3. 1¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
¹ 1 (9), 2 (10) 2010
Êóëüòóðîëîãi÷íi
äæåðåëà
Ç̲ÑÒ
Ùîêâàðòàëüíèé
â³ñíèê
Çàñíîâíèê: Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó
ðåºñòðàö³þ äðóêîâàíîãî
çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
Ñåð³ÿ 3Ò ¹ 475/67 ÏÐ â³ä
27 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó
Àäðåñà: 88000, ì.Óæãîðîä,
âóë. Âîëîøèíà, 18
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
Þ.Ãëåáà, ².Êàíþêà,
Â.Ðóäåé÷óê, ².Õëàíòà,
Â.Êîáàëü, Â.Ñìîæàíèê,
Ì.Îô³öèíñüêà
Óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâ-
êà òåêñò³â: Ì.Îô³öèíñüêà
³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê:
Â.Ðóäåé÷óê
Ôîòîãðàô³¿: Ê.Êîâãàí,
Î.Êîëÿäæèí, Â.Ìèøà-
íè÷, Î.Ïîïîâ, Í.Ïåò³é,
Â.Ðàö, ç àðõ³âó ².Ïàñòå-
ëÿêà, Î.ѳäîð, Ô.Òîìè÷à,
².Õëàíòè
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð:
Â.Ðàö
Äèçàéí òà âåðñòêà:
Ã.Þðå÷êî
Ðåäàãóâàííÿ
òà êîðåêòóðà:
Î.Îáðó÷àð, Ë.ßöèøèí
Íà îáêëàäèíö³: Ïåòðî
²ËÜÍÈÖÜÊÈÉ – çàñëóæå-
íèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè
Óêðà¿íè, äèðåêòîð Êåðåöü-
ê³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìè-
ñòåöòâ Ñâàëÿâñüêîãî ðà-
éîíó (ôîòî Îëåêñ³ÿ Ïîïî-
âà)
Çäàíî äî íàáîðó 06.09.10.
ϳäïèñàíî äî äðóêó
21.09.10.
Ôîðìàò 60õ84/8.
Ïàï³ð êðåéäÿíèé.
Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 8,83.
Óì. ôàðá.-â³äá. 10,23.
Îáë.-âèä. àðê. 9,50.
Çàìîâëåííÿ ¹ 722
Òèðàæ 300 ïð.
Æóðíàë çâåðñòàíî ³ íà-
äðóêîâàíî â ÊÏ «Óæãîðîä-
ñüêà ì³ñüêà äðóêàðíÿ».
88005, ì. Óæãîðîä,
âóë. Ðóñüêà, 13
Êâàðòàë.......................................... 2
Êóëüòóðíà ìîçà¿êà Çàêàðïàòòÿ ......... 2
Êîðîòêî ......................................... 3
ßñêðàâ³ ìèò³ ..................................... 3
³äëóííÿ ïîä³é............................... 8
ËÅÍÀÐÒ Ë. «Âåðòåï–2010» ............. 8
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Âåðòåï–2010»
ó ì³ñò³ íàä Ëàòîðèöåþ ..................... 8
ÌÈØÀÍÈ× Â. Êîðäîí,
ùî îá’ºäíóº ..................................... 9
ÌÈØÀÍÈ× Â. Àíàòîë³é Ñàêàëîø
ðåïðåçåíòóº ................................... 10
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ñâÿòêóâàëè
ïðàö³âíèêè êóëüòóðè ....................... 10
Ô²ËÅØ Ë. Ðîäèíí³ ñêàðáè
²ðøàâùèíè ..................................... 11
×ÅòËÜ Ì. Âîíè çíîâó
äèâóâàòèìóòü Êè¿â ......................... 12
ËÅÍÀÐÒ Ë. Çâó÷àëà ï³ñíÿ ............. 13
ËÅÍÀÐÒ Ë. «Ìîÿ âåñíà» ²âàíà
²ðëÿâñüêîãî .................................... 13
²ËÜ×ÅÍÊÎ Î. Êîëè äóøà ñï³âຠ... 14
ÌÀÒÅÉ Î. Çàêàðïàòñüêèé êîëîðèò
íà î÷àê³âñüê³é ñöåí³ ....................... 15
Àêòóàëüíî ................................... 16
ÂÅÊËÞÊ Ë. ϳäñóìêè îáëàñíîãî
îãëÿäó-êîíêóðñó ðàéîííèõ
òà ì³ñüêèõ áóäèíê³â êóëüòóðè
³ ìåòîäè÷íèõ öåíòð³â ...................... 16
Þâ³ëå¿ ........................................... 23
ßÂÎÐÑÜÊÀ ². Êîëåêòèâè-
þâ³ëÿðè .......................................... 23
ÌÈØÀÍÈ× Â. Âîëîäèìèðîâ³
Ïàâëèøèíó – 50 ............................. 25
ßÂÎÐÑÜÊÀ ². Çîëîòèé ãîëîñ
Óæãîðîäùèíè................................. 25
ÒÅËÈ×ÊÎ Â. Þâ³ëåéí³ óæèíêè
²ííè Ïîïîâî¿ ................................... 27
ÁÅÄDzРÂ. Òàðàñ Äàíèëè÷: «Ìî¿
ïîëîòíà ïðîñò³, ÿê ñàìå æèòòÿ,
³ áàãàò³ âñ³ì òèì, ùî â íüîìó º» ... 28
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. Æèòòÿ ó òàíö³.......... 31
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ìèñòåöüêå êðåäî
õóäîæíèêà: «Íàéá³ëüøå äèâî –
ïðèðîäà» ........................................ 34
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Óæãîðîäó» – 25 .... 34
ѲÄÎÐ Î. Ïîêëèêàííÿ –
òâîð÷³ñòü ........................................ 35
ѲÄÎÐ Î. Çàêîõàí³ ó íàðîäíó
ï³ñíþ .............................................. 36
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. Ïîäâèæíèê
êóëüòóðè ......................................... 37
ÕËÀÍÒÀ ². Äî âåðøèí ìèñòåöòâà .. 39
ÁÅÄDzРÂ. «Íàéá³ëüø³ äðóç³ –
êëàðíåò ³ ñàêñîôîí» ....................... 42
Ç äîñâ³äó ðîáîòè........................ 46
ÏÈÍÇÅÍÈÊ Ï. Ç çàõîïëåííÿì
³ ëþáîâ’þ........................................ 46
Ô²ËÅØ Ë. Ïåðëèíà íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ ........................................ 47
ѲÄÎÐ Î. Äóõîâíà ñêàðáíèöÿ ....... 48
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ ...................... 50
ÔÅÄÜʲ Ã. Òðåìá³òà – ÷àáàíñüêà
óò³õà ............................................... 50
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ðóêîòâîðíà êðàñà
Îëüãè ªâ÷àê ................................... 52
ÃÐÈÃÎÐÀ ª. Õóäîæíèê-ïðàöåëþá . 53
ÊÎÁÀËÜ Â. Êîëè ëþäèíà
íà ñâîºìó ì³ñö³ .............................. 54
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Ìóçà Ïàâëà
Ïèíçåíèêà ...................................... 56
Ó ñâ³ò ........................................... 57
ÊÎÁÀËÜ Â. «Òåàòð âàæêî ñòâîðèòè,
à ùå âàæ÷å çáåðåãòè…» ................ 57
ÔÅÑÅÍÊÎ Â. Óí³êàëüíà àíòîëîã³ÿ
çàêàðïàòñüêèõ ï³ñåíü ..................... 58
ÌÅÄÅÍÖ²É Ì. Íàðîäíà ï³ñíÿ
î÷èùຠäóøó................................. 61
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Ñèí³é ïòàõ» ³ðè
Ñåíòèïàë ........................................ 62
Ïîñòàò³ ....................................... 62
ÊÎÁÀËÜ Â. Êîðèôåé ìóçè÷íîãî
ìèñòåöòâà ....................................... 62
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ïàì’ÿò³ ïàòð³àðõà
êðàéîâî¿ øêîëè ìàëÿðñòâà ............ 64
ÌÎÊÀÍÓ Ë. Ñï³âåöü
Ìàðàìîðîùèíè .............................. 66
Ïàì’ÿòü ........................................ 72
ÊÎÁÀËÜ Â. Íåïîïðàâíà âòðàòà..... 72
4. 2 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Ѳ×ÅÍÜ
14 ñ³÷íÿ ó Ìóêà÷åâ³ â³äáóâñÿ
îãëÿä-êîíêóðñ êîëÿäêîâèõ ãðóï
«Âåðòåï–2010».
ËÞÒÈÉ
11 ëþòîãî ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà äî Äíÿ Ñâÿ-
òîãî Âàëåíòèíà.
Ç2ïî15ëþòîãîóãàëåðå¿«Óæ-
ãîðîä» òðèâàëà âèñòàâêà òâîð³â
«Åðîòè÷íà ïðîãóëÿíêà», ïðèñâÿ÷å-
íà Äíþ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà.
15 ëþòîãî â Çàêàðïàòñüê³é îá-
ëàñí³é ô³ëàðìîí³¿ â³äáóâñÿ êîí-
öåðò, ïðèñâÿ÷åíèé 21-é ð³÷íèö³ âè-
âîäó â³éñüê ³ç Àôãàí³ñòàíó.
17ëþòîãîóãàëåðå¿«Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà-êîíêóðñ ðîá³ò
÷ëåí³â ñåêö³¿ ãðàô³êè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè
õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.
20 ëþòîãî ó ïðèì³ùåíí³ Âè-
íîãðàä³âñüêîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó
êóëüòóðè â³äêðèëàñÿ þâ³ëåéíà ïåð-
ñîíàëüíà âèñòàâêà òâîð³â Ôåäîðà
ѳëüâàø³ ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ.
27 ëþòîãî â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó óêðà¿íñüêîìó ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ â³äáóâñÿ êîí-
öåðò ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó
«Zemplin» ç ì³ñòà ̳õàëîâöå (Ñëî-
âà÷÷èíà).
ÁÅÐÅÇÅÍÜ
Ç 2 ïî 14 áåðåçíÿ ó âèñòàâêî-
âîìó çàë³ Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ
íàðîäíî¿àðõ³òåêòóðèòàïîáóòóòðè-
âàëà âèñòàâêà æèâîïèñíèõ òà ãðà-
ô³÷íèõðîá³òÎëüãèÁàéáàêîâî¿(Ìà-
êàðîâî¿).
4áåðåçíÿóãàëåðå¿«Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà òâîð³â õóäîæ-
íèöü «Áóäóàðò» ç íàãîäè ̳æíà-
ðîäíîãî æ³íî÷îãî äíÿ.
5 áåðåçíÿ ó âèñòàâêîâîìó çàë³
Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî õóäîæ-
íüîãî ìóçåþ ³ìåí³ É.Áîêøàÿ â³äáó-
ëîñÿ â³äêðèòòÿ þâ³ëåéíî¿ âèñòàâêè
æèâîïèñó õóäîæíèêà Âîëîäèìèðà
Ïàâëèøèíà ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ.
14–15 áåðåçíÿ ó Õóñò³ â³äáóâ-
ñÿ äðóãèé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ
ñòð³ëåöüêî¿ ï³ñí³ «Êðàñíå ïîëå».
16 áåðåçíÿ ó âèñòàâêîâîìó
çàë³ Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ íàðîä-
íî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äêðèëà-
ÊÓËÜÒÓÐÍÀ ÌÎÇÀ¯ÊÀ ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß
ñÿ âèñòàâêà òâîð³â Àíòîíà Ñàêàëî-
øà.
20 áåðåçíÿ ó Âåëèêîáåðåç-
íÿíñüêîìó ðàéîí³ â³äáóëîñÿ ñâÿò-
êóâàííÿ Äíÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
òà àìàòîð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.
ʲÒÅÍÜ
7 êâ³òíÿ â ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà õóäîæíèêà
ÒàðàñàÄàíèëè÷àçíàãîäè65-ð³÷÷ÿ.
Ç 13 ïî 15 êâ³òíÿ â Óæãîðîä³
ïðîõîäèâ V ̳æíàðîäíèé êîíêóðñ-
ôåñòèâàëü ìèñòåöòâ «Çàêàðïàòñü-
êèé åäåëüâåéñ».
16 êâ³òíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëüíà âèñòàâêà
òâîð³â Îëåêñàíäðà Ëèï÷åÿ (æèâî-
ïèñ).
18 êâ³òíÿ ó ×îïñüêîìó ì³ñüêî-
ìó áóäèíêó êóëüòóðè â³äáóâñÿ þâ³-
ëåéíèé êîíöåðò íàðîäíîãî àíñàì-
áëþ ñó÷àñíîãî òàíöþ «Àðàáåñê»,
ïðèñâÿ÷åíèé 15-ð³÷÷þ òâîð÷î¿
ä³ÿëüíîñò³ êîëåêòèâó.
20 êâ³òíÿ ó áóäèíêó êóëüòóðè
ïðîôñï³ëîêâ³äáóëîñÿâ³äêðèòòÿâèñ-
òàâêèòâîð³âó÷í³âòàâèêëàäà÷³âÓæ-
ãîðîäñüêî¿äèòÿ÷î¿øêîëèìèñòåöòâ.
21 êâ³òíÿ ó ìàëîìó âèñòàâêî-
âîìó çàë³ Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ
íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà òâîð÷èõ ðîá³ò
ñòóäåíò³â Óæãîðîäñüêîãî ôàêóëü-
òåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³-
âåðñèòåòó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ çà
ñïåö³àëüí³ñòþ «äèçàéí».
ÒÐÀÂÅÍÜ
5 òðàâíÿ ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ ïëåíåðíà âèñòàâêà
òâîð³â «Êîñòðèíñüêà âåñíà».
8 òðàâíÿ â Óæãîðîä³ â³äáóâñÿ
ìàðø-ïàðàä äóõîâèõ îðêåñòð³â.
9 òðàâíÿ â àìô³òåàòð³ ì.Óæãî-
ðîä â³äáóâñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò,
ïðèñâÿ÷åíèé 65-é ð³÷íèö³ Âåëèêî¿
Ïåðåìîãè.
18 òðàâíÿ â Ñåðåäíÿíñüê³é
äèòÿ÷³é øêîë³ ìèñòåöòâ Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ äâà-
íàäöÿòèé îáëàñíèé êîíêóðñ ñëî-
âàöüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Çîëîòèé
ñîëîâåé».
22 òðàâíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó óêðà¿íñüêîìó ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ â³äáóâñÿ
òâîð÷èé âå÷³ð çàñëóæåíîãî ïðàö³-
âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàíà Ïàñ-
òåëÿêà ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íà-
ðîäæåííÿ.
21òðàâíÿóãàëåðå¿«Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ ïëåíåðíà âèñòàâêà Òî-
âàðèñòâà óãîðñüêèõ õóäîæíèê³â
³ìåí³ ²ìðå Ðåâåñà.
23 òðàâíÿ ó ñ.Á³ëà Öåðêâà
Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ÕÕ
îáëàñíèé ôåñòèâàëü ðóìóíñüêîãî
íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.
26 òðàâíÿ ó ñìò Ñåðåäíº Óæ-
ãîðîäñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ V²²²
îáëàñíèé êîíêóðñ óêðà¿íñüêîãî õó-
äîæíüîãî ñëîâà ³ìåí³ ²âàíà
²ðëÿâñüêîãî «Ìîÿ âåñíà».
26 òðàâíÿ ó ì.²ðøàâà â³äáóâ-
ñÿ îáëàñíèé ñåì³íàð.
27òðàâíÿóãàëåðå¿«Óæãîðîä»
â³äáóëàñÿ âèñòàâêà-ÿðìàðîê âè-
äàíü çàêàðïàòñüêèõ âèäàâíèöòâ
«Êíèãà-ôåñò–2010».
×ÅÐÂÅÍÜ
4 ÷åðâíÿ ó âèñòàâêîâîìó çàë³
Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ íàðîäíî¿
àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äêðèëàñÿ
âèñòàâêà«Çîëîòåðóíîçêîëî÷àâñü-
êèõ ïîëîíèí» ó ðàìêàõ äí³â Êîëî-
÷àâè â Óæãîðîä³.
5 ÷åðâíÿ ó Áåðåã³âñüêîìó
ì³ñüêîìó áóäèíêó êóëüòóðè â³äáó-
ëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ 10-ð³÷÷ÿ ç äíÿ
ñòâîðåííÿòàíöþâàëüíîãîêîëåêòè-
âó «ÀÒÀÑ».
Ç 14 ïî 23 ÷åðâíÿ ó âèñòàâêî-
âèõ çàëàõ Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ
íàðîäíî¿àðõ³òåêòóðèòàïîáóòóòðè-
âàëà þâ³ëåéíà âèñòàâêà òâîð³â æè-
âîïèñó Âàñèëÿ Ïîïîâè÷à ç íàãîäè
60-ð³÷÷ÿ.
Ç 17 äî 27 ÷åðâíÿ ó ãàëåðå¿
«Óæãîðîä» òðèâàëà âèñòàâêà ðîá³ò
ñòóäåíò³âÇàêàðïàòñüêîãîõóäîæíüî-
ãî ³íñòèòóòó òà êîëåäæó ìèñòåöòâ
³ìåí³À.Åðäå볫Òðàâíåâ³áëóêàííÿ».
19 ÷åðâíÿ â Çàêàðïàòñüêîìó
îáëàñíîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿
â³äáóëîñÿ ñâÿòêóâàííÿ éîãî 65-
ð³÷÷ÿ òà 25-ð³÷÷ÿ ñòâîðåííÿ íàðîä-
íîãî ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî
àíñàìáëþ «Óæãîðîä» Óæãîðîäñü-
êîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè.
19 ÷åðâíÿ â Óæãîðîäñüêîìó
çàìêóâ³äáóâñÿåòí³÷íèéôåñòèâàëü
íàö³îíàëüíèõ ãðîìàä Çàêàðïàòòÿ.
25 ÷åðâíÿ ó ñåë³ Ëèñè÷îâî
²ðøàâñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ôå-
ñòèâàëü «Ãàìîðà».
Êâàðòàë
5. 3¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
²ÄÇÍÀÊÈ
***
Çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê
ó ñïðàâó êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêî-
ãî ñóñï³ëüñòâà, ðîçáóäîâó äåìîê-
ðàòè÷íî¿, ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ³ ïðàâîâî¿
äåðæàâè òà ç íàãîäè Äíÿ Ñîáîð-
íîñò³ Óêðà¿íè
Îðäåíîì êíÿãèí³ Îëüãè ²²² ñòó-
ïåíÿ íàãîðîäæåíî êåð³âíèêà íà-
ðîäíîãî õîðåîãðàô³÷íîãî êîëåêòè-
âó øîó-áàëåòó «Ñó÷àñíèê» Ìóêà-
÷³âñüêîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè Îëåíó ßöêàíèí.
ÂÈÑÒÀÂÊÈ
«Îñ³íü, ùî ñòàëà
âåñíîþ»
Ó ñåðåäèí³ êâ³òíÿ ó ãàëåðå¿
«Óæãîðîä» ðåïðåçåíòóâàâ ñâî¿ æè-
âîïèñí³ òâîðè Îëåêñàíäð Ëèï÷åé,
ó ÷åðãîâèé ðàç çàñâ³ä÷óþ÷è òàëàíò
æèâîïèñöÿ. ˳êàð çà ôàõîì, õó-
äîæíèê çà ïîêëèêàííÿì – êîæíó
â³ëüíó õâèëèíó ïðèñâÿ÷óº ìèñòåö-
òâó, ùî, î÷åâèäíî, äàðóº éîìó
ñïîê³é, ïðèâíîñèòü â æèòòÿ â³ä÷óò-
òÿ ãàðìîí³¿ ç³ ñâ³òîì. Îëåêñàíäð
ðåàë³ñò ÿê â æèòò³, òàê ³ â ìèñòåöòâ³,
íå íàìàãàºòüñÿ çì³íèòè îá’ºêòèâíó
ðåàëüí³ñòü, à ïðîñòî ô³êñóº ¿¿, çíà-
õîäèòü ìèë³ äóø³ ³ ñåðöþ ñþæåòè
äëÿ ñâî¿õ òâîð³â. Éîãî æèâîïèñ –
öå ñêîð³ø ñâîºð³äíà ìåäèòàö³ÿ,
ñï³ëêóâàííÿ ç Ïðèðîäîþ, à íå àêò
òâîðåííÿ. Ìèñòåöòâîçíàâåöü Îëå-
íà Ïðèõîäüêî ñïðàâåäëèâî â³äçíà-
÷èëà, ùî õóäîæíèê íå äåôîðìóº
ïðèðîäó, à äîñòóïíîþ ãëÿäà÷àì
îáðàçîòâîð÷îþ ìîâîþ ä³ëèòüñÿ
ñâî¿ìè âðàæåííÿìè ïðî íå¿. Íà-
ðîäíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè Âîëîäè-
ìèð Ìèêèòà, ó ñâîþ ÷åðãó, çàóâà-
æèâ, ùî çà òâîð÷³ñòþ Îëåêñàíäðà
Ëèï÷åÿ ñòåæèòü äàâíî ³ â ðîáîòàõ,
ïðåäñòàâëåíèõ íà âèñòàâö³, ïî-
ì³òèâ òâåðäèé ïîñòóï àâòîðà âïå-
ðåä. Íà éîãî äóìêó, Îëåêñàíäðîâ³
÷óæå íàìàãàííÿ «çðèñóâàòè ïðèðî-
äó», ó éîãî ðîáîòàõ äåäàë³ á³ëüøå
â³ä÷óâàºòüñÿ òâîð÷èé ï³äõ³ä ó âè-
ð³øåíí³ îáðàíî¿ òåìè.
ßê öå íå ïàðàäîêñàëüíî, ñàìå
æèâîïèñí³ òâîðè ìàéñòðà ðîçêðè-
âàþòü éîãî ÿê òàëàíîâèòîãî õ³ðóð-
ãà. Ó íèõ â³ä÷óâàºòüñÿ ç³ðêå îêî,
òâåðä³ñòü ðóêè, êîîðäèíîâàí³ñòü òà
ðàö³îíàëüí³ñòü ðóõ³â. Öå ñàìå ò³
Êîðîòêî
ÿêîñò³, ùî òàê íåîáõ³äí³ õîðîøî-
ìó õ³ðóðãó, ÿêèì â³í ³ º.
Ó ïåéçàæàõ ñâîþ óâàãó ìàé-
ñòåðêîíöåíòðóºíàîñâ³òëåíí³òàíà-
ñòðî¿,òèìñàìèìïåâíîþì³ðîþóíè-
êàþ÷è îäíîìàí³òíîñò³, äîñèòü óì³-
ëî ïðàöþº ç³ ñâ³òëîì ³ ò³ííþ, íàìà-
ãàºòüñÿ ïåðåäàòè áàãàòèé ³ íåïîâ-
òîðíèéêîëîðèòÊàðïàòñüêîãîêðàþ.
Ó êîìïîçèö³éíîìó âèð³øåíí³ çàçâè-
÷àé ïðèòðèìóºòüñÿ êëàñè÷íèõ âè-
ìîã. Éîãîðîáîòè ïîäîáàþòüñÿ, ëåã-
êî ñïðèéìàþòüñÿ ³ âðàæàþòü áàãà-
òüîõ ïðàâäèâ³ñòþ â³äîáðàæåííÿ.
«Ìèòü íàòõíåííÿ»
ó ñòóäåíò³â
Íàïðèê³íö³ êâ³òíÿ ó ìàëîìó âè-
ñòàâêîâîìó çàë³ Çàêàðïàòñüêîãî
ìóçåþ íàðîäíî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïî-
áóòó â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà òâîð÷èõ
ðîá³ò ñòóäåíò³â Óæãîðîäñüêîãî ôà-
êóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè òà ìèñòåöòâ
çà ñïåö³àëüí³ñòþ «äèçàéí». Ó í³é
âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä äâàäöÿòü ìàé-
áóòí³õ äèçàéíåð³â, ÿê³ ðåïðåçåíòó-
âàëè æèâîïèñ òà ãðàô³êó. Ó ñâî¿é
á³ëüøîñò³ öå ïåéçàæ³ òà äåêîðàòèâ-
íî-òåìàòè÷í³êîìïîçèö³¿,âèêîíàí³â
ð³çíèõ òåõí³êàõ æèâîïèñó. Ó áàãà-
òüîõðîáîòàõâ³ä÷óòíèéâïëèâ¿õíüî-
ãî ïåäàãîãà Ëþäìèëè ˳òóí. Âîíà
â³äçíà÷èëà, ùî ìຠó ãðóï³ òàëàíî-
âèòèõ ó÷í³â, ç ÿêèìè ¿é äóæå ö³êàâî
³ ïðèºìíî ïðàöþâàòè. À òîìó é ðå-
çóëüòàòè ðîáîòè ïåäàãîãà ïîì³òí³,
àäæå îêð³ì òàëàíòó âèõîâàíö³â ó
òâîðàõ ïðîãëÿäàºòüñÿ é ïåâíà îá-
ðàçîòâîð÷à êóëüòóðà. Çàïàì’ÿòàëè-
ñÿ òâîðè «Ë³òíÿ åëåã³ÿ» ³êòî𳿠Ïå-
÷îðè, «Çîîïàðê» Äàø³ Êàðãàíîâî¿,
«Ñòåæêà çèìîâèõ ìð³é» ²ííè Ìèò-
ðîâêè.Íåçàëèøèëèñÿíåïîì³÷åíè-
ìè ³ ðîáîòè ³êòî𳿠òà ²ðèíè ˳òóí.
Çâè÷àéíî, êîæíà ³ç åêñïîíîâàíèõ
ðîá³ò çàñëóãîâóº íà óâàãó ³ ìຠñâî-
ãî âäÿ÷íîãî ãëÿäà÷à.
Äî îðãàí³çàö³¿ âèñòàâêè äîêëà-
ëè çóñèëü ³í³ö³àòîð âèêëàäà÷ Ëþä-
ìèëà ˳òóí, äåêàí óí³âåðñèòåòó
ÌèõàéëîÌèòðîâêàòàêîëåêòèâïðà-
ö³âíèê³â Çàêàðïàòñüêîãî ìóçåþ
íàðîäíî¿àðõ³òåêòóðèòàïîáóòó(äè-
ðåêòîð Ãàáð³åëà Àíäÿë).
«Êîñòðèíñüêà âåñíà»
Äíÿìè ó ãàëåðå¿ «Óæãîðîä»
â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà «Êîñòðèíñüêà
âåñíà», ùî ñòàëà ðåçóëüòàòîì
ïë³äíî¿ òâîð÷î¿ ïðàö³ äåâ’ÿòè ó÷àñ-
íèê³âïëåíåðó.Ñåðåäíèõçàñëóæåí³
õóäîæíèêèÓêðà¿íèÂàñèëüÑâàëÿâ-
÷èê, Áîðèñ Êóçüìà, Âëàäèñëàâ Ãàá-
äà, Ëþäìèëà Êîðæ-Ðàäüêî, à òàêîæ
Îëåíà Êîíäðàòþê, Ãàáð³åë Áóëåöà,
ÂîëîäèìèðÏàâëèøèíòà³íø³.Ïëå-
íåðîá’ºäíàâîðèã³íàëüíèõòàñàìî-
áóòí³õ ìèòö³â, êîæåí ³ç ÿêèõ ìàº
ñâîº òâîð÷å îáëè÷÷ÿ, âèçíàííÿ äà-
ëåêî çà ìåæàìè íàøîãî êðàþ. Íà
âèñòàâö³ ðåïðåçåíòîâàíî ê³ëüêàäå-
ñÿò ïîëîòåí, íà ÿêèõ óâ³êîâ³÷åíà
íåïîâòîðíà êàðïàòñüêà âåñíà.
Ïëåíåð â³äáóâñÿ çà ³í³ö³àòèâè
òà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè Áëàãî-
ä³éíîãî ôîíäó ³ìåí³ Ã.Ì.Ãëþêà òà
êëóáó «VISSON».
Öüîãîð³÷ «Áåðåçíåâ³
êîòè» ðîçãóëÿëèñÿ
Äíÿìè â Óæãîðîä³ âæå âï’ÿòå
ïðîéøîâ ôåñòèâàëü åðîòè÷íîãî
ìèñòåöòâà «Áåðåçíåâ³ êîòè». ³í
òðèâàâ òðè äí³ ³ áóâ áàãàòèé íà ð³çí³
êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³ àêö³¿. Çîêðåìà
áóëà ïðîâåäåíà âèñòàâêà â³çóàëü-
íîãî ìèñòåöòâà, ïðåçåíòàö³ÿ àíòî-
ëî㳿 «Áåðåçíåâ³ êîòè», ïîåòè÷í³
÷èòàííÿ, à íà çàâåðøåííÿ â³äáóâ-
ñÿ êîíöåðò ó «Äæàç-êàôå». Ïî-
òð³áíî â³äçíà÷èòè, ùî öüîãîð³÷
ôåñòèâàëü áóâ ìàñøòàáí³øèì ÿê
áóäü-êîëè. Ìîëîäèé ïèñüìåííèê
³ê Êîâðåé, îäèí ³ç ³í³ö³àòîð³â ³
îðãàí³çàòîð³â ä³éñòâà, ï³äêðåñëèâ,
ùî âîíè ö³ëåñïðÿìîâàíî ïðàöþ-
âàëè íàä ðîçøèðåííÿì ãåîãðàô³¿
ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ, íàìàãàëèñÿ
çàëó÷èòè äî íüîãî êðàùèõ ìîëî-
äèõ ìèòö³â òà ë³òåðàòîð³â. Çàóâà-
æó, ùî îðãàí³çàòîðàì öå âäàëîñÿ,
àäæå ó ôåñòèâàë³ âçÿëè ó÷àñòü,
êð³ì ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ðåã³îí³â
Óêðà¿íè, ùå é ïèñüìåííèêè Ñåðã³é
Ïðèëóöüêèé ç Á³ëîðóñ³ òà Ñîô³ÿ
Áàëäèãà ³ Àíåòòà Êàì³íñüêà ç
Ïîëüù³. Ïåðøó ïðåì³þ «çà ïîòåí-
ö³þ â åðîòè÷íîìó ìèñòåöòâ³» îòðè-
ìàâ â³äîìèé ïèñüìåííèê ç³ Ëüâî-
âà Þð³é Âèííè÷óê.
Îñîáëèâî âðàæàþ÷îþ áóëà
âèñòàâêà òâîð³â ìèòö³â, åêñïîçèö³ÿ
ÿêî¿ ðîçãîðíóëàñÿ â çàëàõ Çàêàð-
ïàòñüêîãî îáëàñíîãî õóäîæíüîãî
ìóçåþ ³ìåí³ É.Áîêøàÿ. ³äâ³äóâà÷³
ìàëè íàãîäó îçíàéîìèòèñÿ ç òâîð-
÷³ñòþ ôîòîõóäîæíèê³â, ìàéñòð³â
îáðàçîòâîð÷îãî òà äåêîðàòèâíî-
ßÑÊÐÀ² ÌÈÒ²
6. 4 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà òîùî. Çà-
ëèøèëèñÿ ó ïàì’ÿò³ ðîáîòè Ïàâëà
Êîâà÷à, Ëþäìèëè Êîðæ-Ðàäüêî,
Îëåíè Êîíäðàòþê, ÿê³ ðîçêðèëè
íîâ³ ãðàí³ ñâîãî ìîãóòíüîãî òàëàí-
òó. Íå çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ ³
Âëàäèñëàâ Õàðàáàðóê, ²âàí Íåáåñ-
íèê, Ïåòðî Ðÿñêà. Ñåðåä ìîëîäèõ
çàñâ³òèëèñÿ Ïàâëî òà Äàíèëî Êî-
âà÷³, Îëåã Òîêàð. Ïåðåâàæíà
á³ëüø³ñòü ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ –
òâîð÷à ìîëîäü, à ìîëîäü, ÿê â³äî-
ìî, â³äêðèòà äî âñüîãî íîâîãî, îðè-
ã³íàëüíîãî, íåîðäèíàðíîãî.
Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ â³äáóëà-
ñÿ äèñêóñ³ÿ íà òåìó «Åðîòèêà â
æèòò³ ³ ìèñòåöòâ³». Ó í³é óçÿëè
ó÷àñòüî.Âëàäèñëàâ,ñâÿùåíèêãðå-
êî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ìóêà÷³â-
ñüêî¿ ºïàðõ³¿, ë³òåðàòîðè, ìèòö³ òà
íàóêîâö³.
ϳäãîòóâàâ
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÊÎÍÖÅÐÒÈ
Êîíöåðò
äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ
çàõèñòó ä³òåé
Ó öåé äåíü äîðîñë³ âñüîãî
ñâ³òó ñòàðàþòüñÿ ðîçâàæèòè ñâî¿õ
ä³òî÷îê, ò³øàòüñÿ äçâ³íêèìè äèòÿ-
÷èìè ãîëîñàìè, ùèðèìè ïîñì³øêà-
ìè, çàõîïëåííÿì â³ä ïîäàðóíê³â.
À ä³òè ðàä³þòü ïåðøîìó äíþ ë³òà,
ïî÷àòêó øê³ëüíèõ êàí³êóë, ³ç çàäî-
âîëåííÿì áåðóòü ó÷àñòü ó êîíöåð-
òàõ òà ñâÿòêóâàííÿõ ̳æíàðîäíî-
ãî äíÿ çàõèñòó ä³òåé.
Íàïåðåäîäí³, 31 òðàâíÿ, ó ×è-
íà䳿âñüêîìó äèòÿ÷îìó áóäèíêó
â³äáóëàñÿ âèçíà÷íà ïîä³ÿ. ³äçíà-
÷àâñÿ þâ³ëåé – 30 ðîê³â ³ñíóâàííÿ
çàêëàäó. Çâè÷àéíî, áóëî áàãàòî ãî-
ñòåé: âèïóñêíèê³â, ïðåäñòàâíèê³â
âëàäè, êåð³âíèê³â êðàþ. Ó íàäçâè-
÷àéíî ãàðíîìó êîíöåðò³, â ÿêîìó
ïîêàçàëè ñâî¿ òàëàíòè âèõîâàíö³
äèòÿ÷îãî áóäèíêó ³ ãîñò³ ñâÿòà, áðà-
ëè ó÷àñòü ³ â³äîì³ àðòèñòè: ñîë³ñò
Çàêàðïàòñüêî¿îáëàñíî¿ô³ëàðìîí³¿,
çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Îëåê-
ñàíäð Ñàäâàð³é, à òàêîæ ïðåäñòàâ-
íèêè êóëüòóðè Óæãîðîäùèíè – ëà-
óðåàò ì³æíàðîäíèõ ³ âñåóêðà¿íñü-
êèõ êîíêóðñ³â åñòðàäíèé äóåò «Êà-
ìåë³ÿ» ó ñêëàä³ Îêñàíè Ëåíàðò òà
Ìèðîñëàâè Øâàõ-Ïåêàð. Ðåæèñå-
ðîì ñâÿòà áóâ ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó
êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óæãîðîäñüêî¿
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Êëî-
÷óðÿê, à î÷îëþâàâ íàøó äåëåãà-
ö³þ íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³
òóðèçìó Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè Ëåîíò³é Ëåíàðò.
ϳñëÿ ñâÿòêóâàííÿ (à îñîáëè-
âî áàãàòî ðîáîòè áóëî ïðîâåäåíî
â ïåð³îä ï³äãîòîâêè äî ñâÿòà) ïî-
òð³áíèé â³äïî÷èíîê. Òîìó 1 ÷åðâíÿ
ä³òè òà âèõîâàòåë³ ç çàäîâîëåííÿì
ïåðåãëÿíóëè êîíöåðò, ÿêèé ï³äãîòó-
âàëè äëÿ íèõ ó÷àñíèêè âîêàëüíî¿
ñòó䳿 «Íàìèñòî» Óæãîðîäñüêîãî
ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè (êåð³-
âíèêè Òåòÿíà òà Ñåðã³é Ðàõîâñüê³).
Ïðîòÿãîì äâîõ ãîäèí çâó÷àëè
ï³ñí³ ïðî ÷àð³âíó êðà¿íó Äèòèíñòâî,
ç³ ñöåíè ëóíàëè ïðèâ³òàííÿ, à ó
â³äïîâ³äü – ùèð³ îïëåñêè ãëÿäà÷³â.
Ñîëîäê³ïðèçèîòðèìàëèïåðåìîæö³
ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñ³â. Íåçâàæà-
þ÷è íà âòîìó, íå çàëèøèëèñü îñòî-
ðîíü ³ þí³ àðòèñòè ×èíà䳿âñüêîãî
äèòÿ÷îãî áóäèíêó – ÷óäîâ³ õîðåîã-
ðàô³÷í³êîëåêòèâè,ñîë³ñòè,âîêàëüí³
àíñàìáë³ áóëè îêðàñîþ ñâÿòà.
Öå âæå íå ïåðøà çóñòð³÷ ç
öèìè ä³òüìè. Çîâñ³ì íåäàâíî â êîí-
öåðò³, ïðèñâÿ÷åíîìó Äíþ ìàòåð³ ³
ïðîâåäåíîìó â Óæãîðîäñüêîìó
ÐÁÊ, áðàëè ó÷àñòü âèõîâàíö³ äè-
òÿ÷îãî áóäèíêó. Òîìó ä³òè ç çàäî-
âîëåííÿì ñï³ëêóâàëèñü îäèí ç îä-
íèì, îáì³íþâàëèñü òåëåôîííèìè
íîìåðàìè, ïîòîâàðèøóâàëè, ³ âæå
ïîîá³öÿëè çíîâó çóñòð³òèñÿ. Öÿ
ñï³âïðàöÿ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííî-
ãî â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó òà
×èíà䳿âñüêîãî äèòÿ÷îãî áóäèíêó
ïîòð³áíà âñ³ì íàì, àäæå ñàìå òàê³
çóñòð³÷³ âåäóòü íàøèõ ä³òåé øëÿ-
õàìè Äîáðà ³ Ìèëîñåðäÿ.
Òåòÿíà ÐÀÕÎÂÑÜÊÀ,
õóäîæí³é êåð³âíèê
Óæãîðîäñüêîãî ÐÁÊ
Çâ³òóâàëà ²ðøàâùèíà
Äíÿìè â ²ðøàâñüêîìó ðàéîí-
íîìó áóäèíêó êóëüòóðè ïðîéøëà
àòåñòàö³ÿ íàðîäíèõ (çðàçêîâèõ)
êîëåêòèâ³â ²ðøàâñüêîãî ðàéîíó íà
ï³äòâåðäæåííÿ çâàííÿ. Ó í³é âçÿ-
ëè ó÷àñòü ïîíàä äâàäöÿòü òâîð÷èõ
êîëåêòèâ³â òà îêðåìèõ âèêîíàâö³â.
Ñåðåä êðàùèõ íàðîäíèé ôîëüê-
ëîðíèé àíñàìáëü «²ðøàâà»
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè (õóäîæí³é êåð³âíèê – çà-
ñëóæåíèéïðàö³âíèêêóëüòóðèÓêðà¿-
íè Íàä³ÿ Ìåëüíèê-Ãóäü). Êîëåêòèâ
âèêîíàâ îáðÿäîâî-êàëåíäàðí³
ï³ñí³. Óñï³øíî ïðîéøîâ àòåñòàö³þ
éíàðîäíèéîáðÿäîâî-ôîëüêëîðíèé
êîëåêòèâ «²ðøàâñüêà ðîäèíà» (õó-
äîæí³é êåð³âíèê – çàñëóæåíèé ïðà-
ö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð
Ðàöèí), ÿêèé âèêîíàâ ê³ëüêà âî-
êàëüíî-õîðåîãðàô³÷íèõ êîìïî-
çèö³é. ×óäîâî âèñòóïèâ ³ íàðîäíèé
âîêàëüíèé àíñàìáëü «Îñâ³òÿíêà»
(êåð³âíèê ²ðèíà Ïàíüêàíèíåöü).
Ñåðåä äèòÿ÷èõ êîëåêòèâ³â çà-
ñëóãîâóº íà óâàãó çðàçêîâèé äèòÿ-
÷èéôîëüêëîðíèéêîëåêòèâ«Êèðíè-
÷åíüêà» (êåð³âíèê Åä³òà Êàí÷³é).
Ó ðàìêàõ àòåñòàö³¿ ó âèñòàâêî-
âîìó çàë³ ðàéîííîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè ïðîéøëà âèñòàâêà ðîá³ò
÷ëåí³â íàðîäíîãî îá’ºäíàííÿ õó-
äîæíèê³â òà íàðîäíèõ ìàéñòð³â
«Êîëîðèò Áîðæàâè» (êåð³âíèê Âà-
ñèëü Ô³ëåø). Âîíà çàñâ³ä÷èëà, ùî
îá’ºäíàííÿ ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè,
à íàðîäí³ õóäîæí³ ïðîìèñëè
â³äðîäæóþòüñÿ çóñèëëÿìè
ìàéñòð³â ³ øàíóâàëüíèê³â ¿õíüîãî
ìèñòåöòâà. Çàñëóãîâóþòü íà óâà-
ãó ðîáîòè Ëàðèñè Ùîêè, Ìèêîëè
Ãëåáè,ßðîñëàâà²ñàêà,²âàíàÃîëîâ-
êà, Àíòîí³íè ²ñàê-Äóðäè òà ³íøèõ.
Âñåëÿº íàä³þ, ùî äåäàë³ á³ëüøå
íàðîäíèõ ìàéñòð³â ïðàöþþòü ó
ðóñë³ â³äðîäæåííÿ ³ ïðîäîâæåííÿ
òðàäèö³é ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â. Çîê-
ðåìà,ñåðåäíåáàãàòüîõ,õòîðîáèòü
7. 5¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
öå â êåðàì³ö³, Îëåêñàíäð Äâîðàê
– ó÷åíü Ìèõàéëà Ãàëàñà, ÿêîãî
äîáðå çíàþòü íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³,
àëå é çà ¿¿ ìåæàìè.
ÏÐÅÇÅÍÒÀÖ²ß
«ÐîçÊÎÄóâàííÿ»
â³ä Ìèõàéëà Ðîøêà
Äíÿìè â Îáëàñí³é óí³âåð-
ñàëüí³é íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ â³äáó-
ëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êíèæêè Ìèõàé-
ëà Ðîøêà «ÐîçÊÎÄóâàííÿ». Àâòîð
êíèæêè – çàêàðïàòñüêèé ïèñüìåí-
íèê, äîöåíò, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè
çàðóá³æíî¿ ë³òåðàòóðè ÓæÍÓ äîáðå
â³äîìèé øàíóâàëüíèêàì ñëîâà. Ó
ë³òåðàòóðó Çàêàðïàòòÿ Ì.Ðîøêî
ñòð³ìêî óâ³ðâàâñÿ çá³ðíèêîì îïîâ³-
äàíü «Òàì, ãäå íåò æåíùèí» ùå
íà ïî÷àòêó 90-õ. Íèí³ ó éîãî ë³òå-
ðàòóðíîìó äîðîáêó ê³ëüêà âèäàíü,
ó òîìó ÷èñë³ é íàóêîâèõ. ˳òåðàòóð-
íà ïðàöÿ ïèñüìåííèêà â³äçíà÷åíà
îáëàñíîþ ïðå쳺þ ³ìåí³ Ô.Ïîòóø-
íÿêà. À ìèíóëîãî ðîêó éîãî ì³ñòè÷-
íèéðîìàí«Ïîòîéá³÷íàñóïåðíèöÿ»
áóââ³äçíà÷åíèéïðå쳺þíà²ÕÂñå-
óêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ «Êîðîíàö³ÿ
ñëîâà».
Áàãàòîãðàíí³ñòü òàëàíòó ïèñü-
ìåííèêà, éîãî åíåðã³éí³ñòü òà ïðà-
öåçäàòí³ñòü äèâóþòü. Êð³ì íàóêî-
âî¿, ïèñüìåííèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèê-
ðîþº ÷àñ ³ íà ãðîìàäñüêó ðîáîòó.
Òàëàíò ìåíåäæåðà äîïîì³ã óñï³ø-
íî îðãàí³çóâàòè, ï³äãîòóâàòè äî
äðóêó ³ âèäàòè çá³ðíèê òâîð³â ìî-
ëîäèõ ïèñüìåííèê³â Çàêàðïàòòÿ
«Äæèíñîâå ïîêîë³ííÿ», ùî âèéøîâ
ó ñâ³ò 2007 ðîêó ³ ìàâ øèðîêèé ðîç-
ãîëîñ ó ðåã³îíàëüí³é òà ðåñïóáë³-
êàíñüê³é ïðåñ³. À âæå 2008 ðîêó ó
ñå𳿠«Äæèíñîâå ïîêîë³ííÿ–2» âè-
éøîâ àëüìàíàõ ñó÷àñíî¿ ë³òåðàòó-
ðè Çàêàðïàòòÿ «Êîðçî», ùî òåæ íå
çàëèøèâñÿíåïîì³÷åíèìÿê÷èòà÷à-
ìè, òàê ³ êðèòèêàìè.
Ìèõàéëî Ðîøêî – îñîáèñò³ñòü
íå ò³ëüêè òàëàíîâèòà, àëå é ñóïå-
ðå÷ëèâà, ç ïîòóæíèì òàëàíòîì àê-
òîðà,áëèñêó÷åâîëî䳺ìèñòåöòâîì
ïåðåâò³ëåííÿ, ùî òàê íåîáõ³äíî
ïèñüìåííèêó. ³í ó쳺 áóòè ñâî¿ì
ÿê ó ñåðåäîâèù³ íàóêîâö³â, òàê ³
ñåðåä ñòóäåíò³â, ñï³ëêóþ÷èñü ç
óñ³ìà íà ð³âíèõ. Ïðèãàäóþ, ùî ùå
ç³ ñòóäåíòñüêèõ ðîê³â àâòîð, ç ÿêèì
ÿ íàâ÷àâñÿ, âèð³çíÿâñÿ îðèã³íàëü-
í³ñòþ ñâ³òîáà÷åííÿ, ìàâ ñâîþ âìî-
òèâîâàíó òî÷êó çîðó íà âñå, ùî
â³äáóâàëîñÿ äîâêîëà. ² öå ïðèðîä-
íî, àäæå äî óí³âåðñèòåòó â³í óæå
ïðîéøîâ äîáðó øêîëó æèòòÿ,
â³äñëóæèâøè â àð쳿. Ãàäàþ, ùî
âæå òîä³ â³í îáðàâ ñâ³é æèòòºâèé
øëÿõ ³, ÿê çàñâ³ä÷èëè ðîêè, íå ïî-
ìèëèâñÿ ó ñâîºìó âèáîð³. Íèí³ â³í
â³äîìèé ïèñüìåííèê ³ íàóêîâåöü,
ÿêèéíàïîëåãëèâîïðàöþº,ðåàë³çî-
âóþ÷è ñâî¿ òàëàíòè.
Ó êíèæêó «ÐîçÊÎÄóâàííÿ»
âõîäÿòü ñòàòò³ ïðî êðàù³ òâîðè
ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè. Ó ñâî¿õ ë³òåðà-
òóðîçíàâ÷èõ íàóêîâèõ ïðàöÿõ äîñ-
ë³äíèê ðîçêîäîâóº òâîðè Ôåäîðà
Äîñòîºâñüêîãî, Ìèõàéëà Áóëãàêî-
âà, Ëåîí³äà Àíäðåºâà, Àíòîíà ×å-
õîâà, Îêñàíè Çàáóæêî òà áàãàòüîõ
³íøèõ àâòîð³â. ³í ä³ëèòüñÿ ç ÷èòà-
÷åì ñâî¿ì îðèã³íàëüíèì ïîòðàêòó-
âàííÿì òåêñò³â, ùî íåð³äêî âèêëè-
êຠñóïåðå÷êè ó íàóêîâèõ êîëàõ.
Ïðåçåíòàö³ÿêíèæêèîá’ºäíàëà
ó ÷èòàëüíîìó çàë³ á³áë³îòåêè â³äî-
ìèõ ïèñüìåííèê³â, íàóêîâö³â, æóð-
íàë³ñò³â, ìèòö³â, óñ³õ øàíóâàëü-
íèê³â êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà. Ñå-
ðåä íèõ Âàñèëü Êóõòà, Ìèðîñëàâ
Äî÷èíåöü, Âàñèëü Êóçàí, Þð³é
Øèï, ²âàí Ñåíüêî, Âàñèëü Âîâ÷îê,
Îëåêñàíäð Ãàâðîø òà áàãàòî
³íøèõ. Çâó÷àëè îö³íêè òâîð÷îãî
äîðîáêó ïèñüìåííèêà, ïðèñóòí³
ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè, âðàæåí-
íÿìè.
ϳäãîòóâàâ
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÔÅÑÒÈÂÀ˲
Ôåñòèâàëü
äóõîâíî¿ ï³ñí³
Íà ïî÷àòêó êâ³òíÿ ó ôîéº
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè â³äáóâñÿ ðàéîííèé ôåñ-
òèâàëü äóõîâíî¿ ï³ñí³ «Äà ñâÿòèòü-
ñÿ ³ì’ÿ Òâ, ÿêèé îðãàí³çóâàëà
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ðàéîííîãî áó-
äèíêó êóëüòóðè Ëþáîâ Ô³ëåø.
Ïåðåäïî÷àòêîìïðèñóòí³ìàëè
ìîæëèâ³ñòü îãëÿíóòè âèñòàâêó
òâîð³â âèõîâàíö³â äèòÿ÷èõ øê³ë
ìèñòåöòâðàéîíó,íàÿê³éáóëîïðåä-
ñòàâëåíî ïîíàä 100 êàðòèí.
Äî ó÷àñíèê³â ñâÿòêîâîãî
ä³éñòâà çâåðíóëèñÿ çàñòóïíèêè
ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é
Ôåëüöàí ³ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè
Ìèõàéëî Ìåí÷óê, äèðåêòîð ðàéîí-
íîãî áóäèíêó êóëüòóðè Âàñèëü
Ô³ëåø, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòó-
ðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Âàñèëü Êóçàí òà íàñòîÿòåëü Ïåò-
ðî-Ïàâë³âñüêîãî õðàìó î.Âàñèë³é
²ãíàò. Âîíè ïðèâ³òàëè óñ³õ, õòî â öåé
ñâ³òëèé ³ ðàä³ñíèé äåíü äîëó÷èâñÿ
äî ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ, àáè ó
äóõîâíèõ ï³ñíåñï³âàõ âåëè÷àòè
íàøîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, éîãî
ñâ³òëå Âîñêðåñ³ííÿ, ÿêèì â³í äàâ
íàä³þ óñ³ì ëþäÿì íà â³÷íå æèòòÿ.
²ç äóõîâíèìè ï³ñíÿìè âèñòó-
ïèëè íàðîäíèé õîð âåòåðàí³â ðà-
éîííîãîáóäèíêóêóëüòóðè(õóäîæí³é
êåð³âíèê Îêñàíà ѳäîð), ³êòîð
Ñâ³òëèê, çðàçêîâèé äèòÿ÷èé õîð
ñåëà Á³ëêè (êåð³âíèê ³ðà Åðäåë³),
àíñàìáëü ѳëåöüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè
ìèñòåöòâ (êåð³âíèê Îëåêñàíäð Ãî-
ë³áà), õîð äóõîâíîãî ñï³âó ñåëà
Ïðèáîðæàâñüêå (êåð³âíèê Ìàð³ÿ
Êàïöîø), íàðîäíèé âîêàëüíèé àí-
ñàìáëü «²ëüíè÷àíêà» (êåð³âíèê
Ëþäìèëà Á³ëîç³ð), õîð öåðêâè Ñâÿ-
òîãî ²ëë³ ì.²ðøàâà, àíñàìáëü ñî-
ï³ëêàð³â ²ëüíèöüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè
ìèñòåöòâ (êåð³âíèê Ëþäìèëà
Á³ëîç³ð), àíñàìáëü äóõîâíî¿ ï³ñí³
(êåð³âíèêßðîñëàâàÏàñóëÿ)òàäóåò
ó ñêëàä³ Íàòà볿 Ãðèíþê ³ ßðîñëà-
Íàðîäíèé õîð âåòåðàí³â
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
8. 6 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
âè Ïàñóë³ ³ç ñåëà Ëóêîâî, à òàêîæ
ñï³âà÷êà Íàä³ÿ ×èéïåø. Âîíè âè-
êîíàëè ìîëèòâè òà ï³ñí³: «Ïðîñè-
ìî òÿ, ijâî», «Õðèñòîñ Âîñêðåñ»,
«ÌîëèòâàçàÓêðà¿íó»,«Îò÷åíàø»,
«Ñîãëàñíî çàñï³âàéìî», «²æå õåðó-
âèì»,«ÑâÿòèéÁîæå»,«Õåðóâèìñü-
êà Ñåð㳿âñüêà», «Áîãîðîäèöå
ijâî», «Ìåí³, î Ãîñïîäè, ïðîùàé»
òà ³í.
Óñ³ì ó÷àñíèêàì êîíöåðòíèõ
âèñòóï³â Âàñèëü Êóçàí âðó÷èâ ïî-
äÿêè â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó
ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.
Âàñèëü ØʲÐß
Ñòðóíè æ³íî÷èõ ñåðäåöü
áðèí³ëè â Óäîë³
Ñîþç ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëî-
âàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè (ãîëîâà Öåíò-
ðàëüíî¿ Ðàäè Ïåòðî Ñîêîë) äîêëà-
äຠ÷èìàëî çóñèëü äëÿ çáåðåæåí-
íÿ ð³äíî¿ êóëüòóðè, çì³öíåííÿ
çâ’ÿçê³â ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè ïî òîé
á³ê êîðäîíó. Ç ö³ºþ ìåòîþ ÿê ó
Ñëîâà÷÷èí³,òàê³íàÇàêàðïàòò³ïðî-
âîäÿòüñÿ ð³çí³ êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³
àêö³¿. Óæå òðàäèö³éíèì ñòàâ êîí-
êóðñíèé îãëÿä ç õóäîæíüîãî ÷èòàí-
íÿæ³íîê«Ñòðóíèñåðöÿ»³ìåí³²ðèíè
Íåâèöüêî¿, ùî ïðîâîäèòüñÿ âæå
äâàäöÿòü ðîê³â ïîñï³ëü â ð³çíèõ
ì³ñòàõ Ñëîâà÷÷èíè. Öüîãîð³÷ â³í
ïðîõîäèâ ó ñåë³ Óäîë, äå ç 1909
ïî 1922 ð³ê æèëà ³ ïðàöþâàëà óê-
ðà¿íñüêàïèñüìåííèöÿòàãðîìàäñü-
êà ä³ÿ÷êà ²ðèíà Íåâèöüêà. Óæå
ï’ÿòü ðîê³â ó êîíêóðñ³ áåðóòü ó÷àñòü
ïðåäñòàâíèö³ íàøîãî êðàþ. Ó êâ³òí³
ó Ñëîâà÷÷èí³ ïîáóâàëè Îêñàíà
Âîâêàíè÷, ñòóäåíòêà Óæãîðîäñüêî-
ãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ, òà Óëÿíà Ïóêàñ, ó÷àñíè-
öÿÄåðæàâíîãîçàñëóæåíîãîàêàäå-
ì³÷íîãî Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî
õîðó, ÿê³ óñï³øíî òàì âèñòóïèëè,
îòðèìàëè äèïëîìè òà ö³íí³ ïîäà-
ðóíêè.
Óïåðøå êîíêóðñíèé îãëÿä
«Ñòðóíè ñåðöÿ» â³äáóâñÿ 4 òðàâíÿ
1991 ðîêó. Éîãî ìåòîþ áóëî ñòâî-
ðåííÿ óìîâ äëÿ ðåïðåçåíòàö³¿ òà-
ëàíîâèòèõ æ³íîê, ïîøèðåííÿ ðÿä³â
êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà, ñïðèÿííÿ
ðîçâèòêó äóõîâíîãî æèòòÿ æ³íîê,
ïîïóëÿðèçàö³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà
òà íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïðåçåíòàö³¿
âëàñíî¿òâîð÷îñò³.Ïðîâèñîêèéñòà-
òóñ êîíêóðñó ñâ³ä÷èòü ñêëàä æóð³,
äî ÿêîãî âõîäèëè ïîåòè ²ëëÿ Ãàëàé-
äà, ̳ëàí Áîáàê, Ãàííà Êîöóð, ðå-
äàêòîð ×åõîñëîâàöüêîãî ðàä³î Äà-
ðèíà Òóðåê òà áàãàòî ³íøèõ â³äî-
ìèõ ïèñüìåííèê³â òà íàóêîâö³â. Ó
äðóã³é ÷àñòèí³ ïðîãðàìè «Ñòðóíè
ñåðöÿ» â³äáóâàëîñÿ îãîëîøåííÿ
ðåçóëüòàò³â, îö³íêà îãëÿäó, ïðîõî-
äèëè áåñ³äè ç ïèñüìåííèêàìè òà
êóëüòóðíî-îñâ³òí³ìè ïðàö³âíèêàìè.
Òåìîþ çóñòð³÷³ áóëî íàö³îíàëüíî-
êóëüòóðíå æèòòÿ ðóñèí³â-óêðà¿íö³â
Ñëîâà÷÷èíè, ¿õíÿ ë³òåðàòóðà, êóëü-
òóðà, øêîëà, îáãîâîðþâàëèñü ïðî-
áëåìè ãðîìàäè.
Õàðàêòåðèçóþ÷è êîíêóðñ, ïîåò
².Ãàëàéäà – áåççì³ííèé ãîëîâà æóð³
âæå ïðîòÿãîì äâàäöÿòè ðîê³â
â³äçíà÷èâ, ùî «ó íèí³øí³õ íåñïðè-
ÿòëèâèõ ñîö³àëüíèõ òà åêîíîì³÷íèõ
óìîâàõ çáåðåãëàñÿ ó íàøèõ æ³íîê-
äåêëàìàòîðîê âèñîêà äóõîâí³ñòü,
ñâ³æå ñïðèéíÿòòÿ æèòòÿ òà ïîòÿã äî
ïîå糿, äî êðàñè õóäîæíüîãî ñëî-
âà, ÿêå, âèêëèêàþ÷è êàòàðñèñ äóø³,
ï³äíåñåí³ñòü ÷óòòÿ, ðîáèòü íàñ äîá-
ð³øèìè». ³í ñëóøíî çàóâàæèâ,
ùî «òàëàíîâèò³ äåêëàìàòîðè ç Óæ-
ãîðîäà ñâî¿ì ÷èòàííÿì çáàãà÷óþòü
êîíêóðñ ³ çì³öíþþòü ó íàñ ïî÷óòòÿ
áðàòíüîãî ñïîð³äíåííÿ». ².Ãàëàéäà
ïîáàæàâ ó÷àñíèêàì êîíêóðñó, ùîá
ñòðóíè æ³íî÷èõ ñåðäåöü ³ íàäàë³
áðèí³ëè ó êîíêóðñàõ òà ïîëèíóëè ó
øèðîêèé ïðîñò³ð ³ ÿñêðàâèì ïðàâ-
äèâèì ïîåòè÷íèì ñëîâîì õâèëþ-
âàëè øèðîêå êîëî ñëóõà÷³â.
Îãëÿä «Ñòðóíè ñåðöÿ» ïðîâî-
äèòüñÿâðàìêàõäîãîâîðóïðîòâîð-
÷ó ñï³âäðóæí³ñòü ì³æ óïðàâë³ííÿì
êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæ-
àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè òà Ñîþçîì
ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñ-
ïóáë³êè. ³í ïðîéøîâ çà ó÷àñò³ óï-
ðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ (êåð³âíèê
Þð³é Ãëåáà) òà Îáëàñíîãî îðãàí³-
çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëü-
òóðè (çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ òà àìàòîðñüêîãî ìèñòåö-
òâà Ìèðîñëàâ Ïåò³é, çàâ³äóâà÷ ñåê-
òîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³î-
íàëüíèõ ìåíøèí ²âàí Òóæåëÿê).
Ñâÿòî äóõîâî¿ ìóçèêè
Ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Ïå-
ðåìîãè òðàäèö³éíî â³äáóâñÿ ìàðø-
ïàðàäòàêîíöåðòäóõîâèõîðêåñòð³â
ì³ñò òà ðàéîí³â îáëàñò³. Êóëüòóðíî-
ìèñòåöüêà àêö³ÿ â³äáóëàñÿ çà
ó÷àñò³Îáëàñíîãîîðãàí³çàö³éíî-ìå-
òîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè (äèðåê-
òîðÂîëîäèìèðÐóäåé÷óê)òàóïðàâ-
ë³ííÿ êóëüòóðè ÎÄÀ (íà÷àëüíèê
Þð³éÃëåáà).Íàäîðãàí³çàö³ºþàêö³¿
ïîïðàöþâàëè çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó íà-
ðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà àìàòîðñüêîãî
ìèñòåöòâà Ìèðîñëàâ Ïåò³é, ìåòî-
äèñòè Ãàííà Äðîãàëü÷óê, ³òàë³é
Ðàö òà ³íø³. Öüîãîð³÷ ó ïàðàä³ âçÿ-
ëî ó÷àñòü 16 êîëåêòèâ³â. Ñåðåä íèõ
òàê³ øèðîêî â³äîì³ â îáëàñò³ é çà ¿¿
ìåæàìè, ÿê äóõîâèé îðêåñòð Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿
(õóäîæí³é êåð³âíèê – çàñëóæåíèé
àðòèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñï³âàê),
íàðîäíèé äóõîâèé îðêåñòð «Ãåë³-
êîí» Ñâàëÿâñüêîãî ÐÁÊ (êåð³âíèê
– çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè
Óêðà¿íè ÌèõàéëîÊîöàí),íàðîäíèé
äóõîâèé îðêåñòð áóäèíêó êóëüòó-
ðè ñ.Äîðîáðàòîâî (êåð³âíèê ²âàí
Þãàñ), íàðîäíèé äóõîâèé îðêåñòð
Ñâàëÿâñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî áóä³-
âåëüíîãî ë³öåþ (êåð³âíèê Ïàâëî
Ëè÷êî). Çà ïëå÷èìà öèõ êîëåêòèâ³â
áàãàòà òâîð÷à á³îãðàô³ÿ, ùî ïè-
øåòüñÿ âæå ê³ëüêà äåñÿòèð³÷.
Ìàðø-ïàðàä ïðîéøîâ ³ñòîðè÷íèì
öåíòðîì ì³ñòà Óæãîðîä äî Ïàãîð-
áà Ñëàâè, äå â³äáóëîñÿ ïîêëàäàí-
íÿ êâ³ò³â, âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³
âî¿í³â-âèçâîëèòåë³â. Ïîò³ì êîëîíè
ïðîéøëè äî ïàì’ÿòíèêà Òàðàñîâ³
Øåâ÷åíêó, ùî íà ïëîù³ Íàðîäí³é.
Çàâåðøèëîñÿ ä³éñòâî íà ïëîù³ Òå-
àòðàëüí³é, äå â³äáóâñÿ êîíöåðò äó-
õîâèõ îðêåñòð³â, ÿê³ âèêîíàëè êëà-
ñè÷í³ òâîðè äóõîâî¿ ìóçèêè.
Òåàòð óêð³ïëþâàâ çâ’ÿçêè
… êóëüòóðí³
Âàæëèâèì íàïðÿìêîì ä³ÿëü-
íîñò³ Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìå-
òîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè º çàáåç-
ïå÷åííÿ êóëüòóðíèõ çâ’ÿçê³â ç óê-
ðà¿íöÿìè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ïîçà
ìåæàìè ñâ Áàòüê³âùèíè.
³äçíà÷èìî, ùî íèí³ äî çàêîðäîí-
íèõ óêðà¿íö³â ìîæíà â³äíåñòè äî-
ñèòü çíà÷íèé ñåãìåíò óêðà¿íñüêî-
ãî ñóñï³ëüñòâà. Ç ð³çíèõ ïðè÷èí
ìàéæå òðåòèíà óêðà¿íö³â îïèíèëà-
ñÿ ïîçà ñâîºþ ³ñòîðè÷íîþ Áàòüê³â-
ùèíîþ. Âæå áàãàòî ðîê³â ó öüîìó
íàïðÿìêó Öåíòð êóëüòóðè (çàâ³äó-
âà÷ ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â
òà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ²âàí Òó-
æåëÿê) ïë³äíî ñï³âïðàöþº ³ç Ñî-
þçîì ðóñèí³â-óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿
Ðåñïóáë³êè (ãîëîâà Ïåòðî Ñîêîë),
âò³ëþþ÷è â æèòòÿ Äîãîâ³ð íà òâîð-
÷ó ñï³âäðóæí³ñòü, óêëàäåíèé ì³æ
óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ ÎÄÀ òà Ñîþçîì ðóñèí³â-óê-
ðà¿íö³â.
Ó òðàâí³ â ðàìêàõ âèêîíàííÿ
öüîãî Äîãîâîðó ó ì³ñò³ Ìåäç³ëàáîð-
öå (Ñëîâà÷÷èíà) òðàäèö³éíî
â³äáóâñÿôåñòèâàëüäðàìè³õóäîæ-
íüîãî ñëîâà ³ìåí³ Î.Äóõíîâè÷à, äå
ñâîþ òâîð÷³ñòü ðåïðåçåíòóâàâ Çà-
êàðïàòñüêèé îáëàñíèé óêðà¿íñüêèé
ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð (äè-
ðåêòîð Îëåã Çàéöåâ). Êîëåêòèâ
ç³ãðàâ ï’ºñó «Ïî ðåâ³ç³¿» çà òâîðîì
9. 7¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Ìàðêà Êðîïèâíèöüêîãî. Ãîëîâí³
ðîë³ âèêîíàëè Þð³é Øêëÿð, Îëåê-
ñàíäð Ìàâð³ö òà Êàðîë³íà Á³ëàê,
ïîñòàíîâêà ðåæèñåðà ³òàë³ÿ
Ѻìåíöîâà. Ñïåêòàêëü îòðèìàâ
âèñîêó îö³íêó ãëÿäà÷³â, ïðåäñòàâ-
íèê³â ä³àñïîðè, ùèðèõ øàíóâàëü-
íèê³â ð³äíîãî óêðà¿íñüêîãî ñëîâà.
Ó ñâîþ ÷åðãó Ñîþç ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â îðãàí³çóâàâ ë³òåðàòóðí³
÷èòàííÿ çà òâîðàìè óêðà¿íñüêèõ
ïèñüìåííèê³â. Ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü
ïðîäåìîíñòðóâàëè Àííà Áàíäóð-
÷èíà, Àííà Ãîëÿ ç ì³ñòà Ñí³íà òà
Àííà Âàíüêî ç³ Ñâèäíèêà, ïðåä-
ñòàâëåí³ íà êîíêóðñ ̳õàëîì ²âàí-
öîì, ãîëîâîþ ðåã³îíàëüíî¿ ðàäè
Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â ó ì.Ãóìåí-
íå. Äî ñëîâà, âîíè íåîäíîðàçîâî
áðàëè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³-îãëÿä³ ç
õóäîæíüîãî ÷èòàííÿ æ³íîê «Ñòðó-
íè ñåðöÿ» ³ìåí³ ²ðèíè Íåâèöüêî¿,
ùî íåùîäàâíî â³äáóâñÿ ó ñåë³
Óäîë ³ òðàäèö³éíî ïðîâîäèòüñÿ óæå
äâàäöÿòü ðîê³â ïîñï³ëü.
³äáóëàñÿ òàêîæ ä³ëîâà
çóñòð³÷ äåëåãàö³¿ ç Óæãîðîäà ç êå-
ð³âíèöòâîì ì³ñòà Ìåäç³ëàáîðöå.
Ç â³äçíàêîþ ç³ ñòîëèö³
Íåùîäàâíî ó Êèºâ³ ó Áóäèí-
êó ë³òåðàòîð³â â³äáóâñÿ Õ²Õ Âñåóê-
ðà¿íñüêèé êîíêóðñ ÷èòö³â ³ìåí³ Òà-
ðàñàÃðèãîðîâè÷àØåâ÷åíêà.Óíüî-
ìó âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä 60 ïðåä-
ñòàâíèê³â óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè.
Àìàòîðè òà ïðîôåñ³éí³ âèêîíàâö³
äåêëàìóâàëè òâîðè Ò.Øåâ÷åíêà,
².Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ï.Çàãðå-
áåëüíîãî òà ³íøèõ êëàñèê³â óêðà¿í-
ñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè.
Äèïëîì Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó
êóëüòóðíèõ äîñë³äæåíü ̳í³ñòåð-
ñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè
îòðèìàëàÌàðèíàÃàéñàê,ìåòîäèñò
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè. Âîíà ïðî÷èòàëà óðèâîê
³ç ïîåìè «Êàòåðèíà» Ò.Øåâ÷åíêà,
ïîêîðèâøè æóð³ åìîö³éíèì òà ïðî-
íèêëèâèì âèêîíàííÿì. Óñï³øíî
òàêîæ âèñòóïèëà é Îêñàíà Âîâêà-
íè÷, ñòóäåíòêà Êè¿âñüêîãî íàö³î-
íàëüíîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ. Âîíè ðåïðåçåíòóâàëè
Çàêàðïàòòÿ.
Öüîãîð³÷ êîíêóðñ ÷èòö³â, ÿê
â³äçíà÷èëà éîãî äèïëîìàíòêà, íåî-
äíîðàçîâà ó÷àñíèöÿ Ì.Ãàéñàê,
ïðîéøîâ íà âèùîìó ïðîôåñ³éíî-
ìó ð³âí³, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè.
Óêðà¿íñüêèé öåíòð êóëüòóðíèõ
äîñë³äæåíü ïîäÿêîþ â³äçíà÷èâ
ðîáîòó Ìèðîñëàâà Ïåò³ÿ, çàâ³äóâà-
÷à â³ää³ëó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà
àìàòîðñüêîãî ìèñòåöòâà Îáëàñíî-
ãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåí-
òðó êóëüòóðè, ÿêèé ï³äãîòóâàâ ó÷àñ-
íèê³â êîíêóðñó.
ϳäãîòóâàâ
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
«Ïåðëèíè Ðîçòî÷÷ÿ –
2010»
13 ÷åðâíÿ ó ì³ñò³ ßâîð³â
Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ó ïðèì³ùåíí³
êîíöåðòíîãî çàëó ßâîð³âñüêîãî ðà-
éîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè â³äáóâñÿ
Õ þâ³ëåéíèé Âñåóêðà¿íñüêèé êîí-
êóðñ äèòÿ÷îãî ìèñòåöòâà «Ïåðëè-
íè Ðîçòî÷÷ÿ», ÿêèé, ÿê ³ âñ³ ïîïå-
ðåäí³, áóâ îðãàí³çîâàíèé çà
ï³äòðèìêè îäíîéìåííîãî Áëàãî-
ä³éíîãî ôîíäó, Ëüâ³âñüêèì îáëàñ-
íèì ìåòîäè÷íèì öåíòðîì êóëüòó-
ðè òà ßâîð³â-
ñüêèì ðàéîí-
íèì â³ää³ëîì
êóëüòóðè. Ó
êîíêóðñí³é
ïðîãðàì³ áðà-
ëè ó÷àñòü ïî-
íàä 20 õîðåî-
ãðàô³÷íèõ êî-
ëåêòèâ³â òà
ñîë³ñò³â-âî-
êàë³ñò³â ³ç Çà-
õ³äíî¿Óêðà¿íè.
Çàêàðïàò-
òÿ ïðåäñòàâ-
ëÿëèóíîì³íà-
ö³ÿõ «íàðîäíà
õîðåîãðàô³ÿ»
òà «ñó÷àñíà
õîðåîãðàô³ÿ»
õîðåîãðàô³÷-
íèé àíñàìáëü
«Ñëîâåí÷àòà»
Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìè-
ñòåöòâ (êåð³âíèê Îêñàíà Õèæóí), ó
íîì³íàö³¿ «åñòðàäíèé âîêàë» – ñî-
ë³ñòêà-âîêàë³ñòêà,ó÷åíèöÿçãàäàíî¿
øêîëè Âåðîí³êà Ëåíàðò (êåð³âíèê
ßíà Ñàäâàð³é), ÿê³ ñòàëè ëàóðåà-
òàìè ²² ïðå쳿.
Ç óñï³øíèì âèñòóïîì óñ³õ ïå-
ðåìîæö³â ïðèâ³òàâ ÷ëåí æóð³ êîí-
êóðñó, íàø çåìëÿê, Âàñèëü ϳïàø,
õóäîæí³é êåð³âíèê íàðîäíîãî àí-
ñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «×åðåìîø»
Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåð-
ñèòåòó. Öåé êîëåêòèâ ç óñï³õîì
ïðåäñòàâèâ ñâîþ ïðîãðàìó ïåðåä
ãëÿäà÷àìè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êîí-
êóðñíî¿ ïðîãðàìè. Ó÷àñíèêè êîí-
êóðñó áóëè íàãîðîäæåí³ Ïî÷åñíè-
ìè ãðàìîòàìè òà ö³ííèìè ïîäàðóí-
êàìè. Íà ïðîùàííÿ â³ä îðãêîì³òå-
òó ó÷àñíèêè êîëåêòèâó «Ñëîâåí÷à-
òà» îòðèìàëè ñîëîäêèé ïîäàðóíîê
– òîðò ç ïàì’ÿòíèì íàïèñîì «Ïåð-
ëèíàì Ðîçòî÷÷ÿ – 10 ðîê³â».
Äèðåêö³ÿ Ñåðåäíÿíñüêî¿ äèòÿ-
÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ âèñëîâëþº
ùèðó ïîäÿêó êåð³âíèêó îðêåñòðî-
âî¿ ãðóïè íàðîäíîãî òàíöþâàëüíî-
ãî àíñàìáëþ «Ïèñàíêà» Óæãî-
ðîäñüêîãî ì³ñüêîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè Þð³þ Êåðåöìàíó, ó÷àñíèö³
îðêåñòðîâî¿ ãðóïè çãàäàíîãî êîëåê-
òèâó Îêñàí³ Áóêîâñüê³é, çàñòóïíè-
êó äèðåêòîðà Ñåðåäíÿíñüêî¿ ÄØÌ
Ëþáîâ³Æèðîø,êåð³âíèêó«Ñëîâåí-
÷àò» Îêñàí³ Õèæóí, âèêëàäà÷àì
øêîëè Ëþäìèë³ Àíäð³é÷èê, Íàòà볿
Âàðç³, Ëåîíò³þ Ëåíàðòó, Íàòà볿
Ãðèç³, ³òà볿 Áóëèí³ òà âîä³þ Þð³þ
Áàðçóëó çà äîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿
àêö³¿.
Îêñàíà ËÅÍÀÐÒ,
äèðåêòîð Ñåðåäíÿíñüêî¿
äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
10. 8 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
³äëóííÿ ïîä³é
8 ñ³÷íÿ â ì³ñò³
Óæãîðîä ó ïðèì³ùåíí³
êîíöåðòíîãîçàëóðàéîí-
íîãî áóäèíêó êóëüòóðè
(ê³íîêîìïëåêñ«Äîì³îí»)
â³äáóëîñÿ òðàäèö³éíå
ðàéîííå ñâÿòî çèìîâî-
ãîîáðÿäîâîãîôîëüêëî-
ðó ï³ä íàçâîþ «Âåðòåï
– 2010», ÿêå áóëî îðãà-
í³çîâàíå ðàéîííèì
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèì öåíòðîì íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ ³ êóëüòóðíî-
îñâ³òíüî¿ðîáîòèâ³ää³ëó
êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óæ-
ãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿. Ó ðàìêàõ
öüîãî ñâÿòà ïðîâîäèâ-
ñÿ êîíêóðñ çà òðüîìà
íîì³íàö³ÿìè:«Êðàùèéâåðòåï»,«Êðàùèéêîëåêòèâ êî-
ëÿäíèê³â-ùåäðóâàëüíèê³â» òà «Êðàùèé êîëåêòèâ, ùî
çä³éñíþº ïîñòàíîâêó òåàòðàë³çîâàíî¿ ð³çäâÿíî¿ ñöåí-
êè». Ó öüîìó ðîö³ ó ñâÿò³ âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä äåñÿòü
êîëåêòèâ³â ç Óæãîðîäùèíè, êîëåêòèâè ðàéîííîãî áó-
äèíêó êóëüòóðè òà ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî öåíòðó.
Ïåðåä ïî÷àòêîì ñâÿòà âñ³õ ïðèñóòí³õ òåïëî ïðè-
â³òàëè çàâ³äóâà÷ ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íà-
ö³îíàëüíèõ ìåíøèí Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòî-
äè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè ².Òóæåëÿê, çàñòóïíèê ãîëî-
âè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.Ìàöêî, ñòàðøèé
âèêëàäà÷ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñ-
òåöòâ, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ò.Ãà-
ðàãîíè÷ òà àâòîð öèõ ðÿäê³â.
Âèñòóïè ó÷àñíèê³â îö³íþâàëî àâòîðèòåòíå æóð³
ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ò.Ãàðàãîíè÷à. Äî ñêëàäó æóð³ òà-
êîæ óâ³éøëè Ñ.Ìàöêî, ².Òóæåëÿê, Ë.Ëåíàðò òà ñïåö³à-
ë³ñòè â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Â.Êîñòà òà Å.Ìàöêî.
Ó÷àñíèêè âèñòóïàëè íà ñöåí³ ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè, ÿêà íà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñâÿòà çà äîïîìî-
ãîþ äåêîðàö³é ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñâ³òëèöþ ñ³ëüñüêî¿
õàòè, äå ãîñòåé ïðèéìàëè ãîñïîäàð (Ñ.Ðàõîâñüêèé) ³
ãîñïîäèíÿ (Ò.Ðàõîâñüêà) ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè. Ïðîòÿãîì
óñüîãî ä³éñòâà íà ñöåí³ ïàíóâàëà çàòèøíà, äîìàøíÿ
гçäâÿíà àòìîñôåðà (ñöåíàð³é, ìóçè÷íå òà ñâ³òëîâå
îôîðìëåííÿ – Â.Êëî÷óðÿê), ùî äîïîìàãàëî êîëåêòè-
âàì ó ïîâí³é ì³ð³ ðîçêðèòè ñâî¿ òâîð÷³ çä³áíîñò³.
Çà ï³äñóìêàìè êîíêóðñó ó íîì³íàö³¿ «Êðàùèé
âåðòåï» ïåðåìîãó çäîáóëè ó÷àñíèêè âåðòåïó (áåòëå-
ãåìó) ç ñåëà Àíòàëîâö³ (êåð³âíèê Â.Âåðáîâñüêèé) òà
ñåëà ×àáàí³âêà (êåð³âíèê Ì.Æåë³çíÿê). Ó íîì³íàö³¿
«Êðàùèé êîëåêòèâ êîëÿäíèê³â-ùåäðóâàëüíèê³â» ïåð-
øå ì³ñöå áóëî ïðèñóäæåíî ôîëüêëîðíîìó àíñàìá-
ëþ «Íàä³ÿ» ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî öåíòðó (êåð³âíèê
À.Ãàéíàë³é). Ó íîì³íàö³¿ «Êðàùèé êîëåêòèâ, ùî
çä³éñíþº ïîñòàíîâêó òåàòðàë³çîâàíî¿ ð³çäâÿíî¿ ñöåí-
êè» ïåðåìîãó ñâÿòêóâàëè: êîëÿäêîâà ãðóïà êîëåêòè-
âó «Êðàïëèíè â³÷íîñò³» ÐÁÊ (êåð³âíèê Ò.Ðàõîâñüêà)
òà êîëÿäêîâèé êîëåêòèâ ³ç ñåëà Õóäëüîâî (êåð³âíèêè
Î.ͳêîëåíêî òà Â.Ñåíòèïàë).
Ïåðåìîæö³ êîíêóðñó òàêîæ çäîáóëè ïðàâî ïðåä-
ñòàâëÿòè Óæãîðîäñüêèé ðàéîí íà îáëàñíîìó ñâÿò³
«Âåðòåï–2010» 14 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó â ì.Ìóêà÷åâî.
³ää³ë êóëüòóðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
âèñëîâëþº ùèðó ïîäÿêó çà äîïîìîãó ó ï³äãîòîâö³
òà ïðîâåäåíí³ ä³éñòâà Óæãîðîäñüê³é ðàéîíí³é ðàä³,
îñîáèñòî äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè Ì.Ëàá³; ãîëîâ³
ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «ªäèíèé öåíòð» Â.Êóöè-
êó òà íàøèì ³íôîðìàö³éíèì ïàðòíåðàì – òåëåêîì-
ïàí³¿ «Ì-ñòóä³î» òà ³íòåðíåò-ïîðòàëó «Çàêàðïàòòÿ îí-
ëàéí».
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè
«ÂÅÐÒÅÏ – 2010»
«ÂÅÐÒÅÏ – 2010» Ó Ì²ÑÒ² ÍÀÄ ËÀÒÎÐÈÖÅÞ
Ç 1989 ðîêó íà Çàêàðïàòò³ Çàêàðïàòñüêèì îáëàñ-
íèì áóäèíêîì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ çàïî÷àòêîâàíî ïðî-
âåäåííÿ îáëàñíîãî êîëÿäêîâîãî ôåñòèâàëþ. Óæå ïî-
íàä äâàäöÿòü ðîê³â ïîñï³ëü ó ð³çäâÿí³ äí³ êîëÿäêîâ³
ãðóïè ä³òåé ³ äîðîñëèõ ïðîñëàâëÿþòü íàðîäæåííÿ
Ñïàñèòåëÿ íàøîãî ç íà䳺þ çðîáèòè êîæíó ëþäèíó
êðàùîþ ³ ùàñëèâ³øîþ. Êîëÿäêè çâó÷àòü ó öåðêâ³,
êîæí³é õàò³, íà âóëèö³. Êîëÿäíèêè äàðóþòü ëþäÿì
ðàä³ñòü ³ äîáðèé íàñòð³é. Áàãàòî øàíóâàëüíèê³â ôîëü-
êëîðó ó ö³ äí³ â³äâ³äóþòü ðàéîíí³ òà ì³ñüê³ ñâÿòà, íà
ÿêèõ íàéá³ëüø ÿñêðàâ³ êîëÿäêîâ³ ãóðòè â³äáèðàþòü-
ñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îáëàñíîìó îãëÿä³. Íåîáõ³äíî â³äçíà-
÷èòè, ùî â öüîìó çìàãàíí³ áåðóòü ó÷àñòü êîëåêòèâè
ð³çíèõ ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é òà íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí
Çàêàðïàòòÿ, ÿê³ çàëó÷ຠäî ó÷àñò³ ç ðîêó â ð³ê çàâ³äó-
âà÷ ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëüíèõ
ìåíøèí ÎÎÌÖÊ ²âàí Òóæåëÿê.
Öüîãî ðîêó îáëàñíèé ôåñòèâàëü êîëÿäêîâèõ êî-
ëåêòèâ³â «Âåðòåï–2010» â³äáóâñÿ ó ì³ñò³ Ìóêà÷åâî
íà ïëîù³ ïåðåä ì³ñüêèì áóäèíêîì êóëüòóðè. Íå ïî-
ðóøóþ÷è òðàäèö³þ, îãëÿä ïðîâîäèâñÿ ó äåíü Ñâÿòî-
ãî Âàñèëÿ, 14 ñ³÷íÿ. Ó êóëüòóðíî-îáðÿäîâîìó ä³éñòâ³
Êîëÿäêîâà ãðóïà
êîëåêòèâó «Êðàïëèíè â³÷íîñò³»
Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
11. 9¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÊÎÐÄÎÍ, ÙÎ ÎÁ’ªÄÍÓª
25 ñ³÷íÿ ó Ïðÿøåâ³ ï³äïèñàíî Äîãîâ³ð ïðî òâîð÷ó
ñï³âäðóæí³ñòü ì³æ óïðàâë³ííÿì êóëüòóðè Çàêàðïàòñü-
êî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè òà Ñîþçîì ðóñèí³â-
óêðà¿íö³â Ñëîâàöüêî¿ Ðåñïóáë³êè íà 2010–2011 ðîêè.
Äîãîâ³ð ï³äïèñàëè Ïåòðî Ñîêîë, ãîëîâà Öåíòðàëüíî¿
Ðàäè ðóñèí³â-óêðà¿íö³â òà Þð³é Ãëåáà, íà÷àëüíèê óï-
ðàâë³ííÿêóëüòóðèÇàêàðïàòñüêî¿îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.
Äîãîâ³ð óêëàäåíî çã³äíî ç Äîãîâîðîì ïðî òðàíñêîð-
äîííó ñï³âïðàöþ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ñëîâàöüêîþ Ðåñ-
ïóáë³êîþ â³ä 05.12.2000 ð. òà Äîãîâîðîì ïðî ñï³âïðà-
öþ ì³æ Çàêàðïàòñüêîþ îáëàñíîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ
òà Ïðÿø³âñüêèì ³ Êîøèöüêèì ñàìîâðÿäíèìè êðàÿìè
â³ä 16.05.2005 ð. ç ìåòîþ íàëàãîäæåííÿ ³ çì³öíåííÿ
äîáðîñóñ³äñüêèõ äðóæí³õ òâîð÷èõ çâ’ÿçê³â, îáì³íó äîñ-
â³äîì ðîáîòè, ïîïóëÿðèçàö³¿ êðàùèõ çðàçê³â ïðîôå-
ñ³éíîãî ³ ñàìîä³ÿëüíîãî ìèñòåöòâà.
Ó äîêóìåíò³ â³äçíà÷åíî, ùî ñï³âïðàöÿ îáîõ
Ñòîð³í áóäå ñïðÿìîâàíà íà îáì³í ³íôîðìàö³ºþ òà
äîñâ³äîì ó ãàëóç³ ïîë³òèêè, ïîâ’ÿçàíî¿ ç íàö³îíàëüíè-
ìè ìåíøèíàìè êðà¿í, îáì³í äîñâ³äîì ó ãàëóç³ îõî-
ðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóäóòü ïðî-
âîäèòèñÿ ðÿä çàõîä³â: îáì³í ïðîôåñ³éíèìè òà ñàìî-
ä³ÿëüíèìè õóäîæí³ìè êîëåêòèâàìè, ¿õ ó÷àñòü â îãëÿ-
äàõ, êîíêóðñàõ, ôåñòèâàëÿõ, ïðîâåäåííÿ âèñòàâîê
ðîá³ò ìèòö³â ð³çíèõ æàíð³â, îðãàí³çàö³ÿ ïëåíåð³â, êîí-
ôåðåíö³é, ñèìïîç³óì³â òà ³íøèõ êóëüòóðíî-ìèñòåöü-
êèõ àêö³é. Íå çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ Ñòîð³í ³ ìó-
çåéíà òà âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü, ïðåçåíòàö³ÿ ë³òåðà-
òóðíèõ âèäàíü. Ïåðåäáà÷åíî òàêîæ îáì³í äîñâ³äîì
ó÷èòåë³â äèòÿ÷èõ ìóçè÷íèõ øê³ë òà øê³ë ìèñòåöòâ,
êëóáíèõ òà á³áë³îòå÷íèõ ïðàö³âíèê³â.
Ó ä³ëîâ³é çóñòð³÷³, ùî â³äáóëàñÿ â àäì³í³ñòðà-
òèâíîìó áóäèíêó Ïðÿø³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ñàìîóï-
ðàâè, òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü ²âàí Òóæåëÿê, çàâ³äóâà÷
ñåêòîðó ì³æíàðîäíèõ çâ’ÿçê³â òà íàö³îíàëüíèõ ìåí-
øèí Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó
êóëüòóðè, Ïàâëî Áîãäàí, çàñòóïíèê ãîëîâè Öåíòðàëü-
íî¿ Ðàäè Ñîþçó ðóñèí³â-óêðà¿íö³â, ̳õàë ²âàíöî, ãî-
ëîâà Ðåã³îíàëüíî¿ Ðàäè ðóñèí³â-óêðà¿íö³â ó Ãóìåííî-
ìó òà ³íø³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ âëàäè.
Òàì ³øëîñÿ ïðî âàæëèâ³ñòü ³ íåîáõ³äí³ñòü ïðî-
äîâæåííÿ ñï³âïðàö³ ì³æ Çàêàðïàòòÿì ³ Ïðÿø³âñüêèì
ñàìîâðÿäíèì êðàºì, ùî òðèâຠâæå íå ïåðøå äåñÿ-
òèð³÷÷ÿ. Çîêðåìà, ïàí Ïåòðî Ñîêîë â³äçíà÷èâ ïðî
îñîáëèâ³ñòü ³ âàæëèâ³ñòü
ñï³âïðàö³ ó ãàëóç³ êóëüòó-
ðè, ùî º òèì ôóíäàìåí-
òîì, íà ÿêîìó âèáóäîâó-
þòüñÿ ïîë³òèêî-åêîíîì³÷í³
â³äíîñèíè. ³í âèñëîâèâ
óäÿ÷í³ñòü ïàíîâ³ Þð³þ
Ãëåá³, ÿêèé, çà éîãî ñëîâà-
ìè, ðîáèòü óñå ìîæëèâå
äëÿ ðîçøèðåííÿ ³ ïîãëèá-
ëåííÿ ö³º¿ ñï³âïðàö³. Ó
ñâîþ ÷åðãó íà÷àëüíèê óï-
ðàâë³ííÿ êóëüòóðè Þ.Ãëå-
áà âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ,
ùî Äîãîâ³ð ïðî òâîð÷ó
ñï³âäðóæí³ñòü áóäå ïðàöþ-
âàòè ³ ïðèíåñå âàãîì³ ðå-
çóëüòàòè äëÿ îáîõ ñòîð³í.
Ó õîä³ îô³ö³éíî¿ çóñòð³÷³
áóëè âèçíà÷åí³ ïîäàëüø³
íàïðÿìêè ðîçâèòêó ñï³â-
ïðàö³ ì³æ íàøèìè êðà¿-
íàìè.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
âçÿëè ó÷àñòü 24 êîëåêòèâè ç óñ³õ ðàéîí³â êðàþ. ×è íå
íàéá³ëüø ìàñøòàáíî áóâ ïðåäñòàâëåíèé Óæãîðîäñü-
êèé ðàéîí, â³ä ÿêîãî âçÿëè ó÷àñòü ï’ÿòü êîëÿäêîâèõ
êîëåêòèâ³â.
Ö³êàâèì ³ äîáðå ïðåäñòàâëåíèì áóâ âèñòóï êî-
ëÿäêîâîãî ãóðòó ñåëà ×àáàí³âêà Óæãîðîäñüêîãî ðà-
éîíó (êåð³âíèê Ìàðòà Æåë³çíÿê). ßê â³äçíà÷èâ Ìèðîñ-
ëàâ Ïåò³é, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà
àìàòîðñüêîãî ìèñòåöòâà ÎÎÌÖÊ, êîëåêòèâ õàðàêòå-
ðèçóþòü àâòåíòè÷íå âèêîíàííÿ, âäàëå ïîºäíàííÿ
ôîðìè òà çì³ñòó, ÿñêðàâ³ êîñòþìè.
Ïðèâåðíóâ äî ñåáå óâàãó ãëÿäàöüêîãî çàãàëó ³
âåðòåï ñåëà ϳñòðÿëîâî Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîíó (êåð³â-
íèê ²âàí Ðåâò³). Ñöåí³÷íå ä³éñòâî êîëÿäíèê³â áóëî ö³êà-
âèì, ïðèâàáëèâèì ³ âðàçèëî ãëÿäà÷³â êîëîðèòíèìè
êîñòþìàìè ³ ìàéñòåðí³ñòþ âèêîíàííÿ êîëÿäîê.
Íå çàëèøèâñÿ íåïîì³÷åíèì ³ ãóðò áóäèíêó êóëü-
òóðè ñåëà Õóäëüîâî Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó (êåð³âíè-
êè Îëüãà ͳêîëåíêî òà ³ðà Ñåíòèïàë), ùî äîáðå â³äî-
ìèé çà ìåæàìè ðàéîíó.
Ó ì³ñò³ íàä Ëàòîðèöåþ ó÷àñíèê³â êîëÿäêîâîãî
ñâÿòà öüîãî ðîêó â³òàëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëü-
òóðèÇàêàðïàòñüêî¿îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,çàñëóæåíèé
ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà, ìåð ì³ñòà
Çîëòàí Ëåíäºë òà ³íø³.
Îðãàí³çàòîðîì êóëüòóðíî-ìèñòåöüêî¿ àêö³¿ âèñòó-
ïèâ Îáëàñíèé îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íèé öåíòð êóëü-
òóðè (äèðåêòîð Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê) çà ñïðèÿííÿ
óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ ÎÄÀ (íà÷àëüíèê
Þð³é Ãëåáà).
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
12. 10 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Âñåóêðà¿íñüêèé äåíü ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè òà
àìàòîð³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà íà îáëàñíîìó ð³âí³
öüîãîð³÷ â³äçíà÷àëè ó Âåëèêîìó Áåðåçíîìó. Ó ðàì-
êàõ ñâÿòêóâàííÿ ó ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè â³äáó-
ëàñÿ âèñòàâêà ðîá³ò íàðîäíèõ óì³ëüö³â ðàéîíó òà êîí-
öåðò ó÷àñíèê³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³.
Ãðàìîòàìè òà ïîäÿêàìè íàãîðîäæóâàëè ïðàö³â-
íèê³â êóëüòóðè îáëàñò³ çà âàãîìèé âíåñîê â ¿¿ ðîçâè-
òîê. Äî ñëîâà, ó ãðóäí³ ìèíóëîãî ðîêó â Óæãîðîä³, â
Çàêàðïàòñüêîìó îáëàñíîìó äåðæàâíîìó óêðà¿íñüêî-
ìó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîìó òåàòð³, ó ðàìêàõ çàêëþ÷-
íîãî åòàïó Ôåñòèâàëþ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè â³äáóâñÿ
òâîð÷èé çâ³ò ìàéñòð³â ìèñòåöòâ òà õóäîæí³õ êîëåê-
òèâ³âÇàêàðïàòñüêî¿îáëàñò³«Äèâîñâ³òèÑð³áíî¿Çåìë³»,
ÿêèé îòðèìàâ âèñîêó îö³íêó ôàõ³âö³â. Êîæåí êåð³â-
íèê íàðîäíîãî êîëåêòèâó, ùî áðàâ ó÷àñòü ó êîíöåðò³,
îòðèìàâ Ïî÷åñíó ãðàìîòó ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òó-
ðèçìó Óêðà¿íè, à êîæåí êîëåêòèâ – äèïëîì. Íàãîðî-
äè áóëè âðó÷åí³ â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ íà ñöåí³ áó-
äèíêó êóëüòóðè. Ñåðåä íàãîðîäæåíèõ ³ äèðåêòîð Îá-
ëàñíîãî îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè
ÑÂßÒÊÓÂÀËÈ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ÊÓËÜÒÓÐÈ
Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê. ̳ñöåâà âëàäà ðàéîíó òàêîæ
â³äçíà÷èëà ãðàìîòàìè ³ ïîäÿêàìè ñâî¿õ íàéêðàùèõ
ïðàö³âíèê³â.
Ïðèñóòí³õ ó çàë³ â³òàëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ
êóëüòóðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, çàñëóæåíèé ïðàö³â-
íèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Þð³é Ãëåáà òà ãîëîâà îáêîìó
ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, çàñëóæåíèé ïðàö³â-
íèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Òîâòèí. Ó êîíöåðòí³é
ïðîãðàì³ âçÿëè ó÷àñòü ñîë³ñòè ³òàë³é Ãåëåòè÷, Îêñà-
íà Ðóäåé÷óê, Ðóñëàíà Áåñàðàá, íàðîäíèé ôîëüêëîð-
íèé êîëåêòèâ «Ìóçèêè» òà õîðåîãðàô³÷íèé êîëåêòèâ
Âåëèêîáåðåçíÿíñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
(êåð³âíèêè ²âàí Êîçàê ³ Ìàð’ÿíà Ïàðàñè÷), ôîëüêëîð-
íèé òà âîêàëüíèé àíñàìáë³ âèêëàäà÷³â äèòÿ÷î¿ øêî-
ëè ìèñòåöòâ (êåð³âíèêè Òàðàñ Êîð³íü òà Ðóñëàíà Áå-
ñàðàá), à òàêîæ âèõîâàíö³ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
Âåðîí³êà Ñóðìàé òà Þë³ÿ Ðàäæàïîâà (âèêëàäà÷ ³ðà
Ãîëóáêà) òà ³íø³. ϳñí³ é òàíö³ ó ¿õíüîìó âèêîíàíí³
äîäàëè ãàðíîãî íàñòðîþ.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
ÀÍÀÒÎË²É ÑÀÊÀËÎØ ÐÅÏÐÅÇÅÍÒÓª
Ìàëüîâíè÷à
Õóñòùèíà ùåäðà íà
òàëàíòè. Òàì ðîçïî-
÷èíàëàñÿ æèòòºâà
äîðîãàáàãàòüîõíèí³
â³äîìèõ ìèòö³â. Äî-
ïîâíþº öþ ñëàâíó
êîãîðòó é Àíàòîë³é
Ñàêàëîø.
Íàðîäèâñÿ ìè-
òåöü 28 âåðåñíÿ
1956 ðîêó ó äðåâ-
íüîìó ì³ñò³ Õóñò, ùî
ùå äîíåäàâíà áóâ
öåíòðîì êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî æèòòÿ êðàþ. Ç äèòèí-
ñòâà çàõîïëþâàâñÿ ìàëþâàííÿì, ùî é ïðèâåëî éîãî
ó õóäîæíþ ñòóä³þ ïðè áóäèíêó ï³îíåð³â, äå ç íèì
çàéìàâñÿ ²âàí Áóëåé, ÿêèé óâ³â õëîï÷èêà ó íåçâ³äà-
íèé ³ ïîâíèé òàºìíèöü ñâ³ò ìèñòåöòâà. Àëå éîãî çà-
õîïëåííÿ íå îáìåæóâàëèñÿ ò³ëüêè ìàëþâàííÿì, âà-
áèëà éîãî ³ ìóçèêà. ³äâ³äóâàâ ìóçè÷íó ñòóä³þ, äå
íàâ÷àâñÿ ãð³ ïî êëàñó àêîðäåîíà. Ïðàâäà, äî ìàëþ-
âàííÿ òÿãíóëî á³ëüøå ³ òîìó â³í âèð³øóº ïðîäîâæèòè
íàâ÷àííÿ â Óæãîðîäñüêîìó ó÷èëèù³ ïðèêëàäíîãî
ìèñòåöòâà íà â³ää³ë³ õóäîæíüî¿ îáðîáêè äåðåâà. Éîãî
â÷èòåëÿìè áóëè Âàñèëü Ñâèäà, ³êòîð Äåìèäþê, Âà-
ñèëü Ïåòðåöüêèé òà ³íø³ òàëàíîâèò³ ìèòö³ ³ ïåäàãîãè.
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ó÷èëèùà ïðàöþâàâ õóäîæíèêîì-
îôîðìëþâà÷åì, çàéìàâñÿ æèâîïèñîì. Ó áóðåìí³
80-ò³, â åïîõó âåëèêèõ ïåðåì³í, êîëè ñîö³àë³ñòè÷íà
ñèñòåìà äàëà çá³é ó ñâî¿é ðîáîò³, ÿê ³ òèñÿ÷³ çàêàð-
ïàòö³â âè¿æäæຠíà çàðîá³òêè äî ×åõ³¿. Òàì â³í ïðî-
ïðàöþâàâ çàãàëîì ïîíàä äåñÿòü ðîê³â, çàéìàþ÷èñü
ñòîëÿðíîþ ñïðàâîþ, ð³çüáîþ ïî äåðåâó, ðåñòàâðà-
ö³ºþ àíòèêâàðíèõ ìåáë³â, âîäíî÷àñ íå ïîëèøàþ÷è
çàíÿòòÿ æèâîïèñîì.
Ìèòåöü ïðîáóº ñâî¿ ñèëè â ð³çíèõ æàíðàõ ³ òåõ-
í³êàõîáðàçîòâîð÷îãîìèñòåöòâà.Çàçâè÷àéöåïåéçàæ,
íàòþðìîðò, àáñòðàêòí³ êîìïîçèö³¿, ïðàöþº â îë³éí³é
òåõí³ö³, àêâàðåëëþ òà ïàñòåëëþ, íåð³äêî âèêîðèñòî-
âóº é çì³øàíó òåõí³êó. Ó ñâî¿ òâîðè õóäîæíèê íàìà-
ãàºòüñÿ âêëàñòè ïåâíó äóìêó, ³äåþ, ðîçêðèòè ñâîº
áà÷åííÿ ñâ³òó, éîãî ñïðèéíÿòòÿ. Ó áàãàòüîõ ðîáîòàõ
ïðèñóòí³é äóõ îñíîâîïîëîæíèêà é ³äåéíîãî áàòüêà
ñþððåàë³çìó Ñàëüâàäîðà Äàë³.
Íèí³ Àíàòîë³é Ñàêàëîø º àêòèâíèì ÷ëåíîì ñàìî-
ä³ÿëüíîãî òâîð÷îãî îá’ºäíàííÿ «Áåðåã», áàãàòî ïðà-
öþº, áåðå ó÷àñòü ó âèñòàâêàõ. Éîãî ðîáîòè çíàõîäÿòü-
ñÿ â Óêðà¿í³, ×åõ³¿, Óãîðùèí³, Ãîëëàí䳿, ͳìå÷÷èí³ òà
³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó ó ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ òà ãàëåðåÿõ.
16 áåðåçíÿ ó Çàêàðïàòñüêîìó ìóçå¿ íàðîäíî¿
àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó â³äêðèëàñÿ ïåðñîíàëüíà âèñ-
òàâêà òâîð³â Àíàòîë³ÿ Ñàêàëîøà.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Äîðîãà äî õðàìó. Àêâàðåëü, 1989 ð³ê
13. 11¹ 1 (9), 2 (10) 2010 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
 ²ðøàâñüêîìó ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè
ïðîéøîâ V² ðàéîííèé ôåñòèâàëü ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³
«Ðîäèíí³ ñêàðáè ²ðøàâùèíè». Ìåòà ôåñòèâàëþ –
çáåðåæåííÿ òà â³äðîäæåííÿ ðîäèííèõ òðàäèö³é, ïî-
ïóëÿðèçàö³ÿ êðàùèõ ðîäèííèõ êîëåêòèâ³â, àíñàìáë³â,
òð³î, äóåò³â, ñó÷àñíî¿ òà íàðîäíî¿ ï³ñí³, ìàéñòð³â íà-
ðîäíîãî äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, æèâî-
ïèñö³â, ð³çüáÿð³â, ëîçîïëåò³ëüíèê³â, âèøèâàëüíèöü,
òêàëü.
Óâèñòàâêîâîìóçàë³ðîçãîðíóòîåêñïîçèö³þòâîð³â
ðîäèí Ñàâêî-Êîâãàí, Ìàò³êî-Ïàóëèê, Ëÿøêî ç ñåëà
²ëüíèöÿ; ²ñàê, Êàïöîø, Ãîëîâêî ç ñåëà Ïðèáîðæàâñü-
êå; Ãëåáà, Äî÷èíåöü ³ç ñåëà Êóøíèöÿ; Áàòðèí ³ç ñåëà
Ñóõà; Ïîøòàê ³ç ñåëà Âåëèêèé Ðàêîâåöü; Êîïèíåöü,
Çåéêàí ³ç ñåëà ²ìñòè÷îâî; Ùîê³â ³ç ñåëà ×îðíèé Ïîò³ê.
Òàëàíîâèòèõ ðîäèí ïðèâ³òàâ òà âðó÷èâ ãðàìîòè ãîëî-
âà íàðîäíîãî ðàéîííîãî îá’ºäíàííÿ õóäîæíèê³â òà
íàðîäíèõ ìàéñòð³â «Êîëîðèò Áîðæàâè» Âàñèëü
Ô³ëåø.
Ðàéîííèé ôåñòèâàëü ïðîâîäèòüñÿ çã³äíî ç ðîç-
ïîðÿäæåííÿì ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â ðàìêàõ â³äçíà-
÷åííÿ Äíÿ ìàòåð³ òà ̳æíàðîäíîãî äíÿ ñ³ì’¿, òîæ íå-
äàðìà ñâÿòî ðîçïî÷àëîñÿ ³ç âøàíóâàííÿ áàãàòîä³ò-
íèõ ìàòåð³â, ÿêèõ ó ðàéîí³ íàë³÷óºòüñÿ 1575, âîíè
âèõîâóþòü ïîíàä ï’ÿòü òèñÿ÷ ä³òåé. Êîíöåðòíà ïðî-
ãðàìà â³äêðèëàñü âèñòóïîì ñ³ìåéíîãî äóåòó ìàòåð³
òà äîíüêè ×åï³â ³ç ñåëà ²ëüíèöÿ ï³ñíåþ «Äîíþ ìîÿ»
òà ó÷àñíèêàìè íàðîäíî¿ öèðêîâî¿ ñòó䳿 «Âåñåëà àðå-
íà» ñ³ì’¿ ²çà¿â ç ì.²ðøàâà. Ó÷àñíèê³â òà ãîñòåé ôåñòè-
ÐÎÄÈÍͲ ÑÊÀÐÁÈ ²ÐØÀÂÙÈÍÈ
âàëþ ïðèâ³òàëè ãîëîâà ðàéðàäè Ïåòðî Ñòàíêî, çàñ-
òóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þð³é Ôåëüöàí,
ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ó ñïðàâàõ ìîëîä³ òà ñïîðòó Ãàí-
íà Êîïà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ
Âàñèëü Êóçàí. Ïðîäîâæèëè âèñòóï äóåò ñåñòåð Êàï³-
òàí, ó÷àñíèê³â Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Òàëàíòè
áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè – 2008», âèõîâàíö³ ²ëüíèöüêî¿
ÄØÌ. Òðî¿ñò³ ìóçèêè ðîäèíè Êàïöîø ³ç ñåëà Ïðèáîð-
æàâñüêå ïîäàðóâàëè ãëÿäà÷àì â’ÿçàíêó çàêàðïàòñü-
êèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü. Òàëàíîâèòå òàíöþâàëüíå ñóç³-
ð’ÿ ñ³ìåé ç ì.²ðøàâà Ñàïîæí³ê³â, Þðèí³â, Ïàëþõ-Äàí-
êàíè÷ âèêîíàëè òàíåöü «Êèö³-êèöþí³». Âåäó÷³ Þð³é
Ìåëüíèê òà Ìàðòà ϳðîâ çàïðîøóþòü íà ñöåíó ïåðå-
ìîæö³â îáëàñíîãî êîíêóðñó «Òàëàíòè áàãàòîä³òíî¿
ðîäèíè–2010» áðàòà ³òàë³ÿ òà ñåñòðó Àíãåë³íó Âà-
ñèëüºâèõ ³ç ñåëà ²ëüíèöÿ, ÿê³ âèêîíàëè â’ÿçàíêó çà-
êàðïàòñüêèõ ìåëîä³é òà âëàñíèé â³ðø «Ïàì’ÿò³ Ëåñ³
Óêðà¿íêè».
Ïðèñóòí³ â çàë³ òåïëî çóñòð³÷àëè îïëåñêàìè
ñ³ìåéíå òð³î Ïàâëîâè÷³â ³ç ñåëà Äîâãå, ñ³ìåéí³ äóåòè
Ìàêñèì³â ³ç ñåëà Âåëèêèé Ðàêîâåöü, Ãîðçîâ ³ç ñåëà
Á³ëêè, ϳðîâ-Øàëàé ³ç ñåëà Äåøêîâèöÿ, ìàò³ð Îêñà-
íó òà ñèíà Âàñèëÿ Ñèíåòàð³â ³ç ñåëà ²âàøêîâèöÿ, ÿê³
ïðî÷èòàëè â³ðø³ òà ãóìîðåñêè. Âëàñíèé â³ðø ïîäà-
ðóâàâ ãëÿäà÷àì Âàñèëü Ìàíàéëî, à çàêàðïàòñüêó íà-
ðîäíó ï³ñíþ «Çâ³äñè ãîðà – çâ³äòè ãîðà» âèêîíàëà
éîãî ìàòè. Âñ³ ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ íàãîðîäæåí³ ãðà-
ìîòàìè â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæàäì³í³ñò-
ðàö³¿.
Êîíöåðò çàâåðøèâñÿ âèñòóïîì äóåòó áàòüêà òà
ñèíà Âàñèë³â Ô³ëåø³â ï³ñíåþ «Òîá³, Óêðà¿íî» íà ñëî-
âà ³ ìóçèêó Âàñèëÿ Ô³ëåøà. Íà ñöåíó âèéøëè âñ³
ó÷àñíèêè ôåñòèâàëþ, ï³äñï³âóþ÷è ñëîâà ï³ñí³:
Çîëîòèòüñÿ æèòî ³ ïøåíèöÿ,
×èñòå íåáî ïðîëÿãëî äî ç³ð.
Äóõìÿíî ïàõíå ïàëÿíèöÿ,
Ñï³â òðåìá³òè äîë³òຠç ã³ð.
Çàâåðøèâñÿ V² ðàéîííèé ôåñòèâàëü «Ðîäèíí³
ñêàðáè ²ðøàâùèíè». Ùàñëèâ³ ó÷àñíèêè, ãëÿäà÷³ òà
ãîñò³ ùå äîâãî ñï³ëêóâàëèñÿ, îáì³íþâàëèñÿ ðåïåð-
òóàðîì, äàðóâàëè îäèí îäíîìó êâ³òè òà ùèð³ ïî-
ñì³øêè. Íåäàðìà ìîâèòüñÿ: «Ì³öíà ñ³ì’ÿ – ì³öíà
äåðæàâà!».
Ëþáîâ Ô²ËÅØ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè
14. 12 ¹ 1 (9), 2 (10) 2010ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
15 òðàâíÿ 2010 ðîêó â ì³ñò³ Ëüâ³â â³äáóâñÿ ²² ðå-
ã³îíàëüíèé òóð ²²² Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ-êîíêóð-
ñó íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿ ³ìåí³ Ïàâëà ³ðñüêîãî, â ÿêî-
ìó âçÿëè ó÷àñòü Òåðíîï³ëüñüêà, Âîëèíñüêà òà Çàêàð-
ïàòñüêà îáëàñò³, Çàñëóæåíèé àíñàìáëü òàíöþ Óêðà¿-
íè «Þí³ñòü» (Ëüâ³â).
Çàêàðïàòñüêó îáëàñòü ïðåäñòàâëÿëè: Äåðæàâíèé
çàñëóæåíèé àêàäåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé
õîð Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ (õóäîæí³é êå-
ð³âíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Íà-
òàë³ÿÉîñèï³âíàÏåò³é-Ïîòàï÷óê,áàëåòìåéñòåð-ïîñòà-
íîâíèê – íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Êëàðà Ôåäîð³â-
íà Áàëîã) ó íîì³íàö³¿ «Ñ» – ïðîôåñ³éí³ àíñàìáë³ ï³ñí³
³òàíöþ;çðàçêîâèéäèòÿ÷èéàíñàìáëüíàðîäíîãîòàíöþ
«Äæåðåëüöÿ Êàðïàò» îáëàñíîãî Áóäèíêó êóëüòóðè
ïðîôñï³ëîê ì.Óæãîðîä (õóäîæí³é êåð³âíèê òà áàëåò-
ìåéñòåð-ïîñòàíîâíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-
òóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ Ñà÷êî) ó íîì³íàö³¿
«D1» – àìàòîðñüê³ õîðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè â³êîì äî
16 ðîê³â (çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë, ïàëàö³â, áóäèíê³â,
öåíòð³â äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³, ïî÷àòêîâèõ ñïåö³àë³çîâà-
íèõ ìèñòåöüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, êëóáíèõ çàê-
ëàä³â); àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ «Êîëüîðè Çàêàð-
ïàòòÿ» Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ
(õóäîæí³é êåð³âíèê òà áàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâíèê –
íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ëüâîâè÷ Ñóñë³êîâ,
êåð³âíèê îðêåñòðó Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷ Ïåòðóøåâñü-
êèé) ó íîì³íàö³¿ «Å» – õîðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè ñïåö³-
àë³çîâàíèõ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â ̳í³ñòåð-
ñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè; çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àí-
ñàìáëü òàíöþ «Òóðÿíñüêà äîëèíà» Ïåðå÷èíñüêîãî
öåíòðó êóëüòóðè òà äîçâ³ëëÿ (õóäîæí³é êåð³âíèê òà áà-
ëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
êóëüòóðè Óêðà¿íè ²âàí ²âàíîâè÷ Ïàñòåëÿê) ó íîì³íàö³-
ÿõ: «Ì» – àìàòîðñüê³ õîðåîãðàô³÷í³ àíñàìáë³ ìàëèõ
ôîðì (äî 5 ÷îëîâ³ê), ñîë³ñòè òà «N» – àìàòîðñüê³ õî-
ðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè
(õîðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé,
ïàëàö³â, áóäèíê³â, öåíòð³â íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð, íà-
ö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü); íà-
ÂÎÍÈ ÇÍÎÂÓ ÄÈÂÓÂÀÒÈÌÓÒÜ ÊȯÂ
ðîäíèé ôîëüêëîðíèé àíñàìáëü óãîðñüêîãî òàíöþ
«Ñîíÿõ» Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ
(õóäîæí³éêåð³âíèêòàáàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâíèê–çà-
ñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëî Àíäð³-
éîâè÷ Øþò³â, êåð³âíèê îðêåñòðó Ìèõàéëî Ñåðã³éîâè÷
Ïåòðóøåâñüêèé) ó íîì³íàö³ÿõ: «N» – àìàòîðñüê³ õî-
ðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí Óêðà¿íè
(õîðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé,
ïàëàö³â, áóäèíê³â, öåíòð³â íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð, íà-
ö³îíàëüíî-êóëüòóðíèõ ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü) òà «Ì»
– àìàòîðñüê³ õîðåîãðàô³÷í³ àíñàìáë³ ìàëèõ ôîðì (äî
5 ÷îëîâ³ê), ñîë³ñòè; õîðåîãðàô³÷íà ñòóä³ÿ «Ìð³ÿ» Óæ-
ãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ (õó-
äîæí³é êåð³âíèê òà áàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâíèê ªëè-
çàâåòà ßíîø³âíà Áàá’ÿê, ïåäàãîã-ðåïåòèòîð Àëëà
Âîëîäèìèð³âíà Ìàðîøàí) ó íîì³íàö³¿ «Å» – õîðåî-
ãðàô³÷í³ êîëåêòèâè ñïåö³àë³çîâàíèõ íàâ÷àëüíî-âèõîâ-
íèõ çàêëàä³â ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè.
Æóð³ ðåã³îíàëüíîãî òóðó â³äì³òèëî âèñîêèé õó-
äîæí³é ³ âèêîíàâñüêèé ð³âåíü, êîëîðèòí³ñòü ðåïåðòó-
àðó, îðèã³íàëüí³ñòü õîðåîãðàô³÷íèõ òâîð³â òà ñöåí³÷-
íó êóëüòóðó êîëåêòèâ³â ³ â³ä³áðàëî íà ²²² òóð òà ãàëà-
êîíöåðò ôåñòèâàëþ ³ìåí³ Ï.³ðñüêîãî, ÿêèé â³äáóäåòü-
ñÿ ó ì.Êè¿â, óñ³ êîëåêòèâè, ÿê³ ïðåäñòàâëÿëè Çàêàð-
ïàòñüêó îáëàñòü, îêð³ì êîëåêòèâó «Ìð³ÿ» Óæãîðîäñü-
êîãî ðàéîííîãî öåíòðó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³.
Ãîëîâà æóð³ Ãåðîé Óêðà¿íè, íàðîäíèé àðòèñò Óê-
ðà¿íè Ìèðîñëàâ Âàíòóõ â³äçíà÷èâ îðèã³íàëüí³ ïîñòà-
íîâêè Ìèõàéëà Øþò³âà ó âèêîíàíí³ íàðîäíîãî ôîëü-
êëîðíîãî àíñàìáëþ óãîðñüêîãî òàíöþ «Ñîíÿõ» òà
çàïðîïîíóâàâ çàâåðøèòè ãàëà-êîíöåðò ó ì³ñò³ Êè¿â
âèñòóïîì Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî
Çàêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó ó ïîâíîìó ñêëàä³.
Äî ñêëàäó ðåã³îíàëüíîãî æóð³ ó Ëüâîâ³ âõîäèëà
³ íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, áàëåòìåéñòåð-ïîñòàíîâ-
íèê Äåðæàâíîãî çàñëóæåíîãî àêàäåì³÷íîãî Çàêàð-
ïàòñüêîãî íàðîäíîãî õîðó Êëàðà Ôåäîð³âíà Áàëîã.
Ìàð’ÿíà ×ÅòËÜ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ³ç õîðåîãðàô³¿ ÎÎÌÖÊ
Çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü òàíöþ «Òóðÿíñüêà äîëèíà»
Ïåðå÷èíñüêîãî öåíòðó êóëüòóðè òà äîçâ³ëëÿ
