3. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
‡≈à¡∑’Ë Ú
”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚııÙ

4. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò
ISBN
≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß
®—¥æ‘¡æå‚¥¬
‡«Á∫‰´µå
æ‘¡æå∑’Ë
æ.». ÚııÙ ®”π«π Òˆ, ‡≈à¡
978-616-202-512-9
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜ı˜›¯
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ Ù¯ˆÚ
http://bet.obec.go.th
‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÙ

5. §”π”
‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘√ª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’ Õß (æ.». ÚııÚ-ÚıˆÒ)
Ÿ
Ë
¡ÿ߇πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ °“√‡æ‘¡‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“
à
Ë
·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ
§π‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ §ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π„π°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕßµ√–Àπ—°·≈–¥”‡π‘π°“√
®π∫√√≈ÿ º ≈„π∑’Ë ÿ ¥ √–∫∫°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“‡ªì π °≈‰° ”§— ≠
„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ®÷ß°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥·≈– ∂“π»÷°…“
®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°”Àπ¥„ÀâÕÕ°°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–
«‘∏°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡æ◊Õ„À⇰‘¥°“√π” Ÿ°“√ªØ‘∫µÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
’
Ë
à
—‘
´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√ª√–°“»°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√
ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ ·∑π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫‡¥‘¡ (æ.». ÚıÙˆ)
·≈–‰¥â¡’°“√𔉪ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« („π‡≈à¡ ÒÚ˜
µÕπ∑’Ë ÚÛ ° «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ)

6. ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áßµ“¡·π«§‘¥ À≈—°°“√ °Æ°√–∑√«ß
¥—ß°≈à“« ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ¡
°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷߉¥â
®—¥∑”·π«∑“ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“¢÷Èπ Ò ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ
„Àâ ∂“π»÷°…“‡¢â“„®·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡
¿“√°‘®À≈—°¢Õß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡ à«π ”π—°ß“π
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ π‘‡∑»
·≈–√à«¡æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Á߉¥â
µàÕ‰ª
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π
·≈–ºŸ‡°’¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑’¡ «π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥π’È ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ß
â Ë
Ë’à
Ë
«à “ ‡Õ° “√™ÿ ¥ π’È ®– “¡“√∂„™â ‡ ªì π ·π«∑“ß„π°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√ª√–°— π
§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⬗Ë߬◊π·≈–°â“«Àπâ“ ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π
(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

7. §”™’È·®ß
À≈— ß ®“°°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√‰¥â Õ Õ°°Æ°√–∑√«ß«à “ ¥â « ¬√–∫∫
À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ ·≈–¡’°“√
𔉪ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈â« ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π®÷ ß ‰¥â π”·π«§‘ ¥ ®“°°Æ°√–∑√«ß„Àâ ‡ °‘ ¥
°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰ ¥â Õ ¬à “ ߇ªì π √Ÿ ª ∏√√¡ ‚¥¬‰¥â ®— ¥ ∑”‡Õ° “√∑“ß«‘ ™ “°“√¢÷È π
®”π«π Ò ™ÿ ¥ ”À√— ∫ „Àâ ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“·≈– ∂“π»÷ ° …“
„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áß
‡Õ° “√™ÿ¥π’È ¡’®”π«π ¯ ‡≈à¡ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§√Õ∫§≈ÿ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ ´÷Ëß¡ÿà߇πâπ°“√𔇠πÕÀ≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ ·π«§‘¥ ·≈–°√≥’µ—«Õ¬à“ß
‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤𓵓¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È

8. ‡≈à¡∑’Ë
™◊ËÕ‡Õ° “√
“√– ”§—≠
Ò
·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫ ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ §ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ µ“¡√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–
¿“√°‘® ”§—≠„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°°√≥’»÷°…“
‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“„À⇢⡷¢Áß
Ú
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ °√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Û
·ºπæ—≤π“°“√®—¥
·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ °√–∫«π°“√·≈–µ—«Õ¬à“ß
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
∑’Ë¡ÿàߧÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”ªï
Ù
°“√®—¥√–∫∫∫√‘À“√
·≈– “√ π‡∑»¿“¬„π
∂“π»÷°…“
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß ∂“π»÷°…“
°√–∫«π°“√®—¥√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß ∂“π»÷°…“
µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»
·≈–°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‰ª„™âª√–‚¬™πå

9. ‡≈à¡∑’Ë
™◊ËÕ‡Õ° “√
“√– ”§—≠
ı
°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√ √Ÿª·∫∫ °√–∫«π°“√·≈–
µ—«Õ¬à“ß°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
ˆ
°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
¿“¬„πµ“¡¡“µ√∞“𠵓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢—ÈπµÕπ
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕß¡◊Õ
°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„πµ“¡¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
˜
°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß
¢Õß ∂“π»÷°…“
∂“π»÷°…“·≈–µ—«Õ¬à“߇§â“‚§√ß√“¬ß“πª√–®”ªï
¢Õß ∂“π»÷°…“
¯
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
°√–∫«π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ Ù ·π«§‘¥ §◊Õ °√–∫«π°“√æ—≤π“
‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ (Data Wise
Improvement Process) °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ
(Knowledge Management) °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬
°“√‡√’¬π√Ÿâ (Networking) ·≈–°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π
‰ª„™âª√–‚¬™πå (Evaluation Utilization)
æ√âÕ¡∑—È߬°°√≥’µ—«Õ¬à“ß ”À√—∫„Àâ ∂“π»÷°…“
π”·π«§‘¥ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß

11. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß
“√∫—≠
µÕπ∑’Ë Ò ∫∑π”
µÕπ∑’Ë Ú ·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√
- §«“¡À¡“¬¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
- §«“¡ ”§—≠¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
- ª√–‚¬™πå¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
- §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√
·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
µÕπ∑’Ë Û °√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
- °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
- ¢—ÈπµÕπ°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µÕπ∑’Ë Ù µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
∫∑ √ÿª
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
§≥–∑”ß“π
Ò
ı
ˆ
˜
Ò
ÒÒ
ÚÛ
ÚÙ
Ú˘
ÛÛ
Ùˆ
Ù˜
Ù˘

12. µÕπ∑’Ë Ò
∫∑π”
°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
°“√»÷ ° …“ æ.». ÚııÛ ¢â Õ ÒÙ °”Àπ¥«à “ „Àâ ∂“π»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π
®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥∑”
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¬÷ ¥ À≈— ° °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß™ÿ ¡ ™π
·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ®—¥√–∫∫·≈–‚§√ß √â“ß°“√«“ß·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ
√«¡∑—È ß °“√ √â “ ß®‘ µ ”π÷ ° „Àâ ‡ ÀÁ π «à “ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“®–µâ Õ ß
¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π∑ÿ°§π
∂“π»÷°…“‡ªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥°“√»÷°…“
∑—Èßπ’ȵâÕ߬÷¥À≈—°«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â ¥—ßπ—Èπ °√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
‰¥âæ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ §◊Õ æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
´÷Ëßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı °”Àπ¥„Àâ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß –∑âÕπ
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
1

13. §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“®÷ß®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√𔉪„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß
”À√—∫°“√ à߇ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ °“√µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
‡æ◊ËÕª√–°—π«à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ·≈–
µ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ §ÿâ¡§à“ ‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡ √«¡∑—È߇ªìπ‰ªµ“¡
§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π Õ—µ≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ∂“π»÷°…“
®“°§«“¡ ”§— ≠ ·≈–§«“¡‡ªì π ¡“¥— ß °≈à “ « “¡“√∂· ¥ß‡ªì π
·ºπ¿“æ°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“µ“¡°Æ°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ ¥—ßπ’È
°“√°”Àπ¥·π«∑“ß
°“√®—¥°“√»÷°…“
°“√®—¥√–∫∫°“√∫√‘À“√
®—¥°“√
❍ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“
°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
❍ °“√®—¥√–∫∫°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
❍
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
°“√®—¥°“√»÷°…“
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡
∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡»—°¬¿“æ
❍ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ∑’‡πâπºŸ‡√’¬π
Ë â
‡ªì𠔧—≠
❍ §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√
°“√»÷°…“
❍
°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈
§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫
§ÿ≥¿“æ¿“¬„πµ“¡
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
❍ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
µ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
❍ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
❍
·ºπ¿“æ°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“¥— ß °≈à “ «
¡’Õߧåª√–°Õ∫ Û ¥â“π §◊Õ
2
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ

14. Ò. °“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√
¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√®—¥√–∫∫
°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
°“√®—¥√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå
°“√®—¥‚§√ß √â“ß °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√®—¥∫ÿ§≈“°√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫»—°¬¿“æ
¿“√–·≈–ª√‘¡“≥ß“π „™âÀ≈—°°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ µ√«® Õ∫
·≈–∂à«ß¥ÿ≈°“√∑”ß“π∑ÿ°¥â“π
Ú. °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√°”Àπ¥·π«∑“ß
°“√®—¥°‘®°√√¡„π ∂“π»÷°…“‡æ◊Õ„À⇰‘¥°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„Àâ ߢ÷π ª√–°Õ∫¥â«¬
Ë
Ÿ È
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡»—°¬¿“æ §ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√
‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∑’Ë™—¥‡®π Õ¥§≈âÕß°—∫
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂“π»÷°…“Õ“®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√∞“π∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß‡À¡“–°—∫
∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π ·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“‡ªìπ°√Õ∫§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â
Û. °“√°”°— ∫ µ‘ ¥ µ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈§ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“
‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬
“¡“√∂¥”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“扪 Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬µ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“
∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“懪ìπ°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π ‚¥¬∫ÿ§≈“°√
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
3

15. ¿“¬„π ∂“π»÷ ° …“·≈–Àπà « ¬ß“πµâ π — ß °— ¥ µ‘ ¥ µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ
°“√»÷°…“ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß
°√–∫«π°“√¥”‡π‘ π °“√∑—È ß Û Õß§å ª √–°Õ∫ ¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å
‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß‡ªì π «ß®√°“√æ— ≤ π“∑’Ë µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‚¥¬¡’ ¡ “µ√∞“π°“√»÷ ° …“‡ªì π
‡ªÑ “ À¡“¬·≈–‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“„π ∂“π»÷ ° …“
‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠ º≈—°¥—π„Àâ∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√’¬π
§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ·≈–™ÿ ¡ ™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°“√
°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈
4
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ

16. µÕπ∑’Ë Ú
·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ«“ß·π«∑“ß
„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ∑’˧√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷ ° …“ ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß„π°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“®–µâ Õ ß¡’ § «“¡√Ÿâ
§«“¡‡¢â“„®·π«§‘¥·≈–À≈—°°“√æ◊π∞“π‡°’¬«°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬
È
Ë
§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§— ≠ ·π«§‘ ¥ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢ Õß¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“
√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê °√–∫«π°“√
·≈–¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√ª√–¬ÿ°µå·π«§‘¥
Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π
‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫
À≈—°°“√·≈–Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
5

17. §«“¡À¡“¬¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(©∫— ∫ ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı √–∫ÿ «à “ °“√»÷ ° …“‡ªì π °√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
‡æ◊Ë Õ §«“¡‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡¢Õß∫ÿ § §≈·≈– — ß §¡ ‚¥¬°“√∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ
°“√Ωñ ° °“√Õ∫√¡ °“√ ◊ ∫ “π∑“ß«— ≤ π∏√√¡ °“√ √â “ ß √√§å ® √√‚≈ß
§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√ °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÕ—π‡°‘¥®“°°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
—ߧ¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ∫ÿ§§≈‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ
·≈–𑬓¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“«à“‡ªìπ¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥¿“æ
∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ”À√—∫°“√ à߇ √‘¡ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈
°“√µ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑“ß°“√»÷°…“
¥— ß π—È π ¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“∑’Ë µâ Õ ß°“√„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π ∂“π»÷ ° …“
®÷ ß ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ªí ® ®— ¬ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈º≈‘ µ ¢Õß°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“
‡æ◊ËÕ°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ¥Ÿ·≈ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“®÷ ß ‰¡à ‰ ¥â À ¡“¬∂÷ ß √–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ¥â “ π„¥¥â “ πÀπ÷Ë ß ‡∑à “ π—È π
·µà√«¡∂÷ߺ≈º≈‘µ∑“ß°“√»÷°…“∑’ˇ°‘¥°—∫µ—«ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬‡©æ“–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
∑“ß°“√‡√’¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“
À√◊Õ°√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
6
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ

18. §«“¡ ”§—≠¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡
„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß∑“ßµ√ß„π√Ÿª¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
·≈–∑“ßÕâÕ¡„π√Ÿª¢Õß ¡“§¡ºŸâª°§√Õß »‘…¬å‡°à“ Àπ૬ߓπÕߧå°√¿“§√—∞
¿“§‡Õ°™π √«¡∑—Èß ∂“πª√–°Õ∫°“√µà“ß Ê ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥ §◊Õ ∂“π»÷°…“
‡ªìπºŸâ®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡‡ªÑ“À¡“¬
«‘ —¬∑—»πå §«“¡µâÕß°“√ ·≈–∫√‘∫∑¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„™â°√Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√∑’Ë ∂“π»÷°…“¡’Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß ¬àÕ¡∑”„Àâ
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“·µ°µà“ß°—π‰ª ¥â«¬‡Àµÿπ’È
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙı ®÷ß°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥®—¥„Àâ¡’√–∫∫
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“‡æ◊Õ𔉪 Ÿ°“√æ—≤π“∑’‰¥â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π
Ë
à
Ë
·≈–„Àâ¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’‡ªìπ “√–‡°’¬«°—∫Õÿ¥¡°“√≥å ‡ªÑ“À¡“¬
’
Ë
Ë
·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß „π‡™‘ßª√—™≠“ §◊Õ
”§—≠µàÕ°“√«“ß√“°∞“π¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈
„π§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ÿ¢ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡
µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ ™ÿ¡™π ·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™ÿ¡™π ‡¡◊ËÕ¡Õß
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
7

19. „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√«“ßπ‚¬∫“¬ °“√°”Àπ¥
«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–¡“µ√°“√„π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π
·≈–Õ𓧵∑’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¡’ § «“¡ ”§— ≠ „π·ßà ¢ Õß°“√‡ªì π ∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ π— ∫ πÿ π
°“√欓°√≥å§ÿ≥¿“æ∑’˧“¥À«—ßµ“¡∑’˵âÕß°“√ °àÕ„À⇰‘¥°“√«“ß·ºπ√–¬– —Èπ
√–¬–°≈“ß ·≈–√–¬–¬“«≈à«ßÀπⓉ¥â
Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ §◊Õ °“√®—¥„Àâ¡°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«µ
’
‘
·≈–°“√ √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√»÷°…“∑’Ë √â“ߧÿ≥¿“æ
™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ∫Ÿ√≥“°“√Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ߪí≠≠“∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ‡æ◊ËÕ§π‰∑¬∑—Èߪ«ß ¡ÿàß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’
„π«—¬‡¥Á° ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡µ—Èß·µà«—¬°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬„À⠗ߧ¡
∑ÿ°¿“§ à«π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π
·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â Õ ¬à “ ß¡—Ë π „®«à “ °“√»÷ ° …“‡ªì π °√–∫«π°“√¢Õß
°“√æ—≤π“™’«‘µ·≈– —ߧ¡ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¥— ß π—È π ·π«§‘ ¥ ¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“®÷ ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ Õÿ ¥ ¡°“√≥å ¢ Õß
°“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬∑’Ë°“√®—¥°“√»÷°…“¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ªí®®—¬π”‡¢â“
‰¥â·°à µ—«ºŸâ‡√’¬π ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ∫√‘∫∑∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“
∑’Ë¡’ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“
8
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ

20. ©–π—Èπ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“®÷ßµâÕß°”Àπ¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õß
°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È
Ò. °“√∫Ÿ √ ≥“°“√ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¡’ § «“¡
‡°’ˬ«¢âÕß°—π∑—Èߥâ“π°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
¿“æÀ√◊Õ∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ Ê ®÷ßµâÕß¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß
Õߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π’È„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π
∑—Èß¡“µ√∞“π¥â“π§√Ÿ ºŸâ‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. §«“¡ Õ¥§≈â Õ ß °“√°”Àπ¥§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“
À√◊Õº≈º≈‘µ®“°°“√»÷°…“ π—∫µ—Èß·µà√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬°”Àπ¥
§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬åπ—Èπ«à“
‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘
°”Àπ¥«à “ ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ ‡ ªì π §π¥’ ‡°à ß ¡’ ÿ ¢ ¥— ß π—È π „π°“√®— ¥ ∑”
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“®÷ ß µâ Õ ß„Àâ ¡’ § «“¡ Õ¥§≈â Õ ß°— π „π·µà ≈ –√–¥— ∫ µ—È ß ·µà
√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ∂“π»÷°…“ ®π∂÷ß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
Û. °“√√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π °“√®—¥°“√»÷°…“À√◊Õ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ
°“√»÷°…“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’˵âÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«π „π°“√
°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®÷ßµâÕß„Àâ¡°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π∑ÿ° à«π
’
°“√¡’∫∑∫“∑À√◊Õ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ°“√®—¥°“√»÷°…“
”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë°”À𥉫â
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
9

21. Ù. °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’È ‚≈°·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
°“√®”°— ¥ ¢Õß∑√— æ ¬“°√∑”„Àâ µâ Õ ß¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√„™â ∑ √— æ ¬“°√≈à « ßÀπâ “
‚¥¬∑’Ë ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–ª√– ‘ ∑ ∏‘ º ≈¢Õß°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ ‘Ë ß ”§— ≠ §◊ Õ
∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥·π«∑“ßÀ√◊Õπ‚¬∫“¬À≈—° ¥—ßπ—Èπ ¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥°“√„™â∑√—欓°√
∑’Ë¡’®”°—¥Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“
ª√–‚¬™πå¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“
°“√»÷°…“ ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“¥—ßπ’È
Ò. ™à«¬„Àâ “¡“√∂°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“°“√
®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Ú. “¡“√∂«“ßÀ≈— ° ·≈–·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·ºπ
æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Û. „™â ‡ ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√°”°— ∫ °“√µ√«® Õ∫ °“√π‘ ‡ ∑»
°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ √«¡∑—ß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
È
Ù. ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∂“π¿“æ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“
¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“
…“
10 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

22. ı. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“„π√–¬–µàÕ‰ª
§«“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß√–À«à “ ßÕÿ ¥ ¡°“√≥å À≈— ° °“√ ·≈–¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°“√»÷°…“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ ”§—≠∑’∑”„Àâ§π¡’§«“¡√Ÿ·≈–¡’§≥ ¡∫—µ‘
Ë
Ë
â
ÿ
µà“ß Ê ∑’˙૬„Àâ§πÕ¬Ÿà„π‚≈°‰¥â ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡
à«π√«¡ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë®–¥Ÿ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“®÷ߥŸ∑’˧ÿ≥¿“æ§π ´÷Ë߇ªìπº≈º≈‘µ
¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ „π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë ∂“π»÷°…“
à«π„À≠à¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”·≈–·µ°µà“ß°—π¡“° ∑—Èߥâ“πß∫ª√–¡“≥ §ÿ≥¿“æ
∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ·¡â·µàµ—«ªÑÕπ§◊Õπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“‡√’¬π √«¡∑—Èßªí®®—¬‡Õ◊ÈÕÕ◊Ëπ Ê
‡™à𠧫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√ π—∫ πÿπ
®“°™ÿ¡™π Àπ૬ߓπÀ√◊ÕÕߧå°√∑’ËÕ¬Ÿà„°≈⇧’¬ß ∂“π»÷°…“ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡
Õ¬à“ß„°≈♑¥®“° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥ ‡À≈à“π’È
¬à Õ ¡¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ §ÿ ≥ ¿“æ°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“ πÕ°®“°π’È ∂“π»÷ ° …“
„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ Õ‘ √–„π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√°“√»÷ ° …“¥â « ¬µπ‡Õß ¡’ ° “√®— ¥ ∑”
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡Õß ®÷߬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫∂÷ߧÿ≥¿“溟â‡√’¬π·≈–§ÿ≥¿“æ
°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
11

23. æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ®÷ß°”Àπ¥„Àâ
Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥·≈– ∂“π»÷°…“®—¥„Àâ¡°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“
’
‚¥¬„Àâ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„Àâ¡’¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“¢÷Èπ
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥¢÷Èπ¡“
‡ªìπ¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ∑—Èßπ’Ȭ—߉¥â
¡’°“√°”Àπ¥Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–À≈—°°“√‡æ◊ËÕ„Àâ “∏“√≥™π —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π
‰¥â‡¢â“„®·π«§«“¡§‘¥ √—∫√Ÿâ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®π¡’·π«∑“ß
µ√«® Õ∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß¡’√–∫∫·≈–¡’§ÿ≥¿“æ §◊Õ
Ò. À≈—°°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å
Ú. À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬
Û. À≈—°·Ààߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§
Ù. À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡
ı. À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß
…“
12 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

24. ·ºπ¿“æ· ¥ß§«“¡‡™◊Õ¡‚¬ß¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ë
Õÿ¥¡°“√≥å
À≈—°°“√
Ò. À≈—°°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å
(√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡)
‡º™‘≠§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬
æ—≤𓇬“«™π‰∑¬
∑ÿ°§π„Àâ¡’
§ÿ≥≈—°…≥–
∑’æߪ√– ߧå
Ë ÷
‡æ◊Õ‡ªìπ√“°∞“π
Ë
∑’ËæÕ‡æ’¬ß ”À√—∫
°“√„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π
µ≈Õ¥™’«‘µ √«¡∑—Èß
‡æ◊ËÕæ—≤π“
Àπâ“∑’°“√ß“π
Ë
·≈–æ—≤π“
§ÿ≥¿“æ™’«µ
‘
à«πµπ·≈–
§√Õ∫§√—«
‡æ◊Õ‡ªìπ√“°∞“π
Ë
∑’·¢Áß·°√àß
Ë
”À√—∫°“√
√â“ß √√§å
—ߧ¡‰∑¬
„À⇪ìπ —ߧ¡
·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“
ª√–‡∑»„À⬗Ë߬◊π
„πÕ𓧵
Ú. À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‰∑¬
- ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–æ◊Èπ∞“π
- ¡ÿàß¡—Ëπ ¢¬—π Õ¥∑π∑”ß“π „ΩÉ√Ÿâ
- · «ßÀ“§«“¡√Ÿ‡æ◊Õæ—≤π“Õ“™’æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«µ
â Ë
‘
- ¡’≈—°…≥–π‘ —¬ ∑—»π§µ‘∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
- √—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘
- ‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡‰∑¬
·≈– —ߧ¡‚≈°
Û. À≈—°·Ààߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§
- ‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷߇∑à“‡∑’¬¡
§«∫§Ÿà°—∫§«“¡¡’§ÿ≥¿“æ
Ù. À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ (Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–¿“§‡Õ°™π)
ı. À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß (√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.√.∫.
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“πÕ“™’«»÷°…“
·≈–¡“µ√∞“πÕÿ¥¡»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ò. ºŸ‡√’¬π¡’ ¢¿“«–∑’¥·≈–¡’ π∑√’¬¿“æ
â
ÿ
Ë’
ÿ
Ú. ºŸ‡√’¬π¡’§≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’æߪ√– ߧå
â
ÿ
Ë ÷
Û. ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’ ∑— ° …–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¥â « ¬µπ‡Õß
√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
Ù. ºŸâ ‡ √’ ¬ π¡’ § «“¡ “¡“√∂„π°“√§‘ ¥ Õ¬à “ ߇ªì π √–∫∫
§‘¥ √â“ß √√§å µ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ¡‡Àµÿº≈
ı. ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµ“¡À≈—° Ÿµ√
ˆ. ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π √—°°“√∑”ß“π “¡“√∂
∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
˜. §√ŸªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¯. ºŸâ ∫ √‘ À “√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë Õ ¬à “ ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
˘. §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷ ° …“·≈–ºŸâ ª °§√Õß ™ÿ ¡ ™π
ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–
‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
Ò. ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π
ÒÒ. ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√
∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬πæ—≤𓇵Á¡»—°¬¿“æ
ÒÚ. ∂“π»÷ ° …“¡’ ° “√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„π¢Õß
∂“π»÷°…“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
ÒÛ. ∂“π»÷°…“¡’°“√ √â“ß à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“
‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
ÒÙ. °“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡«‘ —¬∑—»πå
ª√—™≠“ ·≈–®ÿ¥‡πâπ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ
Òı. °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡π‚¬∫“¬ ®ÿ¥‡πâπ ·π«∑“ß°“√ªØ‘√ª
Ÿ
°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“„À⬰√–¥—∫
§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ
∑’¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚııÛ
Ë
È È
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
13

25. §«“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß¢ÕßÕÿ ¥ ¡°“√≥å · ≈–À≈— ° °“√ · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß
§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ßÀ≈— ° °“√®— ¥ °“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ §«“¡‡ªì π ‰∑¬ À≈— ° ·Àà ß
§«“¡‡ ¡Õ¿“§ À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ À≈—°·Ààߧ«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫Õÿ¥¡°“√≥å
·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“ ∂“π»÷ ° …“ “¡“√∂𔧫“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß¥— ß °≈à “ «
‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑’Ë°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ °—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢—È π æ◊È π ∞“π‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‰ ¥â ª √–°“»„™â ‡ ¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙ¯ ”À√— ∫ „Àâ ∂“π»÷ ° …“
∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß„™â‡ªìπ¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡§’¬ß„π°“√°”Àπ¥
‡ªìπ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ ·≈–¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫∑’Ë “¡ (æ.». ÚııÙ-Úıı¯) ¢Õß ”π—°ß“π√—∫√Õß
¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õߧ尓√¡À“™π) ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». ÚııÙ ·µà≈–¡“µ√∞“πµà“ß°Á¡’§«“¡
Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». ÚıÙ¯ ·≈–¡“µ√∞“π
…“
14 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

26. ‡æ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫∑’ “¡ ·µà¡§«“¡·µ°µà“ß°—π„π à«π¢Õߧ”
Ë
Ë
’
À√◊Õ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’È √«¡∂÷ß°“√®—¥ª√–‡¿∑·≈–
°≈ÿà¡¢Õß¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’ȇ∑à“π—Èπ ´÷ËßÀ“° ∂“π»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“
√–∫∫°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„πµ“¡·π«∑“ß·≈–À≈— ° ‡°≥±å ° “√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“∑’ˉ¥â°”Àπ¥¢÷Èπ·≈â« °Á®–∑”„Àâ¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ Õ¥§≈âÕß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‡¥‘¡
·≈–¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫∑’Ë “¡π—Ëπ‡Õß
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
15

27. …“
16 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê
µ—«∫àß™’Èæ◊Èπ∞“π (ı µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°)
µ—«∫àß™’È∑’Ë Ò ºŸ‡√’¬π¡’ ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’¥’
â
ÿ
Ë
µ—«∫àß™’È∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–
§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π¥â“πºŸâ‡√’¬π (¯ ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢π‘ —¬ ÿ¢¿“æ°“¬
·≈– ÿ¢¿“殑µ∑’Ë¥’
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸ‡√’¬π¡’ π∑√’¬¿“æ
â
ÿ
·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¥â“π»‘≈ª–
¥πµ√’ ·≈–°’Ó
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å
·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑”ß“π
√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’
µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¥â“π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π (ˆ ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ºŸâ‡√’¬π¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’
·≈–¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ú ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π
µ“√“ß«‘‡§√“–À姫“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π‡æ◊Õ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“°—∫¡“µ√∞“π
È È
Ë
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡ (æ.». ÚııÙ-Úıı¯)

28. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
17
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“
§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
¥â“π°“√®—¥°“√»÷°…“ (ı ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë ˜ §√ŸªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥
ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ (Ú ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò §√Ÿ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥
°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡πâπºŸâ‡√’¬π
‡ªì𠔧—≠
µ—«∫àß™’Èæ◊Èπ∞“π (Û µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°)
µ—«∫àß™’È∑’Ë ˆ ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π
°“√ Õπ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
â
â
¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿ·≈–∑—°…–∑’®”‡ªìπ ¡“µ√∞“π∑’Ë ı ºŸ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿ·≈–∑—°…–∑’®”‡ªìπ µ—«∫àß™’È∑’Ë ı º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ë
â
â
Ë
µ“¡À≈—° Ÿµ√
µ“¡À≈—° Ÿµ√
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π
√—°°“√∑”ß“π “¡“√∂∑”ß“π
√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’
µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
¡“µ√∞“π∑’Ë ˆ ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π
√—°°“√∑”ß“π “¡“√∂∑”ß“π
√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’
µàÕÕ“™’æ ÿ®√‘µ
µ—«∫àß™’È∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê
¡“µ√∞“π∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“
§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π

29. …“
18 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §√Ÿ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¡’«ÿ≤‘/
§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ√ß°—∫
ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ À¡—Ëπæ—≤π“
µπ‡Õß ‡¢â“°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥’·≈–
¡’§√ŸæՇ撬ß
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
µ—«∫àß™’È∑’Ë ˜ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√
·≈–°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
µ—«∫àß™’Èæ◊Èπ∞“π
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê
¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“
(ˆ ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë ¯ ºŸâ∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑ ¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ºŸâ∫√‘À“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡
¡’¿“«–ºŸâπ” ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂
Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“
¡“µ√∞“π∑’Ë ˘ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·≈– ¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥Õߧå°√
‚§√ß √â“ß√–∫∫∫√‘À“√ß“π·≈–
ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™πªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡
æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
∫∑∫“∑Àπâ“∑’Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ë
§√∫«ß®√
·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π

30. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
19
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√
·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ
ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡
à߇ √‘¡§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ¬à“ß
À≈“°À≈“¬
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ ∂“π»÷°…“¡’°“√∫√‘À“√·≈–
®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬„™â ∂“π»÷°…“
‡ªìπ∞“π
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÒ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¡“µ√∞“π∑’Ë Òˆ ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π
æ—≤𓇵Á¡»—°¬¿“æ
æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘‡µÁ¡»—°¬¿“æ
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ∂“π»÷°…“¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°‘®°√√¡
æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π

31. …“
20 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å
¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
(Ò ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÛ ∂“π»÷°…“¡’°“√ √â“ß à߇ √‘¡
π—∫ πÿπ „Àâ ∂“π»÷°…“‡ªìπ
—ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÚ ∂“π»÷°…“¡’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“µ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π
¡“µ√∞“π¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
(Ú ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò˜ ∂“π»÷°…“¡’°“√ π—∫ πÿπ
·≈–„™â·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ·≈–¿Ÿ¡ª≠≠“
‘í
„π∑âÕß∂‘π
Ë
¡“µ√∞“π∑’Ë Ò¯ ∂“π»÷°…“¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—π
√–À«à“ß∫â“π Õߧå°√ ∑“ß»“ π“
∂“∫—π∑“ß«‘™“°“√·≈–Õߧå°√
¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕæ—≤π“
«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π
(Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π∑’Ë Ò-Ò¯)
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
µ—«∫àß™’Èæ◊Èπ∞“π
µ—«∫àß™’È∑’Ë ¯ æ—≤π“°“√¢Õß°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
¿“¬„π ‚¥¬ ∂“π»÷°…“·≈–µâπ —ß°—¥
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê

32. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
21
¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡ (Ò ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë Òı °“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡π‚¬∫“¬®ÿ¥‡πâπ
·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ
æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“
„À⬰√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ÿß¢÷Èπ
¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“ (Ò ¡“µ√∞“π)
¡“µ√∞“π∑’Ë ÒÙ °“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“„Àâ∫√√≈ÿ
‡ªÑ“À¡“¬µ“¡«‘ —¬∑—»πå ª√—™≠“
·≈–®ÿ¥‡πâπ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚııÙ) ®”π«π ı ¥â“π Òı ¡“µ√∞“π
(Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π∑’Ë Ò-Ò¯)
(Õ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π∑’Ë Ò-Ò¯)
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
(æ.». ÚıÙˆ) ®”π«π Ù ¥â“π Ò¯ ¡“µ√∞“π
°≈ÿࡵ—«∫àß™’È¡“µ√°“√ à߇ √‘¡ (Ú µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°)
µ—«∫àß™’È∑’Ë ÒÒ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√摇»…
‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß ∂“π»÷°…“
µ—«∫àß™’È∑’Ë ÒÚ º≈°“√ à߇ √‘¡æ—≤π“ ∂“π»÷°…“
‡æ◊Õ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π √—°…“¡“µ√∞“π
Ë
·≈–æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
·π«∑“ߪؑ√Ÿª°“√»÷°…“
µ—«∫àß™’ÈÕ—µ≈—°…≥å (Ú µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°)
µ—«∫àß™’È∑’Ë ˘ º≈°“√æ—≤π“„Àâ∫√√≈ÿµ“¡ª√—™≠“
ª≥‘∏“π æ—π∏°‘® ·≈–«—µ∂ÿª√– ߧå
¢Õß°“√®—¥µ—Èß ∂“π»÷°…“
µ—«∫àß™’È∑’Ë Ò º≈°“√æ—≤𓵓¡®ÿ¥‡πâπ·≈–®ÿ¥‡¥àπ
∑’Ë àߺ≈ –∑âÕπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß
∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫ “¡
(æ.». ÚııÙ-Úıı¯) √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®”π«π Û °≈ÿࡵ—«∫àß™’È ÒÚ µ—«∫àß™’ÈÀ≈—°
§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“πÕ◊Ëπ Ê

34. µÕπ∑’Ë Û
°√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°√–∫«π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡¢â“ Ÿà§ÿ≥¿“æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π
§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ ∂“π»÷°…“µâÕß¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«„Àâ ∂“π»÷°…“
¬÷¥À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß¿“§√—∞·≈–
¿“§‡Õ°™π °√–∫«π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“®–µâÕߥ”‡π‘π
‰ªÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ°“√®—¥°“√√–∫∫
°“√∑”ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫ ∂“π»÷°…“ ∑—ÈߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“
ºŸâ‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ·≈–Àπ૬ߓπ√–¥—∫ Ÿß°«à“ ∂“π»÷°…“
¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
„π·µà≈–√–¥—∫
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 23

35. °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√
°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß ∂“π»÷°…“ “¡“√∂𔉪 Ÿà
°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢—πæ◊π∞“π ‡æ◊Õ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
È È
Ë
Ë
ª√–°“»„™â √«¡∑—Èß®ÿ¥‡πâπ ∫√‘∫∑ ·≈–Õ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“‡Õß
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“‡ªì π ¢â Õ °”À𥇰’Ë ¬ «°— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“
”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑ÿ°·Ààß𔉪„™â
‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ°√Õ∫∑‘»∑“ß„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π»÷°…“µπ‡Õß
∑—È ß π’È ∂“π»÷ ° …“Õ“®‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ Õ— µ ≈— ° …≥å §«“¡‚¥¥‡¥à π ¢Õß ∂“π»÷ ° …“
„π¥â “ πµà “ ß Ê ¢÷È π ¡“‰¥â ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õß¡“µ√∞“π ·≈–‡æ◊Ë Õ „™â
„π°“√ª√–‡¡‘ π µπ‡ÕߢÕß ∂“π»÷ ° …“„π·µà ≈ –ªï ° “√»÷ ° …“«à “ “¡“√∂
∫√‘À“√°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æ
µ“¡∑’Ë µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬À√◊ Õ ‰¡à ·≈–πÕ°®“°π’È °“√°”Àπ¥·≈–ª√–‡¡‘ 𠵓¡
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“¬—߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë
°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥¬—ß “¡“√∂𔉪‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈
µ√«® Õ∫ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ„π¿“æ√«¡ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â«“ß·ºπ
¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ„À⠟ߢ÷Èπ „π°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“π—È𠇪ìπÀπâ“∑’Ë
…“
24 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

36. ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê „π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµâÕß√à«¡°—𥔇π‘π°“√ ¥—ßπ’È
√–¥—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“𠇪ì π Àπà « ¬ß“π
µâπ —ß°—¥ Ÿß ÿ¥„π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ª√– “π
§«“¡√à « ¡¡◊ Õ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¡“°”Àπ¥∑‘ » ∑“ß„π°“√¥”‡π‘ π ß“π
¥â“π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π
√–¥—∫ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√π”¡“µ√∞“π
°“√»÷ ° …“∑’Ë °”À𥇪ì π ‡ªÑ “ À¡“¬°“√æ— ≤ π“„π¿“æ√«¡√–¥— ∫ ”π— ° ß“π
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õ“®°”Àπ¥µ—«∫àß™’È∑’ˇπâπ∫√‘∫∑À√◊Õ‡Õ°≈—°…≥å∑âÕß∂‘Ëπ
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°°Á‰¥â ¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ∂“π»÷°…“„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π
¿“¬„π∑’ˇ¢â¡·¢Áß π”º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¡“„™â‡ªìπ
¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√«“ß·ºπæ—≤π“ µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷ ° …“∑ÿ ° ·Àà ß Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ªï ≈ –Àπ÷Ë ß §√—È ß ‚¥¬√“¬ß“πº≈„Àâ
§≥–°√√¡°“√ ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ º≈— ° ¥— π ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¡’
§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫ Ÿß„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª √à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π·≈–Õߧå°√
∑“ß«‘™“°“√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˉ¡àπà“æÕ„®
„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π„À≥⠵≈Õ¥®π√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â∑√“∫‡æ◊ËÕ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“µàÕ‰ª
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
25

37. √–¥—∫ ∂“π»÷°…“
∂“π»÷ ° …“ ‡ªì π Àπà « ¬ß“π∑“ß°“√»÷ ° …“∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥
∑’Ëπ”‡Õ“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π‚¬∫“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ”π—°ß“π
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–Õ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π¥â“πµà“ß Ê
¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈â«°”À𥇪ìπ¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“‡ªì π ¿“√°‘ ® ”§— ≠ ∑’Ë ∂“π»÷ ° …“µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“™“µ‘
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“
∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√
ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° π‚¬∫“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
´÷Ëß “¡“√∂π”¡“°”À𥇪ìπ·ºπ¿“æ°√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“ ¥—ßπ’È
…“
26 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

38. ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘
®ÿ¥‡πâπ ∫√‘∫∑ §«“¡µâÕß°“√
·≈–Õ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π
§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
°“√∫√‘À“√®—¥°“√
«‘‡§√“–Àå
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ
°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π∑’Ë
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â
π‚¬∫“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ
¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ
❍
«‘‡§√“–Àå À≈—° Ÿµ√/
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
❍
«‘‡§√“–À废â‡√’¬π
❍
ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ
❍
·ºπ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
❍
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
❍
ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ
- «‘ ¬∑—»πå
—
- æ—π∏°‘®
- ‡ªÑ“ª√– ߧå
«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å
¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“µà“ß Ê
- ¬ÿ∑∏»“ µ√å
°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬
- °≈¬ÿ∑∏å
- ·ºπß“π
- ‚§√ß°“√
- °‘®°√√¡
µ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ª√–°“»„™â
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
·ºπ¿“æ°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 27

39. ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
❍ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§≥–§√Ÿ
❍ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ µ—«·∑πºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π
❍ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπ Ê
Ò. ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡
°”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
√â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–®‘µ ”π÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
❍ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
❍ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê
❍ °√–∫«π°“√®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
❍ ª√–‚¬™πå¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß
∂“π»÷°…“∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â
❍ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°
❍ π‚¬∫“¬·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
❍ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
❍ ®ÿ¥‡πâπ ∫√‘∫∑ §«“¡µâÕß°“√·≈–Õ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
❍ œ≈œ
❍
Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å
¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
µà“ß Ê
—߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡√«¡°”À𥇪ìπ¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑’§√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—πæ◊π∞“π
Ë
È È
·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“
❍ æ‘®“√≥“ “√– ”§—≠∑’Ë®–°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’È∑’Ë –∑âÕπ
Õ—µ≈—°…≥å·≈–¡“µ√°“√ à߇ √‘¡¢Õß ∂“π»÷°…“
❍ °”Àπ¥§à“‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·µà≈–¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’È
❍
Û. °”Àπ¥¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬
Ù. µ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π
¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß
∂“π ÷°…“
ı. ª√–°“»„™â¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
❍
æ‘®“√≥“ “√–‡π◊ÕÀ“∑’°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’¢Õß ∂“π»÷°…“
È Ë
È
·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬„π¥â“πµà“ß Ê ‡™à𠧫“¡‡À¡“– ¡ §«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡
§«“¡ Õ¥§≈âÕß §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‡ªìπµâπ ‚¥¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬
√à«¡æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
·®âß„Àâ°≈ÿࡺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√—∫∑√“∫¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–
«‘∏’°“√µà“ß Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√·®âß„π∑’˪√–™ÿ¡ ®¥À¡“¬¢à“«
ª√–°“»‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ
°√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
…“
28 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

40. ¢—ÈπµÕπ°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°√–∫«π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ
À√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√¥”‡π‘ π ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√ ∂“π»÷ ° …“ §≥–§√Ÿ
µ—«·∑πºŸâª°§√Õß §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ
µàÕ‰ªπ’È
¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò. ·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß
∂“π»÷ ° …“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ §≥–°√√¡°“√
∂“π»÷°…“µ—«·∑πºŸâª°§√Õß™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊Ëπ Ê
Ú. √â“ß®‘µ ”π÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬®—¥
ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√À√◊Õ™’È·®ß‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡ ”§—≠
¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° ·π«∑“ß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¢Õß ∂“π»÷ ° …“ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢ Õß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß
∂“π»÷°…“
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
29

41. ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú «‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“µà“ß Ê
°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“µà“ß Ê ‡ªìπ¢—πµÕπ
È
”§—≠∑’˧≥–°√√¡°“√œ ®–µâÕß«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“ “√– ”§—≠∑’Ë®–π”¡“°”Àπ¥
‚§√ß √â“ߢÕß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå
‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“·≈–µ—«∫àß™’ȵà“ß Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë°√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ª√–°“»„™â ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ
¿“¬πÕ° À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ®ÿ¥‡πâπ ∫√‘∫∑ §«“¡µâÕß°“√ ·≈–Õ—µ≈—°…≥å
¢Õß ∂“π»÷ ° …“ √«¡∑—È ß ¥â “ π«‘ — ¬ ∑— » πå æ— π ∏°‘ ® π‚¬∫“¬ ‡ªÑ “ À¡“¬
¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ ‡ªìπµâπ √ÿª‡ªìπ¿“懪ѓÀ¡“¬
∑’Ë ∂“π»÷°…“µâÕß°“√
¢—È π µÕπ∑’Ë Û °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“·≈–
§à“‡ªÑ“À¡“¬
À≈— ß ®“°∑’Ë ∂“π»÷ ° …“‰¥â «‘ ‡ §√“–Àå § «“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“·≈–µ—«∫àß™’ȵà“ß Ê ·≈â« ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√ —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
µà“ß Ê ¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕÀ≈Õ¡√«¡°”À𥇪ìπ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
∑’Ë § √Õ∫§≈ÿ ¡ ¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π·≈– Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∫√‘ ∫ ∑¢Õß
∂“π»÷°…“ ´÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬¡“µ√∞“π¥â“πºŸ‡√’¬π ¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“
Ë
â
¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â“πÕ—µ≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“
…“
30 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

42. ·≈–¥â“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡ À√◊Õ¡“µ√∞“π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë ∂“π»÷°…“Õ“®°”Àπ¥
¢÷Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ°Á‰¥â
πÕ°®“°π’È „π°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“π—È π
∂“π»÷°…“®–µâÕßæ‘®“√≥“ “√– ”§—≠∑’Ë®–°”Àπ¥„π¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’È
∑’Ë –∑â Õ πÕ— µ ≈— ° …≥å · ≈–¡“µ√°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ¢Õß ∂“π»÷ ° …“Õ¬à “ ß™— ¥ ‡®π
´÷Ëß®–µâÕß¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥‡πâπ «‘ —¬∑—»πå ª√—™≠“ ·≈–·π«∑“ß°“√
®— ¥ °“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“ ‚¥¬ºà “ π°√–∫«π°“√‡ÀÁ π ™Õ∫√à « ¡°— π ¢Õß
ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ ·≈– “√– ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ¡“
®–µâÕ߇À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ Ê ·≈–µâÕß°”Àπ¥
§à“‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·µà≈–¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’∑ ∂“π»÷°…“°”Àπ¥¢÷π
È ’Ë
È
‚¥¬§à “ ‡ªÑ “ À¡“¬§«“¡ ”‡√Á ® ¥— ß °≈à “ «Õ“®°”Àπ¥„π≈— ° …≥–‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬
‡™‘ߪ√‘¡“≥ ‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ߪ√‘¡“≥°—∫‡™‘ߧÿ≥¿“æ
º ¡º “π°—π„π·µà≈–¡“µ√∞“π·≈–µ—«∫àß™’È ´÷Ëß§à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ®–µâÕß
Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“¥â«¬°“√æ‘®“√≥“®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π
∑’˺à“π¡“¢Õß ∂“π»÷°…“ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿº≈
¢—πµÕπ∑’Ë Ù µ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
È
°“√µ√«® Õ∫·≈–∑∫∑«π¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“
‡ªì π °“√æ‘ ® “√≥“∑∫∑«π‡π◊È Õ À“ “√–∑’Ë °”Àπ¥„π¡“µ√∞“π·≈–µ— « ∫à ß ™’È
√«¡∂÷ ß §à “ ‡ªÑ “ À¡“¬§«“¡ ”‡√Á ® ∑’Ë ∂“π»÷ ° …“‰¥â °”Àπ¥¢÷È π «à “ ‡À¡“– ¡
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
31

43. §√Õ∫§≈ÿ¡ Õ¥§≈âÕß ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¥¬„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡æ‘®“√≥“
„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
¢—ÈπµÕπ∑’Ë ı ª√–°“»„™â¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß∫Õ°∑‘ » ∑“ß
°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“‚¥¬√«¡ ¥—ßπ—Èπ °“√π”¡“µ√∞“π
°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡º¬·æ√à·≈–·®âß„Àâ°≈ÿࡺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“¬„π
·≈–¿“¬πÕ°√—∫∑√“∫¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏°“√∑’‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√·®âß„π∑’ª√–™ÿ¡
’ Ë
Ë
®¥À¡“¬¢à“« ª√–°“»‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπµâπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ
‰¡àπâÕ¬°«à“¢—ÈπµÕπ¢â“ßµâπ
…“
32 °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å

44. µÕπ∑’Ë Ù
µ—«Õ¬à“ß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ∂◊Õ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ·√°
¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πæ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
æ.». ÚııÛ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
°Á‡æ◊Õ„Àâ ∂“π»÷°…“„™â¡“µ√∞“π‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ‡∑’¬∫‡§’¬ß„π°“√æ—≤π“ Ÿ§≥¿“æ
Ë
Ë
àÿ
°“√»÷°…“ ®“°¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ𔉪 Ÿà°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“
°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¡’ ¡ “µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“
‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπ°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
πÕ°®“°¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ™— ¥ ‡®π·≈â « ¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“¢Õß ∂“π»÷ ° …“
¬—ß –∑âÕπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∂“π»÷°…“π—π Ê ¥â«¬
È
°“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
µ“¡°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬√–∫∫ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ 33