Дмитрий Мельник




«Тексты» и коммуникация
современных поколений:
ценностные различия
         12.2012
«Книги – корабли
мысли,
странствующие по
волнам времени и
бережно несущие
свой драгоценный
груз от поколения
к поколению»
           Ф.Бэкон
Теория поколений
            • Теория поколений была создана в 1991
            году американскими учеными демографом
            Нейлом Хоувом и историком Вильямом
            Штраусом. Она возникла на стыке
            нескольких наук: экономики, демографии и
            истории.

            Основой теории стали ценности
            представителей разных поколений,
            формирующиеся различными внешними
Нейл Хоув   факторами.
Теория поколений
Хоув и Штраус проанализировали разные
временные периоды и выявили группы качеств,
присущих людям различных эпох.
После чего сделали вывод:
  Поскольку события и воспитание в обществе
в отдельном историческом периоде схожи, то
и ценности, которые формируются у
большинства людей, будут примерно
одинаковыми.
Так появилась теория поколений.
Теория поколений
Поколение – это группа людей, рожденных в
определенный возрастной период, испытавших
влияние одних и тех же событий и
особенностей воспитания, с похожими
ценностями.
Мы этих ценностей не знаем или не замечаем, но
во многом они определяют наше поведение: как
мы общаемся, как решаем конфликты и строим
команды, как развиваемся, что и как покупаем,
что нас мотивирует, как ставим цели и управляем
людьми.
Поколения
     В нашем мире одновременно
     сосуществуют представители 6
              поколений:
• Победители или G (1900 - 1923) – «революциионеры»
• Молчаливое (1923-1943) - дети войны - "мы выжили"
• Беби-Бумеры (1943-1963) - новая свобода
• Х (1963-1984) - Индивидуализм, выживание, Выбор!
• Миллениум или Y (1984-2000) – Личностная свобода
  и автономия - некоторым сегодня уже за 20-25 !
• Z (2000+) - те которые реально Digitaly-Born
Поколение GI (Победителей)
Годы рождения: 1900 - 1923
События, сформировавшие ценности:
• революционные события 1905 и 1917 годов,
• коллективизация, электрификация.
Ценности:
трудолюбие, ответственность,
почти религиозная вера в светлое будущее,
приверженность идеологии,
семья и семейные традиции,
доминантность и категоричность суждений.
Молчаливое Поколение
Годы рождения: 1923 - 1943
События, сформировавшие ценности:
• Сталинские репрессии,
• Вторая мировая война, восстановление
  разрушенной страны,
• Сироты и Дет.дома, обучение грамотности
• Открытие антибиотиков и др. новых технологий
Ценности:
преданность, соблюдение правил, законов,
уважение к должности и статусу, честь,
терпение
Молчаливое Поколение
  Молчаливое поколение называют
     «книжным поколением»
Оно формировалось под влиянием не реальных
событий, а книг. Они не были на Второй
мировой войне и не стали фронтовиками,
потому что были слишком маленькими по
возрасту, но им надо было получать знания о
жизни и чувствовать себя героями – они брали
эти знания и ощущения из книг.
Так же, как и сейчас новое поколение Z
(4-х летняя цикличность ценностей поколений)
Молчаливое Поколение
Это поколение умеет говорить о сложных
вещах – смерти, непоявившихся детях.
В их время не стоило задавать лишних
вопросов – лучше быть незаметным, поэтому
Это поколение мечтателей и изобретателей
Именно они стали теми кинорежиссерами, чьи
фильмы мы смотрим, композиторами – чьи
песни мы поем и учеными, которые сделали
много открытий.
Представители этого поколения основали
многие направления науки.
Поколение беби-бумеров
Годы рождения: 1943 - 1963
События, сформировавшие ценности:
• советская «оттепель», покорение космоса, СССР
  – мировая супердержава,
• «холодная война»,
• первые пластические операции и создание
  противозачаточных таблеток,
• единые стандарты обучения в школах и
  гарантированность медицинского обслуживания
      В результате появилось поколение с
           психологией победителей
Поколение беби-бумеров
Годы рождения: 1943 - 1963
Ценности:
• ОПТИМИЗМ,
• ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ В ЛИЧНОСТНОМ
  РОСТЕ И ВОЗНАГРАЖДЕНИИ,
• В ТО ЖЕ ВРЕМЯ КОЛЛЕКТИВИЗМ И
  КОМАНДНЫЙ ДУХ,
• КУЛЬТ МОЛОДОСТИ
Поколение беби-бумеров
Мы не пожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
Поколение беби-бумеров
Мы не пожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
Поколение беби-бумеров
Мы не пожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
Поколение беби-бумеров
Качества: выносливость и завидное здоровье
Поколение Х
Прагматичные Индивидуалисты
Поколение Х
Ценности и стремление:             Годы
• Личные достижения и ВЫБОР!     Рождения:
• Индивидуализм                  1963-1983
• Готовность к изменениям
• техническая грамотность
• Неформальность взглядов
• равноправие полов
• стремление учиться в течение всей жизни
Путь: Самообразование
Способ: Самомотивация
Поколение Х
• Поколение Х ориентированно и требует
  самостоятельности - качество, которое
  заложено в них с детства («детьми с
  ключами на шее»).
• Представитель поколения Х охотнее
  займутся работой, которая дает простор
  для творчества и широты мысли. Для них
  важно всегда иметь возможность выбора,
  открытую перспективу перед глазами.
Поколение Y
Годы рождения: 1984-2003
«поколение интернета», «поколение Google», «поколение геймеров»
Поколение Y
Годы рождения: 1984-2003
События, сформировавшие ценности:
• Распад СССР,
• Локальные военные конфликты,
• Развитие цифровых технологий,
• Мобильные телефоны и интернет,
• Эпоха брендов
Поколение Y - война умов
• Facebook, Twitter, блоги..
• Android-приложения
  (сотни каналов обмена информациицией)
• Фрагментарность мышления
  (чтение по заголовкам)
• «Сделать все по-своему»
• вседоступность любой информации
• 24 часа на связи
• «Есть ли жизнь без интернета?»
• Выходные в Киеве, следующие в Минске
Поколение Y
Ценности и стремление: свобода и fun
              Очень много свободы!!!
Очень много свободы!!!




                                        Для Чего ?
 От Чего ?




“Если я могу что-то придумать, значит, скорее
   всего, это можно сделать и в реальности”
Очень много FUN`a !!!
Поколение Y
• Ориентация на команду
  и «сеть»
• Оптимизм
• Достижения
• Уверенность в себе
• Немедленное
  вознаграждение
• Волонтерство и
  моральные ценности
К портеру Поколения Y
• «Поколение Y ничем не отличается
  от нашего (Х).
  Тоже взрослеет. Тоже идёт учиться в
  ВУЗ. Тоже уходит из дома. Тоже
  женится. Тоже рожает детей,
  только всё это в обратной
  последовательности»
Ценности Поколения Y

Высокую Ценность имеют ИДЕИ !
        (фильм «Социальная Сеть»)
Y: Вечная Молодость
• Нежелание и неспособность строить
  долгосрочные планы
• Цинизм это не плохо и не хорошо, это
  защита от «внутреннего» врага
• Долгая работа и карьера – может
  повредить моей Вечной Молодости
   В итоге: Y развивается по
 горизонтали, а не по вертикали
Y - «поколение Питера Пэна»

• Y-ки склонны оттягивать переход во
  взрослую жизнь на более долгий
  срок, чем их сверстники в
  предыдущих поколениях, а также
  дольше оставаться жить в
  родительском доме.
  (международный финансовый кризис,
  повсеместное повышение стоимости
  жилья, безработица)
Y - «поколение Питера Пэна»

• Y — первое поколение, у которого
  нет героев
«КОММУНИКАЦИИ» поколений
Коммуникации для Х
• Ссылки на источник! У Х-в всегда были и
  есть «ГЕРОИ»:
• Коммуникация из чёткой позиции / роли
• Коммуникация прежде всего имеет внешнюю
  ЦЕЛЬ!
• Фокусное Управление Коммуникацией
  (Мыслями, ручью)
• Конфликты в коммуникации – это мой Вызов!
  Я его принимаю и разрешаю
• Рефлексия / саморефлексия (для развития
  навыка и роста!)
Коммуникации для Y
• На стиль комуникации Y повлияло развитие
  технологий сетевой коммуникации,
  таких как электронная почта, служба коротких сообщений и
  других новых медиа-ресурсов аподобие видеохостинга
  YouTube и социальных сетей (Livejournal, Facebook,
  Twitter и т. д.)
Главная особенность этих форм коммуникации
– ДВУХСТОРОННОСТЬ (интерактивность).
Стало возможным реализовать Ценность
этого поколения: самовыражение
Коммуникации для Y
Самовыражение для Y
Самовыражение
для Y прежде
всего
ВИЗУАЛЬНОЕ!

В форме –
Не в Сути
Коммуникации для Y
• особенностей психологии коммуникаций
  Y-ов — это многозадачность в
  использовании средств коммуникации:
Y могут одновременно чатиться с несколькими
людьми, читать сайт на другую тему, следить за
обновлениями в Твиттере и блогах.
Среди Y в десятки раз снижено потребление таких
медиа, как телевидение и радио (односторонние)
Коммуникации для Y
  We need to communicate in ways with
  which they are familiar
Следует коммуницировать с ними так, как
они привыкли - неформально
КНИГА для Y
«Книга - это первый шаг к
успокоению. Упоительно читая, я
иногда забываю о своих проблемах
и переношу свою жизнь на жизнь
героев. Это потрясающе. В такие
моменты я читаю сказки.»
              (Дарья Цебрий, студентка)
КНИГА для Х
«В книгах я нахожу ответы на волнующие
меня вопросы, а автора считаю виртуальным
собеседником, у которого есть свои ответы на
них. Иногда с ними соглашаюсь и беру на
вооружение, иногда нет и тогда рождается свой
вариант ответа. В любом случае я БЛАГОдарна
авторам-собеседникам за талант выражения
своих мыслей, себя же считаю талантливым
читателем»
          (Любовь Барсукова, 1964 г. рождения)
КНИГА для Х
«На каждый возраст есть свои 10 книг,
которые помогают, формируют,
направляют, мотивируют и т.п.
И только к концу жизненного пути,
оглядываясь назад, можно понять,
какие, все-таки, 10 книг были Важными
именно в твоей жизни.»
            (Дмитрий Тодосиенко, 1968 г. р.)
Убеждения Х
• Люди, которые читают книги всегда
  будут управлять теми, кто смотрит
  телевизор
• Чем больше читаешь, тем меньше
  подражаешь
• Книга всегда лучше фильма, потому
  что в воображении нет ограничений на
  спецэфекты
Коммуникации для Y

          АНОНИМНОСТЬ
Анонимное онлайн-общение, позволяет
быть более раскрепощённым!

Реализуется ценность СВОБОДЫ
АНОНИМНОСТЬ для Y
Y – Кем я буду сейчас?
АНОНИМНОСТЬ для Y
АНОНИМНОСТЬ для Y




Новые книги от признанного noname
Обучение для Y
• Когда угодно / где угодно
     или ВСЕГДА / ВЕЗДЕ
• Легко (экзамены «когда готов»)
• Модульно, на заказ (сам выбираю, сам
  меняю), учеба как проект
• Менторство / коучинг он-лайн
• Портативно и Глобально (без гос. границ)
• Кросс-возрастные / поколенческие группы
• У «школ» прикольные названия / имена
• Классы с изменяемой конфигурацией,
  «умные» классы
Все со Всеми
В мире больше нет четких границ, все
слилось в один поток информации.
Раньше группы, к которым ты
принадлежал, были очень четко
разделены. Теперь же твой лучший друг,
твое начальство и твой папа – все сидят
в одной социальной сети и.. ты
общаешься с ними всеми как бы
одновременно..
Новая Живая Комуникация –
с принятием ценностей
разных поколений – ДА

Статичные Тексты - НЕТ
Найди
Свою
Форму
Источники информации:
Б. Тулган. «Не всем достанется приз. Как управлять поколением Y»
(2009)
http://rugenerations.wordpress.com - Евгения Шамис - проект Теория
Поколений в России (отдельная благодарность за качество
исследований)
http://existenzia.ru/theory/generation_theory
www.e-xecutive.ru/education/adviser/1677829/ - Лифт в будущее.
Немотивированные «игреки и зеты» - E-xecutive
Личные наблюдения из консалтинга и коуч-практики с клиентами с
2009 г
ДМИТРИЙ МЕЛЬНИК
        КОУЧ
    +380 67 2323210
  melnykd@gmail.com
Skype, Facebook: melnykd



          Благодарю

`тексты` и коммуникация современных поколений ценностные различия - Дмитрий Мельник 12.2012

  • 1.
    Дмитрий Мельник «Тексты» икоммуникация современных поколений: ценностные различия 12.2012
  • 2.
    «Книги – корабли мысли, странствующиепо волнам времени и бережно несущие свой драгоценный груз от поколения к поколению» Ф.Бэкон
  • 3.
    Теория поколений • Теория поколений была создана в 1991 году американскими учеными демографом Нейлом Хоувом и историком Вильямом Штраусом. Она возникла на стыке нескольких наук: экономики, демографии и истории. Основой теории стали ценности представителей разных поколений, формирующиеся различными внешними Нейл Хоув факторами.
  • 4.
    Теория поколений Хоув иШтраус проанализировали разные временные периоды и выявили группы качеств, присущих людям различных эпох. После чего сделали вывод: Поскольку события и воспитание в обществе в отдельном историческом периоде схожи, то и ценности, которые формируются у большинства людей, будут примерно одинаковыми. Так появилась теория поколений.
  • 5.
    Теория поколений Поколение –это группа людей, рожденных в определенный возрастной период, испытавших влияние одних и тех же событий и особенностей воспитания, с похожими ценностями. Мы этих ценностей не знаем или не замечаем, но во многом они определяют наше поведение: как мы общаемся, как решаем конфликты и строим команды, как развиваемся, что и как покупаем, что нас мотивирует, как ставим цели и управляем людьми.
  • 6.
    Поколения В нашем мире одновременно сосуществуют представители 6 поколений: • Победители или G (1900 - 1923) – «революциионеры» • Молчаливое (1923-1943) - дети войны - "мы выжили" • Беби-Бумеры (1943-1963) - новая свобода • Х (1963-1984) - Индивидуализм, выживание, Выбор! • Миллениум или Y (1984-2000) – Личностная свобода и автономия - некоторым сегодня уже за 20-25 ! • Z (2000+) - те которые реально Digitaly-Born
  • 8.
    Поколение GI (Победителей) Годырождения: 1900 - 1923 События, сформировавшие ценности: • революционные события 1905 и 1917 годов, • коллективизация, электрификация. Ценности: трудолюбие, ответственность, почти религиозная вера в светлое будущее, приверженность идеологии, семья и семейные традиции, доминантность и категоричность суждений.
  • 9.
    Молчаливое Поколение Годы рождения:1923 - 1943 События, сформировавшие ценности: • Сталинские репрессии, • Вторая мировая война, восстановление разрушенной страны, • Сироты и Дет.дома, обучение грамотности • Открытие антибиотиков и др. новых технологий Ценности: преданность, соблюдение правил, законов, уважение к должности и статусу, честь, терпение
  • 10.
    Молчаливое Поколение Молчаливое поколение называют «книжным поколением» Оно формировалось под влиянием не реальных событий, а книг. Они не были на Второй мировой войне и не стали фронтовиками, потому что были слишком маленькими по возрасту, но им надо было получать знания о жизни и чувствовать себя героями – они брали эти знания и ощущения из книг. Так же, как и сейчас новое поколение Z (4-х летняя цикличность ценностей поколений)
  • 11.
    Молчаливое Поколение Это поколениеумеет говорить о сложных вещах – смерти, непоявившихся детях. В их время не стоило задавать лишних вопросов – лучше быть незаметным, поэтому Это поколение мечтателей и изобретателей Именно они стали теми кинорежиссерами, чьи фильмы мы смотрим, композиторами – чьи песни мы поем и учеными, которые сделали много открытий. Представители этого поколения основали многие направления науки.
  • 12.
    Поколение беби-бумеров Годы рождения:1943 - 1963 События, сформировавшие ценности: • советская «оттепель», покорение космоса, СССР – мировая супердержава, • «холодная война», • первые пластические операции и создание противозачаточных таблеток, • единые стандарты обучения в школах и гарантированность медицинского обслуживания В результате появилось поколение с психологией победителей
  • 13.
    Поколение беби-бумеров Годы рождения:1943 - 1963 Ценности: • ОПТИМИЗМ, • ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ В ЛИЧНОСТНОМ РОСТЕ И ВОЗНАГРАЖДЕНИИ, • В ТО ЖЕ ВРЕМЯ КОЛЛЕКТИВИЗМ И КОМАНДНЫЙ ДУХ, • КУЛЬТ МОЛОДОСТИ
  • 14.
    Поколение беби-бумеров Мы непожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
  • 15.
    Поколение беби-бумеров Мы непожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
  • 16.
    Поколение беби-бумеров Мы непожилые, у нас «ЗРЕЛАЯ МОЛОДОСТЬ» !
  • 17.
  • 18.
  • 19.
    Поколение Х Ценности истремление: Годы • Личные достижения и ВЫБОР! Рождения: • Индивидуализм 1963-1983 • Готовность к изменениям • техническая грамотность • Неформальность взглядов • равноправие полов • стремление учиться в течение всей жизни Путь: Самообразование Способ: Самомотивация
  • 20.
    Поколение Х • ПоколениеХ ориентированно и требует самостоятельности - качество, которое заложено в них с детства («детьми с ключами на шее»). • Представитель поколения Х охотнее займутся работой, которая дает простор для творчества и широты мысли. Для них важно всегда иметь возможность выбора, открытую перспективу перед глазами.
  • 21.
  • 22.
    «поколение интернета», «поколениеGoogle», «поколение геймеров»
  • 23.
    Поколение Y Годы рождения:1984-2003 События, сформировавшие ценности: • Распад СССР, • Локальные военные конфликты, • Развитие цифровых технологий, • Мобильные телефоны и интернет, • Эпоха брендов
  • 24.
    Поколение Y -война умов • Facebook, Twitter, блоги.. • Android-приложения (сотни каналов обмена информациицией) • Фрагментарность мышления (чтение по заголовкам) • «Сделать все по-своему» • вседоступность любой информации • 24 часа на связи • «Есть ли жизнь без интернета?» • Выходные в Киеве, следующие в Минске
  • 25.
    Поколение Y Ценности истремление: свобода и fun Очень много свободы!!!
  • 26.
    Очень много свободы!!! Для Чего ? От Чего ? “Если я могу что-то придумать, значит, скорее всего, это можно сделать и в реальности”
  • 27.
  • 28.
    Поколение Y • Ориентацияна команду и «сеть» • Оптимизм • Достижения • Уверенность в себе • Немедленное вознаграждение • Волонтерство и моральные ценности
  • 29.
    К портеру ПоколенияY • «Поколение Y ничем не отличается от нашего (Х). Тоже взрослеет. Тоже идёт учиться в ВУЗ. Тоже уходит из дома. Тоже женится. Тоже рожает детей, только всё это в обратной последовательности»
  • 30.
    Ценности Поколения Y ВысокуюЦенность имеют ИДЕИ ! (фильм «Социальная Сеть»)
  • 31.
    Y: Вечная Молодость •Нежелание и неспособность строить долгосрочные планы • Цинизм это не плохо и не хорошо, это защита от «внутреннего» врага • Долгая работа и карьера – может повредить моей Вечной Молодости В итоге: Y развивается по горизонтали, а не по вертикали
  • 32.
    Y - «поколениеПитера Пэна» • Y-ки склонны оттягивать переход во взрослую жизнь на более долгий срок, чем их сверстники в предыдущих поколениях, а также дольше оставаться жить в родительском доме. (международный финансовый кризис, повсеместное повышение стоимости жилья, безработица)
  • 33.
    Y - «поколениеПитера Пэна» • Y — первое поколение, у которого нет героев
  • 34.
  • 35.
    Коммуникации для Х •Ссылки на источник! У Х-в всегда были и есть «ГЕРОИ»: • Коммуникация из чёткой позиции / роли • Коммуникация прежде всего имеет внешнюю ЦЕЛЬ! • Фокусное Управление Коммуникацией (Мыслями, ручью) • Конфликты в коммуникации – это мой Вызов! Я его принимаю и разрешаю • Рефлексия / саморефлексия (для развития навыка и роста!)
  • 36.
    Коммуникации для Y •На стиль комуникации Y повлияло развитие технологий сетевой коммуникации, таких как электронная почта, служба коротких сообщений и других новых медиа-ресурсов аподобие видеохостинга YouTube и социальных сетей (Livejournal, Facebook, Twitter и т. д.) Главная особенность этих форм коммуникации – ДВУХСТОРОННОСТЬ (интерактивность). Стало возможным реализовать Ценность этого поколения: самовыражение
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
    Коммуникации для Y •особенностей психологии коммуникаций Y-ов — это многозадачность в использовании средств коммуникации: Y могут одновременно чатиться с несколькими людьми, читать сайт на другую тему, следить за обновлениями в Твиттере и блогах. Среди Y в десятки раз снижено потребление таких медиа, как телевидение и радио (односторонние)
  • 41.
    Коммуникации для Y We need to communicate in ways with which they are familiar Следует коммуницировать с ними так, как они привыкли - неформально
  • 42.
    КНИГА для Y «Книга- это первый шаг к успокоению. Упоительно читая, я иногда забываю о своих проблемах и переношу свою жизнь на жизнь героев. Это потрясающе. В такие моменты я читаю сказки.» (Дарья Цебрий, студентка)
  • 43.
    КНИГА для Х «Вкнигах я нахожу ответы на волнующие меня вопросы, а автора считаю виртуальным собеседником, у которого есть свои ответы на них. Иногда с ними соглашаюсь и беру на вооружение, иногда нет и тогда рождается свой вариант ответа. В любом случае я БЛАГОдарна авторам-собеседникам за талант выражения своих мыслей, себя же считаю талантливым читателем» (Любовь Барсукова, 1964 г. рождения)
  • 44.
    КНИГА для Х «Накаждый возраст есть свои 10 книг, которые помогают, формируют, направляют, мотивируют и т.п. И только к концу жизненного пути, оглядываясь назад, можно понять, какие, все-таки, 10 книг были Важными именно в твоей жизни.» (Дмитрий Тодосиенко, 1968 г. р.)
  • 45.
    Убеждения Х • Люди,которые читают книги всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор • Чем больше читаешь, тем меньше подражаешь • Книга всегда лучше фильма, потому что в воображении нет ограничений на спецэфекты
  • 46.
    Коммуникации для Y АНОНИМНОСТЬ Анонимное онлайн-общение, позволяет быть более раскрепощённым! Реализуется ценность СВОБОДЫ
  • 47.
  • 48.
    Y – Кемя буду сейчас?
  • 49.
  • 50.
    АНОНИМНОСТЬ для Y Новыекниги от признанного noname
  • 51.
    Обучение для Y •Когда угодно / где угодно или ВСЕГДА / ВЕЗДЕ • Легко (экзамены «когда готов») • Модульно, на заказ (сам выбираю, сам меняю), учеба как проект • Менторство / коучинг он-лайн • Портативно и Глобально (без гос. границ) • Кросс-возрастные / поколенческие группы • У «школ» прикольные названия / имена • Классы с изменяемой конфигурацией, «умные» классы
  • 52.
    Все со Всеми Вмире больше нет четких границ, все слилось в один поток информации. Раньше группы, к которым ты принадлежал, были очень четко разделены. Теперь же твой лучший друг, твое начальство и твой папа – все сидят в одной социальной сети и.. ты общаешься с ними всеми как бы одновременно..
  • 53.
    Новая Живая Комуникация– с принятием ценностей разных поколений – ДА Статичные Тексты - НЕТ
  • 54.
  • 55.
    Источники информации: Б. Тулган.«Не всем достанется приз. Как управлять поколением Y» (2009) http://rugenerations.wordpress.com - Евгения Шамис - проект Теория Поколений в России (отдельная благодарность за качество исследований) http://existenzia.ru/theory/generation_theory www.e-xecutive.ru/education/adviser/1677829/ - Лифт в будущее. Немотивированные «игреки и зеты» - E-xecutive Личные наблюдения из консалтинга и коуч-практики с клиентами с 2009 г
  • 56.
    ДМИТРИЙ МЕЛЬНИК КОУЧ +380 67 2323210 melnykd@gmail.com Skype, Facebook: melnykd Благодарю