Willem Stoeller, Director Accounts, Lingotek Lingotek's platform gives enterprise business customers new ways to engage their global communities by providing trusted, rapid translations to expand and grow business in a cost-effective way. Willem presents several case studies to demonstrate experiences.

1. TAUS USER CONFERENCE 2010
LANGUAGE BUSINESS INNOVATION
4 – 6 OCTOBER / PORTLAND (OR), USA
MONDAY 4 OCTOBER / 15.30
COLLABORATIVE TRANSLATION PLATFORM
Willem Stoeller, Lingotek

2. Lingotek
2

3. Lingotek
• Translation Services • Library of Congress
using CTP – Dashboard for status
– Upload source
– Download targets
– Lingotek provides
translators

4. Lingotek
• On Premise • Three government
agencies use an on
premise installation of
our CTP for:
– Triage of data using MT
– Translation of promising
data by security analysts

5. Lingotek
• Hosted (Amazon EC2 • Adobe expanded the
and China) use of CTP for
community translation
in China
– 3 communities
– Close to 200 translators
signed up
• Adobe started use of
CTP for community
translation in LA
5

6. Lingotek
• Hosted (Amazon EC2 • The LDS church uses CTP for
and China) community translation
worldwide
• Integration with existing
WorldServer implementation
using CTP’s open API and
XLIFF data exchange
– WorldServer for data collection,
workflows and publishing
– CTP for community translation,
peer review and SME review
6

7. Lingotek
• Lingotek Inside • Novell uses CTP for
community translation in
Cool Solutions user
communities
• Integration with existing
Drupal implementation using
CTP’s open API
7

8. Lingotek
• Lingotek Inside • Oracle announced integration
of translation functionality in
UCM using Lingotek’s open
API
• Jive announced integration of
translation functionality in
Jive apps using Lingotek’s
open API
8

9. Lingotek
• Lingotek an open • Open API allows integration
translation platform? with other web apps
• XLIFF data exchange allows
integration with other
translation memory systems
• Limited edition available at
no cost to all translators
• Pro bono partnerships with
selected charities and
academia
9