1. µ‘ªíØ∞“π ∑“ß “¬‡¥’¬«
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „π∑’¶π‘°“¬ ¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√ (∑’. ¡À“. Ò/Û˜Ú-Ùı/ÚÙ¯-
í
Úˆ˘) «à“
‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§ µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“ ‚ °ª√‘‡∑«“πÌ ¡µ‘°⁄°¡“¬ ∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ “πÌ
Õµ⁄∂ß⁄§¡“¬ ꓬ ⁄ Õ∏‘§¡“¬ π‘æ⁄æ“π ⁄ ®⁄©‘°√‘¬“¬, ¬∑‘∑Ì ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“π“.
‘
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ‘ªíØ∞“π ’Ëπ’È ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇À≈à“ —µ«å ‡æ◊ËÕ
√–ß—∫§«“¡‡»√â“‚»°·≈–§«“¡§√Ë”§√«≠ ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ·®âß
æ√–π‘ææ“π
‡À≈à“ —µ«å‰¥â —Ëß ¡Õ°ÿ»≈°√√¡ ‡™àπ ¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å 查‡∑Á® ‡æ√“–¬—ß¡’°‘‡≈ ∑’Ë∑”„À⮑µ„®
¡—«À¡Õߧ◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®÷߉¥â√—∫∑ÿ°¢å „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èß ’˵“¡º≈¢ÕßÕ°ÿ»≈ ·≈–·¡â
®–‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¥«¬º≈¢Õß°ÿ»≈∑’ˇ§¬∫”‡æÁ≠‰«â °Á¬—߉¥â√—∫∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡ ’¬™’«‘µ·µà‡¬“«å«—¬ ‡®Á∫ªÉ«¬
â
¬“°®π °‘‡≈ ‡À≈à“π’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥·≈⫇°‘¥‡≈à“ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å®“°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ∂â“
µâÕß°“√®–æâπ®“°∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È °Á®–µâÕß欓¬“¡™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ °“√™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
®“°°‘‡≈ ¡’‡æ’¬ß∑“ß “¬‡¥’¬«§◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ´÷Ë߇√“®–µâÕß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡∑’Ë°”≈—߇°‘¥
¢÷Èπ¿“¬„π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ©–π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘∑’˵âÕß°“√®–°”®—¥°‘‡≈ æ÷ߥ”‡π‘πµ“¡∑“ß µ‘ªíØ∞“ππ’È
æ√–¥”√— «à“ ç‡Õ°“¬‚πé À¡“¬∂÷ß∑“ß‡æ’¬ß “¬‡¥’¬« §◊Õ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ ∂â“∑à“π‡¥‘πµ√߉ªµ“¡
∑“ß “¬π’È ®–‰¡à‰ªº‘¥∑“ß ‡æ√“–‰¡à¡’∑“ß·¬°Õ◊Ëπ ∑à“π®–∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßÕ¬à“ß·πàπÕ𠵑
ªíØ∞“π°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ‡æ’¬ß∑“ߪؑ∫—µ‘ “¬‡¥’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡∑“ß “¬Õ◊Ëπ®“°π’È ∂â“∑à“π
’
欓¬“¡Õ∫√¡µ—«‡Õßµ“¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π „π∑’Ë ÿ¥°Á®–∫√√≈ÿ∂÷ßÕ√À—µº≈∑’Ë™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈
∑—ÈßÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— Õπ„Àâæ«°‡√“¥”‡π‘πµ“¡∑“ß “¬π’ȧ◊Õ µ‘ªíØ∞“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ ‡À≈à“
π—Èπ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª
æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµ “«°„πÕ¥’µ°“≈ ‰¥â‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“ππ’·≈â«
í È
∫√‘ ∑∏‘Ï®“°°‘‡≈ ∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å§◊Õæ√–π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—
ÿ
πµ “«°„πÕ𓧵°“≈ ®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‰¥â ·¡â „π¿—∑∑°—ªπ’È°Á‡™àπ°—π æ√–
æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“‚§¥¡·≈–æ√– “«°¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â™”√–µπ„Àâ∫√‘ ∑∏‘®“°°‘‡≈ ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
ÿ Ï
¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡‰¥â°√“∫∑Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È·¥àæ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷Ëßæ√–Õߧ剥â∑√ß
√—∫√Õß·≈–µ√— Õπ·°à‡À≈à“ “«°‰«â „π —߬ÿµµπ‘°“¬ µ‘ªíØ∞“π —߬ÿµµå ¡—§§ Ÿµ√ ( Ì. ¡À“. Ò˘/Ù˘/
ÒˆÚ)

2. ¡À“™πµà“߇»√â“‚»°§√Ë”§√«≠ ‡æ√“– Ÿ≠‡ ’¬ “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√∏‘¥“ ∫‘¥“¡“√¥“ §π√—°§π
π‘∑ π¡ À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π µà“߇»√â“‚»°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“®“°‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‘Ë߇À≈à“π’Èπà“ –
æ÷ß°≈—«‚¥¬·∑â ∂Ⓣ¡à¡’ ‘Ë߇À≈à“π’È ™’«‘µ®– ß∫ ÿ¢ —°‡æ’¬ß‰√ ¡πÿ…¬å®÷ߧ«√欓¬“¡°”®—¥∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥
·µà‡æ’¬ß°“√ «¥¡πµåÕâÕπ«Õπ‡∑æÕß§å „¥ÕߧåÀπ÷Ëß∑’Ëµπ‡§“√æπ—∫∂◊Õ ®–∑”„Àâ°”®—¥∑ÿ°¢å ‰ ¡à ‰ ¥â
°“√¥”‡π‘πµ“¡∑“ß “¬π’ȧ◊Õ°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡∑à“π—Èπ ®–∑”„Àâ°”®—¥∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“«‰¥â
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’À≠‘ߧπÀπ÷Ëß™◊Ëժؓ®“√“ π“߉¥â Ÿ≠‡ ’¬ “¡’ ≈Ÿ°™“¬ Õߧπ ∫‘¥“¡“√¥“
·≈–æ’Ë™“¬ §π‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ§π√—°·≈–§π π‘∑ π¡°—∫π“ß π“ß∂Ÿ°§«“¡‡»√â“‚»°§√Õ∫ß”®‘µ®π
∑”„Àâ«‘°≈®√‘µ ‡ºÕ‘≠«—πÀπ÷Ë߉¥â‡¢â“¡“¬—ßæ√–«‘À“√ „π¢≥–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿà ‰¥â ¥—∫
æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π À≈—ß®“°π—Èπ °Á°”®—¥§«“¡‡»√â“‚»°·≈–§«“¡§√Ë”§√«≠‰¥â π“ß
‰¥â√∫§«“¡ ÿ¢„®µ≈Õ¥°“≈
—
„πªí®®ÿ∫—π°Á¡’§π∑’Ë ≠‡ ’¬∫ÿµ√∏‘¥“ “¡’¿√√¬“ ∫‘¥“¡“√¥“ ∫“ߧπ‡»√â“‚»°‡ ’¬„®®π‰¡à‡ªìπ
Ÿ
Õ—π°‘πÕ—ππÕπ æ«°‡¢“¡“À“Õ“µ¡“ ·≈–À≈—ß®“°‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πµ“¡§”·π–π”π’È·≈â« “¡“√∂
°”®—¥§«“¡‡»√â“‚»°‰¥â¿“¬„π‡«≈“‰¡àπ“ππ—° Õπ÷Ëß °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰¡à‡æ’¬ß®–°”®—¥§«“¡‡»√â“
‚»°·≈–§«“¡§√Ë”§√«≠‰¥â „π¿æπ’ȇ∑à“π—Èπ ·µà¬—ß®–°”®—¥∑ÿ°¢å‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑—Èß„π¿æµàÕÊ ‰ª π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë
µâÕß°“√®–°”®—¥∑ÿ°¢å‡À≈à“π—Èπ æ÷ߥ”‡π‘πµ“¡∑“ß µ‘ªíØ∞“ππ’È
‡À≈à“ —µ«å „π‚≈°‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®π“π“ª√–°“√ ∂â“°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®
‡À≈à“π’ȉ¥â °Á®–¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ §◊Õ §«“¡‡®Á∫ª«¥¿“¬„π√à“ß°“¬´÷Ë߇°‘¥
®“°‚√§¿—¬ ‡°‘¥®“°§π√Õ∫¢â“ß ‡°‘¥®“° ¿“楑πøÑ“Õ“°“»∑’√ÕπÀ√◊ÕÀ𓫇°‘π‰ª À√◊Õ‡°‘¥®“°Õÿ∫µ‡‘ Àµÿ
Ëâ —
‡™àπ ∂Ÿ°Àπ“¡µ” æ≈—¥µ° À°≈â¡ §«“¡∑ÿ°¢å „® §◊Õ §«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„®∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬§π√—°
Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π æ∫°—∫Õÿª √√§¢—¥¢«“ß À√◊Õ‰¡à ¡À«—ßµ“¡∑’˵âÕß°“√ ‰¡à¡’ „§√®–™à«¬„Àâæâπ®“°
§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡≈¬ °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’ȇ∑à“π—Èπ ®–¥—∫∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“«‰¥â
¡’§π∫“ߧπ‰¡à ∫“¬„®‡æ√“–∏ÿ√°‘®≈⡇À≈« ·µà°Á‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„®¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È
¬—ß¡’∫“ߧπ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å®“°‚√§´÷Ëß√—°…“‰¡à‰¥â “¡“√∂√—°…“§«“¡‡®Á∫ª«¥∑√¡“π∑“ß√à“ß°“¬‰¥â¥â«¬
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π—°ªØ‘∫—µ‘∑Ë欓¬“¡‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∫√√≈ÿ
’
∂÷ßÕ√À—µ¡√√§Õ√À—µº≈·≈⫇∑à“π—Èπ ®÷ß®–°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®∑—ÈßÀ¡¥‰¥â æ√–Õ√À—πµå∑’Ë¥∫¢—π∏
—
ª√‘πææ“π·≈â« ®–æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®∑—Èߪ«ßµ≈Õ¥°“≈ ‡æ√“–©–π—Èπ æ«°‡√“®÷ߧ«√‡®√‘≠
‘
µ‘ªíÆ∞“ππ’È ‡æ◊ËÕ°”®—¥∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥·≈–‡ «¬ ÿ¢Õ—π∂“«√
Õπ÷Ëß ‡À≈à“ —µ«åµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å®“°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ‡æ√“–

3. ¬—ß¡’°‡‘ ≈ Õ¬Ÿà °“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“ππ’®–∑”„Àâ‡√“∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§´÷ߥ—∫°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ¥â«¬
í È Ëà
‡Àµÿ¥—ß°≈à“« π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ߧ«√‡®√‘≠ µ‘ªíÆ∞“π ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§∑’Ë¥∫°‘‡≈ ‰¥â
—
µ‘ªíÆ∞“π¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíÆ∞“π °“√¥”√ß µ‘µ“¡√Ÿâ°“¬
Ú. ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªÆ∞“π °“√¥”√ß µ‘µ“¡√Ÿâ‡«∑π“
í
Û. ®‘µµ“πÿªí π“ µ‘ªíÆ∞“π °“√¥”√ß µ‘µ“¡√Ÿâ®‘µ
Ù. ∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªÆ∞“π °“√¥”√ß µ‘µ“¡√Ÿâ ¿“æ∏√√¡
í
°“¬“πÿªí π“
∫√√¥“ µ‘ªíÆ∞“π ’ˇÀ≈à“π—Èπ °“¬“πÿªí π“ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡∑’Ë ¡¡ÿµ‘«à“‡ªì𰓬
°“√°”Àπ¥√Ÿâ°“¬¡’ ÒÙ À¡«¥ §◊Õ
Ò. À¡«¥Õ“𓪓𖠧◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ∑ÿ°¢≥–∑’ËÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà ®–
¡’≈¡ºà“π™àÕß®¡Ÿ° π—°ªÆ‘∫µæß°”Àπ¥√Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ°π—π ·≈â«®–‡®√‘≠¨“π ¡“∏‘‰¥â
—‘ ÷ â È
À≈—ß®“°∫√√≈ÿ¨“π ¡“∏‘·≈â« ÕÕ°®“°¨“π ¡“∏‘π—Èπ °”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°À√◊ÕÕߧ娓π∑’Ë∫√√≈ÿ
®“°π—Èπ®–‡°‘¥«‘ªí π“≠“≥∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µµààÕ¡“
¢âÕ§«“¡π’ȉ¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬‰«â ‚¥¬µ√ß„πÕ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ (∑’. ÕØ˛. Ú/Û˜˘)
Ú. À¡«¥Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ °“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à∑—Èß ’Ë §◊Õ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ
Û. À¡«¥ —¡ª™—≠≠– §◊Õ °“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬„π™’«‘µª√–®”«—π
Ù. À¡«¥ªØ‘°Ÿ≈¡π ‘°“√ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“Õ«—¬«– ÛÚ Õ¬à“ß„π√à“ß°“¬ ‡™àπ º¡ ¢π ‡≈Á∫
øíπ Àπ—ß ‡¡◊Õπ—°ªØ‘∫µ∫√√≈ÿ¨“π ¡“∏‘¥«¬°“√æ‘®“√≥“Õ«—¬«–‡À≈à“π—π·≈â« ®–∫√√≈ÿ«ª π“≠“≥µàÕ¡“
Ë —‘ â È ‘í
ı. À¡«¥∏“µÿ¡π ‘°“√ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ∏“µÿ∑—Èß ’Ë
ˆ-ÒÙ.À¡«¥π« ‘«∂‘°– §◊Õ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√à“ß°“¬¢Õßµπ°—∫√à“ß°“¬¢Õß§π‡ ’¬™’«‘µ
‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ÀÁπ«à“‰¡àß“¡ ‡ªìπÕ ÿ¿–
À¡«¥Õ‘√‘¬“∫∂
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
§®⁄©π⁄‚µ «“ §®⁄©“¡’µ‘ ª™“𓵑. ü‘‚µ «“ ü‘‚µ¡⁄À’µ‘ ª™“𓵑. π‘ ‘π⁄‚π «“ π‘ ‘π⁄‚π¡⁄À’µ‘
ª™“𓵑. ¬“‚π «“ ¬“‚π¡⁄À’µ‘ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ«à“ ‡¥‘πÕ¬Ÿà „π¢≥–‡¥‘π °”Àπ¥√Ÿâ«à“ ¬◊πÕ¬Ÿà „π¢≥–¬◊π °”Àπ¥√Ÿâ«à“ π—ËßÕ¬Ÿà „π

4. ¢≥–π—Ëß °”Àπ¥√Ÿâ«à“ πÕπÕ¬Ÿà „π¢≥–πÕπ
À¡«¥π’È Õπ„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π¢≥–∑’Ë
‡§≈◊ËÕπ‰À«°“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂∑—Èß ’Ë ‡™àπ „π‡«≈“‡¥‘πæ÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’ËÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬∑’Ë°”≈—߬à“ß
‡∑â“Õ¬Ÿ°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√¬à“߇∑â“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ—Èß·µà¬°‡∑â“¢÷Èπ®π∂÷߇À¬’¬∫‡∑â“≈ß „π‡«≈“‡¥‘π‡√Á« °”Àπ¥
à
«à“ ‡¥‘πÀπÕÊ À√◊Õ ¢«“¬à“ßÀπÕ ´â“¬¬à“ßÀπÕ „π‡«≈“‡¥‘π™â“ °”Àπ¥«à“ ¬°ÀπÕ ¬à“ßÀπÕ ‡À¬’¬∫
ÀπÕ
„π‡«≈“À¬ÿ¥‡¥‘π·≈⫬◊πÕ¬Ÿà æ÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’ËÕ“°“√µ—Èßµ√ߢÕß√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ °”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ
‡π◊Õß«à“ ¬◊πÀπÕÊ ‡¡◊Õ¬àÕ°“¬≈ßπ—ß æ÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿ∑Õ“°“√¬àÕ°“¬≈ß∑’§Õ¬Ê Àπ—°≈߉ª‡∫◊Õß≈à“ß °”Àπ¥
Ë Ë Ë à ’Ë Ëà È
«à“ π—ËßÀπÕÊ À≈—ß®“°π—Ëß≈ß·≈â« Õ“®®–‡§≈◊ËÕπ·¢π ¢“ À√◊Õ≈”µ—« °Áæ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
π—ÈπÊ ∂Ⓣ¡à¡’Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥Ê ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° æ÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’ËÕ“°“√µ—Èßµ√ߢÕß√à“ß°“¬ à«π∫π °”Àπ¥
«à“ π—ËßÀπÕÊ
∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√π—Ë߇撬ßÕ“√¡≥凥’¬« §«“¡‡æ’¬√®–¬àÕÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª ‡æ√“–
Õ“√¡≥å°√√¡∞“π¡’πÕ¬‡°‘π‰ª ®÷ßæ÷ß°”Àπ¥√ŸÕ“°“√ —¡º— ∑’ª√“°Ø™—¥‡æ‘¡¢÷πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ß ‚¥¬ °”Àπ¥«à“
â â Ë Ë È Ë
π—ËßÀπÕ ∂Ÿ°ÀπÕ πÕ°®“°π—Èπ „π¢≥–π—ËßÕ¬Ÿà Õ“°“√∑’Ë∑âÕßæÕߢ÷Èπ·≈–¬ÿ∫≈߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°‰¥âßà“¬
®÷ߧ«√®¥®àÕÕ¬Ÿ∑Õ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫ °”Àπ¥«à“ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ °“√°”Àπ¥√ŸÕ“°“√æÕß·≈–
à ’Ë â
Õ“°“√¬ÿ∫π’È ‡ªìπ°“√®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’ËÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬´÷Ë߇°‘¥∑’Ë∑âÕß ®—¥«à“∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√
ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π
¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
¬∂“ ¬∂“ «“ ªπ ⁄ °“‚¬ ª≥‘À‘‚µ ‚Àµ‘, µ∂“ µ∂“ πÌ ª™“𓵑.
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“¬¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬Õ“°“√„¥Ê ¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ°“¬π—Èπ‚¥¬Õ“°“√π—ÈπÊ
æ√–¥”√— π’ȉ¥â·π–π”„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑“ß°“¬ ‡™à𠇧≈◊ËÕπ‰À«·¢π
¢“ ∑âÕß À√◊Õ°–æ√‘∫µ“ ·≈–欓¬“¡µ“¡√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π—ÈπÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ“µ¡“®÷ß·π–
π”π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫¢Õß∑âÕß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’˪√“°Ø™—¥ ”À√—∫∑ÿ°§π
π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâµ“¡§”·π–π”·≈â« ∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ ¡’®”π«π¡“°∑’‡¥’¬«
‡¡◊Õ°”≈—ßπÕπÕ¬Ÿà æ÷ß°”Àπ¥√ŸÕ“°“√‡§≈◊Õπ‰À«∑ÿ°Ê Õ¬à“ß∑“ß°“¬∑’°”≈—߇°‘¥¢÷πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß
Ë â Ë Ë È Ë
π—°ªØ‘∫µ®–∫√√≈ÿ‚≈°ÿµ√≠“≥„π¢≥–πÕπ‰¥â °“√°”Àπ¥√Ÿâ „π¢≥–πÕππ’∑”„Ààæ√–Õ“ππ∑å∫√√≈ÿÕ√À—µº≈
—‘ È â
„π ¡—¬Àπ÷Ëß À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« Û ‡¥◊Õπ Ù «—π æ√–Õ“ππ∑剥â
欓¬“¡‡®√‘≠ ¡≥∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ∑à“π‡¥‘π®ß°√¡µ—Èß·µà‡«≈“‡¬Áπ ∑à“π‰¥âªØ‘‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬

5. °“√‡¥‘π®ß°√¡π’È §ß®–°”Àπ¥«à“ ¢«“¬à“ßÀπÕ ´â“¬¬à“ßÀπÕ, ¬°ÀπÕ ‡À¬’¬∫ÀπÕ, ¬°ÀπÕ ¬à“ßÀπÕ
‡À¬’¬∫ÀπÕ œ≈œ µ“¡∑’ËÕ“µ¡“‰¥â™’È·®ß¡“·≈â«π—Èπ
∑à“π‡¥‘π®ß°√¡µ≈Õ¥√“µ√’®π„°≈â√àÿß °Á¬—߉¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¡¥—ߪ√“√∂π“ ®÷ߥ”√‘«à“ ‡√“
‰¥â欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’·≈â« ®–欓¬“¡„Àâ¬ß‰ª°«à“π’Õ°‰¡à‰¥â ∑”‰¡‡√“®÷߬—߉¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ æ√–æÿ∑∏
Ë ‘Ë È’
Õߧå∑√ß欓°√≥å«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏Õ‡ªìπºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬∫“√¡’∏√√¡ ®ß‡æ’¬√欓¬“¡‡∂‘¥ ®–∫√√≈ÿ
Õ√À—µº≈„π‰¡à™àâ“é æ√–æÿ∑∏¥”√— π’ȉ¡àº‘¥æ≈“¥‚¥¬·∑â ‡√“‰¥â‡¥‘π®ß°√¡µ≈Õ¥§◊π ∑”„Àâ«‘√‘¬–¡“°‡°‘π
‰ª·≈– ¡“∏‘≈¥πâÕ¬≈ß ®÷߉¡àª√– ∫§«“¡°â“«Àπâ“ Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“®–πÕπ°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ«‘√‘¬–
°—∫ ¡“∏‘ ¡¥ÿ≈¬å°—π À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õ“ππ∑å®÷߇¢â“ÀâÕßπÕ𠉥âπ—Ëß∫π‡µ’¬ß·≈⫇Õ𰓬≈ßπÕπ „π
¢≥–∑’ˇÕ𰓬≈ß ‰¥â∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥¢—Èπµà“ßÊ µ“¡≈”¥—∫ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµàÕ¡“
„π‡«≈“∑’ˬ°‡∑â“¢÷Èπ®“°æ◊Èπ·≈–»’√…–¬—߉¡à∂÷ßÀ¡Õπ
‡√◊Õßπ’‡È ªìπ “∏°∑’°”Àπ¥Õ“√¡≥å°√√¡∞“π„π‡«≈“πÕπ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈°àÕπ∑à»√…–®–
Ë Ë ’’
∂÷ßÀ¡Õπ ‡æ√“–«‘ªí π“≠“≥‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥â√«¥‡√Á«¡“° ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ß
§«√°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬∑ÿ°Ê Õ¬à“ß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’È ®–‡°‘¥
ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬§◊ÕÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„𰓬¢Õßµπ °“√À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡
‡°‘¥¥—∫π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«âà „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
¡ÿ∑¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ °“¬ ⁄¡÷ «‘À√µ‘. «¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ °“¬ ⁄¡÷ «‘À√µ‘. ¡ÿ∑¬«¬∏¡⁄¡“πÿ-
ª ⁄ ’ «“ °“¬ ⁄¡÷ «‘À√µ‘.
¿‘°…ÿµ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“¬Õ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’Ë¥—∫‰ª„π°“¬Õ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–
¥—∫‰ª„π°“¬Õ¬Ÿà
„π¢≥–°”Àπ¥«à“ ‡¥‘πÀπÕ ·≈–√Ÿâ ÷°«à“Õ“°“√‡¥‘π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√ (√Ÿª∏√√¡)
à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπ ¿“æ∑’Ë√—∫√ŸâÕ“√¡≥剥â (π“¡∏√√¡) ®—¥«à“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡ ‚¥¬√Ÿâ‡ÀÁπ«à“Õ“°“√‡¥‘π·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπ§π≈– à«π°—π À√◊Õ‡¡◊ËÕ
°”Àπ¥«à“ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ ·≈–√Ÿâ ÷°«à“Õ“°“√æÕ߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à√—∫√ŸâÕ–‰√ à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‡ªìπ
¿“æ∑’Ë√∫√ŸâÕ“√¡≥剥⠮—¥«à“‰¥â√⇟ ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ß√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
—
®‘µ∑’˵âÕß°“√∑’Ë®–‡¥‘π °àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√‡¥‘π¢÷Èπ ®‘µ∑’˵âÕß°“√∑’Ë®–¬◊π °àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√¬◊π¢÷Èπ
œ≈œ π— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë √Ÿâ ÷ ° ‡™à π π’È ®— ¥ «à “ ‡°‘ ¥ ªí ≠ ≠“À¬—Ë ß √Ÿâ ‡ Àµÿ · ≈–º≈«à “ ®‘ µ ∑’Ë µâ Õ ß°“√‡ªì π ‡Àµÿ
Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπº≈ ‡¡◊ËÕÀ¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿ·≈–º≈‡À≈à“π’È·≈â« ®–‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ°“√‡°‘¥¥—∫®“°¢≥–
Àπ÷Ë߉ª Ÿà¢≥–Àπ÷ËßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √Ÿâ·®âß«à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥Ê ‡ªìπ·°àπ “√ “√– ·≈â«®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¿“æ‡À≈à“π—Èπ

6. ‰¡à¬÷¥µ‘¥«à“‡ªìπµ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ®–‰¡à‡ÀÁπº‘¥ ‘Ëßµà“ßÊ «à“‡ªìπ¢Õ߬—Ë߬◊𠇪ìπ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ À√◊Õ‡ªìπ
‘Ëߥ’ß“¡ ‡æ√“–√Ÿâ·®âß«à“ √√æ ‘Ë߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àµ«µπ °“√À¬—Ëß√Ÿâ‰µ√≈—°…≥套߰≈à“«
—
‰¥â√—∫°“√µ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
Õπ‘ ⁄ ‘‚µ ® «‘À√µ‘.
¿‘°…ÿ‰¡à¬÷¥µ‘¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ‡ªìπÕ‘ √–·°àµπ
‡¡◊Õªí≠≠“∑’À¬—ß√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å·°à°≈â“¢÷π π—°ªØ‘∫µ®–√Ÿ·®âßÕ√À—µ¡√√§Õ√À—µº≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—
Ë Ë Ë È —‘ â
πµå ºŸâ ‰°≈®“°°‘‡≈ æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ßÀ≈—ß®“°ª√‘π‘ææ“π·≈â« À√◊Õπ—°ªØ‘∫—µ‘®–∫√√≈ÿ‚ ¥“-
ªíµµ‘¡√√§‚ ¥“ªíµµ‘º≈‡ªìπÕ¬à“ߵ˔ æ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊ÕºŸâ‡¢â“∂÷ß°√–· æ√–π‘ææ“𠮉¡à‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘
Õ’°µàÕ‰ª ®—¥«à“¥—∫∑ÿ°¢å „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘π—Èπ¥â«¬ ©–π—Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ߧ«√欓¬“¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–
‚ ¥“∫—π∑’Ë¥∫∑ÿ°¢å „πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â
—
À¡«¥ —¡ª™—≠≠–
π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß∑√“∫°àÕπ«à“ —¡ª™—≠≠–·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. “µ∂° —¡ª™—≠≠–æ‘®“√≥“√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
Ú. —ªª“¬ —¡ª™—≠≠–æ‘®“√≥“√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡
Û. ‚§®√ —¡ª™—≠≠– °”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“π§◊Õ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬°—∫ ¿“«∏√√¡
∑“ß®‘µ
Ù. Õ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠– À¬—Ëß√Ÿâ ‚¥¬‰¡à ß —¬
‡¡◊ËÕ∑à“π®–∑”À√◊Õ查‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«
®÷ß∑”À√◊Õ查 ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡∑à“π—Èπ °“√æ‘®“√≥“√Ÿâ‡™àππ’È §◊Õ “µ∂° —¡ª™—≠≠– Õπ÷Ëß ·¡â‡√◊ËÕßπ—Èπ®–¡’
ª√–‚¬™πå ∑à“π°Áæßæ‘®“√≥“Õ’°«à“‡√◊Õßπ—π‡À¡“– ¡°—∫µπÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«®÷ß∑”À√◊Õ查 ‘ß∑’‡Ë À¡“– ¡ °“√
÷ Ë È Ë
æ‘®“√≥“√Ÿâ‡™àππ’È §◊Õ —ªª“¬ —¡ª™—≠≠– —¡ª™—≠≠–∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡æ’¬ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°Õ’°¥â«¬ „π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà π—°ªØ‘∫—µ‘Õ“®®–µâÕß°“√®–
‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õπ—Ëß°√√¡∞“π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“«à“ ‘Ë߉Àπ¡’ª√–‚¬™πå·≈–‡À¡“– ¡ ·≈â«®÷ßµ—¥ ‘π„®ªØ‘∫—
µ‘ Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®–‰¡à®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“ ‘Ë߇À≈à“
π’È«à“¡’ª√–‚¬™πå·≈–‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ßµ—Èß„®°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–
—¡ª™—≠≠– ÕßÕ¬à“߇À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕßÕÿª∂—¡¿å°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à „™à·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß µ“¡∑’Ë
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â°≈à“«‰«â „π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ («‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/Ù)
‚§®√ —¡ª™—≠≠–‡ªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ ∑’’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ

7. Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“π¥â«¬‚§®√ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà π—°ªØ‘∫µ‘®–§àÕ¬Ê —
¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ µàÕ¡“®–‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß ¿“æ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®“°
ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ π—°ªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ«à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’’ˬß
‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àµ—«µπ ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ¥—ß°≈à“«§◊ÕÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
‚§®√ —¡ª™—≠≠–·≈–Õ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–‡À≈à“π’È ‰¥â√∫°“√µ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
—
Õ¿‘°⁄°π⁄‡µ ªØ‘°⁄°π⁄‡µ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘.
¿‘°…ÿ∑”°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬àŸ „π¢≥–°â“« „π¢≥–∂Õ¬
æ√–¥”√— π’È·π–π”„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ·≈–À¬—Ëß√ŸâÕ“°“√¬à“߇∑â“∑ÿ°√–¬– „π¢≥–°â“«‰ª¢â“ß
Àπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ß §◊Õ°”Àπ¥«à“ ¢«“¬à“ßÀπÕ ´â“¬¬à“ßÀπÕ, ¬°ÀπÕ ‡À¬’¬∫ÀπÕ, ¬°ÀπÕ ¬à“ßÀπÕ
‡À¬’¬∫ÀπÕ œ≈œ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« °“√°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“ππ’ȇªìπ‚§®√ —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ËÕ
°”Àπ¥√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇™àππ’È °Á®–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ·≈â«®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡
∏√√¡«à“ Õ“°“√‡¥‘π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡¥‘ππ—Èπ‡ªìππ“¡∏√√¡ π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ
∫—≠≠—µ‘«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡ ∂â“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß«à“¡’ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√—∫√Ÿâ·≈–¡’ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ‡æ’¬ß
ÕßÕ¬à“ß ‰¡à¡’§π —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ °Á®—¥«à“„™â‰¥â‡™àπ°—π
µàÕ®“°π—Èπ¡“ π—°ªØ‘∫—µ‘®–À¬—Ëß√Ÿâ«à“®‘µ∑’ËÕ¬“°®–‡¥‘π°àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√‡¥‘π Õ“°“√‡¥‘π°àÕ„Àâ
‡°‘¥®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡¥‘ππ—Èπ ®—¥«à“‰¥â‡°‘¥ªí≠≠“®”·π°§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇Àµÿ·≈–º≈ ‚¥¬√Ÿâ«à“
®‘µ∑’ËÕ¬“°®–‡¥‘π‡ªìπ‡Àµÿ à«πÕ“°“√‡¥‘π‡ªìπº≈ À√◊ÕÕ“°“√‡¥‘π‡ªìπ‡Àµÿ à«π®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√
‡¥‘π‡ªìπº≈ ®“°π—Èπ ®–À¬—Ëß√Ÿâ«“®‘µ∑’ËÕ¬“°®–‡¥‘π Õ“°“√‡¥‘π √«¡∑—Èß®‘µ∑’Ë’°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“
à
π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¥—∫≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ß√Ÿâ·®âß«à“ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß °“√À¬—Ëß√Ÿâ
¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ—ß°≈à“« §◊ÕÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
Õ“‚≈°‘‘‡µ «‘‚≈°‘‡µ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘.
¿‘°…ÿ∑”°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà „π¢≥–·≈¥Ÿ „π¢≥–‡À≈’¬«¥Ÿ
∑ÿ°¢≥–∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘·≈¥Ÿ ‡À≈’¬«¥Ÿ À√◊Õ‡ÀÁπ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß æ÷ß°”Àπ¥«à“ ¥ŸÀπÕÊ À√◊Õ ‡ÀÁπ
ÀπÕÊ °“√°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’ȇªìπ‚§®√ —¡ª™—≠≠– À≈—ß®“°π—Èπ ®–‡°‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ«à“Õ“°“√¥Ÿ Õ“°“√‡ÀÁπ
·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√À¬—Ëß√Ÿâ‰µ√≈—°…≥凙àππ’ȇªìπÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
§π∑—Ë«‰ª§‘¥«à“√Ÿª“√¡≥å∑’ˇÀÁπ‡ªìπ¢Õ߬—Ë߬◊π ¿“æ∏√√¡°“√‡ÀÁπ°Á‡ªìπ¢Õ߬—Ë߬◊𠧫“¡‡ÀÁπ

8. º‘¥‡™àππ’ȇªìπ‚¡À–∑’ˇ°‘¥°—∫§π∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ®–À¬—Ëß√Ÿâ‡Õß
«à“√Ÿª“√¡≥å∑’ˇÀÁπ Õ“°“√‡ÀÁπ ·≈–®‘µ∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡À¡◊Õπ°√–· ‰øøÑ“∑’Ë
‡§≈◊Õπ‰À«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑“߬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“‰¥âæ ®πåæ∫«à“ ¿“æ∑’©“¬∫π®Õ¿“æ¬πµå
Ë ‘Ÿ Ë
‰¥âÀ¡ÿπ«‘Ëßµ‘¥µàÕ°—π∂÷ß Û ¿“æµàÕ Ò «‘π“∑’ ‡ª≈’Ë¬π§«“¡∂’Ë°√–· §≈◊Ëπ ≈—∫«‘π“∑’≈– ı ‰´‡°‘≈ ·µà
“¬µ“¢Õߧπ∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π’ȉ¥â
π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß¿—ߧ≠“≥ (≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡¥—∫) ®–√Ÿâ·®âß«à“√Ÿª“√¡≥å∑’ˇÀÁπ Õ“°“√‡ÀÁπ
·≈–®‘µ∑’°”Àπ¥√Ÿâ ‡ªìπ ‘ß∑’¥∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¬‘ßπ—°ªØ‘∫µ¡∫“√¡’·°à°≈â“¡“°‡æ’¬ß„¥ °Á¬ß®–√Ÿ·®âߧ«“¡¥—
Ë Ë Ë— Ë —‘’ ‘Ë â
∫‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « ‰¥â ™— ¥ ‡®π¡“°¢÷È π ‡æ’ ¬ ßπ—È π °Á ‡ ªì π °“√À¬—Ë ß √Ÿâ «à “ ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈–
¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ‡À≈à“π’È ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à¡’∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ‰¡à„à™àÕ—µµ“µ—«µπ
°“√À¬—Ëß√Ÿâ¥ß°≈à“«‡ªìπÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
—
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
¡‘ê⁄™‘‡µ ª “√‘‡µ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘.
¿‘°…ÿ∑”°“√°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà „π¢≥–§Ÿâ‡¢â“ „π¢≥–‡À¬’¬¥ÕÕ°
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘§Ÿâ·¢πÀ√◊Õ¢“‡¢â“ æ÷ß°”Àπ¥«à“ §ŸâÀπÕÊ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬¥·¢πÀ√◊Õ¢“ÕÕ°
æ÷ ß °”Àπ¥«à “ ‡À¬’ ¬ ¥ÀπÕÊ „π¢≥–°”Àπ¥√Ÿâ æ÷ ß §Ÿâ ‡ ¢â “ À√◊ Õ ‡À¬’ ¬ ¥ÕÕ°Õ¬à “ ߇™◊Ë Õ ß™â “
‡¡◊ËÕ欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’È ®–√Ÿâ ÷°µàÕ¡“«à“Õ“°“√§Ÿâ·≈–Õ“°“√‡À¬’¬¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
§«“¡√Ÿ °‡™àππ’‡È ªìπ°“√À¬—ß√Ÿ«“Õ“°“√§Ÿ·≈–Õ“°“√‡À¬’¬¥‡À≈à“π—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ«µπ
â÷ Ë âà â È Ë —
°“√À¬—Ëß√Ÿâ¥ß°≈à“«‡ªìπÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
—
·¡â „π‡«≈“πÿàßÀà¡®’«√·≈–∂◊Õ∫“µ√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡À≈à“π—
âπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π¢≥–©—πÕ“À“√·≈–¥◊Ë¡πÈ” æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√©—π·≈–Õ“°“√¥◊Ë¡ „π¢≥–
‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑”∏ÿ√– à«πµ—« °Áæ÷ß°”À𥵓¡π—¬π’È πÕ°®“°π—Èπ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ „π‡«≈“Õ◊ËπÊ §◊Õ ‡¥‘π ¬◊π
πÕπ µ◊Ëπ 查 π‘Ëß ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
ß⁄¶“Ø‘ªµ⁄µ®’«√∏“√‡≥ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘. Õ ‘‡µ ªï‡µ ¢“¬‘‡µ “¬‘‡µ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘.
Õÿ®®“√ª ⁄ “«°¡⁄‡¡ ¡⁄ª™“π°“√’ ‚Àµ‘. §‡µ ü‘‡µ π‘ π‡⁄ π ÿµ‡⁄ µ ™“§√‘‡µ ¿“ ‘‡µ µÿ≥À¿“‡« ¡⁄ª™“π°“√’
⁄ ‘ ⁄’
‚Àµ‘.
¿‘°…ÿ∑”°“√°”Àπ¥√ŸÕ¬Ÿà „π¢≥–‡ª≈’¬πºâ“ —߶“Ø‘ ‡ª≈’¬πºâ“®’«√ ∂◊Õ∫“µ√ ∑”°“√°”Àπ¥√ŸÕ¬Ÿà
â Ë Ë â
„π¢≥–©—π ¥◊¡ ‡§’¬« ≈‘¡√ ∑”°“√°”Àπ¥√ŸÕ¬Ÿà „π¢≥–Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– ∑”°“√°”Àπ¥√ŸÕ¬Ÿà „π¢≥–
Ë È È â â
‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ µ◊Ëπ 查 π‘Ëß

9. °“√°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√πÿàßÀà¡®’«√‡ªìπµâπ‡À≈à“π’ȇªìπ‚§®√ —¡ª™—≠≠– à«π°“√À¬—Ëß√ŸâÕ“°“√
‡À≈à“π’È«à“‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß œ≈œ ‡ªìπÕ —¡‚¡À —¡ª™—≠≠–
À¡«¥∏“µÿ¡π ‘°“√
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘欓¬“¡‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“π’È ®–√Ÿâ ÷°«à“¡’‡æ’¬ß
Õ“°“√·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π„¥Ê ®—¥«à“À¬—Ëß√Ÿâª∂«’∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ
‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“¡’‡æ’¬ßÕ“°“√‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡ª√“°Æ™—¥ ®—¥«à“À¬—Ëß√ŸâÕ“‚ª∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–‰À≈À√◊Õ‡°“–°ÿ¡
‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°«à“¡’‡æ’¬ßÕ“°“√‡¬ÁπÀ√◊Õ√âÕπª√“°Æ™—¥ ®—¥«à“À¬—Ëß√Ÿâ‡µ‚™∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¬ÁπÀ√◊Õ√âÕπ ‡¡◊ËÕ
√Ÿâ °«à“¡’‡æ’¬ßÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« º≈—°¥—π §È”®ÿπ ®—¥«à“À¬—Ëß√Ÿâ«“‚¬∏“µÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–À¬àÕπÀ√◊Õµ÷ß
÷
π—°ªØ‘∫—µ∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ‡™àππ’È ®—¥«à“√Ÿâ·®âß√à“ß°“¬π’È’«à“ª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ∑—Èß Ù ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ“µ¡—π
‘
À√◊Õ«‘≠≠“≥·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬ À≈—ß®“°π—Èπ®–À¬—Ëß√Ÿâ‰µ√≈—°…≥å«à“∏“µÿÿ‡À≈à“π’ȇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ
∑ÿ°¢å ‰¡à „™àµ«µπ ‡æ√“–√Ÿâ·®âß«à“∏“µÿ∑—Èß Ù ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õπ÷Ëß „π‡«≈“∑’Ë«‘ªí π“
—
≠“≥·°à°≈â“¢÷Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘®–À¬—Ëß√Ÿâæ√–π‘ææ“π¥â«¬Õ√‘¬¡√√§ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ
„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß
‡«∑π“πÿª π“
í
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
ÿÿ¢Ì «“ ‡«∑πÌ ‡«∑¬¡“‚π ÿ¢Ì ‡«∑πÌ ‡«∑¬“¡’µ‘ ª™“𓵑. ∑ÿ°⁄¢Ì «“ ‡«∑πÌ ‡«∑¬¡“‚π ∑ÿ°⁄¢Ì
‡«∑πÌ ‡«∑¬“¡’µ‘ ª™“𓵑. Õ∑ÿÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì «“ ‡«∑πÌ ‡«∑¬¡“‚π Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì ‡«∑πÌ ‡«∑¬“¡’µ‘ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ«à“‡ «¬‡«∑𓇪ìπ ÿ¢Õ¬Ÿà „π¢≥–‡ «¬‡«∑𓇪ìπ ÿ¢ °”Àπ¥√Ÿâ«à“‡ «¬‡«∑π“
‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „π¢≥–‡ «¬‡«∑𓇪ìπ∑ÿ°¢å °”Àπ¥√Ÿâ«à“‡ «¬‡«∑π“∑’Ë«“߇©¬ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „π¢≥–
‡ «¬‡«∑π“∑’Ë«“߇©¬ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å
„π‡«≈“°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫Õ¬Ÿà∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬≈Ⓡ°‘¥¢÷Èπ„π
√à“ß°“¬ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’˧«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ °”Àπ¥«à“ ª«¥ÀπÕÊ À√◊Õ ‡¡◊ËÕ¬ÀπÕÊ ∂ⓧ«“¡√Ÿâ ÷°
π—ÈπÀ“¬‰ª„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ æ÷ß°≈—∫‰ª°”Àπ¥Õ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡ ·µà∂â“∑ÿ°¢‡«∑𓉥â
∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ æ÷ß欓¬“¡Õ¥∑π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂∑π‰¥â ¡’§”æ—߇欢Õß™“«æ¡à“«à“
秫“¡Õ¥∑ππ”π—°ªØ‘∫µ‘‰ª Ÿæ√–π‘ææ“π‰¥âé §”æ—߇æ¬π’‡È ªìπ‡§√◊Õߪ≈Õ∫„®„ÀâÕ¥∑π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π
— à Ë
‡«≈“∑’˵âÕß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë√ÿπ·√ß ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡‡®Á∫ª«¥π—Èπ¡—°®–À“¬‰ª‡ ¡Õ ‡æ√“– ¡“∏‘®– “¡“√∂§√Õ∫ß”§«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â
∂â“¡—πÀ“¬‰ª‡™àππ’È °Áæß°”Àπ¥√ŸÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡ ·≈â««‘ª π“≠“≥®–°â“«Àπ⓬‘ߢ÷π
÷ â í Ë È
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂ⓧ«“¡‡®Á∫ª«¥¬—߉¡àÀ“¬·≈–√ÿπ·√ߢ÷Èπ®π°√–∑—Ëßπ—°ªØ‘∫—µ‘Õ¥∑π‰¡à‰¥â °Áæ÷߇ª≈’ˬπ

10. Õ‘√‘¬“∫∂‰¥â ·µàæ÷߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“߇™◊ËÕߙⓠ°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ°√–¬–Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ «‘∏’
ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬
„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà Õ“®‡°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß®‘µ ‡™àπ √Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ‡ ’¬„® æ÷ß°”Àπ¥«à“ ‰¡à
∫“¬„®ÀπÕÊ À√◊Õ ‡ ’¬„®ÀπÕÊ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ®–¥—∫‰ª∑—π∑’ „π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ §√—Èπ·≈â«æ÷ß
°≈—∫‰ª°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫µ“¡‡¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬ ( ÿ¢‡«∑π“) ‡°‘¥
¢÷Èπ„π√à“ß°“¬ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ∫“¬ÀπÕÊ ∂â“¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡„®‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵 æ÷ß°”Àπ¥«à“ ÿ¢
ÀπÕÊ À√◊Õ Õ‘¡„®ÀπÕÊ π—°ªØ‘∫µ®–¡’§«“¡√Ÿ °‡ªìπ ÿ¢„®Õ¬à“߬‘ß„π¢≥–∑’∫√√≈ÿÕ∑¬—ææ¬≠“≥ (≠“≥
‘Ë —‘ â÷ Ë Ë ÿ
À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫) ∫“ߢ≥–®–ª√– ∫°—∫§«“¡Õ‘Ë¡„® (ªïµ‘) ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ÷ß°”Àπ¥«à“ Õ‘Ë¡„®ÀπÕÊ
‡«∑π“∑’Ë«“߇©¬ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å (Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“) ¡—°‡°‘¥∑“ß°“¬À√◊Õ„® ·µà‡ªìπ‡«∑π“∑’Ë
°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¬“° ‡«∑𓇙àππ’È®–ª√“°Æ™—¥‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡—°®–ª√“°Æ„π
‡«≈“∑’˧«“¡‡®Á∫ª«¥À“¬‰ª·≈–°àÕπ®–‡°‘¥ªïµ‘ À√◊Õ„π‡«≈“∑’˪ﵑÀ“¬‰ª·≈–°àÕπ®–‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥
„π¢≥–π—Èππ—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“π’ȥ⫬ Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“π’È¡—°ª√“°Æ™—¥À≈—ß®“°∫√√≈ÿÕÿ∑
¬—ææ¬≠“≥ (≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫) ·≈â«∫√√≈ÿ¿—ߧ≠“≥ (≠“≥À¬—Ëß√Ÿà⧫“¡¥—∫) µàÕ¡“ §√—Èπ∫√√≈ÿ
—ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ (≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡«“߇©¬¢Õß —ߢ“√) π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“π’È´÷Ëß
™—¥‡®π¡“°„π¢≥–π—Èπ
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà ®–√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥—∫‰ª
‡ªìπ à«πÊ ®“°¢≥–Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°¢≥–Àπ÷Ëß ®“°√–¬–Àπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß §π∑—Ë«‰ª§‘¥«à“§«“¡√Ÿâ ÷°
‡À≈à“π—Èπ¥”√ßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÕ¬Ÿà ®–√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËßÊ ∑’≈–
à«π°—π∑’ˇ°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å¡“°π—° „πµÕππ—Èπ‡¢“®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ
∑ÿ°¢‡«∑𓉥âÕ¬à“ß –¥«° ‚¥¬‰¡à§‘¥«à“‡ªìπ‡√“∑’Ë°”≈—ߪ«¥Õ¬Ÿà ∂â“欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ∑ÿ°¢‡«∑π“
‡À≈à“π—Èπ®–Õ—πµ√∏“π‰ª‡Õß ©–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
¡ÿ∑¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ ‡«∑π“ ÿ «‘À√µ‘. «¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ ‡«∑π“ ÿ «‘À√µ‘. ¡ÿ∑¬«¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄
’ «“ ‡«∑π“ ÿ «‘À√µ‘.
¿‘°…ÿµ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«∑π“Õ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’Ë¥—∫‰ª„π‡«∑π“Õ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª„π‡«∑π“Õ¬Ÿà
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õ߇«∑π“‡À≈à“π’È ®–∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“
∫—πÀ√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ‡«∑π“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π (°“√¥”√ß
µ‘µ“¡√Ÿâ‡«∑π“)

11. ®‘µµ“πÿªí π“
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
√“§Ì «“ ®‘µ⁄µÌ √“§Ì ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑. «’µ√“§Ì «“ ®‘µ⁄µÌ «’µ√“§Ì ®‘µµπ⁄µ‘ ª™“𓵑.
⁄
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’Ë¡’√“§–Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà¡’√“§– °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ˉ¡à¡’√“§–Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà‰¡à¡’
√“§–
‚∑ Ì «“ ®‘µ⁄µÌ ‚∑ Ì ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑. «’µ‚∑ Ì «“ ®‘µ⁄µÌ «’µ‚∑ Ì ®‘µµπ⁄µ‘ ª™“𓵑.
⁄
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’Ë¡’ ‚∑ –Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà¡’ ‚∑ – °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ˉ¡à¡’ ‚∑ –Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà‰¡à¡’
‚∑ –
‚¡ÀÌ «“ ®‘µ⁄µÌ ‚¡ÀÌ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑. «’µ‚¡ÀÌ «“ ®‘µ⁄µÌ «’µ‚¡ÀÌ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’Ë¡’ ‚¡À–Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà¡’ ‚¡À– °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ˉ¡à¡’ ‚¡À–Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’Ëà‰¡à¡’
‚¡À–
Ì¢‘µµÌ «“ ®‘µ⁄µÌ Ì¢‘µ⁄µÌ ®‘µµπ⁄µ‘ ª™“𓵑. «‘°⁄¢‘µ⁄µÌ «“ ®‘µ⁄µÌ «‘°⁄¢‘µ⁄µÌ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª™“𓵑.
⁄ ⁄
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ËÀ¥ÀŸà‡´◊ËÕß´÷¡Õ¬Ÿà «à“‡ªì𮑵∑’ËÀ¥ÀŸà‡´◊ËÕß´÷¡ °”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ËøÿÑß´à“πÕ¬Ÿà «à“
‡ªì𮑵∑’ËøÿÑß´à“π œ≈œ
°“√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µµ“πÿªí π“π’È ‡ªìπ°“√µ“¡√Ÿâ®‘µ∑’Ë¡’√“§–‡ªìπµâπ Òˆ Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘
°”Àπ¥√ŸÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫¢Õß∑âÕßÕ¬Ÿà Õ“®®–‡°‘¥®‘µ∑’¡√“§– æ÷ß°”Àπ¥«à“ °”Àπ—¥ÀπÕÊ ‡¡◊Õ
â Ëà ’ Ë
°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’È®‘µ∑’Ë¡’√“§–®–À“¬‰ª ·≈â«®‘µ∑’ˉ¡à¡’√“§–®–‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–π—Èπæ÷ß°”Àπ¥«à“ ‰¡à°”Àπ—¥
ÀπÕÊ „π°√≥’‡¥’¬«°—π ∂Ⓡ°‘¥®‘µ∑’¡’‚∑ – æ÷ß°”Àπ¥«à“ ‚°√∏ÀπÕÊ ‡¡◊Õ®‘µ∑’¡’‚∑ –À“¬‰ª æ÷ß°”Àπ¥«à“
Ë Ë Ë
‰¡à ‚°√∏ÀπÕÊ ‡¡◊ËÕ®‘µ∑’Ë¡’ ‚¡À–‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ‡√“¬—Ë߬◊π ‡√“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“‡ªìπµ—«µπ
æ÷ß°”Àπ¥«à“ À≈ßÀπÕÊ πÕ°®“°π—π æ÷ß°”Àπ¥√Ÿ®µÕ◊πÊ ‡ªìπµâπ«à“°”Àπ¥√Ÿ®µ∑’øß´à“π«à“ øÿßÀπÕÊ
È â‘ Ë â ‘ Ë ÿÑ Ñ
°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’ËÀ¥ÀŸà‡´◊ËÕß´÷¡«à“ ßà«ßÀπÕÊ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ¥—ß°≈à“«∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π
¢≥–µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
‡¡◊Õπ—°ªØ‘∫µ¡ ¡“∏‘¡“°¢÷π®–√Ÿ °«à“®‘µ∑’°”Àπ¥√ŸÕ¬Ÿà‰¥â‡°‘¥¢÷π·≈–¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ©–π—π
Ë —‘’ È â÷ Ë â È È
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“
¡ÿ∑¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ ®‘µµ ⁄¡÷ «‘À√µ‘. «¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «“ ®‘µµ ⁄¡÷ «‘À√µ‘. ¡ÿ∑¬«¬∏¡⁄¡“πÿª ⁄
⁄ ⁄
’ «“ ®‘µ⁄µ ⁄¡÷ «‘À√µ‘.
¿‘°…ÿµ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®‘µÕ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’Ë¥—∫‰ª„π®‘µÕ¬Ÿà µ“¡√Ÿâ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫

12. ‰ª„π®‘µÕ¬Ÿà
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–∫√√≈ÿ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–
‚ ¥“∫— π À√◊ Õ æ√–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈¢—È π„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ®‘ µ µ“πÿ ªí π“ µ‘ ªí Ø ∞“π
(°“√¥”√ß µ‘µ“¡√Ÿâ®‘µ)
∏—¡¡“πÿªí π“
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß®”·π°∏—¡¡“πÿª π“ µ‘ªØ∞“π‰«â „π¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√‡ªìπ ı À¡«¥ §◊Õ
í í í
Ò. À¡«¥π‘«√≥å «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâπ‘«√≥å
Ú. À¡«¥¢—π∏å «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ¢—π∏å ı
Û. À¡«¥Õ“¬µπ– «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥√ŸâÕ“¬µπ– ÒÚ
Ù. À¡«¥‚æ™¨ß§å «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ ‚æ™¨ß§å ˜
ı. À¡«¥Õ√‘¬ —® «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥√ŸâÕ√‘¬ —® Ù
À¡«¥π‘«√≥å
π‘«√≥å §◊Õ ¿“æ∏√√¡∑’Ë¢—¥¢«“߉¡à „Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠ ¡“∏‘ „Àâ·πà«·πà¢÷Èπ À√◊ÕÕ∫√¡ªí
≠≠“„Àâ · °à ° ≈â “ ¢÷È π π‘ « √≥å ¡’ ˆ Õ¬à “ ߧ◊ Õ §«“¡¬‘ π ¥’ æ Õ„®°“¡§ÿ ≥ Õ“√¡≥å (°“¡©— π ∑–)
§«“¡æ¬“∫“∑ªÕß√⓬ (欓ª“∑–) §«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ (∂’π¡‘∑∏–) §«“¡øÿÑß´à“π (Õÿ∑∏—®®–)
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„πÕ°ÿ»≈∑’Ë∑”¡“·≈â«·≈–„π°ÿ»≈∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑” (°ÿ°°ÿ®®–) ·≈–§«“¡ ß —¬≈—߇≈„®
(«‘®°®©“) „πæ√–∫“≈’‰¥â√«∫√«¡Õÿ∑∏—®®–°—∫°ÿ°°ÿ®®–‡ªìππ‘«√≥凥’¬« ®÷ß®—¥«à“‡ªìππ‘«√≥å ı ∂â“·¬°∂’π–
‘‘
°—∫¡‘∑∏–ÕÕ°‡ªìπ Ú π‘«√≥å °Á®—¥«à“‡ªìππ‘«√≥å ˜
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫¢Õß∑âÕßÕ¬Ÿà Õ“®®–‡°‘¥§«“¡°”À𗥬‘π¥’
æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ«à“ ™Õ∫ÀπÕÊ À√◊Õ °”Àπ—¥ÀπÕÊ œ≈œ «‘∏’°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’È¡’Õ¬Ÿà „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
π⁄µÌ «“ Õ™⁄¨µ⁄µÌ °“¡®⁄©π⁄∑Ì Õµ⁄∂‘ ‡¡ Õ™⁄¨µ⁄µÌ °“¡®⁄©π⁄‚∑µ‘ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡°”À𗥬‘π¥’∑’Ë¡’ª√“°ÆÕ¬Ÿà¿“¬„πµπ «à“‡√“¡’§«“¡°”À𗥬‘π¥’Õ¬Ÿà
‡¡◊Õ§«“¡°”Àπ—¥Õ—πµ√∏“π‰ª π—°ªØ‘∫µæß°”Àπ¥√Ÿ°“√Õ—πµ√∏“π‰ª¢Õߧ«“¡°”Àπ—¥π—π¥â«¬
Ë —‘ ÷ â È
¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“
Õ π⁄µÌ «“ Õ™⁄¨µ⁄µÌ °“¡®⁄©π⁄∑Ì πµ⁄∂‘ ‡¡ Õ™⁄¨µ⁄µÌ °“¡®⁄©π⁄‚∑µ‘ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡°”À𗥬‘π¥’∑’ˉ¡à¡’Õ¬Ÿà¿“¬„πµπ «à“‡√“‰¡à¡’§«“¡°”À𗥬‘π¥’Õ¬Ÿà

13. §«“¡°”À𗥇°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ (Õ«‘™™“) ‡æ√“–¢“¥ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“°“√øÿÑß´à“π π—°ªØ‘∫—µ‘
æ÷ß ”‡Àπ’¬°«à“ °“√¢“¥ µ‘‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ¿“«∏√√¡∑“ß°“¬·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ
¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡°”Àπ—¥¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈–À¬—Ëß√Ÿâ≈—°…≥–∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ¿“æ∏√√¡
‡À≈àà“π—È𠧫“¡°”À𗥬àÕ¡®–Õ—πµ√∏“π‰ª Õπ÷Ëß „π‡«≈“∑’Ë∫√√≈ÿÕ√À—µ¡√√§·≈â« ®–°”®—¥°“¡©—π∑-
π‘«√≥剥⠂¥¬ ‘Èπ‡™‘ß æ√–Õ√À—πµå‡ªìπºŸâ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“¡©—π∑π‘«√≥åπ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È π—°ªØ‘∫—µ‘®÷ߧ«√
°”Àπ¥√Ÿâ°“¡©—π∑π‘«√≥嵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊Õ‡°‘¥§«“¡‚°√∏¢÷π æ÷ß°”Àπ¥«à“ ‚°√∏ÀπÕÊ ‡¡◊Õ√Ÿ °ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ
Ë È Ë â÷
æ÷ ß °”Àπ¥«à “ ßà « ßÀπÕÊ ‡¡◊Ë Õ ¡’ § «“¡øÿÑ ß ´à “ π æ÷ ß °”Àπ¥«à “ øÑÿ ß ÀπÕÊ À√◊ Õ §‘ ¥ ÀπÕÊ
‡¡◊ËÕ√Ÿâ °Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®„π ‘Ëß∑’Ë∑”À√◊Õ查º‘¥ æ÷ß°”Àπ¥«à“ √”§“≠„®ÀπÕÊ ∂â“ ß —¬‡°’ˬ«°—∫æ√–
÷
æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√–∏√√¡ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ß —¬ÀπÕÊ Õπ÷Ëß π—°ªØ‘∫—µ‘¡—° ”§—≠º‘¥«à“§«“¡ ß —¬‡ªìπ
§«“¡øÿß´à“π ®÷ß¡—°°”Àπ¥«à“ øÿßÀπÕÊ ‡¡◊Õ‡°‘¥§«“¡ ß —¬¥—ß°≈à“« Õ—π∑’®√‘ßæ÷ß°”Àπ¥√Ÿµ“¡Õ“°“√«à“
Ñ Ñ Ë Ë â
ß —¬ÀπÕÊ ‡À¡◊Õπ°”Àπ¥«à“ ™Õ∫ÀπÕÊ „π‡«≈“‡°‘¥°“¡©—π∑π‘«√≥å ‰¡àæ÷ß°”Àπ¥«à“ øÿÑßÀπÕÊ „π
¢≥–∑’ˇ°‘¥§«“¡ ß —¬π—Èπ
‡¡◊ËÕ‰¥â欓¬“¡°”Àπ¥√ŸâÕ“√¡≥å°√√¡∞“π∑’ˇ°‘¥¿“¬„πµπÕ¬Ÿà π‘«√≥å∑—ÈßÀ≈“¬®–Õ—πµ√∏“π‰ª
‡æ√“–π‘«√≥å‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â π‘«√≥套߰≈à“«°Á¬àÕ¡®–Õ—
πµ√∏“π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ à«π„π‡«≈“∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§ Õ√‘¬¡√√§π—Èπ°”®—¥π‘«√≥å∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
„π¢≥–∑’Ë°”≈—ߪؑ∫—µ‘Õ¬Ÿà π—°ªØ‘∫—µ‘®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡¥—∫‰ª À√◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡¥—∫
‰ª¢Õßπ‘«√≥å‡À≈à“π—Èπ∑’Ë°”≈—ß°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà ªí≠≠“∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ‡™àππ’È®–π”„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§
Õ√‘¬º≈µàÕ‰ª «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ°“√µ“¡√Ÿâπ‘«√≥å‚¥¬ —߇¢ª
À¡«¥¢—π∏å ı
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡«à“ ‡¥‘πÀπÕ ¬◊πÀπÕ π—ËßÀπÕ æÕßÀπÕ À√◊Õ ¬ÿ∫ÀπÕ π—°ªØ‘∫—µ‘®–
À¬—Ëß√Ÿâ«à“ Õ“°“√¬◊π‡ªìπµâππ’ȇªìπ√Ÿª∏√√¡´÷Ë߉¡à√—∫√ŸâÕ–‰√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡™àππ’È·≈–¥—∫‰ª‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ
°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπµâπ«à“ ª«¥ÀπÕÊ À√◊Õ ÿ¢ÀπÕÊ π—°ªØ‘∫—µ‘®–À¬—Ëß√Ÿâ‡Õß«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°π’ȇªìπ
‡«∑π“∑’ˇªìπ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡™àππ’È·≈–¥—∫‰ª‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡®” π—°ªØ‘∫—µ‘®–
À¬—Ëß√Ÿâ‡Õß«à“ ¿“æ∏√√¡π’ȧ◊Õ —≠≠“∑’Ë®” ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ‰¥â¬‘π œ≈œ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡™àππ’È·≈–¥—∫‰ª‡™àππ’È
¢≥–°”Àπ¥«à“ 欓¬“¡ÀπÕÊ ∑”ÀπÕÊ À√◊Õ æŸ¥ÀπÕÊ π—°ªØ‘∫—µ‘®–À¬—Ëß√Ÿâ‡Õß«à“
¿“æ∏√√¡‡À≈à“π’‡È ªìπ —ߢ“√∑’ª√ÿß·µàß ‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷π‡™àππ’·≈–¥—∫‰ª‡™àππ’È ‡¡◊Õ°”Àπ¥«à“ §‘¥ÀπÕÊ
Ë Ë È È Ë
À√◊Õ √ŸÀπÕÊ π—°ªØ‘∫µ®–À¬—ß√Ÿ‡â Õß«à“ ¿“æ∏√√¡π’§Õ®‘µ ‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷π‡™àππ’·≈–¥—∫‰ª‡™àππ’È „π¢≥–
â —‘ Ë È◊ Ë È È
∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õߢ—π∏å ı ‡À≈à“π’È π—°ªØ‘∫—µ‘®–∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊Õæ√–

14. Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—π„¥¢—πÀπ÷ß Õπ÷ß ·¡â§π∑—«‰ª®–‰¡à√§”»—æ∑å∑’Ë „™âÕ¬Ÿ«“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥
È È Ë Ë Ë âŸ àà
∂â“√Ÿâ«à“‡ªìπ —°·µà ¿“æ∏√√¡∑’ˉ¡à√ŸâÕ–‰√ —°·µà§«“¡√Ÿâ ° —°·µà§«“¡®” —°·µà°“√ª√ÿß·µàß —°·µà°“√√—
÷
∫√ŸâÕ“√¡≥å °Á®—¥«à“„™â‰¥â‡™àπ°—π
À¡«¥Õ“¬µπ– ÒÚ
„π‡«≈“‡ÀÁπ °”Àπ¥«à“ ‡ÀÁπÀπÕÊ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘¡’ ¡“∏‘·πà«·πà¢÷Èπ ®–‰¡à‡æ’¬ß°”Àπ¥√Ÿâ
¿“æ∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡∑à“π—π·µà®–°”Àπ¥√Ÿ√ª∑’‡Ë ÀÁπ·≈–¥«ßµ“∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√‡ÀÁπ‰¥â „π ¿“æ∏√√¡
È âŸ Ë
Û Õ¬à“߇À≈à“π’È ¥«ßµ“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ ‡√’¬°«à“®—°¢“¬µπ– √Ÿª“√¡≥å∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ
‡°‘¥®—°¢ÿ«≠≠“≥®‘µ ‡√’¬°«à“√Ÿª“¬µπ– Õ“°“√‡ÀÁπ∑’®¥«à“‡ªìπ°“√√—∫√ŸÕ“√¡≥å∑“ߥ«ßµ“ ‡√’¬°«à“¡π“¬µπ–
‘ Ë— â
°“√‰¡à°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡°“√‡ÀÁπ À√◊Õ·¡â®–°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà ·µà¬—߉¡àÀ¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫´÷Ëß
‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ¬àÕ¡®–°àÕ„À⇰‘¥ —ß‚¬™πå§Õ ¿“æ∏√√¡∑’º°‡À≈à“ —µ«å‰«â „π —ß “√«—Ø ‡™à𠧫“¡ °”Àπ—¥
◊ ËŸ
¬‘π¥’ „π√Ÿª“√¡≥å §«“¡‚°√∏ §«“¡∑–πßµπ „π¢≥–‡°‘¥ —ß‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß
°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —ß‚¬™πå ∂â“ —ß‚¬™π套∫‰ª‡æ√“–¡’ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π °Áæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡
¥—∫‰ª¢Õß —ß‚¬™πå §√—Èπ∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§·≈â« —ß‚¬™πå‡À≈à“π’È®–¥—∫ π‘∑ π—°ªØ‘∫—µ‘æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡¥—∫
π’È¥«¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‡‘ ™àππ’ȇªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ „π¢≥–‡ÀÁπ
â
·¡â „π‡«≈“∑’Ë ‰¥â¬‘π æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡°“√‰¥â¬‘π«à“ ‰¥â¬‘πÀπÕÊ ·≈â«®– “¡“√∂
°”Àπ¥√ŸÀ√«¡∑—߇ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘πµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ°≈‘Ëπ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∏√√¡°“√√Ÿâ°≈‘Ëπ«à“ √Ÿâ°≈‘ËπÀπÕÊ ·≈â«
⟠È
®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿ®¡Ÿ°√«¡∑—ß°≈‘π∑’√∫√ŸµÕ¡“ ‡¡◊Õ≈‘¡√ Õ“À“√ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿ ¿“æ∏√√¡°“√≈‘¡√ «à“
â È Ë Ë— âà Ë È â È
≈‘È ¡ √ ÀπÕÊ ·≈â « ®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿâ ≈‘È π√«¡∑—È ß √ ∑’Ë √— ∫ √Ÿâ µà Õ ¡“ ‡¡◊Ë Õ — ¡ º— ‘Ë ß „¥ ‘Ë ß Àπ÷Ë ß
æ÷ß°”Àπ¥√Ÿ ¿“æ∏√√¡°“√ —¡º— «à“ ∂Ÿ°ÀπÕ ·≈â«®– “¡“√∂°”Àπ¥√Ÿ°“¬√«¡∑—ß ‘ß∑’ ¡º— µàÕ¡“ Õπ÷ß
â â È Ë Ë— Ë
„π¢≥–°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√¬◊π Õ“°“√‡¥‘π Õ“°“√π—Ëß Õ“°“√æÕß ·≈–Õ“°“√¬ÿ∫ °Áæ÷ß°”Àπ¥√ŸâÕ“°“√ —¡º—
∑’˪√“°Ø™—¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬°”Àπ¥«à“ ∂Ÿ°ÀπÕÊ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√øÿÑß æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ
∏√√¡°“√øÿÑß«à“ øÿÑßÀπÕÊ ·≈â«®– “¡“√∂°”Àπ¥√ŸâÀ∑¬«—µ∂ÿÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß®‘µ√«¡∑—ÈßÕ“√¡≥å¢Õß
®‘µ∑’ˇªìπ∏—¡¡“¬µπ–
∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘¢“¥ µ‘√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß —ß‚¬™πå®–‡°‘¥¢÷Èπ„π
Õ“¬µπ–‡À≈à“π—Èπ ®÷ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —ß‚¬™πå „π¢≥–π—Èπ ∂â“ —ß‚¬™πå‡À≈à“π—Èπ¥—∫‰ª
‡æ√“–°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“∑—π æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ª¢Õß —ß‚¬™πå‡À≈à“π—Èπ „π¢≥–∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§ —ß‚¬™πå
∑—ÈßÀ¡¥®–¥—∫ π‘∑ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß —ß‚¬™πå‡À≈à“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√—Èπ°”Àπ¥√Ÿâ
¿“æ∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ √«¡∑—Èß°”Àπ¥√Ÿâ¥«ßµ“ √Ÿª“√¡≥å œ≈œ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È π—°ªØ‘∫—µ‘®–∫√√≈ÿ
Õ√‘¬¡√√§Õ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π À√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—π„¥¢—πÀπ÷ß «‘∏ªØ‘∫µ‡‘ ™àππ’‡È ªìπ°“√µ“¡√ŸÕ“¬µπ–
È È Ë ’ — â

15. ÒÚ ‚¥¬ —߇¢ª
—ß‚¬™πå §◊Õ °‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥‡À≈à“ —µ«å „À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „π —ß “√«—Ø ‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°
«—«‰«â°—∫À≈—° ¡’ Ò Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡°”À𗥬‘π¥’ (°“¡√“§–) §«“¡‚°√∏ (ªØ‘¶–) §«“¡∑–πßµπ
(¡“π–) §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡ªìπµ—«µπ (∑‘Ø∞‘) §«“¡ ß —¬≈—߇≈„® («‘®‘°‘®©“) §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√–‡∫’¬∫·≈–
æ‘∏°√√¡Õ◊π®“°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ·ª¥ ‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ( ’≈浪√“¡“ ) §«“¡¬‘π¥’ „π¿æ
’ Ë
(¿«√“§–) §«“¡√‘…¬“ (Õ‘ “) §«“¡µ√–Àπ’Ë (¡—®©√‘¬–) ·≈–§«“¡‰¡à√®√‘ß (Õ«‘™™“) ´÷ß∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥
Ÿâ Ë
¬÷¥∂◊Õ ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àÕ—µµ“ «à“‡ªìπ¢Õ߇∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπÕ—µµ“
∫√√¥“ —ß‚¬™πå Ò ‡À≈à“π’È —ß‚¬™πå ı Õ¬à“ß §◊Õ ∑‘Ø∞‘«‘®°‘®©“ ’≈浪√“¡“ Õ‘ “ ·≈–
‘
¡— ® ©√‘ ¬ – ®–∂Ÿ ° °”®— ¥ ¥â « ¬‚ ¥“ªí µ µ‘ ¡ √√§ à « π — ß ‚¬™πå §◊ Õ °“¡√“§–·≈–ªØ‘ ¶ – ®–∂Ÿ ° °”®—
¥¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§ πÕ°®“°π’È —ß‚¬™πå Û Õ¬à“ß §◊Õ ¡“π– ¿«√“§– ·≈–Õ«‘™™“ ®–∂Ÿ°°”®—¥¥â«¬Õ√À—
µ¡√√§
À¡«¥‚æ™¨ß§å ˜
‚æ™¨ß§å §◊Õ Õߧå·Ààߪí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Ÿâ·®âß ‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ·®âßæ√–π‘ææ“π ¡’ ˜
Õ¬à“ߧ◊Õ °“√√–≈÷°√Ÿâ ( µ‘) °“√À¬—Ëß√Ÿâ ¿“æ∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (∏—¡¡«‘®¬–) §«“¡‡æ’¬√ («‘√‘¬–)
§«“¡Õ‘Ë¡„® (ªïµ‘) §«“¡ ß∫ (ªí —∑∏‘) §«“¡µ—Èß¡—Ëπ„πÕ“√¡≥å°√√¡∞“π ( ¡“∏‘) ·≈–§«“¡«“߇©¬
(Õÿ‡∫°¢“)
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ µ‘À√◊Ղ晨ߧåÕ◊ËπÊ ∑’Ë°”≈—߇°‘¥Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¢≥–
∂Ⓜ晨ߧå‡À≈à“π—Èπ¥—∫‰ª °Áæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ°“√¥—∫‰ª¢Õ߂晨ߧå‡À≈à“π—Èπ ‚晨ߧ套߰≈à“«®–¬—
߉¡à‡°‘¥¢÷π„π‡«≈“‡√‘¡ªØ‘∫µ‘ ·µà®–‡°‘¥„π‡«≈“∫√√≈ÿ«ª π“ µ—ß·µàÕ∑¬—ææ¬≠“≥ (≠“≥À¬—ß√Ÿ§«“¡‡°‘¥¥—
È Ë — ‘í È ÿ Ë â
∫) ‡ªìπµâπ‰ª
‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘欓¬“¡°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ ∑’Ë°”≈—߇°‘¥Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¢≥–
µ“¡«‘∏∑Õ“µ¡“‰¥â·π–π”‰«â „πÀ¡«¥°“¬“πÿª π“ ‡™àπ°”Àπ¥«à“ ‡¥‘πÀπÕ ¬◊πÀπÕ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ
’ ’Ë í
π—ßÀπÕ ‡À¬’¬¥ÀπÕ §ŸÀπÕ ‡¡◊Õ¬ÀπÕ √âÕπÀπÕ ®–∫√√≈ÿ∂ßÕÿ∑¬—ææ¬≠“≥∑’À¬—ß√Ÿ§«“¡‡°‘¥¥—∫ „π¢≥–
Ë â Ë ÷ Ë Ë â
∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë°”Àπ¥Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑ÿ°¢≥–∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—
∫π—π ®—¥«à“π—°ªØ‘∫µ‘‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘∑√–≈÷°√ŸÕ“√¡≥å°√√¡∞“π „π¢≥–π—πæ÷ß°”Àπ¥«à“ ¡’ µ‘ÀπÕÊ
È — ’Ë â È
·µà‡¡◊ËÕ ¡“∏‘ÕàÕπ≈ß ®–‰¡à¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °Áæ÷ß°”Àπ¥«à“ ‰¡à¡’ µ‘ÀπÕÊ
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊Õ‡°‘¥ªí≠≠“À¬—ß√Ÿ√ª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡ æ÷ß°”Àπ¥√Ÿ°“√‡°‘¥¢÷π¢Õß∏—
Ë Ë âŸ â È
¡¡«‘®¬– ·µà‡¡◊ËՂ晨ߧåπ’È¥—∫‰ª °Áæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ª¢Õ߂晨ߧåπ’È §√—Èπ°”Àπ¥√Ÿâ‡™àππ’È·≈â«

16. π—°ªØ‘∫—µ‘®–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ ·≈–®–À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡°‘¥¥—∫¢Õ߂晨ߧå‡À≈à“π’ȉ¥â “¡“√∂∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§
Õ√‘¬º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊Õæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’ȇªìπ°“√µ“¡√Ÿâ‚æ™¨ß§å ˜
‚¥¬ —߇¢ª
À¡«¥Õ√‘¬ —® Ù
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ°“√µ“¡√ŸâÕ√‘¬ —® Ù ‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑. Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢ ¡ÿ∑‚¬µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑. Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√‚∏µ‘ ¬∂“
¿ŸµÌ ª™“𓵑. Õ¬Ì ∑ÿ°⁄¢π‘‚√∏§“¡‘π’ ªØ‘ª∑“µ‘ ¬∂“¿ŸµÌ ª™“𓵑.
¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȇªìπ∑ÿ°¢å °”Àπ¥√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’ȇªìπ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß
∑ÿ°¢å °”Àπ¥√Ÿµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’‡È ªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å °”Àπ¥√Ÿµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ π’‡È ªìπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å
â â
√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡∑’ˇ°‘¥¿“¬„𰓬∑’ˬ“««“Àπ“§◊∫π’È ®—¥«à“‡ªìπ∑ÿ°¢ —®‚¥¬·∑â ‡æ√“–
‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å ‡™àπ ∑ÿ°¢å°“¬ ∑ÿ°¢å „® §«“¡·°à §«“¡µ“¬ Õπ÷Ëß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—
à߬◊𠧫“¡µ“¬®÷ßÕ“®®–¡“∂÷ß„π¢≥–„¥°Á‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å°“¬´÷Ë߇ªì𧫓¡‡®Á∫ª«¥ œ≈œ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–
‡√“¬—ß¡’°“¬°—∫®‘µÕ¬Ÿà ∂Ⓣ¡à¡°“¬π’È §«“¡∑ÿ°¢å°“¬®–‡°‘¥¢÷π‰¡à‰¥â ·≈–·¡â®–¡’°“¬°Áµ“¡ ·µà∂“‰¡à¡®µ∑’√—
’ È â ’‘ Ë
∫√Ÿâ ∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“«°Á®–‡°‘¥‰¡à‰¥â‡™àπ°—π ‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â °âÕπÀ‘π °âÕπ¥‘π∑’Ë∂Ÿ°‰¡â∑ÿ∫ ∂Ÿ°¡’¥·∑ß
À√◊Õ∂Ÿ°‰ø‡º“ ®–‰¡à√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–‰¡à¡’®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ °“¬∑’ˉ√⮑µ®÷߉¡à°àÕ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å°“¬‰¥â ·µà‡À≈à“ —
µ«å¡∑ß°“¬°—∫®‘µ ®÷߇°‘¥∑ÿ°¢å°“¬·≈–∑ÿ°¢å „®∑—ß ÕßÕ¬à“ß ¥â«¬‡Àµÿ¥ß°≈à“« √Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡®÷ß®—
’ —È È —
¥«à“‡ªìπ∑ÿ°¢ —®
„π∑ÿ°Ê ™“µ‘∑’˵âÕ߇°‘¥„À¡à ‡√“®–ª√– ∫°—∫§«“¡·°à §«“¡µ“¬ ‡æ√“–¬—ß¡’√Ÿª∏√√¡°—
∫π“¡∏√√¡‡À≈à“π’∑‡’Ë ◊Õ¡‚∑√¡·≈–·µ° ≈“¬Õ¬Ÿ‡à ¡Õ √Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡¥—ß°≈à“« ®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å∑·∑â®√‘ß
È Ë ’Ë
‘Ë߇À≈à“π—Èπ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡æ’¬ß™—Ë««‘π“∑’‡¥’¬« ™—Ë«‡»…Àπ÷Ëß à«π ‘∫«‘π“∑’ À√◊Õ™—Ë«‡»…Àπ÷Ëß à«π√âÕ¬«‘π“∑’
¡—π®–¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ∂Ⓣ¡à¡ ¿“æ∏√√¡„À¡à‡°‘¥¢÷π„π¢≥–∑’ ¿“æ∏√√¡‡°à“¥—∫‰ª §«“¡µ“¬®–
’ È Ë
¡“∂÷ß∑—π∑’ ‡ªìπ¢Õßπà“°≈—«‡æ’¬ß‰√∑’Ë°“¬¢Õ߇√“µâÕßÕ“»—¬°“√§È”®ÿπ¢Õß√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡
∑’ËÕ“®π”§«“¡µ“¬¡“„À≥â∑—π∑’ ©–π—Èπ √Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡®÷߇ªìπ∑ÿ°¢ —®‚¥¬·∑â
§π∑—Ë « ‰ª∑’Ë ¢ “¥ µ‘ √ –≈÷ ° √Ÿâ √Ÿ ª ∏√√¡°— ∫ π“¡∏√√¡ ®–‰¡à ‡ °‘ ¥ ªí ≠ ≠“À¬—Ë ß √Ÿâ § «“¡¥—
∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‰¥â ®÷߉¡à√Ÿâ ÷°À«“¥°≈—« ·¡âπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“
‡™àππ—π °Á®–‰¡à√ °À«“¥°≈—«‡™àπ°—π ‡©æ“–π—°ªØ‘∫µ∑欓¬“¡°”Àπ¥√ŸÕ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß
È âŸ ÷ — ‘ ’Ë â Ë
„π¢≥–¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ √Ÿâ °‡®Á∫ª«¥ À√◊Õπ÷°§‘¥‡√◊ËÕß√“« ®– “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡¥—∫‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
÷
¢Õß ¿“æ∏√√¡∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â ‡¢“®–√—∫√Ÿâà«à“§«“¡µ“¬Õ“®¡“∂÷߉¥â „π¢≥–„¥¢≥–Àπ÷Ëß π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë

17. ∫√√≈ÿ∂÷ß¿—ߧ≠“≥®–À«“¥°≈—« ¿“æ∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡·°à §«“¡µ“¬
´÷ß ‘߇À≈à“π’‡È ªìπ∑ÿ°¢å∑·∑â®√‘ߧ«“¡√Ÿ‡â ™àππ’‡È ªìπªí≠≠“À¬—ß√Ÿ∑‡’Ë °‘¥°—∫π—°ªØ‘∫µ‡‘ Õß®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ
Ë Ë ’Ë Ë â —
´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— ∂÷ߢâÕ§«“¡¥—ß°≈à“«¥â«¬æ√–¥”√— ¢â“ßµâππ—Èπ
‡¡◊ËÕ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢ —®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߇™àππ’È·≈â« ®—¥«à“π—°ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂¢®—¥§«“¡
ºŸ°æ—π„π√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡‰¥â π’ȧ◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ‚¥¬¢®—¥µ—≥À“´÷Ë߇ªìπ ¡ÿ∑¬ —® ·≈–∑ÿ°¢≥–∑’Ë
¢®—¥µ—≥À“‰¥â °Á®–∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å´÷Ë߇ªìππ‘‚√∏ —®‰¥â™—Ë«¢≥–πÕ°®“°π—Èπ ∑ÿ°¢≥–∑’ˇ®√‘≠Õ√‘¬
¡√√§¡’Õߧ巪¥ ®—¥«à“‡®√‘≠¡√√§ —®Õ¬àŸ‡ ¡Õ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ°“√°”Àπ¥√ŸâÕ√‘¬ —® ’Ë ‚¥¬∑’Ë
π—°ªØ‘∫µ°”Àπ¥√Ÿ√ª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡„πªí®®ÿ∫π¢≥–‡∑à“π—π °Á®¥«à“°”Àπ¥√ŸÕ√‘¬ —® ’Ë„π¢≥–‡¥’¬«°—π
—‘ ⟠— È — â
§√—Èπ欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È «‘ªí π“≠“≥®–·°à°≈â“¡“°¢÷Èπ®π°√–∑—ËßÀ¬—Ëß√Ÿâæ√–π‘ææ“π ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–
‚ ¥“∫—π∑’Ëæâπ®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â
Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‰«â „π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√«à“
‚¬ À‘ ‚°®‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘‡¡ ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“‡π ‡Õ«Ì ¿“‡«¬⁄¬ µ⁄µ « ⁄ “π‘ ... µ⁄µ ¡“ “
π‘ ... µ⁄µ“ÀÌ, µ ⁄ ∑⁄«‘π⁄πÌ º≈“πÌ Õê⁄êµ√Ì º≈Ì ª“Ø‘°ß⁄¢Ì ∑‘Ø˛‡ü« ∏¡⁄‡¡ Õê⁄ê“ µ‘ «“ Õÿª“∑‘‡ ‡
Õ𓧓¡‘µ“.
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßæ÷߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù ‡À≈à“π’ȵ≈Õ¥ ˜ ªï ... ˜
‡¥◊Õπ ... À√◊Õ ˜ «—π ∫ÿ§§≈π—Èπæ÷ßÀ«—ߺ≈Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„πº≈ Ú Õ¬à“߉¥â §◊Õ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈„πªí
®®ÿ∫π¿æ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’Õÿª“∑“π¢—π∏åÕ¬Ÿà °Á∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘º≈
—
∂â“π—°ªØ‘∫µ¬ß∫√√≈ÿ‡ªìπÕ𓧓¡’∫§§≈‰¡à‰¥â ¥—ß∑’æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â °Á®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—
—‘— ÿ Ë
π∑’Ëæâπ®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ¡’π—°ªØ‘∫—µ‘À≈“¬∑à“π∑’ËÀ¬—Ëß√Ÿâ¡√√§º≈π‘ææ“π À≈—ß®“°°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡
∑“ß°“¬·≈– ¿“«∏√√¡∑“ß®‘µ ‡™àπ Õ“°“√æÕß·≈–Õ“°“√¬ÿ∫ §«“¡√Ÿâ ÷° Õ“°“√øÑÿß´à“π ·≈–
¿“æ∏√√¡°“√‡ÀÁπ‡ªìπµâπ ‚¥¬„™â‡«≈“ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õ߇¥◊Õπ ©–π—Èπ ¢Õ„Àâ∑à“π “∏ÿ™πÀ¡—Ëπ
‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È ·≈–∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…§◊Õ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬æ≈—π‡∑Õ≠