1. °√“∫Õπÿ‚¡∑π“...·¥à∑à“π‡®â“¿“æ
§ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å
·≈–≈Ÿ°À≈“π∫√‘«“√
®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

2. §”π”
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ˜˜
ç∑“߇≈◊Õ°¢Õß™’«‘µé : ç¥√. πÕß «√Õÿ‰√é ‡√◊ËÕß∑“߇≈◊Õ°¢Õß™’«‘µ ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®“°‡∑ª
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : 情¿“§¡ ÚııÚ §”∫√√¬“¬·≈–‰¥âª√—∫·°â‰¢„Àâ ≈– ≈«¬‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë√—°
®”π«πæ‘¡æå : ˆ, ‡≈à¡ °“√Õà“π‰¥â¡‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ∑’§π®”π«π¡“°¬—߉¡à√Ÿâ
’ Ë
®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ®÷߉¥âπ”æ“™’«‘µ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π«—Ø
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” ß “√ ¡’‡®µπ“‡æ◊ËÕ®–∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“°“√§‘¥ °“√查
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ·≈–°“√°√–∑” ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å À“°ª√–惵‘
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– -ÚˆÛı-Û˘˘¯
¿“檰/¿“æª√–°Õ∫ : ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“ ·≈⫇ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡¬àÕ¡‡°Á∫‡ªìπ∫ÿ≠ ·≈–À“°ª√–惵‘
®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ-˜¯˜-¯¯ ·≈⫇ªìπ ‘߉¡à¥¬Õ¡‡°Á∫‡ªìπ∫“ª —ß ¡Õ¬Ÿ„𮑵«‘≠≠“≥
Ë ’à Ë à
·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ ¢ÕߺŸª√–惵‘∑°§π ·≈–∑ÿ°§√—ß∑’¡°“√ª√–惵‘‡°‘¥¢÷π
â ÿ È Ë ’ È
®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˵âÕß∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈° æ≈—ߢÕß∫ÿ≠·≈–∫“ª®–
ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ º≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥„À₧®√‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ß„À¡à„π
·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ ¿æ¿Ÿ¡‘„¥°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿ∑’Ë∑”‰«âπ—Ëπ‡Õß
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜
‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜-Û
∑⓬π’ȺŸâ‡¢’¬π¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ ºŸâ¡’ à«π√à«¡∑ÿ°∑à“π
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 ∑’Ë∑”„Àâ‡√◊ËÕßπ’È ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ ·≈–®ß‡¢â“∂÷ߪí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß ‡¢â“„®„𧫓¡®√‘ß∑’‡Ë ¢’¬π∫Õ°‡≈à“¡“π’∑°∑à“π∑ÿ°§π ‡∑Õ≠
È ÿ
www.kanlayanatam.com
¥√. πÕß «√Õÿ‰√

3. ∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ
«— ¥’§√—∫∑à“πª√–∏“π ‡æ◊ËÕπ¢â“√“™°“√
·≈–πâÕßÊ ¢â“√“™°“√∑ÿ°∑à“π ‡Àµÿ∑’ˇ√’¬°«à“
πâÕßÊ ¢â“√“™°“√ ‡æ√“–«à“‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√
¡“π“π·≈⫇®Á¥ªï ·µà¬—ß¡’ß“π„Àâ∑”¡“°°«à“
µÕπ√—∫√“™°“√ ‡¥’¬«π’∑”ß“π«—π≈–·ª¥™—«‚¡ß
Î È Ë
ß“π‰¡à·≈⫇ √Á® ®÷ßµâÕß∑”ß“π„Àâ¡“° ™—Ë«‚¡ß
¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡ªìπß“π§‘¥ß“π‡¢’¬πß“π∫√√¬“¬
§«“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°µ√ß §«“¡√Ÿâ∑’Ë Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫¡«≈™π
®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßµ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ «—ππ’ȇªìπ
«—π∑’Ë∑à“π¡’‚™§¥’‡æ√“–®–‰¥âøí߶√“«“ ‡∑»π“
‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ ‡ªìπ°“√™’È·®ß„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡¥’

4. ˆ ˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
§«“¡‰¡à¥’¢Õß™’«‘µ·∫∫µ√߉ªµ√ß¡“ ·≈–¡’ „π™’«‘µªí®®ÿ∫—π ·≈–¬—ß ◊∫µàÕ‰ª„π™’«‘µÀπâ“
‡Àµÿº≈¬◊π¬—π∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥⩖π—Èπ°“√ Õ’°¥â«¬
øíß∫√√¬“¬„π«—ππ’È ºŸâøíß®–‰¥â “√–‡°’ˬ«°—∫
™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑à“πºŸâøíß≈Õߧ‘¥¥Ÿ ‘«à“ ∑à“π¡’∫ÿ§≈‘°
‡ªìπ‡™àπ„¥ ∫“ߧπ¡Õßµ—«‡Õ߉¡àÕÕ°‡æ√“–¡’
«— π π’È ® –æŸ ¥ ‡√◊Ë Õ ß ç∑“߇≈◊Õ°¢Õß™’«‘µé Õ—µµ“‡¢â“¡“¢«“ß°—Èπ „À⇰‘¥‡ªì𧫓¡‡¢â“¢â“ß
‚¥¬ºŸ∫√√¬“¬®–∑”µ—«„À⇪ìπ‡À¡◊Õπ°√–®°‡ß“
â µπ‡Õß ®÷ß·π–π”„À⥟§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß ·≈â«
∫“π„À≠à àÕß„®ºŸâøíß„Àâ‡ÀÁπ惵‘°√√¡¢Õß π”‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õßµπ‡Õß«à“‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ
µπ‡Õß „Àâ‡ÀÁπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß µà“߉ª®“°‡¢“ºŸâ∂Ÿ°¡Õß ≈—°…≥–‡©æ“–µπ∑’Ë
«à“¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë –¥«°√“∫√◊Ëπ ¡’ ‡ πÕ„Àâ¡Õßπ—È𠇪ìπµâπ«à“§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥
§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ –¥ÿ¥¡’ªí≠À“‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈â«®– ßÿàπßà“π ¢’È∫àπ ¡—°‚°√∏ ™Õ∫®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ
‰¥âª√—∫·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’˵—«‡Õߪ√“√∂π“ ¡“∑”ß“π “¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ§π
¥â«¬°“√°”®—¥ ‘Ë߉¡à¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥‰ª ª“°À«“π°âπ‡ª√’Ȭ« ª“°°—∫„®‰¡àµ√ß°—π œ≈œ
·≈⫇µ‘¡‡µÁ¡ ‘Ëߥ’Ê „Àâ°—∫™’«‘µ ‡æ◊ËÕ°“√¡’™’«‘µ À√◊ Õ ¡’ ∫ÿ § ≈‘ ° µ√ß°— π ¢â “ ¡ ‡ªì π §π ß∫‡¬Á π
∑’Ë√“∫√◊Ëπ –¥«° ∫“¬ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß æŸ¥®“¡’ “√– √â“ß √√§å ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ

5. ¯ ˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¥’‡ ¡Õµâπ¥’‡ ¡Õª≈“¬ §π™Õ∫‡¢â“„°≈â™Õ∫ ‡√’ ¬ °∫ÿ § §≈ºŸâ ¡’ ≈— ° …≥–ª√–®”µ— « ‡™à π π’È «à “
§∫À“ ¡“§¡ œ≈œ µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªìπ∫ÿ§≈‘° ¡πÿ ⁄ ‡π√¬‘‚° À√◊Õ¡πÿ…¬åπ√° ¡’√à“ß°“¬
‡©æ“–µ—«¢Õß·µà≈–§π ‡¡◊ËÕ¡ÕߧπÕ◊Ëπ‰¥â·≈â« ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ·µà¡’®‘µ„®‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«å
µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“¡Õßµ—«‡Õß«à“ æƒµ‘°√√¡„¥ ∑’Ë°”‡π‘¥Õ¬Ÿà„π¿æπ√° ‡¡◊ËÕ¡Õß惵‘°√√¡
∑’ˇ√“™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–¡’Õ¬Ÿà·≈â«°—∫µ—«À√◊ÕÕ¬“° ¢Õß¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’ÈÕÕ°·≈â« µâÕß∂“¡µ—«‡Õß
∑”„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ°Á¬àÕ¡∑”‰¥â ‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ «à“¡’惵‘°√√¡‡ªìπ¥—߇™àπ‡¢“‰À¡ À“°¡’‡Àµÿ
—µ«å∑’Ë¡’§«“¡·°≈â«°≈â“„π°“√æ—≤π“µ—«‡Õß „¥¡“∑”„À⢗¥„®·≈⫵—«‡Õ߬—ß¡’§«“¡‚°√∏
‰¥â¥’°«à“ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ë𠇙à𠇥√—®©“π ‡°‘¥¢÷Èπ µâÕß√’∫°”®—¥Õ“√¡≥凙àππ’È„ÀâÀ¡¥‰ª
‡∑«¥“ À√◊Õæ√À¡ °Á¬—ß¡‘Õ“®æ—≤𓉥â‡∑à“ ®“°„® ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬§«“¡‚°√∏„À⇰‘¥¢÷Èπ
∫àÕ¬Ê º≈¢Õߧ«“¡‚°√∏®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â
„π —ߧ¡¡πÿ…¬å¡’∫ÿ§§≈Õ¬Ÿàª√–‡¿∑Àπ÷Ëß „𮑵„® ‡ªì𧫓¡ºŸ°‚°√∏ àߺ≈√⓬„Àâ°—∫
∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π §π¡— ° ‚°√∏¡’ ‚ ∑ –√ÿ π ·√ß µ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“߉¥â ¬‘Ë߉ª°«à“π—ÈπÀ“°
‡À’Ȭ¡‚À¥ ¢“¥‡¡µµ“ ¡’惵‘°√√¡™Õ∫„π ª≈àÕ¬„À⧫“¡‚°√∏¡’°”≈—ß¡“°¬‘ߢ÷π ®π∑”„Àâ
Ë È
°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ™Õ∫∑”√⓬ —µ«åÕ◊Ëπ„À≥⠇ªìπºŸâ¡’‚∑ –√ÿπ·√ß ‚Õ°“ ∑’Ë®–π”æ“™’«‘µ
√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ —ߧ¡ ¡¡ÿµ‘ µ— « ‡Õ߉ªÕ¬Ÿà „ π§ÿ ° „πÀâ Õ ß¢— ß ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â

6. ÒÒ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫧«“¡‚°√∏¬—߇ªìπ·√ß àßæ“
®‘µ«‘≠≠“≥„À₧®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡àÕ¬ŸàÕ“»—¬„π
¿æπ√° ∑’Ë¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å≈â«πÊ ®“°°“√∂Ÿ°
∑√¡“π‰¥âÕ’°¥â«¬ π’ˇªìπ«‘∂’π”™’«‘µ‰ª‡°‘¥‡ªìπ
—µ«åÕ¬Ÿà„ππ√° ‡¡◊ËÕ∑à“π∑√“∫‡Àµÿ·≈â« °Á
“¡“√∂‡≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ¡‘„À⥔‡π‘π‰ª‡™àππ—Èπ
¥â«¬°“√°”®—¥µâπ‡Àµÿ§◊Õ‚∑ –¡‘„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫
„®¢Õßµ—«‡Õß
§π„π —ߧ¡¡πÿ…¬åª√–‡¿∑∑’Ë Õß ‰¥â·°à
§π∑’Ë ¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡∑ÿ »’ ≈ ¢â Õ Õß™Õ∫§¥‚°ß
™Õ∫§Õ√—ª™—Ëπ ‡∫’¬¥∫—ß∑√—æ¬å ‘π¢Õß —ߧ¡
∑√—æ¬å ‘π¢Õß à«π√«¡ À√◊Õ‰ª‡Õ“∑√—æ¬å∑’Ë
‡®â“¢Õß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ œ≈œ ¡πÿ…¬åº¡æƒµ‘°√√¡
Ÿâ ’
·∫∫π’À“¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥âß“¬„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫π
È à —

7. ÒÚ ÒÛ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
ºŸâ ‡ ÀÁ π º‘ ¥ ‡ÀÁ π «à “ °“√§Õ√— ª ™—Ë π ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßª°µ‘ π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’È„™â
¢ÕߺŸâ¡’µ”·ÀπàߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®„π —ߧ¡ ‚¥¬ ªí≠≠“‡ÀÁπº‘¥ (Õ«‘™™“) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”
√–≈÷°‰¡à‰¥â«à“º≈¢Õߧ«“¡ª√–惵‘‡™àππ—Èπ ™’«‘µ®÷ß¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡À≈à“π—Èπ
‡ªìπ‡Àµÿ𔉪 Ÿ°“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿ„π¿æ‡ª√µ
à à „π —ߧ¡¡πÿ…¬å®÷߇√’¬°ºŸâ¡’≈—°…≥–‡™àππ’È«à“
¡πÿ…¬åºŸâ¡’惵‘°√√¡‡ªìπ·∫∫π’È ∂Ÿ° —ߧ¡ ¡πÿ µ‘√®©“‚π Õπ÷߇Àµÿ·Ààß°“√‡ªìπºŸÀ≈ߺ‘¥
⁄ — Ë â
¡¡ÿµ‘‡√’¬°«à“ ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ À√◊Õ¡πÿ…¬å‡ª√µ À√◊ Õ √Ÿâ ‰ ¡à ® √‘ ß ·∑â §◊ Õ °“√æ— ≤ 𓧫“¡√Ÿâ ∑’Ë º‘ ¥
·π«∑“ß ‰¥â·°à§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√øíß°“√
§π„π —ߧ¡¡πÿ…¬åª√–‡¿∑∑’ “¡ æ«°π’È
Ë Õà“π ( ÿµ¡¬ªí≠≠“) ·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√
¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡· ¥ßÕÕ°„π∑“߇ªì π ∑“ ¢Õß §‘¥ æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå «‘®¬ (®‘πµ“¡¬ªí≠≠“)
—
Õ∫“¬¡ÿ¢ ™Õ∫‡≈àπæπ—π ´◊ÈÕÀ«¬´◊ÈÕ≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë ∑—Èß Õß·π«∑“ßπ—Èπ‡ªìπ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ∑’Ë∑”
‡¡◊ËÕ¥Ÿ°“√·¢àߢ—π„π∑“ß°’Ó¡—°¡’®‘µ‚π⡉ª„𠉥âßà“¬ ·≈–™“«‚≈°π‘¬¡ª√–惵‘°—𠧫“¡√Ÿâ
∑“ß∂◊ÕÀ“ß«“߇¥‘¡æ—π ‡Õ“·æâ‡Õ“™π–°—π ™Õ∫ À√◊Õªí≠≠“ª√–‡¿∑π’È ‡¢â“∂÷߇Àµÿº≈ (§«“¡
查·µà‰¡à™Õ∫∑”ß“π¥â«¬¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π ®√‘ß) ∑’Ë¡’°“≈‡«≈“‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“
·≈–™Õ∫¡—Ë« ÿ¡°—∫§π™—Ë« œ≈œ ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“ ºà“π‡≈¬‰ª§«“¡®√‘ß∑’ˇ§¬‡ªìπ®–°≈—∫¡“‡ªìπ
‘Ëßµà“ßÊ ∑’˵π‡ æÀ√◊Õ∫√‘‚¿§π—È𠇪ìπ∑“ß §«“¡‰¡à®√‘ß §◊Õ‰¡à¡’‡Àµÿº≈ π—∫ πÿππ—Ëπ‡Õß

8. ÒÙ Òı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
§«“¡®√‘ߪ√–‡¿∑π’®ß∂Ÿ° ¡¡ÿµ‡‘ √’¬°«à“ ç ¿“«
È÷ ∑ÿ°¢å, √√‡ √‘≠-π‘π∑“) ·≈–«—µ∂ÿ ®÷ß· «ßÀ“
—®®–é §π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡™àππ’È ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ‰¢«à§«â“‡Õ“¡“ª√–¥—∫µ—«µπ„À⥟¥’¥Ÿ‡¥àπ°«à“
‡ªìπºŸâ√Ÿâ‰¡à®√‘ß·∑â (Õ«‘™™“) À√◊Õ§◊Õ§«“¡À≈ß §πÕ◊Ëπ„π —ߧ¡¥â«¬°—π ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“π—Ëπ‡ªìπ
π—Ëπ‡Õß „π∞“π–∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬‡§¬ºà“π ¿“«– °“√ √â“߇Àµÿ·Ààß°“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ
‡™àππ’È¡“°àÕπ ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ æ—≤π“ªí≠≠“ ‡¥√—®©“π ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ ®÷ß∂Ÿ°
Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) „À⇰‘¥¢÷π°—∫®‘µ¢Õß
È ‡√’¬°«à“ ¡πÿ ⁄ µ‘√—®©“‚π ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ
µ—«‡Õ߉¥â ®÷߉¥â√Ÿâ«à“ ‡Àµÿº≈∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â·≈– π—Ëπ‡Õß ºŸâ„¥ª√– ߧåæ‘ Ÿ®π委°≈à“«∑’ˇªìπ
‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬°“≈‡«≈“¬—ß¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ —®∏√√¡π’∑”‰¥â‰¡à¬“° ¥â«¬°“√π”µ—«‡Õ߇¢â“‰ª
È
çª√¡—µ∂ —®®–é ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â‡ÀÁ𧫓¡·µ° æ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥ µ“¡«‘∏’
µà“ߢÕߧ«“¡√ŸÀ√◊Õµ—«ªí≠≠“∑’‡Ë ¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß
â °“√∑’ˇ√’¬°«à“ ¡∂¿“«π“ ®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥π’È
«à “ ¡’ Õ ¬Ÿà Õß√–¥— ∫ ·≈–‡√’ ¬ °§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‡ ¢â “ ∂÷ ß ‡√’¬°«à“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ À√◊Õ ¡“∏‘„πÕߧ娓π
§«“¡®√‘߉¡à·∑â«à“ Õ«‘™™“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡™àππ’È ‡¡◊Õπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π·≈â« ∑‘ææ®—°¢ÿÕ—π‡ªìπ
Ë
®÷߇√’¬°«à“‡ªìπ§πÀ≈ßπ—Ëπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (≠“≥) ΩÉ“¬‚≈°‘¬– ¬àÕ¡π”‰ª√Ÿâ
‡√’¬π¡“ Ÿß„π∑“ß‚≈° ∑”„À⮑µÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ‡ÀÁπ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â
‚≈°∏√√¡ (≈“¿-‡ ◊ËÕ¡≈“¿, ¬»-‡ ◊ËÕ¡¬», ÿ¢-

9. Òˆ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’ Ë’ ‰¥â·°àº∑¡»≈¡’∏√√¡
Ë Ÿâ Ë’ ’ ’
§ÿ⡧√Õß„® §π‡™àππ’È¡’惵‘°√√¡ –Õ“¥¥â«¬
»’≈ ¡’惵‘°√√¡¥’ß“¡¥â«¬∏√√¡ ºŸâ„¥¡’»’≈¡’
∏√√¡§ÿâ¡„® ºŸâπ—Èπ¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“ ∑—Èßπ’ȇªìπ
‡æ√“–°“√ √â“ß·≈– —ß ¡§«“¡¥’‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡
Ë
¢Õß¡πÿ…¬å °“√§ÿâ¡√—°…“¡πÿ…¬åºŸâ¡’§«“¡¥’ß“¡
‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢Õß «√√§å ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡™àππ’È®÷ß¡’™’«‘µ‰¡à«‘∫—µ‘¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„¥Ê ·≈–
À“°∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬µâÕßµ“¬≈ß„π«—π„¥ »’≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
°—∫„®®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥ „À₧®√
‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ß„À¡à∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å π—Ëπ§◊Õ
µ“¬®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈⫉¥â°≈—∫¡“‡°‘¥
‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È
®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µé À√◊Õ§◊Õ¡πÿ…¬å·∑â
π—Ëπ‡Õß

10. Ò¯ Ò˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
ÿ¥∑⓬ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’ËÀâ“ §◊Õ ¡πÿ…¬å ∑“ß·Ààß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°ÿ»≈„π∑”πÕß∑’Ë«à“
∑’Ë¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”™—Ë«·≈–¡’§«“¡‡°√ß çæ√“À¡≥å °ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò (‡«âπ®“°°“√
°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª°√√¡∑’Ë®–‡°‘¥µ“¡¡“„Àâ ∑”≈“¬™’«‘µ ‡«âπ®“°°“√‡Õ“¢Õß∑’ˇ¢“¡‘‰¥â„Àâ
µπ‡Õ߉¥â√—∫ ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’ȉ¡à§‘¥ ‰¡à查 ‡«âπ®“°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‡«âπ®“°°“√
‰¡à∑”„π ‘ËßÕ—π‡ªì𧫓¡™—Ë«√⓬ ∑—Èß„π∑’Ë≈—∫ 查‡∑Á® ‡«âπ®“°°“√查À¬“∫ ‡«âπ®“°°“√查
·≈–„π∑’Ë·®âß ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È„π àÕ‡ ’¬¥ ‡«âπ®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à‚≈¿§Õ¬
—ߧ¡¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«ππâÕ¬ ·≈–∂Ÿ° ¡¡ÿµ‘ ®âÕßÕ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ ‰¡à§‘¥√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“
‡√’¬°«à“ ¡πÿ ⁄ ‡∑‚« ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢“‡À≈à“π’Èπ”æ“ ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡§≈Õß∏√√¡) ‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π
™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢ÕßÕ“¬ÿ¢—¬ ·√ß°√√¡§◊Õ ‰ª Ÿà «√√§å Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ‡ªìπ∑“ß
§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª (À‘√‘‚Õµµ—ªª–) ®– ¥”‡π‘π‰ª Ÿàπ√°é
º≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥ „À₧®√‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬
„π√à“ß„À¡à∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ «√√§å πÕ°®“°π’È·≈⫺Ÿâ„¥æ—≤π“µπ„À⇪ìπºŸâ¡’
»’≈·ª¥§ÿ¡§√Õß„® À√◊ÕÀ¡—π„Àâ∑“π·≈–√—°…“
â Ë
„π§√—È ß æÿ ∑ ∏°“≈æ√–æÿ ∑ ∏–‰¥â µ √— °— ∫ »’≈ÀⓉ¥âµ≈Õ¥™’«‘µ ‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ
À¡Ÿà æ √“À¡≥å „ π™π∫∑¢Õß·§«â π ‚°»≈∂÷ ß ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“Õ¬Ÿà„π¿æ «√√§å¬àÕ¡¡’‰¥â‡ªìπ‰¥â

11. Ú ÚÒ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
√ÿª·≈â«„π —ߧ¡¡πÿ…¬å¡Õ¬Ÿà ı ª√–‡¿∑
’ ®÷߉¥â·°â‰¢µπ‡Õß„Àâ°≈—∫¡“ª√–惵‘Õ¬Ÿà„π
‡¡◊ËÕºŸâ√Ÿâ¡“∫Õ°°≈à“«·≈â«∑à“πµâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“ ·π«∑“ß∑’Ë¥’ „§√ºŸâ„¥®–‡ÀÁπ¥’¥â«¬À√◊Õ‰¡à
¥Ÿ∑’˵—«‡Õß«à“ ∑à“π‡ªìπ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑‰Àπ ´÷Ëß ‡ÀÁπ¥’¥â«¬°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡¢“®–π”æ“®‘µ
¡πÿ…¬å·µà≈–ª√–‡¿∑®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑‘»∑“ß «‘≠≠“≥‰ª‡°‘¥„À¡àÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘„¥°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß
‰ª‡°‘¥„À¡à¢Õß™’«‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ ¢Õ߇¢“ ºŸâ∫√√¬“¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ¢â“‰ª°â“«≈à«ß„π
‡ªìπªÿ∂ÿ™π„°≈â ‘Ë߉Àπ¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‘Ëßπ—Èπ ™’«‘µ¢Õß„§√ºŸâ„¥ ‡¢“µâÕß∫√‘À“√®—¥°“√™’«‘µ
„°≈â§π‰¡à¥’ ‡™àπ §π∑’Ë™Õ∫查®“π‘π∑“ §π∑’Ë ¥â«¬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß „π∞“π–∑’‡Ë §¬‡ªìπ‡æ◊Õπ°—π
Ë
™Õ∫¥◊Ë¡ ÿ√“‡≈àπ°“√æπ—π ´÷Ë߇ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπ °Á™’È∑“ß∂Ÿ°™’È∑“ߺ‘¥„Àâ·°à°—π ·≈–®–™à«¬‰¥â
∑“ß«‘∫—µ‘¢Õß™’«‘µ ¬àÕ¡‰ª√«¡Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ Õ’°§√—Èß°ÁµÕπ∑’ËÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈‰ª„À⇢“ ‡¡◊ËÕ
‡¥’¬«°—π‡æ√“–¡’®‘µ‡¢â“°—π‰¥â ºŸâ∫√√¬“¬‡§¬ ‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ ·≈–π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡µ°µË”„π
ª√–惵‘‰¡à¥’‡™àππ’È¡“°àÕπ‡æ√“–¡’®‘µ‡ÀÁπº‘¥ «—π¢â“ßÀπâ“
‰ª®“°∏√√¡ µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß
µ—«‡Õß„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ∂Ÿ° ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡ÀÁπ µ√ß°—π¢â“¡ºŸ„¥¡’°≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπ‡æ◊Õπ
â — Ë
‚∑…¢Õß°“√¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ®÷߉¥â ‡¢“®–§Õ¬‡ªìπºŸâªÑÕß°—π ¢—¥¢«“߉¡à„Àâ‡√“
‡°√ß°≈—«∫“ª∑’Ë®–µ“¡¡“„Àâº≈„π«—π¢â“ßÀπâ“ ª√–惵‘™—Ë« ·≈–¬—ß™—°™«π„Àâ∑”¥’ ª√–惵‘

12. ÚÚ ÚÛ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥∏√√¡ „™âªí≠≠“‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”∑“ß ∑—Èßπ’ȇæ√“–
º≈°√√¡∑’Ë∑”®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„𮑵‡ªìπ∫ÿ≠ À≈—ß®“°∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°‰ª·≈â« ¬—ß¡’¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ
‡¡◊Õ∂÷ßÕ“¬ÿ¢¬µâÕßµ“¬‰ª ·√ߢÕß∫ÿ≠®–Àπÿπ
Ë — √Õ√—∫™’«‘µ„À¡àÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“
àß®‘µ«‘≠≠“≥ „À≪‡¢â“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√à“ß„À¡à
„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ‡ªìπ ÿ§µ‘¿æ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√§∫ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π ·≈–
‡æ◊ËÕπ¥’‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ®÷ßπ”¡“´÷Ëß ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß —µ«å∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å Õß
§«“¡ª√–惵‘∑’Ë¥’ß“¡ §«“¡ª√–惵‘∑’Ë„Àâ ¿æπ’È ‡ ∑à “ π—È π ∑’Ë “¡“√∂ — ¡ º— ‡ÀÁ π ‰¥â ¥â « ¬µ“
º≈‡ªìπ∫ÿ≠ ∑à“πºŸøß®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°§∫À“ ¡“§¡
â í ‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß ‡Àµÿ‡æ√“–‡ªìπ —µ«å°“¬À¬“∫
°—∫¡πÿ…¬å„Àâ∂Ÿ°µ√ß°—∫ ‘Ëß∑’˵π‡Õߪ√“√∂π“ πÕ°®“° Õß¿æπ’È·≈⫬—ß¡’¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÕ—π‡ªìπ
∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å∑’Ë¡’°“¬≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ‡√’¬°«à“
¥—ßπ—Èπ°“√‡¥‘π∑“ߢÕß™’«‘µ®÷ß¡’Õ¬Ÿà Õß —µ«å°“¬∑‘æ¬å ‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“
‡ âπ∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° ‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëßπ”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà ‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß ‡Àµÿ‡æ√“–æ≈—ßß“π∑’Ë„™âµ√«®«—¥
§«“¡µ°µË” ·≈–Õ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷ßπ”æ“™’«µ‰ª
Ë ‘ ‡™àπ · ß «à“ß®“°‰øøÑ“ À√◊Õ· ß «à“ß®“°
Ÿà§«“¡¢÷Èπ Ÿß ∫ÿ§§≈¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß®÷ß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¡’¢π“¥§«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ· ß„À≠à
µâÕ߇≈◊Õ°∑“߇¥‘π¢Õß™’«µ¥â«¬µ—«‡Õß ¥â«¬°“√
‘ ‡°‘ π ∑’Ë ® –µ°°√–∑∫ — µ «å ∑’Ë ° “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â

13. ÚÙ Úı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
®÷߉¡à “¡“√∂ –∑âÕπ¿æ¢Õß —µ«å°“¬≈–‡Õ’¬¥ „™âæ≈—ßß“πÕ‘‡≈§µ√Õπ àÕßµ°°√–∑∫Õπÿ¿“§
¡“„Àâµ√«®«—¥‰¥â µ“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß®÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠉫√— ·≈â« –∑âÕ𰓬ÕÕ°¡“ºà“π‡≈π´å∑’Ë
¥â«¬‡Àµÿπ’È ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë™à«ß ‡ªìπ π“¡·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ¢¬“¬¿“æ„Àâ„À≠à
§≈◊Ëπ‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ„¥ “¡“√∂ª√—∫§«“¡∂’Ë¢Õß ¢÷ÈπÀ≈“¬æ—π‡∑à“ µ“®÷ß “¡“√∂‡ÀÁπ√Ÿª√à“ߢÕß
™à«ß§≈◊𮑵„À⡧«“¡∂’§ß∑’‰¥â¥«¬°“√‡¢â“¨“π
Ë ’ Ë Ë â Õπÿ¿“§‰«√— ‰¥â ÿ¥∑⓬„™âæ≈—ßß“π®‘µ ∑’Ë®Ÿπ
‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π‰¥â·≈â« §”«à“µ“∑‘æ¬å §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë„Àâ§ß∑’ˉ¥â·≈â« àÕß„Àâµ°°√–∑∫
(∑‘ææ®—°¢ÿ) ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈– “¡“√∂‡ÀÁπ —µ«å —µ«å°“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– –∑âÕπ¿“æÕÕ°¡“
∑’Ë¡’°“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡™à𠇪√µ Õ ÿ√°“¬ —µ«åπ√° ‚¥¬¡’®µ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß√—∫¿“æ ®÷߉¥â‡ÀÁπ
‘ Ë
—¡¿‡« ’∑‡’Ë ¥‘π‰ª‡¥‘π¡“Õ¬Ÿ¢“ß∂ππ ‡∑«¥“ ·≈–
àâ ‡∑«¥“‰¥â«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß π’˧◊Õ«‘∏’æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß
æ√À¡‰¥â ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ—≤π“®‘µ ∑’Ë Õ ¬Ÿà ‡ Àπ◊ Õ ª√– “∑ — ¡ º— À√◊ Õ §◊ Õ ®‘ µ — ¡ º—
µπ‡Õß®π¡’ª√– ∫°“√≥åµ√߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È π—Ëπ‡Õß ®÷ß √ÿª‰¥â«à“¡πÿ…¬å “¡“√∂ —¡º—
®÷߇¢â“∂÷߇Àµÿº≈‰¥â Û √–¥—∫ §◊Õ „™âæ≈—ßß“π —µ«å„π·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ·≈–
· ß «à“ß àÕß°√–∑∫µ—«·∫§∑’‡√’¬ ·≈â« –∑âÕπ ®‘µ —¡º—
¿“æÕÕ°¡“ºà“π‡≈π´å¢¬“¬¿“æ„Àâ„À≠à ¯-
Ò, ‡∑à“ µ“®÷ß “¡“√∂‡ÀÁπµ—«·∫§∑’‡√’¬‰¥â ®“°«‘ ∏’ ° “√∑’Ë ∫ Õ°‡≈à “ ¡“‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß

14. Úˆ Ú˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡Àµÿ·≈–º≈´÷Ëß®–‡°‘¥‡ªìπ®√‘߉¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ ‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„π¥«ß®‘µ
·≈–º≈µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π À√◊Õ§◊Õ‡Àµÿ
ªí®®—¬µâÕß≈ßµ—«π—Ëπ‡Õß °“√‡°‘ ¥ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª π“¡Õ¬Ÿà „ π
ªí®®ÿ∫—π µâÕß¡’ªí®®—¬ Û Õ¬à“ß∂÷ßæ√âÕ¡ §◊Õ
∫“ߧπ ß —¬«à“ ∑”‰¡§π®÷ß¡’§«“¡ ¡’ ‡ªî√塇¢â“º ¡°—∫‰¢à ·≈â«¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡¢â“
·µ°µà“ß°—π ºŸâ∫√√¬“¬¢Õ‡√’¬π«à“§π¡’§«“¡ Õ¬ŸàÕ“»—¬„πµ—«ÕàÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√º ¡π—Èπ
·µ°µà“ß°—π¥â«¬º≈¢Õß°√√¡∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡‘‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π
Õ¬Ÿà„𮑵 °“√µ“¬¢Õß¡πÿ…¬å‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘„¥ ‡√◊Ë Õ ß¢Õß®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥‰¥â Õ ¬à “ ß∂à Õ ß·∑â ‡ ™à π
®–¡’·√ß°√√¡‡ªìπµ—«º≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥„Àâ æ√–æÿ∑∏– ®÷ß¡‘‰¥â π„®„πªí®®—¬µ—« ÿ¥∑⓬
‚§®√‰ª Ÿà À“°¡’°√√¡¥’‡ªìπ·√ß àß °“√‚§®√ π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡Õ“ ‡ªî√塺 ¡°—∫‰¢à„πÀ≈Õ¥
¢Õß®‘µ‰ª‰¥â√“ß„À¡àÕ¬ŸÕ“»—¬„π¿æ∑’‡Ë ªìπ ÿ§µ‘
à à ·°â« ‚¥¬À«—ß®–„À⇰‘¥‡ªìπ‡¥Á°¡’√Ÿªπ“¡
®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â µ√ß°—π¢â“¡À“°¡’°√√¡™—Ë«‡ªìπ §≈“πÕÕ°¡“®“°À≈Õ¥·°â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â
·√ß àß °“√‚§®√¢Õß®‘µ‰ª‰¥â√à“ß„À¡àÕ¬Ÿà À≈—ß®“°‡Õ“ ‡ªî√塺 ¡°—∫‰¢à·≈–æ—≤π“¡“
Õ“»—¬„π¿æ∑’ˇªìπ∑ÿ§µ‘®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®÷ß √ÿª ‡ªìπµ—«ÕàÕπ„π√–¬–·√°·≈â« ®÷߉¥â¬“¬µ—«ÕàÕπ â
≈߉¥â«à“§π·µ°µà“ß°—π¥â«¬º≈¢Õß°√√¡∑’Ë∂Ÿ° ‰ªΩí߉«â„πºπ—ß¡¥≈Ÿ°¢ÕߺŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ·¡à

15. Ú˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡¡◊ËÕπ—Èπªí®®—¬µ—«∑’Ë “¡§◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥®÷߇¢â“
Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ‡ªìπ√Ÿªπ“¡·≈â«æ—≤π“¡“‡ªìπ
¡πÿ…¬å‡µÁ¡«—¬‰¥â ªí≠À“®÷ß¡’Õ¬Ÿà«à“®‘µ«‘≠≠“≥
∑’Ë¡’§ÿ≥¿“懪ìπ‡™àπ‰√®–¡“‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„πµ—«
ÕàÕπ„π¡¥≈Ÿ°¢ÕߺŸâ‡ªìπ·¡à ºŸâ„¥æ—≤π“®‘µ
®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߢ÷Èπ‰¥â ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®
‰¥â∂Õß·∑â«“ ¿“«–®‘µ¢ÕߺŸ‡ªìπ·¡à¡§≥¿“æ
à à â ’ ÿ
‡ªìπ‡™àπ„¥ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà„π
√–¥—∫‡¥’¬«°—π¬àÕ¡Õ¬Ÿ√«¡°—π‰¥â À“°ºŸ‡â ªìπ·¡à
àà
‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈‰√â∏√√¡ ®‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπ·¡à¬àÕ¡¡’
∫“ª —Ëß ¡ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’ˇ¢â“ Ÿàµ—«ÕàÕπ„π∑âÕß
·¡àµâÕß¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π „π
∑“ß°≈—∫°—πÀ“°®‘µ¢ÕߺŸâ‡ªìπ·¡à¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡
‡ªìπºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡ª√–®”„® ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡’
§«“¡ –Õ“¥ ¡’§ÿ≥§«“¡¥’ —Ëß ¡¬àÕ¡‚§®√

16. Û
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„πµ—«ÕàÕππ—Èπ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕß
π“ß«‘ “¢“ºŸâ¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ¡’ªí≠À“
∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥„¥‰¡à “¡“√∂‚§®√‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬
„π§√√¿å¢Õßπ“߉¥â®÷ß∑”„À≡ࡒ≈Ÿ° ◊∫µ√–°Ÿ≈
π“ß«‘ “¢“‰¥âπ”ªí≠À“‰ª°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏–
„Àâ∑√ß∑√“∫ æ√–æÿ∑∏–®÷߉¥â‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª∫Õ°
·°à‡∑«¥“ºŸ‡â ªìπªÿ∂™π∑’¡§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° Õπÿ≠“µ
ÿ Ë ’
„À≪‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßπ“ß«‘ “¢“‰¥â ®÷ß¡’‡∑«¥“
¡—§√≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡“°¡“¬
·µà‡¢â“Õ“»—¬Õ¬Ÿ„π§√√¿å‰¥â‡æ’¬ß Ú §π ∑’‡Ë À≈◊Õ
à
‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≈“π‡ªìπ∫√‘«“√®π§√∫®”π«π
ºŸ ¡—§√ ∑—ß≈Ÿ°À≈“π ·≈–∫√‘«“√®÷ß¡’§≥ ¡∫—µ‘
â È ÿ
‡ªìπ¡πÿ ⁄ ‡∑‚«∑ÿ°§π ¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«
∫“ª ¡’°“√∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π
¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸ‡â ªìπ·¡à‡ªìπ≠“µ‘

17. ÛÚ ÛÛ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
®÷ßÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß«à“ √à“ß°“¬¡‘‰¥â
‡ªìπ¢Õ߇√“ √à“ß°“¬‡ªìπ‡æ’¬ß∑’Ëæ—°Õ“»—¬
√à“ß°“¬‡ªìπ ‘Ëß ¡¡ÿµ‘„À⮑µ‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ™—Ë«§√“«¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ „π∑’Ë ÿ¥·≈â«∑ÿ°§π
™—Ë«§√“« √à“ß°“¬‡°‘¥¢÷Èπ®“° ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø µâÕß àߧ◊π√à“ß°“¬°≈—∫ Ÿà∏√√¡™“µ‘¥—È߇¥‘¡ ≈¡
∑’˺Ÿâ‡ªìπæàÕ·≈–·¡à√à«¡°—π √â“ߢ÷Èπ ·≈⫇√“§◊Õ °≈—∫‰ª Ÿà≈¡ ‰ø°≈—∫‰ª Ÿà‰ø πÈ”°≈—∫‰ª ŸàπÈ”
®‘µ∑’Ë¡’∫ÿ≠·≈–∫“ª —Ëß ¡‰¥â‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‡°‘¥ ·≈–¥‘π°—∫§◊π Ÿà¥‘π∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬®“°¡“ ‡æ◊ËÕ
·°à µ“¬ À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ’ȇ√◊ËÕ¬‰ª µ√“∫„¥ ∑”Àπâ“∑’ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπ√à“ß°“¬ „À⮵«‘≠≠“≥
Ë ‘
∑’Ë®‘µ«‘≠≠“≥¬—ß¡’ ‘Ë߇»√â“À¡Õß (°‘‡≈ ) – ¡ ¢Õß —µ«å‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Ëπ‡Õß
‡ªìπ —π¥“πÕ¬Ÿ„𮑵 àߺ≈„Àâ‡ÀÁπº‘¥¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà
à
°—∫°“¡ ¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¿æ ¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà§«“¡‰¡à√Ÿâ ºŸâ ∫ √√¬“¬‰ª‰¥â § «“¡√Ÿâ Ÿ ß ÿ ¥ ‡™à π π’È ¡ “
®√‘ß (Õ«‘™™“) ∫ÿ§§≈®÷ßÀ≈ߺ‘¥‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕµÕπ‰ªΩñ°°√√¡∞“πÕ¬Ÿà∑’˧≥– ı «—¥
π’Ë¡◊Õ¢Õ߇√“ ·¢π¢Õ߇√“ µ—«¢Õ߇√“ Àπ⓵“ ¡À“∏“µÿœ ∑à“æ√–®—π∑√å ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëߢ≥–
¢Õ߇√“ œ≈œ ´÷ËߺŸâæ—≤π“ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥¡‘‰¥â‡ÀÁπ π—Ëß∫√‘°√√¡æÕßÀπÕ-¬ÿ∫ÀπÕ ®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡
‡ªìπ‡™àππ—Èπ ºŸâ„¥¡’ª√– ∫°“√≥嵓¬·≈â«øóôπ µ—Èß¡—Ëπ·≈⫉ª‡ÀÁ𮑵¢Õßµ—«‡ÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª
À√◊Õæ—≤π“®‘µ®π‡¢â“∂÷ߪÿæ‡æπ‘«“ πÿ µ‘≠“≥‰¥â ®“°√à“ß°“¬ ®÷߉¥â‡ÀÁπ¥â«¬®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª«à“

18. Ûı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
√à“ß°“¬π’ȉ¡à„™à¢Õ߇√“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ¬‘∫¬◊¡¡“„Àâ
®‘µ‰¥â„™â™—Ë«§√“« „π∑’Ë ÿ¥µâÕß àߧ◊π°≈—∫ Ÿà
∏√√¡™“µ‘¥—È߇¥‘¡ ¥—ß∑’˺Ÿâ¡’ª√– ∫°“√≥嵓¬
·≈â«øóôπ°≈—∫ Ÿà√à“߇¥‘¡ ®÷ß®–¡’‚Õ°“ √Ÿâ‡ÀÁπ
‡¢â“„®§«“¡®√‘ß∑’ˇªìπ‡™àππ’ȉ¥â ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à¡’
ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®
§«“¡®√‘ߢÕß√à“ß°“¬µ—«‡Õ߉¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ
∂÷ß«—π∑’Ë®”‡ªìπµâÕß∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈° ‰ªÀ“√à“ßÕ◊Ëπ
‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à ·µàÀ¡¥‚Õ°“ ∑’Ë®–¡“∫Õ°
‡≈à“‡√◊ËÕ߇™àππ’È„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√Ÿâ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ „ ¥
ª√– ß§å®–æ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡‡°’ˬ«°—∫√à“ß°“¬
µâÕßæ—≤π“®‘µµ“¡·π«∑“ß∑’∫Õ°‡≈à“¡“¢â“ßµâπ
Ë
‡¡◊ËÕ„¥π”®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ¨“π ®–
∑”„À⮑µ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ
®‘µ§ß∑’Ë ®÷ß®– “¡“√∂π”æ≈—ßß“π®‘µ‡™àππ—Èπ

19. Ûˆ Û˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¡“„™âß“π‰¥â ∂â“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π°Á§≈⓬°—∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–·√ߺ≈—°¢Õß
§≈◊Ë π ‡√¥“√å ∑’Ë π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å æ— ≤ π“¢÷È π ¡“ Õ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ 惵‘°√√¡·∫∫ —µ«åπ√°
·≈–𔉪„™âµ√«®«—¥‡§√◊ËÕß∫‘π∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ°—∫¡πÿ ⁄ ‡π√¬‘‚°‰¥â
æâπ«‘ —¬∑’˵“‡π◊ÈÕµ“Àπ—ß —¡º— ‰¥â
À“°®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√¡“®“° —µ«å„π¿æ
¥—߉¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ«à“ §π¡’§«“¡ ‡ª√µ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ·µà‡»…¢Õß°√√¡≈—°¢‚¡¬
·µ°µà “ ß°— π ¥â « ¬‡Àµÿ · Àà ß ∫ÿ ≠ ·≈–∫“ª∑’Ë ∂Ÿ ° ‡∫’¬¥∫—ß §¥‚°ß §Õ√—ª™—Ëπ œ≈œ ¬—ß¡’À≈ß
‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥ ªí≠À“®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ ⁄ ‡ª‚µ
®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡“‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„πµ—«ÕàÕπ∑’ËÕ¬Ÿà ·√ߢÕßÕÿ°»≈°√√¡®÷ß¡’‚Õ°“ àߺ≈¡πÿ…¬å
„π∑âÕߺŸâ‡ªìπ·¡àπ—È𠇪ì𮑵«‘≠≠“≥∑’Ë‚§®√ ª√–‡¿∑π’È„À⡒惵‘°√√¡‡À¡◊Õπ —µ«å„π¿æ
¡“®“°¿æ¿Ÿ¡‘„¥ À“° —µ«åπ√°À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‡ª√µ‰¥â
·≈â«®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬—ß¡’
‡»…¢Õß°√√¡„ππ√° §◊Õ§«“¡‚°√∏ §«“¡ À“°®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√¡“®“° —µ«å„π¿æ
‡À’Ȭ¡‚À¥ ª≈âπ¶à“ ¢“¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– œ≈œ ‡¥√— ® ©“π∑’Ë À ¡¥Õ“¬ÿ ¢— ¬ ·µà ‡ »…¢Õß°√√¡∑’Ë
À≈߇À≈◊Õ‡ªìπ‡»…¢Õß°√√¡‰¡à¥’µ°§â“ßÕ¬Ÿà À≈ßµ‘¥„π‚≈°∏√√¡ À≈ßµ‘¥„π«—µ∂ÿ À≈ßµ‘¥

20. Û¯ Û˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
„𧫓¡Õ‘®©“√‘…¬“ ‚µâ·¬âß‚µâ‡∂’¬ß œ≈œ ¬—ß °“√¡’惵‘°√√¡≈–Õ“¬™—Ë«‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª
À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ„𮑵«‘≠≠“≥ ‡¡◊Õ‰¥â¡‚Õ°“ ¡“
à Ë ’ ¡’惵‘°√√¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ¡’惵‘°√√¡™Õ∫
‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ ⁄ µ‘√—®©“‚π ·√ߢÕßÕ°ÿ»≈°√√¡ ∫”‡æÁ≠∑“π√—°…“»’≈¢Õß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ß
®÷ß¡’‚Õ°“ àߺ≈¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’„Àâ¡æƒµ‘°√√¡
È ’ ‰¥â‡°‘¥¢÷π µà“ßÊ ‡À≈à“π’®ß‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ¡πÿ…¬å
È È÷
‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ‡¥√—®©“π‰¥â ¡’惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë
¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ ‡∑‚« æ«°π’¡®µ„®∑’≈–‡Õ’¬¥
⁄ È ’‘ Ë
À“°®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√¡“®“° —µ«å¡πÿ…¬å ÕàÕπ ¡’®‘µÕàÕπ‰À«µàÕ ‘Ëß°√–∑∫∑’ˉ¡à¥’ À“°
∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ·µà‡»…¢Õß°√√¡¥’§◊Õ¡’»’≈¡’ ‰¥â√—∫°“√¥ÿ¥à“«à“°≈à“«‚¥¬‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π
∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß„®¬—ßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ ¢Õ߇Àµÿº≈ ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’È®–‡»√â“„®‡ ’¬„®
‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚µ ·√ߢÕß°ÿ»≈°√√¡ ¬“«π“π ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇªìπ‡∑«¥“≈ß¡“‡°‘¥®÷ß¡’
®÷ß àߺ≈¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’È „À⡒惵‘°√√¡‡ªìπ ®‘µ„®∫√‘ ∑∏‘·≈–ÕàÕπ‰À«ßà“¬ æàÕ·¡à∑Õ∏‘…∞“π
ÿ Ï ’Ë
ºŸâ¡’„® –Õ“¥ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡ ¢Õ„À≥â≈°‡∑«¥“ ‡¡◊Õ‡¢“≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°·≈â«
Ÿ Ë
¥’ß“¡ ·≈– ÿ¥∑⓬À“°®‘µ«‘≠≠“≥‚§®√¡“®“° ·µà¬ß¡’‡»…°√√¡®“° «√√§åÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà °‘π
—
—µ«å‡∑«¥“„π¿æ «√√§å∑À¡¥Õ“¬ÿ¢¬ ·µà‡»…
’Ë — ¢â“«·≈⫉¡àµâÕß≈â“ß®“π µ◊Ëπ·≈⫉¡àµâÕ߇°Á∫
¢Õß°√√¡¥’º≈—°¥—π„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ ⁄ ‡∑‚« ∑’ËπÕπ„À⇢â“∑’ˇ¢â“∑“ß ∫â“π√°‰¡àµâÕß°«“¥∂Ÿ

21. Ù ÙÒ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
œ≈œ ‡À≈à“π’„π¿æ «√√§å‡¢“‰¡à¡ß“π„ÀâµÕß∑”
È ’ â µ— « µπÀ√◊ Õ §«“¡‡ÀÁ π ·°à µ— « Ÿ ß µ“¡‰ª¥â « ¬
¥—ßπ—Èπ ºŸâª√“√∂π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇∑«¥“„Àâ ©–π—Èπ §π∑’Ëæ—≤π“ªí≠≠“‰Õ§‘«¡“ Ÿß ®÷ß¡’
‡¢“¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°®÷ßµâÕß∑”ß“π·∑π‡¢“¥â«¬ 惵‘°√√¡‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß‚≈°
µâÕ߇ªìπ¢â“∑“ √—∫„™â‡¢“‰ª®π°«à“®– ‘πÕ“¬ÿ¢—¬
È ∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ®÷߇∫’¬¥‡∫’¬π —ߧ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π
·≈⫵“¬®“°‰ª ‡À≈à“π’È¡‘„™à¥â«¬‡Àµÿ∫—߇Ց≠ §πÕ◊Ëπ ®÷ß„™â§«“¡√Ÿâ·∫∫·¬∫¬≈´—∫´âÕπÀ“
·µà¡’∑’Ë¡“∑’ˉª¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫„πª√“°Ø°“√≥å º≈ª√–‚¬™πå„Àâ°∫µ—«‡Õß ¥â«¬°“√‡¢â“ Ÿµ”·Àπàß
— à
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°‡√◊ËÕß ‚¥¬§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å Ÿß „™âÕ”π“®∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ À“ª√–‚¬™π凢â“
‰¡à “¡“√∂µ“¡√Ÿ§«“¡®√‘ß∑’¬°¢÷π¡“∫Õ°‡≈à“‰¥â
â Ë È µ—«·≈–æ«°æâÕ߉¥â §π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È
®÷ß √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â¡“°
πÕ°®“°∑’Ë¡“¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥·≈â« ‡Àµÿ
ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ∑”„Àâ § π¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡∑’Ë · µ°µà “ ß°— π ªí ≠ ≠“‰Õ§‘ « ‡ªì π ªí ≠ ≠“∑’Ë π‘ ¬ ¡°— π „π
„π‡√◊ËÕß∑’Ë Õߧ◊Õ °“√æ—≤π“ªí≠≠“∑“ß‚≈° ∑“ß‚≈°‡æ√“–æ—≤𓉥âßà“¬ ·≈–§π à«π¡“°
( ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ¬‘ßæ—≤π“ Ë À≈ߺ‘¥§‘¥«à“‡ªì𧫓¡√Ÿ ß ÿ¥∑’¡πÿ…¬å “¡“√∂
⟠Ë
„Àâ ¡ “°¢÷È π ®–∑”„Àâ ¡’ ‰ Õ§‘ « (Intelligent ‡¢â“∂÷߉¥â ·µà§«“¡®√‘ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡’§π
Quotient) Ÿßæ√âÕ¡∑—Èß¡’Õ—µµ“ (Ego) §◊Õ ®”π«ππâÕ¬‰¥âæ—≤𓧫“¡√Ÿâ ®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“

22. ÙÚ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
À¬—ß√Ÿ‡â Àµÿº≈∑’‡Ë ªìπ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) ·≈–
Ë
‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ˉ¡à‡π◊ËÕߥ⫬°“≈‡«≈“ ·¡â°“≈
‡«≈“®–º—π·ª√‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ª¬“«π“π‡∑à“„¥
‡Àµÿº≈§◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ߪ√–‡¿∑π’È ¡‘‰¥â·ª√
‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ §«“¡®√‘߇™àππ’Ȭ—ߧ߇ªìπ
§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ªí≠≠“∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡
®√‘ß·∑âπ’ȇ√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ´÷Ë߇°‘¥¡“
®“°®‘ µ ∑’Ë æ— ≤ π“„Àâ ¡’ § «“¡µ—È ß ¡—Ë π ‡ªì π ¡“∏‘
®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ·≈â«„™â°”≈—ߢÕß
¡“∏‘√–¥—∫𒉪æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß
È
¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“𠄧√ºŸâ„¥
æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„À⇰‘¥¢÷π ·≈â«„™âª≠≠“
È í
‡ÀÁπ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ë߉¡à¥’
‡¢â“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ‡™à𠧫“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏
§«“¡À≈ß §«“¡‡ÀÁπ·°àµ« œ≈œ ®÷ß®– “¡“√∂
—

23. ÙÙ Ùı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑”„Àâ‚≈°√âÕπ ∑”„ÀâÀ‘¡–¢—È«‚≈°≈–≈“¬ ∑”„Àâ
“¡“√∂ √â“ß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’„Àâ°—∫µ—«‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ë𠃥Ÿ°“≈·ª√‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß°√–∑∫∂÷ß«ß®√™’«‘µ
‰¥â “¡“√∂·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ´÷Ëß ¢Õß —µ«å·≈–¡πÿ…¬åµâÕ߇ª≈’Ë¬πµ“¡‰ª¥â«¬
µà“ß®“°ªí≠≠“‰Õ§‘« À“°π”¡“„™â·°âªí≠À“ œ≈œ µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªìπº≈∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“ ®“°
·≈â« ·°â‰¥â‰¡à®∫ ‘Èπ §◊Õ·°âªí≠À“‡¥‘¡‰¥â ·µà °“√„™âª≠≠“∑’√‰¡à®√‘ß·∑â·°âª≠À“„Àâ°∫ —ߧ¡
í Ë Ÿâ í —
‰ª √â“ߪí≠À“„À¡à„À⇰‘¥¢÷È𠇪ìπ°“√·°â π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ„§√ºŸâ„¥„™âªí≠≠“‡ÀÁπº‘¥À√◊Õ
ªí≠À“∑’ˉ¡à ‘Èπ ÿ¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕπ”ªí≠≠“ ‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â àÕßπ”∑“ß „Àâ
‰Õ§‘«‰ª„™â √â“ß«—µ∂ÿ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °—∫™’«µ ¬àÕ¡¡’Õª √√§·≈–ªí≠À“‡°‘¥µ“¡¡“
‘ ÿ
∫“¬„Àâ°—∫™’«‘µ ¬àÕ¡¡’ªí≠À“Õ◊Ëπ‡°‘¥µ“¡¡“ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰¡à –¥«° ‰¡à ∫“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å
¿“¬À≈—߉¥â ‡™àπ °“√„™â¬“¶à“·¡≈ß°”®—¥»—µ√Ÿ ∏ÿ√°‘®°“√ß“π∑’∑”¡’ª≠À“„ÀâµÕß·°â‰¢Õ¬Ÿ‡à ¡Õ
Ë í â
æ◊™ “¡“√∂·°âª≠À“„Àâ°∫æ◊™º≈∑’ª≈Ÿ°∫√‘‚¿§
í — Ë
‰¥â ·µà‰ª √â“ß¡≈æ‘…„À⇰‘¥¢÷π°—∫ ‘ß·«¥≈âÕ¡
È Ë ∑ÿ°«—ππ’°“√»÷°…“∑’π” Ÿ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ
È Ë à
‰¥â °“√ √â“ßÕÿµ “À°√√¡º≈‘µ ‘Ëßµà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ ∑’˺‘¥∑“ß §«“¡√Ÿâ∑’Ë√Ÿâ‰¡à®√‘ß·∑âÀ√◊Õ®–‡√’¬°«à“
√â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„π∑“߇»√…∞°‘® ·µàªí≠À“∑’Ë °“√»÷°…“∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡ÀÁπº‘¥ (¡‘®©“∑‘Ø∞‘)
‡°‘¥µ“¡¡“§◊Õ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °Á¬àÕ¡‡√’¬°‰¥â‡æ√“–‡ªìπ°“√»÷°…“∑’Ëπ”‡Õ“®‘µ

24. Ùˆ Ù˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
«‘≠≠“≥‰ªºŸ°µ‘¥‡ªìπ∑“ ¢Õß √√æ ‘Ëß „π æ«°∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕßπ”∑“ß
«ß —ߧ¡¢ÕߺŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ π‘¬¡Õ«¥Õâ“ß „Àâ°∫™’«µ ∫√‘‚¿§„™â Õ¬·µà ß∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå
— ‘ ‘Ë
°—π«à“ ©—π„ à‡ ◊պ⓷∫√π¥å‡π¡π’È «¡√Õ߇∑â“
È ·≈–‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°—∫™’«‘µ´÷Ëß¡’‰¡à¡“° ∫ÿ§§≈
·∫√π¥å‡π¡π’È ∂◊Õ°√–‡ªÜ“·∫√π¥å‡π¡π’È œ≈œ ª√–‡¿∑π’È¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë
À“°¥Ÿ°π„À♥ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’‰¡à¡§«“¡‡™◊Õ
— — È ’ Ë µπ‡ªìπµπ¡’µπ‰¥â√—∫ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ß¡’
¡—Ëπµ—«‡Õß ®÷߇Փ®‘µ‰ªºŸâµ‘¥‡ªìπ∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ ®‘µ ß∫ àߺ≈„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ë≈–‡Õ’¬¥
‡Õ“§«“¡√Ÿâ‰¡à®√‘ß¡“§ÿ¬‚ÕâÕ«¥°—π«à“„§√¡’¡“° ª√–≥’µ ·≈–¬◊𬓫°«à“§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡ æ
°«à“„§√ °“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“ °“√∫√‘‚¿§¥—߇™àπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑·√°
‡ÀÁπº‘¥ ®÷ß∫√‘‚¿§‰¥â∑—Èß ‘Ëß∑’ˇªìπ “√–·≈–‰¡à
‡ªìπ “√–°—∫™’«‘µ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ¬—ß∫√‘‚¿§„™â §π∑’¡ª≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ ®–√Ÿ‡â ÀÁπ
Ë ’ í
Õ¬‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ¢Õß™’«‘µÕ’°¥â«¬ ¥Ÿ„Àâ ‡¢â“„®™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µ√ß «à“¡πÿ…¬å¡’°“√‡°‘¥
™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕÀ“¡“ª√–¥—∫√à“ß°“¬ ´◊ÈÕ °“√·°à °“√µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’ˉ¡à¡’„§√ºŸâ„¥
À“¡“ª°ªî¥√à“ß°“¬¡’√“§“ Ÿß¥â«¬¡’°‘‡≈ ¢Õß —°§π “¡“√∂√Õ¥æâπ‰ª®“°°Æ¢Õß∏√√¡™“µ‘
¡πÿ…¬å‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ §π∑’¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥
Ë ’ ‡™àππ’ȉ¥â §π‡ÀÁπ∂Ÿ°®÷߉¡àÀ≈߇Փ®‘µ‰ªºŸ°µ‘¥
®÷ß™◊π™¡¬‘π¥’°∫°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬‡™àππ’È à«π
Ë — ‡ªìπ∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ∑’ˇªìπ°”æ√â“ «—µ∂ÿ∑’˵âÕß∑‘Èß

25. Ù¯
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
§◊π Ÿà‚≈°„π«—π¢â“ßÀπâ“ ®÷ß∫√‘‚¿§„™â Õ¬‡∑à“∑’Ë
®”‡ªìπ°—∫™’«µ ·≈–¡“°‰ª°«à“π—πºŸ√®√‘ß·µàß„®
‘ È â Ÿâ
„Àâ –Õ“¥¥â«¬»’≈·µàß„®„À⥥«¬°“√ª√–惵‘
’ â
∏√√¡ ‡æ√“–√Ÿâ«à“§«“¡ –Õ“¥·≈–§«“¡¥’∑’Ë¡’
Õ¬Ÿ„𮑵„® ‡ªìπ ‘ß∑’‰¡à°”æ√Ⓡ®â“¢Õß “¡“√∂
à Ë Ë
µ‘¥µ“¡¢â“¡¿æ™“µ‘ „À⺇Ÿâ ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â∫√‘‚¿§
„™â Õ¬„π™’«‘µÀπⓉ¥â À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπµâÕß
°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß ¥â«¬¡’·√ߺ≈—°
®“°»’≈ ı àßπ”„Àâ¡“‡°‘¥·≈–„À≪‡°‘¥Õ¬Ÿà„π
§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™àπ„¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
°“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“ (Õ∏‘…∞“π) ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß
„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“°”Àπ¥ ‡ª§
(Specification) „Àâ°—∫™’«‘µπ—Ëπ‡Õß

26. ı ıÒ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
ºŸ¡ª≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° “¡“√∂‡≈◊Õ°«‘∂¢Õß
â ’ í ’ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â¥â«¬·≈â« ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ¥’
™’«µπ’·≈–«‘∂¢Õß™’«µÀπâ“„Àâ°∫µ—«‡Õ߉¥â ¥â«¬
‘ È ’ ‘ — „π°“√π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–
°“√ª√–惵‘‡Àµÿ„Àâ∂°µ√ß ‡™àπ Õ¬“°√«¬‡ß‘π
Ÿ ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π™’«‘µªí®®ÿ∫—π·≈–„π™’«‘µÀπâ“
µâÕß„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π Õ¬“° «¬µâÕß∑”„®„Àâ¡’
»’≈ Õ¬“°¥’µâÕ߇®√‘≠®‘µµ¿“«π“ œ≈œ à«π °“√‡°‘¥ °“√·°à °“√µ“¬ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“
§π∑’ˬ—ß¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’˧√Õ∫ß”
¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–¡’∑√—æ¬å¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ √√æ —µ«åÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπ°≈—∫
“¡“√∂‡≈◊Õ°™’«‘µ„Àâ°—∫µ—«‡Õ߉¥â ·µàÕÿª √√§ ¡“¥Ÿµ—«‡Õß ®–‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫â“π
·≈–ªí≠À“¢Õß™’«‘µ¬—ß¡’„ÀâµâÕß·°â ¥â«¬¡’ „À⮑µ‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ §π∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß
§«“¡√Ÿâ‰¡à®√‘߇ªìπµâπ‡Àµÿπ—Ëπ‡Õß À“°¡Õß„Àâ µ“¡∏√√¡ ¬àÕ¡¢π¢ÕßÕÕ°®“°∫â“π §◊Õ
‰°≈‰ª∂÷ß™’«‘µÀπⓥ⫬·≈â« ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°„À⇪ìπ∑√—æ¬å¿“¬„π
‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°‰¥â ¥â«¬¡’°‘‡≈ ∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π (Õ√‘¬∑√—æ¬å) À√◊Õ§◊Õ∫ÿ≠∑’Ë “¡“√∂𔵑¥µ—«
®‘µ„®‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π‰ª Ÿà°“√‡°‘¥„À¡à„π¿æ ‰ª‰¥â‡¡◊Õµ“¬ à«π§π∑’‡Ë ÀÁπº‘¥‰¡à¢π¢ÕßÕÕ°
Ë
¿Ÿ¡‘∑’ˉ¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¡πÿ…¬å ®“°∫â“π §◊Õ‰¡à‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°„À⇪ìπ
¡∫—µ‘·≈–¡’°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ∑’ˇÀÁπ∂Ÿ°µ√ß ∑√—æ¬å¿“¬„π §◊Õ¡’∫ÿ≠πâÕ¬À√◊Õ‰¡à¡’∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ

27. ıÚ ıÛ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
µ“¬≈ß·≈⫬àÕ¡¢“¥·§≈πªí®®—¬‡¥‘π∑“߉ª ¡πÿ…¬å·µà¬ß¡’‡»…°√√¡®“°°“√ª√–惵‘∑»≈
— ÿ ’
‡°‘¥„À¡à„π™’«µÀπâ“ ®÷߉ª‰Àπ‰¥â‰¡à‰°≈ ¥â«¬
‘ ¢âÕ “¡µ“¡„Àâº≈®÷ßµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°‡°‘¥
‡Àµÿπ’ȧ«“¡√Ë”√«¬À√◊Õ§«“¡¬“°®π„π¡πÿ…¬å ¡“¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∑“ß‡æ» (°√–‡∑¬) Õ’°
¡∫—µ‘¬—߉¡à ”§—≠‡∑à“°—∫°“√¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ° ¬“«π“π ‡¡◊ËÕ‰¥â™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡®∫ ‘Èπ·≈â«
À√◊Õ°“√¡’ªí≠≠“‡ÀÁπº‘¥π—È𠔧—≠¬‘Ëß°«à“ ‰¥â¡“‡°‘¥‡ªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬„πµ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å
·≈â«æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ
∫ÿ§§≈„πÕ¥’µ∑’‰¥â¡“‡°‘¥‡ªìπæ√–Õ“ππ∑å
Ë ·®âß ®÷ßπ”™’«‘µæâπ‰ª®“°‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥
æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°Õ¬Ÿà„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ Õ¥’µ‡ªìπ „π«—Ø ß “√‰¥â ·≈–À“°„§√ºŸâ„¥æ—≤π“®‘µ
§πÀπÿ¡∑’‡Ë §¬ª√–惵‘º¥æ≈“¥¡“°àÕπ ¥â«¬
à ‘ «‘≠≠“≥®π‡¢â“∂÷ß∑‘ææ®—°¢ÿ≠“≥°Á®– “¡“√∂
°“√„™â ªí ≠ ≠“‡ÀÁ π º‘ ¥ à Õ ßπ”∑“ß„Àâ °— ∫ ™’ «‘ µ ‰ª —¡º— ‘Ë߇ªìπ∑‘æ¬å À√◊ÕÀ“°¡’ªÿæ‡æπ‘«“
¥â«¬°“√‰ª‡ªìπ™Ÿâ°—∫≈Ÿ° “«√â“π™à“ß∑Õß µ“¬ “πÿ µ‘≠“≥°Á®–‰ª‡ÀÁπ¿æ¿Ÿ¡‡‘ ¥‘¡∑’µπ‡Õ߉¥â
Ë
®“°™“µ‘ππ®÷ßµâÕß≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿ„ππ√°
—È à ºà“π¡“·≈⫉¥â À“°‰ª‡ÀÁπµπ‡Õ߉ª‡°‘¥‡ªìπ
¬“«π“π ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬„ππ√°‰¥â‰ª‡°‘¥ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ∑’ˉ¡à¥’®–À«“¥°≈—«‡À¡◊Õπ°—∫
‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ‡ª√µ ¿æÕ ÿ√°“¬ ¿æ À≈ÿ¡Õÿ®®“√–∑’˵—«‡Õ߇§¬µ°≈߉ª·≈â« ®÷߉¡à
‡¥√—®©“πµ“¡≈”¥—∫ ·≈⫉¥â¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ ª√– ߧåπ”æ“™’«‘µ‰ªª√– ∫°—∫™–µ“°√√¡

28. ıÙ ıı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡™àππ—ÈπÕ’° ¥—ßπ—ÈπºŸâ√Ÿâ®÷߉¥â∫Õ°«à“ ºŸâ„¥ª≈àÕ¬ ‡ªìπ√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å∑°§π ≈â«π¡“®“°·À≈àß
ÿ
„Àâ¡’‚∑ –‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬Ê ®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π ∏√√¡™“µ‘¥—È߇¥‘¡‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà¡’ —¥ à«π
®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ∫“ª ·≈–‡¡◊ËÕª≈àÕ¬„Àâ‚∑ –¡’ ‰¡à‡∑à“°—π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å®–
°”≈—ß¡“°¢÷Èπ‚¥¬‰¡à§‘¥ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ æ≈—ß ‡ÀÁπ«à“√à“ß°“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬‚ª√µ’π ‰¢¡—π
¢Õß∫“ª¡’‚Õ°“ º≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥‰ª Ÿà°“√ §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ «‘µ“¡‘π ‡°≈◊Õ·√à Õ“°“» πÈ”
‡°‘¥„À¡àÕ¬Ÿ„π¿æπ√°‰¥â §π∑’¬ßÕ¬“°‰¥â‚πàπ
à Ë— æ≈—ßß“π œ≈œ ·µà„πæÿ∑∏»“ π“¡’¡ÿ¡¡Õßµà“ß
‰¥âπ’Ë ‡Õ“¢Õß∑’ˇ®â“¢Õß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ„ÀâÀ√◊Õ ÕÕ°‰ª ‚¥¬¡Õß«à“√à“ß°“¬ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬
ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ π—Ëπ‡ªìπ惵‘°√√¡ ¢π º¡ ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß µ—∫ ‰µ ‰ â ªÕ¥ œ≈œ
√â“߇Àµÿ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π ‡À≈à “ π’È ª √–°Õ∫¢÷È π ‡ªì π √à “ ß°“¬¢Õß∑ÿ ° §π
¿æ‡ª√µ §π∑’Ë™Õ∫查π‘π∑“ºŸâÕ◊Ëπ ™Õ∫ ´÷Ëß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ ¥‘π
°≈à“««“®“„Àâ√⓬§πÕ◊Ëπ Õ‘®©“√‘…¬“§πÕ◊Ëπ πÈ” ‰ø ≈¡∑’Ë¡“®“°·À≈àß∏√√¡™“µ‘‡¥’¬«°—π
À√◊Õ¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡À≈à“π’ȇªìπ ¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ√à“ß°“¬„À⮑µ‰¥â‡¢â“Õ¬Ÿà
‡Àµÿπ” Ÿà°“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ‡¥√—®©“π Õ“»—¬™—Ë«§√“«·≈–„π∑’Ë ÿ¥µâÕß·µ° ≈“¬µ“¬
®“°‰ª ‚¥¬‰¡à¡’„§√ºŸâ„¥ “¡“√∂√—È߇Փ‰«â‰¥â
Õπ÷Ëß ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π ®÷߉¡à§«√À≈ßµ∫·µàß ‘Ëß∑’ˇªìπ¢Õß°”æ√â“®π

29. ıˆ ı˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡°‘π§«√ ∑”„À⇠’¬∑—Èß‡ß‘π ‡ ’¬∑—È߇«≈“ ·µà ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„¥ “¡“√∂«—¥¢π“¥§«“¡∂’Ë
§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ√à“ß°“¬¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õߧ≈◊Ëπ¢Õß®‘µ‰¥â æ≈—ßß“π®‘µ∑”ß“π¥â«¬
·≈–·¢Áß·√ß ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥â °“√‡°‘ ¥ -¥— ∫ ·≈–¬— ß ‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ ¥â ‡ √Á « ÿ ¥
„™âß“π‰¥â°Áπà“®–‡æ’¬ßæÕ·≈â«°—∫ ‘Ëß∑’˵âÕß°≈—∫ ‡Àπ◊ Õ °“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ¢ Õßæ≈— ß ß“π„¥Ê ∑’Ë π— °
§◊π Ÿà∏√√¡™“µ‘‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢—¬„π°“√„™âß“π‡«’¬π «‘∑¬“»“ µ√åæ—≤π“¢÷Èπ¡“„™â ÿ¥∑⓬®‘µ¡’
¡“∂÷ß ºŸâ√Ÿâ®÷ß π„®æ—≤π“®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ ·≈– §ÿ≥¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥â«¬¡’°‘‡≈ §◊Õ§«“¡
„Àâ¡’§«“¡¥’ „Àâ¡’∫ÿ≠„Àâ¡’∫“√¡’ —Ëß ¡®–¡‘¥’ ‡»√â“À¡Õß —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π
°«à“À√◊Õ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ®‘µ ≈–∑‘Èß√à“ß°“¬∑’Ë„™â‰¡à
‰¥â·≈â« ®‘µ¬—ßµâÕß‚§®√‰ªÀ“√à“ß„À¡àÕ¬ŸÕ“»—¬
à „π¡ÿ ¡ ¡ÕߢÕßπ— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ®‘ µ ¡’
‡√◊ËÕ¬‰ª µ√“∫„¥∑’Ë°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥‰ª®“°„® Àπâ“∑’À≈—°Õ¬Ÿ “¡Õ¬à“ߧ◊Õ √—∫ ‘ß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿß
Ë à Ë
®‘µ¬—ßµâÕ߇«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ‡ªìπÕ“√¡≥å ®‘µ —Ëß ¡Õß„À⧑¥ —Ëߪ“°„Àâ查
¿æ·≈â«¿æ‡≈à“‰¡à√⟮∫ —ËßÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ ·¢π¢“„Àâ°√–∑”
µ“¡∑’Ë®‘µµâÕß°“√ ·≈–Àπâ“∑’Ë ÿ¥∑⓬§◊Õ‡°Á∫
®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë —Ëß ¡º≈¢Õß°“√°√–∑” ‘Ëß„¥∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π
§≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ √Ÿª¢Õߧ«“¡§‘¥ °“√查·≈–°“√°√–∑” º≈

30. ı¯ ı˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¢Õß惵‘°√√¡®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„π¥«ß®‘µ ∫ÿ § ≈‘ ° ∑—È ß ¥’ · ≈–‰¡à ¥’ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ πµ— « ¢Õß·µà ≈ –
惵‘°√√¡¥’‡°Á∫ —Ëß ¡‡ªìπ∫ÿ≠ 惵‘°√√¡‰¡à ∫ÿ § §≈ À“°· ¥ßÕÕ°¡“®“°§π∑’Ë ¡’ ∫ “ª
¥’‡°Á∫ —Ëß ¡‡ªìπ∫“ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È®‘µ¢Õß·µà≈– —Ëß ¡‰«â¡“° ®–∑”„À⺟âÕ¬Ÿà·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß
∫ÿ§§≈®÷ß¡’∫ÿ≠·≈–∫“ª‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â‰¡à‡∑à“°—π µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ «ÿà𫓬 —∫ π ºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠
®÷ ß ∑”„Àâ ®‘ µ ¢Õß·µà ≈ –∫ÿ § §≈¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·µ° —Ëß ¡‰«â¡“°‡¡◊ËÕ∫ÿ≠· ¥ßÕÕ°®–∑”„À⺟âÕ¬Ÿà
µà“ß°—π ´÷Ëß®–· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ惵‘°√√¡ ·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß ß∫‡¬Áπ·≈–‡ªìπ ÿ¢ ºŸâ∑’Ë
¥’·≈–惵‘°√√¡‰¡à¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷߇ªìπµ—«µâπ ∂àÕß·∑â„π„®µπ‡Õ߉¥â·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ∫ÿ§≈‘°¢Õß
‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡™àπ ∫“ß§π¡’ §π„π —ߧ¡‰¥â™—¥·®âß §π∑’Ë™Õ∫ √â“ߧ«“¡
∫ÿ§≈‘°‡ªìπ§πª“°À«“π°âπ‡ª√’Ȭ« ∫“ߧπ —∫ π«ÿà𫓬„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ —ߧ¡ √â“ߪí≠À“
ÀπⓉÀ«âÀ≈—ßÀ≈Õ° ∫“ß§π¥’‡ ¡Õµâπ¥’‡ ¡Õ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”„Àâ ߧ¡µ°µË” ∑”„Àâ —
ª≈“¬ ∫“ß§π¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å®√‘ß„® ∫“ߧπ —ߧ¡«‘∫—µ‘ π—Ëπ¡’µâπ‡Àµÿ¡“®“°§ÿ≥¿“æ¢Õß
查µ√߉ªµ√ß¡“ œ≈œ π—Ëπ§◊Õº≈¢Õß°“√ ®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë‚§®√¡“‡°‘¥„π√à“ߢÕß¡πÿ…¬å
°√–∑”∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„𮑵 ”π÷° ‡¡◊ËÕ¡’ ∑’Ë¡“®“°°“√À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘µË”
‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« ‘Ëßµà“ßÊ §◊Õ∫ÿ§≈‘°‡À≈à“π’È®÷ß (Õ∫“¬¿Ÿ¡‘) ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë¡“
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ· ¥ßÕÕ°„Àâ —¡º— ‰¥â ©–π—Èπ ®“°¿æ¿Ÿ¡‘ Ÿß ( ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘) ‚§®√¡“Õ¬Ÿà„π√à“ß

31. ˆ ˆÒ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß¡’∫ÿ§≈‘°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ß“¡ µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡∑’Ë¡’ªí≠À“·≈– —ߧ¡∑’ˇ®√‘≠
‰¡à°àÕªí≠À“„Àâ°—∫ —ߧ¡ ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ∑“ß«—µ∂ÿ ªí≠≠“‰Õ§‘«®÷ßπ‘¬¡æ—≤π“°—π·æ√à
Õ¬ŸàÕ“»—¬ ¥â«¬§«“¡ ß∫‡¬Áπ·≈–‡ªìπ ÿ¢ À≈“¬„π —ߧ¡‚≈° ‚¥¬À“√Ÿâ‰¡à«à“‡¡◊ËÕæ—≤π“
ªí≠≠“‰Õ§‘«„À⠟ߢ÷Èπ·≈â« §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«
§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ„π —ߧ¡ “¡“√∂«—¥‰¥â (Ego) ¬àÕ¡‡°‘¥µ“¡¡“‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘
¥â«¬µ—«∫àß™’È Ù Õ¬à“ߧ◊Õ ‰Õ§‘« (Intelligent
Quotient) ‡ÕÁ¡§‘« (Moral Quotient) Õ’§‘« ‡ÕÁ¡§‘« ‡ªìπ§ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𮑵„®
(Emotional Quotient) ·≈–‡Õ §‘« (Spiritual ¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√ª√–惵‘
Quotient) ®√‘¬∏√√¡µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬«¢âÕß ‡™àπ ®√‘¬∏√√¡¢Õß
Ë
ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√∏‘¥“ ®√‘¬∏√√¡ ¢Õß°“√‡ªìπæàÕ·¡à
‰Õ§‘«‡ªìπ‡™“«ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥¢÷π®“°°“√øíß
È ®√‘¬∏√√¡¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ®√‘¬∏√√¡°“√
°“√Õà“π ·≈–°“√§‘¥æ‘®“√≥“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ ®√‘¬∏√√¡°“√„™â√∂„™â∂ππ
ºŸâ„¥¡’°”≈—߉է‘« Ÿß “¡“√∂„™âªí≠≠“·°â œ≈œ µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕª√–惵‘‰¥â·≈â« ®‘µ
ªí≠À“„Àâ°∫ —ߧ¡‰¥â¡“° “¡“√∂ √â“ß ‘ßµà“ßÊ
— Ë ”π÷°®–‡°Á∫ —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡ à«π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’
„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â¡“° ªí≠≠“‰Õ§‘«®÷߇ªìπ∑’Ë ¡’º≈‡ªìπ∫“ª®–∂Ÿ°°≈∫Ωí߉«â„𮑵„µâ ”π÷°

32. ˆÚ ˆÛ
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
®÷߉¡à¡’‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√√¡‰¡à¥’ „™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßæ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π‡ÀÁπ«à“
∫ÿ§§≈ºŸÕ¬Ÿ√«¡„π —ߧ¡®–‰¡à∂°°√–∑∫À√◊Õ∂Ÿ°
â àà Ÿ ¥—∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊Õ¢—π∏å ı ¥—∫ Õ—µµ“
Ë
‡∫’¬¥‡∫’¬π °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π —ߧ¡®–‡ªì𧫓¡ À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¬àÕ¡¥—∫‰ª¥â«¬ ·≈–¥—∫
ª°µ‘ ÿ¢ °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¥â«¬«‘∏’ª√–惵‘ ‰ªÕ¬à“ß∂“«√ ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õß∫ÿ§§≈
®√‘¬∏√√¡®÷߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß™“«‚≈° ‡æ√“– ¡“∑”„À⠗ߧ¡µâÕß∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¥âÕ’°µàÕ‰ª
“¡“√∂°≈∫Ωíߧ«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‰¡à„Àâ· ¥ß
ÕÕ°‰¥â™—Ë«§√“«∑’ˬ—ß¡’°“√ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡ ¥√.‚°≈·¡π æ∫«à“§π∑’˪√– ∫§«“¡
Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ µ√“∫„¥∑’˧«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¬—ß∂Ÿ° ”‡√Á ® „π™’ «‘ µ „™â ªí ≠ ≠“‰Õ§‘ « ‡æ’ ¬ ß Ú
°≈∫ΩíßÕ¬Ÿ ߧ¡°Á‰¡à¡ª≠À“ µ√ß°—π¢â“¡À“°
à— ’ í ‡ªÕ√凴Áπµå ·µà„™âÕ’§‘« Ÿß∂÷ß ¯ ‡ªÕ√凴Áπµå
—ߧ¡„¥‰¡à π„®ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡ ·µà π„® Õ’§‘« §◊Õ§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Õ’§‘«‡ªìπº≈
æ—≤π“‰Õ§‘«‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ◊∫µ“¡¡“®“°°“√ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡π—Ëπ‡Õß
¢Õß∫ÿ§§≈¬àÕ¡· ¥ßÕÕ°·≈– àߺ≈„À⠗ߧ¡ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥
‡¥◊Õ¥√âÕπ ©–π—Èπ«‘∏’°”®—¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«„Àâ ∏√√¡§ÿ⡧√Õß„® Õ“√¡≥å¢Õß∫ÿ§§≈®÷ߥ’‡ªìπ
À¡¥‰ªÕ¬à“ß∂“«√ µâÕߥ—∫Õ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª ª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ„¥¡’Õ“√¡≥奒ºŸâπ—Èπ∑”ß“π
¥â«¬°“√æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„À⇰‘¥¢÷π ·≈â«
È √à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ·≈–ß“π

33. ˆÙ ˆı
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬Õ¬à“ßπâÕ¬§ÿ≥∏√√¡∑—Èß ’ËÕ¬à“ß
∑’ˉ¥â°≈à“«¡“π’È ·≈–¡πÿ…¬å¡’»—°¬¿“æ„π°“√
µ— « ∫à ß ™’È §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß§πµ— « ÿ ¥ ∑â “ ¬§◊ Õ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßµ—«‡Õ߉¥â¥°«à“ —µ«å‡¥√—®©“π
’
‡Õ §‘« À√◊Õ§◊Õ°“√¡’ ®‘ µ ‡ªì π Õ‘ √–®“° ‘Ë ß ‡∑«¥“·≈–æ√À¡ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß®‘µ§◊Õ
°√–∑∫„¥Ê π—Ëπ‡Õß °“√‡°‘¥ ¿“«–‡™àππ’È¢÷Èπ √à“ß°“¬¬—ß¡’Õ¬Ÿà ¬—ß„™âß“π‰¥â¥’Õ¬Ÿà ºŸâ©≈“¥‰¡à
°—∫®‘µ‰¥â µâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ª≈àÕ¬‡«≈“„À⺓π‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ®–
à
(¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß „™â‡«≈“∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫
µ“¡¥Ÿ √√æ ‘ß∑’‡Ë ¢â“°√–∑∫®‘µ «à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡
Ë µ—«‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È„π —ߧ¡¡πÿ…¬å®÷ߪ√–°Õ∫
°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ¥”‡π‘π ¥â«¬∫ÿ§§≈∑’¡§≥¿“æ·µ°µà“ß°—π Ù ª√–‡¿∑
Ë ’ ÿ
‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“ ®÷ß®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß°√–∑∫ Ò. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’‡ÕÁ¡§‘«µË”
‰¡à„™àµ—«µπ ®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˉ¡à„™àµ—«µπ ¡’Õ’§‘«µË” ¡’‡Õ §‘«µË”
·≈â«®‘µ®÷ß«à“߇ªìπÕ‘ √– ®÷߇√’¬° ¿“«–®‘µ Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß ¡’‡ÕÁ¡§‘« Ÿß
‡™àππ’È«à“¡’‡Õ §‘« Ÿßπ—Ëπ‡Õß ¡’Õ’§‘« Ÿß ¡’‡Õ §‘« Ÿß
Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‰Õ§‘«µË” ¡’‡ÕÁ¡§‘« Ÿß
‡¡◊ÕºŸøß√Ÿ‡â ÀÁπ‡¢â“„®·≈â««à“§ÿ≥¿“æ¢Õߧπ
Ë â í ¡’Õ’§‘« Ÿß ¡’‡Õ §‘« Ÿß

34. ˆˆ ˆ˜
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’‰Õ§‘«µË” ¡’‡ÕÁ¡§‘«µË” ¡’惵‘°√√¡‰√â∏√√¡ ·≈–¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß
¡’Õ’§‘«µàÕ ¡’‡Õ §‘«µË” ‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’∑”ß“π‡°àß
È
™Õ∫ √â“ߪí≠À“·≈–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ªí≠À“∑’Ë
∑à“πµâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß·≈⫵Õ∫ √â“ßπ—Èπ °√–∑”¥â«¬§«“¡´—∫´âÕπ·¬∫¬≈
µ—«‡Õß„À≥⫓ ∑à“π∂Ÿ°®—¥‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑„¥
à µ“¡§âπÀ“À≈—°∞“π‰¥â¬“°À√◊Õ‰¡à∑”À≈—°∞“π
„π —ߧ¡ ‡¡◊Õª√–‡¡‘πµ—«‡Õ߉¥â·≈â« ®–ª√—∫ª√ÿß
Ë ¢÷ÈπºŸ°¡—¥µ—«π—Ëπ‡Õß
·°â‰¢µ—«‡Õß„À⡧≥¿“懪ìπ‡™àπ‰√¬àÕ¡‡ªìπ ‘∑∏‘Ï
’ ÿ
¢Õß∑à“π ·µàµâÕ߉¡à≈◊¡«à“™’«‘µ¬—ß¡’°“√ ◊∫µàÕ ∫ÿ § §≈ª√–‡¿∑∑’Ë Õß ‡ªì π §π‡°à ß ∑”
‰ª Ÿà¿æÀπâ“ ¿æÀπâ“¢Õßµπ‡Õß®–‡ªìπ‡™àπ„¥ ª√–‚¬™πå„Àâ·°à à«π√«¡ ¡’惵‘°√√¡ –Õ“¥
¡πÿ…¬å¡ ∑∏‘‡Ï ≈◊Õ°∑“߇¥‘π„Àâ°∫™’«µ¢Õßµπ‡Õß
’‘ — ‘ ¡’惵‘°√√¡¥’ß“¡·≈–¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°
‰¥â ‡æ√“–¡‚π¡¬“ §◊Õ∑ÿ° ‘ß ”‡√Á®¥â«¬„® À“°
Ë ∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ §πª√–‡¿∑π’È∑”ß“π‡°àß ¡’
¬—ß«‘‡§√“–Àåµ—«‡Õ߉¡àÕÕ° ¢Õ‡πâπ¬È”«à“ §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà°—∫°“√∑”ß“π ‰¡à √â“ߪí≠À“·µà
√â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπ
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Àπ÷ß ‡ªìπ§π‡°àß∑’¡§«“¡
Ë Ë Ë ’ ∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑¥∑ ¥¢Õß —ߧ¡ §«√¥Ÿ‡ªìπ
Ë’ ’ Ë’ ÿ
‡ÀÁπ·°àµ—« ¡’惵‘°√√¡‰¡à –Õ“¥ §◊Õ ∑ÿ»’≈ ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æµ—«‡Õß„À⇢â“∂÷ß

35. ˆ˘
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë “¡ ‡ªìπ§π‰¡à‡°àß
·µà¡æƒµ‘°√√¡¥’ß“¡ ¡’»≈¡’∏√√¡§ÿ¡§√Õß„®
’ ’ â
¡’ ®‘ µ ‡ªì π Õ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡ ·≈–«— µ ∂ÿ
§πª√–‡¿∑π’È∑”ß“π‰¡à‡°àß ·µà¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–
‰¡à √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫ —ߧ¡
∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’ ’Ë ‡ªìπ§π‰¡à‡°àß ¡’§«“¡
Ë
‡ÀÁπ·°àµ« ¡’惵‘°√√¡∑ÿ»≈‰√â∏√√¡ ¡’®µ‡ªìπ
— ’ ‘
∑“ ¢Õß‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ ™’«‘µ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢
‡ªìπ¡πÿ…¬å∑ √â“ߪí≠À“„Àâ°∫ —ߧ¡ ·µàª≠À“
Ë’ — í
∑’Ë √â“߉¡à√ÿπ·√߇∑à“°—∫∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑·√°
ºŸâ„¥ “¡“√∂·¬°·¬–§π„π —ߧ¡∑’ËÕ¬Ÿà
√Õ∫µ—«‰¥âÕÕ° ®–‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ ∑’˺Ÿâπ—Èπ
®–‰¥â§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡¡“√à«¡∑”ß“π

36. ˜ ˜Ò
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¡“√à«¡ √â“ßÕÿ¥¡°“√≥剥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µ√߇À¡“– ¡ ¥â«¬°“√∑”®‘µ„Àâµß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈⫵àե⫬
È— Ë
∑—Èßπ’Ȭ—߉¡à ”§—≠‡∑à“°—∫µ—«¢ÕߺŸâ‡≈◊Õ° À“° °“√∑”®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß À≈—ß®“°π—Èπ
“¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß„À⡧≥¿“æ Ÿß ÿ¥‰¥â·≈â«
’ ÿ π”ªí ≠ ≠“‡ÀÁ π ·®â ß ‰ª°”®— ¥ §«“¡‡ÀÁ π ·°à µ— «
°“√‡≈◊Õ° √√∫ÿ§§≈¡“√à«¡°‘®°√√¡¬àÕ¡Õ”π«¬ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“¢—π∏å ı (√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â —ߢ“√ «‘≠≠“≥) „À⥗∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å
‡¡◊ËÕ¢—π∏å ı ¥—∫§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¬àÕ¡¥—∫µ“¡
¥—߉¥â°≈à“«‰«â·µà·√°·≈â««à“ ∑√—欓°√ ‰ª¥â«¬ ·≈⫧«“¡‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ °“√¡’§ÿ≥
∫ÿ§§≈∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡ µâÕ߇ªìπ§π‡°àß·≈–‡ªìπ ∏√√¡∑’ˬ—Ë߬◊π®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬«‘∏’°“√‡™àππ’È §π
§π¥’ §π‡°àߧ◊Õ§π∑’Ë¡’‰Õ§‘« Ÿß·≈–¡’§«“¡ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥ ¬àÕ¡‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∂Ÿ°µ√ß
“¡“√∂π” ‘Ë ß ∑’Ë µ— « ‡Õß√Ÿâ ¡ “∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‡ªì π º≈ µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â ‚¥¬°“≈‡«≈“‰¡àÕ“®∑”„Àâ
”‡√Á®‰¥â à«π§π¥’∑‚≈°π‘¬¡æ—≤π“°—π§◊Õ°“√
’Ë §«“¡®√‘߇™àππ’È·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥â ºŸâ„¥æ—≤π“
æ—≤π“®√‘¬∏√√¡µà“ßÊ π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ µπ‡Õß„À⇢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥ ·≈–‰¡à¡’§«“¡
°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å„πÕ’°·π«∑“ßÀπ÷ß Ë ‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ·°à à«π
∑’π¬¡∑”°—π„π°≈ÿ¡§π à«ππâÕ¬ π—π§◊Õæ—≤π“
Ë ‘ à Ë √«¡·∫∫¬—Ë߬◊π ºŸâπ—Èπ‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ∑’Ë
µ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ¡’§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß —ߧ¡ À√◊Õ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ

37. ˜Ú
∑ “ ß ‡ ≈◊ Õ ° ¢ Õ ß ™’ «‘ µ
∑√—欓°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥¬àÕ¡‡√’¬°‰¥â
ÿ¥∑⓬¢Õ‡πâπ¬È”«à“ ∑à“π¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õß
µ—«‡Õß™’«‘µ §◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ë™’«‘µµâÕß°“√
§◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë –¥«° ∫“¬ Õ¬Ÿà·≈â«¡’
§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ™’«‘µµâÕß®∫ ‘Èπ≈ߧ◊Õµ“¬ ºŸâ√Ÿâ
®÷ߪ√“√∂𓉪‰¥â™«µ„À¡à∑ ¢ ∫“¬„π ÿ§µ‘¿æ
’‘ ’Ë ÿ
§«“¡µâÕß°“√∑—Èß Û ª√–°“√π’È®–‡ªìπ®√‘߉¥â
µâÕß∑”‡Àµÿªí®®—¬„Àâ∂Ÿ°µ√ß ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬
Õ¬Ÿ∑§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑¡§≥¿“æ Ÿß ÿ¥π—π‡Õß.
à Ë’ Ë’ ’ ÿ Ë