿ÿ«‘ = ¡’, ‡ªìπ) + Õ ªí®®—¬

281. 238 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«ÿµ‚µ∑—¬∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ ¿«µ‘ À‘ ·∑π ¿«µ‘À µ“¡¡µ‘π’È À‘ »—æ∑凪ìπ
ª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ (π‘∫“µ∑”∫∑„À⇵Á¡ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„¥Ê) ¥—ß«ÿµ‚µ∑—¬Æ’°“‡°à“
°≈à“««à“ À’µ‘ 𑪓µ¡µ⁄µÌ ( À‘ »—æ∑凪ìπ —°·µàπ‘∫“µ) ·µà√Ÿª«à“ ¿«µ‘À ¡§«√°«à“
√Ÿª«à“ ¿«µ‘ À‘ ‡æ√“–‰¡à¡’ª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ
* * * * * * * * * * * *
°¡≈“§“∂“
¯˜. °¡≈“µ‘ ‡ê¬⁄¬“ ¬‡ À‘ ‚¬ ‡®, ™§µ’.
§“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ °¡≈“, ‡ªì𙧵’©—π∑å
° ¡ ≈“ µ‘ ‡ê¬⁄ ¬“ ¬ ‡ À‘ ‚¬ ‡®
Ò Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
¬ ¬
°¡≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ
≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ú Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ °¡≈“
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ µ‘ ‡ê¬⁄¬“ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ¬‡
(Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥– à«π§”«à“ À‘ ‚¬ ‡® (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
µ—«Õ¬À“SS
«µ‘ Ì«√Ì ‚ √µ‚¡®πê⁄®
√≥“π‘«µ⁄µæ⁄æÀπµ⁄∂‘ ¬ ⁄
Õ¡µª⁄º≈̇π°√‡ Àÿ‡ªµÌ
ÿ§µÌ ¡À“° ⁄ °¡“¿‘«π⁄‡∑.Ò
Ò ¡ª¡. §“∂“ Ù˘

282. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 239
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√– ÿ§µºŸâ‡ª√’¬∫¥—Ëß° ‘°√æ√–Õߧåπ—Èπ
ºŸâ¡’»’≈ —ß«√‡À¡◊Õπ√—È« °“√∂àÕ¡µ—«§≈⓬°—∫°“√∂Õ¥º“≈ °“√
‡ ¥Á®¥”‡π‘π Ÿàæ√–π‘ææ“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√‰∂‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“
æ√–π‘ææ“π¥ÿ®º≈Õÿ¥¡¥â«¬√ ‡ªìπÕ—π¡“°
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
µÿ∑π⁄µ‘ «“®“¬ ™π“ Õ ê⁄굓
‡√À‘ ß⁄§“¡§µÌ« °ÿê⁄™√Ì
ÿµ⁄«“π «“°⁄¬Ì º√ÿ Ì Õÿ∑’√‘µÌ
Õ∏‘«“ ‡¬ ¿‘°⁄¢ÿ Õ∑ÿØ˛ü®‘µ⁄‚µ.Ò
§π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‰¡à ”√«¡ ™Õ∫°≈à“«∑‘Ë¡·∑ߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬«“®“
‡À¡◊Õπ∑À“√¢â“»÷°∑‘Ë¡·∑ß™â“ß∑’ËÕÕ°»÷°¥â«¬≈Ÿ°»√©–π—Èπ ¿‘°…ÿ
ºŸâ¡’®‘µ‰¡à§‘¥ª√–∑ÿ…√⓬ øíߧ”À¬“∫§“¬∑’˧πæ“≈°≈à“«·≈â«
æ÷ßÕ¥°≈—Èπ‰«â‰¥â
∫“∑∑’Ë Ò-Ú ¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπ«—ß —Ø∞§“∂“ ∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å ∫“∑∑’Ë
Ù ‡ªìπ°¡≈“§“∂“ §“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡§“∂“ Û ™π‘¥‡À≈à“π—Èπ
°¡≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëß“¡‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °¡≈Ì «‘¬“µ‘
°¡≈“ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¥Õ°∫—« ™◊ËÕ«à“ °¡≈“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °¡≈ »—æ∑å +
≥ ªí®®—¬ „πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ
™§µ’ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬ ™ µ ™ √ §≥–‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ™µ-
™√“∑‘§‡≥À‘ §®⁄©µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ™§µ’ (™§µ’ §◊Õ ©—π∑å∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬ ™ µ ™ √
§≥–‡ªìπµâπ ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° §¡ÿ ∏“µÿ + µ‘ ªí®®—¬ ´âÕπ § ·ª≈ß § ‡ªìπ ™
* * * * * * * * * * * *
Ò ¢ÿ. Õÿ. Úı/Û¯/Òıı

283. 240 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õµ‘™§µ’©—π∑å ÒÛ æ¬“ß§å
ªÀ— ‘≥’§“∂“
¯¯. ¡⁄π“ ™⁄√“ ‚§, µ‘∑ ¬µ‘ª⁄ªÀ ⁄ ‘≥’ “.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ π ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Û ·≈–
Ò 欓ߧåπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ªÀ— ‘≥’
¡⁄π“ ™⁄√“ ‚§ µ‘ ∑ ¬ µ‘ª⁄ ª À ⁄ ‘ ≥’ “
Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
¡ π ™ √ §
ªÀ— ‘≥’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ π ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¡⁄π“
™⁄√“ ‚§ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ µ‘∑ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ¬µ‘ª⁄ª
(Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ À ⁄ ‘≥’ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥– à«π§”«à“ “ (Ú) ‡ªìπ§√ÿ
Õπ÷Ëß §“∂“¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Û §◊Õ ‚§ ·≈–欓ߧå
∑’Ë Ò §◊Õ “
µ—«Õ¬à“ß
‚¬ æÿ∑⁄‚∏, ÿ¡µ‘ ∑‘‡« ∑‘«“°‚√«,
‚ ¿π⁄‚µ, √µ‘™π‡π ‘≈“ π¡⁄À‘,
Õ“ ’‚π, ‘« ÿ¢∑Ì Õ‡∑ ‘ ∏¡⁄¡Ì,
‡∑«“πÌ, µ¡ ∑‘ Ì π¡“¡‘ π‘®⁄®Ì.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥∑√ßæ√–≠“≥Õ—π¥’ «‘≈“«—≥¬å
ª√–Àπ÷Ëߥ«ß ÿ√’¬å„π¬“¡‡™â“ ª√–∑—∫π—Ëß∫π»‘≈“Õ“ πåÕ—ππà“-
√◊Ëπ√¡¬å ∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡∑’Ë„Àâ —πµ‘ ÿ¢·°à∑«¬‡∑æ ¢â“懮â“
Ò π°. §“∂“ ÒÙ

284. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 241
¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„¥‡ª√’¬∫æ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπ
𑵬åπ‘√—π¥√å
ªÀ— ‘≥’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√à“‡√‘ß·°àºŸâøíß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
«à“ ª°“‡√π À ⁄ πÌ ™‡πµ’µ‘ ªÀ ⁄ ‘≥’ (§“∂“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√à“‡√‘ß‚¥¬ª√–°“√
µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ ªÀ— ‘≥’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ + À ∏“µÿ (À“ ∑⁄‡∑ ÿ
= √à“‡√‘ß, à߇ ’¬ß) + ≥⁄¬ ªí®®—¬ + Õ‘π’ ªí®®—¬ ·ª≈ 𠇪ìπ ≥ ´âÕπ ⁄ Õ—°…√
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“°—∫©∫—∫æ¡à“‡¥‘¡ ¡’√Ÿª«à“ ªÀ ⁄ ‘≥’ à«π©∫—∫≈—ß°“,
©∫—∫æ¡à“∫“ß©∫—∫ ·≈–Æ’°“ ¡’√Ÿª«à“ ªÀ“ ‘≥’ ∫“ß∑à“π«‘π‘®©—¬«à“ §”«à“ ªÀ“ ‘≥’
∂Ÿ°‡æ√“–¡’§”∫“≈’∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫§”π’È«à“ ¡⁄¡‘≈⁄≈À“ ‘≥’ (ºŸâ¬‘È¡·¬â¡√à“‡√‘ß) ∑’Ë¡“
®“° ¡⁄¡‘≈⁄≈ ∫∑Àπâ“ + À ∏“µÿ + ≥’ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°
©—π∑å —π °ƒµ„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ ª⁄√À√⁄…‘≥’ ∑’Ë·ª≈߇ªìπ¿“…“∫“≈’‚¥¬µ√ß«à“ ªÀ ⁄ ‘≥’
·≈–√Ÿªπ’È°Á ”‡√Á®¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ + À ∏“µÿ + ≥⁄¬ ªí®®—¬ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
¥—ßπ—Èπ √Ÿª«à“ ªÀ ⁄ ‘≥’ ®÷ß ¡§«√ à«π§”«à“ ®“√ÿÀ“ ‘π’ „πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú π—Èπ
µ√ßµ“¡ —π °ƒµ∑’Ë¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π«à“ ®“√ÿÀ“ ‘π’
* * * * * * * * * * * *
√ÿ®‘√“§“∂“
¯˘. ®µÿ§⁄§‡À,À‘À √ÿ®‘√“ ™¿“ ⁄™§“, Õµ‘™§µ’.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ ¿ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ù ·≈–
˘ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ √ÿ®‘√“ „πÕµ‘™§µ’©—π∑åπ’È, ‡ªìπÕµ‘™§µ’©—π∑å
® µÿ§⁄ § ‡À À‘ À √ÿ ®‘ √“ ™ ¿“ ⁄™ §“
Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
™ ¿ ™ §

285. 242 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
√ÿ®‘√“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ ¿ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ò Ò, Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ®µÿ§⁄§ (Ò
Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ‡ÀÀ‘À (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ √ÿ®‘√“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ
§≥–, §”«à“ ™¿“ ⁄™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ §“ ‡ªìπ§√ÿ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’
®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ ‡À ·≈–欓ߧå∑’Ë ˘ §◊Õ §“
§”«à“ §À ·ª≈«à“ ¥“«‡§√“–Àå ¡’ ˘ ¥«ß ®÷߇ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ˘ §—¡¿’√å
©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ¯¯) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å‚™¬µ‘
¡“°≈à“««à“
Ÿ‚√ ®π⁄‚∑ ® Õß⁄§“‚√ æÿ‚∏ ®“ªî æ⁄√Àª⁄ªµ‘
ÿ°⁄‚° ‡π®‚√ √“Àÿ ‡°µÿ ‡®µ‘ π«§⁄§À“.
¥“«π懧√“–Àå ˘ ¥«ß §◊Õ Ÿ√– (¥“«Õ“∑‘µ¬å), ®—π∑–
(¥“«®—π∑√å), ՗ߧ“√– (¥“«Õ—ߧ“√), æÿ∏– (¥“«æÿ∏), æ√À—ªªµ‘
(¥“«æƒÀ— ), ÿ°°– (¥“«»ÿ°√å), ‡π®√– (¥“«‡ “√å), √“Àÿ
(¥“«√“ÀŸ) ·≈– ‡°µÿ (¥“«‡°µÿ)
§“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π Ù ·≈– ˘ æ¬“ß§å ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡§—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑-
Ÿµ√∑’Ë°≈à“««à“ √ÿ®‘√“ ™⁄¿“ ⁄™“ ‚§ ®µÿπ«°“ (§“∂“∑’Ë¡’ ™ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’
®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ù ·≈– ˘ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ √ÿ®‘√“) ·¡â§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√
°Á°≈à“««à“ ®µÿ§⁄§‡À √ÿ®‘√“ ™⁄¿“ ⁄™§“ (§“∂“∑’Ë¡’ ™ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–
À¬ÿ¥ Ù ·≈– ˘ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ √ÿ®‘√“) §”«à“ ®µÿ§⁄§‡À „π§—¡¿’√åπ’È·ª≈ß¡“®“°§”
—π °ƒµ«à“ ®µÿ§⁄√‰À– ∑’Ë¡’ ٠欓ߧ凪ì𬵑 Ò ™à«ßæÕ¥’ ·µà‡¡◊ËÕ«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª∫“≈’«à“ ®µÿ§⁄§‡ÀÀ‘À √ÿ®‘√“ ™¿“ ⁄™§“ ∑”„Àâ¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ
‡À ‰¡à‰¥â π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’摇»…∑’ˉ¡à¡’«‘∏’Õ◊Ëπ·≈â« ∑à“π®÷ß„™â‡™àππ’È ·µà∂Ⓡªìπ
«√√≥°√√¡∫“≈’∑—Ë«‰ª°ÁµâÕßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à„À⬵‘‡ ’¬

286. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 243
µ—«Õ¬à“ß
Õ ß⁄¢µÌ, ‘«¡¡µÌ ÿ∑ÿ∑⁄∑ Ì,
ª√“¬≥Ì, √≥¡π’µ‘°Ì µ∂“,
Õπ“ «Ì, ∏ÿ«¡π‘∑ ⁄ π“°µ“,
ª‚≈°‘µÌ, π‘ªÿ≥¡ππ⁄µ¡°⁄¢√Ì.Ò
[‰«æ®πå¢Õßπ‘ææ“π] §◊Õ Õ ß⁄¢µ, ‘«, Õ¡µ, ÿ∑ÿ∑⁄∑ ,
ª√“¬≥, √≥, Õ𒵑°, Õπ“ «, ∏ÿ«, Õπ‘∑ ⁄ π, Õ°µ, Õª‚≈°‘µ,
π‘ªÿ≥, Õππ⁄µ, Õ°⁄¢√
µ—«Õ¬à“ß„π∫“ß∫“∑
æ⁄√À⁄¡“ ® ‚≈°“∏‘ªµ’ À¡⁄ªµ‘
°µê⁄™≈’ Õπ∏‘«√Ì Õ¬“®∂
π⁄µ’∏ µ⁄µ“ Õª⁄ª√™°⁄¢™“µ‘°“
‡∑‡ µÿ ∏¡⁄¡Ì Õπÿ°¡⁄ªî¡Ì ª™Ì.Ú
∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π‚≈°‰¥â°√–∑”Õ—≠™≈’
Õ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ‡À≈à“ —µ«åºŸâ¡’°‘‡≈ ¡≈∑‘ππâÕ¬„π®—°…ÿ
¡’Õ¬Ÿà„π‚≈° ¢Õæ√–Õߧ傪√¥· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àå‚≈°π’È
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å, ∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ√ÿ®‘√“, ∫“∑∑’Ë Û ‡ªìπ
Õ‘π∑√«ß»å ‚¥¬√«¡§”«à“ Õª⁄ª ‡ªìπ Ò æ¬“ß§å ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ ·¡â à«π„À≠à
°“√√«¡ Ú æ¬“ß§å‡ªìπ Ò æ¬“ß§å¡—°∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ ·µà∫“ß∑’Ë°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ‰¥â
µ—«Õ¬à“ß„π≈—°…≥–π’Ȭ—ß¡’æ∫„πÕ®≈∏‘µ‘§“∂“ (¥Ÿ ª√‘®‡©∑ Ú §“∂“ Û¯) à«π∫“∑
∑’Ë Ù °Á‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡Õ‘π∑√«ß»å°—∫
√ÿ®‘√“§“∂“
∫“ß∑à“πµ√«®§“∂“π’ȉ¡à‰¥â ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ‘π∑√«ß»å∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‡ª≈’ˬπ∫“∑
Ò Õª°. §“∂“ ˜ Ú ¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ÛÛ/Ò/ÙÛı

287. 244 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∑’Ë Ú ‡ªìπ§”«à“ °µ⁄Õê⁄™≈’ Õπ⁄∏‘«√Ì Õ¬“®∂ ·≈–‡ª≈’ˬπ∫“∑∑’Ë Û °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
π⁄µ’∏ µ⁄µ“ª⁄ª√™°⁄¢™“µ‘°“ ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å ·µà°“√‡ª≈’ˬπ‡™àππ—Èπ‰¡à
∂Ÿ°µâÕßµ“¡§—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»å ·≈–∑”„À⇠’¬√Ÿª»—æ∑å∑“ß¿“…“
√ÿ®‘√“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ª√“√∂π“„π°“√øíß ‡æ√“–·µàߥ⫬ ™
§≥–‡ªìπµâπ·≈–¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ú ™à«ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ √ÿ®÷ Õ‡√µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ √ÿ®‘√“
(§“∂“∑’ˬ—ߧ«“¡ª√“√∂π“„À⇪ìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ √ÿ®‘√“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° √ÿ®‘
∫∑Àπâ“ + Õ√ ∏“µÿ (§µ‘¡⁄À‘ = ‰ª) + ‡≥ ªí®®—¬ + Õ ªí®®—¬
Õµ‘™§µ’ ·ª≈«à“ ™§µ’©—π∑å∑’Ë„À≠à°«à“™§µ’©—π∑凥‘¡ §◊Õ ¡’欓ߧå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°
Ò æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õµ‘ ¡Àπ⁄µ’ ™§µ’ Õµ‘™§µ’ (™§µ’©—π∑å„À≠à
™◊ËÕ«à“ Õµ‘™§µ’)
* * * * * * * * * * * *
—°°√’©—π∑å Ò٠欓ߧå
Õª√“™‘µ“§“∂“
˘. ππ√ ≈Àÿ§“, ‡√À⁄¬ª√“™‘µ“.
§“∂“∑’Ë¡’ π π √ ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ˜ 欓ߧå
Ú §√—Èß ™◊ËÕ«à“ Õª√“™‘µ“
π π √ ≈ Àÿ §“ ‡√ À⁄¬ ª √“ ™‘ µ“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
π π √ ≈ §
Õª√“™‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π √ ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“
§”«à“ ππ√ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≈Àÿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ §“ ‡√

288. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 245
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ À⁄¬ª√“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ ™‘ ‡ªìπ≈Àÿ
à«π§”«à“ µ“ ‡ªìπ§√ÿ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ §“ ·≈–
欓ߧå∑’Ë ˜ µàÕ¡“ §◊Õ µ“
µ—«Õ¬à“ß
¡∂°ª≈‘‚°, ‡ ⁄πÀ ¡⁄¡“ µ‘,
ª√¡¡µ‘§‘π’, «Ø˛Ø‘ª√°⁄°‚¡,
°≈™ÿµ‘°‚√, ÿ∏¡⁄¡ª∑’ª‚°,
Õ‘¡¡ÿª™≈‘‚µ, ™‘‡ππ π¡“¡ÀÌ.Ò
æ√–™‘π ’Àå∑√ß®ÿ¥ª√–∑’ª§◊Õ —ªªÿ√‘ ∏√√¡∑’Ë àÕß· ß «à“ß
„π‚≈°∑—Èß¡«≈ ¡’ ¡“∏‘¥—Ëß°√–‡∫◊ÈÕß∂⫬ —¡¡“ µ‘ª“ππÈ”¡—π
ªí≠≠“Õ—π≈È”‡≈‘»ª√–¥ÿ®‡ª≈«‰ø «‘√‘¬–‡À¡◊Õπ‡°≈’¬«‰ â ¢â“懮â“
¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–™‘π ’Àåæ√–Õߧåπ—Èπ
Õª√“™‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˉ¡à·æ⧓∂“Õ◊Ëπ ‡æ√“–¡’ π §≥–‡ªìπµâπ·≈–
¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ú ™à«ß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π ª√“™‘µ“ Õª√“™‘µ“ (§“∂“∑’ˉ¡à·æâ
™◊ËÕ«à“ Õª√“™‘µ“)
§”«à“ ‡√À‘ À¡“¬∂÷ß ¬µ‘ ˜ 欓ߧå Ú §√—Èß ‡æ√“–‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢
˜ °≈à“«§◊Õ √ »—æ∑å ·ª≈«à“ ‡ ’¬ß ‡ ’¬ß¥πµ√’¡’ ˜ Õ¬à“ß ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“π—ª-
ª∑’ªî°“ (§“∂“ ÒÛÚ) °≈à“««à“
Õÿ ‚¿ ‡∏«‚µ ‡®« ©™⁄™§π⁄∏“√¡™⁄¨‘¡“
ªê⁄®‚¡ ® π‘ “‚∑µ‘ µ⁄‡µ‡µ §∑‘µ“ √“.
∑à“π°≈à“«‡ ’¬ß ˜ ‡ ’¬ß‡À≈à“π’È §◊Õ Õÿ ¿– (‡ ’¬ß‚§),
Ò ¡ª¡. §“∂“ ıÚ

289. 246 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡∏«µ– (‡ ’¬ß¡â“), ©—™™– (‡ ’¬ßπ°¬Ÿß), §—π∏“√– (‡ ’¬ß·æ–),
¡—™¨‘¡– (‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π), ªí≠®¡– (‡ ’¬ßπ°¥ÿ‡À«à“) ·≈–
π‘ “∑– (‡ ’¬ß™â“ß)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ √ ·ª≈«à“ √–πÈ” ¡’ ˜ ·Ààß ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“
(§“∂“ ˆ˜˘-¯) °≈à“««à“
Õ‚πµµ⁄‚µ µ∂“ °≥⁄≥- ¡ÿ≥⁄‚± ® √∂°“√‚°
©∑⁄∑π⁄‚µ ® °ÿ≥“‚≈ ® «ÿµ⁄µ“ ¡π⁄∑“°‘π‘µ⁄∂‘¬Ì
µ∂“ ’Àª⁄ªª“‚µµ‘ ‡Õ‡µ µ⁄µ ¡À“ √“.
√–πÈ”„À≠à¡’ ˜ ·Àà߇À≈à“π’È §◊Õ Õ‚πµ—µµ–, °—≥≥¡ÿ≥±–,
√∂°“√°–, ©—∑∑—πµ–, °ÿ≥“≈–, ¡—π∑“°‘π’ [‡ªìπ‰ª„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå)]
·≈– ’À—ªªª“µ–
§”«à“ ‡√À‘ ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ‡®Á¥æ¬“ߧåÊ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ √“ ® √“ ®
√“ (‡®Á¥æ¬“ߧå Ú ™à«ß ‡√’¬°«à“ √–) §”π’ȇªìπ∫∑‡Õ°‡ ∑’Ë¡’»—æ∑凥‘¡ Ú »—æ∑å
·≈â«≈∫»—æ∑åÀπⓉª∫∑Àπ÷Ëß »—æ∑åÀ≈—ß∑’ˇÀ≈◊Õ¡’Õ√√∂¢Õßµπ·≈–¡’Õ√√∂¢Õß
»—æ∑å∑’Ë≈∫‰ª·≈â« ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡Õ°‡ ‡ªìπ°Æ∑’Ë≈∫‡©æ“–»—æ∑å ·µàÕ√√∂¬—ߧßÕ¬Ÿà
·¡â®–‰¡à¡’»—æ∑å∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª·≈â«°Áµ“¡ À“°µ—Èß√Ÿª«‘‡§√“–Àå„Àâ¡’»—æ∑凥‘¡ Û »—æ∑å«à“
√“ ® √“ ® √“ ® √“ §”π’È°ÁÀ¡“¬∂÷߇®Á¥æ¬“ߧå Û §√—Èß §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√
欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˜˜) °≈à“««à“ √“ ® √“ ®“µ‘ ‡Õ°‡ ‡ µ⁄µÀ‘
µ⁄µÀ‘ ® ¬µ‘ ¿«µ‘ (‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡Õ°‡ «à“ √“ ® √“ ® °Á¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥‡®Á¥æ¬“ߧå
Ú ™à«ß) ·¡â§—¡¿’√剫¬“°√≥å°Á· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õ߇հ‡ ‰«â«à“ ªÿ√‘‚ ® ªÿ√‘‚ ®
ªÿ√‘ “ (∫ÿ√ÿ… Ú §π ‡√’¬°«à“ ªÿ√‘ –) ∂â“«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿ√‘‚ ® ªÿ√‘‚ ® ªÿ√‘‚ ® ªÿ√‘ “
§”«à“ ªÿ√‘ °ÁÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ√ÿ… Û §π
* * * * * * * * * * * *

290. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 247
ªÀ√≥°≈‘°“§“∂“
˘Ò. ππ¿π≈§‘µ‘ª⁄,ªÀ√≥°≈‘°“.
§“∂“∑’Ë¡’ π π ¿ π §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥
∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ™◊ËÕ«à“ ªÀ√≥°≈‘°“
π π ¿ π ≈ §‘ µ‘ª⁄ ª À √ ≥ ° ≈‘ °“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú
π π ¿ π ≈ §
ªÀ√≥°≈‘°“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π ¿ π §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ò Ò Ò, Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”
«à“ ππ¿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ π≈§‘ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ µ‘ª⁄ªÀ
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ √≥° (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–,
§”«à“ ≈‘ ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ °“ ‡ªìπ§√ÿ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå
∑’Ë ˜ §◊Õ µ‘ª⁄ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ µàÕ¡“ §◊Õ °“
µ—«Õ¬à“ß
«‘§µ§µ¡≈Ì, ¡≈§µ«‘§µÌ,
¡À‘µÀ‘µ¡πÌ, ¡πÀ‘µ¡À‘µÌ,
«‘¿«¿«°√Ì, °√¿««‘¿«Ì,
ÿ™π™π§ÿ≥Ì, §ÿ≥™π ÿ™πÌ.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ߪ√“»®“°¡≈∑‘π
Õ—πºŸâ‰¡à¡’¡≈∑‘π‡¢â“‡ΩÑ“ ∑√ßπ—∫∂◊ÕºŸâ¡’®‘µ„Ωɪ√–‚¬™πå Õ—πºŸâ¡’
®‘µ„Ωɪ√–‚¬™πå∫Ÿ™“ ∑√߇º¬·ºàæ√–π‘ææ“π °√–∑”§«“¡
Ò ¡ª¡. §“∂“ ıÚ

291. 248 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
À¡¥ ‘Èπ·Ààß°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ∑√ߧÿ≥¢Õß —µ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ…
‡æ√“–¬—ߧÿ≥„Àâ∫—߇°‘¥ æ√–Õߧåπ—Èπ
ªÀ√≥°≈‘°“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–·ºà«‡∫“¢ÕßÕ“«ÿ∏∑’Ë°√–∑∫°—π
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÀ√≥“πÌ °≈Ì ªÀ√≥°≈Ì, ªÀ√≥°‡≈ π‘¬ÿµ⁄µ“ ªÀ√≥°≈‘°“ (§“∂“
∑’˪√–°Õ∫„π‡ ’¬ß‰æ‡√“–·ºà«‡∫“¢ÕßÕ“«ÿ∏∑’Ë°√–∑∫°—π ™◊ËÕ«à“ ªÀ√≥°≈‘°“)
∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ªÀ√≥°≈ »—æ∑å + ≥‘° ªí®®—¬ „ππ‘¬ÿµµµ—∑∏‘µ
§”«à“ ππ¿π≈§‘µ‘ª⁄ªÀ√≥°≈‘°“ µ—¥∫∑‡ªìπ ππ¿π≈§“ + Õ‘µ‘ + ªÀ√≥-°≈‘
°“ Õ‘µ‘ »—æ∑å¡’Õ√√∂«à“π‘∑— π– §◊Õ· ¥ß¬µ‘∑’˺à“π¡“„πÕª√“™‘µ“§“∂“ ¥—ß
§—¡¿’√å«®π—µ∂‚™µ‘°“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ˘Ò) °≈à“««à“ Õ‘µ‘ ∑⁄‚∑ π‘∑ ⁄ ‚π. ‡µπ“-
ππ⁄µ√¬µ÷ ∑ ⁄‡ µ‘ (Õ‘µ‘ »—æ∑凪ìππ‘∑— π—µ∂– ∑à“π· ¥ß¬µ‘∑’˺à“π¡“°àÕπ¥â«¬ Õ‘µ‘
»—æ∑åπ—Èπ) µ“¡¡µ‘π’È Õ‘µ‘ »—æ∑å·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ¬∂“«ÿµ⁄µ (µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«)
à«π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˜¯) °≈à“««à“ Õ‘µ‘
Õ’∑‘ “¬ √’µ‘¬“ ªÀ√≥°≈‘°“ (™◊ËÕ«à“ ªÀ√≥°≈‘°“ ¥â«¬≈”¥—∫‡™àππ’È) µ“¡¡µ‘π’È Õ‘µ‘
»—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ Õ’∑‘ “ (‡™àππ’È) ‚¥¬≈ß π“ «‘¿—µµ‘∑⓬ Õ‘µ‘ ·≈â«≈∫‰ª
* * * * * * * * * * * *
« —𵥑≈°§“∂“
˘Ú. «ÿµ⁄µ“ « π⁄µµ‘≈°“ µ¿™“ ™§“ ‚§, °⁄°√’.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ¿ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ∑à“π°≈à“««à“
« —𵥑≈° ‡ªìπ —°°√’©—π∑å
«ÿµ⁄ µ“ « π⁄ µ µ‘ ≈ °“ µ ¿ ™“ ™ §“ ‚§
Ú Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
µ ¿ ™ ™ § §

292. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 249
« —𵥑≈°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ¿ ™ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ
«à“§”«à“ «ÿµ⁄µ“ « (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ π⁄µµ‘ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ
¿ §≥–, §”«à“ ≈°“ µ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ¿™“ ™ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ
™ §≥–, §”«à“ §“ ‡ªìπ§√ÿ ·≈–§”«à“ ‚§ °Á‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
‡ Ø˛üÌ µ‘‚≈°¡À‘µÌ Õ¿‘«π⁄∑‘¬§⁄§Ì
æÿ∑⁄∏ê⁄® ∏¡⁄¡¡¡≈Ì §≥¡ÿµ⁄µ¡ê⁄®
µ⁄∂ÿ ⁄ µ ⁄ «®πµ⁄∂«√Ì ÿæÿ∑⁄∏ÿÌ
«°⁄¢“¡‘ ÿµ⁄µÀ‘µ‡¡µ⁄∂ ÿ π⁄∏‘°ª⁄ªè.Ò
¢â“懮ⓢÕÕ¿‘«“∑æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ Õ—π‚≈°
“¡∫Ÿ™“·≈â« æ√âÕ¡∑—Èßæ√–∏√√¡Õ—πª√“»®“°¡≈∑‘π·≈–À¡Ÿà
ß¶åºŸâ Ÿß ÿ¥ ®—°°≈à“« π∏‘°—≥±åÕ—π¥’ß“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àæ√–∫“≈’
‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààßæ√–¥”√— ¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õߧåπ—Èπ
‡ ≈π⁄µ√“¬µπ«“ ‘° ’≈‡∂√-
ª“‚∑ §√ÿ§⁄§ÿ≥§√ÿ™⁄™¬µÌ ¡‡¡‚
¬ ⁄ ª⁄ª¿“«¡«≈¡⁄æ ¡‡¬∑‘‚ ªî
¡⁄ª“∑‘‚µ¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘°‚√ ª√µ⁄‚∂.Ú
·¡â¢â“懮⓰Á¬—ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕ—π°√–∑”§«“¡ ”‡√Á®
·Ààߺ≈∑’Ëπà“ª√“√∂𓇙àππ’È„Àâ ”‡√Á® ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂
¢Õßæ√–‡∂√–„¥ æ√– ’≈‡∂√–ºŸâª√–‡ √‘∞ æ”π—°Õ¬Ÿà„ππ‘°“¬‡ ≈—πµ√-
¡Ÿ≈“¬µπ–π—Èπ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ¢Õߢâ“懮ⓠÀπ—°·πàπ„π§ÿ≥∏√√¡
¢Õ®ß™”π–[°‘‡≈ ¡“√]‡∂‘¥
Ò °«. Ò Ú «ÿµ‚µ∑—¬ ¢âÕ ÒÛı

293. 250 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°∑—Ë«‰ª«à“ « —𵥑≈° ·µà§—¡¿’√åµà“ßÊ °Á¬—߇√’¬°™◊ËÕÕ◊ËπÊ
¥—ßπ’ȧ◊Õ §—¡¿’√å©—π‚∑√—µπ¡“≈“ ‡√’¬°«à“ ¡—≠™ÿ¥‘≈°, ‡ µ«¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ Õÿ∑∏— ≥’,
°“»¬ª¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ’‚À∑∏µ– ·≈– ’‚Àππµ– à«πªîߧ≈¡ÿπ’ ‡√’¬°«à“ ¡∏ÿ¡“∏«’
§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˘Ú) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å
©—π‚∑ª‡∑»¡“°≈à“««à“
« π⁄µµ‘≈°Ì ¡ê⁄™ÿ- µ‘≈‚°∑⁄∏ ⁄ ≥÷ µ∂“
’‚À∑⁄∏µÌ ’‚Àπ⁄πµÌ ªîß⁄§‚≈ ¡∏ÿ¡“∏«÷.
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«™◊ËÕ«à“ « —πµ¥≈°, ¡—≠™ÿ¥‘≈°, Õÿ∑
∏— ≥’, ’‚À∑∏µ–, ’‚Àππµ– ªîߧ≈¡ÿπ’°≈à“«™◊ËÕ«à“ ¡∏ÿ¡“∏«’
« —𵥑≈° ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–«‘®‘µ√‡À¡◊Õπ‡¡¶„𫠗𵃥Ÿ (ƒ¥Ÿ„∫‰¡â
º≈‘) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ « π⁄‡µ ‡¡‚¶ «‘¬ µ‘≈‚° §‚≥ ¬ ⁄ “ “ « π⁄µµ‘≈°“
(§“∂“∑’Ë¡’§≥–«‘®‘µ√‡À¡◊Õπ‡¡¶„𫠗𵃥Ÿ ™◊ËÕ«à“ « —𵥑≈°) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“
®“° « π⁄µ »—æ∑å + µ‘≈° »—æ∑å §”«à“ µ‘≈° ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ «‘®‘µ√
—°°√’ ·ª≈«à“ ©—π∑凪ìπ∑’Ë°√–∑”¥’¥â«¬§≥– ≈Àÿ §√ÿ ·≈–¬µ‘ µ“¡∑’ˉ¥â√—∫„π
§“∂“µà“ßÊ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡⁄¡“ °√‘¬‡µµ‘ °⁄°√’ (©—π∑凪ìπ∑’Ë°√–∑”¥’ ™◊ËÕ«à“
—°°√’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + °√ ∏“µÿ (°√‡≥ = °√–∑”)
+ Õ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Õµ‘ —°°√’©—π∑å Òı 欓ߧå
‘°≈“§“∂“
˘Û. ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ√∂ §‘µ‘ ‘°≈“.
§“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ ˜ 欓ߧå∑’˧Ÿ≥¥â«¬ Ú ·≈–§√ÿπ’È ™◊ËÕ«à“ ‘°≈“

294. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 251
∑⁄«‘ À µ À ¬ ≈ Àÿ √ ∂ §‘ µ‘ ‘ ° ≈“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ §
‘°≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ Ò٠欓ߧå·≈–§√ÿ∑⓬ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ√∂ §‘µ‘ ‘° ‡ªìπ≈Àÿ Ò٠欓ߧå à«π§”«à“ ≈“
‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
«‘π¬π¬-¡π¬«‘π¬-¡π∏‘°Ì
«‘™¬™¬-¡™¬«‘™¬-¡µÿ≈‘µÌ
«‘¿™¿™-¡¿™«‘¿™-¡ππ°Ì
«‘ ¡ ¡-¡ ¡«‘ ¡-¡¿‘π‡¡.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–π√ ’À废â∑√ß𔇫‰π¬™“µ‘[ Ÿà
«√√§å·≈–π‘ææ“π]∑√ß —Ëß ÕπºŸâ∑’ˬ—߉¡à‡®√‘≠À“¡’ºŸâ„¥ª√–‡ √‘∞
°«à“ ∑√ß™π–°‘‡≈ ∑’Ë™π–[‚¥¬æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°]
∑√ß™π–¡“√∑’˺ŸâÕ◊Ëπ™π–¡‘‰¥â À“¡’ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ®”·π°
∏√√¡∑’˺ŸâÕ◊Ëπ®”·π°¡‘‰¥â ‰¡à¡’‡°«’¬π[§◊Õ°‘‡≈ ] ¬—ߺŸâ∑’ˉ¡à
¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–¬—ߺŸâ∑’ˉ¡à ß∫„Àâ ß∫
‘°≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’¡“µ√“‡À¡◊Õπ à«πª√–°Õ∫¢Õßæ√–®—π∑√å °≈à“«
§◊Õ §“∂“π’È¡’ Òˆ ¡“µ√“‡À¡◊Õπ à«πª√–°Õ∫∑’ˇªìπ§ÿ≥≈—°…≥– Òˆ à«π¢Õß
æ√–®—π∑√å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ≈‘‚π °≈“ «‘¬ °≈“ ¬ ⁄ “ “ ‘°≈“ (§—¡¿’√å∑’Ë¡’
¡“µ√“§≈⓬ à«πª√–°Õ∫¢Õßæ√–®—π∑√å ™◊ËÕ«à“ ‘°≈“)
Ò ¡ª¡. §“∂“ ıı

295. 252 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ√∂ µ—¥∫∑‡ªìπ ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ + Õ∂ ≈ß √ Õ“§¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡
§”
§”«à“ §‘µ‘ µ—¥∫∑‡ªì𠂧 + Õ‘µ‘ „π∑’Ëπ’È Õ‘µ‘ »—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—∫ Õ‘¡ »—æ∑å
®÷ß·ª≈«à“ Õ‘µ‘ ‡Õ “ §“∂“ (§“∂“π’È)
„π§”«à“ ∑⁄«‘ÀµÀ¬≈Àÿ À¬ »—æ∑凪ìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ˜ §”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß
·À≈àß°”‡π‘¥¡â“æ—π∏åÿ¥’ ˜ ·Ààß §”«à“ Àµ ·ª≈«à“ §Ÿ≥ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° À√ ∏“µÿ
(À√‡≥ = 𔉪) + µ ªí®®—¬ à«π§”«à“ Õ∂ ·ª≈«à“ πÕ°®“°π—Èπ À√◊Õ ÀπÀ≈—ß
[®“°≈Àÿ Ò٠欓ߧå]
* * * * * * * * * * * *
¡≥‘§ÿ≥π‘°√§“∂“
˘Ù. « ÿÀ¬¬µ‘√‘À, ¡≥‘§ÿ≥π‘°‚√.
§“∂“∑’Ë¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ¯ æ¬“ß§å ·≈– ˜ 欓ߧå„π ‘°≈“-
§“∂“ ™◊ËÕ«à“ ¡≥‘§ÿ≥π‘°√–
« ÿ À ¬ ¬ µ‘ √‘ À ¡ ≥‘ §ÿ ≥ π‘ ° ‚√
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ §
¡≥‘§ÿ≥π‘°√§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ Ò٠欓ߧå·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ « ÿÀ¬¬µ‘√‘À, ¡≥‘§ÿ≥π‘° ‡ªìπ≈Àÿ Ò٠欓ߧå à«π§”«à“ ‚√ ‡ªìπ§√ÿ
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ¯ §◊Õ À ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ ‚√
‘°≈“°—∫¡≥‘§ÿ≥π‘°√–¡’§√ÿ≈Àÿ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §◊Õ¡’≈Àÿ ÒÙ æ¬“ß§å ·≈–§√ÿ
Ò æ¬“ß§å Ú ¡“µ√“ √«¡‡ªìπ Òˆ ¡“µ√“ ·µà¡≥‘§ÿ≥π‘°√§“∂“π’È¡’¬µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°
§“∂“°àÕπ ®÷ß¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ú §√—Èß §◊Õ欓ߧå∑’Ë ¯ À¬ÿÿ¥ Ò §√—Èß ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜

296. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 253
À¬ÿ¥Õ’° Ò §√—Èß ¥—ߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ¯ˆ)
°≈à“««à“ Õ¬‡¡« ‘°≈“ ¡≥‘§ÿ≥π‘°√ ê⁄ꑵ“µ‘ ¬µ‘‡¿‡∑π ê⁄ê“π⁄µ√∑⁄«¬¡ÿµ⁄µÌ (
‘°≈“§“∂“π’Èπ—Ëπ‡∑’¬« ¡’™◊ËÕ«à“¡≥‘§ÿ≥π‘°√– ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«™◊ËÕ摇»…∑—Èß Ú
‚¥¬®”·π°µ“¡¬µ‘)
µ—«Õ¬à“ß
ª√¡√¡-¡√¡,ª√¡-¡µ‘§ÿ≥Ì,
ª§µ§µ‘-¡§µ‘,ª§µ-¡¡¡°Ì,
ª®¬®¬-¡®¬,ª®¬-¡π≥°Ì,
ª°µ°µ-¡°µ,ª°µ-¡®≈°Ì.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–™‘π‡®â“ºŸâ√◊Ëπ√¡¬å„π∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥
‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥∑’Ëπà“¬‘π¥’ ¡’æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√
ª√“»®“°¿æ·≈–§«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¡à¡’§«“¡ºŸ°æ—π„πÕ“¡‘
∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∑’˧«√ —Ëß ¡ ‰¡à°àÕ°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡
‰¡à¡’Àπ’È[§◊Õ°‘‡≈ ] ¡’æÿ∑∏°‘®Õ—πæ√–Õߧå∑√ß°√–∑”·≈â« ¡’°‘®
¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∑√ß°√–∑”[„Àâ ”‡√Á®] ·≈–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«
[µàÕ‚≈°∏√√¡]
¡≥‘§ÿ≥π‘°√– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¡◊Õ´÷Ëߪ√–¥—∫¥â«¬°Õß·°â« ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«àà“ ¡≥‘§ÿ‡≥π «‘¿Ÿ ‘‚µ π‘°‚√ ¡≥‘§ÿ≥π‘°‚√, ¡≥‘§ÿ≥π‘°‚√ «‘¬“µ‘ ¡≥‘§ÿ≥-
π‘°‚√ (§“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ¡◊Õ´÷Ëߪ√–¥—∫¥â«¬°Õß·°â«¡≥’ ™◊ËÕ«à“ ¡≥‘§ÿ≥π‘°√–) ∫∑π’È
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡≥‘§ÿ≥π‘°√ »—æ∑å + Õ ªí®®—¬ „πÕ√√∂Õÿª¡“ (§”«à“ §ÿ≥ ·ª≈«à“
À¡Ÿà, °Õß à«π§”«à“ π‘°√ ·ª≈«à“ ¡◊Õ)
Ò ¡ª¡. §“∂“ ıˆ

297. 254 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ « ÿÀ¬¬µ‘√‘À µ—¥∫∑‡ªìπ « ÿÀ¬¬µ‘ + Õ‘À ≈ß √ Õ“§¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§” §”
«à“ « ÿ §◊Õ « ÿ‡∑懮ⓠ¯ µπ ®÷߇ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ¯
* * * * * * * * * * * *
¡“≈‘𒧓∂“
˘ı. ππ¡¬¬¬ÿµ“¬Ì, ¡“≈‘π’ ‚¿§‘ ’À‘.
§“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ ¬ ¬ §≥– ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ¯ ·≈– ˜ 欓ߧå
™◊ËÕ«à“ ¡“≈‘π’
π π ¡ ¬ ¬ ¬ÿ µ“ ¬Ì ¡“ ≈‘ π’ ‚¿ §‘ ’ À‘
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
π π ¡ ¬ ¬
¡“≈‘𒧓∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π ¡ ¬ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ππ¡ (Ò
Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, ¬¬¬ÿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ µ“¬Ì ¡“ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡
§≥–, §”«à“ ≈‘π’ ‚¿ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ §‘ ’À‘ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ¯ §◊Õ ¬Ì ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ µàÕ¡“§◊Õ À‘
µ—«Õ¬à“ß
æÀÿ𬫑π‘æπ⁄∏Ì, °ÿ≈⁄≈‡¡µÌ §‡Àµ⁄«“,
™‘π«®π ¡ÿ∑⁄∑Ì, °“¡‚¡§¬⁄À ∏’√“,
À‘µ °≈ ¡µ⁄∂Ì, «µ⁄∂ÿ “√Ì À√‘µ⁄«“,
À∑¬√µπ§æ⁄¿Ì, “∏ÿ ¡⁄ªŸ√¬π⁄µ‘.Ò
Ò πª. §“∂“ ÛÚ˜

298. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 255
∏’√™π‰¥â√—∫§—¡¿’√åπ’È∑’ˇª√’¬∫¥—Ëß·æÕ—πºŸ°¢÷Èπ¥â«¬π—¬µà“ßÊ
À¬—Ëß≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õæ√–™‘πæ®π嵓¡ª√“√∂π“·≈â« ‡¢â“„®
·°àπ∏√√¡Õ—π°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈∑—Èß¡«≈‰¥â ¬àÕ¡¬—ß
ÀâÕß√—µπ–§◊ÕÀ∑—¬„À⇵Á¡‡ªïò¬¡¥â«¬¥’
π¬π-«∑π-¬“‚π,∑“π-‚ ª“π-ª“πÌ,
¿«π-¿ÿ«π-‚≈À“,≈“µ-µÿ≥⁄±≥⁄±-ªïüÌ,
°√≥-¡√≥-ê“≥“,√¡⁄¡≥“√ê⁄ê-µ“≥Ì,
®√≥-π§√-µ’√®⁄,©µ⁄µ-©‘∑⁄‚∑∑°“π‘.Ò
π—¬π嵓, „∫Àπâ“, æ“Àπ–, §”Õÿ∑“π, ∫—π‰¥, πÈ”, ¿æ, ¿æ,
‡À≈Á°, ¥ÿâπ‰ø, ®ßÕ¬ª“°, ‰¢à, ‡°â“Õ’È, °“√°√–∑”, §«“¡µ“¬,
§«“¡√Ÿâ, Õ“√¡≥å, ªÉ“, ∑’Ëæ÷Ëß, ‡∑â“, π§√, Ωíòß, √à¡, ™àÕß, πÈ”
¡“≈‘π’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈”¥—∫§≥–Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ π §≥– ‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ¡“≈“ ¬ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ¡“≈‘π’ (§“∂“∑’Ë¡’≈”¥—∫§≥– ™◊ËÕ«à“ ¡“≈‘π’)
∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¡“≈“ »—æ∑å + Õ’ ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
§”«à“ ‚¿§‘ ’À‘ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚¿§’ + Õ‘ ’À‘ §”«à“ ‚¿§’ (ºŸâ¡’¢π¥) §◊Õ æ≠“π“§
‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ¯ à«π§”«à“ Õ‘ ‘ (ƒÂ…’) ·∑π‡≈¢ ˜ „π§—¡¿’√å©—π‚∑-
“√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˘ı) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å —π °ƒµ
¡“°≈à“««à“
Õππ⁄‚µ «“ ÿ°’ ß⁄‚¢ °°⁄¢‚Ø µ°⁄¢‚° µ∂“
ª∑ÿ‚¡ ® ¡À“ª∑ÿ‚¡ °ÿ≈‘‚ ‡®µ‘ «‘ ⁄ ÿµ“.
æ≠“𓧠¯ µπ ª√“°Æ‚¥¬™◊ËÕ«à“ Õπ—πµ–, «“ ÿ°’, —ߢ–,
°—°°Ø–, µ—°¢°–, ª∑ÿ¡–, ¡À“ª∑ÿ¡– ·≈– °ÿ≈‘ –
Ò ª . Ÿµ√ Ò˘ˆ

299. 256 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§—¡¿’√套߰≈à“«π—Èπ¬—ßπ”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åÀ√‘«—ß –¡“· ¥ß«à“ƒÂ…’¡’ ˜ µπ
¥—ßπ’È
¡√‘®‘-√µ⁄∂‘ ªÿ≈‚À ªÿ≈®⁄‚© °µÿ-Õß⁄§‘√“
« ‘Ø˛‚ü ® ¡À“¿“§“ µ⁄‡µ‡µ æ⁄√À⁄¡ÿ‚π ÿµ“.
ƒÂ…’ ˜ µππ’È §◊Õ ¡√‘®‘, Õ—µ∂‘, ªÿ≈À–, ªÿ≈—®©–, °µÿ, ՗ߧ‘√–
·≈– « ‘Ø∞– ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–æ√À¡ ¡’‚™§¡“°
* * * * * * * * * * * *
ª¿—∑∑°§“∂“
˘ˆ. ¿«µ‘ π™“ ¿™“ √ À‘µ“ ª¿∑⁄∑°Ì, Õµ‘ °⁄°√’.
§“∂“∑’Ë¡’ π ™ ¿ ™ §≥– Õ—πª√–°Õ∫°—∫ √ §≥– ™◊ËÕ«à“
ª¿—∑∑°–, ‡ªìπÕµ‘ —°°√’©—π∑å
¿ « µ‘ π ™“ ¿ ™“ √ À‘ µ“ ª ¿∑⁄ ∑ °Ì
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π ™ ¿ ™ √
ª¿—∑∑°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ™ ¿ ™ √ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿«
µ‘ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ π™“ ¿ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ ™“ √
(Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ À‘µ“ ª (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ¿∑⁄∑°Ì (Ú
Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
µ—«Õ¬à“ß
°π° ¡“π«≥⁄≥∏√°“¬‚ ¿πÌ
√™µ ¡“π«≥⁄≥∏√∑π⁄µ‚ªµπÌ

300. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 257
¿¡√ ¡“π«≥⁄≥∏√‡° ‘‚≈®πÌ
°≈°‡√π Õê⁄™≈‘ °‚√¡ ‚§µ¡Ì.Ò
æ«°‡√“æ÷ß°√–∑”Õ—≠™≈’°√√¡¥â«¬¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ·¥à
æ√–‚§µ¡–ºŸâ¡’æ√–«√°“¬ß¥ß“¡∑√ß ’¥—Ëß∑Õß ¡’æ√–∑πµå –Õ“¥
¡’ ’√“«°—∫‡ß‘π ¡’æ√–‡° “·≈–æ√–‡πµ√¡’ ’‡À¡◊Õπ¿¡√
ª¿—∑∑°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–ß“¡‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬
§≥–∑’˺ ¡§√ÿ‡ªìπ à«π„À≠à ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª°“‡√π ¿∑⁄∑‚° §‚≥ ¬ ⁄ µÌ
ª¿∑⁄∑°Ì (§“∂“∑’Ë¡’§≥–ß“¡‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ ª¿—∑∑°–)
Õµ‘ —°°√’ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’ˬ‘Ëß°«à“ —°°√’©—π∑å §◊Õ ¡’欓ߧå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ò
æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °⁄°√‘‚µ Õµ‘°⁄°π⁄µ“ Õµ‘ °⁄°√’ (©—π∑å∑’ˬ‘Ëß°«à“ —°°√’
©—π∑å ™◊ËÕ«à“ Õµ‘ —°°√’)
* * * * * * * * * * * *
Õ—Ø∞‘©—π∑å Òˆ 欓ߧå
«“≥‘𒧓∂“
˘˜. π™¿™√“ ∑“ ¿«µ‘ «“≥‘π’ §¬ÿµ⁄µ“, ÕØ˛ü‘.
§“∂“∑’Ë¡’ π ™ ¿ ™ √ §≥– Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§√ÿ‡ ¡Õ ™◊ËÕ«à“
«“≥‘π’, ‡ªìπÕ—Ø∞‘©—π∑å
π ™ ¿ ™ √“ ∑“ ¿ « µ‘ «“ ≥‘ π’ § ¬ÿµ⁄ µ“
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
π ™ ¿ ™ √ §
Ò © ¡. Û/˘ˆ

301. 258 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«“≥‘𒧓∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ™ ¿ ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ú
®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π™¿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ™√“ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–,
§”«à“ ∑“ ¿« (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ µ‘ «“≥‘ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“
π’ §¬ÿµ⁄ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥– à«π§”«à“ µ“ ‡ªìπ§√ÿ
µ—«Õ¬à“ß
ÿ®‘ª√‘«“√‘µÌ ÿ√ÿ®‘√ª⁄ª¿“À‘ √µ⁄µÌ
‘√‘«‘ √“≈¬Ì §ÿªîµ¡‘π⁄∑⁄√‘‡¬Àÿ‡ªµÌ
√«‘ ‘¡≥⁄±≈ª⁄ª¿ÿµ‘≈°⁄¢‚≥ª®‘µ⁄µÌ
ÿ√π√ªŸ™‘µÌ ÿ§µ¡“∑√Ì π¡“¡‘.Ò
¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â‚¥¬‡§“√æ´÷Ëßæ√– ÿ§µºŸâ¡’ “«°
∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀâÕ¡≈âÕ¡ ∑√ß¡’æ√–«√°“¬∑’ˬâÕ¡¥â«¬æ√–√—»¡’Õ—πß“¡
¬‘Ëß ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫æ√– ‘√‘‰æ»“≈ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ¡’æ√–∫“∑
ß“¡«‘®‘µ√¥â«¬æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–‡ªìπª√‘¡≥±≈·Ààßæ√–Õ“∑‘µ¬å
·≈–æ√–®—π∑√凪ìπÕ“∑‘ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∫Ÿ™“
«“≥‘π’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§”‰æ‡√“–πà“øíß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «“¬‡µ
∑⁄∑“¬‡µµ‘ «“≥’, ÿπ⁄∑√“ «“≥’ §‘√“ Õÿ®⁄®“√≥«“®“ ‡Õµ‘ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ «“≥‘π’ (§“∂“
∑’Ë¡’§” §◊Õ‡ ’¬ß查 ‰æ‡√“– ™◊ËÕ«à“ «“≥‘π’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «“≥’ »—æ∑å + ≥
ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ
Õ—Ø∞‘ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë¡’‰¥â¥â«¬§≥–¢Õßµπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õµ⁄µ‚π
§‡≥π Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ ÕØ˛ü‘ (©—π∑å∑’Ë¡’‰¥â¥â«¬§≥–¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ Õ—Ø∞‘) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª
Ò π°. §“∂“ Ò¯

302. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 259
¡“®“° Õ ∏“µÿ (¿ÿ«‘ = ¡’, ‡ªìπ) + µ‘ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
Õ—®®—Ø∞‘©—π∑å Ò˜ 欓ߧå
‘¢√‘≥’§“∂“
˘¯. ¬¡“ ‚π ‚ ¿≈⁄§“, √ À√«‘√“¡“ ‘¢√‘≥’.
§“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¡ π ¿ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ˆ
·≈– ÒÒ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ‘¢√‘≥’
¬ ¡“ ‚π ‚ ¿≈⁄ §“ √ À √ «‘ √“ ¡“ ‘ ¢ √ ≥’
Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ú
¬ ¡ π ¿ ≈ §
‘¢√‘≥’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¡ π ¿ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ú, Ú Ú Ú, Ò Ò Ò, Ò Ò Ú, Ú Ò Ò, Ò Ú ®–‡ÀÁπ
«à“§”«à“ ¬¡“ ‚π (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ‚ ¿≈⁄§“ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–,
§”«à“ √ À (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ √«‘√“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ ¡“
‘¢ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ √ ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ ≥’ ‡ªìπ§√ÿ
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ˆ §◊Õ §“ ·≈–欓ߧå∑’Ë ÒÒ §◊Õ ≥’
µ—«Õ¬à“ß
¬¡°⁄°§⁄§‘™⁄™“≈Ì,ª√«‘ ¬¡®⁄‡©√ À‘µÌ,
∑ÿ∑‘Ø˛ü‘π⁄∏ÿæ⁄æ“ÀÌ, ¬ÿ§§À≥µ‘µ⁄∂’π¡°√’,
æÀŸπÌ ¡™⁄‡¨ ‚¬, √µπ°¡‡π ª“Ø‘À√‘¬Ì,
™¬°⁄‡°µÿ ⁄ “«’, µ¡¿‘π¡‘ °≥⁄±¡⁄æ ¡‘‡ª.Ò
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˆ

303. 260 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–™‘π ’À废⡒ߓπ©≈Õß·Ààß∏ß™—¬[§◊ÕÕ√À—µµ¡√√§] ∑√ß
· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬åπà“Õ—»®√√¬å ¡’∑àÕ‰ø[·≈–∑àÕπÈ”]‡ªìπ§ŸàÊ
°”®—¥§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢Õ߇¥’¬√∂’¬å∑’Ë·¢àߢ—π ≥
√—µπ®ß°√¡∑à“¡°≈“ß¡À“™π‡ªìπÕ—π¡“° „°≈âµâπ¡–¡à«ß∑’Ë
π“¬Õÿ∑¬“π∫“≈π“¡«à“°—≥±–ª≈Ÿ°‰«â ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â
æ√–™‘π ’Àåæ√–Õߧåπ—Èπ
‘¢√‘≥’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ„πµâπ§“∂“‡À¡◊Õπ¬Õ¥‰¡â ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
‘¢√Ì ¬ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ‘¢√‘≥’ (§“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ‡À¡◊Õπ¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“ ‘¢√≥’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª
¡“®“° ‘¢√ »—æ∑å + Õ’ ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
§”«à“ √ (√ ) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ˆ à«π§”«à“ À√ (À√‡∑æ) ·∑π
‡≈¢ ÒÒ
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“°—∫©∫—∫æ¡à“‡¥‘¡¡’√Ÿª«à“ ‘¢√≥’ ·µà©∫—∫æ¡à“∫“ß©∫—∫
¡’√Ÿª«à“ ‘¢√‘≥’ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡√Ÿª —π °ƒµ ‡π◊ËÕß®“°„πæ√–«‘𗬪îÆ°¡’√Ÿª«à“
‘¢√≥’ Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π®÷ß„™â‡ªìπ√Ÿª«à“ ‘¢√≥’ à«π§—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂∑’ª°–
(Àπâ“ Ù˘) · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ §“∂“∂—¥‰ª§◊Õ À√‘≥’ °Á‡ªìπ√Ÿª∫“≈’·∫∫ —π °ƒµ
√Ÿª∫“≈’®√‘ßÊ ¢Õߧ“∂“π—Èπ§◊Õ À√≥’ ‡À¡◊Õπ§”«à“ √ À√≥’ (‡ âπª√– “∑π”√ )
·µà§—¡¿’√å©—π∑å∑ÿ°©∫—∫¡’√Ÿª«à“ À√‘≥’ µ“¡ —π °ƒµ ‰¡à¡’√Ÿª∫“≈’·∑â«à“ À√≥’
¥—ßπ—È𠧔«à“ ‘¢√‘≥’ °Á§«√‡ªìπ√Ÿª∫“≈’·∫∫ —π °ƒµ‡™àπ°—π
* * * * * * * * * * * *
À√‘≥’§“∂“
˘˘. √ ¬ÿ§‘ ‘‚µ, ‚π ‚ ¡⁄√“ ⁄≈“, §⁄¬∑“ À√‘≥’ µ∑“.
§“∂“∑’Ë¡’ π ¡ √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ˆ, Ù
·≈– ˜ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ À√‘≥’§“∂“

304. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 261
√ ¬ÿ §‘ ‘ ‚µ ‚π ‚ ¡⁄√“ ⁄≈“ §⁄¬ ∑“ À √‘ ≥’ µ ∑“
Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
π ¡ √ ≈ §
À√‘≥’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π ¡ √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ú, Ú Ú Ú, Ú Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú
®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ √ ¬ÿ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ §‘ ‘‚µ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–,
§”«à“ ‚π ‚ ¡⁄√“ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ⁄≈“ §⁄¬∑“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ
√ §≥–, §”«à“ À√‘≥’ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ µ ‡ªìπ≈Àÿ à«π§”«à“ ∑“ ‡ªìπ§√ÿ
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ˆ §◊Õ ‚µ, 欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ ≈“ ·≈–欓ߧå∑’Ë
˜ §◊Õ ∑“
µ—«Õ¬à“ß
π¢™ÿµ‘√™Ì, ®°⁄°ß⁄‚§‡ªµª“∑«√¡⁄æÿ™Ì,
ÿ¿ ‘√‘¡‚µ, √Ì ‘™“≈ß⁄,§ÿ≈‘∑≈ Ì ÿ¿÷,
ª«√ ‘√ “, ‡∑«“‡∑«“, ∑“ π ªî≈π⁄∏¬ÿÌ,
µ¡µ‘« ¡‚π,√¡⁄¡Ì µ‘µ⁄µ’,°√“ ¡π‘ ¬ ⁄ ‡°.Ò
¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“µπ‰Àπ®–‰¡àª√–¥—∫∑—¥∑√«ßª∑ÿ¡™“µ‘
§◊Õæ√–∫“∑∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡¥â«¬®—°√≈—°…≥–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
ºŸâ∑√ß ‘√‘ß“¡«‘≈“ ¡’æ√–Õߧÿ≈’ß“¡¥â«¬¢à“¬·Ààß√—»¡’ª√–Àπ÷Ëß
°≈’∫„∫ ¡’æ√–π¢“™—™«“≈ª“π‡° √ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“Õ—π∫«√„π
°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâπà“√◊Ëπ√¡¬å¬‘Ëß
∑√ß°√–∑”§«“¡‰¡à‡Õ‘∫Õ‘Ë¡[„π°“√°≈à“«æ√√≥π“æ√–§ÿ≥]
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˆÒ

305. 262 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫“∑·√°¢Õߧ“∂“π’È ‰¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå™à«ß∑’Ë Ú ‡æ√“–§”«à“ ‡ªµÌ ‡ªìπ»—æ∑å
‡¥’¬«°—π §◊Õ §”«à“ ®°⁄°ß⁄‚§‡ªµ µ—¥∫∑‡ªìπ ®°⁄°ß⁄§ + Õÿ‡ªµ
À√‘≥’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë®Ÿß„®ºŸâøí߇À¡◊Õπæ√–π“√“¬≥å ‡æ√“–¡’¬µ‘ Û ∑’Ë
„π·µà≈–∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ À√‘ «‘¬ ÿ≥π⁄µ“πÌ ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘≥’ (§“∂“∑’Ë®Ÿß„®
ºŸâøí߇À¡◊Õπæ√–π“√“¬≥å ™◊ËÕ«à“ À√‘≥’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° À√ ∏“µÿ (À√‡≥ =
𔉪) + ¬ÿ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
¿“…“∫“≈’¡’√Ÿª«à“ À√≥’ ‡À¡◊Õπ§”«à“ √ À√≥’ (‡ âπª√– “∑π”√ ) ·µà
¿“…“ —π °ƒµ¡’√Ÿª«à“ À√‘≥’ ‚¥¬·ª≈ß Õ ∑⓬∏“µÿ ‡ªìπ Õ‘ ‡À¡◊Õπ√Ÿª«à“ ‡¡∑‘π’,
∑’ªîπ’, ª°“ ‘π’, «‘¿“«‘π’ ∑’Ë∫“≈’¡’√Ÿª«à“ ‡¡∑π’, ∑’ªπ’, ª°“ π’, «‘¿“«π’ ·µà§”«à“
ª°“ ‘π’ °—∫ «‘¿“«‘π’ °Á¡’„™â„π¿“…“∫“≈’‡™àπ°—π ‚¥¬·¬°√“°»—æ∑åµà“ß°—π°—∫§”«à“
ª°“ π’, «‘¿“«π’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª°“ π’ = ª ∫∑Àπâ“ + °“ ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + ¬ÿ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
ª°“ ‘π’ = ª ∫∑Àπâ“ + °“ ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + ≥’ ªí®®—¬ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
«‘¿“«π’ = «‘ ∫∑Àπâ“ + ¿Ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + ¬ÿ ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
«‘¿“«‘π’ = «‘ ∫∑Àπâ“ + ¿Ÿ ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + ≥’ ªí®®—¬ + Õ‘π’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
§”«à“ √ ¬ÿ§‘ ‘‚µ µ—¥∫∑‡ªìπ √ + ¬ÿ§ + Õ‘ ‘‚µ ≈ß ‚µ ªí®®—¬„πÕ√√∂
µµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ§”«à“ Õπ‘®⁄®‚µ (‚¥¬§«“¡‰¡à‡∑’ˬß) ∑à“π„Àâ·ª≈∫∑π’ȇ¢â“°—∫
ª“∞‡ –«à“ ©‘π⁄π“ ¬µ‘ (¬µ‘∑’˵—¥) ‚¥¬·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ √ ¬ÿ§‘ ‘‚µ ©‘π⁄π“ ¬µ‘ ®
(·≈–¬µ‘∑’˵—¥¥â«¬æ¬“ß§å ˆ, Ù ·≈– ˜)
§”«à“ §⁄¬∑“ µ—¥∫∑‡ªì𠂧 + ¬∑“ ≈∫ ‚Õ „𠂧 ‡æ√“–欗≠™π–À≈—ß
‡À¡◊Õπ§”«à“ ¡⁄π“ ∑’Ë≈∫ √– Õ „π‡æ√“–欗≠™π–À≈—ß
* * * * * * * * * * * *

306. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 263
¡—π∑—°°—𵓧“∂“
Ò. ¡π⁄∑°⁄°π⁄µ“, ¡¿πµµ§“, ‚§ ¬ÿ§ÿµ⁄« ⁄ ‡°À‘, Õ®⁄®Ø˛ü‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ π µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥
Ù, ˆ ·≈– ˜ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ¡—π∑—°°—πµ“, ‡ªìπÕ—®®—Ø∞‘©—π∑å
¡π⁄ ∑°⁄ °π⁄ µ“ ¡ ¿ π µ µ §“ ‚§ ¬ÿ §ÿµ⁄ « ⁄ ‡° À‘
Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ ¿ π µ µ § §
¡—π∑—°°—𵓧“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ¿ π µ µ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π
∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ú Ò,
Ú Ú Ò, Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¡π⁄∑°⁄°π⁄ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“
µ“ ¡¿ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ πµµ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ §“ ‚§
¬ÿ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ §ÿµ⁄« ⁄ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥– à«π§”«à“
‡° ·≈– À‘ ‡ªìπ§√ÿ Ú æ¬“ß§å∑⓬ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Ù §◊Õ µ“,
欓ߧå∑’Ë ˆ §◊Õ §“ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ À‘
µ—«Õ¬à“ß
æÿ∑⁄‚∏ª⁄‡¬‚°,π‘∏π§ÿ≥‘‚π, «≥⁄≥‡¬ ¬“«™’«Ì,
°“¡Ì Õê⁄êÌ, °∂¡¿≥¡“ ÿÌ ¢‘‡¬∂“¬ÿ°ª⁄‚ª,
𠇵⁄««“¬Ì, ¢¬¡ÿª«‡™, ¬ ⁄ «≥⁄‚≥ Õππ⁄‚µ,
µÌ æ⁄æê⁄êÿÌ, °≈ √‘√’,‡π°π“∂Ì π¡“¡‘.Ò
·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß¡‘‰¥âµ√— §”Õ◊Ëπµ≈Õ¥æ√–-
™π¡å™’æ [‡æ’¬ß·µà]∑√ßæ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√– —ææ—≠ꟺŸâ¡’§ÿ≥
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˆÚ

307. 264 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥‚¥¬·∑â Õ“¬ÿ°—ªÀπ÷Ëßæ÷ßÀ¡¥‰ª‚¥¬æ≈—π À“°æ√–§ÿ≥π’È
¡‘ “¡“√∂À¡¥‰¥â‡æ√“–¡’ ¿“æª√“»®“°∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¢â“懮ⓢÕ
πâÕ¡‰À«âæ√– —ææ—≠ꟺŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π‡Õ°¢Õߪ√“≥™“µ‘
∑—Èߪ«ß æ√–Õߧåπ—Èπ
∫“∑∑’Ë Ú ¢Õߧ“∂“π’È ‰¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë ˆ ‡æ√“–§”«à“ Õ“ ÿÌ ‡ªìπ»—æ∑å
‡¥’¬«°—π §◊Õ §”«à“ °∂¡¿≥¡“ ÿÌ µ—¥∫∑‡ªìπ °∂Ì + Õ¿≥Ì + Õ“ ÿÌ
§”«à“ ¬ÿ§ÿµ⁄« ⁄ ‡°À‘ µ—¥∫∑‡ªìπ ¬ÿ§ + Õÿµÿ + Õ ⁄ ‡°À‘ §”«à“ ¬ÿ§ ‡ªìπ
—≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ Ù, §”«à“ Õÿµÿ ·∑π‡≈¢ ˆ à«π§”«à“ Õ ⁄ ·∑π‡≈¢ ˜ (§”«à“
Õ ⁄ ° ≈ß ° Õ“§¡¥â«¬ Ÿµ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å«à“ æ⁄悵 ‚° ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å
„À⡒欓ߧå§√∫®”π«π)
¡—π∑—°°—𵓠·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß≈ÿà¡≈÷°πà“æ÷ß„®‡À¡◊Õπ “«πâÕ¬ºŸâπà“
ª√“√∂π“ ‡æ√“–¡’¬µ‘ Û ™à«ß·≈–‰æ‡√“–πà“øíß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡π⁄∑“ ® “
°π⁄µ“ ®“µ‘ ¡π⁄∑°⁄°π⁄µ“ (§“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß≈ÿà¡≈÷°πà“æ÷ß„® ™◊ËÕ«à“ ¡—π∑—°°—πµ“)
Õ—®®—Ø∞‘ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’ˬ‘Ëß°«à“Õ—Ø∞‘©—π∑å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ÕØ˛ü‘‚µ Õµ‘°⁄°π⁄µ“
Õ®⁄®Ø˛ü‘ (©—π∑å∑’ˬ‘Ëß°«à“Õ—Ø∞‘©—π∑å ™◊ËÕ«à“ Õ—®®—Ø∞‘)
* * * * * * * * * * * *
∏‘µ‘©—π∑å Ò¯ 欓ߧå
°ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“§“∂“
ÒÒ. ‚¡ ‚µ ‚𠂬 ¬“, °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“,‡«≈⁄≈‘µ“°⁄¢ÿµ⁄«‘ ’À‘, ∏‘µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ µ π ¬ ¬ ¬ §≥– ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ı, ˆ ·≈– ˜
æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“, ‡ªìπ∏‘µ‘©—π∑å

308. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 265
‚¡ ‚µ ‚𠂬 ¬“ °ÿ ÿ ¡‘ µ ≈ µ“ ‡«≈⁄ ≈‘ µ“°⁄ ¢ÿµ⁄ «‘ ’ À‘
Ú Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ µ π ¬ ¬ ¬
°ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ µ π ¬ ¬ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ú Ò, Ò Ò Ò, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò
Ú Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ‚¡ ‚µ ‚π (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ‚¬ ¬“ °ÿ (Ú Ú Ò)
‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ ÿ¡‘µ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ≈µ“ ‡«≈⁄
(Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ≈‘µ“°⁄¢ÿµ⁄ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ «‘ ’À‘ (Ò
Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ı §◊Õ ¬“, 欓ߧå∑’Ë ˆ
§◊Õ µ“ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ À‘
µ—«Õ¬à“ß
°≥⁄±¡⁄æÌ¡Ÿ‡≈, ª√À‘µ°‚√, ‚¬ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ π‘ ‘π⁄‚π,
Õ®⁄‡©√Ì ’¶Ì, π¬π ÿ¿§Ì, Õ“°ÿ≈≥⁄≥§⁄§‘™“≈Ì,
∑ÿ™⁄™“≈∑⁄∏Ì Ì, ¡ÿπ‘¿‘™À‘µÌ, ª“Ø‘‡À√Ì Õ°“ ‘,
«π⁄‡∑ µÌ ‡ Ø˛üÌ, ª√¡√µ‘™Ì, Õ‘∑⁄∏‘∏¡⁄‡¡Àÿ‡ªµÌ.Ò
æ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õߧ儥ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ
ª√–∑—∫π—Ëß„°≈âµâπ¡–¡à«ß∑’Ë𓬰—≥±–ª≈Ÿ° ∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å
∑’Ëߥߓ¡µ√–°“√µ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«πà“Õ—»®√√¬å ¡’∑àÕ‰ø∑àÕπÈ”
≈—∫°—π ∑”≈“¬¢à“¬§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¡ÿπ’[∑—Èߪ«ß]
¡‘‰¥â∑√ß ≈– ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞‡≈‘»
°àÕ„À⇰‘¥ªïµ‘¬‘Ëß ∑√߃∑∏“πÿ¿“æ æ√–Õߧåπ—Èπ
Ò π°. §“∂“ Ú

309. 266 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
°ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇÀ¡◊Õπ°“√ —Ëπ‰À«¢Õ߇∂“«—≈¬å∑’˺≈‘¥Õ°
·≈â« ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °ÿ ÿ¡‘µ“ ªÿª⁄º‘µ“ ≈µ“ °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“, °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“¬ ‡«≈⁄≈‘µ“
®≈‘µ“ °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈⁄≈‘µ“, °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈⁄≈‘µ“ «‘¬“µ‘ °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈⁄≈‘µ“ (§“∂“∑’Ë
‡À¡◊Õπ°“√ —Ëπ‰À«¢Õ߇∂“«—≈¬å∑’˺≈‘¥Õ°·≈â« ™◊ËÕ«à“ °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈≈‘µ“) ∫∑π’È
”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °ÿ ÿ¡‘µ≈µ“‡«≈⁄≈‘µ“ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬ „πÕÿª¡“µ—∑∏‘µ
∏‘µ‘ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë∑√ߧ≥–¢Õßµπ‰«â ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õµ⁄µ‚π §≥Ì
∏“‡√µ’µ‘ ∏‘µ‘ (©—π∑å∑’Ë∑√ߧ≥–¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ ∏‘µ‘) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°
∏“ ∏“µÿ + µ‘ ªí®®—¬
§”«à“ ‡«≈⁄≈‘µ“°⁄¢ÿµ⁄«‘ ’À‘ µ—¥∫∑‡ªì𠇫≈⁄≈‘µ“ + Õ°⁄¢ + Õÿµÿ + Õ‘ ‘ §”«à“ Õ°⁄¢
(Õ‘π∑√’¬å) ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ı, §”«à“ Õÿµÿ (ƒ¥Ÿ) ·∑π‡≈¢ ˆ à«π§”«à“ Õ‘ ‘
(ƒÂ…’) ·∑π‡≈¢ ˜ Õπ÷Ëß µ“¡À≈—°æ√–Õ¿‘∏√√¡ Õ‘π∑√’¬å¡’ ˆ Õ—π‰¥â·°à®—°¢ÿπ∑√’¬å
‡ªìπµâπ ·µà„π∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§ (∑’. ª“. ÒÒ/ÛÚ/ÚÒÚ) °Á¡’æ∫Õ‘π∑√’¬å ı
“¡°≈ÿà¡ °≈ÿà¡∑’Ë Ò §◊Õ ®—°¢ÿπ∑√’¬å ‚ µ‘π∑√’¬å ¶“π‘π∑√’¬å ™‘«À‘π∑√’¬å ·≈–
°“¬‘π∑√’¬å, °≈ÿà¡∑’Ë Ú §◊Õ ÿ¢‘π∑√’¬å ∑ÿ°¢‘π∑√’¬å ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ‚∑¡π— ‘π∑√’¬å
·≈–Õÿ‡∫°¢‘π∑√’¬å ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë Û §◊Õ —∑∏‘π∑√’¬å «‘√‘¬‘π∑√’¬å µ‘π∑√’¬å ¡“∏‘π∑√’¬å
·≈–ªí≠≠‘π∑√’¬å
* * * * * * * * * * * *
Õµ‘∏‘µ‘©—π∑å Ò˘ 欓ߧå
‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“§“∂“
ÒÚ. √ ÿµ⁄« ⁄‡ À‘ ¬⁄¡“, π √√§√Ÿ, ‡¡¶«‘ª⁄ºÿ™⁄™‘µ“ “.
§“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¡ π √ √ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ˆ, ˆ ·≈–
˜ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“

310. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 267
√ ÿµ⁄ « ⁄ ‡ À‘ ¬⁄¡“ π √ √ § √Ÿ ‡¡ ¶ «‘ª⁄ ºÿ™⁄ ™‘ µ“ “
Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¬ ¡ π √ √ §
‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ ¡ π √ √ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ò Ú Ú, Ú Ú Ú, Ò Ò Ò, Ò Ò Ú, Ú Ò Ú,
Ú Ò Ú, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ √ ÿµ⁄« ⁄ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ‡ À‘ ¬⁄¡“ (Ú Ú
Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ π √ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ √§√Ÿ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ
§≥–, §”«à“ ‡¡¶«‘ª⁄ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ºÿ™⁄™‘µ“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–
à«π§”«à“ “ ‡ªìπ§√ÿ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ˆ §◊Õ ¡“, 欓ߧå∑’Ë
ˆ §◊Õ √Ÿ ·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ “
µ—«Õ¬à“ß
¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚° ¬⁄‡«‚°, ∑¬ÿ∑¬√ÿ‚≥, ê“≥«‘µ⁄∂‘≥⁄≥æ‘¡⁄‚æ,
«‘‡π¬⁄¬ª⁄ª“‚≥¶Ì, °¡≈°∂‘µÌ, ê“≥√Ì ’«‡√À‘,
ÿ‚æ‡∏ ’ ÿ∑⁄‡∏, µ‘¿«°ÿÀ‡√, æ⁄¬“ªîµ°⁄°‘µ⁄µ‘πê⁄®,
µ‘‚≈‡°°®⁄®°⁄¢ÿÌ, ∑ÿ¢¡ ÀπÌ, µÌ ¡‡À ÷ π¡“¡‘.Ò
æ√–®Õ¡¡ÿπ’æ√–Õߧ儥∑√߇ª√’¬∫¥—ËßÕ—ß»ÿ¡“≈’¥«ß‡¥’¬« ¡’
æ√–¡À“°√ÿ≥“¥ÿ®¥—Ëß· ßÕ√ÿ‚≥∑—¬ æ√–≠“≥ª“πª√–Àπ÷Ëß
ª√‘¡≥±≈Õ—π‰æ»“≈ ¬—߇À≈à“‡«‰π¬™π„π‰µ√¿æºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ
ª∑ÿ¡™“µ‘„π √–∫—« –Õ“¥„Àâ·¬â¡∫“π[§◊Õ„Àâµ√— √Ÿâ] ¥â«¬
æ√–∏√√¡‡À¡◊Õπ¥—Ëß√—»¡’Õ—πª√–‡ √‘∞ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«â
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ºŸâ‡ª√’¬∫¥—ËßÕ—ß»ÿ¡“≈’ ¡’‡°’¬√µ‘¬»øÿÑߢ®√ ‡ªìππ—¬πå
Ò π°. §“∂“ ÒÒ

311. 268 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡πµ√Àπ÷Ë߇¥’¬«„π‰µ√‚≈° ∑√ßÕ¥∑πµàÕ ‘Ëß∑’Ë∑π‰¥â¬“° ∑√ß
· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π‰æ»“≈ æ√–Õߧåπ—Èπ
‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡ª≈àßÕÕ°‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡
‡æ√“–¡’ ¬ §≥–‡ªìπµâπ∑’Ë¡’®”π«π§√ÿ¡“°°«à“≈Àÿ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡¡¶ ⁄
«‘ª⁄ºÿ™⁄™‘‚µ «‘¬ «‘ª⁄ºÿ™⁄™‘‚µ ¬ ⁄ “ “ ‡¡¶«‘ª⁄ºÿ™⁄™‘µ“ (§“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡ª≈àßÕÕ°
‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß§”√“¡¢Õ߇¡¶ ™◊ËÕ«à“ ‡¡¶«‘ªºÿ™™‘µ“)
§”«à“ √ ÿµ⁄« ⁄‡ À‘ µ—¥∫∑‡ªìπ √ + Õÿµÿ + Õ ⁄‡ À‘ §”«à“ √ ·∑π‡≈¢ ˆ §”
«à“ Õÿµÿ ·∑π‡≈¢ ˆ à«π§”«à“ Õ ⁄ ·∑π‡≈¢ ˜ (‡«≈“·ª≈¬°»—æ∑å æ÷ß‚¬°§”«à“
¬µ‘ ® ‡¢â“¡“·ª≈√à«¡°—∫§”«à“ √ ÿµ⁄« ⁄‡ À‘ ‡ªìπ√Ÿª«à“ √ ÿµ⁄« ⁄‡ À‘ ¬µ‘ ® ·≈–
¬µ‘¥â«¬æ¬“ß§å ˆ, ˆ ·≈– ˜)
* * * * * * * * * * * *
—∑∑Ÿ≈«‘°°’Ã“∂“
ÒÛ. Õ°⁄° ⁄‡ À‘ ¬µ‘ ¡⁄ ™“ µµ§“, ∑⁄∑Ÿ≈«‘°⁄°’ÃîµÌ, Õµ‘∏‘µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ ™ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ÒÚ ·≈–
˜ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ —∑∑Ÿ≈«‘°°’Ãîµ–, ‡ªìπÕµ‘∏‘µ‘©—π∑å
Õ°⁄ ° ⁄ ‡ À‘ ¬ µ‘ ¡⁄ ™“ µ µ §“ ∑⁄ ∑Ÿ ≈ «‘°⁄ °’ Ãî µÌ
Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú
¡ ™ µ µ §
—∑∑Ÿ≈«‘°°’Ã“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ ™ µ µ §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑
¢Õߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ò Ò Ú, Ú Ú Ò,
Ú Ú Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ Õ°⁄° ⁄‡ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ À‘ ¬µ‘ ¡⁄ (Ò
Ò Ú) ‡ªìπ §≥–, §”«à“ ™“ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“ µµ§“ (Ò Ò Ú)

312. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 269
‡ªìπ §≥–, §”«à“ ∑⁄∑Ÿ≈ (Ú Ú Ò) ‡ªìπ µ §≥–, §”«à“ «‘°⁄°’Ãî (Ú Ú Ò) ‡ªìπ
µ §≥– à«π§”«à“ µÌ ‡ªìπ§√ÿ Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ÒÚ §◊Õ §“ ·≈–
欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ µÌ
µ—«Õ¬à“ß
™“ππ⁄µ“ Õªî ∑⁄∑ µ⁄∂¡¢‘≈Ì, ¡ÿ¬⁄Àπ⁄µ‘ ª“ü°⁄°‡¡,
‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π À‘ ‚≈°π’µ‘«‘∏ÿ√“, ª“‡ü 𬓠«‘™⁄™‡√,
ª≥⁄±‘®⁄®¡⁄ªî ªÀ“¬ æ“À‘√§µÌ, ‡Õµ⁄‡∂« µ ⁄¡“ æÿ‚∏,
‘°⁄‡¢¬⁄¬“¡≈∏¡⁄¡ “§√µ‡√, π‘æ⁄æ“𵑵⁄∂Ÿª‚§.Ò
·¡â®–‡¢â“„®§—¡¿’√剫¬“°√≥å[ —π °ƒµ]∑—ÈßÀ¡¥ °Á¬—ß —∫ π
„π°√–· ·Ààßæ√–¥”√— ‡æ√“–π—¬Õ—π‰¡àµ√ßµ“¡·∫∫·ºπ¢Õß
‚≈°¡’Õ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏¥”√— ¥—ßπ—Èπ ∫—≥±‘µºŸâ‡¢â“‰ª Ÿà∑à“πÈ”
§◊Õæ√–π‘ææ“π æ÷ß≈–§«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥Õ—π‡ªìπ‰ª¿“¬πÕ°
[§◊Õ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ]·≈â« »÷°…“§—¡¿’√åπ’ÈÕ—πª√–¥ÿ®‡√◊Õæ“
¢â“¡ “§√§◊Õ∏√√¡Õ—πª√“»®“°¡≈∑‘π
µ⁄∂“ ¬Ì ª√¡µ⁄∂¡ÿµ⁄µ¡§ÿ‚≥, π“¡ê⁄® √Ÿªπ⁄µ‘ ®,
‡∑⁄«∏“°“ ‘ ¿“«∏¡⁄¡°ÿ ‚≈, π‘æ⁄æ‘™⁄¨ ∏¡⁄¡π⁄µ√Ì,
‚«À“√µ⁄∂«‘‡ ‡ê¬⁄¬¡ª√Ì, æ⁄¬“°“ ‘ ªê⁄êµ⁄µ‘‚µ,
Õ“√∑⁄∏Ì °¡‚µ ¡‡¬«¡¢‘≈Ì, µÌ ÿØ˛üÿ π‘Ø˛ü“ªîµÌ.Ú
æ√–»“ ¥“ºŸâ©≈“¥„π ¿“«∏√√¡ ¡’§ÿ≥Õ—π Ÿß ÿ¥ À¬—Ë߇ÀÁπ
∏√√¡æ‘‡»…·≈â« ∑√ß®”·π°ª√¡—µ∂åÕÕ°‡ªìπ Ú Õ¬à“ß §◊Õπ“¡
·≈–√Ÿª ‰¥âµ√— ª√¡—µ∂åÕ—πµà“ß®“°∫—≠≠—µ‘ ∑’Ëæ÷ß∑√“∫
¥â«¬Õ√√∂摇»…¢Õß∂âÕ¬§” ª√¡—µ∂å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¢â“懮⓰≈à“«¡“
µ“¡≈”¥—∫‡™àππ’È „Àâ®∫≈ߥ⫬¥’·≈â«
Ò π’µ‘ ª∑. Àπâ“ ÚÒÛ Ú πª. §“∂“ ¯˜¯

313. 270 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
—∑∑Ÿ≈«‘°°’Ãîµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°“√°√–‚¥¥¢Õß
‡ ◊Õ¥“« °≈à“«§◊Õ §“∂“π’È¡’¬µ‘·√°„π欓ߧå∑’Ë ÒÚ ‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ¥“«∑’Ë°√–‚¥¥‰¥â
ÒÚ »Õ° ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑⁄∑Ÿ≈ ⁄ «‘°⁄°’ÃîµÌ «‘¬ Õÿ®⁄®“√≥ ∑⁄‚∑ ¬ ⁄ µÌ ∑⁄∑Ÿ≈-
«‘°⁄°’ÃîµÌ (§“∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡ª≈àßÕÕ°‡À¡◊Õπ°“√°√–‚¥¥¢Õ߇ ◊Õ¥“« ™◊ËÕ«à“ —∑∑Ÿ≈-
«‘°°’Ãîµ–)
Õ°⁄° »—æ∑å ·ª≈«à“ æ√–Õ“∑‘µ¬å ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ ÒÚ ‡æ√“–‡∑æ
Õ“∑‘µ¬å¡’ ÒÚ µπ §—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ÒÛ)
π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å —π °ƒµ¡“°≈à“««à“
∏“µ“ ¡‘µ⁄‚µ√‘¬¡“ √ÿ∑⁄‚∑ «√ÿ‚≥ ÿ ‘‚√ ‡Õ« ®
¿‚§ «‘« «“ªŸµ“ «‘µ“ ∑ ‚¡ ¡‚µ
‡Õ°“∑ µ∂“ ¿Ø˛ü“ «‘≥⁄Àÿ ∑⁄«“∑ Õÿ®⁄®‡µ.
‡∑æ‡À≈à“π’È §◊Õ ∏“µÿ, ¡‘µµ–, Õ√‘¬¡“, √ÿ∑∑–, «√ÿ≥–, ÿ
‘√–, ¿§–, «‘« –, «“ªŸµ–, «‘µÿ ‡ªìπ‡∑æÕߧå∑’Ë Ò πÕ°®“°π—Èπ
¿—Ø∞“‡ªìπ‡∑æÕߧå∑’Ë ÒÒ «‘≥Àÿ‡ªìπ‡∑æÕߧå∑’Ë ÒÚ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ°⁄° »—æ∑å„™â·∑π‡≈¢ ÒÚ ‡æ√“–æ√–Õ“∑‘µ¬å¡’§ÿ≥≈—°…≥–
ÒÚ à«π ‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√å∑’Ë¡’§ÿ≥≈—°…≥– Òˆ à«π §—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂-
‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ÒÛ) π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å —π °ƒµ¡“
°≈à“«‰«â«à“
µªîπ’ µ“ªîπ’ ∏Ÿ¡“ ¡√’®‘ ™“≈‘π’ √ÿ®‘
ÿ ÿ≥⁄≥“ ‚¿§∑“ «‘ ⁄ “ ‚æ∏‘π’ «“√‘≥’ ¢¡“.
à«π‡ ’Ȭ« ÒÚ à«π§◊Õ µªîπ’, µ“ªîπ’, ∏Ÿ¡“, ¡√’®‘, ™“≈‘π’,
√ÿ®‘, ÿ ÿ≥≥“, ‚¿§∑“, «‘ “, ‚æ∏‘π’, «“√‘≥’ ·≈– ¢¡“
§”«à“ Õ°⁄° ⁄‡ À‘ µ—¥∫∑‡ªìπ Õ°⁄° + Õ ⁄‡ À‘
* * * * * * * * * * * *

314. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 271
°µ‘©—π∑å Ú 欓ߧå
«ÿµµ§“∂“
ÒÙ. «ÿµ⁄µ¡’∑‘ Ì µÿ π“¡‚µ √™“ √™“ √™“ §√Ÿ≈ÀŸ ®, °µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ √ ™ √ ™ √ ™ §≥– §√ÿ ·≈–≈Àÿ‡™àππ’È ™◊ËÕ«à“ «ÿµ
µ– ‚¥¬π“¡ —≠≠“, ‡ªì𰵑©—π∑å
«ÿµ⁄ µ ¡’ ∑‘ Ì µÿ π“ ¡ ‚µ √ ™“ √ ™“ √ ™“ § √Ÿ ≈ ÀŸ ®
Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò
√ ™ √ ™ √ ™ § ≈
«ÿµµ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ √ ™ √ ™ √ ™ §≥– §√ÿ ·≈–≈Àÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“
°≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò,
Ú Ò ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ «ÿµ⁄µ¡’ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ∑‘ Ì µÿ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™
§≥–, §”«à“ π“¡‚µ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ √™“ √ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–,
§”«à“ ™“ √™“ (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ §√Ÿ≈ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–, §”«à“
ÀŸ ‡ªìπ§√ÿ à«π§”«à“ ® ‡ªìπ≈Àÿ
µ—«Õ¬à“ß
‚¬ ™‘‚π Õ‡π°™“µ‘¬Ì ªÿµ⁄µ∑“√¡ß⁄§™’«‘µ¡⁄ªî
‚æ∏‘‡ª¡‚µ Õ≈§⁄§¡“π‚ Õ∑“ ‘‡¬« Õµ⁄∂‘° ⁄
∑“πª“√¡÷ µ‚µ ª√Ì ÕªŸ√‘ ’≈ª“√¡“∑‘°¡⁄ªî
µ“ ¡‘∑⁄∏‘‚¬ª¬“µ¡§⁄§µÌ µ‡¡°∑’ª°Ì π¡“¡‘.Ò
æ√–™‘π‡®â“æ√–Õߧ儥¡’æ√–∑—¬‰¡àΩí°„ΩÉ[„π‚≈°“¡‘ ]
‡æ√“–∑√ß√◊Ëπ√¡¬å„π‚æ∏‘≠“≥ ‰¥âª√–∑“πæ√–™“¬“æ√âÕ¡¥â«¬
Ò π°. §“∂“ ÚÚ

315. 272 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æ√–‚Õ√ Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µ „ππ“π“æ√–™“µ‘‡ªìπÕ‡π°·°à∫ÿ§§≈
ºŸâª√“√∂π“ ‰¥â∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’ ·≈–¬—ß∑√ß∫”‡æÁ≠»’≈
∫“√¡’‡ªìπµâπÕ’° ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡‰À«âæ√–™‘π‡®â“ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
·Àà߇¥’¬« ∑√߇¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈‘»¥â«¬º≈·Ààß∫“√¡’
‡À≈à“π—Èπ æ√–Õߧåπ—Èπ
«ÿµµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°≈à“«¥â«¬ √ §≥–‡ªìπµâπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ √“∑‘§‡≥À‘
«ÿ®⁄®‡µµ‘ «ÿµ⁄µÌ (§“∂“∑’Ë°≈à“«¥â«¬ √ §≥–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ «ÿµµ–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª
¡“®“° «® ∏“µÿ («‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì = 查™—¥‡®π) + µ ªí®®—¬
°µ‘ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë·µàߥ⫬§≥–·≈–¬µ‘µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ¬∂“«ÿµ⁄µ§≥¬µ’À‘ °√‘¬‡µµ‘ °µ‘ (©—π∑å∑’Ë·µàߥ⫬§≥–·≈–¬µ‘µ“¡
∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ™◊ËÕ«à“ °µ‘) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“µÿ (°√‡≥ = °√–∑”) + µ‘
ªí®®—¬
§”«à“ §√Ÿ≈ÀŸ ¡’°“√∑’¶–‡ªìπ Õÿ „π §√ÿ »—æ∑å ‡ªìπ ÕŸ ‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å à«π
§”«à“ µÿ ‡ªìπª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ (π‘∫“µ∑”„Àâ∫“∑‡µÁ¡ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„¥Ê)
π‘∫“µ™π‘¥π’È¡’æ∫„ππ‘§¡π§“∂“∑’Ë Ú ¢Õߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–«à“ ªÿê⁄‡êπ
«‘ªÿ‡≈π µÿ ¡Ÿ≈‚ ¡Ì
* * * * * * * * * * * *
ª°µ‘©—π∑å ÚÒ æ¬“ß§å
—∑∏√“§“∂“
Òı. ¡⁄√“ ¿⁄π“ ‚¬ ‚¬µ⁄√ ‡¬πµ⁄,µ‘¡ÿ𑬵‘¬ÿµ“, ∑⁄∏√“ °‘µ⁄µ‘µ“¬Ì, ª°µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¡ √ ¿ π ¬ ¬ ¬ §≥– ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ ˜ 欓ߧå
Û §√—Èßπ’È ∑à“π‡√’¬°«à“ —∑∏√“, ‡ªìπª°µ‘©—π∑å

316. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 273
¡⁄√“¿⁄π“ ‚¬ ‚¬µ⁄ √ ‡¬ πµ⁄ µ‘ ¡ÿ π‘ ¬ µ‘ ¬ÿ µ“ ∑⁄ ∏ √“ °‘µ⁄ µ‘ µ“ ¬Ì
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
¡ √ ¿ π ¬ ¬ ¬
—∑∏√“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¡ √ ¿ π ¬ ¬ ¬ §≥– „π∑ÿ°∫“∑¢Õߧ“∂“ °≈à“«
§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ú Ò Ú, Ú Ò Ò, Ò Ò Ò, Ò Ú Ú, Ò Ú Ú, Ò Ú
Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¡⁄√“ ¿⁄π“ ‚¬ (Ú Ú Ú) ‡ªìπ ¡ §≥–, §”«à“ ‚¬µ⁄√ ‡¬
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ πµ⁄µ‘¡ÿ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ 𑬵‘
(Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ¬ÿµ“ ∑⁄ (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥–, §”«à“ ∏√“ °‘µ⁄ (Ò
Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ µ‘µ“¬Ì (Ò Ú Ú) ‡ªìπ ¬ §≥– Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’
®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë ˜ √«¡ Û §√—Èß §◊Õ πµ⁄, µ“ ·≈– ¬Ì
µ—«Õ¬à“ß
‡¬ π⁄µ“ π⁄µ®‘µ⁄µ“, µ‘ √≥ √≥“, ‡Õµ⁄∂ ‚≈°π⁄µ‡√ «“,
¿ÿ¡⁄¡“¿ÿ¡⁄¡“ ® ‡∑«“, §ÿ≥§≥§À≥,æ⁄¬“«Ø“ æ⁄æ°“≈Ì,
‡Õ‡µ Õ“¬π⁄µÿ ‡∑«“, «√°π°¡‡¬, ‡¡√ÿ√“‡™ « π⁄‚µ,
π⁄‚µ π⁄‚µ ‡ÀµÿÌ, ¡ÿπ‘«√«®πÌ, ‚ µÿ¡§⁄§Ì ¡§⁄§“.Ò
¿ÿ¡‡∑«¥“·≈–‡∑«¥“‡À≈à“Õ◊Ëπ„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ ºŸâ‡ªìπ
—µ∫ÿ√ÿ…¡’„® ß∫ ¡’ √≥µ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ºŸâ¢«π¢«“¬„π°“√
∂◊Õ‡Õ“§ÿ≥∏√√¡‡ ¡Õ ·≈–∑â“« —°°–®Õ¡‡∑溟⇪ìπ —µ∫ÿ√ÿ…
∂‘µÕ¬Ÿà ≥ ¢ÿπ‡¢“ ÿ‡¡√ÿ√“™Õ—𠔇√Á®¥â«¬∑Õßß“¡ ¢Õ‡™‘≠
‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¡“øíßæ√–¥”√— Õ—πª√–‡ √‘∞
¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ªïµ‘‚ ¡π— ‡∂‘¥
Ò ¡ª. Àπâ“ Ò

317. 274 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
æÿ∑⁄‚∏ æÿ∑⁄‚∏µ‘ ‚¶‚ , Õµ‘∑ÿ≈¿µ‚√, °“ °∂“ æÿ∑⁄∏¿“‚«,
‚≈‡° µ ⁄¡“ «‘¿“«’, «‘«‘∏À‘µ ÿ¢Ì, “∏‚« ªµ⁄∂¬π⁄µ“,
Õ‘Ø˛üÌ Õµ⁄∂Ì «Àπ⁄µÌ, ÿ√-π√¡À‘µÌ, π‘æ⁄¿¬Ì ∑°⁄¢‘‡≥¬⁄¬Ì,
‚≈°“πÌ ππ⁄∑‘«±⁄≤Ì, ∑ æ≈¡ ¡Ì, µÌ π¡ ⁄ π⁄µÿ π‘®⁄®Ì.Ò
‡ ’¬ß∑’Ë°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“Ê ‰¥â¬‘𬓰𗰄π‚≈° ®–
ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ©–π—Èπ “∏ÿ™πºŸâ¡’
ªí≠≠“ ª√“√∂π“ª√–‚¬™πå ÿ¢π“π“ æ÷ßπ∫‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“
ºŸâπ”ª√–‚¬™πå∑’˵πª√“√∂π“ Õ—π¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“∫Ÿ™“
ª√“»®“°¿—¬ §«√·°à∑—°…‘≥“∑“π ¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„À⇮√‘≠
·°à™“«‚≈° ∑√ßæ√–°”≈—ß ‘∫ ‰¡à¡’ºŸâ„¥‡∑à“‡∑’¬¡ æ√–Õߧåπ—Èπ
‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å‡∑Õ≠
—∑∏√“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡æ÷ß„®„π°“√øíß ‡æ√“–¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥
„π欓ߧå∑’Ë ˜ “¡§√—È߇∑à“°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑⁄∏Ì √“µ’µ‘ ∑⁄∏√“ (§“∂“∑’Ë∂◊Õ
‡Õ“§«“¡æ÷ß„® ™◊ËÕ«à“ —∑∏√“) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ∑⁄∏ ∫∑Àπâ“ + √“ ∏“µÿ
(Õ“∑“‡π = ∂◊Õ‡Õ“) + Õ ªí®®—¬
§”«à“ ‚¬µ⁄√ µ—¥∫∑‡ªì𠂬 + Õµ⁄√
§”«à“ ‡¬πµ⁄µ‘¡ÿ𑬵‘¬ÿµ“ µ—¥∫∑‡ªì𠇬π + µ‘¡ÿ𑬵‘¬ÿµ“ ´âÕπ µ⁄ Õ—°…√
‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
æ¡à“¡’§”æ—߇欰≈à“««à“ ç°Æ©—π∑å ”§—≠°«à“°Æ‰«¬“°√≥åé À¡“¬§«“¡
«à“ „π√âÕ¬°√Õß∑’˵âÕß·µàß„Àâ¡’§√ÿ≈Àÿ·≈–欓ߧåµ√ßµ“¡√–‡∫’¬∫∫—≠≠—µ‘∑’Ë
©—π∑≈—°…≥å°”Àπ¥‰«â °Æ∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å©—π∑å®÷ß ”§—≠°«à“°Æ‰«¬“°√≥å
§◊Õ∑à“πÕπÿ≠“µ∑”∑’¶–, √— –, Õ“‡∑», ´âÕπÕ—°…√ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§√ÿ≈Àÿ
Ò π°. §“∂“ Ú˜

318. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 275
µ“¡°ÆÀ√◊Õ¡’欓ߧå§√∫®”π«πµ“¡©—π∑åπ—ÈπÊ °“√°√–∑”∑’¶–‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ√—°…“
©—π∑åπ’È ‡√’¬°«à“ ©—π∑“πÿ√—°¢≥– (°“√√—°…“©—π∑å) ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
Ò. √—°…“©—π∑å §◊Õ √—°…“®”π«π欓ߧå„Àâ§√∫®”π«πµ“¡©—π∑å∑’Ë·µàß ‡™àπ
§”«à“ ‡Õ«“ÀÌ ®‘π⁄µ¬‘µ⁄«“π (¢ÿ. Õª. ÛÛ/Ò˘/Ú˜) ç‡√“¥”√‘·≈â«Õ¬à“ßπ’Èé §”«à“
‡Õ«“ÀÌ µ—¥∫∑‡ªìπ ‡Õ«Ì + ÕÀÌ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ıÛ) °≈à“««à“ ≈∫π‘§À‘µ
‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å §◊Õ ‡¡◊ËÕ≈∫π‘§À‘µ·≈â«°Á≈∫ √–Àπâ“ ·≈⫇™◊ËÕ¡ π∏‘‡ªìπ√Ÿª«à“ ‡Õ«“ÀÌ
∑’Ë¡’ Û æ¬“ß§å ∂Ⓣ¡à≈∫π‘§À‘µ°Á®–¡’ ٠欓ߧå«à“ ‡Õ«Ì ÕÀÌ ∑”„Àâ∫“∑π’È
¡’ ˘ 欓ߧå«à“ ‡Õ«Ì ÕÀÌ ®‘π⁄µ¬‘µ⁄«“π ´÷Ë߉¡àµ√ßµ“¡©—π∑≈—°…≥å
Ú. √—°…“§≥–©—π∑å §◊Õ √—°…“§≥–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π©—π∑åπ—Èπ„Àâ¡’§√ÿ≈Àÿµ√ßµ“¡
©—π∑≈—°…≥å π—Ëπ°Á§◊Õ√—°…“§“∂“„Àâ∂Ÿ°µâÕß ·µà∑à“π‰¡à‡√’¬°«à“ §“∂“πÿ√°⁄¢≥
(√—°…“§“∂“) ‡æ√“– ©π⁄∑ »—æ∑å°Á¡’§«“¡À¡“¬«à“ §“∂“ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¡√‚°»
(ª√‘®‡©∑ ÚÛ §“∂“ ÚÛÒ) °≈à“««à“ ©π⁄‚∑ ª™⁄‡™¿‘≈“‡ ® (©π⁄∑ »—æ∑凪ìπ‰ª„π
Õ√√∂«à“ §“∂“ ·≈–§«“¡ª√“√∂π“) ‡™àπ∫“∑«à“ Õ√‘¬ ®⁄®“π ∑ ⁄ πÌ (¢ÿ. ¢ÿ. Úı/
ÒÒ/Ù), ‡ÕµÌ æÿ∑⁄∏“π “ πÌ (¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯Û/Ù˘) ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ıÙ)
°≈à“««à“ ≈∫π‘§À‘µ„π πÌ ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å §◊Õ „π∑’Ëπ’ȵâÕß¡’ ™ §≥–‡ªìπ√Ÿª«à“ π ∑ ⁄
(Ò Ú Ò) ·≈– π “ (Ò Ú Ò) ®÷ß®–∂Ÿ°≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“«—µ§“∂“ ¥—ßπ—Èπ °“√
√—°…“©—π∑å„π∑’Ëπ’È °Á§◊Õ°“√√—°…“§≥–©—π∑åÕ—π‡ªìπ°“√√—°…“§“∂“π—Ëπ‡Õß
* * * * * * * * * * * *
Õ“°µ‘©—π∑å ÚÚ æ¬“ß§å
¿—∑∑°§“∂“
Òˆ. ¿⁄√“ π√π“ √π“ ®∂ §√Ÿ, ∑ °⁄°«‘√¡Ì À‘ ¿∑⁄∑°¡‘∑Ì, Õ“°µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ √ π √ π √ π §≥– ·≈–§√ÿ ¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥ Ò
·≈– ÒÚ æ¬“ß§åπ’È ™◊ËÕ«à“ ¿—∑∑°–, ‡ªìπÕ“°µ‘©—π∑å

319. 276 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¿⁄√“ π √ π“ √ π“ ® ∂ § √Ÿ ∑ °⁄ ° «‘ √ ¡Ì À‘ ¿∑⁄ ∑ ° ¡‘ ∑Ì
Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú
¿ √ π √ π √ π §
¿—∑∑°§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ √ π √ π √ π §≥– ·≈–§√ÿ „π∑ÿ°∫“∑¢Õß
§“∂“ °≈à“«§◊Õ ¡’§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú
Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ¿⁄√“ π√ (Ú Ò Ò) ‡ªìπ ¿ §≥–, §”«à“ π“ √π“
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ®∂ § (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ √Ÿ ∑ °⁄
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ °«‘√ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–, §”«à“ ¡Ì À‘ ¿∑⁄
(Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–, §”«à“ ∑°¡‘ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥– à«π§”«à“ ∑Ì ‡ªìπ§√ÿ
Õπ÷Ëß §“∂“π’È¡’®—ßÀ«–À¬ÿ¥„π欓ߧå∑’Ë Ò §◊Õ √Ÿ ·≈–欓ߧå∑’Ë ÒÚ §◊Õ ∑Ì
µ—«Õ¬à“ß
«Ø˛Ø®‘µ“πÿªÿæ⁄æ° ÿ¿ß⁄,§ÿ≈’ √ÿÀ‘√¡Ø˛üµÿß⁄§π¢‚°,
π‘§⁄§ÿ§ª⁄º‚° ¡ª‚∑, ‘‚À ¿‘¿ÀÌ π⁄π‘¿°‚¡,
∑°⁄¢‘≥µ“«µ°⁄°¡‘ ¡π⁄µ¡≥⁄±≈π‘§≥⁄ü‘™“≥ÿ ÿ¿‚°,
æ⁄¬ê⁄™πªÿ≥⁄≥‚ª µπÿ π“¿‘§¡⁄¿‘√Õ©‘∑⁄∑∑°⁄¢‘≥«‚Ø.Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß‚≈° ∑√ß¡’π‘È«æ√–À—µ∂å·≈–π‘È«
æ√–∫“∑°≈¡[¥ÿ®π“¬™à“ß°≈÷ß·≈⫇ªìπÕ—π¥’] π‘È«æ√–À—µ∂å·≈–
π‘È«æ√–∫“∑™‘¥‰¡àÀà“ß°—π·≈–‡√’¬«ß“¡µ“¡≈”¥—∫µ—Èß·µàµâπ
®πª≈“¬ æ√–π¢“[∑—ÈßÚ]¡’ ’·¥ß ‡°≈’Ȭ߰≈¡ π‘∑¡‘‰¥â‡ªìπ
√‘È«√Õ¬ ·≈–ßÕπß“¡™âÕπ¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π¡‘‰¥â§âÕ¡≈߇∫◊ÈÕߵ˔ ¢âÕ
æ√–À—µ∂å·≈–¢âÕæ√–∫“∑´àÕπÕ¬Ÿà„πæ√–¡—ß –[§◊Õ¡‘‰¥â Ÿß¢÷Èπ
ª√“°ØÕÕ°¡“¿“¬πÕ°] æ√–∫“∑∑—Èß Õ߇ ¡Õ°—π æ√–¥”‡π‘π
Ò ¡ª¡. §“∂“ ˜

320. ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 277
ß“¡¥—Ëß ’À√“™ Õÿ ¿√“™ æ≠“™â“ß©—∑∑—πµå ·≈–æ≠“Àß å
‡ ¥Á®¥”‡π‘π‰ª‚¥¬¬°æ√–∫“∑‡∫◊ÈÕߢ«“¬à“ß°àÕπ æ√–™“πÿ
¡≥±≈°≈¡‡°≈’Ȭßß“¡∫√‘∫Ÿ√≥å [§◊Õª√“»®“°Õ—Ø∞‘ –∫â“
ª√“°ØÕÕ°¡“¿“¬πÕ°] æ√–«√°“¬¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß∫ÿ√ÿ…
∫√‘∫Ÿ√≥å [§◊Õ¡‘‰¥â¡’°‘√‘¬“¡√√¬“∑§≈⓬ µ√’] æ√–π“¿’
¡’ —≥∞“π≈÷° æ√–π“¿’¡‘‰¥â«‘°≈∫°æ√àÕß[„π∑’Ë·Ààß„¥∑’ËÀπ÷Ëß]
æ√–π“¿’¡’√Õ¬‡«’¬π‡ªìπ∑—°…‘≥“«—Ø
∫“∑∑’Ë Û ¢Õߧ“∂“π’È ‰¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë Ò ‡æ√“–§”«à“ ¡π⁄µ ‡ªìπ
»—æ∑凥’¬«°—π ·¡â∫“∑∑’Ë Ù §”«à“ π“¿‘ °Á‡ªìπ»—æ∑凥’¬«°—π ®÷߉¡à¡’¬µ‘„π欓ߧå∑’Ë
Ò ¢Õß∫“∑∑’Ë Ù
¿—∑∑°– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ëߥߓ¡¥â«¬ ¿ §≥–‡ªìπµâπ·≈–¬µ‘À¬ÿ¥™à«ß Ò °—∫
ÒÚ æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿∑⁄∑µ‘ ‚ ¿µ’µ‘ ¿∑⁄∑°Ì (§“∂“∑’Ëߥߓ¡ ™◊ËÕ«à“
¿—∑∑°–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿∑⁄∑ ∏“µÿ ( ÿ‡¿ = ߥߓ¡) + ≥⁄«ÿ ªí®®—¬
Õ“°µ‘ ·ª≈«à“ ©—π∑å∑’Ë·µà߬‘Ëß°«à“©—π∑å°àÕπ ‡æ√“–¡’欓ߧ塓°°«à“©—π∑å
°àÕπÕ’° Ò æ¬“ß§å ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ“ ¿ÿ‚ °√‘¬‡µµ‘ Õ“°µ‘ (©—π∑å∑’Ë∫ÿ§§≈·µàß
¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ Õ“°µ‘)
§”«à“ ®∂ µ—¥∫∑‡ªì𠇮 + Õ∂
§”«à“ §√Ÿ „π§“∂“π’È §«“¡®√‘߇ªìπ√Ÿª‡Õ°æ®πå«à“ §√ÿ ∑à“π∑’¶– Õÿ „π §√ÿ
‡ªìπ ÕŸ ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
À‘ »—æ∑å„π§“∂“π’È ‡ªìπª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ ‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√‡¢’¬πª“∑ªŸ√≥π‘∫“µ
§◊Õ À‘, µÿ, ® ‡ªìπµâπ æ÷ß„™â„π∞“π–∑’Ë®”‡ªìπÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ∂â“„™âøÿÉ¡‡øóÕ¬°Á
µâÕß‚∑…µ“¡À≈—°Õ≈—ß°“√∑’ˇ√’¬°«à“ Õπ—µ∂‚∑… (‚∑…‰¡à¡’§«“¡À¡“¬)
§”«à“ ∑ °⁄°«‘√¡Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ∑ + Õ°⁄°«‘√¡Ì §”«à“ Õ°⁄° „™â·∑π‡≈¢ ÒÚ
à«π§”«à“ «‘√¡ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß ¬µ‘ »—æ∑å

321. 278 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
≈—°…≥–¢Õß©—π∑å ÚÛ-Úˆ æ¬“ß§å ¡’· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“
¡§∏ ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú §“∂“µ—«Õ¬à“ߢÕß©—π∑å‡À≈à“π—Èπ°Á¡’°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å¡À“-
ª≥“¡– §“∂“∑’Ë ˜Ò-Ù ºŸâ π„®©—π∑å·≈–§“∂“‡À≈à“π—Èπ æ÷ß»÷°…“¥Ÿ®“°§—¡¿’√å
¥—ß°≈à“«‡∂‘¥
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
µµ‘‚¬ ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ™◊ËÕ«à“ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ß ¡§“∂“)
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬

322. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 279
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù
Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»
(· ¥ßÕ—∑∏ ¡§“∂“)
Õ—∑∏ ¡§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‡ ¡Õ°—π§√÷Ëߧ“∂“ °≈à“«§◊Õ ∫“∑∑’Ë Ò
‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ú ‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë Ù ¥—ßπ—È𠧓∂“· ¥ß Ÿµ√∑’ˇªìπ
∑—ÈßÕÿ∑“À√≥å„πª√‘®‡©∑π’È®÷ß¡’ Ú ∫“∑ §◊Õ∫“∑∑’Ë Ò Õ—π‡ªìπ«‘ ¡∫“∑ (∫“∑§’Ë)
·≈–∫“∑∑’Ë Ú Õ—π‡ªìπ ¡∫“∑ (∫“∑§Ÿà) à«π∫“∑∑’Ë Û ‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë Ò ·≈–∫“∑∑’Ë
Ù °Á‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë Ú §—π∂√®π“®“√¬å®÷߉¡à· ¥ß∫“∑∑’Ë Û-Ù ‰«âÕ’° ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ
§“∂“ —Èπ·≈–®”ßà“¬ ¥—ßπ—È𠧓∂“„πª√‘®‡©∑π’È®÷߇√’¬°«à“ ∑«‘√“«—µµ‘¬§“∂“
(§“∂“∑’Ëæ÷߇«’¬π¡“Õ’° Ú ∫“∑) §—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑
Ù §“∂“ Ò) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Õ∑⁄∏ ¡µ⁄µ“ ∑ÿµ‘¬∑⁄∏¡‡ª⁄¬«‡¡« Õÿ∑“À√‘¬Ì.
·¡â§√÷Ëߧ“∂“∑’Ë Ú °Áæ÷ßπ”¡“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ‡∑’¬« ‡æ√“–§«“¡‡ ¡Õ°—π
§√÷ËßÀπ÷Ëß
§—¡¿’√å©—π∑åÆ’°“¡§∏§◊Õ«®π—µ∂‚™µ‘°“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ù Ÿµ√ Ò) °Á°≈à“«
‰«â«à“
Õ∑⁄∏ ¡µ⁄µ“ ∑⁄«‘√“«µ⁄‡µπ ‘‚≈‚° ªŸ‡√µæ⁄‚æ.
æ÷ß„À⇵Á¡§“∂“¥â«¬°“√‡«’¬π¡“ Ú ∫“∑ ‡æ√“–§«“¡‡ ¡Õ°—π§√÷ËßÀπ÷’Ëß
Õ—∑∏ ¡§“∂“‡À≈à“π’ȇªìπ§“∂“º ¡√–À«à“ߧ“∂“ Ú ª√–‡¿∑„π«‘ ¡∫“∑
·≈– ¡∫“∑ ®÷ß®—¥‡ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“Õ’°¥â«¬ ∑à“π°≈à“«ª√‘®‡©∑π’ÈÕ’°‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫
™◊ËÕ§“∂“Õ◊ËππÕ°®“°™◊ËÕ∑—Ë«‰ª§◊ÕÕÿª™“µ‘§“∂“

323. 280 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õÿª®‘µµ§“∂“
Ò˜. «‘ ‡¡ ¬∑‘ “ ≈§“ ‡¡
¿µ⁄µ¬‚µ §√ÿ°“ «ÿª®‘µ⁄µÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡
∫“∑ ¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§å ∑⓬ ¿ ¿ ¿ §≥– ™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘µµ–
«‘ ¡∫“∑
«‘ ‡¡ ¬ ∑‘ “ ≈ §“ ‡¡
Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
≈ §
¡∫“∑
¿µ⁄ µ ¬ ‚µ § √ÿ °“ «ÿ ª ®‘µ⁄ µÌ
Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¿ ¿ § §
Õÿª®‘µµ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«§◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú à«π ¡∫“∑¡’ ¿ ¿ ¿ §≥–·≈–
§√ÿ Ú æ¬“ß§å §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú §“∂“π’È
‡ªìπ§“∂“ ÒÒ æ¬“ß§å «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’ȉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫§“∂“∑’ˇ§¬°≈à“«¡“°àÕπ
à«π ¡∫“∑µ√ß°—∫‚∑∏°§“∂“„πµ‘Øüÿ¿“©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
™‘𠇬 µ« ª“∑√‚™ ∑“-
≈‘µ⁄µ ‘√“ ¡πÿ™“ ®‘√°“≈Ì

324. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 281
Ò © «. Ù/Ò
Õπÿæπ⁄∏°‘‡≈ ¡“ª⁄¬‚À
π‘¡⁄¡≈µÌ µ« ‡µ¡∏‘§ê⁄©ÿÌ.Ò
¢â“·µàæ√–™‘π‡®â“ ™π‡À≈à“„¥¡’‡»’¬√‡°≈◊Õ°°≈—È«¥â«¬≈–ÕÕß
∏ÿ≈’∫“∑¢Õßæ√–Õߧ凪ìππ‘µ¬å ™π‡À≈à“π—Èπ·¡â¡’°‘‡≈ ∑’˵‘¥µ“¡
¡“π“π°Á∂÷ߧ«“¡ª√“»®“°¡≈∑‘π‰¥â πà“Õ—»®√√¬åπ—°
Õÿª®‘µµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âª√‘®‡©∑∑’Ë Û Õ—π«‘®‘µ√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
®‘µ⁄µ ⁄ ¡’‡ª ª«µ⁄µµ’µ‘ Õÿª®‘µ⁄µÌ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª„π∑’Ë„°≈âª√‘®‡©∑∑’Ë Û Õ—π«‘®‘µ√
™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘µµ–)
§”«à“ «ÿª®‘µ⁄µÌ ≈ß « Õ“§¡‡æ◊ËÕÀâ“¡°“√‡™◊ËÕ¡§” ‡À¡◊Õπ°“√≈ß ¡ Õ“§¡„π
§”«à“ Õ“°“‡ ¡¿‘ªŸ™¬÷ (Õ“°“‡ + Õ¿‘ªŸ™¬÷) À“°‰¡à≈ß « Õ“§¡°ÁµâÕ߇™◊ËÕ¡§”«à“
§√ÿ°“ + Õÿª®‘µ⁄µÌ ‡ªìπ√Ÿª«à“ §√ÿ°Ÿª®‘µ⁄µÌ ∑”„À≡à§√∫®”π«π欓ߧå·≈–‡ ’¬
≈—°…≥–¢Õߧ“∂“ ·µà©∫—∫≈—ß°“¡’√Ÿª∑’ˉ¡à≈ß « Õ“§¡«à“ §√ÿ°“ Õÿª®‘µ⁄√Ì ·≈–„™â
™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘µ⁄√ ‡À¡◊Õπ —π °ƒµ
* * * * * * * * * * * *
∑ÿµ¡—™¨“§“∂“
Ò¯. ¿µ⁄µ¬‚µ ¬∑‘ §“ ∑ÿµ¡™⁄¨“
¬∑‘ ªÿπ‡√« ¿«π⁄µ‘ π™“ ™⁄¬“.
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§å ∑⓬ ¿ ¿ ¿ §≥–[„π«‘ ¡∫“∑] [ à«π
„π ¡∫“∑]¡’ π ™ ™ ¬ §≥–Õ’° ™◊ËÕ«à“ ∑ÿµ¡—™¨“

325. 282 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«‘ ¡∫“∑
¿µ⁄ µ ¬ ‚µ ¬ ∑‘ §“ ∑ÿ µ ¡™⁄ ¨“
Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¿ ¿ § §
¡∫“∑
¬ ∑‘ ªÿ π ‡√ « ¿ «π⁄ µ‘ π ™“ ™⁄¬“
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
π ™ ™ ¬
∑ÿµ¡—™¨“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¿ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π«‘ ¡∫“∑
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú à«π ¡∫“∑¡’ π ™ ™ ¬
§≥– §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’ȵ√ß
°—∫‚∑∏°§“∂“„πµ‘Øüÿ¿“©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å à«π ¡∫“∑µ√ß°—∫µ“¡√ §“∂“„π
™§µ’©—π∑å ÒÚ æ¬“ß§å §“∂“π’È®÷߇ªìπÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡√–À«à“ß‚∑∏°§“∂“°—∫
µ“¡√ §“∂“
‡¡◊ËÕπ—∫µ“¡§“∂“¡“µ√“惵‘ §“∂“π’Èπ—∫‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π§“∂“ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Õÿª®‘µ√“, Õ“ª“µ≈‘°“ ·≈–Õª√—𵑰“ ¥—ß “∏°„π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“
(Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ù §“∂“ Ò) «à“
Õÿª®‘µ⁄√“ª“µ≈‘°“ª√π⁄µ‘°“¬Ì.
§“∂“π’ȇªìπÕÿª®‘µ√“, Õ“ª“µ≈‘°“ ·≈–Õª√—𵑰“
©—π∑åÆ’°“¡§∏§◊Õ©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ù §“∂“ Ò¯)
°Á°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Õ‘∑π⁄µÿ «ÿµ⁄µÌ Õÿª®‘µ⁄µ“ª“µ≈‘°“ª√π⁄µ‘°π⁄‚µ§µÌ. ‡Õµ“ ® «°⁄¢¡“π“ ®
Õÿª™“µ⁄¬π⁄‚µ§µ¿“‡«ªî «‘‡ ê⁄êµ⁄∂Ì Õ∑⁄∏ ¡“∏‘°“‡√ ª“‚ü.

326. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 283
Õπ÷Ëß §“∂“π’È®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„πÕÿª®‘µµ§“∂“, Õ“ª“µ≈‘°“§“∂“ ·≈–Õª√—𵑰“-
§“∂“ §“∂“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«·≈–∑’Ë®—°°≈à“«µàÕ‰ª[„πª√‘®‡©∑π’È] ·¡â®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„π
Õÿª™“µ‘§“∂“ °Á¡’°≈à“«‰«âÕ’°„π∞“π–∑’Ë«à“¥â«¬Õ—∑∏ ¡§“∂“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ™◊ËÕ摇»…
µ—«Õ¬à“ß
√Ÿª«‘≈“ «‘‡ ¡‡ Ì
«‘«‘∏§¿’√«‚® ÿ«‘≈“ Ì
‚¬ «‘ ¬’°ÿ√ÿ‡µ ¡ÿπ‘‚π ‚
™¬µ‘ ¡‚π¿«¡“√ ‡ πÌ.Ò
π√™π„¥°√–∑”æ√–√Ÿª°“¬Õ—πß“¡«‘≈“ ∑—ÈßÀ¡¥·≈–æ√–
¥”√— À≈“°À≈“¬≈ÿà¡≈÷°‰æ‡√“–¥’¢Õßæ√–¡ÿπ’„À⇪ìπÕ“√¡≥å
π√™ππ—Èπ¬àÕ¡™”π–¡“√æ√âÕ¡∑—È߇ π“∑’ˇ°‘¥„π„®‰¥â
∑ÿµ¡—™¨“§“∂“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‡®√‘≠¢÷Èπ„π°≈ÿࡧ“∂“ §◊Õ ¡’ ¿ §≥–,
§√ÿ ·≈– ™ §≥–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°§“∂“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑ÿ‚µ §‚≥
¡™⁄‡¨ ¬ ⁄ “µ‘ ∑ÿµ¡™⁄¨“ (§“∂“∑’Ë¡’§≥–‡®√‘≠„π°≈ÿࡧ“∂“ ™◊ËÕ«à“ ∑ÿµ¡—™¨“) §”
«à“ ∑ÿµ ·ª≈«à“ ‡®√‘≠ à«π§”«à“ ¡™⁄¨ ·ª≈«à“ °≈àÿ¡
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“≈¥§√ÿ∑⓬ ¡∫“∑ÕÕ°·≈⫺Ÿ° ¡∫“∑‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑
®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ÿ¡ÿ¢’§“∂“ (π™™≈§“ §∑‘µ“ ÿ¡ÿ¢’)
* * * * * * * * * * * *
Ò © «. Ù/Ú

327. 284 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡«§«µ’§“∂“
Ò˘. ¬∑‘ µ⁄µ‘µ¬Ì §√ÿ¬ÿµ⁄µÌ
‡«§«µ’ ¬∑‘ ¿µ⁄µ‘µ¬“ §“.
§“∂“∑’Ë¡’ §≥– ·≈–§√ÿ [„π«‘ ¡∫“∑] [ à«π„π
¡∫“∑]¡’ ¿ §≥– Û §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ‡«§«µ’
«‘ ¡∫“∑
¬ ∑‘ µ⁄ µ‘ µ ¬Ì § √ÿ ¬ÿµ⁄ µÌ
Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
§
¡∫“∑
‡« § « µ’ ¬ ∑‘ ¿µ⁄ µ‘ µ ¬“ §“
Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú
¿ ¿ ¿ § §
‡«§«µ’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ §≥– ·≈–§√ÿ Ò æ¬“ß§å „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ú Ú à«π ¡∫“∑¡’ ¿ ¿ ¿ §≥– ·≈–§√ÿ
Ú æ¬“ß§å §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ú
«‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ Ò 欓ߧå à«π ¡∫“∑¡’ ÒÒ æ¬“ß§å §“∂“π’È¡’≈—°…≥–
µ√ß°—∫Õ“ª“µ≈‘°“§“∂“„π¡“µ√“惵‘
µ—«Õ¬à“ß
µ« ¡ÿê⁄™π√“∏‘ª ‡ πÌ
‡«§«µ÷ À‡µ ¡‡√ ÿ

328. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 285
ª≈‚¬¡⁄¡‘¡‘«“¿‘¡ÿ¢÷ µÌ
‚° °≈∑⁄∑‘π√“∏‘ª¢π⁄‡∏.Ò
¢â“·µàæ√–‡®â“¡ÿ≠™– „§√‡≈à“„πÀ¡Ÿà°…—µ√‘¬å∫√√æµ∑—ÈßÀ¡¥
®–µâ“π∑“π°Õß∑—æÕ—π∑√ßæ≈—ߢÕßæ√–Õߧå∑’Ë¡ÿàßÀπâ“¡“ Ÿà ¡√
¿Ÿ¡‘ ‡À¡◊Õπ¥—Ëß∫ÿ§§≈µâ“π∑“π°√–· §≈◊Ëπ„π¬“¡°—≈ªá∫√√≈—¬
©–π—Èπ
‡«§«µ’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’°”≈—߇æ√“–ºŸ°¥â«¬§≥–·≈–§√ÿ∑’Ë´È”°—π ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ ‡«‚§ Õ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ‡«§«µ’ (§“∂“∑’Ë¡’°”≈—ß ™◊ËÕ«à“ ‡«§«µ’)
§”«à“ µ⁄µ‘µ¬ ( §≥– Û §≥–), ¿µ⁄µ‘µ¬ (¿ §≥– Û §≥–) ≈ß µ¬
ªí®®—¬∑⓬ µ‘ »—æ∑å„πÕ√√∂ °—µ∂å∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬„¥Ê ‡À¡◊Õπµ—∑∏‘µªí®®—¬∑—Ë«‰ª
§”π’È¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ µ‚¬ ‡Õ« µ¬Ì ( “¡π—Ëπ‡∑’¬« ‡√’¬°«à“ µ¬–) ⁄ µ‘µ¬Ì
µ⁄µ‘µ¬Ì (§≥– Û ·Ààß §≥– ‡√’¬°«à“ —µµ‘µ¬–) µ“¡ª√°µ‘§”«à“ µ¬ ‡ªìππ“¡
»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ çÀ¡«¥ “¡é ‚¥¬≈ß ≥ ªí®®—¬„π ¡ŸÀµ—∑∏‘µ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ µ‘≥⁄≥Ì ¡Ÿ‚À µ¬Ì (À¡Ÿà·Ààß ‘Ëß Û ‘Ëß ‡√’¬°«à“ µ¬–) ‡™àπ§”«à“ √µπµ⁄µ¬,
«µ⁄∂ÿµ⁄µ¬ (À¡«¥ “¡·Ààß√—µπ–) ·µà§”«à“ µ¬ „π§“∂“π’ȇªìπ °—µ∂ªí®®—¬∑’Ë≈ß
∑⓬ —ߢ¬“»—æ∑å§◊Õ ∑⁄«‘ ·≈– µ‘ ‡ªìπ√Ÿª«à“ ∑⁄«‘µ¬, µ‘µ¬ ‚¥¬π‘¬¡„™â‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å
„Àâ欓ߧå„π§“∂“§√∫®”π«π °“√„™â µ¬ ªí®®—¬π’È¡’æ∫„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬À≈“¬∑’Ë
·≈–ª√“°Ø„ππ‘§¡π§“∂“¢Õߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å«à“ æ“≈“∑‘®⁄®“∑‘«“ ∑⁄«‘µ¬
(Õ“«“ Ú ·Ààß¡’æ“≈“∑‘®®«‘À“√‡ªìπµâπ)
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“«‘ ¡∫“∑„π‡«§«µ’‡æ‘Ë¡§√ÿ Ò æ¬“ß§å„π‡∫◊ÈÕß·√° ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ‚∑∏°§“∂“ (‚∑∏°¡‘®⁄©µ‘ ‡® ¿¿¿“ §“)
Ò Õ π. ı/ÛÙ

329. 286 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∂“¡ ∂â“„π«‘ ¡∫“∑¢Õ߇«§«µ’ ¡’≈Àÿ‡æ‘Ë¡ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬ à«π
¡∫“∑¡’§≥–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ Õÿª®‘µµ§“∂“ («‘ ‡¡ ¬∑‘ “ ≈§“ ‡¡ ¿µ⁄µ¬‚µ §√ÿ°“ «ÿª®‘µ⁄µÌ)
∂“¡ ∂â“„π«‘ ¡∫“∑¢Õ߇«§«µ’§“∂“ ¡’≈Àÿ‡æ‘Ë¡ Ú æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬ ®–
‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ‚µØ°§“∂“ (Õ‘À ‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘‡ À‘ ¡‘µÌ)
* * * * * * * * * * * *
¿—∑∑«‘√“™§“∂“
ÒÒ. ‚µ ‚™ «‘ ‡¡ √‚µ §√Ÿ ‡®
¡⁄ “ ™⁄§“ ¿∑⁄∑«‘√“™‡¡µ⁄∂ ‚§ ‡®.
§“∂“∑’Ë¡’ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ∑⓬ √ §≥– „π«‘ ¡∫“∑ [ à«π
„π ¡∫“∑] ¡’ ¡ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“¿—∑∑«‘
√“™§“∂“ „πÕ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»π’È
«‘ ¡∫“∑
‚µ ‚™ «‘ ‡¡ √ ‚µ § √Ÿ ‡®
Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
µ ™ √ §
¡∫“∑
¡⁄ “ ™⁄§“ ¿∑⁄ ∑ «‘ √“ ™ ‡¡µ⁄ ∂ ‚§ ‡®
Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
¡ ™ § §
¿—∑∑«‘√“™§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ ∑⓬ √ §≥– „π«‘ ¡∫“∑

330. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 287
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ú à«π ¡∫“∑¡’ ¡ ™ §≥–
·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú Ú «‘ ¡-
∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ Ò 欓ߧå à«π ¡∫“∑¡’ ÒÒ æ¬“ß§å §“∂“π’È¡’≈—°…≥–µ√ß
°—∫‚Õªí®©—π∑ °§“∂“„π¡“µ√“惵‘
µ—«Õ¬à“ß
°“¬Ì æÀÿ∑ÿ°⁄¢ªî≥⁄±‡¡µÌ
π’®“‡π°«‘∏“ ÿ®’ ÿªŸ√Ì
∑‘‡ ⁄«À¿‡« «‘√µ⁄µ®‘µ⁄‚µ
∏’‚√ π⁄µ‘ª‚√ ®‡√¬⁄¬ ∏¡⁄¡Ì.Ò
∏’√™π‡ÀÁπ°“¬Õ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢åÀ≈“°À≈“¬‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß
°ª√°µË”∑√“¡µà“ßÊ æ÷߇ªìπºŸâ¡’„®§≈“¬°”À𗥄π¿æπ’È
ª√–惵‘∏√√¡¡’ —𵑇ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“
¿—∑∑«‘√“™– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë√ÿà߇√◊Õߥ⫬§≥–ß“¡Õ—π√–§π¥â«¬§√ÿ‡ªìπµâπ
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¿∑⁄‡∑À‘ «‘‡ ‡ π √“™‡µµ‘ ¿∑⁄∑«‘√“™Ì (§“∂“∑’Ë√ÿà߇√◊Õ߇ªìπ摇»…
¥â«¬§≥–ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ¿—∑∑«‘√“™–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¿∑⁄∑ ∫∑Àπâ“ + «‘
∫∑Àπâ“ + √“™ ∏“µÿ (∑‘µ⁄µ‘¡⁄À‘ = √ÿà߇√◊Õß) + Õ ªí®®—¬
©∫—∫æ¡à“∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ ¿∑⁄∑«‘√“Ø ·¡â§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑
Ù §“∂“ Ù) ®–¡’æ∫™◊ËÕ«à“ ¿∑⁄√«‘√“±⁄ ·µà»—æ∑凥‘¡¡“®“° ¿∑⁄√«‘√“™⁄ ‡À¡◊Õπ
§”«à“ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µ ∑’Ë¡’√Ÿª —π °ƒµ‡¥‘¡«à“ »ÿ∑⁄∏«‘√“±⁄ (¥Ÿ ¢âÕ ıı)
§”«à“ §√Ÿ (§√ÿ) „π§“∂“ ‡ªìπ‡Õ°æ®πå ª∞¡“«‘¿—µµ‘ ∑à“π∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ ‡æ◊ËÕ
√—°…“§≥–©—π∑å„Àâµ√ßµ“¡≈—°…≥–¢Õߧ“∂“π’È
Ò « . Ù/ÒÒ

331. 288 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“≈¥§√ÿ Ò æ¬“ß§å∑⓬„π ¡∫“∑¢Õß¿—∑∑«‘√“™§“∂“ ·≈⫺Ÿ°
¡∫“∑‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ÿ∑∏«‘√“™‘µ§“∂“ (¡⁄ “ ™⁄§“ ÿ∑⁄∏«‘√“™‘µÌ ¡µÌ)
* * * * * * * * * * * *
‡°µÿ¡µ’§“∂“
ÒÒÒ. «‘ ‡¡ ™“ §√ÿ¬ÿµ⁄µ“
‡°µÿ¡µ’ ‡¡ ¿√𧓠‚§.
§“∂“∑’Ë¡’ §≥–, ™ §≥–, §≥– ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑
[ à«π]„π ¡∫“∑¡’ ¿ §≥–, √ §≥–, π §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å
™◊ËÕ«à“ ‡°µÿ¡µ’
«‘ ¡∫“∑
«‘ ‡¡ ™“ § √ÿ ¬ÿµ⁄ µ“
Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ú
™ §
¡∫“∑
‡° µÿ ¡ µ’ ‡¡ ¿ √ 𠧓 ‚§
Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ú
¿ √ π § §
‡°µÿ¡µ’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥– ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«§◊Õ §√ÿ
≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ú Ò, Ò Ò Ú, Ú à«π ¡∫“∑¡’ ¿ √ π §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ò Ò, Ú Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ Ò 欓ߧå

332. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 289
à«π ¡∫“∑¡’ ÒÒ æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
¡ÿπ‘π“ 𑇠«‘µ¡‡ - ™“µ‘™√“∑‘∑ÿ°⁄¢ª√‘¡ÿµ⁄µÌ
ª√¡Ì «‘¡ÿµ⁄µ‘ ÿ¢¡∑⁄∏“ ‚° ¡µ‘¡“ π‚√ ¿ÿ«‘ π À‘®⁄‡©.Ò
π√™πºŸâ©≈“¥§π‰Àπ„π‚≈°®–‰¡àª√“√∂π“«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢Õ—π
Ÿß ÿ¥·∑â ´÷Ëßæ√–¡ÿ𒉥â´àÕ߇ æ·≈â« ≈à«ßæâπ∑ÿ°¢å¡’™“µ‘·≈–™√“
‡ªìπµâπ∑—ÈßÀ¡¥
‡°µÿ¡µ’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‡À¡◊Õπ∏ß §◊Õ ¡’§≥–∑’Ë¡’§√ÿ Ú æ¬“ß§åÕ¬Ÿà∑⓬
§“∂“‡À¡◊Õπ∏ß∫π¬Õ¥‡ “ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡°µÿ ¬ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ‡°µÿ¡µ’ (§“∂“∑’Ë
¡’§≥–‡À¡◊Õπ∏ß ™◊ËÕ«à“ ‡°µÿ¡µ’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ‡°µÿ »—æ∑å + ¡π⁄µÿ ªí®®—¬
≈ß ¡π⁄µÿ ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂Ⓡæ‘Ë¡≈Àÿ Ú æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬„π«‘ ¡∫“∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ª¡‘µ—°¢√“§“∂“ (ª¡‘µ°⁄¢√“ ™ ‡ Àÿ∑‘µ“)
∂“¡ ∂â“≈¥§√ÿ欓ߧå·√°„π ¡∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡≈Àÿ Ú æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬„π
¡∫“∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ª¡‘µ—°¢√“§“∂“ (ª¡‘µ°⁄¢√“ ™ ‡ Àÿ∑‘µ“)
* * * * * * * * * * * *
Õ“¢¬“π°’§“∂“
ÒÒÚ. Õ“¢⁄¬“π°’ µ“ «‘ ‡¡ ™§“ ‚§
™µ“ ™§“ ‚§ µÿ ‡¡û∂ ª“‡∑.
Ò « . Ù/ÒÒÒ

333. 290 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π«‘ ¡∫“∑ à«π
„π ¡∫“∑ ¡’ ™ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ Õ“¢¬“π°’
«‘ ¡∫“∑
Õ“ ¢⁄¬“ π °’ µ“ «‘ ‡¡ ™ §“ ‚§
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
µ µ ™ § §
¡∫“∑
™ µ“ ™ §“ ‚§ µÿ ‡¡ ∂ ª“ ‡∑
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
™ µ ™ § §
Õ“¢¬“π°’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π«‘ ¡∫“∑
°≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ú Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ú à«π ¡∫“∑
¡’ ™ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú
Ú §“∂“π’ȇªìπ§“∂“ ÒÒ æ¬“ß§å ®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„πÕÿª™“µ‘§“∂“∑’˺ ¡√–À«à“ßÕ‘π∑√
«‘‡™’¬√·≈–Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’ȇÀ¡◊ÕπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ à«π ¡
∫“∑‡À¡◊ÕπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ °≈à“«µ“¡Õÿª™“µ‘§“∂“ ÒÙ ª√–‡¿∑ §“∂“π’È¡’™◊ËÕ«à“
¿—∑∑“ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë Ò
µ—«Õ¬à“ß
‡Õ«Ì Õπ‘®⁄®“ «µ æ⁄æ‚¿§“
ÿ∑ÿ≈⁄≈¿“ ‡®« ¢‡≥« ‚ ¿“
µ ⁄¡“ À‘ ‡Õ‡µ ÿ √µ÷ «‘À“¬
¿‡«¬⁄¬ ∏¡⁄¡“¿‘¡ÿ‚¢ À‘‡µ ’.Ò
Ò ¡À“«ß»å ÙÚ/Òıı

334. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 291
‚¿§∑√—æ¬å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â√—∫‚¥¬¬“°·≈–¥’ß“¡‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–
‡ªìπ ‘Ë߉¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπÕ¬à“ßπ’È ¥—ßπ—Èπ ºŸâ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå
æ÷ß¡ÿàßÀπâ“Ωí°„ΩÉ∏√√¡ ≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‚¿§∑√—æ¬åπ—Èπ
Õ“¢¬“π°’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë°≈à“«¥â«¬§≥–©—π∑å¡’ µ §≥–‡ªìπµâπ ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ“¢⁄¬“πÌ °‚√µ’µ‘ Õ“¢⁄¬“π°’ (§“∂“∑’Ë°√–∑”°“√°≈à“«[¥â«¬§≥–
©—π∑å] ™◊ËÕ«à“ Õ“¢¬“π°’) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ“¢⁄¬“π ∫∑Àπâ“ + °√ ∏“µÿ + °⁄«‘
ªí®®—¬ + Õ’ Õ‘µ∂’ªí®®—¬
§—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ (ª√‘®‡©∑ ı/Û˜) ¡’√Ÿª«à“ Õ“¢⁄¬“π°’ ·µà¡’‡™‘ß
Õ√√∂°≈à“««à“∫“ß©∫—∫‡ªìπ Õ“¢⁄¬“π‘°’ à«π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Ù
§“∂“ ˆ) ¡’√Ÿª«à“ Õ“¢⁄¬“π°’ ∫â“ß Õ“¢⁄¬“µ°’ ∫â“ß ‚¥¬ √ÿª §—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ
µà“ßÊ ¡’√Ÿªµà“ß°—π Ù ≈—°…≥– §◊Õ Õ“¢⁄¬“π°’, Õ“¢⁄¬“π‘°’, Õ“¢⁄¬“µ°’ ·≈–
Õ“¢⁄¬“π‘°“
§”«à“ ‡¡∂ µ—¥∫∑‡ªìπ ‡¡ + Õ∂
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“π”«‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡“ºŸ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ
§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√§“∂“ (Õ‘π⁄∑“∑‘°“ µ“ «™‘√“ ™§“ ‚§)
∂“¡ ∂â“π” ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡“ºŸ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ
§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ Õÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√§“∂“ (Õÿª“∑‘°“ “« ™µ“ ™§“ ‚§)
∂“¡ ∂â“„π«‘ ¡∫“∑‡æ‘Ë¡Õ’°≈Àÿ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ Õ‘π∑√«ß»å§“∂“ ( “ Õ‘π⁄∑«Ì “ ¢≈ÿ ¬µ⁄∂ µ“ ™√“)
∂“¡ ∂â“„π ¡∫“∑‡æ‘Ë¡Õ’°≈Àÿ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ «—ß —Ø∞§“∂“ («∑π⁄µ‘ «Ì Ø˛ü¡‘∑Ì ™µ“ ™√“)

335. 292 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«‘ª√’µ“¢¬“π°’§“∂“
ÒÒÛ. ™µ“ ™§“ ‚§ «‘ ‡¡ ‡¡ µÿ
µ“ ‚™ §§“ ‡® «‘ª√’µªÿæ⁄æ“.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å „π«‘ ¡∫“∑ à«π
„π ¡∫“∑¡’ µ µ ™ §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «‘ª√’µ“-
¢¬“π°’ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ Õ“¢¬“π°’§“∂“∑’Ë¡’ «‘ª√’µ »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“
«‘ ¡∫“∑
™ µ“ ™ §“ ‚§ «‘ ‡¡ ‡¡ µÿ
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
™ µ ™ § §
¡∫“∑
µ“ ‚™ § §“ ‡® «‘ ª √’ µ ªÿæ⁄ æ“
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
µ µ ™ § §
«‘ª√’µ“¢¬“π°’§“∂“ §◊Õ Õ“¢¬“π°’§“∂“∑’Ë ≈—∫∫“∑°—π °≈à“«§◊Õ ≈—∫
«‘ ¡∫“∑„πÕ“¢¬“π°’‡ªìπ ¡∫“∑ ·≈– ≈—∫ ¡∫“∑„πÕ“¢¬“π°’‡ªìπ«‘ ¡∫“∑ «‘ ¡
∫“∑¢Õߧ“∂“π’ȇÀ¡◊ÕπÕÿ‡ªπ∑√«‘‡™’¬√ à«π ¡∫“∑‡À¡◊ÕπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√ °≈à“«
µ“¡Õÿª™“µ‘§“∂“ ÒÙ ª√–‡¿∑ §“∂“π’È¡’™◊ËÕ«à“ À—ß ’ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë ı
µ—«Õ¬à“ß
π‘√ÿ∑⁄∏¡µ⁄‡µ« ¡π¡⁄À‘ æ⁄‡æ
‚¿§“ ® æπ⁄∏Ÿ ® √’√≈’≈“

336. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 293
™Àπ⁄µ‘ µÌ ¬“µ‘ ÿ “π‡¡‚°
‚° ªê⁄ê«“ µµ⁄∂ °‡√¬⁄¬ √“§Ì.Ò
§√—È𮑵¥—∫ ¡∫—µ‘ ‡§√◊Õ≠“µ‘·≈– √’√–∑’Ë «¬ß“¡∑—Èß¡«≈
°Á≈–∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¥”‡π‘π‰ª Ÿà ÿ “π ºŸâ¡’ªí≠≠“§π
‰Àπ®–°√–∑”§«“¡æÕ„®„π ¡∫—µ‘‡ªìπµâππ—Èπ‡≈à“?
«‘ª√’µ“¢¬“π°’ ·ª≈«à“ Õ“¢¬“π°’§“∂“∑’Ë ≈—∫°—∫Õ“¢¬“π°’§“∂“ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ «‘ª√’µ“ ® “ Õ“¢⁄¬“π°’ ®“µ‘ «‘ª√’µ“¢⁄¬“π°’ (Õ“¢¬“π°’§“∂“∑’Ë ≈—∫
°—π ™◊ËÕ«à“ «‘ª√’µ“¢¬“π°’)
* * * * * * * * * * * *
À√‘≥ª≈ÿµ“§“∂“
ÒÒÙ. ‚µ ≈§“ «‘ ‡¡ ‡¡
π¿¿√“ ¿«‡µ À√‘≥ª⁄≈ÿµ“.
§“∂“∑’Ë¡’ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡
∫“∑¡’ π ¿ ¿ §≥– ·≈– √ §≥– ™◊ËÕ«à“ À√‘≥ª≈ÿµ“
«‘ ¡∫“∑
‚µ ≈ §“ «‘ ‡¡ ‡¡
Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
≈ §
¡∫“∑
π ¿ ¿ √“ ¿ « ‡µ À √‘ ≥ ª⁄≈ÿ µ“
Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú
π ¿ ¿ √
Ò ©¿ . Àπâ“ ÚÚ˘

337. 294 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
À√‘≥ª≈ÿµ“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ò Ú, Ò Ú à«π ¡∫“∑¡’ π
¿ ¿ √ §≥– §◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ò, Ú Ò Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’
ÒÒ æ¬“ß§å à«π ¡∫“∑¡’ ÒÚ æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
™≈ªÿæ⁄æÿ≈«‘™⁄™ÿÀ‘‚¡ª¡Ì
§∑√‘ªŸÀ‘ π‘√π⁄µ√ªïÃîµÌ
ÿ¡µ’À π‚√ °™’«‘µÌ
π «µ ª ⁄ µ‘ µµ⁄« ÿ¢ª⁄ª∑Ì.Ò
∏’√™π„π‚≈°π’ȬàÕ¡‰¡à‡ÀÁπ™’«‘µ¢Õßµπ∑’ˇÀ¡◊ÕπøÕßπÈ”
“¬øÑ“ À√◊ÕπÈ”§â“ß ´÷Ëß∂Ÿ°¢â“»÷°§◊Õ‚√§∫’∫§—Èπ‡ ¡Õ «à“‡ªìπ∑’Ë
µ—Èß·Ààß ÿ¢·∑â
À√‘≥ª≈ÿµ“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’˧≈⓬‡π◊ÈÕ°√–‚¥¥¢÷Èπ≈ß ‡æ√“–¡’§≥–∑’Ë¡’‡ ’¬ß
µË”‰ªÀ“‡ ’¬ß Ÿß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ À√‘≥ ⁄ ª⁄≈ÿµÌ «‘¬ ª⁄≈ÿµÌ ¬ ⁄ “ “
À√‘≥ª⁄≈ÿµ“ (§“∂“∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°“√°√–‚¥¥¢Õ߇π◊ÈÕ™◊ËÕ«à“ À√‘≥ª≈ÿµ–)
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂Ⓡæ‘Ë¡≈Àÿ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬¢Õß«‘ ¡∫“∑ ·≈⫺Ÿ°‡ªìπ§“∂“
«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ‚µØ°§“∂“ (Õ‘∏ ‚µØ°¡¡⁄æÿ∏‘ ‡ À‘ ¡‘µÌ)
∂“¡ ∂Ⓡæ‘Ë¡≈Àÿ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ“∂“·≈–≈¥≈Àÿ Ò æ¬“ß§åÀπⓧ√ÿ∑⓬„π
¡∫“∑ ·≈⫺Ÿ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ µ“¡√ §“∂“ (¿«µ‘À µ“¡√ Ì π™™“ ‚¬)
∂“¡ «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È ¬—߇À¡◊Õπ«‘ ¡∫“∑¢ÕßÕ—∑∏ ¡§“∂“‰Àπ?
Ò « . Ù/ÒÒÙ

338. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 295
µÕ∫ Õÿª®‘µµ§“∂“ («‘ ‡¡ ¬∑‘ “ ≈§“ ‡¡)
∂“¡ ∂â“π”‡©æ“– ¡∫“∑§“∂“π’È¡“ºŸ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ
§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ∑ÿµ«‘≈—¡æ‘µ§“∂“ (∑ÿµ«‘≈¡⁄摵¡“À π¿“ ¿√“)
* * * * * * * * * * * *
Õª√«—µµ§“∂“
ÒÒı. ¬∑‘ ππ√≈§“ π™“ ™√“
¬∑‘ ® µ∑“ûª√«µ⁄µû¡‘®⁄©µ‘.
§“∂“∑’Ë¡’ π π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ [„π«‘ ¡∫“∑] [ à«π
„π ¡∫“∑]¡’ π ™ ™ √ §≥– ∑à“πª√“√∂π“«à“ Õª√«—µµ–
«‘ ¡∫“∑
¬ ∑‘ π π √ ≈ §“ π ™“ ™ √“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π π √ ≈ §
¡∫“∑
¬ ∑‘ ® µ ∑“ ª √ «µ⁄ µ ¡‘®⁄ © µ‘
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
π ™ ™ √
Õª√«—µµ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π √ §≥– ≈Àÿ ·≈–§√ÿ „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú à«π ¡∫“∑¡’ π ™ ™ √ §≥– §◊Õ
§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ ÒÒ æ¬“ß§å
à«π ¡∫“∑¡’ ÒÚ æ¬“ß§å

339. 296 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß
«‘π¬π¡µ‘æÿ∑⁄∏‘∑’ªπÌ
«‘𬫑π‘®⁄©¬‡¡µ¡ÿµ⁄µ¡Ì
«‘«‘∏π¬¬ÿµÌ Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‡¬
«‘π¬π‡¬ ªØ¸µÌ Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‡µ.Ò
™π‡À≈à“„¥»÷°…“§—¡¿’√å«‘π—¬«‘π‘®©—¬Õ—π¥’‡≈‘»· ¥ß§«“¡√Ÿâ
„π¡µ‘¢Õß«‘π—¬ Õ—π°Õª√¥â«¬π—¬µà“ßÊ π’È ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡
‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡©≈’¬«©≈“¥„ππ—¬·Ààß«‘π—¬
Õª√«—µµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–Õ◊Ëπ®“°§≥–∑’Ë°≈à“«„π°àÕπ ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õª‡√𠧇≥π «µ⁄µ‡µµ‘ Õª√«µ⁄µÌ (§“∂“∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬§≥–Õ◊Ëπ
™◊ËÕ«à“ Õª√«—µµ–) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õª√ ∫∑Àπâ“ + «µÿ ∏“µÿ («µ⁄µ‡π = ‡ªìπ
‰ª) + µ ªí®®—¬
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“π”«‘ ¡∫“∑¢ÕßÕª√«—µµ§“∂“¡“ºŸ°‡ªìπ§“∂“¡’ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ
§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ¿—∑∑‘°“§“∂“ (ππ√≈Àÿ§√ŸÀ‘ ¿∑⁄∑‘°“)
∂“¡ ∂â“≈¥§√ÿÀπâ“欓ߧåÀ≈—ß Ú æ¬“ß§å„π ¡∫“∑ÕÕ° Ò æ¬“ß§å ·≈â«
ºŸ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ÿ¡ÿ¢’§“∂“ (π™™√§“ §∑‘µ“ ÿ¡ÿ¢’)
∂“¡ ∂Ⓡæ‘ˡ欓ߧå Û æ¬“ß§å§◊Õ ≈Àÿ, §√ÿ, ≈Àÿ Àπⓧ√ÿ∑⓬„π«‘ ¡∫“∑
·≈⫺Ÿ°‡ªìπ§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ Õª√“™‘µ§“∂“ (ππ√ ≈Àÿ§“ ‡√À⁄¬ª√“™‘µ“)
* * * * * * * * * * * *
Ò «π. §“∂“ ıÙÒ

340. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 297
ªÿªº‘µ—§§“§“∂“
ÒÒˆ. «‘ ¡¡ÿª§µ“ ππ“ √¬“ ‡®
π™™√§“ ¡‡° ® ªÿª⁄º‘µ§⁄§“.
§“∂“∑’Ë¡’ π π √ ¬ §≥– ‡¢â“∂÷ß«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡∫“∑
¡’ π ™ ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ªÿªº‘µ—§§“
«‘ ¡∫“∑
«‘ ¡ ¡ÿ ª § µ“ π π“ √ ¬“ ‡®
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
π π √ ¬
¡∫“∑
π ™ ™ √ §“ ¡ ‡° ® ªÿª⁄ º‘ µ§⁄ §“
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
π ™ ™ √ §
∑⁄«¬¡‘∑Ì ‡«µ“≈’¬ª⁄ª‡¿‚∑.
§“∂“∑—Èß Õßπ’ȇªìπª√–‡¿∑¢Õ߇«µ“≈’¬§“∂“
ªÿªº‘µ—§§“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π π √ ¬ §≥– „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ
¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ò Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ú à«π ¡∫“∑¡’ π ™ ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ
§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ò Ò, Ò Ú Ò, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ ÒÚ
欓ߧå à«π ¡∫“∑¡’ ÒÛ æ¬“ß§å
µ—«Õ¬à“ß
ÿ¡µ‘¡µ‘«‘‚æ∏πÌ «‘®‘µ⁄µÌ
°ÿ¡µ‘¡µ‘π⁄∑𪓫°Ì ª∏“πÌ

341. 298 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õ‘¡¡µ‘¡∏ÿ√Ì Õ‡«∑‘ ‚¬ ‚¬
™‘π«®πÌ °≈Ì Õ‡«∑‘ ‚ ‚ .Ò
™π‡À≈à“„¥‡¢â“„®§—¡¿’√åπ’ÈÕ—π«‘®‘µ√‡≈‘»∑”„Àâ√Ÿâ¡µ‘¢ÕߺŸâ¡’¡µ‘
¥’ ´÷Ë߇ª√’¬∫¥—Ë߉ø‡º“‡™◊ÈÕ§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘
‡ªìπ§—¡¿’√å‰æ‡√“–¬‘Ëß ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√Ÿâ∑—Ë«∂÷ßæ√–™‘πæ®πå
∑—Èߪ«ß
≈≈‘µπ¢√ÿ®’À‘ ¬ ⁄ æ⁄√À⁄¡“-
¡√¡°ÿا⁄§¡≥’ ¡ÿ≈⁄≈ ÷ ÿ
Àµ°ÿ ÿ¡ ‚√ ¡‡À ‘ µ⁄∂“
«‘∑⁄∏µÿ æ⁄æ∏‘ ‡µ ®‘µ⁄µ°≈⁄≈Ì.Ú
·°â«¡≥’∑’ˬե¡ß°ÿØ¢Õ߇∑«¥“·≈–æ√À¡ √ÿàß‚√®πå¥â«¬
√—»¡’·Ààßæ√–π¢“Õ—πß“¡«‘≈“»¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õߧ儥
æ√–»“ ¥“æ√–Õߧåπ—ÈπºŸâ∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑√ß°”®—¥
§«“¡ß“¡¢Õß¡«≈∫ÿªº“ ‚ª√¥°√–∑”§«“¡ ÿ¢„®„Àâ·°à‡∑«¥“
·≈–æ√À¡‡À≈à“π—Èπ„π∑ÿ° ∂“π
§”«à“ ∑⁄«¬¡‘∑Ì ‡«µ“≈’¬ª⁄ª‡¿‚∑ (§“∂“∑—Èß Õßπ’ȇªìπª√–‡¿∑¢Õ߇«µ“≈’¬-
§“∂“) §◊Õ Õª√«—µµ§“∂“·≈–ªÿªº‘µ—§§“§“∂“®—¥‡¢â“„π°≈ÿࡇ«µ“≈’¬§“∂“„π
¡“µ√“惵‘ °“√°≈à“«´È”Õ’°°Á‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ™◊ËÕÕ◊Ëπ∑’Ëπ—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π°≈à“«‰«â §—¡¿’√å
«ƒµµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ Ù §“∂“ ÒÒ) °≈à“««à“
«∑π⁄µ“ª√«µ⁄µ“¢⁄¬Ì ‡«µ“≈‘¬Ì «‘ªê⁄®‘µ“
ªÿª⁄º‘µ§⁄§“¿‘∏Ì ‡°®‘ ‚Õª®⁄©π⁄∑ ‘°Ì µ∂“.
π—°ª√“™≠å°≈à“«‡«µ“≈’¬§“∂“«à“¡’™◊ËÕ«à“Õª√«—µµ– πÕ°-
®“°π’È ª√“™≠å∫“ß∑à“π°Á°≈à“«‚Õªí®©—π∑ ‘°§“∂“«à“¡’™◊ËÕ«à“
ªÿªº‘µ—§§“
Ò Õ¡√. §“∂“ ıı˘ Ú « . Ù/ÒÒˆ

342. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 299
Õª√«—µµ§“∂“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‡«µ“≈’¬§“∂“∑’Ë«‘ ¡∫“∑¡’ ˆ ¡“µ√“, √
§≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ à«π„π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“, √ §≥–, ≈Àÿ ·≈–§√ÿ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¬∑‘ ππ√≈ §“ π™“ ™ √“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
ˆ ¡“µ√“ √ ≈ §
¬∑‘ ® µ∑“ª√ «µ⁄µ¡‘®⁄ © µ‘
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
¯ ¡“µ√“ √ ≈ §
à«πªÿªº‘µ—§§“§“∂“°Á¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‚Õªí®©—π∑ °§“∂“∑’Ë«‘ ¡∫“∑¡’ ˆ
¡“µ√“, √ §≥– ·≈– ¬ §≥– à«π ¡∫“∑¡’ ¯ ¡“µ√“, √ §≥– ·≈– ¬ §≥– ¥—ß
µàÕ‰ªπ’È
«‘ ¡¡ÿª§ µ“ ππ“ √¬“ ‡®
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
ˆ ¡“µ√“ √ ¬
π™™√§“ ¡ ‡° ® ªÿª⁄ º‘µ§⁄§“
Ò Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
¯ ¡“µ√“ √ ¬
ªÿªº‘µ—§§“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’ à«π∑⓬°√–®“¬ÕÕ° °≈à“«§◊Õ ¡’§≥–∑’ˇªìπ
≈Àÿ„πÀπµâπ·≈â«¡’§≥–∑’Ë¡’§√ÿ¡“°„πÀπª≈“¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªÿª⁄º‘‚µ
Õ§⁄‚§ ¬ ⁄ “ “ ªÿª⁄º‘µ§⁄§“ (§“∂“∑’Ë¡’ à«π∑⓬°√–®“¬ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ ªÿªº‘µ—§§“)
§”«à“ «‘ ¡¡ÿª§µ“ µ—¥∫∑‡ªìπ «‘ ¡Ì + Õÿª§µ“
§”«à“ ªÿª⁄º‘µ§⁄§“ µ—¥∫∑‡ªìπ ªÿª⁄º‘µ + Õ§⁄§“

343. 300 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“≈¥§√ÿ∑⓬„π«‘ ¡∫“∑¢Õߪÿªº‘µ—§§“§“∂“ ·≈⫺Ÿ°‡ªìπ§“∂“«√√≥
惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ¿—∑∑‘°“§“∂“ (ππ√≈Àÿ§√ŸÀ‘ ¿∑⁄∑‘°“)
* * * * * * * * * * * *
¬«¡µ’§“∂“
ÒÒ˜. “ ¬«“∑‘°“ ¡µ’ √™“ √™“ µ⁄«-
‡¡ ‡¡ ™√“ ™√“ §√ÿæ⁄¿‡«¬⁄¬ÿÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ √ ™ √ ™ §≥– „π«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡∫“∑¡’ ™
√ ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ ™◊ËÕ«à“ ¬«¡µ’ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ ¡µ’§“∂“∑’Ë¡’ ¬«
»—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“
«‘ ¡∫“∑
“ ¬ «“ ∑‘ °“ ¡ µ’ √ ™“ √ ™“ µ⁄«
Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò
√ ™ √ ™
¡∫“∑
‡¡ ‡¡ ™ √“ ™ √“ § √ÿæ⁄ ¿ ‡«¬⁄ ¬ÿÌ
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú
™ √ ™ √ §
¬«¡µ’§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ √ ™ √ ™ §≥– „π«‘ ¡∫“∑ °≈à“«§◊Õ §√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª
«à“ Ú Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò à«π ¡∫“∑¡’ ™ √ ™ √ §≥– ·≈–§√ÿ
§◊Õ§√ÿ≈Àÿ¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ò Ú Ò, Ú Ò Ú, Ú «‘ ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È¡’ ÒÚ
欓ߧå à«π ¡∫“∑¡’ ÒÛ æ¬“ß§å

344. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 301
µ—«Õ¬à“ß
ª∑⁄¡°π⁄µÿ ‚°¡‡≈ °‡√ «‘¿“µ‘
ª µ⁄∂¡®⁄©≈ê⁄©πÌ ª‡∑ ® ¬ ⁄ “
“ ¬«“π⁄«‘µ“ ¿‡« ∏π“∏‘°“ ®
¡µ⁄µæπ⁄∏ÿªŸ™‘µ“ ªî¬“ ªµ‘ ⁄ .Ò
µ√’„¥¡’≈“¬‡ âπ√Ÿª¥Õ°∫—«ß“¡∑’ËΩÉ“¡◊ÕÕàÕππÿà¡ ‡∑â“°Á¡’
≈“¬‡ âπ‡ªìπ√Ÿªª≈“∑’Ë «¬ß“¡ µ√’π—Èπæ÷߇ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬
∏—≠≠™“µ‘§◊բ⓫∫“√å‡≈¬å ¡’∑√—æ¬å¡“° ‡§√◊Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥‡§“√æ
π—∫∂◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß “¡’
¬«¡µ’ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥∫“√å‡≈¬å §◊Õ¡’§≥– ≈—∫°—π‚¥¬
«‘ ¡∫“∑¡’ √ ™ √ ™ §≥– à«π ¡∫“∑¡’ ™ √ ™ √ §≥– ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¬«-
∑‘ “ §≥“ ¬ ⁄ “ Õµ⁄∂’µ‘ ¬«¡µ’ (§“∂“∑’Ë¡’§≥–‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥∫“√å‡≈¬å ™◊ËÕ«à“ ¬«¡
µ’) ∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¬« »—æ∑å + ¡π⁄µÿ ªí®®—¬ „πÕ— —µ∂‘µ—∑∏‘µ
§”«à“ µ⁄« ‡¡ µ—¥∫∑‡ªìπ µÿ + Õ ‡¡
§”«à“ §√ÿæ⁄¿‡«¬⁄¬ÿÌ µ—¥∫∑‡ªìπ §√ÿ + ¿‡«¬⁄¬ÿÌ ´âÕπ æ⁄ Õ—°…√‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–
©—π∑å ∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª«à“ §√Ÿ ¿‡«¬⁄¬ÿÌ ‚¥¬∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ ·µà√Ÿªπ’ȉ¡à ¡§«√
‡æ√“–®–∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“‡ªìπæÀŸæ®πå∑’Ë· ¥ß§√ÿ Ú æ¬“ß§å
§”«à“ ¬«“∑‘°“ ¡µ’ ·ª≈«à“ ™◊ËÕ«à“ ¬«¡µ’ À√◊Õ·ª≈«à“ ™◊ËÕ«à“ ¡µ’§“∂“∑’Ë¡’
¬« »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“ π—¬·√° Õ“∑‘ »—æ∑凪ìπ∫∑µ—æ¿“«–∑’ˉ¡à¡’Õ√√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°∫∑
∑’˪√–°Õ∫Õ¬Ÿà π—¬∑’Ë Õß¡’Õ√√∂«à“ ’¡“ (¢Õ∫‡¢µ) ·ª≈«à“ ‡∫◊ÈÕß·√°, Àπµâπ ¥—ß
∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π§“∂“∑’Ë ˆÛ
Ò Õ π. ı/ÙÚ

345. 302 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫∑∑¥ Õ∫
∂“¡ ∂â“≈¥æ¬“ߧå∑⓬ ٠欓ߧå¢Õß«‘ ¡∫“∑„π§“∂“π’È ·≈⫺Ÿ°‡ªìπ
§“∂“«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ¡“π‘°“§“∂“ (§⁄≈“ ¡“π‘°“ √™“ ®)
∂“¡ ∂â“≈¥æ¬“ߧå∑⓬ ı 欓ߧå¢Õß ¡∫“∑„π§“∂“π’È ·≈⫺Ÿ°‡ªìπ§“∂“
«√√≥惵‘ Ò ∫∑ ®–‡ªìπ§“∂“‰Àπ?
µÕ∫ ª¡“≥‘°“§“∂“ (ª¡“≥‘°“ ™√“ ≈§“)
* * * * * * * * * * * *
√ÿª§“∂“„πÕ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»
®”π«π ™◊ËÕ§“∂“ §√ÿ ≈Àÿ ¡“µ√“ 欓ߧå„π 欓ߧå„π √«¡æ¬“ߧå
«‘ ¡∫“∑ ¡∫“∑
Ò Õÿª®‘µµ– Ò¯ Úˆ ˆÚ ÚÚ ÚÚ ÙÙ
Ú ∑ÿµ¡—™¨“ Ò¯ Ú¯ ˆÙ ÚÚ ÚÙ Ùˆ
Û ‡«§«µ’ Ò¯ ÚÙ ˆ Ú ÚÚ ÙÚ
Ù ¿—∑∑«‘√“™– Úˆ Òˆ ˆ¯ Ú ÚÚ ÙÚ
ı ‡°µÿ¡µ’ Ò¯ ÚÙ ˆ Ú ÚÚ ÙÚ
ˆ Õ“¢¬“π°’ Úˆ Ò¯ ˜ ÚÚ ÚÚ ÙÙ
˜ «‘ª√’µ“¢¬“π°’ Úˆ Ò¯ ˜ ÚÚ ÚÚ ÙÙ
¯ À√‘≥ª≈ÿµ“ Òˆ Û ˆÚ ÚÚ ÚÙ Ùˆ
˘ Õª√«—µµ– ÒÙ ÛÚ ˆ ÚÚ ÚÙ Ùˆ
Ò ªÿªº‘µ—§§“ Ò¯ ÛÚ ˆ¯ ÚÙ Úˆ ı
ÒÒ ¬«¡µ’ Úˆ ÚÙ ˜ˆ ÚÙ Úˆ ı

346. ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 303
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ Õ∑⁄∏ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
®µÿµ⁄‚∂ ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù ™◊ËÕ«à“ Õ—∑∏ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» (· ¥ßÕ—∑∏ ¡§“∂“)
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬

347. 304 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ª√‘®‡©∑∑’Ë ı
«‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»
(· ¥ß«‘ ¡§“∂“)
«‘ ¡§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’§≥–‰¡à‡ ¡Õ°—π °≈à“«§◊Õ ∫“∑∑—Èß ’Ë„π§“∂“‰¡à®”°—¥
§≥–∑’Ë·πàπÕ𠧓∂“™π‘¥π’È¡’°”Àπ¥§≥–„π欓ߧå∑’Ë ı-˜ „π·µà≈–∫“∑‡∑à“π—Èπ
欓ߧåÕ◊Ëπ®“°π’ȉ¡à¡’°”Àπ¥§≥–‰«â ∑”„Àâ∫“∑∑—Èß ’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‡™àπ∑’Ë°≈à“«
‰«â„π ¡§“∂“À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—π§√÷ËßÀπ÷Ë߇™àπ°—∫Õ—∑∏ ¡§“∂“ §“∂“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π
ª√‘®‡©∑π’È ‡ªìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å ®÷ß®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„πÕπÿØüÿ¿“©—π∑å
§“∂“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑π’È ¡’∫“∑§“∂“µà“ß°—π‡ªìπ Õß≈—°…≥– °≈à“«
§◊Õ ∫“ߧ“∂“°Á¡’ Ú ∫“∑Õ—π‰¥â·°à∫“∑∑’Ë Ò-Ú ∫“ߧ“∂“°Á¡’∫“∑‡¥’¬«§◊Õ∫“∑∑’Ë Ò
∂Ⓡªìπ§“∂“∑’Ë¡’ Ú ∫“∑ °Áæ÷߇æ‘Ë¡∫“∑∑’Ë Û-Ù ‡æ√“–∫“∑‡À≈à“π—Èπ‡À¡◊Õπ∫“∑∑’Ë
Ò-Ú ∑à“π‡√’¬°§“∂“‡™àππ’È«à“ ∑«‘√“«—µµ‘¬§“∂“ (§“∂“∑’Ëæ÷߇«’¬π¡“Õ’° Ú ∫“∑) ¡’
ı ™π‘¥ §◊Õ «—µµ–, ªí∞¬“«—µ, «‘ª√’µªí∞¬“«—µ, ®ª≈“«—µµ– ·≈–ªîߧ≈«‘ªÿ≈“
à«π§“∂“∑’Ë¡’∫“∑‡¥’¬«°Áæ÷߇æ‘Ë¡„Àâ§√∫ Ù ∫“∑ ∑à“π‡√’¬°«à“ ®µÿ√“«—µµ‘¬§“∂“
(§“∂“∑’Ëæ÷߇«’¬π¡“„Àâ§√∫ Ù ∫“∑) ¡’ ı ™π‘¥ §◊Õ ‡ µ««‘ªÿ≈“, ¿°“√«‘ªÿ≈“,
√°“√«‘ªÿ≈“, π°“√«‘ªÿ≈“ ·≈–µ°“√«‘ªÿ≈“
‡π◊ËÕß®“°§“∂“À≈“¬ª√–‡¿∑Õ—π‰¥â·°àªí∞¬“«—µ§“∂“‡ªìπµâπ‰¥â·¬°™π‘¥ÕÕ°
¡“®“°«—µµ§“∂“∑’ˇªìπ§“∂“À≈—° ¥—ßπ—È𠧓∂“„πª√‘®‡©∑π’È∑—ÈßÀ¡¥®÷߇√’¬°«à“
ç°≈ÿà¡«—µµ§“∂“é ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ı Õ¬à“ß §◊Õ «—µµ–, ªí∞¬“«—µ, «‘ª√’µªí∞¬“«—µ,
®ª≈“«—µµ– ·≈–«‘ªÿ≈“«—µµ– ª√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬§◊Õ«‘ªÿ≈“«—µµ–·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˆ Õ¬à“ß
§◊Õ ªîߧ≈«‘ªÿ≈“, ‡ µ««‘ªÿ≈“, ¿°“√«‘ªÿ≈“, √°“√«‘ªÿ≈“,π°“√«‘ªÿ≈“ ·≈–
µ°“√«‘ªÿ≈“ πÕ°®“°π’È §—¡¿’√å©—π∑åÕ◊Ëπ¬—ß· ¥ß«‘ªÿ≈“«—µµ–Õ’° Ù ™π‘¥§◊Õ ¡°“√-
«‘ªÿ≈“, ™°“√«‘ªÿ≈“, °“√«‘ªÿ≈“ ·≈– —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“ («‘ªÿ≈“º ¡)

348. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 305
∫√√¥“§“∂“„π«‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»π’È ∫“ߧ“∂“‡ªìπ ¡§“∂“, Õ—∑∏ ¡§“∂“
·≈–«‘ ¡§“∂“‰¥â∑—Èß “¡Õ¬à“ß ‡™àπ «—µµ–, ‡ µ««‘ªÿ≈“ ·≈– ™°“√«‘ªÿ≈“ °≈à“«§◊Õ
«—µµ–·≈–™°“√«‘ªÿ≈“¡’ ¡§“∂“ ÚÙ ∫∑, Õ—∑∏ ¡§“∂“ ııÚ ∫∑, «‘ ¡§“∂“
ÛÛÒ,Ú ∫∑ à«π‡ µ««‘ªÿ≈“¡’§“∂“ ¯Ù,˘ÙÛ,ˆıˆ ∫∑ ‚¥¬¡’ ¡§“∂“ ˘ˆ ∫∑,
Õ—∑∏ ¡§“∂“ ˘ÒÚ ∫∑, «‘ ¡§“∂“ ¯Ù,˘Úı,ıÛˆ ∫∑ §“∂“Õ◊Ëπ®“°π’ȇªìπ
Õ—∑∏ ¡§“∂“·≈–«‘ ¡§“∂“ ·µà§—π∂√®π“®“√¬å‰¥â®—¥§“∂“‡À≈à“π’ȉ«â„πª√–‡¿∑
«‘ ¡§“∂“‡æ√“–«‘ ¡§“∂“¡’¡“°°«à“ ¡§“∂“·≈–Õ—∑∏ ¡§“∂“ §—¡¿’√å©—π‚∑ —π-
π¬Ø‘ªª≥’ (Àπâ“ ÚÒÙ) ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√å©—π‚∑®‘ÀπØ‘ªª≥’ ¡“°≈à“««à“
«µ⁄µ“∑’ «‘ ¡“ §“∂“ ¡∑⁄∏ ¡°“ªîûµ“
µæ⁄æ“Àÿ≈⁄≈µ⁄µ“ µπ⁄π“¡“ µæ⁄‚æÀ“√Ÿª®“√‚µ
«‘ ¡§“∂“¡’«—µµ–‡ªìπµâπ‡À≈à“π’È ·¡â‡ªìπ ¡§“∂“·≈–Õ—∑∏
¡§“∂“‰¥â °Á¡’™◊ËÕ«à“«‘ ¡§“∂“ ‚¥¬°≈à“«µ“¡™◊ËÕ∑’Ë¡’ª√“°Ø
¡“° ‡æ√“–«‘ ¡§“∂“‡À≈à“π—Èπ¡’®”π«π¡“°
§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (ª√‘®‡©∑ Ù §“∂“ Ù) °Á°≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß
π’ȉ«â«à“
«µ⁄µÌ Õ∑⁄∏ ¡Ì ‚Àµ‘ «‘ ¡ê⁄® °∑“®πÌ
µ ⁄¡“ ‡µ Ì Õÿªπ⁄µ¡⁄À‘ µ®⁄©π⁄‚∑ «ÿ®⁄®‡µû∏ÿπ“.
∫“ߧ√“«°≈ÿà¡«—µµ§“∂“‡ªìπÕ—∑∏ ¡§“∂“, «‘ ¡§“∂“ ·≈–
¡§“∂“ ¥—ßπ—Èπ ∫—¥π’È ¢â“懮⓮–°≈à“««—µµ§“∂“π—Èπ
„π∑’Ë ÿ¥„°≈âÕ—∑∏ ¡§“∂“·≈–«‘ ¡§“∂“‡À≈à“π—Èπ
«—µµ§“∂“
ÒÒ¯. π“ûØ˛ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ ⁄π“û∑‘¡⁄À“ ‚¬û≥⁄≥«“ «µ⁄µÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ‰¡à¡’ π §≥–∑⓬欓ߧå
·√° „π∫“∑∑’Ë¡’ ¯ æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «—µµ–

349. 306 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ÕØ˛ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ („π∫“∑∑’Ë¡’ ¯ 欓ߧå) · ¥ß«à“«—µµ§“∂“π’È
·≈–§“∂“„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà≈–∫“∑¡’ ¯ 欓ߧå
§”«à“ π ⁄π“∑‘¡⁄À“ (‰¡à¡’ §≥– ·≈– π §≥–∑⓬欓ߧå·√°)
ªØ‘‡ ∏§≥–„π§“∂“ ¯ 欓ߧå‡À≈à“π’È«à“ «—µµ§“∂“π’È·≈–§“∂“Õ◊ËπÊ „πª√‘®‡©∑
∑’Ë ı ‰¡àæ÷ß¡’ π §≥– ·µà¡’§≥–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° ˆ §≥–Õ—π‰¥â·°à ¡, ¿, ¬, ™, √, µ
§≥–
§”«à“ ‚¬≥⁄≥«“ «µ⁄µÌ (¡’ ¬ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ «—µµ–) · ¥ß≈—°…≥–
‡©æ“–¢Õß«—µµ§“∂“π’È«à“ ¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑—Èß Ù
µ“√“ß· ¥ß«—µµ§“∂“
§ √ ¬ ≈ § ¡ ¬ §
Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú
π“Ø˛ ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ ⁄π“ ∑‘¡⁄À“ ‚¬≥⁄ ≥«“ «µ⁄ µÌ
¡ ¡
¬ ¬
§ √ ¬ § § √ ¬ §
≈ µ ≈ ≈ µ ≈
™ ™
¿ ¿
Ú ˆ Ò Ú Ú ˆ Ò Ú
«—µµ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑—Èß Ù ®–‡ÀÁπ«à“§”
«à“ ÿ ª“‡∑ (Ò Ú Ú) „π∫“∑·√° ·≈–§”«à“ ≥«“ «µ⁄ (Ò Ú Ú) „π∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ
¬ §≥– ·¡â§≥–∑⓬欓ߧå·√°§◊Õ ü°⁄¢‡√ (Ú Ò Ú) „π∫“∑∑’Ë Ò ·≈– ∑‘¡⁄À“ ‚¬≥⁄

350. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 307
(Ú Ú Ú) „π∫“∑∑’Ë Ú °Á‰¡à„™à §≥– À√◊Õ π §≥–
≈—°…≥–¢Õß«—µµ§“∂“
Ò. ¡’§≥– ˆ §≥–‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ ¬ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥
«—µµ§“∂“π’ȉ¡à‰æ‡√“– ≈– ≈«¬‡À¡◊Õπ§“∂“Õ◊Ëπ∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı
‡π◊ËÕß®“°¡’ ¬ §≥– Ù §≥–∑’Ë¡’§√ÿ¡“°°«à“≈Àÿ ¥—ßπ—È𠧓∂“™π‘¥π’È®÷߉¡à‡ªìπ∑’Ë
π‘¬¡·µàß‚¥¬∑—Ë«‰ª
µ—«Õ¬à“ß
Õ¿‘∏¡⁄¡“«µ“‚√¬Ì «‚√ ª√¡§¡⁄¿’‚√
Õ‘®⁄©µ“ π‘ªÿ≥Ì æÿ∑⁄∏÷ ¿‘°⁄¢ÿπ“ ªπ ‚ µæ⁄‚æ.Ò
§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡“«µ“√Õ—πª√–‡ √‘∞π’È ≈÷°´÷È߬‘Ëß ¿‘°…ÿºŸâª√“√∂π“
ªí≠≠“Õ—π≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡æ÷ß ¥—∫
§“∂“ ¯ 欓ߧå„πª√‘®‡©∑π’È∑—ÈßÀ¡¥ 欓ߧå·√°°—∫欓ߧå∑⓬„π∫“∑∑ÿ°
∫“∑‰¡à¡’®”°—¥§√ÿ≈Àÿ §◊Õ®–‡ªìπ§√ÿÀ√◊Õ≈Àÿ°Á‰¥â à«πÕ’° ˆ 欓ߧåπÕ°®“°π’È
·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú §≥– ”À√—∫§≥–·√°∑’ˇ«âπ π §≥– ∑à“π‡√’¬°«à“ «“¡‘π’§≥–
(§≥–·¡à∫â“π)§≥–π’È¡’§≥–©—π∑刧≥–·πàπÕπ‡À¡◊Õπ·¡à∫â“π∑’Ë¡—°Õ¬Ÿà∫â“π‡ªìπ𑵬å
°≈à“«§◊Õ ®–‡ªìπ§≥–‰Àπ¿“¬„π ˆ §≥–π’È°Á‰¥â‰¡à®”°—¥ ·≈–‰¡à àߺ≈„π°“√
‡√’¬°™◊ËÕ§“∂“ à«π§≥–∂—¥¡“‡√’¬°«à“𓬰§≥– (§≥–æàÕ∫â“π) §≥–π’ȇªìπ§≥–
À≈—°„π°“√‡√’¬°™◊ËÕ§“∂“ ‡À¡◊ÕπæàÕ∫â“π∑’ˇªìπºŸâπ”¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡™àπ ∂â“
𓬰§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ‡ªìπ ¬, ¬, ¬, ¬ §≥– §“∂“π—Èπ‡√’¬°«à“ «—µµ§“∂“
À√◊Õ∂Ⓡªìπ ¬, ™, ¬, ™ §≥– §“∂“π—Èπ°Á‡ªìπªí∞¬“«—µ§“∂“ ‡ªìπµâπ ¡’µ“√“ß
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò Õ¡«. §“∂“ ÒÙ

351. 308 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
欓ߧå·√° À°æ¬“ߧå°≈“ß æ¬“ß§å∑⓬
«“¡‘π’§≥– 𓬰§≥–
¡
¬
§ √ ‰¡à·πàπÕπ §
≈ µ ≈
™
¿
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÛ) π”¢âÕ§«“¡®“°¡À“¿“…¬©—π∑å∑’Ë°≈à“«∂÷ß
«“¡‘π’§≥–·≈–𓬰§≥–¡“· ¥ß‰«â«à“
«µ⁄‡µ ÿ ⁄«“¡‘π’ π‘®⁄®Ì 𓬂° ª√‘«µ⁄µ‡µ
𓬰 ⁄ «‘‡¿‡∑π «µ⁄µ‡¿‚∑ ‘ ©π⁄∑ ‘.
«“¡‘π’§≥–¡’Õ¬Ÿà·πàπÕπ„π«—µµ§“∂“ ·µà𓬰§≥–¬àÕ¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ª√–‡¿∑¢Õß«—µµ§“∂“¬àÕ¡¡’„π§—¡¿’√å©—π∑å
[‚¥¬™◊ËÕ«à“«—µµ§“∂“ ªí∞¬“«—µ§“∂“ ‡ªìπµâπ] ‡æ√“–§«“¡
µà“ß°—π¢Õß𓬰§≥–
‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‡¢â“„®‡™àππ’È·≈â«°ÁæÕ®–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡ à«π„À≠à„πª√‘®‡©∑π’È
‡æ√“–§“∂“µà“ßÊ „π∑’Ëπ’È®–π”‡©æ“–π“¬°§≥–∑’ˇªìπ ¬ §≥–„π«—µµ§“∂“¡“
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ™ §≥–À√◊Õ π §≥– ‡ªìπµâπ À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“𓬰§≥–‡ªìπ ¬ §≥–
Ù §≥–„π∫“∑∑—Èß Ù °Á‡ªìπ«—µµ§“∂“ À√◊Õ∂â“𓬰§≥–„π ¡∫“∑‡ª≈’Ë¬π®“° ¬
§≥–‡ªìπ ™ §≥– °Á‡ªìπªí∞¬“«—µ§“∂“ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
§—π∂√®π“®“√¬å¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“欓ߧå·√°·≈–欓ߧå∑⓬¢Õß«—µµ§“∂“µâÕ߇ªìπ
§√ÿÀ√◊Õ≈Àÿ ®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à®”°—¥«à“欓ߧå‡À≈à“π—ÈπµâÕ߇ªìπ§√ÿÀ√◊Õ≈Àÿ §◊Õ®–·µàß

352. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 309
‡ªìπ§√ÿÀ√◊Õ≈Àÿ°Á‰¥â ‰¡àº‘¥ «‘∏’¥—ß°≈à“«π’ȇ√’¬°«à“ Õ«ÿµµ ‘∑∏‘π—¬ §◊Õπ—¬∑’Ë ”‡√Á®
‚¥¬∑’˺Ÿâ查¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡™àπ§”«à“ ª ⁄‡ ¬⁄¬ µÌ « ⁄ µÌ Õ‚√§Ì (¢â“懮â“æ÷߇ÀÁπ∑à“π
‰¡à¡’‚√§µ≈Õ¥√âÕ¬ªï) ¢âÕ§«“¡π’È¡’ª√“°Ø„π ÿµ‚ ¡™“¥° (¢ÿ. ™“. Ú¯/ÒÒ˘/
ÙıÛ) ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“‚¥¬¬àÕ«à“æ√–‡®â“‚ª√‘ “∑™Õ∫‡ «¬‡π◊ÈÕ§π µàÕ¡“‰¥â∂Ÿ°
‡π√‡∑»ÕÕ°®“°‡¡◊Õß ®÷߇∑’ˬ«®—∫§π°‘π‡√◊ËÕ¬¡“®«∫®π«—πÀπ÷Ëß®—∫æ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡‰¥â
µÕπ·√°§‘¥®–¶à“∫Ÿ™“¬—≠ µàÕ¡“°Áª≈¥ª≈àÕ¬·≈â«„Àâ¢Õæ√ æ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡∑√ß
µâÕß°“√®–«‘ß«Õπ¢Õ™’«‘µ ·µà°“√µ√— «‘ß«Õπ¢Õ™’«‘µ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫¢—µµ‘¬√“™
æ√–Õߧå®÷ßµ√— ‚¥¬ª√‘¬“¬«à“ ¢Õ„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â‡ÀÁπ∑à“π‰¡à¡’‚√§µ≈Õ¥√âÕ¬ªï
¢âÕ§«“¡π’È· ¥ß°“√¢Õ§«“¡°√ÿ≥“‚¥¬ª√‘¬“¬‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¶à“æ√–Õß§å ‡æ√“–∂â“
æ√–Õߧå∂Ÿ°ª≈ßæ√–™π¡å·≈â«°Á‡ÀÁπæ√–‡®â“‚ª√‘ “∑‰¡à‰¥â
§”«à“ π ⁄π“∑‘¡⁄À“ (‰¡à¡’ π §≥–∑⓬欓ߧå·√°) ‡ªìπ‡¬¿ÿ¬¬π—¬∑’Ë°≈à“«
∂÷ß à«π¡“°‡À¡◊Õπ§”«à“ «π®√‚° (ºŸâ‡∑’ˬ«‰ª„πªÉ“ = æ√“πªÉ“) §”π’È„™â‡√’¬°
æ√“π∑’Ë¡—°Õ¬Ÿà„πªÉ“‡ ¡Õ ¢âÕ§«“¡π’È®÷ß· ¥ß«à“ à«π„À≠à π §≥–¬àÕ¡‰¡à¡’
∑⓬欓ߧå·√° ·µà§≥–‡À≈à“π’È°Á¡’æ∫∫â“ß„π∫“ß∑’Ë ‡™àπ
ÕØ˛ü’πÌ π§√Ì °µÌ ¡Ì ‚≈À‘µ‡≈ªπÌ
¬µ⁄∂ ™√“ ® ¡®⁄®ÿ ® ¡“‚π ¡°⁄‚¢ ® ‚ÕÀ‘‚µ.Ò
√à“ß°“¬π’ȇªìππ§√∑’Ë√«¡°√–¥Ÿ° ©“∫¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‚≈À‘µ
‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ·Ààß™√“¡√≥– §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß ·≈–§«“¡≈∫À≈Ÿà°—π
∫“∑∑’Ë Û §”«à“ ∂ ™√“ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ ¬µ⁄
√¡≥’¬“π‘ Õ√ê⁄ê“π‘ ¬µ⁄∂ π √¡µ’ ™‚π
«’µ√“§“ √¡‘ ⁄ π⁄µ‘ 𠇵 °“¡§‡« ‘‚π.Ú
ªÉ“∑’˧π∑—Ë«‰ª‰¡à™◊Ëπ™¡ ‡ªìπ√¡≥’¬ ∂“π¢Õß∑à“πºŸâ-
À¡¥√“§– ‡æ√“–∑à“π¡‘‰¥â„ΩÉ°“¡§ÿ≥
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Òı/ÙÛ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/˘˘/ÛÙ

353. 310 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫“∑∑’Ë Ú §”«à“ ∂ π √ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ ¬µ⁄
°÷ ÿ Õ∏‘ªµ’ √“™“ °÷ ÿ √“™“ √™ ⁄ ‘‚√
°∂Ì ÿ «‘√‚™ ‚Àµ‘ °∂Ì æ“‚≈µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
ºŸâ‡ªìπ„À≠ર§√ÕßÕ–‰√ ™◊ËÕ«à“æ√–√“™“ æ√–√“™“™◊ËÕ«à“
¡’∏ÿ≈’∫πæ√–‡»’¬√Õ¬à“߉√ ™◊ËÕ«à“ª√“»®“°∏ÿ≈’Õ¬à“߉√ ∑à“π
‡√’¬°«à“§πæ“≈Õ¬à“߉√
∫“∑∑’Ë Ò §”«à“ ÿ Õ∏‘ (Ò Ò Ò) ‡ªìπ π §≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ °÷
ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ®“ª√- ‚§¬“πÌ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ®
Õÿµ⁄µ√°ÿÿ√ÿ ‡®µ‘ ‘¬ÿÌ ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡À“∑’ª“.Ú
∑«’ª„À≠à‡À≈à“π’È¡’ Ù §◊Õ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª, Õª√‚§¬“π-
∑«’ª, ™¡æŸ∑«’ª ·≈– Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª
∫“∑∑’Ë Ò §”«à“ æ«‘‡∑ (Ò Ò Ú) ‡ªìπ §≥–∑’ËÕ¬Ÿ∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ ªÿæ⁄
„π∫“∑∑’Ë Û §”«à“ µ√°ÿ (Ò Ò Ò) °Á‡ªìπ π §≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ Õÿµ⁄
°“√„™â π §≥–„π§“∂“¢â“ßµâππ’È ‡°‘¥®“°§«“¡®”‡ªìπ∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
·µà∂Ⓡ√“®–ª√–æ—π∏姓∂“‡Õß°Á®”µâÕßÀ≈’°‡≈’ˬߧ≥–∑’Ë∑à“πªØ‘‡ ∏‰«âπ’È ·≈–
«“ߧ≥–„Àâ∂Ÿ°√–‡∫’¬∫∫—≠≠—µ‘∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â ( ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È®–¡’°≈à“«
µàÕ‰ª„π§“∂“∑’Ë ÒÚ¯)
‡Àµÿ∑’˧«√‡«âπ π §≥– °Á‡æ√“–«à“§≥–∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬欓ߧå·√°„π∫“∑∑ÿ°
∫“∑™◊ËÕ«à“ «“¡‘π’§≥– (§≥–·¡à∫â“π) ”À√—∫ §≥–∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∏‘°‡«√’§≥–
§◊Õ§≥–∑’Ë¡’»—µ√Ÿ¡“° ·¡â π §≥–°Á‡ªìπÕ∏‘°¡‘µµ§≥–§◊Õ§≥–∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ¡“° ‚¥¬
‡Àµÿ∑’Ë·¡à∫â“π´÷Ëß¡’»—µ√Ÿ¡“°À√◊Õ¡’‡æ◊ËÕπ¡“°¬àÕ¡®–Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß
∫—≠≠—µ‘„À⇫âπ π §≥–‡À≈à“π—Èπ
Ò ∏¡⁄¡. Õ. ˆ/˘ı Ú Õπª. §“∂“ Ò¯Û

354. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 311
°“√ªØ‘‡ ∏ π §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑§“∂“π’È ¡’°≈à“«‰«âµ“¡¡µ‘
¢Õߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú §“∂“∑’Ë ÚÒ ·µà§—¡¿’√åªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√
¬—ßÀâ“¡ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑Õ’°¥â«¬ ¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π
©—π∑å —π °ƒµ«à“
π ªü¡“ ⁄π“.Ò
‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫ §≥–·≈– π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°[„π∫“∑∑’Ë Ò, Û]
∑ÿµ‘¬®µÿµ⁄‡∂ ÿ ‚√ ®.Ú
·≈–‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫ √ §≥– ∑⓬欓ߧå·√°„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù
Õµ⁄√ «µ⁄µ©π⁄∑ ‘ ª“∑ ⁄ ªü¡°⁄¢√“ ª√Ì §≥-π§≥“ πª⁄ª¬ÿ™⁄™‘µæ⁄æ“.
µ∂“ ∑ÿµ‘¬®µÿµ⁄‡∂ ÿ ª“‡∑ ÿ ªü¡«≥⁄≥“ ª√Ì √§‚≥ªî πª⁄ª¬ÿ™⁄™‘µæ⁄‚æ. Õê⁄‡ê §≥“
ª¬ÿ™⁄™‘µæ⁄æ“ ‡Õ«. Õ‘µ‘ ªîß⁄§≈“∑‘ ¡⁄¡‚µ ªπ⁄‚∂.Û
„π«—µµ§“∂“π’È ∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫ §≥–·≈– π §≥–∑⓬欓ߧå·√°
¢Õß∫“∑ ·¡â √ §≥–°Á‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫∑⓬欓ߧå·√°„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù §≥–Õ◊Ëπ
æ÷ߪ√–°Õ∫‰¥âπ—Ëπ‡∑’¬« π’ȧ◊Õ·π«∑“ß∑’˪îߧ≈¡ÿ𒇪ìπµâπ ¡¡ÿµ‘‰«â
§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬°≈à“«§“∂“∑’Ë ÒÒ¯µ“¡¡µ‘¢Õß«ƒµµ√—µπ“°√ ‚¥¬‰¡àªØ‘‡ ∏
√ §≥– ∑—Èßπ’ȇæ√“–Õÿ∑“À√≥å„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«√√≥°√√¡∫“≈’Õ◊ËπÊ ¡’ √ §≥–
∑⓬欓ߧå·√°„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ¥—ßπ—Èπ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–®÷ߪؑ‡ ∏‡©æ“– π
§≥–µ“¡¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√π—Èπ ¢Õ¬°Õÿ∑“À√≥宓°æ√–∫“≈’¥—ßπ’È
ª“≥‘¡⁄À‘ ‡® «‚≥ π“ ⁄ À‡√¬⁄¬ ª“≥‘π“ «‘ Ì
π“æ⁄æ≥Ì «‘ ¡π⁄‡«µ‘ πµ⁄∂‘ ª“ªè Õ°ÿæ⁄悵.Ù
‡¡◊ËÕ¡◊Õ‰¡à¡’·º≈ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡®—∫µâÕ߬“æ‘…‰¥â ¬“æ‘…π—Èπ
‰¡à°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬ ∫“ª¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”∫“ª
Ò ª©. ı/Ò Ú ª©. ı/ÒÒ Û æ. ı/Ú
Ù ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÚÙ/Û˘

355. 312 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
∫“∑∑’Ë Ò §”«à“ ≥‘¡⁄À‘ ‡® (Ú Ò Ú) ‡ªìπ √ §≥–∑⓬欓ߧå·√° §◊Õ ª“ ·¡â„π
∫“∑∑’Ë Ú §”«à“ ‡√¬⁄¬ ª“ (Ú Ò Ú) °Á‡ªìπ √ §≥–‡™àπ°—π
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÒÙ) π”¢âÕ§«“¡¡“®“°§—¡¿’√åªîߧ≈欓¢¬“∑’Ë
°≈à“« √ÿª§≥–∑’Ë∂Ÿ°Àâ“¡µ“¡¡µ‘¢Õߪîߧ≈©—π∑ Ÿµ√«à“
«µ⁄µ©π⁄∑ ‘ ª“∑ ⁄ “- ∑‘‚µ π À‘ ª√Ì π“
‡¡ µÿ π“∑‘‚µ ‚√ªî Õê⁄‡ê §≥“ ª‚¬™⁄™°“.
„π«—µµ§“∂“ π §≥– ‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫∑⓬欓ߧå
·√°¢Õß[«‘ ¡]∫“∑ à«π„π ¡∫“∑ ·¡â √ §≥–°Á‰¡àæ÷ߪ√–°Õ∫
∑⓬欓ߧå·√° §≥–Õ◊Ëπ®“°π’Èæ÷ߪ√–°Õ∫‰¥â
§”«à“ π“Ø˛ü°⁄¢‡√ ÿ µ—¥∫∑‡ªìπ π + ÕØ˛ü + Õ°⁄¢‡√ ÿ
§”«à“ ⁄π“∑‘¡⁄À“ µ—¥∫∑‡ªìπ ⁄π“ + Õ“∑‘¡⁄À“ ≈∫ √– Õ „π ‡æ◊ËÕ√—°…“
©—π∑å„Àâ§√∫ ¯ 欓ߧå
§”«à“ ‚¬≥⁄≥«“ µ—¥∫∑‡ªì𠂬 + Õ≥⁄≥«“ §”«à“ Õ≥⁄≥«“ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å
·∑π‡≈¢ Ù „π∑’Ëπ’Èæ÷ß‚¬°§”«à“ ª√Ì ‡¢â“¡“·ª≈√à«¡°—∫§”«à“ Õ“∑‘¡⁄À“ ·≈– Õ≥⁄≥
«“ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õ“∑‘¡⁄À“ ª√Ì (∑⓬欓ߧå·√°), Õ≥⁄≥«“ ª√Ì (∑⓬ Ù
欓ߧå) °“√‚¬°§”«à“ ª√Ì (∑⓬) ‡¢â“¡“·ª≈√à«¡°—∫∫∑∑’Ë≈ߪí≠®¡’«‘¿—µµ‘π’È ‡ªìπ
«‘∏’„™â∑—Ë«‰ª„π¿“…“∫“≈’
§”«à“ ÕØ˛ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ („π∫“∑∑’Ë¡’ ¯ 欓ߧå) À¡“¬‡©æ“– à«π¡“°
·¡â©—π∑≈—°…≥å —π °ƒµ°ÁÕπÿ≠“µ„À⡒欓ߧ凰‘πÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“欓ߧå∑’Ë©—π∑≈—°…≥å
°”Àπ¥¥—ß “∏°®“°©—π‚∑¡—≠™√’Æ’°“¿“…“ —π °ƒµ∑’ˉ¥âπ”¡“· ¥ß‰«â„πª√‘®‡©∑∑’Ë
Ú (¥Ÿ ¢âÕ Ú) Õπ÷Ëß «ƒµµ√—µπ“°√Æ’°“™◊ËÕ¿—ØØπ“√“¬≥¿—ØØ’¬–
°Á°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“
µ∂“ ª⁄√“°ƒµ“∑‘…ÿ ∑’√⁄¶ ⁄¬“ªî µ⁄«√‘µª“‡ü ≈¶ÿµ“. µ∂“ ∑⁄«‚¬ ⁄µ⁄√¬“≥“Ì «“
«√⁄≥“π“Ì µ⁄«√‘µª“‡ü ‡Õ°«√⁄≥µ“ ¿«µ‘. µ∑ÿ°⁄µ¡⁄

356. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 313
ç∑’√⁄¶“°⁄…√¡ªî ™‘«⁄À¬“ À⁄√ ⁄«Ì ‡®µ⁄ªüµ‘ µ∑ªî ≈¶ÿ. ‡∑⁄« «“ µ⁄√’π∂ «√⁄≥“‡π°Ì
™“π’À‘ »’¶⁄√ªüπ“®⁄®é Õ‘µ‘.
¢âÕ§«“¡π’Ȫ√‘«√√µ‡ªìπ¿“…“∫“≈’«à“
µ∂“ ª“°µ“∑’ ÿ ∑’¶ ⁄ “ªî µÿ√‘µª“‡ü ≈Àÿµ“. µ∂“ ∑⁄«‘π⁄πÌ µ‘≥⁄≥Ì «“ «≥⁄≥“πÌ
µÿ√‘µª“‡ü ‡Õ°«≥⁄≥µ“ ¿«µ‘. ‡µπ «ÿµ⁄µÌ
ç∑’¶°⁄¢√¡ªî ™‘«⁄À“¬ √ ⁄ Ì ‡® ªüµ‘, µ∑ªî ¿«µ‘ ≈Àÿ. ‡∑⁄« «“ µ‚¬ «“ «≥⁄‡≥
‡Õ°Ì ™“π“À‘ ’¶ªüπ‚µ ®é
πÕ°®“°π—Èπ „π©—π∑åª√“°ƒµ‡ªìπµâ𠧫“¡‡ªìπ≈Àÿ·¡â·Ààß∑’¶ √–¬àÕ¡¡’
‡æ√“–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« Õπ÷Ëß °“√∑’Ë ÕßÀ√◊Õ “¡æ¬“ߧ凪ìπ欓ߧåÀπ÷Ë߉¥â ¬àÕ¡¡’
‡æ√“–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë°≈à“«‰«â«à“
ç∂â“ÕÕ°‡ ’¬ß∑’¶ √–¥â«¬≈‘Èπ‡√Á« ∑’¶ √–π—Èπ°Á‡ªìπ≈Àÿ ·≈–æ÷ß∑√“∫ ÕßÀ√◊Õ
“¡æ¬“ߧå«à“‡ªìπ欓ߧåÀπ÷Ëß ‡æ√“–°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á«é
Õπ÷Ëß ‰«¬“°√≥å∫“≈’°—∫§—¡¿’√åÆ’°“µà“ßÊ °ÁÕπÿ≠“µ„À⡒欓ߧ凰‘π¡“‰¥â
„π∑’Ë¡’§”«à“ Õ√‘¬, ®√‘¬“, °‘√‘¬“, «’√‘¬, Õ“®√‘¬, «‘ª√‘¬“¬, Õ√À ‡ªìπµâπ æ÷ß√«¡§”
‡À≈à“π’È„Àâ¡’æ¬“ß§å —Èπ°«à“‡¥‘¡ °≈à“«§◊Õ ∂â“¡’ ٠欓ߧå°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ Û æ¬“ß§å
À√◊Õ∂â“¡’ Û æ¬“ß§å°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ Ú æ¬“ß§å ‡ªìπµâπ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȧ߇π◊ËÕß¡“®“°
¿“…“ —π °ƒµ„™â§” —Èπ°«à“∫“≈’ ®÷ßÕπÿ‚≈¡µ“¡¿“…“π—Èπ √Ÿª∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¡’√Ÿª
µ“¡¿“…“ —π °ƒµ —Èπ°«à“∫“≈’ Ò æ¬“ß§å«à“ Õ√⁄¬⁄¬, ®√⁄¬“, °⁄√‘¬“, «’√⁄¬, Õ“®“√⁄¬,
«‘ª√⁄¬“¬, Õ√⁄À ¥—ß —∑∑𒵑 ( ÿµµ¡“≈“ Àπâ“ Ù˘Ú) °≈à“««à“
§“∂“ª‡∑ ÿ Õ√‘¬“√À®√‘¬“∑‘‚¬‡§ Õ∏‘°°⁄¢‚√ªî ª“‚∑ Õπÿª«™⁄‚™.
„π∫“∑§“∂“ ·¡â∫“∑∑’Ë¡’欓ߧ凰‘π„π∑’˪√–°Õ∫°—∫ Õ√‘¬, Õ√À ·≈– ®√‘¬“
‡ªìπµâπ °ÁÀ“‚∑…¡‘‰¥â
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√åÆ’°“µà“ßÊ «à“

357. 314 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
°‘√‘¬“√À“∑‘‚¬‡§ «‘¬ ® Õπ⁄µ√‚¬‡§ Õ∏‘°°⁄¢√ª“‚∑ Õπÿª«™⁄‚™.Ò
Õπ÷Ëß ∫“∑∑’Ë¡’欓ߧ凰‘π„π°“√ª√–°Õ∫°—∫ Õπ⁄µ√ »—æ∑å ¬àÕ¡‰¡à¡’‚∑…
‡À¡◊Õπ„π°“√ª√–°Õ∫°—∫ °‘√‘¬“ ·≈– Õ√À ‡ªìπµâπ
ª“«®‡π À‘ ®√‘¬“√‘¬°‘√‘¬“√À“∑‘‚¬§“ ÿ ª°µ‘§“∂“ ÿ Õÿª™“µ‘¬ê⁄®“∏‘-
°°⁄¢‚√ªî ª“‚∑ Õπÿª«™⁄‚™.Ú
∑’Ë®√‘ß·≈â« „πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·¡â∫“∑∑’Ë¡’欓ߧ凰‘π„π§“∂“∑—Ë«‰ª·≈–Õÿª™“µ‘
§“∂“∑’˪√–°Õ∫°—∫ ®√‘¬“, Õ√‘¬, °‘√‘¬“ ·≈– Õ√À ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡ª√“»®“°‚∑…
¢Õ¬°Õÿ∑“À√≥å∑’Ë¡’æ∫„πæ√–∫“≈’¡“· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
µ‚ª ® æ⁄√À⁄¡®√‘¬ê⁄® Õ√‘¬ ®⁄®“π ∑ ⁄ πÌ
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
π‘æ⁄æ“π ®⁄©‘°‘√‘¬“ ® ‡ÕµÌ ¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì.Û
Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú
∫“∑∑’Ë Ò-Û „π§“∂“π’È ¡’ ˘ æ¬“ß§å ·µà∂◊Õ«à“¡’ ¯ æ¬“ß§å §◊Õ§”«à“ ®√‘¬ê⁄
π—∫√«¡‡ªìπ Ú Ú, §”«à“ Õ√‘¬ π—∫√«¡‡ªìπ Ú Ò, §”«à“ °‘√‘¬“ π—∫√«¡‡ªìπ Ú Ú
§“∂“π’È®÷߇ªìπªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë¡’ ¬, ™, ¬, ™ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π∑ÿ°∫“∑
“∏ÿ ∑ ⁄ π¡√‘‘¬“πÌ Ù
Ú Ò Ú Ò Ò Ú Ú Ú
ß⁄° ⁄ √Ì æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ı
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú
∑“πê⁄® ∏¡⁄¡®√‘¬“ ®ˆ
Ú Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò
Ò ’. π«Ø’. Ú/Ûˆ¯ Ú °« . Ú/ˆı Û ¢ÿ. ¢ÿ. Úı/ÒÒ/Ù
Ù ¢ÿ. ∏. Úı/Úˆ/ıÛ ı ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÒÚ/˜ ˆ ¢ÿ. ¢ÿ. Úı/˜/Ù

358. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 315
‡Õ°®√‘¬Ì ∑Ã⁄ÀÌ °¬‘√“ Ò
Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ú
µ¡√‘¬ Ì¶Ì ‘√ “ π¡“¡‘. Ú
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ú
∑’ªè °¬‘√“∂ ‡¡∏“«’ Û
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú
Õµ⁄µ“πÌ ‡® µ∂“ °¬‘√“ Ù
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú
π ‚ °“ “«¡√Àµ‘. ı
Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ò
Õπ÷Ëß °“√¡’欓ߧ凰‘π®”π«π∑’Ë®”°—¥π’È ¡’¢âÕ —߇°µ Ù ≈—°…≥– §◊Õ
Ò. 欓ߧå∑’Ë∂Ÿ°√«¡°—π¡—°∂◊Õ«à“‡ªìπ§√ÿ µ“¡Õÿ∑“À√≥å∑’Ëπ”¡“· ¥ß¢â“ßµâπ
Ú. °“√√«¡æ¬“ߧåπ’ȉ¡à®”°—¥‡©æ“–§”∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫¿“…“ —π °ƒµ‡À¡◊Õπ
§”«à“ Õ√‘¬ ‡ªìπµâπ ·¡â§”∑—Ë«‰ª°ÁÕ“®„™â°Æ°“√√«¡æ¬“ߧ剥⠇™àπ
‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ØÌ. ˆ
Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
§”«à“ «‘™ π—∫√«¡‡ªìπ§√ÿ Ò æ¬“ß§å ∫“∑π’È°Á®–§√∫ ¯ 欓ߧå (¥Ÿ ¢âÕ ˆı)
ÿ‚¢ ªê⁄ꓬ ªØ‘≈“‚¿ ˜
Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ˆÒ/Ú˜ Ú «‘. Õ. Ò/Ò Û ¢ÿ. ∏. Úı/Úı/Ú
Ù ¢ÿ. ∏. Úı/Òı˘/Ùı ı ¢ÿ. ∏. Úı/Ò/Òˆ
ˆ Ì. . Òı/ÚÛ, Ò˘Ú/Òˆ, Ò˘¯ ˜ ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÛÛ/˜Ù

359. 316 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
π⁄π∑⁄‚∏ ¢µ⁄µ‘‚¬ µªµ‘ Ò
Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú
π æ⁄√“À⁄¡≥ ⁄ ªÀ‡√¬⁄¬ Ú
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò
¬µ⁄∂ Õ√Àπ⁄‚µ «‘À√π⁄µ‘ Û
Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ú Ò
æ⁄檓ª ⁄ Õ°√≥Ì Ù
Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ú
®‘µ⁄µª√‘‚¬∑ªπÌ ı
Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú
Û. „π∫“ß·Ààß·¡â®–¡’ Õ√‘¬ »—æ∑凪ìπµâπ °Á¡’欓ߧå„π∫“∑§√∫®”π«π ‡™àπ
Õ√‘¬“ ‚πª≈æ⁄¿π⁄µ‘ Õ ê⁄ꓪ“¬¿Ÿ¡‘ ÿ
‡ Ø˛ü“‡π ÿ ≈æ⁄¿π⁄µ‘ Õ√‘¬“π√‘¬“ªî ®.ˆ
Ù. ∫“ß·Ààß欓ߧå∑’Ë∂Ÿ°√«¡°—π°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ≈Àÿ ‡™àπ
À√‘ Õ√‘ µ‘¡‘ °≈‘ æ≈‘ ™≈∏‘ §Àªµ‘ ˜
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
§”«à“ §À π—∫√«¡‡ªìπ≈Àÿ Ò æ¬“ß§å ∫“∑π’È°Á¡’≈Àÿ≈â«π Òˆ ¡“µ√“ (¥Ÿ ¢âÕ Û¯)
π⁄µ’∏ µ⁄µ“ Õª⁄ª√™°⁄¢™“µ‘°“¯
Ú Ú Ò Ú Ú Ò Ò Ú Ò Ú Ò Ú
§”«à“ Õª⁄ª π—∫√«¡‡ªìπ≈Àÿ Ò æ¬“ß§å ∫“∑π’È°Á®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Û¯˜/¯Ù Ú ¢ÿ. ∏. Úı/Û¯˘/¯ı Û ¢ÿ. ∏. Úı/˘¯/ÛÙ
Ù ¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯Û/Ù˘ ı ¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯Û/Ù˘ ˆ Õ . Àπâ“ Ú˘
˜ ª . Ÿµ√ ÒÙ˘ ¯ ¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ÛÛ/Ò/ÙÛı

360. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 317
Õ‘π∑√«ß»å§“∂“ (¥Ÿ ¢âÕ ¯˘)
«—µµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇ«’¬π¡“¥â«¬ ¬ §≥– Ù §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√° ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¬§‡≥π «µ⁄µµ’µ‘ «µ⁄µÌ (§“∂“∑’ˇ«’¬π¡“¥â«¬ ¬ §≥– ™◊ËÕ«à“ «—µµ–)
∫∑π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «µÿ ∏“µÿ («µ⁄µ‡π = ‡ªìπ‰ª) + µ ªí®®—¬
* * * * * * * * * * * *
ªí∞¬“«—µ§“∂“
ÒÒ˘. ‡¡ ÿ ‘π⁄∏ÿ‚µ ‡™π ª∂⁄¬“«µ⁄µÌ ª°‘µ⁄µ‘µÌ
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑ ∑à“π‡√’¬°«à“ ªí∞
¬“«—µ
≈ √ ¬ ≈ § ¡ ™ §
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ú Ú Ò Ú Ò Ú
‡¡ ÿ ‘π⁄ ∏ÿ‚µ ‡™ π ª∂⁄ ¬“«µ⁄µÌ ª°‘µ⁄µ‘ µÌ
¡ ¡
¬ ¬
§ √ ¬ § § √ ™ §
≈ µ ≈ ≈ µ ≈
™ ™
¿ ¿
Ú ˆ Ò Ú Ú ˆ Ò Ú
ªí∞¬“«—µ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ ·≈–¡’ ™
§≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ∏ÿ‚µ ‡™ (Ò Ú Ú) „π∫“∑·√° ‡ªìπ
¬ §≥– à«π§”«à“ ª°‘µ⁄µ‘ (Ò Ú Ò) „π∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ ™ §≥–

361. 318 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
≈—°…≥–¢Õߪí∞¬“«—µ§“∂“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ ¬ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
§”«à“ π“Ø˛ü°⁄¢‡√ ÿ ª“‡∑ ÿ ⁄π“∑‘¡⁄À“ ‚¬≥⁄≥«“ (§“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥–∑⓬ Ù
æ¬“ß§å ‰¡à¡’ §≥– ·≈– π §≥–∑⓬欓ߧå·√° „π∫“∑∑’Ë¡’ ¯ 欓ߧå) µ‘¥µ“¡
¡“®“°§“∂“°àÕπ Ÿà§“∂“π’È®π®∫§“∂“„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı °“√µ‘¥µ“¡¡“ª√“°Ø
„πª√–‚¬§µàÕ‰ªπ’È ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ∏‘°“√π—¬ (π—¬∑’˵‘¥µ“¡¡“)
µ—«Õ¬à“ß
ÿª⁄ªæÿ∑⁄∏Ì ªæÿ™⁄¨π⁄µ‘ ∑“ ‚§µ¡ “«°“
‡¬ Ì ∑‘«“ ® √µ⁄‚µ ® π‘®⁄®Ì æÿ∑⁄∏§µ“ µ‘.Ò
“«°¢Õßæ√–‚§µ¡–ºŸâ√”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπ𑵬å ∑—Èß
°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π µ◊Ëπ¥’·≈⫇ ¡Õ
§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ §◊Õ ªæÿ™⁄¨π⁄ (Ò Ú Ú),
® √µ⁄‚µ (Ò Ú Ú) ·≈–¡’ ™ §≥–„π ¡∫“∑ §◊Õ ¡ “« (Ò Ú Ò) ·≈– §µ“
(Ò Ú Ò)
ªí∞¬“«—µ§“∂“π’È¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–πÿà¡π«≈°«à“§“∂“Õ◊Ëπ„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı ‡π◊ËÕß®“°
¡’‡ ’¬ß§√ÿ ·≈–‡ ’¬ß≈ÀÿÕ¬à“ß≈– ˆ 欓ߧå‡∑à“°—π„π𓬰§≥– §◊Õ¡’ ¬ §≥– (Ò Ú
Ú) Ú §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ ·≈– ™ §≥– (Ò Ú Ò) Ú §≥–∑⓬ Ù
欓ߧå·√°„π ¡∫“∑ àߺ≈„À⇠’¬ß§√ÿ≈Àÿ‡ ¡Õ°—π ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥‡ ’¬ßª√– “π
πÿà¡π«≈°√–™¥°√–™âÕ¬ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·µàß„π«√√≥°√√¡∫“≈’·≈–
—π °ƒµ¡“°°«à“«—µµ§“∂“ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ú˘ˆ/ˆ¯

362. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 319
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÒı) π”¢âÕ§«“¡¡“®“°§—¡¿’√å©—π‚∑¿“ -
欓¢¬“¡“°≈à“«‰«â«à“
§≈“πÌ ¡µ“ ª∂⁄¬“- «µ⁄‡µ« 𓬇°√‘µ“
Õ‚µ ÀÌ ’«‘°Ÿ™“« ‚¡√‘«‘™¡⁄¿π“ π‘¿“.
§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õߧ√ÿ·≈–≈Àÿ„π𓬰§≥– ¡’°≈à“«‰«â„π
ªí∞¬“«—µ§“∂“‡∑à“π—Èπ ©–π—È𠧓∂“π’È®÷ßß“¡‰æ‡√“–¥—Ë߇ ’¬ß√âÕß
¢ÕßÀß å ·≈–°“√√”·æπ¢Õßπ°¬Ÿß
ªí∞¬“«—µ ·ª≈«à“ «—µµ§“∂“∑’Ëæ÷ßÕÕ°‡ ’¬ß¥â«¬§≥–·≈–§√ÿ≈Àÿµ“¡∑’Ë©—π∑-
≈—°…≥å· ¥ß‰«â ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª∂⁄¬“ ® “ «µ⁄µê⁄®“µ‘ ª∂⁄¬“«µ⁄µÌ («—µµ§“∂“
∑’Ëæ÷ßÕÕ°‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“«—µ)
* * * * * * * * * * * *
«‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“
ÒÚ. ‚Õ‡™ ÿ ‡™π ‘π⁄∏ÿ‚µ µ‡¡« «‘ª√’µ“∑‘.
§“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑π—Èπ ™◊ËÕ«à“ «‘
ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ ªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë¡’ «‘ª√’µ
»—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“
«‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ ·≈–
¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ π ‘π⁄∏ÿ (Ò Ú Ò) „π∫“∑·√°
‡ªìπ ™ §≥– à«π§”«à“ ª√’µ“ (Ò Ú Ú) „π∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ ¬ §≥– §“∂“π’ȇªìπ
§“∂“∑’Ë ≈—∫§≥–„πªí∞¬“«—µ§“∂“§◊Õ ¬, ™, ¬, ™ §≥– ‡ªìπ√Ÿª«à“ ™, ¬, ™, ¬ §≥–
∑à“π®÷߇√’¬°«à“ «‘ª√’µªí∞¬“«—µ (ªí∞¬“«—µ∑’Ë ≈—∫§≥–°—π)
≈—°…≥–¢Õß«‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°

363. 320 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ú. ¡’ ¬ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
§ √ ™ § ≈ ¿ ¬ ≈
Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ò Ò Ú Ú Ò
‚Õ ‡™ ÿ ‡™ π ‘π⁄∏ÿ ‚µ µ ‡¡« «‘ ª√’µ“ ∑‘
¡ ¡
¬ ¬
§ √ ™ § § √ ¬ §
≈ µ ≈ ≈ µ ≈
™ ™
¿ ¿
Ú ˆ Ò Ú Ú ˆ Ò Ú
µ—«Õ¬à“ß
¡ÿØ˛ü“πÌ ª‚¬™πÌ ¿“™πê⁄®“ªî ªî≥⁄±µ⁄∂Ì
π‘∑⁄∏“‡√µ⁄«“π ª≥⁄±‘‚µ µ‚µ À“√“∑‚¬ ̇ .Ò
∫—≥±‘µæ÷ß· ¥ß ¡ÿØü“π, ª√–‚¬™πå, ∑’˵—Èß ·≈–„®§«“¡
À≈—ß®“°π—Èπ æ÷ß°≈à“«À“√– (§”Õ∏‘∫“¬) ‡ªìπµâπ
§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ §◊Õ ª‚¬™ (Ò Ú Ò),
π ª≥⁄±‘ (Ò Ú Ò) ·≈–¡’ ¬ §≥–„π ¡∫“∑ §◊Õ ªî ªî≥⁄±µ⁄ (Ò Ú Ú) ·≈– ∑‚¬ Ì
(Ò Ú Ú)
«‘ª√’µªí∞¬“«—µ ·ª≈«à“ ª—∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë ≈—∫§≥–°—π ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
Ò © ¡. ı/ÒÚ

364. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 321
«‘ª√’µê⁄® µÌ ª∂⁄¬“«µ⁄µê⁄®“µ‘ «‘ª√’µª∂⁄¬“«µ⁄µÌ (ªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë ≈—∫§≥–°—π ™◊ËÕ
«à“ «‘ª√’µªí∞¬“«—µ)
§”«à“ ‚Õ™ ·ª≈«à“ «‘ ¡∫“∑ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡ª“∑‚µ ‡ÀØ˛ü“ ™“¬µ’µ‘
‚Õ‚™ (∫“∑∑’’ˇ°‘¥µàÕ¡“®“° ¡∫“∑ ™◊ËÕ«à“ ‚Õ™–) §”π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ«
∫∑Àπâ“ + ™π ∏“µÿ + °⁄«‘ ªí®®—¬ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õµ⁄µ‚π Õÿ∑¬“ππ⁄µ√Ì
¡ª“∑Ì ™‡πµ’µ‘ ‚Õ‚™ (∫“∑∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ ¡∫“∑µàÕ®“°°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“
‚Õ™–) µ“¡π—¬π’È ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õÿ ∫∑Àπâ“ + ™π ∏“µÿ + ‡≥ ªí®®—¬ + °⁄«‘ ªí®®—¬
§”«à“ «‘ª√’µ“∑‘ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ «‘ª√’µ ∑⁄‚∑ Õ“∑‘ Õ ⁄ µÌ «‘ª√’µ“∑‘ (ªí∞¬“
«—µ§“∂“∑’Ë¡’ «‘ª√’µ »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ «‘ª√’µ“∑‘)
* * * * * * * * * * * *
®ª≈“«—µµ§“∂“
ÒÚÒ. π°“‚√ ‡® ™≈∏‘‚µ ®ª≈“«µ⁄µ¡‘®⁄‡®µÌ.
§“∂“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧåπ’È ™◊ËÕ«à“ ®ª≈“«—µµ–
≈ ¡ π § ≈ ¬ ¬ §
Ò Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ú Ú
π °“‚√ ‡® ™≈∏‘ ‚µ ® ª≈“«µ⁄ µ¡‘®⁄‡® µÌ
¡ ¡
¬ ¬
§ √ π § § √ ¬ §
≈ µ ≈ ≈ µ ≈
™ ™
¿ ¿
Ú ˆ Ò Ú Ú ˆ Ò Ú

365. 322 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®ª≈“«—µµ§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ ·≈–¡’ ¬
§≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑ ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ ™≈∏‘ (Ò Ò Ò) „π∫“∑·√° ‡ªìπ π
§≥– à«π§”«à“ µ¡‘®⁄‡® (Ò Ú Ú) „π∫“∑∑’Ë Ú ‡ªìπ ¬ §≥– §“∂“π’ȧ≈⓬°—∫
«‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë¡’ ™, ¬, ™, ¬ §≥– ‚¥¬¡’ π §≥–·∑π ™ §≥– °≈à“«§◊Õ ¡’
π, ¬, π, ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°
≈—°…≥–¢Õß®ª≈“«—µµ§“∂“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ ¬ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
Û. ¡’ π §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
µ—«Õ¬à“ß
¡⁄æÿ∑⁄∏û¡ ¡ ¡Ì Õ‡π°§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄πÌ
ªŸ™‘µÌ ∏¡⁄¡û¡¡≈Ì §≥ÿµ⁄µ¡ê⁄® «π⁄‡∑ÀÌ.Ò
¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫
æ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ë߉¡à¡’ºŸâ‡ª√’¬∫ ∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡“°
‡ªìπÕ‡π° ¢Õπ¡— °“√æ√–∏√√¡Õ—πæ√– —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Ÿ™“·≈â«
·≈–¢Õπ¡— °“√æ√– ß¶åºŸâ Ÿß ÿ¥ ª√“»®“°¡≈∑‘π
§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ §◊Õ ¡ (Ò Ò Ò),
¡ ¡ ¡ (Ò Ò Ò) ·≈–¡’ ¬ §≥–„π ¡∫“∑ §◊Õ ≥ ¡⁄ªπ⁄ (Ò Ú Ú) ·≈– ® «π⁄‡∑ (Ò
Ú Ú)
®ª≈“«—µµ– ·ª≈«à“ §“∂“∑’ˇ«’¬π¡“¥â«¬§≥–∑’ËÀ«—Ëπ‰À« §◊Õ ¡’ π §≥–
∑’Ë¡’≈Àÿ≈â«π∑”„À⇠’¬ß‡∫“‰¡àÀπ—°·πàπ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ®ª‡≈π π§‡≥π
Õ“«µ⁄µµ’µ‘ ®ª≈“«µ⁄µÌ (§“∂“∑’ˇ«’¬π¡“¥â«¬ π §≥–∑’ËÀ«—Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“
®ª≈“«—µµ–)
Ò © ¡. ı/ÒÚÒ

366. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 323
§”«à“ 箪≈“é ¡’æ∫„π§“∂“¡“µ√“惵‘°—∫«√√≥惵‘ ·µà‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à
„Àâ™◊ËÕ´È”°—π ∑à“π®÷߇√’¬°§“∂“π’È«à“ ®ª≈“«—µµ– Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §“∂“π’È®—¥√«¡‡¢â“
„π«—µµ§“∂“ ®÷߇√’¬°«à“ ®ª≈“«—µµ–
§”«à“ ®ª≈“«µ⁄µ¡‘®⁄‡®µÌ µ—¥∫∑‡ªì𠮪≈“«µ⁄µÌ + Õ‘µ‘ + ‡ÕµÌ §”«à“ Õ‘µ‘ ‡ªìπ
∫∑π‘∫“µ∑’Ë¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ π“¡ »—æ∑å ®÷ß·ª≈«à“ ç™◊ËÕ«à“é à«π§”«à“ ™≈∏‘ (¡À“ ¡ÿ∑√)
‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π‡≈¢ Ù ‡À¡◊Õπ§”«à“ Õ≥⁄≥« „π∑’Ëπ’È∑à“π„™â ™≈∏‘ »—æ∑å ‡æ◊ËÕ
„ÀâµâÕߧ≥–©—π∑å
* * * * * * * * * * * *
ªîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚÚ. ‡¡ ‚≈ µ⁄µ‚¡ ¬ ⁄ “ «‘ªÿ≈“ ªîß⁄§≈ ⁄ “.
§“∂“∑’Ë¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑ ‡ªìπ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ «‘ªÿ≈“¢Õß
ªîߧ≈¡ÿπ’ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ ªîߧ≈«‘ªÿ≈“
≈ ¡ ¬ § ≈ ¬ ™ §
Ò Ú Ú Ú Ò Ú Ú Ú Ò Ò Ú Ú Ò Ú Ò Ú
‡¡ ‚≈ µ⁄ µ‚¡ ¬ ⁄ “ «‘ ªÿ≈“ ªîß⁄ §≈ ⁄ “
¡ ¡
¬ ¬ µ
§ √ ¬ § § √ ™ §
≈ µ ≈ ≈ µ ¿ ≈
™ ™ π
¿ ¿
Ú ˆ Ò Ú Ú ˆ Ù Ú

367. 324 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ªîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ≈Àÿ °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑‡À≈à“π—Èπ¡’ Ù §≥– §◊Õ µ §≥– (Ú Ú Ò), ™ §≥– (Ò Ú Ò),
¿ §≥– (Ú Ò Ò) ·≈– π §≥– (Ò Ò Ò) §≥–Õ◊Ëπ¡’§√ÿ∑⓬§◊Õ ¡ §≥– (Ú Ú Ú),
¬ §≥– (Ò Ú Ú), √ §≥– (Ú Ò Ú) ·≈– §≥– (Ò Ò Ú) ®÷߉¡à¡’„π ¡∫“∑π—Èπ
à«π«‘ ¡∫“∑¡’ ¬ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ µ‚¡ ¬ ⁄ (Ò Ú Ú) „π
∫“∑·√° ‡ªìπ ¬ §≥– à«π§”«à“ §≈ ⁄ (Ò Ú Ò) ‡ªìπ ™ §≥–∑’Ë¡’≈ÀÿÕ¬Ÿà∑⓬
∑”„Àâ欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑‡ªìπ≈Àÿ
≈—°…≥–¢Õߪîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ ¬ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. 欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑ ‡ªìπ≈Àÿ
µ—«Õ¬à“ß
∑’¶“ ™“§√‚µ √µ⁄µ‘ ∑’¶Ì π⁄µ ⁄ ‚¬™πÌ
∑’‚¶ æ“≈“π Ì “‚√ ∑⁄∏¡⁄¡Ì Õ«‘™“πµÌ.Ò
√“µ√’π“π ”À√—∫§ππÕπ‰¡àÀ≈—∫ √–¬–∑“ß‚¬™πåÀπ÷Ë߉°≈
”À√—∫§πÕàÕπ≈â“ ß “√¬“«π“π ”À√—∫§πæ“≈ºŸâ‰¡à√Ÿâ·®âß
æ√– —∑∏√√¡
§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π«‘ ¡∫“∑ §◊Õ √‚µ √µ⁄ (Ò Ú Ú),
π Ì “ (Ò Ú Ú) ·≈–¡’≈Àÿ„π欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ§”«à“ ç™é „π∫“∑∑’Ë Ú ·≈– çπé
„π∫“∑∑’Ë Ù ®÷߇ªìπªîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“
§“∂“∑’ˇªìπªí∞¬“«—µ∑—ÈßÀ¡¥°Á®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„πªîߧ≈«‘ªÿ≈“π’È ·µà§“∂“π’È¡’
¢Õ∫‡¢µ°«â“ß°«à“ªí∞¬“«—µ§“∂“ ‡æ√“–𓬰§≥–„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ§≥–‰¥â Ù
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ˆ/Ú˜

368. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 325
§≥–¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
§”«à“ ªîߧ≈«‘ªÿ≈“ ·ª≈«à“ «‘ªÿ≈“§“∂“¢Õߪîߧ≈¡ÿπ’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
ªîߧ≈ ⁄ «‘ªÿ≈“ ªîß⁄§≈«‘ªÿ≈“ («‘ªÿ≈“§“∂“¢Õߪîߧ≈¡ÿπ’ ™◊ËÕ«à“ ªîߧ≈«‘ªÿ≈“)
§”«à“ «‘ªÿ≈“ ·ª≈«à“ §“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–°«â“ߢ«“ß°«à“°≈ÿà¡«—µµ§“∂“
∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ ‡æ√“–¡’ µ, ™, ¿, π §≥–‰¥â∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑ ¡’√Ÿª
«‘‡§√“–Àå«à“ «‘ªÿ≈Ì ≈°⁄¢≥Ì Õ ⁄ “ “ «‘ªÿ≈“ (§“∂“∑’Ë¡’≈—°…≥–°«â“ߢ«“ß ™◊ËÕ«à“
«‘ªÿ≈“)
* * * * * * * * * * * *
‡ µ««‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚÛ. ‡ µ« ⁄ “¢‘‡≈ ⁄«ªî.
§“∂“∑’Ë¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ «‘ªÿ≈“
§“∂“¢Õ߇ µ«¡ÿπ’ (À√◊Õ) ™◊ËÕ«à“ ‡ µ««‘ªÿ≈“
‡ µ««‘ªÿ≈“§“∂“ §◊Õ §“∂“∑’Ë¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π∑ÿ°∫“∑‡ªìπ≈Àÿ °≈à“«§◊Õ
𓬰§≥–„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥¡’ Ù §≥– §◊Õ µ §≥– (Ú Ú Ò), ™ §≥– (Ò Ú Ò), ¿
§≥– (Ú Ò Ò) ·≈– π §≥– (Ò Ò Ò) ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷ß¡’¢Õ∫‡¢µ°«â“ß°«à“ªîߧ≈-
«‘ªÿ≈“§“∂“∑’Ë®”°—¥«à“欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑‡∑à“π—Èπ‡ªìπ≈Àÿ
§”«à“ ‚≈ µ⁄µ‚¡ ¬ ⁄ “ ®“°§“∂“∑’Ë ÒÚÛ µ‘¥µ“¡¡“ª√“°Ø„π§“∂“π’È‚¥¬
Õ∏‘°“√π—¬ (π—¬∑’˵‘¥µ“¡¡“)
Õπ÷Ëàß ¡µ‘¢Õߪîߧ≈¡ÿπ’¡’æ∫„πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ (ª√‘®‡©∑ ı Ÿµ√ Ò˜) à«π
¡µ‘¢Õ߇ µ«¡ÿπ’¡’°≈à“«∂÷ß„πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√ (ª√‘®‡©∑ ı Ÿµ√ Ò¯) ¢âÕπ’È
∑”„ÀâÕπÿ¡“π√Ÿâ«à“‡ µ«¡ÿπ’Õ¬Ÿà„π¬ÿ§°àÕπªîߧ≈¡ÿπ’·≈–·µàß©—π∑å —π °ƒµ¡“°àÕπ

369. 326 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡ µ««‘ªÿ≈“§“∂“
∫“∑∑—Èß Ù
Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯
¡
§ ¬ µ §
√ ™
≈ µ ¿ ≈
™ π
¿
Ú ˆ Ù Ú
µ—«Õ¬à“ß
ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚µ ªÿê⁄‡êπ“∏‘§‡µπÀÌ
ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚° ¿‡«¬⁄¬Ì ™“µ‘™“µ‘¬Ì.Ò
¥â«¬∫ÿ≠∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√¬—ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á® ¢Õ
„Àâ¢â“懮â“æ÷߇ªìπºŸâ∑”ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ„π∑ÿ°Ê ™“µ‘
§“∂“¢â“ßµâππ’È ¡’≈Àÿ„π欓ߧå∑’Ë ˜ §◊Õ§”«à“ çπé „π∫“∑·√°, §”«à“ çπé „π
∫“∑∑’Ë Ú, §”«à“ çπé „π∫“∑∑’Ë Û ·≈–§”«à“ çµ‘é „π∫“∑∑’Ë Ù ®÷߇ªìπ‡ µ«-«‘ªÿ
≈“§“∂“ §“∂“π’Ȭ—ß®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„πªîߧ≈«‘ªÿ≈“§“∂“∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ‡æ√“–§≥–∑’Ë ˜
„π ¡∫“∑°Á‡ªìπ≈Àÿ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’ ¿, ™, ¿, ™ §≥– ∑⓬ ٠欓ߧå·√°
„π∫“∑ ®÷ß®—¥‡ªìπ¿°“√«‘ªÿ≈“§“∂“∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ™◊ËÕ«à“
ªîߧ≈«‘ªÿ≈“·≈–‡ µ««‘ªÿ≈“‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡π—° ‚∫√“≥“®“√¬å¡—°‡√’¬°™◊ËÕ«à“¿°“√-
Ò «ÿµ‚µ∑—¬ §“∂“ ÒÛˆ

370. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 327
«‘ªÿ≈“À√◊Õπ°“√«‘ªÿ≈“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–¡’≈—°…≥–‡©æ“–‰¡à∑—Ë«‰ª
‡ µ««‘ªÿ≈“ ·ª≈«à“ «‘ªÿ≈“§“∂“¢Õ߇ µ«¡ÿπ’ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‡ µ« ⁄
«‘ªÿ≈“ ‡ µ««‘ªÿ≈“ («‘ªÿ≈“§“∂“¢Õ߇ µ«¡ÿπ’ ™◊ËÕ«à“ ‡ µ««‘ªÿ≈“)
§”«à“ ‡ µ« ⁄ “¢‘‡≈ ⁄«ª‘ µ—¥∫∑‡ªìπ ‡ µ« ⁄ + Õ¢‘‡≈ ÿ + Õªî ©∫—∫æ¡à“∫“ß
©∫—∫¡’√Ÿª«à“ ‡ µ« ⁄ “¢‘‡≈ ÿªî °Á∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–°“√·ª≈ß Õÿ ‡ªìπ « ‰¡à„™à°Æ
·πàπÕπ
* * * * * * * * * * * *
¿°“√«‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚÙ. ‡¿π≥⁄≥«“ ¿æ⁄摪ÿ≈“.
§“∂“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ [·≈–¡’ ™
§≥– ∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑] ™◊ËÕ«à“ ¿°“√«‘ªÿ≈“
”À√—∫„π¿°“√«‘ªÿ≈“‡ªìπµâππ’È §—¡¿’√å©—π∑å —π °ƒµ¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π
‡ªìπ Û ¡µ‘ ∑—Èß “¡¡µ‘π—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π‡°’Ë¬«°—∫ ¡∫“∑‡∑à“π—Èπ à«π
«‘ ¡∫“∑°Á°≈à“«µ√ß°—π«à“µâÕß¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√° §“∂“π’È®÷ß·ª≈‰¥â Û
π—¬ π—¬·√°‡ªìπ¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√åÕ¡ƒµ —≠™’«π’ (ª√‘®‡©∑ ı Ÿµ√ Ò˘) ∑’Ë·ª≈«à“
秓∂“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ [·≈–欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑
‡ªìπ≈Àÿ] ™◊ËÕ«à“ ¿°“√«‘ªÿ≈“é À¡“¬§«“¡«à“ 欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑¢Õߧ“∂“π’È
‡ªìπ≈Àÿ §◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π§≥– Ù §≥–Õ—π‰¥â·°à µ, ™, ¿, π §≥– ©—π∑åÆ’°“
¡§∏™◊ËÕ©—π‚∑ “√—µ∂«‘°“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚÙ) °Á¡’∑—»π–µ√ß°—∫¡µ‘π’È µ“¡
π—¬π’È §”«à“ ‡¡ ‚≈ µ⁄µ‚¡ (欓ߧå∑’Ë ˜ „π ¡∫“∑ ‡ªìπ≈Àÿ) µ‘¥µ“¡¡“ª√“°Ø
„π§“∂“π’È®“°§“∂“∑’Ë ÒÚÚ ‚¥¬¢â“¡§“∂“∑’Ë ÒÚÛ °“√µ‘¥µ“¡¡“·∫∫
¢â“¡ª√–‚¬§‡™àππ’È ‡√’¬°«à“ ¡—≥±Ÿ°§µ‘°π—¬ (π—¬·∫∫°∫°√–‚¥¥) à«πÕ’°¡µ‘Àπ÷Ëß
·ª≈«à“ 秓∂“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°[„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥] ™◊ËÕ«à“ ¿°“√-
«‘ªÿ≈“é µ“¡¡µ‘π’È π“¬°§≥–„π ¡∫“∑µâÕ߇ªìπ ¿ §≥–‡∑à“π—Èπ ¿°“√«‘ªÿ≈“®÷ß¡’

371. 328 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
√Ÿªπ“¬°§≥–«à“ ¿, ¿, ¿, ¿ §≥– ∂Ⓡªìπ√°“√«‘ªÿ≈“°Á¡’√Ÿª§≥–«à“ √, √, √, √ §≥–
¡µ‘¥—ß°≈à“«π’È¡’æ∫„π©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ«ƒµµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘∫“¬ª√‘®‡©∑ Ú
§“∂“ Ú˜) ·¡â©—π∑åÆ’°“‡°à“™◊ËÕ«ÿµ‚µ∑¬«‘«√≥– (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚÙ) °Á¡’§«“¡
‡ÀÁπµ√ß°—∫¡µ‘π’È µ“¡π—¬π’È §”«à“ Õ¢‘‡≈ ⁄«ªî (·¡â„π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥) µ‘¥µ“¡¡“
ª√“°Ø„π§“∂“π’È®“°§“∂“∑’Ë ÒÚÛ °“√µ‘¥µ“¡¡“µ“¡≈”¥—∫‡™àππ’È ‡√’¬°«à“
π∑’‚ µπ—¬ (π—¬∑’ˇÀ¡◊Õ𠓬πÈ”‰À≈)
§—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ ÒÒˆ) ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°©—π∑å —π °ƒµÕ’°¡µ‘Àπ÷Ëß
¡“°≈à“««à“ ¿°“√«‘ªÿ≈“§“∂“‡ªìπµâππ’È®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡«—µµ§“∂“ ‡√’¬°«à“
«‘ªÿ≈“«—µµ§“∂“ ·≈–¿°“√«‘ªÿ≈“‡ªìπµâπ°Á‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ¬ §≥–„π
«‘ ¡∫“∑¢Õߪí∞¬“«—µ§“∂“¡“‡ªìπ ¿ §≥–‡ªìπµâ𠧫“¡À¡“¬°Á§◊Õ ¿°“√-
«‘ªÿ≈“‡ªìπµâπ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑‡À¡◊Õπªí∞¬“«—µ§“∂“ à«π„π
«‘ ¡∫“∑ ¡’§≥– ˆ ·∑π∑’Ë ¬ §≥–Õ—π‰¥â·°à ¡, √, µ, ¿, , π §≥– «‘ªÿ≈“-
«—µµ§“∂“®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ ¡°“√«‘ªÿ≈“, √°“√«‘ªÿ≈“, µ°“√«‘ªÿ≈“, ¿°“√«‘ªÿ≈“, °“
√«‘ªÿ≈“ ·≈– π°“√«‘ªÿ≈“ µ“¡ ¡§«√·°à𓬰§≥–„π«‘ ¡∫“∑‡À≈à“π—Èπ §—¡¿’√å
©—π‚∑¿“√µ’π—Èπ‰¥âπ” “∏°®“°§—¡¿’√åªîߧ≈欓¢¬“¡“¬◊π¬—π¡µ‘π’È«à“
«µ⁄‡µ ‡¡ ÿ ‚™ π‘®⁄®Ì ‚¬ «‘ ‡¡ ÿ ‡ µ‡«
π‘®⁄®‚≈ 𠑬“µ⁄√“ªî µ∑ê⁄‡ê ‡¿∑𓬰“.
„π«—µµ§“∂“Õ—π‡ªìπ¡µ‘¢Õ߇ µ«¡ÿπ’ ™ §≥–¡’‡ ¡Õ
„π ¡∫“∑ à«π„π«‘ ¡∫“∑ ¬ §≥–‰¡àæ÷߇ªìπ§≥–·πàπÕπ
§≥–Õ◊Ëπ®“° ¬ §≥–π—Èπ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√®”·π°[ª√–‡¿∑
¢Õß«‘ªÿ≈“«—µµ§“∂“]„π∑’Ëπ’È
π—¬∑’Ë Û π’ȇ¢â“„®ßà“¬ ‡æ√“–§≈⓬§≈÷ß°—∫ªí∞¬“«—µ§“∂“ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â
„πæ√–‰µ√ªîÆ°æ√âÕ¡∑—Èß«√√≥°√√¡∫“≈’Õ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ „π∑’Ëπ’È®÷ß·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
µ“¡π—¬π’ȵàÕ‰ª µ“¡π—¬∑’Ë Û π’È §”«à“ ‡¡ ÿ ‘π⁄∏ÿ‚µ ‡™π (¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå

372. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 329
„π ¡∫“∑) µ‘¥µ“¡¡“ª√“°Ø„π§“∂“π’È®“°§“∂“∑’Ë ÒÒ˘
Õπ÷Ëß §—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÚÙ) ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°
§—¡¿’√å°«‘°—≈ª≈µ“¡“· ¥ßµ“¡π—¬π’È«à“
‚Õ‡™≥⁄≥«“ πµ √- ¡⁄‡¿À‘ πæ⁄摪ÿ≈“∑‚¬
Õ‚π‡™ ªê⁄®‚¡ ª“¬“ ≈Àÿ π‘®⁄®ê⁄® µ⁄µ‚¡.
§“∂“∑’Ë¡’ π, µ, , √, ¡ ·≈– ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π
«‘ ¡∫“∑ à«π„π ¡∫“∑ 欓ߧå∑’Ë ı ·≈–∑’Ë ˜ ¡—°‡ªìπ≈Àÿ‡ ¡Õ
™◊ËÕ«à“ π°“√«‘ªÿ≈“ ‡ªìπµâπ
„π§“∂“¢â“ßµâππ’È §”«à“ ç欓ߧå∑’Ë ı ·≈–∑’Ë ˜ ‡ªìπ≈Àÿ‡ ¡Õé √–∫ÿ∂÷ß ™ §≥–
∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπ≈Àÿ„π欓ߧå‡À≈à“π—Èπ‚¥¬¡’√Ÿª«à“ Ò Ú Ò
≈—°…≥–¢Õß¿°“√«‘ªÿ≈“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥–∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
¿°“√«‘ªÿ≈“§“∂“¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ª∞¡¿°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ ¿°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Ò ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ ¿, ™, ¬, ™
Ú. µµ‘¬¿°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ ¿°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë
Û ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ò à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«§◊Õ
𓬰§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ ¬, ™, ¿, ™
Û. ¿°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ ¿°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ ¿ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å „π∫“∑∑’Ë Ò, Û
·≈–¡’ ™ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å „π∫“∑∑’Ë Ú, Ù °≈à“«§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù
¡’√Ÿª«à“ ¿, ™, ¿, ™ ∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“ Õÿ¿¬¿°“√«‘ªÿ≈“

373. 330 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß«‘ªÿ≈“∑—Èß Û ®“°æ√–∫“≈’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª∞¡¿°“√«‘ªÿ≈“
¬‚µ ¬‚µ ¡⁄¡ µ‘ ¢π⁄∏“πÌ Õÿ∑¬æ⁄æ¬Ì
≈¿‡µ ªïµ‘ª“‚¡™⁄™Ì Õ¡µÌ µÌ «‘™“πµÌ.Ò
‰¡à«à“‡¡◊ËÕ„¥ ∫ÿ§§≈À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õߢ—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬
∑à“π¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ªïµ‘ª√“‚¡∑¬å´÷Ë߇ªìπ¥ÿ®πȔաƒµ ”À√—∫
∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬
µµ‘¬¿°“√«‘ªÿ≈“
°÷ ‡µ ™Ø“À‘ ∑ÿ¡⁄‡¡∏ °÷ ‡µ Õ™‘π “Ø‘¬“
Õæ⁄¿π⁄µ√Ì ‡µ §ÀπÌ æ“À‘√Ì ª√‘¡™⁄™ ‘.Ú
‡®â“‚ßà‡Õ㬠º¡¬“«‡°≈Ⓡªìπ™Æ“·≈–Àπ—ß —µ«å ®–¡’ª√–‚¬™πå
Õ–‰√ ”À√—∫‡®â“ ¿“¬πÕ°‡®â“„ –Õ“¥ ·µà¿“¬„π√°√ÿß√—ß
¿°“√«‘ªÿ≈“
π µÌ ™‘µÌ “∏ÿ ™‘µÌ ¬Ì ™‘µÌ Õ«™’¬µ‘
µÌ ‚¢ ™‘µÌ “∏ÿ ™‘µÌ µÌ ™‘µÌ π“«™’¬µ‘.Û
™—¬™π–∑’Ë°≈—∫·æ≥⠡‘„™à™—¬™π–∑’Ë¥’ ™—¬™π–∑’ˉ¡àæà“¬·æâ
Õ’° ®÷߇ªìπ™—¬™π–∑’Ë¥’
¿«‘ªÿ≈“ ·ª≈«à“ «‘ªÿ≈“§“∂“∑’Ë¡’ ¿ Õ—°…√Õ¬ŸàÀπâ“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ‚¿
ªÿæ⁄‚æ ¬ ⁄ “ “ ¿«‘ªÿ≈“ («‘ªÿ≈“§“∂“∑’Ë¡’ ¿ Õ—°…√Õ¬ŸàÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ ¿«‘ªÿ≈“)
§”«à“ ¿æ⁄摪ÿ≈“ ∑à“π´âÕπ «⁄ Õ—°…√·≈â«·ª≈ß «⁄«⁄ ‡ªìπ æ⁄æ⁄ ‡æ◊ËÕ„ÀâµâÕߧ≥–
©—π∑凪ìπ ¿ §≥– (¿æ⁄摪ÿ = Ú Ò Ò)
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Û˜Ù/¯Ú Ú ¢ÿ. ∏. Úı/Û˘Ù/¯ı Û ¢ÿ. ™“. Ú˜/˜/Ò˜

374. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 331
§”«à“ ‡¿π≥⁄≥«“ µ—¥∫∑‡ªìπ ‡¿π + Õ≥⁄≥«“
§”«à“ ¿æ⁄摪ÿ≈“ µ—¥∫∑‡ªìπ ¿ + «‘ªÿ≈“
* * * * * * * * * * * *
√°“√«‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚı. ‡Õ«¡ê⁄ê“ ‚√ ®µÿµ⁄∂“.
§“∂“∑’Ë¡’ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ [·≈–¡’ ™
§≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑] ™◊ËÕ«à“ √°“√«‘ªÿ≈“ Õ◊ËπÕ¬à“ßπ’È
≈—°…≥–¢Õß√°“√«‘ªÿ≈“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥–∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
√°“√«‘ªÿ≈“§“∂“¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ª∞¡√°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ √°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Ò ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ √, ™, ¬, ™
Ú. µµ‘¬√°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ √°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Û ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ò à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ ¬, ™, √, ™
Û. √°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ √°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ √ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ò, Û
·≈–¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù °≈à“«§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù
¡’√Ÿª«à“ √, ™, √, ™ ∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“ Õÿ¿¬√°“√«‘ªÿ≈“
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß«‘ªÿ≈“∑—Èß Û ®“°æ√–∫“≈’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

375. 332 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ª∞¡√°“√«‘ªÿ≈“
‡Õ°“ πÌ ‡Õ°‡ ¬⁄¬Ì ‡Õ‚° ®√¡µπ⁄∑‘‚µ
‡Õ‚° ∑¡¬¡µ⁄µ“πÌ «ππ⁄‡µ √¡‘‚µ ‘¬“.Ò
¿‘°…ÿæ÷ßπ—Ëß πÕπ ‡∑’ˬ«‰ªºŸâ‡¥’¬« ‰¡à‡°’¬®§√â“πΩñ°À—¥µπ
Õ¬Ÿà æ÷߬‘π¥’„π‰æ√ ≥±å
µµ‘¬√°“√«‘ªÿ≈“
‡Õ “ π¡ÿ®‘ ‡µ ‡ π“ °≥⁄À ⁄ “¿‘ª⁄ªÀ“√‘π’
π πÌ Õ Ÿ‚√ ™‘𓵑 ‡™µ⁄«“ ® ≈¿‡µ ÿ¢Ì.Ú
·πà–¡“√ ‡ π“¢Õ߇∏ÕºŸâ¡’∏√√¡Õ—π¥” ¡—°‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡≥
æ√“À¡≥å ºŸâ‰¡àÕ“®À“≠®–‡Õ“™π–‡ π“π—Èπ‰¡à‰¥â à«π
ºŸâÕ“®À“≠‡Õ“™π–·≈â«®–‰¥â√—∫ ÿ¢
√°“√«‘ªÿ≈“
ª“ª°“√’ µ⁄µÿ¶“µ’ ¡“≈⁄¬°“√’ ∑’¶™’«’
∏¡⁄¡®“√’ ’¶¬“¬’ ’Àπ“∑’ ¿Ÿ¡‘ “¬’.Û
ºŸâ°√–∑”∫“ª ºŸâª√–À“√»—µ√Ÿ ºŸâ°√–∑”¡“≈—¬ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π,
ºŸâª√–惵‘∏√√¡ ºŸâ‰ª‰« ºŸâ∫—π≈◊Õ¥—Ëß√“™ ’Àå ºŸâπÕπ∫π·ºàπ¥‘π
‡Õ√“«‚≥ ªÿ≥⁄±√’‚° «“¡‚π °ÿ¡ÿ‚∑ê⁄™‚π
ªÿª⁄º∑π⁄‚µ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ÿª⁄ªµ’‚° ∑‘ “§™“.Ù
™â“߇À≈à“π’È §◊Õ ‡Õ√“«—≥, ∫ÿ≥±√‘°, «“¡π–, °ÿ¡ÿ∑–,
Õ—≠™π–, ªÿªº∑—πµ–, —ææ¿ÿ¡¡– ·≈– ÿªªµ’°– ‡ªìπ™â“ß
√—°…“∑‘»
* * * * * * * * * * * *
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ûı/ˆ˘ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÙÙÚ/ÙÒˆ
Û ª . Ÿµ√ ÒıÙ Ù Õπª. §“∂“ Û

376. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 333
π°“√«‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚˆ. ‚π≥⁄≥«“ ‡® 𫑪ÿ≈“.
§“∂“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ [·≈–¡’ ™
§≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑] ™◊ËÕ«à“ π°“√«‘ªÿ≈“
≈—°…≥–¢Õßπ°“√«‘ªÿ≈“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥–∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
π°“√«‘ªÿ≈“§“∂“¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ª∞¡π°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ π°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Ò ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ π, ™, ¬, ™
Ú. µµ‘¬π°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ π°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Û ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å „π∫“∑∑’Ë Ò à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ ¬, ™, π, ™
Û. π°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ π°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ π §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Ò, Û ·≈–¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ú, Ù °≈à“«§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑
∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ π, ™, π, ™ ∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“ Õÿ¿¬π°“√«‘ªÿ≈“
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß«‘ªÿ≈“∑—Èß Û ®“°æ√–∫“≈’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª∞¡π°“√«‘ªÿ≈“
∑π⁄µÌ π¬π⁄µ‘ ¡‘µ÷ ∑π⁄µÌ √“™“¿‘√ŸÀµ‘
∑π⁄‚µ ‡ Ø˛‚ü ¡πÿ ⁄‡ ÿ ‚¬µ‘«“°⁄¬Ì µ‘µ‘°⁄¢µ‘.Ò
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÚÒ/˜Ú

377. 334 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
™â“ß∑’ËΩñ°·≈â« ‡¢“𔉪 Ÿà∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ™â“ß∑’ËΩñ°·≈â« æ√–√“™“
¢÷Èπ∑√ß „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ºŸâ∑’ËΩñ°Ωπµπ Õ¥∑πµàÕ§”≈à«ß‡°‘π‡ªìπºŸâ
ª√–‡ √‘∞
µµ‘¬π°“√«‘ªÿ≈“
π¡µ⁄∂ÿ ™π π⁄µ“π- µ¡ π⁄µ“π‡¿∑‘‚π
∏¡⁄¡ÿ™⁄™≈π⁄µ√ÿ®‘‚π ¡ÿπ‘π⁄‚∑∑“µ‚√®‘‚π.Ò
¢Õ§«“¡πÕ∫πâÕ¡®ß¡’·¥àæ√–®—π∑√åÕ—π¡’√—»¡’ºÿ¥ºàÕߧ◊Õ
æ√–®Õ¡¡ÿπ’ ¡’√—ß ’ «à“߉ «§◊Õæ√–∏√√¡ ∑√ß°”®—¥§«“¡¡◊¥
∑——ÈßÀ≈“¬„π°√–· ®‘µ¢Õߪ«ß™π‚¥¬ª√°µ‘
π°“√«‘ªÿ≈“
Õÿµ⁄µ√Ì π“¡ π§√Ì Õÿµ⁄µ‚√ π“¡ ¢µ⁄µ‘‚¬
Õÿµ⁄µ√“ π“¡ ™π‘°“ ¡ß⁄§≈ ⁄ ¡‡À ‘‚π.Ú
æ√–π§√¡’π“¡«à“Õÿµµ√– æ√–™π°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
¡—ߧ≈– ‡ªìπ°…—µ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡«à“Õÿµµ√– æ√–™ππ’∑√ßæ√–
π“¡«à“Õÿµµ√“
§“∂“¢â“ßµâππ’ȵ√ßµ“¡©∫—∫æ¡à“ à«π©∫—∫‰∑¬¡’√Ÿª„π∫“∑·√°«à“ π§√Ì
Õÿµ⁄µ√Ì π“¡ µ“¡π—¬π’ȇªì𵵑¬π°“√«‘ªÿ≈“
‚≈°π“‚∂π∏‘«‚√ ¡‡À ‘ ® «‘𓬂°
¡π⁄µ®°⁄¢ÿ ÿ§‚µ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ® ¡“√™‘.Û
[§”‰«æ®πå¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ] ‚≈°π“∂– (∑’Ëæ÷Ëß
¢Õß‚≈°), Õπ∏‘«√ (‰¡à¡’ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“), ¡‡À ‘ (ºŸâ· «ßÀ“
§ÿ≥Õ—π„À≠àÀ≈«ß), «‘𓬰– (ºŸâπ”), ¡—πµ®—°¢ÿ (ºŸâ¡’®—°…ÿ
Ò «ÿµ‚µ∑—¬ §“∂“ Ò Ú ¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ÛÛ/Ò¯/Ù˜˜ Û Õπª. §“∂“ Ú

378. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 335
‚¥¬√Õ∫), ÿ§µ– (ºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’), ¿Ÿ√‘ªí≠≠– (ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°),
¡“√™‘ (ºŸâ™”π–¡“√)
* * * * * * * * * * * *
µ°“√«‘ªÿ≈“§“∂“
ÒÚ˜. ‚µ≥⁄≥«“ µ∂“ê⁄ê“ ‘¬“.
§“∂“∑’Ë¡’ µ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑ [·≈–¡’ ™
§≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π ¡∫“∑] ™◊ËÕ«à“ µ°“√«‘ªÿ≈“ ‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ßπ—Èπ
«µ⁄µª⁄ª‡¿‚∑.
®∫°≈ÿà¡«—µµ§“∂“
≈—°…≥–¢Õßµ°“√«‘ªÿ≈“
Ò. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥–∑⓬欓ߧå·√°
Ú. ¡’ µ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π«‘ ¡∫“∑
Û. ¡’ ™ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå·√°„π ¡∫“∑
µ°“√«‘ªÿ≈“§“∂“¡’ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. ª∞¡µ°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ µ°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ µ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Ò ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Û à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥– °≈à“«
§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ µ, ™, ¬, ™
Ú. µµ‘¬µ°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ µ°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ µ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑
∑’Ë Û ·≈–¡’ ¬ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ò à«π∫“∑∑’Ë Ú, Ù ‡ªìπ ™ §≥–
°≈à“«§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù ¡’√Ÿª«à“ ¬, ™, µ, ™
Û. µ°“√«‘ªÿ≈“ §◊Õ µ°“√«‘ªÿ≈“∑’Ë¡’ µ §≥–∑⓬ ٠欓ߧå„π∫“∑∑’Ë Ò, Û

379. 336 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
·≈–¡’ ™ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å „π∫“∑∑’Ë Ú, Ù °≈à“«§◊Õ π“¬°§≥–„π∫“∑∑—Èß Ù
¡’√Ÿª«à“ µ, ™, µ, ™ ∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“ Õÿ¿¬µ°“√«‘ªÿ≈“
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß«‘ªÿ≈“∑—Èß Û ®“°æ√–∫“≈’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª∞¡µ°“√«‘ªÿ≈“
Õ°°⁄° Ì «‘ê⁄ꓪπ÷ §‘√Ì ®⁄®Ì Õÿ∑’√‡¬
¬“¬ π“¿‘ ‡™ °ê⁄®‘ µ¡ÀÌ æ⁄√Ÿ¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì.Ò
ºŸâ查§”π‘Ë¡π«≈ ·®à¡°√–®à“ß —µ¬å®√‘ß ‰¡à°√–∑∫°√–∑—Ëß
„§√ ‡√“‡√’¬°«à“ æ√“À¡≥å
µµ‘¬µ°“√«‘ªÿ≈“
Õ∑⁄∏“ ª“∑ê⁄™≈’ æ⁄‡æ ªê⁄ꓬ Õµ‘‚√®µ‘
µ∂“ À‘ ‚ÕØ˛üÌ ¿ê⁄™µ‘ Õÿµ⁄µ√÷ πŸπ ª ⁄ µ‘.Ú
æ√–°ÿ¡“√ª“∑—≠™≈’π’È©≈“¥°«à“æ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬æ√–
ª√’™“·πàπÕπ ·µà∑”‰¡æ√–Õߧå®÷ß∑√߇¡â¡æ√–‚Õ…∞åÕ¬Ÿà‡≈à“
™–√Õ¬®–∑√߇ÀÁπ‡ÀµÿÕ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“π’ȇªìπ·πà
µ°“√«‘ªÿ≈“
∑ÿ°⁄¢Ì µ∑“À“√Ì ® ‚¬ π⁄µ÷ µ ⁄‡ « ‡Àµÿ ®
Õê⁄ê“ ‘ ®ê⁄‡ê ‚æ∏¬‘ ¡⁄æÿ∑⁄∏Ì µÌ π‡¡ ∑“.Û
æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥∑√ß√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢å, ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å
π—Èπ, §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ∑—Èß‚ª√¥
ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑√“∫ ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
‡ ¡Õ
µ—Èß·µà§“∂“∑’Ë ÒÚÙ-˜ §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È· ¥ßæ«°«‘ªÿ≈“§“∂“ Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ù¯/¯¯ Ú ¢ÿ. ™“. Ú˜/Ò˘Ù/˜Ò Û © «. ı/ÒÚ˜

380. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 337
¿°“√«‘ªÿ≈“ (‡¿π≥⁄≥«“ ¿æ⁄摪ÿ≈“), √°“√«‘ªÿ≈“ (‡Õ«¡ê⁄ê“ ‚√ ®µÿµ⁄∂“), π°“√-
«‘ªÿ≈“ (‚π≥⁄≥«“ ‡® 𫑪ÿ≈“), µ°“√«‘ªÿ≈“ (‚µ≥⁄≥«“ µ∂“ê⁄ê“ ‘¬“) à«π©—π
‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (ª√‘®‡©∑ Ù §“∂“ Ò ·≈– ÒÚ) ‰¥â· ¥ß«‘ªÿ≈“§“∂“Õ’° Ú
Õ¬à“ß §◊Õ ¡°“√«‘ªÿ≈“ ·≈– °“√«‘ªÿ≈“ ¥â«¬§“∂“«à“ ¡«‘ªÿ≈“ ‚¡¡⁄‚¿∏‘¡⁄À“ (§“∂“
∑’Ë¡’ ¡ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ ¡°“√«‘ªÿ≈“) ·≈–§“∂“«à“ ‚ ≥⁄≥«“ «‘ªÿ≈“ “
(§“∂“∑’Ë¡’ §≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ™◊ËÕ«à“ °“√«‘ªÿ≈“)
«‘ªÿ≈“§“∂“ Ú ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à¡’· ¥ß‰«â„π«ÿµ‚µ∑—¬·≈–©—π‚∑¡—≠™√’ §◊Õ ¬°“
√«‘ªÿ≈“ ·≈– ™°“√«‘ªÿ≈“ ”À√—∫¬°“√«‘ªÿ≈“‰¡à¡’· ¥ß‰«â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’ ¬, ™, ¬, ™
§≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å °Á‡ªìπªí∞¬“«—µ§“∂“ ·¡â™°“√«‘ªÿ≈“°Á‰¡à¡’°≈à“«‰«â ‡æ√“–
®—¥‡¢â“Õ¬Ÿà„π‡ µ««‘ªÿ≈“´÷Ëß¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π∫“∑∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ≈Àÿ Õπ÷Ëß §—¡¿’√å©—π
‚∑ “√—µ∂∑’ª°– (Àπâ“ ı˜˘) °≈à“««à“ ™°“√«‘ªÿ≈“°Á¡’‰¥â‡æ√“–¡’æ∫™◊ËÕπ’È„π
©—π∑å —π °ƒµ§◊Õ«“®“«—≈≈¿–‡ªìπµâπ ∑—Èß„πæ√–∫“≈’°Á¡’µ—«Õ¬à“ߢÕß™°“√-
«‘ªÿ≈“ §—¡¿’√套߰≈à“«π—Èπ‰¥âπ”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√欓¢¬“¡“
Õâ“ßՑ߉«âÕ’°«à“ ‡Õ«Ì ™«‘ªÿ≈“ªî Õÿ∑“À“√‘¬“ (·¡â™°“√«‘ªÿ≈“°Áæ÷ßπ”¡“‡™àπ°—π)
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß«‘ªÿ≈“§“∂“‡À≈à“π—Èπ®“°æ√–∫“≈’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ª∞¡¡°“√«‘ªÿ≈“
𠇵π ‡∂‚√ ‚ ‚Àµ‘ ‡¬π ⁄ ª≈‘µÌ ‘‚√
ª√‘ª°⁄‚° «‚¬ µ ⁄ ‚¡¶™‘≥⁄‚≥µ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
‡æ’¬ß¡’º¡ÀßÕ° ¬—߉¡à™◊ËÕ«à“‡∂√– ‡¢“·°à·µà«—¬‡∑à“π—Èπ
‡√’¬°‰¥â«à“§π·°à‡ª≈à“
µµ‘¬¡°“√«‘ªÿ≈“
¬ ⁄ ‡®µÌ ¡ÿ®⁄©‘π⁄πÌ ¡Ÿ≈¶®⁄®Ì ¡ŸÀµÌ
«π⁄µ‚∑‚ ‡¡∏“«’ “∏ÿ√Ÿ‚ªµ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ú
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Úˆ/ˆÚ Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÚˆÛ/ˆÚ

381. 338 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ºŸâ„¥‡≈‘°≈–§«“¡√‘…¬“‡ªìπµâπ‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ §π©≈“¥
ª√“»®“°¡≈∑‘π‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ §π¥’
¡°“√«‘ªÿ≈“
‡Õ‚ Õ∏¡⁄‚¡ ∑≥⁄±“πÌ ‚Õ°⁄°π⁄‚µ ªÿ√‚≥ ÕÀÿ
Õ∑Ÿ ‘°“‚¬ Àê⁄êπ⁄µ‘ ∏¡⁄¡“ ∏Ì π⁄µ‘ ¬“™°“.Ò
∫√√¥“§«“¡º‘¥∑—ÈßÀ≈“¬ Õ∏√√¡∑’ˇªìπ¢Õ߇°à“[§◊Õ
°“√¶à“ —µ«å∫Ÿ™“¬—≠]π’ȇªìπ‰ª·≈â« ·¡à‚§ºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√⓬¬àÕ¡∂Ÿ°
¶à“ ºŸâ∫Ÿ™“¬—≠°Á‡ ◊ËÕ¡®“°∏√√¡
ª∞¡ °“√«‘ªÿ≈“
¬ê⁄À‘ °‘®⁄®Ì Õª«‘∑⁄∏Ì Õ°‘®⁄®Ì ªπ °√’¬µ‘
Õÿπ⁄πÓπÌ ª¡µ⁄µ“πÌ ‡µ Ì «±⁄≤π⁄µ‘ Õ“ «“.Ú
‘Ëß∑’˧«√∑”‰¡à∑” ·µà°≈—∫∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√∑” Õ“ «–¬àÕ¡
‡®√‘≠·°àæ«°‡¢“ºŸâ∂◊Õµ—«ª√–¡“∑Õ¬Ÿà
µµ‘¬ °“√«‘ªÿ≈“
ÿê⁄ꓧ“√Ì ª«‘Ø˛ü ⁄ π⁄µ®‘µ⁄µ ⁄ µ“∑‘‚π
Õ¡“πÿ ’ √µ‘ ‚Àµ‘ ¡⁄¡“ ∏¡⁄¡Ì «‘ª ⁄ ‚µ.Û
¿‘°…ÿºŸâ‰ª Ÿà∑’Ë ß—¥ ¡’„® ß∫ √Ÿâ·®âß∏√√¡‚¥¬™Õ∫ ¬àÕ¡‰¥â
√—∫§«“¡‚ ¡π— ¬‘π¥’∑’Ë¡πÿ…¬å∏√√¡¥“‰¡à‡§¬√—∫√Ÿâ
°“√«‘ªÿ≈“
‚¬ æ⁄√“À⁄¡≥Ì «“ ¡≥Ì «“ ¿µ⁄µ°“‡≈ ÕÿªØ˛ü‘‡µ
‚√‡ µ‘ «“®“ π ® ‡∑µ‘ µÌ ™ê⁄ê“ « ‚≈ Õ‘µ‘.Ù
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÒı/Û˘Û Ú ¢ÿ. ∏. Úı/Ú˘Ú/ˆ˜
Û ¢ÿ. ∏. Úı/Û˜Û/¯Ú Ù ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÛÚ/Ûˆ

382. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 339
‡¡◊ËÕ‡«≈“∫√‘‚¿§Õ“À“√ ºŸâ¥à“«à“ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å ·≈–
‰¡à∂«“¬Õ“À“√ æ÷ß√Ÿâ«à“‡ªìπ§π∂àÕ¬
ª∞¡™°“√«‘ªÿ≈“
Õ¿‡¬ ¿¬∑ ⁄ ‘‚π ¿‡¬ ® Õ¿¬∑ ⁄ ‘‚π
¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘ ¡“∑“π“ µ⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘ ∑ÿ§⁄§µ÷.Ò
‘Ëß∑’ˉ¡àπà“°≈—« ‡ÀÁπ«à“πà“°≈—« ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« °≈—∫‡ÀÁπ«à“
‰¡àπà“°≈—« ºŸâ¬÷¥¡—Ë𧫓¡‡ÀÁπº‘¥‡™àππ’È ¬àÕ¡‰ª Ÿà∑ÿ§µ‘
µµ‘¬™°“√«‘ªÿ≈“
¬∂“ ∑≥⁄‡±π ‚§ª“‚≈ §“‚« ª“‡™π⁄µ‘ ‚§®√Ì
‡Õ«Ì ™√“ ® ¡®⁄®ÿ ® Õ“¬ÿÌ ª“‡™π⁄µ‘ ª“≥‘πÌ.Ú
§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬‰≈àµâÕπÕ“¬ÿ¢Õ߇À≈à“ —µ«å‰ª
‡ª√’¬∫¥—Ë߇¥Á°‡≈’Ȭ߂§ ∂◊Õ∑àÕπ‰¡â‰≈àµâÕπΩŸß‚§‰ª Ÿà∑’ËÀ“°‘π
™°“√«‘ªÿ≈“
ÕØ˛ü’πÌ π§√Ì °µÌ ¡Ì ‚≈À‘µ‡≈ªπÌ
¬µ⁄∂ ™√“ ® ¡®⁄®ÿ ® ¡“‚π ¡°⁄‚¢ ® ‚ÕÀ‘‚µ.Û
√à“ß°“¬π’ȇªìππ§√∑’Ë√«¡°√–¥Ÿ° ©“∫¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‚≈À‘µ
‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ·Ààß™√“¡√≥– §«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß·≈–§«“¡≈∫À≈Ÿà°—π
√ÿª§«“¡«à“ °≈ÿà¡«—µµ§“∂“∑—ÈßÀ¡¥¡’ ÒÛ Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å
°≈à“«‰«â Ò Õ¬à“ß·≈–©—π∑å∫“≈’æ√âÕ¡∑—Èß©—π∑å —π °ƒµÕ◊Ëπ· ¥ß‰«âÕ’° Û Õ¬à“ß
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÛÒ˜/˜Ò Ú ¢ÿ. ∏. Úı/ÒÛı/Ù Û ¢ÿ. ∏. Úı/Òı/ÙÛ

383. 340 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“√“ß°≈ÿà¡«—µµ§“∂“
≈”¥—∫ ™◊ËÕ§“∂“ ª ∑ÿ µ ®
Ò «—µµ– ¬ ¬ ¬ ¬
Ú ªí∞¬“«—µ ¬ ™ ¬ ™
Û «‘ª√’µªí∞¬“«—µ ™ ¬ ™ ¬
Ù ®ª≈“«—µµ– π ¬ π ¬
ı ªîߧ≈«‘ªÿ≈“ ¬ µ-™-¿-π ¬ µ-™-¿-π
ˆ ‡ µ««‘ªÿ≈“ µ-™-¿-π µ-™-¿-π µ-™-¿-π µ-™-¿-π
˜ ¿°“√«‘ªÿ≈“ ¿ ™ ¿ ™
¯ √°“√«‘ªÿ≈“ √ ™ √ ™
˘ π°“√«‘ªÿ≈“ π ™ π ™
Ò µ°“√«‘ªÿ≈“ µ ™ µ ™
ÒÒ ¡°“√«‘ªÿ≈“ ¡ ™ ¡ ™
ÒÚ °“√«‘ªÿ≈“ ™ ™
ÒÛ ™°“√«‘ªÿ≈“ ™ ™ ™ ™
∑’Ë°≈à“«¡“π’ȧ◊Õ«‘ªÿ≈“ “¡—≠Õ—π‰¥â·°àªîߧ≈«‘ªÿ≈“·≈–‡ µ««‘ªÿ≈“ æ√âÕ¡∑—Èß
ÿ∑∏«‘ªÿ≈“ («‘ªÿ≈≈â«π) Õ—π‰¥â·°à¿°“√«‘ªÿ≈“‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’«‘ªÿ≈“Õ’°
ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ëπ‘¬¡„™â„π«√√≥°√√¡ —π °ƒµ·≈–∫“≈’ π—Ëπ§◊Õ —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“
(«‘ªÿ≈“º ¡) ´÷Ë߇ªì𫑪ÿ≈“∑’˺ ¡¿°“√«‘ªÿ≈“‡¢â“°—∫«‘ªÿ≈“ ı Õ¬à“ß §◊Õ √°“√«‘ªÿ≈“,
π°“√«‘ªÿ≈“, µ°“√«‘ªÿ≈“, ¡°“√«‘ªÿ≈“ ·≈– °“√«‘ªÿ≈“ ‡ªìπµâπ °Á®–°≈“¬‡ªìπ
—ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“ ¥—ßπ—Èπ —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“®÷ß¡’ Û §“∂“ (ˆ Ó ı = Û) ∂Ⓡæ‘Ë¡™°“√-
«‘ªÿ≈“‡¢â“‰ª√à«¡°—∫«‘ªÿ≈“Õ◊Ëπ °Á¡’ —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“ ÙÚ §“∂“ (˜ Ó ˆ = ÙÚ)

384. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 341
§—¡¿’√åÕ¡ƒµ —≠™’«π’ (ª√‘®‡©∑ ı Ÿµ√ Ò˘) °≈à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“
Ì°‘≥⁄≥“ ® «‘ªÿ≈“ª°“√“ ∑‘ ⁄ π⁄‡µ...Õ‘®⁄®“∑‚¬ «‘ªÿ≈“«‘°ª⁄ª“ Ì°‘≥⁄≥“ ®“πÿ
‚°Ø‘‚ °æ⁄‡æ ÿ ∑‘ ⁄ π⁄‡µ.
Õπ÷Ëß §“∂“ª√–‡¿∑«‘ªÿ≈“∑’˺ ¡°—π¬àÕ¡ª√“°Ø...«‘ªÿ≈“§“∂“µà“ßÊ ·≈–
—ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“¡’Õ“∑‘∑’Ë°≈à“«¡“π’È ¬àÕ¡ª√“°Ø‡ªìπ∫“ß à«π„π°«’π‘æπ∏å
µ“√“ß· ¥ß —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“‚¥¬¬àÕ
®”π«π ™◊ËÕ§“∂“ ª ∑ÿ µ ®
Ò ªü¡¿°“√ µµ‘¬√°“√ «‘ªÿ≈“ ¿ ™ √ ™
Ú ªü¡¿°“√ µµ‘¬π°“√ «‘ªÿ≈“ ¿ ™ π ™
Û ªü¡¿°“√ µµ‘¬µ°“√ «‘ªÿ≈“ ¿ ™ µ ™
Ù ªü¡¿°“√ µµ‘¬¡°“√ «‘ªÿ≈“ ¿ ™ ¡ ™
ı ªü¡¿°“√ µµ‘¬ °“√ «‘ªÿ≈“ ¿ ™ ™
®–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß —ß°‘≥≥«‘ªÿ≈“§“∂“‡À≈à“π—Èπ®“°æ√–∫“≈’·≈–Õ√√∂-
°∂“‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È
ª∞¡¿°“√ µµ‘¬¡°“√ «‘ªÿ≈“
‡µ ¨“¬‘‚π “µµ‘°“ π‘®⁄®Ì ∑Ã⁄Àª√°⁄°¡“
ºÿ π⁄µ‘ ∏’√“ π‘æ⁄æ“πÌ ‚¬§°⁄‡¢¡Ì Õπÿµ⁄µ√Ì.Ò
∏’√™π‡À≈à“π—ÈπÀ¡—Ëπ‡®√‘≠°√√¡∞“π‡ ¡Õ ¡’§«“¡‡æ’¬√¡—Ëπ
Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πÕ—π Ÿß àß ‡ªìπÕ‘ √–®“°
°‘‡≈ ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÚÛ/Ò˘

385. 342 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ª∞¡ °“√ µµ‘¬¿°“√ «‘ªÿ≈“
°‘®⁄‚© ¡πÿ ⁄ ªØ‘≈“‚¿ °‘®⁄©Ì ¡®⁄®“π ™’«‘µÌ
°‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ °‘®⁄‚© æÿ∑⁄∏“π¡ÿª⁄ª“‚∑.Ò
°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’Ȭ“° ™’«‘µ¢Õ߇À≈à“ —µ«å°ÁÕ¬Ÿà‰¥â¬“°
°“√øíß∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…π’Ȭ“° °“√Õÿ∫—µ‘‡°‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
°Á¬“°
∫“∑∑’Ë Ù §”«à“ π¡ÿª⁄ª“ (Ò Ú Ú) µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ ™ §≥– (Ò Ú Ò) §◊Õ§”
«à“ ª“ ‡ªìπ∑’¶ √–∑’Ë®—¥√«¡‡¢â“„π≈Àÿ ®÷ßµâÕߧ≥–©—π∑套ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„πª√‘®‡©∑
∑’Ë Ò §“∂“∑’Ë ˜
ª∞¡ °“√ µµ‘¬√°“√ «‘ªÿ≈“
¢π⁄∏“πê⁄® ªØ‘ª“Ø‘ ∏“µÿÕ“¬µπ“π ®
Õæ⁄‚æ®⁄©‘π⁄πÌ «µ⁄µ¡“π“ Ì “‚√µ‘ ª«ÿ®⁄®µ‘.Ú
≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕߢÕߢ—π∏å, ∏“µÿ ·≈–Õ“¬µπ– ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª
‰¡à¢“¥µÕπ ‡√’¬°«à“ —ß “√«—Ø
ª∞¡√°“√ µµ‘¬µ°“√ «‘ªÿ≈“
Õ‘∑⁄∏‘«‘∏Ì ∑‘æ⁄æ‚ µÌ ª√®‘µ⁄µ«‘™“ππ“
ªÿæ⁄‡æπ‘«“ “πÿ ⁄ µ‘ ∑‘æ⁄æ®°⁄¢Ÿµ‘ ªê⁄®∏“.Û
Õ¿‘≠≠“¡’ ı Õ¬à“ߧ◊Õ Õ‘∑∏‘«‘∏– (· ¥ßƒ∑∏‘Ï), ∑‘欂 µ
(ÀŸ∑‘æ¬å), ª√®‘µµ«‘™“ππ– (√Ÿâ„®§πÕ◊Ëπ), ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘
(√–≈÷°™“µ‘°àÕπ) ·≈–∑‘欮—°…ÿ (µ“∑‘æ¬å)
°≈ÿà¡«—µµ§“∂“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑à“π· ¥ß„πª√‘®‡©∑∑’Ë ı π’È¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π
Ú Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯Ú/Ù˘ Ú ∑’. Õ. Ú/˘Ù Û Õ . Àπâ“ ˆ

386. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 343
Ò. ¡’ ¯ 欓ߧå„π∑ÿ°∫“∑
Ú. ¡’§≥– ˆ ‡«âπ π §≥– ∑⓬欓ߧå·√°
®–‡ÀÁπ«à“«—µµ§“∂“∑’Ë¡’ ¬, ¬, ¬ ¬ §≥– À√◊Õªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë¡’ ¬, ™, ¬, ™
§≥–∑⓬ Ù æ¬“ß§å ‡ªìπµâπ °Á¡’≈—°…≥–π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ·µà§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’- —π
°ƒµ (ª√‘®‡©∑ ı §“∂“ ˜) · ¥ß≈—°…≥–¢Õß°≈ÿà¡«—µµ§“∂“‰«â Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ≈ÀÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ı „π∑ÿ°∫“∑
Ú. ≈ÀÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ˜ „π∫“∑∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù
Û. §√ÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ˆ ∑ÿ°∫“∑
¢âÕ§«“¡π’È æ÷ß∑√“∫¥â«¬µ“√“ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
∫“∑·√° ∫“∑∑’Ë Ú
Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯
Ò Ú Ò Ú Ò
∫“∑∑’Ë Û ∫“∑∑’Ë Ù
Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯
Ò Ú Ò Ú Ò
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ’È ¡’ “∏°∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√åπ—Èπ«à“
ªê⁄®¡Ì ≈Àÿ æ⁄æµ⁄√ ∑⁄«‘®µÿµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡Ì
§√ÿ ©Ø˛üê⁄® ª“∑“πÌ ‡ ‡ ⁄«π‘¬‚¡ ¡‚µ.Ò
≈ÀÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ı „π∑ÿ°∫“∑ ≈ÀÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ˜ „π
∫“∑∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù §√ÿÕ¬Ÿà∑’Ë欓ߧå∑’Ë ˆ ∑ÿ°∫“∑ §«“¡‰¡à·πàπÕπ
¡’Õ¬Ÿà„π欓ߧåÕ◊Ëπ
Ò ©¡. ı/˜

387. 344 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Õπ÷Ëß §“∂“π’ÈÀ¡“¬‡©æ“–°≈ÿà¡«—µµ§“∂“§◊Õªí∞¬“«—µ§“∂“‡ªìπµâπ‚¥¬¡“°
‡æ√“–«—µµ§“∂“∑’Ë¡’ ¬ §≥– Ù §≥–, «‘ª√’µªí∞¬“«—µ§“∂“∑’Ë¡’ ™, ¬, ™, ¬ §≥–
À√◊Õ ®ª≈“«—µµ§“∂“∑’Ë¡’ π, ¬, π, ¬ §≥– ®–¡’欓ߧå∑’Ë ˜ „π∫“∑∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë
Ù ‡ªìπ≈Àÿ‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ ©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ (ª√‘®‡©∑ ı §“∂“ ¯) ®÷ß°≈à“««à“
≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈÀ¡“¬‡Õ“°≈ÿà¡«—µµ§“∂“ à«π„À≠à ¡’¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ—Èπ«à“
ª‚¬‡§ ª“¬‘°Ì Õ“Àÿ ‡°ª⁄‡¬µÌ «µ⁄µ≈°⁄¢≥Ì
‚≈‡°ûπÿØ˛üÿ¿’µ‘ ¢⁄¬“µÌ µ ⁄ Ø˛ü°⁄¢√µ“ ¡µ“.
∫—≥±‘µ∫“ß∑à“π°≈à“«§“∂“„πÕÿ∑“À√≥å[π—Èπ]«à“‡ªìπ≈—°…≥–
¢Õß°≈ÿà¡«—µµ§“∂“π’È‚¥¬¡“° ≈—°…≥–¢Õß«—µµ§“∂“π’Ȫ√“°Ø
„π‚≈°«à“‡ªìπÕπÿØüÿ¿“©—π∑å ÕπÿØüÿ¿“©—π∑åπ—Èπ¡’ ¯ 欓ߧå
* * * * * * * * * * * *
§“∂“ “¡—≠
ÒÚ¯. π ∑‘ ⁄ ‡µµ⁄∂ ¬Ì ©π⁄∑Ì ª‚¬‡§ ∑‘ ⁄ ‡µ ¬∑‘
«‘ ¡°⁄¢√ª“∑Ì µÌ §“∂“ “¡ê⁄êπ“¡‚µ.
À“°§“∂“„¥‰¡à¡’æ∫„π§—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬π’È ·µà¡’æ∫„πÕÿ∑“À√≥å
§“∂“π—Èπ∑’Ë¡’欓ߧåÀ√◊Õ∫“∑‰¡à‡∑à“°—π æ÷ß∑√“∫‚¥¬™◊ËÕ«à“
§“∂“ “¡—≠
§“∂“¡“µ√“惵‘„πª√‘®‡©∑∑’Ë Ú ·≈–§“∂“«√√≥惵‘„πª√‘®‡©∑∑’Ë Û-ı
√«¡ Ò¯ §“∂“‡À≈à“π’È ¡’æ∫¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ ∑à“π®÷ßπ”
¡“· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√åπ’È ·µà§“∂“Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«‰«â¬—ß¡’Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“∑’Ë
‰¥â°≈à“«¡“·≈â« §“∂“‡À≈à“π—Èπ¡’欓ߧå„π·µà≈–∫“∑‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ·µà≈–∫“∑¡’
§≥–µà“ß°—π ∑à“π∂◊Õ«à“‰¡àº‘¥©—π∑≈—°…≥å ‡æ√“–§—¡¿’√åπ’È· ¥ß™◊ËÕ§“∂“∑’Ë„™â¡“°
¡‘‰¥â· ¥ß‰«â§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å §“∂“¥—ß°≈à“«π—Èπ‡√’¬°«à“ §“∂“ “¡—≠ §◊Õ §“∂“∑’Ë
©—π∑≈—°…≥å‰¡à‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‡©æ“–

388. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 345
‡π◊ËÕß®“°©—π∑å ˆ 欓ߧå°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√𗬉¥â ˆÙ ·∂« ¥—ßπ—Èπ
§“∂“ ˆÙ ™π‘¥®÷ß¡’‰¥â„π©—π∑å ˆ æ¬“ß§å «ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å (ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ Ùˆ)‰¥â
· ¥ß§“∂“™π‘¥‡¥’¬« §◊Õ µπÿ¡—™¨“ (¡’ µ, ¬ §≥–) à«π§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√
(ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ˜-Ò) · ¥ß§“∂“ Ù ™π‘¥ §◊Õ µπÿ¡—∏¬“ (¡’ µ, ¬ §≥–),
»»‘«∑π“ (¡’ π, ¬ §≥–), «‘∑¬ÿ≈‡≈¢“ (¡’ ¡ §≥– Ú §≥–) ·≈– « ÿ¡µ’ (¡’ µ,
§≥–) §—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¡§∏°Á· ¥ß§“∂“‰«â Ù ™π‘¥ §◊Õ µπÿ¡—™¨“ (¡’ µ, ¬
§≥–), ‘«∑π“ (¡’ π, ¬ §≥–), ‚ ¡√“™’ (¡’ ¬ §≥– Ú §≥–) ·≈– «‘™™ÿ≈‡≈¢“
(¡’ ¡ §≥– Ú §≥–) ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡©—π‚∑¡—≠™√’ —π °ƒµ ¥—ßπ—È𠧓∂“Õ◊Ëπ∑’Ë
∑à“π¡‘‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‰«âπ’È®÷ß™◊ËÕ«à“ §“∂“ “¡—≠
¡’¢âÕ —߇°µ«à“§“∂“∫“ß∫∑„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·¡â‰¡à¡’· ¥ß‰«â„π«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å
π’È ·µà°Á¡’ª√“°Ø„π§—¡¿’√å©—π∑åÕ◊Ë𠇙àπ ∫“∑§“∂“„π§—¡¿’√å¢ÿ∑∑°π‘°“¬ √—µπ Ÿµ√
«à“ µ ⁄¡“ À‘ ¿Ÿµ“ π‘ “‡¡∂ æ⁄‡æ ∫“∑π’È¡’ µ §≥– Û §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å «ÿµ
‚µ∑—¬ª°√≥å¡‘‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ¢Õß∫“∑π’ȉ«â„π©—π∑å ÒÒ æ¬“ß§å ·µà∫“∑§“∂“π’È¡’™◊ËÕ«à“
«‘∏«—ß°¡“≈“ µ“¡°Æ∑’Ë· ¥ß‰«â„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (ª√‘®‡©∑ Ú) «à“
«‘∏⁄«ß⁄°¡“≈“ µ‚¬ µ“ §√Ÿ ‡∑⁄« (§“∂“∑’Ë¡’ µ §≥– Û §≥– ·≈–§√ÿ Ú æ¬“ß§å ™◊ËÕ
«à“ «‘∏«—ß°¡“≈“) ¥â«¬‡Àµÿπ’È §“∂“∑’Ë¡’æ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà‰¡àæ∫™◊ËÕ‡©æ“–
„π∑’’Ëπ’È ®÷߉¡àº‘¥©—π∑≈—°…≥å
°“√‡√’¬°™◊ËÕ§“∂“ “¡—≠¡’∫—≠≠—µ‘‰«â„π©—π∑å —π °ƒµ°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–
§—¡¿’√åªÿ√“≥‡ªìπµâπ¡’§“∂“∑’ˉ¡àµ√ß°—∫≈—°…≥–¢Õߧ“∂“„πªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√,
«ƒµµ√—µπ“°√ ·≈–©—π‚∑¡—≠™√’ ‡ªìπµâπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§“∂“‡°à“∑’ˉ¡àπ‘¬¡„π
«√√≥°√√¡ —π °ƒµ¬ÿ§À≈—ß ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫§“∂“„π¿“…“∫“≈’Õ’°¥â«¬
‡æ√“–§“∂“∫“ß∫∑„πæ√–‰µ√ªîÆ°∫“ß∫∑°Á‰¡àµ√ß°—∫©—π∑≈—°…≥å Õ∏‘∫“¬«à“
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπæ√– —ææ—≠ꟺŸâ√Ÿâ·®â߇√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß∑√ß∑√“∫≈—°…≥–
¢Õߧ“∂“·≈–¢âÕ¬°‡«âπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õߧå®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡„Àâµ√ß

389. 346 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ“¡©—π∑≈—°…≥剥⠮– —߇°µ«à“§“∂“∑—ÈßÀ¡¥„π‡¡µµ Ÿµ√‡ªìπ§’µ‘§“∂“ À√◊Õ§“∂“
à«π„À≠à„π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑°Á‡ªìπ§“∂“ ¯ 欓ߧåª√–‡¿∑«—µµ§“∂“ °“√· ¥ß
∏√√¡„π≈—°…≥–π’ȬàÕ¡®–¬—ß»√—∑∏“ª “∑–„À⇰‘¥·°à‡À≈à“∫—≥±‘µ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
§“∂“∫“ß∫∑∑’Ëæ√–Õߧåµ√— · ¥ß°Á‰¡à¡’°≈à“«‰«â„π©—π∑≈—°…≥å ∑—Èßπ’ȇæ√“–«ÿµ‚µ∑—¬
À√◊Õ§—¡¿’√å©—π∑å∫“≈’ —π °ƒµÕ◊ËπÊ · ¥ß‡©æ“–§“∂“∑’Ë„™â¡“° ¬—ß¡’§“∂“Õ’°¡“°
∑’ˉ¡à‰¥â· ¥ß‰«â ∂◊Õ«à“‡À≈◊Õ«‘ —¬∑’˪√“™≠废â∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ§“∂“®–· ¥ß„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â
·µàæ√– —ææ—≠êŸ∑√ßÀ¬—Ëß√Ÿâ·≈–· ¥ß∏√√¡¥â«¬§“∂“‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ æ√– —߶-
√—°¢‘µ‡∂√–®÷ß°≈à“««à“§“∂“Õ◊Ëπ®“°∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥇪ìπ§“∂“ “¡—≠‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕ
§«“¡®√‘ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߢ®—¥°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®÷ߪ√“»®“°§«“¡
°—ß«≈„π°“√· ¥ß∏√√¡«à“µâÕßµ√— „Àâµ√ßµ“¡√–‡∫’¬∫„π©—π∑≈—°…≥å À√◊Õ≈∫
Õ—°…√‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ
°“√™’È·π–„À⺟âøí߇¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ·¡âæ√– “«°√ŸªÕ◊Ëπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ß
π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷߉¡à∑√ß°—ß«≈∑’Ë®–√—°…“©—π∑åÀ√◊Õ§“∂“ °“√∑’Ëæ√–Õ√√∂°∂“
®“√¬å æ√–Æ’°“®“√¬å À√◊Õπ—°‰«¬“°√≥å°≈à“««à“ 秔π’È¡’µ√— ‰«â‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å
„Àâ欓ߧå§√∫®”π«πé °Á¥’ çµ√— ‡æ◊ËÕ√—°…“§“∂“„Àâ¡’§√ÿ≈Àÿµ“¡·∫∫·ºπé °Á¥’
ç‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬é °Á¥’ ‡ªìπ‡æ’¬ß§”°≈à“«µ“¡‚«À“√¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ª
¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È¡’ª√“°Ø„π —∑∑𒵑ª°√≥å ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√ Ò˘Ò) «à“
¬Ì ª‡πµ⁄∂ ©π⁄∑“πÿ√°⁄¢≥µ⁄∂π⁄µ‘ ® «ÿµ⁄µ‘√°⁄¢≥µ⁄∂π⁄µ‘ ® ÿ¢ÿ®⁄®“√≥µ⁄∂π⁄µ‘ ®
«ÿµ⁄µÌ. µÌ ‚≈‚°ª®“√¡µ⁄µ«‡ π «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ. π À‘ ¿§«“ ©π⁄∑ê⁄® «ÿµ⁄µê⁄®
√°⁄¢µ‘, π“ªî ÿ¢ÿ®⁄®“√≥µ⁄∂Ì Õ°⁄¢√‚≈ª“∑‘°Ì °‚√µ‘. ‚¬ À‘ “ ß⁄‚° ¿‚¬, ‚ Õê⁄‡ê Ì
ª≥⁄±‘µ“πÌ ß⁄°“¬ Õÿª⁄ª™⁄™π°π‘π⁄∑“¿‡¬π ©π⁄∑ê⁄® «ÿµ⁄µ‘ê⁄® √°⁄¢µ‘, ÿ¢ÿ®⁄®“√
≥µ⁄∂ê⁄® Õ°⁄¢√‚≈ª“∑‘°Ì °‚√µ‘. ¿§«“ ªπ π‘√“ ß⁄‚° π‘æ⁄¿‚¬. ¿§«‚µ ª“«®‡π
¢≈‘µÌ πµ⁄∂‘. ‚ °∂Ì ª√ª⁄ª«“∑Ì ªØ‘®⁄® ©π⁄∑ê⁄® «ÿµ⁄µ‘ê⁄® √°⁄¢‘ ⁄ µ‘, ÿ¢ÿ®⁄®“√≥µ⁄∂ê⁄®
Õ°⁄¢√‚≈ª“∑‘°Ì °√‘ ⁄ µ‘. «ÿµ⁄µê⁄‡ÀµÌ Õ¿‘∏¡⁄¡Ø’°“¬Ì

390. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 347
翧«“ ªπ «®π“πÌ ≈Àÿ§√ÿ¿“«Ì 𠧇≥µ‘, ‚æ∏‡π¬⁄¬“πÌ ªπ Õ™⁄¨“ ¬“-
πÿ‚≈¡‚µ ∏¡⁄¡ ¿“«Ì Õ«‘‚≈‡¡π⁄‚µ« µ∂“ µ∂“ ‡∑ πÌ π‘¬“‡¡µ’µ‘ π °µ⁄∂®‘ Õ°⁄¢√“πÌ
æÀÿµ“ «“ Õª⁄ªµ“ «“ ‚®‡∑µæ⁄æ“鵑.
Õπ÷Ëß §”„¥Õ—π‡√“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È«à“ ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å, ‡æ◊ËÕ√—°…“§“∂“ À√◊Õ
‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬ §”π—Èπæ÷ß∑√“∫«à“°≈à“«µ“¡‚«À“√¢Õß™“«‚≈° ‡æ√“–
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬àÕ¡‰¡à∑√ß√—°…“©—π∑å·≈–§“∂“ ∑—È߉¡à∑√ß°√–∑”°“√≈∫Õ—°…√
‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬ Õ∏‘∫“¬«à“ ∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡À«“¥√–·«ß ‡¢“¬àÕ¡√—°…“
©—π∑å·≈–§“∂“ ∑—Èß°√–∑”°“√≈∫Õ—°…√‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬ ‡æ√“–°≈—«§”
µ”Àπ‘∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ß —¬¢Õß∫—≥±‘µÕ◊Ëπ ·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√“»®“°
§«“¡À«“¥√–·«ß §”º‘¥æ≈“¥¬àÕ¡‰¡à¡’„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧ宗°
∑√ß√—°…“©—π∑å·≈–§“∂“ ∑—Èß°√–∑”°“√≈∫Õ—°…√‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕ„À⧔ ≈– ≈«¬
‡æ√“–§”®â«ß®“∫¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕ¬à“߉√? ¡®√‘ߥ—ß “∏°„π§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“«à“
çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¡à∑√ßπ—∫§«“¡‡ªìπ≈Àÿ§√ÿ·Ààßæ√–¥”√— ∑√ß°”Àπ¥
æ√–‡∑»π“¥â«¬ª√–°“√π—ÈπÊ ¡‘„À⺑¥ ¿“«∏√√¡ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õß
‡«‰π¬™π ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àæ÷ß∑—°∑â«ß§«“¡¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢Õß欓ߧå„π∫“ß·Ààßé
µ—«Õ¬à“ߧ“∂“ “¡—≠
∏πª“≈‚° π“¡ °ÿê⁄™‚√
°Ø¸°ª⁄ª‡¿∑‚π ∑ÿπ⁄π‘«“√‚¬
æ∑⁄‚∏ °æ≈Ì π ¿ÿê⁄™µ‘
ÿ¡√µ‘ 𓧫π ⁄ °ÿê⁄™‚√.Ò
™â“ßµ°¡—π™◊ËÕ∏π∫“≈ ¬“°∑’Ë„§√Ê ®–Àâ“¡‰¥â ∂Ÿ°≈à“¡‰«â
‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√ æ≠“™â“ß√”≈÷°∂÷ß·µàªÉ“∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™â“ß
§“∂“π’ȉ¡à¡’™◊ËÕµ“¡©—π∑≈—°…≥å ·µà≈–∫“∑°Á¡’欓ߧ剡à‡∑à“°—π §◊Õ ∫“∑∑’Ë
Ò ¢ÿ. ∏. Úı/ÚÛÙ/˜Ú

391. 348 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ò ¡’ Ò 欓ߧå, ∫“∑∑’Ë Ú ¡’ ÒÚ æ¬“ß§å, ∫“∑∑’Ë Û ¡’ ˘ 欓ߧå à«π∫“∑∑’Ë Ù
¡’ ÒÚ æ¬“ß§å ®÷߇ªìπ§“∂“ “¡—≠
ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ®“ª√- ‚§¬“πÌ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ®
Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ‡®µ‘ ‘¬ÿÌ ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡À“∑’ª“.Ò
∑«’ª„À≠à‡À≈à“π’È¡’ Ù §◊Õ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª, Õª√‚§¬“π-
∑«’ª, ™¡æŸ∑«’ª ·≈– Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª
§“∂“π’ȇªìπ§“∂“ ¯ æ¬“ß§å ·µà∫“∑∑’Ë Û ¡’ ˘ æ¬“ß§å ®—¥‡ªìπ§“∂“ “¡—≠
‡™àπ°—𠧓∂“π’È¡’æ∫„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“∑’ˇ¢’¬π°àÕπ«ÿµ‚µ∑—¬ °“√∑’Ë
ºŸâ·µà߇¢’¬π§“∂“ “¡—≠„π§—¡¿’√åπ—Èπ §ß‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â
‡æ√“–‡ªìπ§“∂“· ¥ß™◊ËÕ¢Õß∑«’ª Ù
§“∂“∑’Ë ÒÚ¯ π’ÈÕ‘ßÕ“»—¬¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ ı
§“∂“ ÒÚ) ∑’Ë°≈à“«‡ªìπÕÿª§’µ‘§“∂“«à“
«‘ ¡°⁄¢√ª“∑Ì «“ ª“‡∑À⁄¬ ¡Ì ∑ ∏¡⁄¡‘«
¬Ì ©π⁄‚∑ πÿµ⁄µ¡µ⁄√ §“∂“µ‘ «‘ê⁄êÿ¿‘ æ⁄√ŸµÌ.Ú
§“∂“„¥Õ—π¢â“懮ⓡ‘‰¥â°≈à“«‰«â ¡’∫“∑∑’Ë¡’[≈—°…≥–¢Õß]
欓ߧåµà“ß°—π À√◊Õ¡’∫“∑‰¡à‡ ¡Õ°—π‡À¡◊Õπ∑»∏—¡¡§“∂“
(§“∂“· ¥ß∏√√¡ Ò) ª√“™≠废⇙’ˬ«™“≠©—π∑≈—°…≥å‡√’¬°
§“∂“π—Èπ«à“ §“∂“ “¡—≠
§“∂“ “¡—≠∑’Ë°≈à“«‰«â„π©—π∑≈—°…≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµπ’È À¡“¬‡Õ“§“∂“∑’Ë
¡’æ∫„π§—¡¿’√å∑’Ë·µàß°àÕπ§—¡¿’√å©—π∑å‡∑à“π—Èπ ¡‘„™ª√– ߧ宖„Àâπ—°»÷°…“‡¢’¬π
§“∂“·∫∫‰¡à¡’°Æ‡°≥±å ·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπ§“∂“ “¡—≠ ∂â“∑à“πµâÕß°“√‡™àππ—Èπ
·≈â«®–ª√–æ—π∏å°Æ©—π∑≈—°…≥å¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ–‰√? §—¡¿’√å°“«¬“∑√√»–
Ò Õπª. §“∂“ Ò¯Û Ú «√. ı/ÒÚ

392. ª√‘®‡©∑∑’Ë ı «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑» 349
(ª√‘®‡©∑ Û §“∂“ ÒıÚ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß‚∑…¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å™π‘¥Àπ÷Ëß §◊Õ ¿‘ππ-
«ÿµµ‚∑… (‚∑…‡ ’¬§“∂“) ‚∑…ª√–‡¿∑π’ȇ°’ˬ«°—∫§“∂“∑’Ë¡’欓ߧå„π∫“∑‰¡à‡∑à“°—π
À√◊Õ¡’§√ÿ≈Àÿ‰¡àµ√ßµ“¡∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”Àπ¥‰«â ¡’¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ—Èπ¥—ß
µàÕ‰ªπ’È
«≥⁄≥“πÌ π⁄¬Ÿπµ“∏‘°⁄°Ì §√ÿ≈À⁄«¬∂“ü‘µ‘
µµ⁄√ ‡ÕµÌ ¿‘π⁄π«ÿµ⁄µÌ ‡Õ ‚∑‚ ÿπ‘π⁄∑‘‚µ.
§“∂“„¥¡’§«“¡πâÕ¬À√◊Õ¡“°·Ààß欓ߧå À√◊Õ¡’°“√
‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàµ“¡∞“π–¢Õߧ√ÿ·≈–≈Àÿ §“∂“π—Èπ¡’‚∑…π’È™◊ËÕ«à“¿‘π
π«ÿµµ– (‡ ’¬§“∂“) ‚∑…π—Èππà“µ”À𑬑Ëßπ—°
¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡√“®÷ߧ«√»÷°…“√–‡∫’¬∫∑—Ë«‰ª∑’Ë©—π∑≈—°…≥å°”À𥉫â æ√âÕ¡
∑—ÈߢâÕ¬°‡«âπ∫“ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√»÷°…“«√√≥°√√¡∫“≈’ µ≈Õ¥®π
“¡“√∂·µàß°«’π‘æπ∏å„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡©—π∑≈—°…≥剥â
§”«à“ ©π⁄∑ „π§”«à“ π ∑‘ ⁄ ‡µµ⁄∂ ¬Ì ©π⁄∑Ì ¡’§«“¡À¡“¬«à“ 秓∂“é ¥—ߧ—¡¿’√å
Õ¡√‚°» (ª√‘®‡©∑ ÚÛ §“∂“ ÚÛÒ) °≈à“««à“ ©π⁄‚∑ ª™⁄‡™û¿‘≈“‡ ® (§”«à“ ©π⁄∑
‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ §“∂“, §«“¡ª√“√∂π“) «ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥儙⠩π⁄∑ »—æ∑å„π
§“∂“π’ȵ“¡§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ ·µà§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’¿“…“¡§∏ (ª√‘®‡©∑ ı
§“∂“ Ò) „™â§”«à“ ª™⁄™ ∑’˪√“°Ø™—¥„πÕ√√∂«à“ 秓∂“é ‚¥¬°≈à“««à“
π ∑‘ ⁄ ‡µµ⁄∂ ¬Ì ª™⁄™Ì ª‚¬‡§ ∑‘ ⁄ ‡µ ¬∑‘
«‘ ¡°⁄¢√ª“∑Ì µÌ §“∂“ “¡ê⁄êπ“¡‚µ.
À“°§“∂“„¥‰¡à¡’æ∫„π§—¡¿’√å©—π‚∑¡—≠™√’π’È ·µà¡’æ∫„π
Õÿ∑“À√≥å §“∂“π—Èπ∑’Ë¡’欓ߧåÀ√◊Õ∫“∑∑’ˉ¡à‡∑à“°—π æ÷ß∑√“∫
‚¥¬™◊ËÕ«à“ §“∂“ “¡—≠
§”«à“ ∑‘ ⁄ ‡µµ⁄∂ µ—¥∫∑‡ªìπ ∑‘ ⁄ ‡µ + ‡Õµ⁄∂

393. 350 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ «‘ ¡°⁄¢√ª“∑Ì µ—¥∫∑‡ªìπ «‘ ¡ + Õ°⁄¢√ª“∑Ì
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ «‘ ¡«ÿµ⁄µ‘π‘∑⁄‡∑‚ π“¡
ªê⁄®‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑∑’Ë ı ™◊ËÕ«à“ «‘ ¡«ÿµµ‘π‘‡∑»
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬

394. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 351
ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ
©—ªªí®®¬«‘¿“§
(®”·π°π—¬ ˆ Õ¬à“ß)
æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–· ¥ß§“∂“¡“µ√“惵‘·≈–«√√≥惵‘„πª√‘®‡©∑∑’Ë
Ú-ı ·≈â« ∫—¥π’È ∑à“π®–°≈à“«∂÷ß«‘∏’°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ‡ªìπ·∫∫µà“ßÊ µ“¡ªíµ∂“√π—¬
‡ªìπµâπ ˆ Õ¬à“ß ®÷ß· ¥ßª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ π’ȇªìπ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬
°“√®”·π°π—¬ ˆ Õ¬à“ß„πª√‘®‡©∑π’È ‡°’ˬ«°—∫§“∂“„π©—π∑å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«
¡’§”Õ∏‘∫“¬‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ªíµ∂“√π—¬ §◊Õ °“√°√–®“¬æ¬“ߧ凪ìπ§√ÿ≈Àÿ„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‚¥¬‡√‘Ë¡
µ—Èß·µà·∂«∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥®π∂÷ß·∂«∑’Ë¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà≈–·∂«∑’Ë°√–®“¬æ¬“ߧå
ÕÕ°π’È®–‰¡à¡’§√ÿ≈Àÿ´È”°—π‡≈¬
Ú. π—Ø∞π—¬ §◊Õ °“√À“§√ÿ≈Àÿ¥â«¬°“√„™â‡≈¢·∂«∑’Ë®”‰¥â ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“
µπÿ¡—™¨“§“∂“Õ¬Ÿà„π·∂«∑’Ë ÒÛ „π ˆÙ ·∂«∑’Ë°√–®“¬µ“¡ªíµ∂“√π—¬ ·µà≈◊¡«à“
§“∂“π’È¡’§√ÿ≈ÀÿÕ¬à“߉√? °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“§√ÿ≈Àÿ¢Õߧ“∂“π—Èπ
Û. Õÿ∑∑‘Ø∞π—¬ §◊Õ °“√À“‡≈¢·∂«¥â«¬°“√„™â§√ÿ≈Àÿ∑’Ë®”‰¥â ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“
µπÿ¡—™¨“§“∂“¡’§√ÿ≈Àÿ§◊Õ Ú Ú Ò, Ò Ú Ú ·µà≈◊¡«à“§“∂“π’ÈÕ¬Ÿà„π·∂«∑’ˇ∑à“‰À√à?
°Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“‡≈¢·∂«∑’Ë·πàπÕπ¢Õߧ“∂“π—Èπ
Ù. —ææ§≈°√‘¬“π—¬ §◊Õ °“√À“®”π«π§√ÿ≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥„π·µà≈–·∂«∑’Ë°√–®“¬
µ“¡ªíµ∂“√π—¬ ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“µπÿ¡—™¨“§“∂“¡’ ˆ æ¬“ß§å °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“®”π«π§√ÿ
≈Àÿ„π§“∂“ ˆ 欓ߧåπ—Èπ«à“ ‡≈¢·∂«∑’Ë¡’§√ÿ ı ≈Àÿ Ò ¡’°’Ë·∂« À√◊Õ‡≈¢·∂«∑’Ë¡’§√ÿ
Ù ≈Àÿ Ú ¡’°’Ë·∂« ‡ªìπµâπ
ı. «ÿµµ —ߢ¬“π—¬ §◊Õ °“√√«¡®”π«π·∂«¢Õߧ√ÿ≈Àÿ„π·µà≈–©—π∑å∑’Ë°√–®“¬
µ“¡ªíµ∂“√π—¬ ‡™àπ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑√“∫«à“§“∂“ ˆ 欓ߧ塒∑—ÈßÀ¡¥°’Ë·∂« °Á„™â«‘∏’π’È

395. 352 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
À“®”π«π·∂«„π§“∂“π—È𠇪ìπµâπ
ˆ. «ÿµµÕ—∑∏“π—¬ §◊Õ °“√· ¥ß√–¬–¥â“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫¢Õß·∂«∑’Ë
°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√π—¬´÷Ë߇¢’¬π‰«â∫πæ◊Èπ
§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ (ª√‘®‡©∑ ˆ §“∂“ Ò) · ¥ßπ—¬∑—Èß ˆ ‡À≈à“π’È«à“
ªµ⁄∂“‚√ πØ˛ü¡ÿ∑⁄∑‘Ø˛ü- ‡¡°∑⁄«“∑‘≈§°⁄√‘¬“
ß⁄¢⁄¬“πû¡∑⁄∏‚¬‚§µ‘ ©‡Ã‡µ ª®⁄®¬“ ¡µ“.
π—¬¡’ ˆ Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ ªíµ∂“√π—¬, π—Ø∞π—¬, Õÿ∑∑‘Ø∞
π—¬, ‡Õ°—∑«“∑‘≈§°√‘¬“π—¬ ( —ææ§≈°√‘¬“π—¬), —ߢ¬“ππ—¬
(«ÿµµ —ߢ¬“π—¬) ·≈–Õ—∑∏‚¬§π—¬ («ÿµµÕ—∑∏“π—¬)
§”«à“ ª®⁄®¬ „π∑’Ëπ’È ·ª≈«à“ çπ—¬é §—¡¿’√å«®π—µ∂‚™µ‘°“· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
ªµ‘ Õ¬π⁄µ‘ Õ“§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µÀ‘ ‘ ⁄ “πÿ ‘ ⁄ “πÌ µ⁄∂°“√“πê⁄® ê“≥“µ‘ ¬“µ‘
ª®⁄®¬“ (π—¬Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ¡“·Ààß≠“≥Õ—π¬‘ËߢÕß»‘…¬“πÿ»‘…¬å·≈–§—π∂°“√° ™◊ËÕ«à“
ªí®®—¬)
ªíµ∂“√π—¬
ÒÚ˘. ªµ⁄∂“‡√ æ⁄懧 ª“‡∑ ªÿæ⁄槓û‚∏ ≈⁄ª‡√ ¡“
ªÿæ⁄‡æ §√ÿ ‡µ ® ¡‘‡¡ °µ⁄µæ⁄æ“ ¬“« æ⁄æ≈“.
„π°“√°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ ‡¡◊ËÕµ—Èß∫“∑§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« æ÷ß
‡¢’¬π≈Àÿ„µâ§√ÿ欓ߧå·√°, ‡¢’¬π§√ÿ≈Àÿ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π[°—∫·∂«
∫π]„π∑’Ë∂—¥‰ª ·≈–æ÷߇¢’¬π§√ÿÕ¬ŸàÀπâ“[≈Àÿ] Õπ÷Ëß «‘∏’∑—Èß “¡π’È
æ÷ß°√–∑”®π∂÷ß≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥
‡¡◊ËÕ®–°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√π—¬ æ÷ßµ—Èß®”π«π§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥°àÕπ „π∑’Ëπ’È®–
„™â‡≈¢ Ú ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π§√ÿ ·≈–„™â‡≈¢ Ò ·∑π≈Àÿ µàÕ®“°π—Èπ °Áæ÷ß
°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ¥â«¬«‘∏’ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ

396. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 353
Ò. ‡¢’¬π≈Àÿ„µâ§√ÿ欓ߧå·√° (ªÿæ⁄槓 Õ‚∏ ‚≈)
Ú. ‡¢’¬π§√ÿ≈Àÿ∂—¥‰ª„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫·∂«∫π (ª‡√ ¡“)
Û. ‡¢’¬π§√ÿÕ¬ŸàÀπâ“≈Àÿ (ªÿæ⁄‡æ §√ÿ)
‡¡◊ËÕ‡¢’¬π§√ÿ≈Àÿ®π∂÷ß·∂«∑’Ë¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ °“√°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√π—¬
°Á‡ªìπÕ—π ”‡√Á®≈ßµ—« ·µà∂Ⓡ¢’¬π·≈⫉¡à≈ßµ—«‡ªìπ≈Àÿ∑—Èß·∂« °Á®—¥«à“¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥
„π·∂«„¥·∂«Àπ÷Ëß µâÕß°≈—∫‰ªµ√«®¥Ÿ·∂«‡À≈à“π—Èπ«à“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ·∂«∑’ˇ¢’¬π
∂Ÿ°«‘∏’®∫°√–∑—Ëß≈ßµ—«‡ªìπ≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥®–‰¡à¡’§√ÿ≈Àÿ´È”°—π‡≈¬ ®–¬°µ—«Õ¬à“ß‚¥¬
—߇¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È
µ—«Õ¬à“ß Ò
(Ò) Ú
(Ú) Ò
„π·∂« (Ò) ‡¢’¬π§√ÿ‰«â ·≈⫇¢’¬π≈Àÿ„µâ§√ÿ„π·∂« (Ú)
µ—«Õ¬à“ß Ú
(Ò) Ú Ú
(Ú) Ò Ú
(Û) Ú Ò
(Ù) Ò Ò
„π·∂« (Ò) µ—Èߧ√ÿ∑—ÈßÀ¡¥‰«â‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ú, „π·∂« (Ú) ‡¢’¬π≈Àÿ
¢â“ß≈à“ß·≈–‡¢’¬π§√ÿÕ’°Àπ÷Ëß欓ߧå‡À¡◊Õπ¢â“ß∫π‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ò, „π·∂« (Û)
‡¢’¬π§√ÿ „µâ≈Àÿ‡ªìπ‡≈¢ Ú ·≈⫇¢’¬π≈Àÿ‡ªìπ√Ÿª«à“ Ú Ò, „π·∂« (Ù) ‡¢’¬π≈Àÿ
‰«â„µâ§√ÿ ·≈⫇¢’¬π≈Àÿ‡À¡◊Õπ·∂«∫π‡ªìπ√Ÿª«à“ Ò Ò

397. 354 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
µ—«Õ¬à“ß Û
(Ò) Ú Ú Ú
(Ú) Ò Ú Ú
(Û) Ú Ò Ú
(Ù) Ò Ò Ú
(ı) Ú Ú Ò
(ˆ) Ò Ú Ò
(˜) Ú Ò Ò
(¯) Ò Ò Ò
¡’¢âÕ —߇°µ«à“ ∂â“·∂«∫π‡ªìπ≈Àÿ Ú æ¬“ß§å ·∂«≈à“ßµâÕ߇¢’¬π‡ªìπ§√ÿ Ú
欓ߧ凙àπ°—π ¥—ß‡≈¢·∂«∑’Ë Ù, ı
µ—«Õ¬à“ß Ù
(Ò) Ú Ú Ú Ú
(Ú) Ò Ú Ú Ú
(Û) Ú Ò Ú Ú
(Ù) Ò Ò Ú Ú
(ı) Ú Ú Ò Ú
(ˆ) Ò Ú Ò Ú
(˜) Ú Ò Ò Ú
(¯) Ò Ò Ò Ú
(˘) Ú Ú Ú Ò
(Ò) Ò Ú Ú Ò
(ÒÒ) Ú Ò Ú Ò
(ÒÚ) Ò Ò Ú Ò

398. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 355
(ÒÛ) Ú Ú Ò Ò
(ÒÙ) Ò Ú Ò Ò
(Òı) Ú Ò Ò Ò
(Òˆ) Ò Ò Ò Ò
°“√°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√π—¬π’ȉ¡à¬“°π—° ·µàµâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°À—¥‡À¡◊Õπ
§≥‘µ»“ µ√å ∂ⓧ√ÿ≈Àÿ¡’欓ߧ塓°°Á®–¬‘Ëß¡’·∂«¡“°µ“¡®”π«π欓ߧå
®ÿ¥¡ààÿßÀ¡“¬¢Õߪíµ∂“√𗬧◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§√ÿ≈Àÿ„π≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õß©—π∑å欓ߧå
Àπ÷ËßÊ §√ÿ≈Àÿ‡À≈à“π’â°Á§◊Õ≈—°…≥–¢Õߧ“∂“∑—ÈßÀ¡¥„π©—π∑å À¡“¬§«“¡«à“ ©—π∑å
·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’§√ÿ≈Àÿµà“ß°—πÀ≈“°À≈“¬ §√ÿ≈Àÿ∑’Ëæ∫„πªíµ∂“√–·∂«Àπ÷ËßÊ
®—¥‡ªìπ§“∂“Àπ÷ËßÊ ∑”„À⧓∂“„π©—π∑å¡’®”π«π¡“° ·µà§“∂“∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π
§—¡¿’√å©—π∑åπ—Èπ¡’‰¡à¡“°π—° ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π· ¥ß‡©æ“–§“∂“∑’Ë¡’æ∫¡“° §√ÿ≈Àÿ
∑—ÈßÀ¡¥„π·µà≈–©—π∑å®–ª√“°Ø™—¥µ“¡ªíµ∂“√π—¬π’È °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ §“∂“
∑—ÈßÀ¡¥„π·µà≈–©—π∑å®–ª√“°Ø¥â«¬ªíµ∂“√𗬇∑à“π—È𠇙àπ ©—π∑å Ò æ¬“ß§å
°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ‰¥â Ú ·∂« ®÷ß¡’§“∂“ Ú ™π‘¥„π©—π∑åπ—Èπ À√◊Õ©—π∑å Ú æ¬“ß§å
°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ‰¥â Ù ·∂« ®÷ß¡’§“∂“ Ù ™π‘¥ ‡ªìπµâπ
©—π∑å-®”π«π§“∂“
æ¬“ß§å ™◊ËÕ©—π∑å ®”π«π§“∂“
Ò Õÿµµ“ Ú
Ú Õ—®®ÿµµ“ Ù
Û ¡—™¨“ ¯
Ù ªµ‘Ø∞“ Òˆ
ı ÿªµ‘Ø∞“ ÛÚ
ˆ §“¬—µµ’ ˆÙ

399. 356 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
˜ Õÿ≥À‘°“ ÒÚ¯
¯ ÕπÿØüÿ¿“ Úıˆ
˘ ™§µ’ ıÒÚ
Ò ªí𵑠ÒÚÙ
ÒÒ µ‘Øüÿ¿“ ÚÙ¯
ÒÚ ™§µ’ Ù˘ˆ
ÒÛ Õµ‘™§µ’ ¯Ò˘Ú
ÒÙ —°°√’ ÒˆÛ¯Ù
Òı Õµ‘ —°°√’ ÛÚ˜ˆ¯
Òˆ Õ—Ø∞‘ ˆııÛˆ
Ò˜ Õ—®®—Ø∞‘ ÒÛÒ˜Ú
Ò¯ ∏‘µ‘ ÚˆÚÒÙÙ
Ò˘ Õµ‘∏‘µ‘ ıÚÙÚ¯¯
Ú °µ‘ ÒÙ¯ı˜ˆ
ÚÒ ª°µ‘ Ú˘˜ÒıÚ
ÚÚ Õ“°µ‘ ÙÒ˘ÙÛÙ
ÚÛ «‘°µ‘ ¯Û¯¯ˆ¯
ÚÙ —ß°µ‘ Òˆ˜˜˜ÚÒˆ
Úı Õµ‘°µ‘ ÚÚııÙÙÛÚ
Úˆ Õÿ°°µ‘ ˆ˜Ò¯¯ˆÙ
§”«à“ ªµ⁄∂“√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ªµ⁄∂√’¬π⁄‡µ «‘µ⁄∂√’¬π⁄‡µ §√ÿ≈Àÿ√Ÿªµ“¬
«≥⁄≥“ ¡µ⁄µ“ «“ Õ‡π𓵑 ªµ⁄∂“‚√ («‘∏’‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–®“¬æ¬“ߧåÀ√◊Õ¡“µ√“‚¥¬

400. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 357
§«“¡‡ªìπ√Ÿª§√ÿ≈Àÿ ™◊ËÕ«à“ ªíµ∂“√–)
§”«à“ ≈⁄ª‡√ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚≈ + ª‡√ ≈∫ √– ‚Õ „π ≈ Õ—°…√
§”«à“ ¡‘‡¡ ≈ß ¡ Õ“§¡‡æ◊ËÕÀâ“¡°“√‡™◊ËÕ¡§”√–À«à“ß ® ·≈– Õ‘‡¡ ‡ªìπ√Ÿª
«à“ ®‘‡¡
* * * * * * * * * * * *
π—Ø∞π—¬
ÒÛ. πØ˛ü ⁄ ‚¬ ¿‡«¬⁄¬ß⁄‚° µ ⁄¡÷ ‚≈∑⁄∏‘°‡µ ‡¡
«‘ ‡¡ ‡µ⁄«° À‘‡µ ¿‡«¬⁄¬∑⁄∏‘°‡µ §√ÿ.
‡¡◊ËÕÀ“√·∂«¢Õߧ“∂“∑’ˇ ’¬‰ª[§◊Õ®”§√ÿ≈Àÿ‰¡à‰¥â] ∂⓺≈≈—æ∏å
≈ßµ—« ≈ÀÿÕ—°…√¬àÕ¡¡’ ∂⓺≈≈—æ∏剡à≈ßµ—« §√ÿÕ—°…√¬àÕ¡¡’ à«π
„πº≈≈—æ∏å∑’ˉ¡à≈ßµ—«Õ—π¡’‡≈¢ Ò [‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“]π—Èπ ‡¡◊ËÕÀ“√´È”
Õ’° ∂⓺≈≈—æ∏å≈ßµ—« ≈ÀÿÕ—°…√¬àÕ¡¡’ ∂⓺≈≈—æ∏剡à≈ßµ—« §√ÿ
Õ—°…√¬àÕ¡¡’
¡¡ÿµ‘«à“®”‰¥â«à“µπÿ¡—™¨“§“∂“¡’ ˆ 欓ߧå Õ¬Ÿà„π·∂«∑’Ë ÒÛ ¢Õß ˆÙ ·∂«
·µà®”§√ÿ≈Àÿ¢Õߧ“∂“π’ȉ¡à‰¥â °Á„™âπ—Ø∞π—¬À“§√ÿ≈Àÿ¥â«¬°“√„™â‡≈¢·∂«∑’Ë®”‰¥â
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ‡¢’¬π‡≈¢·∂«‰«â·≈â«À“√ Ú „π∑’Ëπ’ȇ¢’¬π‡≈¢ ÒÛ ·≈â«À“√ Ú ‰¥â
º≈≈—æ∏å ˆ ¡’‡»… Ò (‡Àµÿ∑’Ë„™â‡≈¢ Ú ‡ªìπµ—«À“√ °Á‡æ√“–§√ÿ‡ªìπÕ—°…√·√°„π
·∂«ªíµ∂“√–)
Ú. ∂⓺≈≈—æ∏å≈ßµ—« 欓ߧå∑’Ë°”≈—ßÀ“Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ≈Àÿ (Ò) ∂Ⓣ¡à≈ßµ—«
欓ߧåπ—Èπ°Á‡ªìπ§√ÿ (Ú) „π°√≥’·√°π’Ⱥ≈≈—æ∏剡à≈ßµ—« ®÷ßÀ“欓ߧå·√°‰¥â«à“
‡ªìπ§√ÿ (Ú)
Û. „πº≈≈—æ∏å∑’ˉ¡à≈ßµ—«¡’‡»… Ò π—Èπ „Àâ‡æ‘Ë¡‡≈¢ Ò ‡¢â“¡“·≈â«À“√´È”Õ’°

401. „π∑’Ëπ’ȇՓº≈≈—æ∏å ˆ + Ò ‡ªìπ ˜ ·≈â«À“√Õ’°
Ù. ∂⓺≈≈—æ∏å≈ßµ—« 欓ߧå∑’Ë°”≈—ßÀ“Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ≈Àÿ (Ò) ∂Ⓣ¡à≈ßµ—«æ¬“ߧåπ—Èπ
°Á‡ªìπ§√ÿ (Ú) „π∑’Ëπ’È„™â ˜ À“√ Ú ‰¥âº≈≈—æ∏å Û ‡»… Ò ‡π◊ËÕß®“°º≈≈—æ∏剡à≈ßµ—«
®÷ßÀ“欓ߧå∑’Ë Ú ‰¥â«à“‡ªìπ §√ÿ (Ú) µàÕ¡“‡Õ“ Û + Ò ‡ªìπ Ù ·≈â«À“√ ®–‰¥â
º≈≈—æ∏å∑’Ë≈ßµ—« 欓ߧå∑’Ë Û ®÷߇ªìπ≈Àÿ (Ò) À≈—ß®“°π—Èπ°Áµ—Èß Ú ·≈â«À“√Õ’°
º≈≈—æ∏å°Á≈ßµ—« 欓ߧå∑’Ë Ù ®÷߇ªìπ≈Àÿ (Ò) µÕππ’ȧ√ÿ≈Àÿ¡’ ٠欓ߧå§◊Õ Ú Ú Ò
Ò °ÁÀ“√µàÕ‰¡à‰¥â ·µàµπÿ¡—™¨“§“∂“¡’ ˆ æ¬“ß§å ®÷߇À≈◊ÕÕ’° Ú æ¬“ß§å
欓ߧå∑’ˇÀ≈◊Õ®“°«‘∏’À“√„À⇢’¬π‡ªìπ§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ §√ÿ≈Àÿ∑’ËÀ“‰¥â®÷ß¡’§√∫ ˆ
欓ߧå§◊Õ Ú Ú Ò Ò Ú Ú µ√ß°—∫µπÿ¡—™¨“§“∂“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ §≥– (Ú Ú
Ò) ·≈– ¬ §≥– (Ò Ú Ú)
§”«à“ ¿‡«¬⁄¬ß⁄‚° µ—¥∫∑‡ªìπ ¿‡«¬⁄¬ + Õß⁄‚° §”«à“ Õß⁄° ·ª≈«à“ ‡≈¢·∂«
§”«à“ ‚≈∑⁄∏‘°‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ‚≈ + Õ∑⁄∏‘°‡µ §”«à“ Õ∑⁄∏‘°‡µ ·ª≈«à“ °√–∑”
„À⇪ìπ§√÷Ëß [§◊ÕÀ“√]
§”«à“ ‡µ⁄«° À‘‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ µÿ + ‡Õ° À‘‡µ
§”«à“ ¿‡«¬⁄¬∑⁄∏‘°‡µ µ—¥∫∑‡ªìπ ¿‡«¬⁄¬ + Õ∑⁄∏‘°‡µ
* * * * * * * * * * * *
Õÿ∑∑‘Ø∞π—¬
ÒÛÒ. ‡Õ°“∑‘πÿ°⁄°‡¡πß⁄‡° ªÿæ⁄æ“‚∏ ∑⁄«‘§ÿ‡≥ ≈‘‡¢
¡‘ ⁄ ‡°À‘ ≈ÀÿØ˛‡üÀ‘ ‡ ‡°Àÿ∑⁄∑‘Ø˛ü°Ì ¿‡«.
∫ÿ§§≈æ÷߇¢’¬π‡≈¢∑’ˇªìπ Ú ‡∑à“µ“¡≈”¥—∫‡≈¢ Ò ‡ªìπµâπ „π
‡∫◊ÈÕß≈à“ß[¢Õߧ√ÿ≈Àÿ∑’Ë®”‰¥â] µ—Èß·µà‡≈¢·√°‡ªìπµâπ‰ª Õÿ∑
∑‘Ø∞π—¬æ÷ß¡’¥â«¬‡≈¢∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„µâ≈ÀÿÕ—πº ¡°—π [§◊Õ∫«°‡≈¢°—π]

402. ·≈–¡’‡≈¢ Ò [‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∫«°]
À“°®”§√ÿ≈Àÿ¢Õߧ“∂“‰¥â ·µà‰¡à√Ÿâ«à“§“∂“π—ÈπÕ¬Ÿà„π·∂«‰Àπ¢Õß·∂«ªíµ∂“√–
∑—ÈßÀ¡¥ °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“‡≈¢·∂«∑’Ë·πàπÕ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ®”‰¥â«à“§√ÿ≈Àÿ¢Õßµπÿ¡—™¨“§“∂“
§◊Õ Ú Ú Ò Ò Ú Ú °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“‡≈¢·∂«∑’Ë·πàπÕπ ¥—ßπ’È
Ò. ‡¢’¬π§√ÿ≈Àÿ¢Õߧ“∂“∑’Ë®”‰¥â
Ú. ‡¢’¬π‡≈¢∑«’§Ÿ≥‡ªìπ Õ߇∑à“§◊Õ Ò Ú Ù ¯ Òˆ ‡ªìπµâπ „µâ·∂«§√ÿ
≈Àÿ‡À≈à“π—Èπ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡≈¢ Ò ‡ªìπµâπ‰ª®π§√∫®”π«π§√ÿ≈Àÿ∑’˵âÕß°“√À“
Û. π”‡Õ“‡≈¢∑’ËÕ¬Ÿà„µâ≈Àÿ (Ò) ¡“∫«°°—π ·≈â«∫«°°—∫‡≈¢ Ò ∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“
µ—«Õ¬à“ß
Ú Ú Ò Ò Ú Ú (§√ÿ ≈Àÿ „π§“∂“)
Ò Ú Ù ¯ Òˆ ÛÚ (‡≈¢∑’ˇ¢’¬π‡ªìπ Õ߇∑à“)
∫√√¥“‡≈¢·∂«¢â“ßµâππ’È ‡≈¢ Ù ·≈–‡≈¢ ¯ Õ¬Ÿà„µâ≈Àÿ§◊Õ Ò ®÷ßπ”‡≈¢‡À≈à“
π—Èπ¡“∫«°°—π‡ªìπ ÒÚ ·≈â«∫«°°—∫‡≈¢ Ò ∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’° °Á‡ªìπ ÒÛ ¥—ßπ—Èπ
µπÿ¡—™¨“§“∂“®÷ßÕ¬Ÿà„π·∂«∑’Ë ÒÛ ¢Õß·∂«ªíµ∂“√–
§”«à“ ‡Õ°“∑‘πÿ°⁄°‡¡πß⁄‡° µ—¥∫∑‡ªìπ ‡Õ° + Õ“∑‘ + Õπÿ°⁄°‡¡π + Õß⁄‡°
§”«à“ ªÿæ⁄æ“‚∏ µ—¥∫∑‡ªìπ ªÿæ⁄æ“ + Õ‚∏
§”«à“ ‡ ‡°Àÿ∑⁄∑‘Ø˛ü°Ì µ—¥∫∑‡ªìπ ‡ ‡°À‘ + Õÿ∑⁄∑‘Ø˛ü°Ì
§”«à“ ‡ ‡°À‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° (°—∫) + ‡Õ‡°À‘ (‡≈¢ Ò) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
À ‡Õ‡°π ‡¬ «µ⁄µπ⁄µ’µ‘ ‡ °“ (‡≈¢∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬‡≈¢ Ò ‡√’¬°«à“ ‡ °–)
* * * * * * * * * * * *

403. 360 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
—ææ§≈°√‘¬“π—¬
ÒÛÚ. «ÿµ⁄µ°⁄¢√ ¡“ ß⁄¢⁄¬“ ≈‘¢⁄¬ ‡ ‚°ª√Ÿª√‘
‡Õ‡°°À’π‡¡°“∑‘- πÿØ˛ü“‡π æ⁄槓∑‘°Ì.
‡¡◊ËÕ‡¢’¬π‡≈¢∑’ˇ∑à“°—∫欓ߧå¢Õߧ“∂“æ√âÕ¡°—∫‡≈¢ Ò [∑’Ë
‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“] ‡ªìπ¢—ÈπÊ µàÕ¡“ ·≈â«°√–∑”„Àâ≈¥≈ß∑’≈–¢—Èπ
§√—Èπ¡’‡≈¢ Ò ‡ªìπµâπ¢÷Èπ‰ª‡ªìπ·∂«[®“°‡∫◊ÈÕß≈à“ß] §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ
∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπµâπæ÷ß¡’
∂⓵âÕß°“√®–∑√“∫«à“„π©—π∑å ˆ æ¬“ß§å ·∂«∑’Ë¡’§√ÿ ˆ 欓ߧ塒°’Ë·∂«, ·∂«
∑’Ë¡’§√ÿ ı ≈Àÿ Ò ¡’°’Ë·∂« À√◊Õ·∂«∑’Ë¡’§√ÿ Ù ≈Àÿ Ú ¡’°’Ë·∂« °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“®”π«π·∂«
‚¥¬¡’«‘∏’ Û Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò „Àâ‡∑à“°—∫欓ߧå¢Õߧ“∂“
Ú. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„π∫√√∑—¥∫π ÿ¥·≈–∑“ߢ«“¡◊Õ®π°«à“®–§√∫
欓ߧå¢Õߧ“∂“
Û. ∫«°‡©’¬ß¢÷Èπ‰ª„Àâ≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“∑’≈–¢—Èπ
„π∑’Ëπ’È®–· ¥ßµ—«Õ¬à“ߢÕßµπÿ¡—™¨“§“∂“ ˆ æ¬“ß§å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ®”π«π ˆ µ—«®“°≈à“߉ª∫π
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò

404. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 361
Ú. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„π∫√√∑—¥∫π ÿ¥
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Û. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“¡◊ÕÕ’°Àπ÷Ëßµ—«
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò Ò

405. 362 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
Ù. ∫«°‡≈¢‡©’¬ß®“°≈à“߉ª∫π„Àâ≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“
Ò
Ò ˆ
Ò ı
Ò Ù
Ò Û
Ò Ú
Ò Ò
ı. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“¡◊Õ
Ò
Ò ˆ
Ò ı
Ò Ù
Ò Û
Ò Ú
Ò Ò Ò

406. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 363
ˆ. ∫«°‡©’¬ß®“°≈à“߉ª∫π‡À¡◊Õπ°àÕπ
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò
Ò Û ˆ
Ò Ú Û
Ò Ò Ò
˜. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“¡◊ÕÕ’°‡À¡◊Õπ°àÕπ
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò
Ò Û ˆ
Ò Ú Û
Ò Ò Ò Ò

407. 364 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¯. ∫«°‡©’¬ß®“°≈à“߉ª∫π‡À¡◊Õπ°àÕπ
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò
Ò Ú Û Ù
Ò Ò Ò Ò
˘. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò
Ò Ú Û Ù
Ò Ò Ò Ò Ò

408. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 365
Ò. ∫«°‡©’¬ß®“°≈à“߉ª∫π
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò Òı
Ò Ú Û Ù ı
Ò Ò Ò Ò Ò
ÒÒ. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“¡◊Õ
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò Òı
Ò Ú Û Ù ı
Ò Ò Ò Ò Ò Ò

409. 366 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ÒÚ. ∫«°‡©’¬ß®“°≈à“߉ª∫π
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò Òı
Ò Ú Û Ù ı ˆ
Ò Ò Ò Ò Ò Ò
ÒÛ. ‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“∑“ߢ«“¡◊Õ
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò Òı
Ò Ú Û Ù ı ˆ
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
«‘∏’π’È ”‡√Á®¥â«¬°“√¡’‡≈¢ Ò „π∫√√∑—¥·√° ˜ µ—« °≈à“«§◊Õ‡≈¢ ˆ µ—«‡ªìπ
®”π«π欓ߧå¢Õßµπÿ¡—™¨“§“∂“ Õ’° Ò µ—«‡ªìπ‡≈¢‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ·¡â‡≈¢ Ò ∑’Ë
‡¢’¬π¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π°Á¡’ ˜ µ—«µ“¡π—¬π’ȇ™àπ°—π º≈≈—æ∏å¢Õßπ—¬π’ȧ◊Õ®”π«π§“∂“
∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπµâ𠇪ìπ‡≈¢√‘¡ ÿ¥∑“ߢ«“¡◊Õ

410. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 367
‚¥¬ √ÿª ®”π«π§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπµâπ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥ = Ò §“∂“
Ò ˆ §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ ı, ≈Àÿ Ò = ˆ §“∂“
Ò ı Òı §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ù, ≈Àÿ Ú= Òı §“∂“
Ò Ù Ò Ú §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Û, ≈Àÿ Û = Ú §“∂“
Ò Û ˆ Ò Òı §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ú, ≈Àÿ Ù = Òı §“∂“
Ò Ú Û Ù ı ˆ §“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ò, ≈Àÿ ı = ˆ §“∂“
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò §“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ = Ò §“∂“
«‘∏’π’Ȭ—ß¡’°“√∫«°Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß‚¥¬∫«°µ√ß®“°≈à“߉ª∫π ‰¡à∫«°‡©’¬ß‡À¡◊Õπ
«‘∏’∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ ‚¥¬¡’«‘∏’ —߇¢ª¥—ßπ’È
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ∑—ÈßÀ¡¥ = Ò §“∂“ Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ ı, ≈Àÿ Ò = ˆ §“∂“ ˆ Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ù, ≈Àÿ Ú = Òı §“∂“ Òı ı Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Û, ≈Àÿ Û = Ú §“∂“ Ú Ò Ù Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ú, ≈Àÿ Ù = Òı §“∂“ Òı Ò ˆ Û Ò
§“∂“∑’Ë¡’§√ÿ Ò, ≈Àÿ ı = ˆ §“∂“ ˆ ı Ù Û Ú Ò
§“∂“∑’Ë¡’≈Àÿ∑—ÈßÀ¡¥ = Ò §“∂“ Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
* * * * * * * * * * * *
«ÿµµ —ߢ¬“π—¬
ÒÛÛ. §√ÿ°⁄√‘¬“ß⁄° π⁄‚∑‡À ¿‡« ß⁄¢⁄¬“ «‘¡‘ ⁄ ‘‡µ
Õÿ∑⁄∑‘Ø˛üß⁄° ¡“À“‚√ ‡ ‚° ‡«¡Ì ¡“π‡¬.

411. 368 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
‡¡◊ËÕ√«¡À¡Ÿà‡≈¢·∂«¢Õߧ√ÿ°√‘¬“π—¬ ( —ææ§≈°√‘¬“π—¬) ·≈â«
®”π«π[§“∂“]¬àÕ¡¡’ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡Ÿà‡≈¢·∂«¢ÕßÕÿ∑∑‘Ø∞π—¬
∑’ˇæ‘Ë¡‡≈¢ Ò ‡¢â“¡“ ¬àÕ¡π”¡“¥â«¬¥’´÷Ëß®”π«π[§“∂“]π’È
‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–∑√“∫«à“®”π«π·∂«ªíµ∂“√–„π©—π∑å·µà≈–欓ߧ塒∑—ÈßÀ¡¥
‡∑à“‰À√à À√◊Õ§“∂“∑’Ë°√–®“¬§√ÿ≈Àÿµ“¡ªíµ∂“√π—¬¡’∑—ÈßÀ¡¥°’˧“∂“ °Á„™â«‘∏’π’ÈÀ“
‚¥¬¡’ Ú π—¬ §◊Õ
Ò. √«¡‡≈¢·∂«¢Õß —ææ§≈°√‘¬“π—¬∑—ÈßÀ¡¥
Ú. √«¡‡≈¢·∂«¢ÕßÕÿ∑∑‘Ø∞π—¬ °—∫‡≈¢ Ò ∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“
µ—«Õ¬à“ߪ∞¡π—¬
Ò
Ò ˆ
Ò ı Òı
Ò Ù Ò Ú
Ò Û ˆ Ò Òı
Ò Ú Û Ù ı ˆ
Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò
º≈≈—æ∏å¢Õß —ææ§≈°√‘¬“π—¬∑’Ëπ”¡“∫«°°—π §◊Õ Ò + ˆ + Òı + Ú + Òı
+ ˆ + Ò = ˆÙ ¥—ßπ—Èπ ·∂«§√ÿ≈Àÿ∑’Ë°√–®“¬µ“¡ªíµ∂“√𗬄π©—π∑å ˆ 欓ߧå
®÷ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˆÙ ·∂« °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ §“∂“„π©—π∑å ˆ 欓ߧ塒∑—ÈßÀ¡¥ ˆÙ
§“∂“ Õπ÷’Ëß ·¡âº≈≈—æ∏å¢Õßπ—¬π’È®–‡À¡◊Õπ°—∫º≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â®“°°“√°√–®“¬§√ÿ≈Àÿ
µ“¡ªíµ∂“√π—¬ ·µàπ—¬π’È· ¥ß«‘∏’À“®”π«π§√ÿ≈Àÿ‡√Á«°«à“°“√„™â«‘∏’ªíµ∂“√–´÷Ëß
µâÕß„™â‡«≈“¡“°°«à“®–√Ÿâº≈≈—æ∏å∑’Ë·∑â®√‘ß

412. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 369
µ—«Õ¬à“ß∑ÿµ‘¬π—¬
Ú Ú Ò Ò Ú Ú (§√ÿ≈Àÿ„πµπÿ¡—™¨“§“∂“)
Ò Ú Ù ¯ Òˆ ÛÚ (Õÿ∑∑‘Ø∞π—¬)
æ÷ß∫«°‡≈¢∑—ÈßÀ¡¥„πÕÿ∑∑‘Ø∞π—¬æ√âÕ¡∑—Èß∫«°‡≈¢ Ò ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’° §◊Õ
Ò + Ú + Ù + ¯ + Òˆ + ÛÚ + Ò (‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“) = ˆÙ ¥—ßπ—Èπ ·∂«§√ÿ≈Àÿ∑’Ë°√–®“¬
µ“¡ªíµ∂“√𗬄π©—π∑å ˆ æ¬“ß§å ®÷ß¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˆÙ ·∂«
§”«à“ §√ÿ°⁄√‘¬“ß⁄° π⁄‚∑‡À µ—¥∫∑‡ªìπ §√ÿ°⁄√‘¬“ + Õß⁄° π⁄‚∑‡À
§”«à“ Õÿ∑⁄∑‘Ø˛üß⁄° ¡“À“‚√ µ—¥∫∑‡ªìπ Õÿ∑⁄∑‘Ø˛ü + Õß⁄° ¡“À“‚√
§”«à“ ‡ ‚° µ—¥∫∑‡ªìπ + ‡Õ‚°
§”«à“ ‡«¡Ì µ—¥∫∑‡ªìπ «“ + Õ‘¡Ì §”«à“ «“ ‡ªìπ∫∑π‘∫“µ¡’Õ√√∂ªí°¢—πµ√–
(ΩÉ“¬Õ◊Ëπ) ·ª≈«à“ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß
§”«à“ «‘¡‘ ⁄ ‘‡µ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + ¡‘ ⁄ ∏“µÿ (‚¬‡§ = ª√–°Õ∫)
+ µ ªí®®—¬
§”«à“ ¡“π‡¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + Õ“ ∫∑Àπâ“ + π’ ∏“µÿ (π‡¬
= 𔉪) + Õ ªí®®—¬ + ‡Õ¬⁄¬ «‘¿—µµ‘
* * * * * * * * * * * *
«ÿµµÕ—∑∏“π—¬
ÒÛÙ. ß⁄¢⁄‡¬« ∑⁄«‘§ÿ‡≥°Ÿπ“ «‘µ⁄∂“√“¬“¡ ¡⁄¿«“
«ÿµ⁄µ ⁄ ∑⁄∏π⁄µ√“πê⁄® §√ÿ≈“πÌ ® Õß⁄§ÿ≈Ì.
æ÷߇¢’¬ππ‘È«Àπ÷Ëß·Ààß™àÕß«à“ߢÕߧ√ÿ≈Àÿ·≈–π‘Èâ«Àπ÷ËߢÕߧ√ÿ≈Àÿ
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ —ߢ¬“ (©—π∑—°¢√ —ߢ¬“ = ®”π«π欓ߧå¢Õß
©—π∑å, ªíµ∂“√ —ߢ¬“ = ®”π«πªíµ∂“√–) ∂Ÿ°§Ÿ≥¥â«¬ Ú ·≈–

413. 370 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
≈∫¥â«¬ Ò °Á‡ªìπ√–¬–¥â“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫¢Õߧ“∂“
«ÿµµÕ—∑∏𗬇ªìπ«‘∏’· ¥ß√–¬–¥â“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫¢Õß·∂«ªíµ∂“√–∑’ˇªìπ
µ—«·∑π§“∂“´÷Ë߇¢’¬π¢÷Èπ∫πæ◊Èπ¥‘π °≈à“«§◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õߧ√ÿ∑’ˇªìπ√Ÿª
( s ) À√◊Õ ( ˘ ) ·≈–≈Àÿ∑’ˇªìπ√Ÿª ( I ) À√◊Õ ( ¯ ) §π ¡—¬°àÕπ¡—°‡¢’¬π¬“« Ò
π‘È«‚¥¬¡’¢π“¥‡∑à“π‘È«°≈“ßÀ√◊Õ¢âÕµàÕ°≈“ßπ‘È«°≈“߇ªìπ¡“µ√∞“π ·≈–™àÕßÀà“ß
¢Õߧ√ÿ≈Àÿ‡À≈à“π—Èπ°ÁÀà“ß°—π Ò π‘È«‡™àπ°—π ¥—ß§—¡¿’√嫃µµ√—µπ“°√ªí≠™‘°“ (Õ∏‘
∫“¬ª√‘®‡©∑ ˆ §“∂“ ˘) °≈à“««à“
Õ‘À Õß⁄§ÿ≈ ∑⁄‡∑π ¡™⁄¨‘¡ß⁄§ÿ≈‘¡™⁄¨ªæ⁄悵 ∑’¶π⁄µ‚µ «“ °∂’¬‡µ.
§”«à“ Õß⁄§ÿ≈ (π‘È«) „π∑’Ëπ’È °≈à“«∂÷ßπ‘È«®“°¢âÕ°≈“ß„ππ‘È«°≈“ß À√◊Õ®“°¥â“π
¬“«¢Õßπ‘È«°≈“ß
°“√À“√–¬–¥â“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫¢Õߧ“∂“¡’«‘∏’¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ
Ò. µ—Èß®”π«π欓ߧå¢Õß©—π∑å §Ÿ≥ Ú ≈∫ Ò º≈≈—æ∏å®–‡ªìπ®”π«ππ‘È«„π
¥â“π°«â“ߢÕߧ“∂“ªíµ∂“√–
Ú. µ—Èß®”π«π‡≈¢·∂«ªíµ∂“√– §Ÿ≥ Ú ≈∫ Ò º≈≈—æ∏å®–‡ªìπ®”π«ππ‘È«
„π¥â“𬓫¢Õß·∂«ªíµ∂“√–
µ—«Õ¬à“ß©—π∑å Û æ¬“ß§å
Ú Ú Ú
Ò Ú Ú
Ú Ò Ú
Ò Ò Ú
Ú Ú Ò
Ò Ú Ò
Ú Ò Ò
Ò Ò Ò

414. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 371
«‘∏’À“√–¬–¥â“π°«â“ß §◊Õ Û (欓ߧå¢Õß©—π∑å) Ó Ú - Ò = ı π‘È«
«‘∏’À“√–¬–¥â“𬓫 §◊Õ ¯ (‡≈¢·∂«ªíµ∂“√–) Ó Ú - Ò = Òı π‘È«
”À√—∫„π¥â“π°«â“ß æ÷߇¢’¬π§√ÿ≈Àÿ„Àâ¡’¢π“¥ Ò π‘È« √«¡‡ªìπ Û π‘È« à«π
™àÕß«à“ߢÕߧ√ÿ≈Àÿ¡’ Ú ™àÕßÊ ≈– Ò π‘È« √«¡‡ªìπ Ú π‘È« ‡¡◊ËÕ√«¡ Û °—∫ Ú
π‘È«°Á‡ªìπ√–¬–¥â“π°«â“ß ı π‘È« à«π„π¥â“𬓫 §√ÿ≈Àÿ¡’ ¯ 欓ߧå√«¡‡ªìπ ¯ π‘È«
·≈–™àÕß«à“ß„π√–À«à“ß°Á¡’ ˜ ™àÕßÊ ≈– Ò π‘È« §√—Èπ√«¡ ¯ °—∫ ˜ π‘È« °Á‡ªìπ¥â“𬓫
Òı π‘È«
∂⓵âÕß°“√®–À“√–¬–¥â“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫¢Õß©—π∑å ˆ æ¬“ß§å °Áæ÷ß∑”
µ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È §◊Õ
«‘∏’À“√–¬–¥â“π°«â“ß §◊Õ ˆ Ó Ú - Ò = ÒÒ π‘È«
«‘∏’À“√–¬–¥â“𬓫 §◊Õ ˆÙ Ó Ú - Ò = ÒÚ˜ π‘È« À√◊Õ ı »Õ° Ò π‘È«
§π ¡—¬°àÕππ‘¬¡‡¢’¬π§√ÿ≈Àÿ·≈–™àÕß«à“ß„π√–À«à“ߥâ“π°«â“ß·≈–¥â“𬓫
„À≥â¢π“¥ Ò π‘È«∫πæ◊Èπ¥‘π ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“∂Ⓡ¢’¬πµ—«‡≈Á°°«à“π’È §π “¬µ“‰¡à¥’
¬àÕ¡®–¥Ÿ‰¥â‰¡à™—¥ ·µà∂⓵—«„À≠à°«à“π’È §π “¬µ“¥’°Á®–¥Ÿ‡°–°– ®÷ß∫—≠≠—µ‘„À⇢’¬π
¡’¢π“¥ Ò π‘È«‡ªìπ√–¥—∫ª“π°≈“ß ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª ·≈â«„™â«‘∏’π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß
À“§«“¡°«â“߬“«¢Õ߇π◊ÈÕ∑’Ë´÷Ë߇¢’¬π·∂«ªíµ∂“√–‰«â §—¡¿’√å©—π‚∑¿“√µ’ (Àπâ“ Ù˜)
π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åªîߧ≈欓¢¬“¡“· ¥ß«à“
‡Õ°ß⁄§≈π⁄µ√“ «≥⁄≥“ ®°⁄¢ÿ ⁄ ¡™⁄¨‘‡¡π À‘
≈‘¢‘µ“ ©π⁄∑‡≈¢¡⁄À‘ π“ê⁄êÌ À‘ ®°⁄¢ÿ«±⁄≤°Ì.
™àÕß«à“ß√–À«à“ßÕ—°…√[§◊Õ§√ÿ≈Àÿ] ·≈–Õ—°…√∑’Ë¡’¢π“¥
Ò π‘È« ‡ªìπ¢π“¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¥«ßµ“‰¥âª“π°≈“ß ∑à“π®÷߇¢’¬π‰«â
„π∞“π–∑’ˇ¢’¬π§“∂“ [§◊Õ·∂«ªíµ∂“√–∑’ˇªìπµ—«·∑π§“∂“]
‡æ√“–™àÕß«à“ß√–À«à“ßÕ—°…√·≈–Õ—°…√Õ◊Ëπ[®“°π’È] ‰¡à‡ªìπ
¢π“¥‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à¥«ßµ“

415. 372 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”«à“ ß⁄¢⁄‡¬« µ—¥∫∑‡ªìπ ß⁄¢⁄¬“ + ‡Õ«
§”«à“ ∑⁄«‘§ÿ‡≥°Ÿπ“ µ—¥∫∑‡ªìπ ∑⁄«‘§ÿ≥“ + ‡Õ° + ÕŸπ“
§”«à“ «ÿµ⁄µ ⁄ ∑⁄∏π⁄µ√“πê⁄® µ—¥∫∑‡ªìπ «ÿµ⁄µ ⁄ + Õ∑⁄∏“ + Õπ⁄µ√“πÌ + ®
Õ‘µ‘ «ÿµ⁄‚µ∑‡¬ ©π⁄∑ ‘ ©ª⁄ª®⁄®¬«‘¿“‚§ π“¡
©Ø˛‚ü ª√‘®⁄‡©‚∑.
®∫ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ™◊ËÕ«à“ ©—ªªí®®¬«‘¿“§
„π§—¡¿’√å©—π∑åπ“¡«à“«ÿµ‚µ∑—¬
* * * * * * * * * * * *
π‘§¡π§“∂“
ÒÛı. ‡ ≈π⁄µ√“¬µπ«“ ‘° ’≈‡∂√-
ª“‚∑ §√ÿ§⁄§ÿ≥§√ÿ™⁄™¬µÌ ¡‡¡‚
¬ ⁄ ª⁄ª¿“«û¡«≈¡⁄æ ¡‡¬∑‘‚ ªî
¡⁄ª“∑‘‚µû¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘°‚√ ª√µ⁄‚∂.
·¡â¢â“懮⓰Á¬—ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕ—π°√–∑”§«“¡ ”‡√Á®·Ààß
º≈∑’Ëπà“ª√“√∂𓇙àππ’È„Àâ ”‡√Á® ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂
¢Õßæ√–‡∂√–„¥ æ√– ’≈‡∂√–ºŸâª√–‡ √‘∞ æ”π—°Õ¬Ÿà„ππ‘°“¬‡
≈—πµ√¡Ÿ≈“¬µπ–π—Èπ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ¢Õߢâ“懮ⓠÀπ—°·πàπ„π
§ÿ≥∏√√¡ ¢Õ®ß™”π–[°‘‡≈ ¡“√]‡∂‘¥
§“∂“π’È√–∫ÿπ“¡Õ“®“√¬å¢Õßæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–«à“§◊Õæ√– ’≈‡∂√– ®÷ß
—ππ‘…∞“π‰¥â«à“∑à“π§ß®–‡√’¬π©—π∑≈—°…≥å°—∫æ√– ’≈‡∂√– ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â‡Õà¬π“¡
Õ“®“√¬å¢Õß∑à“π·≈–· ¥ß§«“¡‡§“√æ„π§“∂“π’È æ√– ’≈‡∂√–°Á§◊Õæ√– ’≈«—ß ‡∂√–
ºŸâª√–æ—π∏姗¡¿’√å∏“µÿ¡—≠™Ÿ “ æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–‡ªìπ‡®â“§≥–π‘°“¬‡ ≈—πµ√¡Ÿ≈“-
¬µπ–´÷Ë߇ªìππ‘°“¬Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“µàÕ®“°æ√– ’≈«—ß ‡∂√– ¡—¬π—Èππ‘°“¬

416. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 373
„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¯ π‘°“¬ §◊Õ
Ò. ‡ ≈—πµ√“¬µπ¡Ÿ≈π‘°“¬
Ú. Õÿµµ√¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
Û. ‚√§“¡¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
Ù. ¡À“‡πµµ—ªª “∑¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
ı. ∑—°¢‘≥¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
ˆ. °—ªªŸ√¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
˜. ‡ 𓪵‘¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
¯. «“À∑’ª°¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬
æ√– ’≈«—ß ‡∂√–æ”π—°Õ¬Ÿà∑’ˬ—°¢§‘√‘‡≈≥«‘À“√ («—¥∂È”‡¢“¬—°…å) ¢âÕ§«“¡π’È
∑√“∫‰¥â®“°π‘§¡§“∂“∑’Ë Ù ¢Õߧ—¡¿’√å∏“µÿ¡—≠™Ÿ “«à“
∑⁄∏¡⁄¡ªß⁄‡°√ÿÀ√“™ÀÌ‚
Õ“ ‘Ø˛ü∏¡⁄¡Ø˛ü‘µ‘ ’≈«Ì‚
¬°⁄¢∑⁄∑‘‡≈≥“¢⁄¬π‘«“ «“ ’
¬µ‘ ⁄ ‚√ ‚ ¬¡‘∑Ì Õ°“ ‘.
æ√– ’≈«—ß ‡∂√–ºŸâ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ≠“Àß å„πª∑ÿ¡™“µ‘
§◊Õæ√– —∑∏√√¡ À«—ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààß∏√√¡ æ”π—°Õ¬Ÿà„π«‘À“√
¡’π“¡«à“¬—°¢§‘√‘‡≈≥– ‡ªìπæ√–‡∂√–ª°§√ÕßÀ¡Ÿà¿‘°…ÿπ—È𠉥â
ª√–æ—π∏姗¡¿’√å∏“µÿ¡—≠™Ÿ “π’È
Õπ÷Ëß æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–¬—߉¥â»÷°…“‰«¬“°√≥å°—∫æ√–‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ·µàß
‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ·≈–»÷°…“æ√–«‘π—¬°—∫æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–ºŸâ·µàߧ—¡¿’√åÆ’°“
æ√–«‘𗬙◊ËÕ “√—µ∂∑’ªπ’ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“π‰¥â°≈à“«§”πÕ∫πâÕ¡§√Ÿ¢Õß∑à“π‰«â„π
§—¡¿’√åÆ’°“¢Õ߉«¬“°√≥å·≈–æ√–«‘π—¬∑’˵πª√–æ—π∏å¢÷Èπ
§”«à“ ª“∑ µ“¡ª√°µ‘·ª≈«à“ ç‡∑â“é ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“ °—∫ ‡∂√ »—æ∑凪ìπ√Ÿª

417. 374 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
«à“ ‡∂√ª“∑ °Á¡’Õ√√∂«à“ çª√–‡ √‘∞é ‡À¡◊Õπ§”∑’Ë°≈à“«∂÷ß —µ«åÕ—π‰¥â·°à ’À (√“™
’Àå), °ÿê⁄™√ (™â“ß), 𓧠(π“§), ªÿß⁄§« («—«µ—«ºŸâ) ´÷Ë߇¢â“ ¡“ °—∫∫∑Àπâ“°Á¡’
Õ√√∂«à“ çª√–‡ √‘∞é ‡™àπ ¡ÿπ‘ ’‚À, ¡ÿπ‘°ÿê⁄™‚√, ¡ÿπ‘𓂧, ¡ÿπ‘ªÿß⁄§‚« (¡ÿπ’ºŸâ
ª√–‡ √‘∞) ¥—ߧ—¡¿’√å©—π‚∑ “√—µ∂«‘¿“ ‘π’ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÛı) °≈à“««à“
ª“∑ ∑⁄‚∑ûª“∑“πÌ µ⁄«µ⁄√ Õ®⁄®π⁄µ“∑√«‡ π.
à«π°“√°≈à“« ª“∑ »—æ∑å„π∑’Ëπ’È ¬àÕ¡¡’‚¥¬‡π◊ËÕß°—∫§«“¡‡§“√欑Ëß
§”«à“ ª¿“« (§«“¡ “¡“√∂) §◊Õ§«“¡·µ°©“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–‰«¬“°√≥å
∫“≈’ —π °ƒµ‡ªìπµâ𠧫“¡ “¡“√∂π’ȇªìπ‡§√◊ËÕßÕ∫√¡„Àâæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–
¡’ ¡√√∂π–„π°“√·µàß«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬©—π∑å —π °ƒµ
ªî »—æ∑å„π ¡‡¬∑‘‚ ªî ‡√’¬°«à“ Õ—Ø∞“𪂬§– (ª√–°Õ∫‰«â ≈—∫∑’Ë) §◊Õ ·¡â®–
Õ¬Ÿà∑⓬§”«à“ Õ’∑‘‚ °ÁµâÕßπ”¡“·ª≈√à«¡°—∫§”«à“ ¡¬“ ‚¥¬ª√°µ‘ §”«à“
ªî À√◊Õ Õªî ®–«“߉«â„πµ”·Àπà߉Àπ„πª√–‚¬§°Á‰¥â ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡
°—∫ª√‘∫∑ ·µà‡«≈“·ª≈µâÕßπ”¡“·ª≈‡¢â“°—∫∫∑∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π ªî »—æ∑å
π’È¡’Õ√√∂«à“§√À“ (µ”Àπ‘) °≈à“«§◊Õ ·¡â¢â“懮⓺Ÿâ‡ªìπ»‘…¬å°Á·µàߧ—¡¿’√åπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ
”‡√Á®ª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—߉¥â ªî »—æ∑套߰≈à“«¬—ß√«∫√«¡Õ√√∂«à“ —¡¿“«π“
(™¡‡™¬) ¥—ßπ’È«à“ §√Ÿ¢Õߢâ“懮⓬àÕ¡®– “¡“√∂·µàߧ—¡¿’√åπ’ȉ¥â‚¥¬ßà“¬ µ“¡ª√°µ‘
ªî »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂§√À“ ¡—°®–· ¥ßÕ√√∂ —¡¿“«π“‚¥¬ÕâÕ¡ à«π ªî »—æ∑å∑’Ë¡’
Õ√√∂ —¡¿“«π“ °Á®–· ¥ßÕ√√∂§√À“‚¥¬ÕâÕ¡‡™àπ°—π
§”«à“ ‡ ≈π⁄µ√“¬µπ µ—¥∫∑‡ªìπ ‡ ≈ (¿Ÿ‡¢“) + Õπ⁄µ√ (™àÕß) + Õ“¬µπ (∑’Ë
Õ¬Ÿà, «—¥ ‡À¡◊Õπ§”«à“ ‡∑«“¬µπ = ∑’Ë ∂‘µ¢Õ߇∑æ, ‡∑«“≈—¬)
§”«à“ §ÿ≥§√ÿ™⁄™¬µÌ µ—¥∫∑‡ªìπ §ÿ≥§√ÿ + ™¬µÌ ´âÕπ ™⁄ Õ—°…√‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–
©—π∑å «ÿµ‚µ∑—¬∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª∑’¶–«à“ §ÿ≥§√Ÿ ™¬µÌ ·µà√Ÿªπ’ȉ¡àß“¡‡æ√“–®–∑”„Àâ
‡¢â“„®º‘¥«à“‡ªìπæÀŸæ®πå
§”«à“ ¡‡¡‚ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡¡ + ‡Õ‚

418. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 375
§”«à“ ¬ ⁄ ª⁄ª¿“«¡«≈¡⁄æ µ—¥∫∑‡ªìπ ¬ ⁄ + ª¿“«Ì + Õ«≈¡⁄æ
§”«à“ Õ«≈¡⁄æ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ« ∫∑Àπâ“ + ≈æ‘ ∏“µÿ (Õ«≈¡⁄æ‡π = Õ“»—¬,
¬÷¥Àπà«ß) + µ⁄«“ ªí®®—¬ ·ª≈ß µ⁄«“ ‡ªìπ ¬ ·≈â«≈∫ ¬ Õ—°…√‡À¡◊Õ𧔫à“
ªØ‘ ß⁄¢“ ∑’Ë¡“®“° ªØ‘ ß⁄¢“¬ = ªØ‘ ∫∑Àπâ“ + Ì ∫∑Àπâ“ + ¢“ ∏“µÿ + µ⁄«“
ªí®®—¬
§”«à“ ¡‡¬∑‘‚ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡¬“ + Õ’∑‘‚
§”«à“ ¡⁄ª“∑‘‚µ¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘°‚√ µ—¥∫∑‡ªìπ ¡⁄ª“∑‘‚µ + Õ¿‘¡µ ‘∑⁄∏‘°‚√
* * * * * * * * * * * *
ÒÛˆ. ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚µ ªÿê⁄‡êπ“∏‘§‡µπÀÌ
ª√µ⁄∂ ¡⁄ª“∑π‚° ¿‡«¬⁄¬Ì ™“µ‘™“µ‘¬Ì.
¥â«¬∫ÿ≠∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√¬—ߪ√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á®
¢Õ„Àâ¢â“懮â“æ÷߇ªìπºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ„π∑ÿ°Ê ™“µ‘
§“∂“π’È· ¥ß«à“æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“„π°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’
‡æ◊ËÕ¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡∑à“π—Èπ®÷ß®–ª√“√∂π“
∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ§◊Õ∫“√¡’ Û ∑—» ¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π§—¡¿’√å
Æ’°“‡°à“ (Õ∏‘∫“¬§“∂“ ÒÛˆ) «à“
Õ‡ππ Õµ⁄µ‚π æÿ∑⁄∏µ⁄µªµ⁄∂π¡“«‘°‚√µ‘.
∑à“π· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“„𧫓¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õßµπ¥â«¬§“∂“π’È
* * * * * * * * * * * *
ÒÛ˜. Õ«‚≈°‘µ¡µ⁄‡µπ ¬∂“ ©ª⁄ª®⁄®¬“ ¡¬“
“∏‘µ“ “∏¬π⁄‡µ«- ¡‘®⁄©‘µµ⁄∂¡⁄ªî ª“≥‘‚π.

419. 376 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
¢â“懮ⓄÀâ ”‡√Á®[§◊Õ‡¢â“„®]©—ªªí®®¬π—¬¥â«¬°“√·≈¥Ÿ‡∑à“π—Èπ
©—π„¥ ·¡â‡À≈à“ —µ«å°Áæ÷ß„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πåÕ—πµπª√“√∂π“·≈â«
©—ππ—Èπ
§“∂“π’È· ¥ßªí≠≠“∑’ˇ©’¬∫·À≈¡¢Õßæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–«à“ ∑à“π»÷°…“
©—ªªí®®¬π—¬‡Õß ¡‘‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°§√ŸºŸâ Õπ ·≈–¬—ß· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ«à“
¢Õ„Àâ‡À≈à“ —µ«å®ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµπ∑’ˇªìπ‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿµµ√–‡∂‘¥
æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–¡’ªí≠≠“ª√–®—°…å·°à¡À“™π¥â«¬º≈ß“π¢Õß∑à“π ®÷ß
‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡≈◊ËÕß≈◊Õ„π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ (æ.». Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘)
·Àà߇¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ §—¡¿’√廓 π“«µ“√∑’Ëæ√–‡∑«√—°¢‘µ–·µàß
¥â«¬¿“…“ ‘ßÀ≈‰¥â°≈à“«¬°¬àÕßæ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–‰«â√à«¡°—∫æ√–‡∂√–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
„π¬ÿ§π—Èπ«à“
‡Õ° ⁄ ÿµ‘¬“ ‡π° À ⁄ §π⁄∂∏“√≥ ¡µ⁄∂“ «™‘√Ÿª¡ê“≥“ “√‘ªÿµ⁄µ¡À“- “
¡‘ª“∑ª⁄ª¿ÿµ‚¬ ̶√°⁄¢‘µ- ÿ¡ß⁄§≈-«“®‘ ⁄ √-∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘-𓧇 π-Õ“ππ⁄∑-‡«‡∑À-
æÿ∑⁄∏ª⁄ªî¬-Õ‚π¡∑ ⁄ ’µ⁄¬“∑‚¬ ¡À“‡∂√«√“ Õ‡π°ª⁄ª°“√“ Æ’°“Ø˛ü°∂“∑‚¬ ‡®«
µÌª‡«‚ ª“¬¿Ÿ‡µ §™⁄™ª™⁄™§≥⁄ü‘ª∑“∑‚¬ Õ‡π°ª⁄ª°“‡√ ª°√‡≥ ® ¡⁄ª“‡∑µ⁄«“
¿§«‚µ “ πÌ ‚™µ¬÷ ÿ.
æ√–¡À“‡∂√–ºŸâª√–‡ √‘∞¡’æ√– “√’∫ÿµ√¡À“ “¡‘‡∂√–‡ªìπµâπ ·≈–æ√–-
—߶√—°¢‘µ–, æ√– ÿ¡—ߧ≈–, æ√–«“®‘ √–, æ√–∏√√¡°‘µµ‘, æ√–𓧇 π, æ√–-
Õ“π—π∑å, æ√–‡«‡∑À–, æ√–æÿ∑∏—ªªî¬– ·≈–æ√–Õ‚π¡∑— ’‡ªìπµâπ ª√–æ—π∏姗¡¿’√å
Õ√√∂°∂“Æ’°“µà“ßÊ ·≈–ª°√≥凪ìπÕ—π¡“°¡’√âÕ¬·°â«, √âÕ¬°√Õß ·≈–§—≥∞‘∫∑
‡ªìπµâπ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬„π°“√»÷°…“§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Æ’°“‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡º¬·ºà
»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
§”«à“ “∏¬π⁄‡µ«¡‘®⁄©‘µµ⁄∂¡⁄ªî µ—¥∫∑‡ªìπ “∏¬π⁄µÿ + ‡Õ«Ì + Õ‘®⁄©‘µ + Õµ⁄∂Ì
+ Õªî

420. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 377
§”«à“ “∏‘µ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° “∏ ∏“µÿ ( ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘ = ”‡√Á®) + ‡≥ ªí®®—¬
+ µ ªí®®—¬
§”«à“ “∏¬π⁄µÿ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° “∏ ∏“µÿ + ≥¬ ªí®®—¬ + Õπ⁄µÿ «‘¿—µµ‘
Õ‘µ‘ ß⁄¶√°⁄¢‘µ¡À“ “¡‘‡∂‡√π «‘√®‘µÌ
«ÿµ⁄‚µ∑¬ª⁄ª°√≥Ì ª√‘π‘Ø˛ü‘µÌ.
®∫«ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥åÕ—πæ√–‡∂√–π“¡«à“ æ√– —߶√—°¢‘µ¡À“ “¡‘ √®π“·≈â«
‚¥¬ª√–°“√©–π’È
¡À“ “¡‘ ‡ªìπ ¡≥»—°¥‘Ï Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–≈—ß°“„π ¡—¬°àÕπ∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å
∑√ß·µàßµ—Èß ¡’æ—¥¬»ª√–®”µ”·Àπàß ‡∑’¬∫‰¥â°—∫µ”·Àπàß ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™
¢Õ߉∑¬ æ√–¿‘°…ÿºŸâ‰¥â√—∫µ”·Àπàßπ’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ Ò √Ÿª §◊Õ æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–,
æ√– —߶√—°¢‘µ‡∂√–, æ√–‡¡∏—ß°√‡∂√–ºŸâ‡ªìπÕ√—≠≠«“ ’, æ√–Õ‚π¡∑— ’‡∂√–,
æ√–«π√—µπ‡∂√–√Ÿª·√°ºŸâÕ¬Ÿà„π ‚√§“¡¡Ÿ≈“¬µππ‘°“¬, æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡∂√–√Ÿª·√°,
æ√–«π√—µπ‡∂√–√Ÿª∑’Ë Õß, æ√– ‘√‘√“Àÿ≈‡∂√–, æ√–¡—ߧ≈‡∂√– ·≈– æ√– ‘√‘-
√≥—ß°√‡∂√–

421. 378 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
§”≈ß∑⓬
Ò. ‡¢Ã“ß⁄§π‘§‡√ √¡⁄‡¡ ∑à“¡–‚Õ Õ‘µ‘ ê⁄ꑇµ
Õ“√“‡¡ π‘« π⁄µ ⁄ ¡À“‡∂√ ⁄ ∏’¡‚µ.
Ú. µ⁄µ‘¡πÿ§¡⁄¡§⁄§- ¡À“ª≥⁄±‘µ≈ê⁄©‘‚π
‚¬ ª“‡¬ ‘ ‘ ⁄ “πÌ ê“≥¢’√¡π§⁄¶‘¬Ì.
Û. §π⁄∏ “√“¿‘«Ì‡ π ∏¡⁄¡π⁄‡µ«“ ‘¿‘°⁄¢ÿπ“
À‘µ®‘µ⁄‡µπ‘∑Ì µ⁄∂Ì °µÌ ¬“µ‘ ¡µ⁄µµÌ.
æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ∑√ߪí≠≠“ æ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥∑à“¡–‚Õ π§√≈”ª“ßÕ—ππà“
√◊Ëπ√¡¬å ¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï«à“ Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π
¬—ß„Àâ‡À≈à“»‘…¬å¥◊Ë¡πÈ”π¡§◊Õª√’™“Õ—π∑√ß§à“ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å »‘…¬å¢Õß∑à“π
‰¥âª√–æ—π∏姗¡¿’√åπ’ȥ⫬®‘µ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®
Ù. ªµ⁄µ÷ Õ‘¡ ⁄ ªÿê⁄ê ⁄ ¡“µ“ªîµ“∑‚¬ ™π“
¡Ì ≈¿π⁄µÿ æ⁄‡æªî ÿ¢π⁄µÿ Õ°ÿ‚µ¿¬“.
¢Õª«ß™π∑—ÈßÀ¡¥¡’¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπµâπ ®ß‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠π’ȇ ¡Õ°—π ·≈–®ß
¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°¿—¬Õ—πµ√“¬‡∂‘¥
ı. æ⁄‡æ ‚ °“ «‘§®⁄©π⁄µÿ ‚√§“ ‡«√“ ®ÿª∑⁄∑«“
∑’¶“¬ÿ°“ ª∏“‡√π⁄µÿ À‘µÌ “ π«ÿ∑⁄∏‘¬“.
§«“¡‡»√â“‚»° ‚√§ ‡«√ ·≈–Õÿª √√§∑—Èߪ«ß®ßæ‘𓻉ª ®ß¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¥”√ß
ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠·Ààßæ√–»“ π“‡∂‘¥

422. ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ ©—ªªí®®¬«‘¿“§ 379
∫√√≥“πÿ°√¡
‡°∑“√¿—ØØ–. «ƒµµ√—µπ“°√. æ“√“≥ ’:‚√ßæ‘¡æ凮“¢—¡¿“ —π °ƒµ, ÚıÛÚ.
§—ߧ“∑“ –. ©—π‚∑¡—≠™√’. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˆ. °—≈°—µµ“:‚√ßæ‘¡æå°—≈°—µµ“,
ÚÛÙÛ.
𓬮àÕ‡©ß. æ◊Èπ∞“π©—π∑å. ¬à“ß°ÿâß:‚√ßæ‘¡æå·µ°°–‚µ, ÚıÒı.
π“¬¡àÕß®àÕ. π“¡°√≥∑’ªπ’. ¬à“ß°ÿâß:‚√ßæ‘¡æå™—¡æÿ¡‘µ «¬ªîØ°—µ, ¡.ª.ª.
π“√“¬≥»“ µ√’. ©—π∑‚°¡ÿ∑’. æ“√“≥ ’:‚√ßæ‘¡æ凮“¢—¡¿“ —π °ƒµ, ÚıÒı.
ªîߧ≈–. ªîߧ≈©—π∑ Ÿµ√. °—≈°—µµ“:‚√ßæ‘¡æå≈≈‘µ–, ÚÛ¯
æ√–°ÿ¡“√–. ©—π∑åπ‘ —¬„À¡à. ¡—π¥‡≈¬å:‚√ßæ‘¡æå ÿ∏—¡¡«µ’, ÚÙ˘˜.
æ√–‚°«‘∑–. ©—π‚∑¿“√µ’. ¡—π¥‡≈¬å:‚√ßæ‘¡æå¡—π¥≈“¿ÿ¡¡‘ªîØ°—µ, ÚÙ¯Ò.
æ√–≠“≥°‘µµ‘. æ“≈“«µ“√. ≈”ª“ß:«—¥∑à“¡–‚Õ, ÚıÙÒ.
æ√–∏—¡¡— “¡’¿‘«ß»å. ©—π‚∑ —ππ¬Ø‘ªª≥’. ¬à“ß°ÿâß:‚√ßæ‘¡æåµ‘π¿«–, ÚıÒÙ.
æ√–¡ÿπ‘π∑“¿‘«ß»å. ©—π‚∑ “√—µ∂∑’ª°–. ¬à“ß°ÿâß:‚√ßæ‘¡æå‡π≈‘π´“, ÚıÛÚ.
æ√–«™‘√ªí≠≠–. ©—π‚∑ “√—µ∂‡¡∑‘π’. ¡—π¥‡≈¬å:‚√ßæ‘¡æ媬’®’¡—≥‰±ªîØ°—µ,
Úı˜.
æ√–«‘ ÿ∑∏“®“√–. ©—π‚∑¡—≠™√’. ¡.ª.∑. ¡.ª.ª.
æ√– —߶√—°¢‘µ–. «ÿµ‚µ∑—¬ª°√≥å. ∏π∫ÿ√’:æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å[‡™â“ ü‘µªê⁄‚ê
ª.∏.˘], Úı¯.
æ√–Õ—§§«ß»å. —∑∑𒵑ª°√≥å, Û ‡≈à¡. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√:¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ.
ÚıÚÒ- ÚıÚÛ
æ√–Õ‘π∑“®“√–. ©—π‚∑¿“«—µ∂ “≈‘π’. ¬à“ß°ÿâß:‚√ßæ‘¡æå™—¡æÿ¡‘µ «¬ªîØ°—µ,
ÚÙ˘˘.

423. 380 «ÿµ‚µ∑¬¡—≠™√’
ç«®π—µ∂‚™µ‘°“é „π ©—π∑åÆ’°“ Û ®Õßµ–·« [§—¡¿’√å√«¡©—π∑åÆ’°“ Û §—¡¿’√å].
¡—π¥‡≈¬å:‚√ßæ‘¡æ媇∑ “ªîØ°—µ, Úıı.
»√’«‘ «π“∂°«‘√“™–. “À‘µ¬∑√√ª≥–. 𑫇¥≈Œ’:‚√ßæ‘¡æå‚¡‚≈≈“≈ æπ“√ ’-
∑“ , ÚıÚ˘.