Журнал "Культурологічні джерела". №4. 2011 рік. Закарпатський ООМЦК.

3. 1¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
¹ 4 (16) 2011
Êóëüòóðîëîãi÷íi
äæåðåëà
Ç̲ÑÒ
Ùîêâàðòàëüíèé
â³ñíèê
Çàñíîâíèê: Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷-
íèé öåíòð êóëüòóðè
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó
ðåºñòðàö³þ äðóêîâàíîãî
çàñîáó ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿
Ñåð³ÿ 3Ò ¹ 475/67 ÏÐ â³ä
27 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó
Àäðåñà: 88000, ì.Óæãîðîä,
âóë. Âîëîøèíà, 18
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ:
Þ.Ãëåáà, ².Êàíþêà,
Â.Ðóäåé÷óê, ².Õëàíòà,
Â.Êîáàëü, Ì.Îô³öèí-
ñüêà
Óïîðÿäêóâàííÿ, ï³äãîòîâ-
êà òåêñò³â: Ì.Îô³öèíñüêà
³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê:
Â.Ðóäåé÷óê
Ôîòîãðàô³¿: Â.Çèìîìðÿ,
Ê.Êîâãàí, Î.Êîëÿäæèí,
Â.Ìèøàíè÷, Ì.Ïåò³é,
Î.Ïîïîâ, Â.Ðàö, ç àðõ³âó
Ë.Ëåíàðòà, Â.Ïåêàðþêà,
Á.Ïðàííè÷óêà, ².Õëàíòè,
Â.Øàêî, ÎÎÌÖÊ
Êîìï’þòåðíèé íàá³ð:
Â.Ðàö
Äèçàéí òà âåðñòêà:
Ã.Þðå÷êî
Ðåäàãóâàííÿ
òà êîðåêòóðà:
Î.Îáðó÷àð,
Ì.Ñàìáîðñüêà,
Ë.ßöèøèí
Íà îáêëàäèíö³: çðàçêîâèé
îðêåñòð ãóöóëüñüêèõ
íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â
«Òðåìá³òà». Ôîòî Îëåêñ³ÿ
Ïîïîâà
Çäàíî äî íàáîðó 10.01.12.
ϳäïèñàíî äî äðóêó
20.01.12.
Ôîðìàò 60õ84/8.
Ïàï³ð êðåéäÿíèé.
Äðóê îôñåòíèé.
Óì. äðóê. àðê. 8,83.
Óì. ôàðá.-â³äá. 10,23.
Îáë.-âèä. àðê. 9,50.
Çàìîâëåííÿ ¹ 57.
Òèðàæ 350 ïð.
Æóðíàë çâåðñòàíî ³ íà-
äðóêîâàíî â ÊÏ «Óæãîðîä-
ñüêà ì³ñüêà äðóêàðíÿ».
88005, ì. Óæãîðîä,
âóë. Ðóñüêà, 13
Êîðîòêî ........................................................................................................... 2
ßÑÊÐÀ² ÌÈÒ² .................................................................................................. 2
³äëóííÿ ïîä³é................................................................................................. 7
ÞÐÎØ Î. Ñåðöåì ÷óòè ìóçèêó ......................................................................... 7
ÐÀÖ Â. Îãëÿä äîñÿãíåíü Çàêàðïàòòÿ ................................................................ 8
ÌÈØÀÍÈ× Â. Òðè êîëåêòèâè ç Óæãîðîäà óâ³éøëè â ³ñòîð³þ
óêðà¿íñüêîãî õîðåîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà .......................................................... 10
ÌÈØÀÍÈ× Â. Óæãîðîäñüêîìó ðàéîííîìó áóäèíêó êóëüòóðè – 65 ................... 11
ÍÅÉÌÅÒ² Ì. Çàêàðïàòö³ çàñï³âàëè «Äîâãîë³òòÿ» óñüîìó ôåñòèâàëþ ............... 12
ÏÀÂËÈÊ Ò. Àíñàìáëü «Óæãîðîä» ïîâåðíóâñÿ ç ͳìå÷÷èíè ............................. 13
ÄÐÎÃÀËÜ×ÓÊ Ã. Ñåðåä ïåðåìîæö³â «×åðâîíî¿ ðóòè–2011» – çàêàðïàòö³ ......... 14
ÌÈØÀÍÈ× Â. Ñâîáîäà òâîð÷îñò³ Ñåðã³ÿ Á³áè .................................................. 15
Ô²ËÅØ Ë. ³ëüõ³âñüêèé ãîí÷àð ......................................................................... 16
ÏÅÒ²É Ì. Êàçêîâ³ çìàãàííÿ ............................................................................... 18
ËÅÍÀÐÒ Ë. «Ìàêîâèöüêà ñòðóíà–2011» ............................................................ 19
Àêòóàëüíî ....................................................................................................... 21
ÂÅÊËÞÊ Ë. Îáëàñíèé îãëÿä-êîíêóðñ ðàéîííèõ (ì³ñüêèõ) áóäèíê³â êóëüòóðè
òà ìåòîäè÷íèõ êàá³íåò³â ..................................................................................... 21
ÌÈÒÐÎÂÊÀ Ì. Çàáåçïå÷åííÿ ôàõîâèõ ³íôîðìàö³éíèõ ïîòðåá
á³áë³îòå÷íèõ ïðàö³âíèê³â íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³ ............................................... 29
ÎÔ²ÖÈÍÑÜÊÀ Ì., ÌÈØÀÍÈ× Â. Êóëüòîñâ³òí³ óñòàíîâè îáëàñò³
íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ............................................................................................ 35
ÏÅÒ²É Ì. Ñòîð³íêàìè òâîð÷î¿ ëàáîðàòî𳿠......................................................... 37
Ç äîñâ³äó ðîáîòè............................................................................................ 39
ÏÀÍ×ÓÊ Í. Ó Äóáðèíè÷àõ äðóæàòü ³ç êíèãîþ ................................................... 39
ËÅÕÖÅÐ Â. Ó çîí³ óâàãè – ñ³ëüñüêà á³áë³îòåêà .................................................. 40
Þâ³ëå¿ ............................................................................................................... 43
ßÂÎÐÑÜÊÀ ². «Ðóæ³» – 25................................................................................. 43
Òâîð÷à ìàéñòåðíÿ .......................................................................................... 46
ÕËÀÍÒÀ ². Çðàçêîâèé îðêåñòð ãóöóëüñüêèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â
«Òðåìá³òà» .......................................................................................................... 46
ÄÈØ˲ÂÑÜÊÀ Ñ. Ìàéñòðèíÿ ð³÷ê³âñüêèõ ãóíü .................................................. 49
ÕËÀÍÒÀ ². Õóäîæí³é ñâ³ò Âàñèëÿ Çèìîìð³ ........................................................ 50
ÒÐÎͲÙÀÊ Ì. Ñï³âî÷à äóøà «Âåðáè÷åíüêè» .................................................. 53
ÕËÀÍÒÀ ². Áîãäàí Ïðàííè÷óê: «Ï³ñíÿ ³ ïðèðîäà çö³ëþþòü ëþäèíó» ............... 54
ÕËÀÍÒÀ ². Éîãî ïîãëÿä ñïðÿìîâàíèé ó íåçâ³äàíå ........................................... 57
Ïîñòàò³ ........................................................................................................... 62
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. Ùåäð³ñòü äóø³ ³ áàãàòñòâî òàëàíòó äèðèãåíòà ........................... 62
Ó ñâ³ò ............................................................................................................... 67
ÌÈØÀÍÈ× Â. Íîâà çá³ðêà Ñîô³¿ Ñîðîêè........................................................... 67
ÀÍÄвÉÖÜÎ Â. «Ëþáîâ ãëÿäà÷à – íàéâèùå âèçíàííÿ» –
íîâèé ïîñòóï ó òåàòðîçíàâñòâ³ ........................................................................... 67
ÌÈØÀÍÈ× Â. «Â³êòîð³ÿ ðåã³ÿ» – ïîâ³ñòü ïðî ìèíóëå ³ ñó÷àñíå
Çàêàðïàòòÿ ......................................................................................................... 69
Ïàì’ÿòü ............................................................................................................ 70
ÊÎÁÀËÜ Â. Äî â³÷íèõ áåðåã³â… ....................................................................... 70
ÃÀÁÎÐÅÖÜ Â. ßñêðàâà ç³ðêà Ìåëüïîìåíè ....................................................... 70

4. 2 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Êåðàì³ñòè ç Óæãîðîäà ïðåäñòàâëÿëè
ñâî¿ ðîáîòè ó ßïîí³¿
Ó âåðåñí³ 2011 ðîêó â³äîì³ óæãîðîäñüê³ êåðàì³-
ñòè – çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè Â’ÿ÷åñëàâ ³íü-
êîâñüêèé ³ Ìèðîñëàâà Ðîñóë ïðåäñòàâëÿëè ñâî¿ ðî-
áîòè íà ̳æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³-êîíêóðñ³ ç êåðàì³-
êè «Ì³íî», ùî â³äáóâñÿ ó ßïîí³¿.
Öåé ôåñòèâàëü, ùî ïðîâîäèòüñÿ ç ìåòîþ
ï³äòðèìêè ðîçâèòêó êåðàì³÷íî¿ ³íäóñò𳿠³ çàõèñòó íà-
ðîäíî¿ êóëüòóðè â³ä âïëèâó ãëîáàë³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â,
áóâ çàïî÷àòêîâàíèé ó 1986 ðîö³. Çà ÷àñ ñâîãî ³ñíó-
âàííÿ â³í ñòàâ îäíèì ³ç íàéâ³äîì³øèõ ó ñâ³ò³ ³ çáåð³-
ãຠâèñîêèé ñòàòóñ. Êîíêóðñ îö³íþº ³ âèíîñèòü ñâ³é
âåðäèêò ³íòåðíàö³îíàëüíå æóð³. Öüîãîð³÷ áóëî ïðåä-
ñòàâëåíî 2777 åêñïîíàò³â ³ç 57 êðà¿í ñâ³òó, êîòð³ ñêëà-
ëè åêñïîçèö³þ âèñòàâêè. Íàãîðîäàìè áóëî â³äçíà÷å-
íî 190 ó÷àñíèê³â. Çà ï³äñóìêàìè êîíêóðñó ó äâîõ
íîì³íàö³ÿõ: «Õóäîæíÿ êåðàì³êà» òà «Äèçàéíåðñüêà
êåðàì³êà» ãðàí-ïð³ òà ïåðø³ ïðå쳿 îòðèìàëè ìàéñòðè
ç ßïîí³¿. Ñåðåä ïåðåìîæö³â òàêîæ ïðåäñòàâíèêè
Ôðàíö³¿, Êîðå¿ òà Âåëèêîáðèòàí³¿.
Íà öåé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ Ìèðîñëàâà Ðîñóë
ïðåäñòàâèëà äåêîðàòèâíó êîìïîçèö³þ ³ç ñèìâîë³÷íîþ
íàçâîþ «Îáðàíåöü äîë³», âèêîíàíó â òåõíîëî㳿
«ðàêó».  îñíîâ³ ðîáîòè – ê³ëüêà ð³çíèõ ìàñîê êðèòî-
ì³êåíñüêî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êóëüòóðè, ç³áðàíèõ ó ðàïîðò-
íó êîìïîçèö³þ, öåíòðîì ÿêî¿ º îäíà ç íèõ, ãëàçóðî-
âàíà â³äíîâíèìè ïîëèâàìè. Äðóãèé íàø ó÷àñíèê
êîíêóðñó, Â’ÿ÷åñëàâ ³íüêîâñüêèé, âèñòàâèâ ñâ³÷íèê-
ë³õòàð, âèêîíàíèé ó òåõí³ö³ â³äíîâíîãî âèïàëó. Ðîáî-
òè óæãîðîäö³â óñï³øíî ïðîéøëè êîíêóðñíèé â³äá³ð ³
áóëè ïðåäñòàâëåí³ íà âèñòàâö³ ó ì³ñò³ ̳íî (ßïîí³ÿ).
Áàãàòî ëþäåé âèñîêî îö³íèëè ðîáîòè öüîãî ïîäðóæ-
æÿ, àäæå âîíè ñó÷àñí³, àëå ñâî¿ì êîð³ííÿì ñÿãàþòü
òðàäèö³é ïðàäàâíüî¿ êåðàì³êè Óêðà¿íè.
³äçíà÷ó, ùî ìàéñòðè íå óíèêàþòü ìîæëèâîñò³
âçÿòè ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ âèñòàâêàõ ÷è êîíêóð-
ñàõ çà êîðäîíîì. Ñâîãî ÷àñó ¿õí³ òâîðè åêñïîíóâàëè-
ñÿ ó ×åõ³¿ (Ïðàãà), Óãîðùèí³ (ͳðåäüãàçà), Ôðàíö³¿
(Ïàðèæ).
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Ãðîìàäñüêà àêö³ÿ
22 âåðåñíÿ 2011 ðîêó íà ïëîù³ Òåàòðàëüí³é â ì³ñò³
Óæãîðîä â³äáóëàñÿ ãðîìàäñüêà àêö³ÿ «Ïðîô³ëàêòèêà
òà ðàííÿ ä³àãíîñòèêà ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè», ìåòà ÿêî¿
ïðî³íôîðìóâàòè íàñåëåííÿ ì³ñòà Óæãîðîä ùîäî çà-
õîä³â ðàííüîãî âèÿâëåííÿ ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè òà
ïðåçåíòóâàòè ìàìîãðàô³÷íå îáëàäíàííÿ, ÿêå ïåðåäà-
ëè â äàð ì³ñòó Óæãîðîä àìåðèêàíñüê³ ïàðòíåðè â ðàì-
êàõ äîìîâëåíîñò³ «Êîðâàë³ñ–Óæãîðîä» Àñîö³àö³¿ ì³ñò-
ïîáðàòèì³â.
Ó÷àñíèêàìè àêö³¿ áóëè àìåðèêàíñüê³ ïàðòíåðè ç
ïðîåêòó «TOUCH», áëàãîä³éí³ îðãàí³çàö³¿ «Àìàçîíêè
Çàêàðïàòòÿ», «Àñîö³àö³ÿ ì³ñò-ïîáðàòèì³â Êîðâàë³ñ–
Óæãîðîä», Óæãîðîäñüêà ì³ñüêà ïîë³êë³í³êà, ôàêóëü-
Êîðîòêî
òåò ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî óí³âåðñèòåòó.
Ïî÷åñíèì ãðîìàäÿíèíîì ì³ñòà Óæãîðîä, äîêòî-
ðîì ç ì³ñòà Êîðâàë³ñ Ìàðêîì Ðåìïòîíîì, âîëîíòå-
ðîì, ïðåêðàñíèì ë³êàðåì, ÿêèé º àêòèâíèì ÷ëåíîì
«Àñîö³àö³¿ ì³ñò-ïîáðàòèì³â Êîðâàë³ñ–Óæãîðîä», áëèçü-
êî 5 ðîê³â òîìó áóëî ³í³ö³éîâàíî ïåðåñèëàííÿ ãóìà-
í³òàðíîãî âàíòàæó ç ìàìîãðàôîì, ÿêèé çàáåçïå÷óâàâ
ïîòðåáè ó ìàìîãðàô³¿ æ³íîê ì³ñòà Óæãîðîä. гê òîìó
Ì.Ðåìïòîíîì òà éîãî êîëåãàìè, ñ³ìåéíèìè ë³êàðÿìè
Áîíí³ òà ϳòåðîì Ðåéãàí, áóëî çíîâó ³í³ö³éîâàíî ôîð-
ìóâàííÿ ãóìàí³òàðíîãî âàíòàæó äëÿ ìåäè÷íèõ çàê-
ëàä³â ì³ñòà Óæãîðîä âàðò³ñòþ 106 òèñÿ÷ äîëàð³â, äî
ñêëàäó ÿêîãî âõîäèòü íîâèé ìàìîãðàô äëÿ ì³ñüêî¿
ïîë³êë³í³êè ¹ 2 òà ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ äëÿ îáëàø-
òóâàííÿ íîâîãî ä³àãíîñòè÷íîãî öåíòðó ó â³ää³ëåíí³
ñ³ìåéíèõ ë³êàð³â Óæãîðîäñüêî¿ ì³ñüêî¿ ïîë³êë³í³êè.
Äî àêö³¿ äîëó÷èëèñÿ æ³íêè, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä
ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè ³ îá’ºäíàëèñÿ â ãðîìàäñüêó
ßÑÊÐÀ² ÌÈÒ²
Íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Óæàíêà»

5. 3¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÕÕ²² îáëàñíèé ôåñòèâàëü óãîðñüêîãî
íàðîäíîãî ìèñòåöòâà
Ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó òà âèêî-
ðèñòàííÿ ìîâ, ñïðèÿííÿ ä³ÿëüíîñò³ íàö³îíàëüíî-êóëü-
òóðíèõ òîâàðèñòâ äðóãîãî æîâòíÿ 2011 ðîêó â ñåë³
Âàðè Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóâñÿ ÕÕ²² îáëàñíèé
ôåñòèâàëü óãîðñüêîãî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Îðãàí³-
çàòîðàìè ñâÿòà âèñòóïèëè óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè òà
â³ää³ë ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé Çàêàðïàòñüêî¿ îá-
ëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Öåíòð íàö³îíàëüíèõ
ìåíøèí Çàêàðïàòòÿ, Äåìîêðàòè÷íà ñï³ëêà óãîðö³â
Óêðà¿íè, Öåíòð ï³äòðèìêè óãîðñüêî¿ êóëüòóðè òà Òîâà-
ðèñòâî óãîðñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ Çàêàðïàòòÿ.
Ó ñâÿò³ âçÿëè ó÷àñòü íàðîäíèé õîðåîãðàô³÷íèé
àíñàìáëü «Ðèòì» áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Åñåíü (êå-
ð³âíèê Ò.Ñàáîâ), ÿêèé âèêîíàâ òàíö³ «Áåðåãâ³äåéê³»
òà «Áîäðîãêåç³». Ãëÿäà÷³ òåïëî çóñòð³÷àëè Å.Êîâà÷,
À.Òàëâàé, À.Êîâà÷, Þ.Áåëàê, À.Êîìîí³ òà ³íøèõ ó÷àñ-
íèê³â àíñàìáëþ.
Íà ñâÿòî ïðè¿õàëè é àìàòîðè ç ñåëà Òèéãëàø,
íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿
ï³ñí³ «Ðóæà» ñåëà Ñþðòå Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó (êå-
ð³âíèê ×.Ñèêîðà), êëóá ëþáèòåë³â íàðîäíî¿ ï³ñí³ «×î-
ëîãàíü» (êåð³âíèêè Ì.²ãíàö, ×.Ñèêîðà), àíñàìáëü íà-
ðîäíèõ ³íñòðóìåíò³â «Ö³ìáîðè» (êåð³âíèê Ô.Áåðíàò)
òà ñîë³ñòêà Ðåã³íà Òîðîí³.
Ìàéñòðèí³-âèøèâàëüíèö³ ç Òèéãëàøà íà öüîìó
ñâÿò³ ñâî¿ìè ðóêîòâîðíèìè åêñïîíàòàìè ïðèêðàñèëè
âèñòàâêó äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà.
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè
îðãàí³çàö³þ «Àìàçîíêè Çàêàðïàòòÿ», ÿêó î÷îëþº Íà-
òàë³ÿ Øàóëüñüêà, òà áëàãîä³éíèé ôîíä «Ñ³ì’ÿ».
ϳäòðèìàëè àêö³þ ³ ï³äãîòóâàëè êîíöåðò êîëåêòè-
âè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîí-
íîãî â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó. Ó÷àñíèê³â àêö³¿ â³òàâ
íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Óæàíêà» (êåð³âíèê –
çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ïàâëî Ïèí-
çåíèê), ÿêèé ïîäàðóâàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì äåê³ëüêà çà-
êàðïàòñüêèõ ï³ñåíü. Çà÷àðóâàëà ñâî¿ì ñï³âîì ³ ñî-
ë³ñòêà àíñàìáëþ Ìàð³ÿ Ãðè÷óøåíêî. Òåïëî ïðèéìàëè
ãëÿäà÷³ ñîë³ñòêó ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè Òà¿ñ³þ
Ãàäæèáåêîâó òà ëàóðåàòà ̳æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â
Ìèðîñëàâó Êîïèíåöü. Áóðõëèâ³ îïëåñêè âèêëèêàâ
âèñòóï íàðîäíîãî âîêàëüíîãî äóåòó «Ð³äíà ï³ñíÿ» ó
ñêëàä³ Òåòÿíè òà Ñåðã³ÿ Ðàõîâñüêèõ.
Çàêàðïàòñüê³ ï³ñí³ ïðèïàëè äî äóø³ àìåðèêàíñü-
êèì äðóçÿì, ÿê³ íå âòîìëþâàëèñÿ ôîòîãðàôóâàòè òà
ïðèòàíöüîâóâàòè, îñîáëèâî Áîíí³ Ðåéãàí, ðîäîâå
êîð³ííÿ ÿêî¿ ïîõîäèòü ç Óêðà¿íè.
ϳñëÿ êîíöåðòó â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ç
àìåðèêàíñüêèìè ë³êàðÿìè. Àêö³ÿ äîçâîëèòü ïðèâåð-
íóòè óâàãó ãðîìàäñüêîñò³ äî ïðîáëåìè, à îáëàäíàí-
íÿ äîçâîëèòü âðÿòóâàòè äåñÿòêè æèòò³â óæãîðîäö³â.
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ,
íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿
äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿
Ðàê – íå âèðîê
Æîâòåíü – ì³ñÿöü áîðîòüáè ç ðàêîì ìîëî÷íî¿
çàëîçè
Ó ðàìêàõ ì³ñÿ÷íèêà 20 æîâòíÿ 2011 ðîêó â ì³ñò³
Óæãîðîä íà ïëîù³ Òåàòðàëüí³é â³äáóëàñÿ ãðîìàäñü-
êà àêö³ÿ «Äåíü ðîæåâî¿ ñòð³÷êè», ÿêà º ñèìâîëîì áî-
ðîòüáè ç íåäóãîþ.
Ìåòîþ àêö³¿ º ³íôîðìóâàííÿ íàñåëåííÿ ùîäî
çàõîä³â ðàííüîãî âèÿâëåííÿ ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè.
Âæå âäðóãå öþ àêö³þ ï³äòðèìàëè â³ää³ë êóëüòóðè ³
òóðèçìó Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñò-
ðàö³¿ òà âèñòóïèëè ç êîíöåðòîì êîëåêòèâè õóäîæíüî¿
ñàìîä³ÿëüíîñò³ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè. Ó÷àñíèê³â àêö³¿ â³òàâ íàðîäíèé âîêàëüíèé
àíñàìáëü «Óæàíêà» (êåð³âíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³â-
íèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Ïàâëî Ïèíçåíèê), ÿêèé ïîäàðó-
âàâ óñ³ì ïðèñóòí³ì äåê³ëüêà çàêàðïàòñüêèõ íàðîäíèõ
ï³ñåíü. Çà÷àðóâàëà ñâî¿ì ñï³âîì ñîë³ñòêà àíñàìáëþ
Ìàð³ÿ Ãðè÷óøåíêî, ÿêà âèêîíàëà ï³ñíþ «Ëþáèñòîê»
çàêàðïàòñüêîãî êîìïîçèòîðà Âàñèëÿ Êàëèíþêà. Çà-
òàìóâàâøè ïîäèõ, ñëóõàëè ïðèñóòí³ ï³ñí³ ó âèêîíàíí³
ñîë³ñòêè íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äðóæ-
áà» ²âàííè Àðõ³.
Çàâåðøèëàñÿ àêö³ÿ õîäîþ öåíòðîì ì³ñòà âñ³õ
ó÷àñíèê³â, ñóïðîâîäæóâàíà ìàðøàìè äóõîâîãî îð-
êåñòðó ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ï³ä êå-
ð³âíèöòâîì Îëåêñàíäðà Áåëîâè÷à.
Àêö³þ ï³äòðèìàëè óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ
Çàêàðïàòñüêî¿ ÎÄÀ, îáëàñíèé öåíòð çäîðîâ’ÿ, îáëàñ-
íèé êë³í³÷íèé îíêîëîã³÷íèé äèñïàíñåð, ïàðò³ÿ «Óäàð»
³òàë³ÿ Êëè÷êà, îáëàñíà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Àìà-
çîíêè Çàêàðïàòòÿ».
Îêñàíà ²ËÜ×ÅÍÊÎ,
êåð³âíèê Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòè
Îêñàíà ²ëü÷åíêî (ó öåíòð³)
ç ó÷àñíèêàìè íàðîäíîãî àíñàìáëþ
óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðóæà»
ϳä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ ôåñòèâàëþ

6. 4 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
íî-ìåòîäè÷íîãî öåíòðó êóëüòóðè Âîëîäèìèð Ðóäåé-
÷óê, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óæãîðîäñü-
êî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîíò³é Ëåíàðò.
Ïðèºìíî, ùî êð³ì àíñàìáëþ óãîðñüêèõ íàðîä-
íèõ ³íñòðóìåíò³â Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³
ìèñòåöòâ (êåð³âíèê Ìèõàéëî Ïåòðóøåâñüêèé), àìà-
òîðñüêèõ êîëåêòèâ³â ñóñ³äí³õ çàêëàä³â êóëüòóðè: âî-
êàëüíîãî àíñàìáëþ «Ðàò³â÷àíêà» (êåð³âíèê Àíäðåÿ
²ëëàð), âîêàëüíîãî àíñàìáëþ ñåëà Ïàëàäü-Êîìàð³âö³
(êåð³âíèê Á.Àíäðåé÷èê), âîêàëüíîãî àíñàìáëþ «Íå-
ôåëåé÷» (êåð³âíèê ³òàë³ÿ ²ëëàð), íàðîäíîãî ³íñòðó-
ìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ «Ðàïñîä³ÿ» (êåð³âíèê Ëåñÿ
Äóáåíêî), ðîäèííîãî äóåòó «Ð³äíà ï³ñíÿ» (êåð³âíèê
Ñåðã³é Ðàõîâñüêèé) Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèí-
êó êóëüòóðè, àêîðäåîí³ñòà Äàí³åëÿ Ñîðîêè, íà ñâÿò³
âèñòóïèëè ³ ãîñò³ ç Ñåð᳿ – íàðîäíèé ³íñòðóìåíòàëü-
íèé àíñàìáëü ðóñèíñüêî¿ ï³ñí³ «Ïåòðî Êóçìÿê» (êå-
ð³âíèê Ìèõàéëî Åäåë³íñê³).
Öåé äåíü áóâ áàãàòèì íà ùå îäíå ñâÿòî – þâ³-
ëåéíèé êîíöåðò ç íàãîäè 25-ð³÷÷ÿ íàðîäíîãî àíñàìá-
ëþ óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðóæà» (êåð³âíèê ׳ëëà
Ñèêîðà) áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Ñþðòå. Óñÿ òâîð÷à
á³îãðàô³ÿ êîëåêòèâó áóëà ïðåäñòàâëåíà íà ôîòîñòåí-
äàõ, ÿê³ ïðèêðàøàëè ñò³íè áóäèíêó êóëüòóðè. ³òàâ
þâ³ëÿð³â òàíöþâàëüíîþ êîìïîçèö³ºþ «Âñ³ ìè ä³òè òâî¿,
Óêðà¿íî»íàðîäíèéàíñàìáëüíàðîäíîãîòàíöþ«Ðèòì»
Öåíòðó óãîðñüêîãî ôîëüêëîðó ñåëà Åñåíü (êåð³âíèê
Òèáåð³é Ñàáîâ). Þâ³ëÿðè îòðèìàëè áàãàòî êâ³ò³â ³ ïî-
äàðóíê³â. Ãðàìîòàìè â³ä óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàð-
Ôåðåíö ˳ñò ³ Óæãîðîäùèíà
29 æîâòíÿ 2011 ðîêó ó ñåë³ Ìàëà Äîáðîíü Óæãî-
ðîäñüêîãî ðàéîíó íà áàç³ Ìàëîäîáðîíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿
ðàäè (ãîëîâà Áàëàæ Åìáåð) òà Ìàëîäîáðîíñüêî¿ äè-
òÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ (äèðåêòîð Âàñèëü óä³) â³äáó-
ëàñÿ ìèñòåöüêî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «Ìàéñòåð òà
éîãî ó÷í³» ç íàãîäè 200-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ âè-
äàòíîãî óãîðñüêîãî êîìïîçèòîðà Ôåðåíöà ˳ñòà. Êîí-
ôåðåíö³þ áóëî îðãàí³çîâàíî çà ï³äòðèìêè Óæãîðîäñü-
êî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Äåìîêðàòè÷íî¿ ñï³ëêè óãîðö³â
Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³.
²ç ñëîâàìè â³òàííÿ äî âñ³õ ïðèñóòí³õ, ÿê³ ç³áðà-
ëèñÿ öüîãî äíÿ ó ïðèì³ùåíí³ çàëó óðî÷èñòèõ ïîä³é
Ìàëîäîáðîíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè (à öå – ñ³ëüñüêà ³íòå-
ë³ãåíö³ÿ, äèðåêòîðè äèòÿ÷èõ øê³ë ìèñòåöòâ ðàéîíó,
äåëåãàö³ÿ ç ñåëà Âåëèê³ Ëàçè, ïðåäñòàâíèêè Ãåíåðàëü-
íîãî Êîíñóëüñòâà Óãîðùèíè â ì³ñò³ Óæãîðîä, Äåìîê-
ðàòè÷íî¿ ñï³ëêè óãîðö³â Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îá-
ëàñò³ òà áàãàòî ³íøèõ), çâåðíóâñÿ Ìàëîäîáðîíñüêèé
ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Á.Åìáåð, çàñòóïíèê ãîëîâè Óæãî-
ðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ³ðà Äàíêî òà àâòîð öèõ
ðÿäê³â.
Çàâ³äóþ÷èé ôîðòåï³àííèì â³ää³ëîì Ìàëîäîá-
ðîíñüêî¿ ÄØÌ Âàñèëü óä³, ÿêèé òàêîæ âèñòóïèâ ó
ðîë³âåäó÷îãîêîíôåðåíö³¿,ðîçïîâ³âïðîæèòòÿòàòâîð-
÷ó ä³ÿëüí³ñòü Ôåðåíöà ˳ñòà. Ïðî çâ’ÿçêè ˳ñòà ç ñå-
ëîì Âåëèê³ Ëàçè, éîãî äðóæáó ç ãðàôîì Ôåðäèíàí-
äîì Íàíäîðîì Ïëîòåí³ ðîçïîâ³ëà â÷èòåëü ³ñòî𳿠Âå-
ëèêîëàç³âñüêî¿ ÇÎØ ²–²²² ñòóïåí³â Ìàð³ÿ Ãëèâêà. ¯¿ ðîç-
ïîâ³äü áóëî ïðî³ëþñòðîâàíî ôîòîãðàô³ÿìè ç àðõ³âó
ãðàôà Ïëîòåí³.
Ó÷í³ Ìàëîäîáðîíñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ
ï³äãîòóâàëè ÷óäîâèé êîíöåðò. ¯õí³ âèñòóïè îö³íþâàëî
ïîâàæíå æóð³, ÿêå ï³äáèëî ï³äñóìêè ³ íàãîðîäèëî
êðàùèõ âèêîíàâö³â ãðàìîòàìè òà ïàì’ÿòíèìè ïîäà-
ðóíêàìè â³ä Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Äåìîê-
ðàòè÷íî¿ ñï³ëêè óãîðö³â Óêðà¿íè â Çàêàðïàòñüê³é îá-
ëàñò³.
Íà çàâåðøåííÿ êîíôåðåíö³¿ ôîðòåï³àíí³ òâîðè
Ôåðåíöà ˳ñòà áëèñêó÷å âèêîíàëà øàíîâàíà ãîñòÿ –
äîöåíò Ëüâ³âñüêî¿ Íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿
³ì. Ì.Â.Ëèñåíêà, çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Åòåë-
ëà ×óïðèê – êîëèøíÿ âèïóñêíèöÿ Óæãîðîäñüêîãî äåð-
æàâíîãî ìóçè÷íîãî ó÷èëèùà ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà (êëàñ
âèêëàäà÷à Ìàð³àííè Âàëêîâñüêî¿), íàøà çåìëÿ÷êà. ¯¿
â³ðòóîçíå âèêîíàííÿ íå çàëèøèëî áàéäóæèì æîäíî-
ãî ç ïðèñóòí³õ ó çàë³ ³ áóëî íàãîðîäæåíî áóðõëèâèìè
îïëåñêàìè.
Âèñîêîïîâàæí³ ãîñò³ òà ó÷àñíèêè â³äçíà÷àëè âè-
ñîêèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿,
ïðåêðàñíå âèêîíàííÿ êîíöåðòíèõ íîìåð³â ó÷íÿìè
Ìàëîäîáðîíñüêî¿ ÄØÌ. Îñîáëèâî õîò³ëîñÿ á ïîäÿ-
êóâàòè Ìàëîäîáðîíñüêîìó ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³ Á.Åì-
áåðó çà ïîñò³éíó ï³äòðèìêó êóëüòóðíîãî æèòòÿ â ðåã³-
îí³.
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ
Ñâÿòî ó Òèéãëàø³
29–30 æîâòíÿ 2011 ðîêó â ñ³ëüñüêîìó áóäèíêó
êóëüòóðè ñåëà Òèéãëàø Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó ïðî-
éøîâ ïåðøèé ôåñòèâàëü óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ òà
ìóçèêè. Ó÷àñíèê³â òà ãîñòåé ñâÿòà â³òàëè ïðåäñòàâ-
íèêè Ãåíåðàëüíîãî Êîíñóëüñòâà Óãîðñüêî¿ Ðåñïóáë³-
êè â ì³ñò³ Óæãîðîä, äèðåêòîð Îáëàñíîãî îðãàí³çàö³é-
Þâ³ëÿð³â â³òàþòü Ëåîíò³é Ëåíàðò
³ Âîëîäèìèð Ðóäåé÷óê
Íàðîäíèé àíñàìáëü
óãîðñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ðóæà»

7. 5¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òó-
ðèçìó Óæãîðîäñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿,
ðàéîííîãî êîì³òåòó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
íàãîðîäæåí³ äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè ñåëà Òèé-
ãëàø Ìàð³ÿ ²ãíàö, êåð³âíèê àíñàìáëþ «Ðóæ໠׳ëëà
Ñèêîðà, ó÷àñíèêè ³íñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ
«Ö³ìáîðè» (êåð³âíèê Ôåä³ð Áåðíàò), ÿêèé ñóïðîâîä-
æóº âèñòóïè àíñàìáëþ «Ðóæà».
Ëåîíò³é ËÅÍÀÐÒ
Äåíü ñåëà Îð³õîâèöÿ
×óäîâèé ñîíÿ÷íèé îñ³íí³é äåíü, 30 æîâòíÿ 2011
ðîêó, â³òàâ îð³õîâ÷àí ç ÷óäîâèì ñâÿòîì – âèïîâíèëî-
ñÿ 444 ðîêè â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ ñåëà Îð³õîâèöÿ.
Ïåðåä ïî÷àòêîì ñâÿòà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà çàãèáëèì
âî¿íàì â³äáóâñÿ ì³òèíã ç íàãîäè 67-¿ ð³÷íèö³ âèçâî-
ëåííÿ ñåëà â³ä íàöèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, ÿêèé çàê³í-
÷èâñÿ ïîêëàäàííÿì êâ³ò³â òà ïàíàõèäîþ çà çàãèáëè-
ìè âî¿íàìè.
Íà ñâÿò³ çâó÷àëè â³ä îð³õîâ÷àí ñëîâà ïîäÿêè ãî-
ëîâ³ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ðîìàíîâ³ ×îð-
íàêó, ãîëîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Ìèõàéëîâ³ Ôåäèíöþ çà
â÷àñíå â³äêðèòòÿ ìîëîäøî¿ ãðóïè â äèòÿ÷îìó ñàäêó.
Ïðàö³âíèêè êóëüòóðè ìàéñòåðíî ïîáóäóâàëè ñâ³é
ñöåíàð³é, âêëþ÷èëè äî íüîãî ëåãåíäè ïðî ñåëî, ìà-
òåð³àëè àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â. Ðîçïîâ³äàëè ïðî áàãà-
òüîõ âèçíà÷íèõ ëþäåé ñåëà, çîêðåìà êîëèøíüîãî
çàâ³äóþ÷îãî Çàêàðïàòñüêèì îáëàñíèì â³ää³ëîì íà-
ðîäíî¿ îñâ³òè, çàñëóæåíîãî â÷èòåëÿ ÓÐÑÐ Àíäð³ÿ ²ãíà-
öà, òà ïðî ñòàðîæèë³â (ëþäåé, ÿêèì â³ä 80 äî 92 ðîê³â),
ÿêèõ ó ñåë³ íèí³ 12. Á³îãðàô³ÿ êîæíîãî çàñëóãîâóº íà
óâàãó, àäæå âñ³ âîíè âíåñëè äîñòîéíèé âêëàä ó ðîç-
áóäîâó ñåëà. ¯õ â³òàëè ãîëîâà ñåëà ³êòîð Äìèòðóê,
ìàéñòðè ï³ñí³, ñëîâà ³ òàíöþ. 82-ð³÷íà Ãàííà Áóêñàð
ùå é íèí³ ïðàöþº ç ìîëîääþ, íàâ÷ຠ¿õ ïðàä³ä³â-
ñüêèì çâè÷àÿì, â³äïîâ³äຠçà ñ³ëüñüê³ «áåòëåãåìè».
Çëàãîäè òà äîáðà áàæàëè íà ñâÿò³ ³ ìîëîäÿòàì,
ÿê³ ñòàëè íà ðóøíè÷îê ùàñòÿ. Âøàíóâàëè íà ñâÿò³ ³
áàãàòîä³òíèõ ìàòåð³â. Íå çàáóëè ³ ïðî íîâîíàðîäæå-
íèõ, ÿêèõ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ó ñåë³ àæ 16!
Íå çàáóëè ïîäÿêóâàòè é òèì îäíîñåëüöÿì, ÿê³
ïðàöþþòü òà ïðàöþâàëè íà áëàãî ñåëà, ïðèìíîæó-
þòü éîãî óñï³õè. À öå ëèñòîíîøà ³ðà Á³÷, ïðàö³âíè-
öÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè Ãàííà Òîïîëÿíñüêà, êîëèøíÿ çàâ³-
äóþ÷à êëóáîì ²ðèíà ²ãíàö, êîëèøíÿ çàâ³äóþ÷à á³áë³î-
òåêîþ Âåðîíà Ãðèöèíà, êîëèøí³ äåïóòàòè òà ÷ëåíè
âèêîíêîìó ²âàí Øóáåëêî, Ìèõàéëî Ðîëÿ.
Ç ìóçè÷íèìè â³òàííÿìè âèñòóïàëè íà ñâÿò³ íà-
ðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Îð³õîâ÷àíêà» (êåð³âíèê
Òåòÿíà Ðàõîâñüêà), òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü «Âåñåë³
íàìèñòèíêè» (êåð³âíèê Ëþäìèëà Ôåäüî), ó÷àñíèêè
õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ñåëà Îíîê³âö³ – ñîë³ñòè Ãàä-
æèáåêîâà Òà¿ñ³ÿ, ßðîùóê ijàíà, Ãðèí÷óê ªâãåí³ÿ,
Äóíäóê Êàòåðèíà òà áàãàòî ³íøèõ.
Çà ðåæèñåðñüêó ïîñòàíîâêó òà ñêëàäàííÿ ñöå-
íàð³þ ñâÿòà â³äïîâ³äàëà çàâ³äóþ÷à êëóáîì Ñâ³òëàíà
Êîãóò, ìóçè÷íå îçâó÷åííÿ çàáåçïå÷èâ ²âàí Êîâà÷.
Ñïîíñîðîì ñâÿòà âèñòóïèâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ³êòîð
Äìèòðóê.
Âëàäèñëàâà ÊÎÑÒÀ,
ìåòîäèñò â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó
Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Ìàéñòåð ïåíçëÿ ç Âèíîãðàäîâà
22 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ó âèñòàâêîâîìó çàë³
²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè â³äêðèòî
ïåðñîíàëüíó âèñòàâêó æèâîïèñíèõ òâîð³â õóäîæíè-
êà Êàðëà Êåðå÷àíèíà ç ì³ñòà Âèíîãðàä³â.
Âèíîãðàä³âñüêèé ìèòåöü ïðàöþº â ð³çíèõ æàí-
ðàõ òà òå÷³ÿõ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà. Çîêðåìà öå
õóäîæíÿ îáðîáêà äåðåâà, àáñòðàêòíèé òà ðåàë³ñòè÷-
íèé æèâîïèñ. Ó äåÿêèõ éîãî ïîëîòíàõ ïðîñë³äêîâóºòü-
ñÿ âïëèâ çàñíîâíèê³â çàêàðïàòñüêî¿ øêîëè æèâîïè-
ñó Éîñèïà Áîêøàÿ òà Àäàëüáåðòà Åðäåë³. ²íø³ íàãà-
äóþòü òâîðè âñåñâ³òíüî â³äîìîãî ñþððåàë³ñòà Ñàëü-
âàäîðà Äàë³. Ïðèâåðòàþòü óâàãó éîãî òâîðè «Â³ä÷àé»,
«Ïîïåðåäæåííÿ», «Àëüôà ³ Îìåãà», «Çì³ùåíà ï³ðà-
ì³äà», ïåéçàæ³ «Ë³òî», «Îñ³íí³é äåíü», «Âåñíÿíèé ìî-
òèâ».
Êàðëî Êåðå÷àíèí,÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè
ìàéñòð³âíàðîäíîãî ìèñòåöòâàÓêðà¿íè,çàñíóâàâòâîð-
÷å îá’ºäíàííÿ «Ñåâëþø». Éîãî òâîðè çíàõîäÿòüñÿ â
ïðèâàòíèõ çá³ðêàõ â Óêðà¿í³ òà çà êîðäîíîì.
Íà â³äêðèòò³ ìèñòåöüêî¿ âèñòàâêè äâîõ äðóæí³õ
ðàéîí³â – Âèíîãðàä³âñüêîãî òà ²ðøàâñüêîãî – âèñòó-
ïèëè: ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó
²ðøàâñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëþäìèëà Áàáèíåöü,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè Ëþáîâ Ô³ëåø, ñòàð³éøèíà ìèñòåöüêîãî ïåí-
çëÿ õóäîæíèê³â ðàéîíó ªâãåí Ìàêñèì, ÷ëåí Íàö³î-
íàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè Âàñèëü Êóçàí,
âèêëàäà÷³ îáðàçîòâîð÷èõ â³ää³ë³â äèòÿ÷èõ øê³ë ìèñ-
òåöòâ ²ëüíèöüêî¿ – Ëþáîâ Ìàò³êî, ²ðøàâñüêî¿ – Íàä³ÿ
Âåðáèùóê, Âåëèêîðàêîâåöüêî¿ – Ëþáîâ Ïîøòàê.
Íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Îð³õîâ÷àíêà» Íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè

8. 6 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
À íàñòîÿòåëü Ïåòðî-Ïàâë³âñüêîãî õðàìó ì³ñòà ²ðøà-
âà î.Âàñèë³é ùå é âðó÷èâ öåðêîâíó ãðàìîòó â³ä ãðî-
ìàäè ì³ñòà.
Àâòîð âèñòàâêè – Êàðëî Êåðå÷àíèí – ïîäÿêóâàâ
²ðøàâñüêîìó íàðîäíîìó ðàéîííîìó îá’ºäíàííþ õó-
äîæíèê³â òà íàðîäíèõ ìàéñòð³â «Êîëîðèò Áîðæàâè»,
â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó çà íàäàíó ìîæëèâ³ñòü ïðå-
çåíòóâàòè ñâî¿ òâîðè ³ðøàâ÷àíàì. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³
â³í ïîäàðóâàâ ²ðøàâñüêîìó ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îìó
ìóçåþ (äèðåêòîð Àíäð³é Ñâ³òëèíåöü) ñâîþ ðîáîòó
«Ðîçï’ÿòòÿ».
Âèñòàâêó â³äâ³äàëè âèõîâàíö³ äèòÿ÷èõ øê³ë ìè-
ñòåöòâ ðàéîíó òà øàíóâàëüíèêè îáðàçîòâîð÷îãî
ìèñòåöòâà.
Âàñèëü Ô²ËÅØ,
äèðåêòîð ²ðøàâñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè,
ãîëîâà íàðîäíîãî
ðàéîííîãî îá’ºäíàííÿ
õóäîæíèê³â òà íàðîäíèõ ìàéñòð³â
«Êîëîðèò Áîðæàâè»,
÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿
ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè
Óæãîðîäåöü ïåðåì³ã íà ᳺíàëå
ó Ñëîâà÷÷èí³
Óæãîðîäñüêèé õóäîæíèê Þð³é Áîäíàð ìîæå ïî-
õâàëèòèñÿ íîâèìè çäîáóòêàìè â ãàëóç³ îáðàçîòâîð-
÷îãî ìèñòåöòâà.
Íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ìèòåöü óçÿâ
ó÷àñòü ó ²V ᳺíàëå ³êîíîïèñíîãî ³ ñàêðàëüíîãî ìèñ-
òåöòâà Êàðïàòñüêîãî ºâðîðåã³îíó ó ì³ñò³ Òðåá³øîâ
(Ñëîâà÷÷èíà),äåéîãîïîëîòíàòðèïòèõ«ÑâÿòàÒð³éöÿ»
òà «Áîãîðîäèöÿ» áóëè â³äçíà÷åí³ ãîëîâíîþ ïðå쳺þ.
Ñâî¿ ðîáîòè òàì ïðåäñòàâëÿëè õóäîæíèêè Ñëîâà÷÷è-
íè, Ðóìóí³¿, Óãîðùèíè, Óêðà¿íè òà Ïîëüù³.
Ñàêðàëüíà òåìàòèêà ó òâîð÷îìó äîðîáêó Þð³ÿ
Áîäíàðà çàéìຠâàãîìå ì³ñöå. Òâîðè ìàéñòðà âèêî-
íàí³ ó òðàäèö³ÿõ â³çàíò³éñüêîãî ³êîíîïèñó, àëå âîäíî-
÷àñ íå ïîçáàâëåí³ õàðàêòåðíèõ àâòîðñüêèõ ðèñ.
Éäåòüñÿ ÿê ïðî ïðèéîìè îáðàçîòâîðåííÿ, òàê ³ ïðî
êîëîðèò. Ñåðåä áàãàòüîõ ³íøèõ ìèòö³â Þð³ÿ Áîäíàðà
âèð³çíÿº ñèìâîë³çì òà ë³ðèçì, ùî õàðàêòåðí³ íå ò³ëüêè
äëÿ ðîá³ò íà ñàêðàëüíó òåìàòèêó, àëå é äëÿ ³íøèõ
æàíð³â. Éîãî ïîëîòíà ïðîíèçàí³ âèñîêîþ äóõîâí³ñòþ,
óòâåðäæóþòü ³ ïðèâíîñÿòü ó íàøå æèòòÿ õðèñòèÿíñüê³
ö³ííîñò³.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Óæãîðîäö³ íà ôåñòèâàë³
ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó
9 ãðóäíÿ 2011 ðîêó ó ì³ñò³ Äí³ïðîïåòðîâñüê
â³äáóâñÿ ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ï³ñí³ «×îðíî-
áèëüñüê³ ìîòèâè». Éîãî çàñíîâíèêàìè âèñòóïèëè
Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ Âñåóêðà¿íñü-
êî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ³íâàë³ä³â «Ñîþç ×îðíîáèëü
Óêðà¿íè», Âñåóêðà¿íñüêà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ Àñî-
ö³àö³ÿ «Àôãàíö³» çà ï³äòðèìêè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îá-
ëàñíî¿ ðàäè.
˳âà ÷àñòèíà òðèïòèõó «Ñâÿòà Òð³éöÿ»
(«Ïåðøå Ïðè÷àñòÿ»).
70x60. Êàðòîí, òåìïåðà. 2009
Êîñòÿíòèí Êîâãàí
ç îðãàí³çàòîðàìè âèñòàâêè
Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ îðãàí³çàòîðè ïðîâåëè âèñ-
òàâêó ðîá³ò íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â, äåêîðà-
òèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà òà ôîòîâèñòàâêó. Ó í³é
óçÿëè ó÷àñòü ³ ïðåäñòàâíèêè íàøîãî êðàþ. ¯õí³ òâî-
ðè íå çàëèøèëèñÿ íåïîì³÷åíèìè. Äèïëîì ïåðåìîæ-
öÿ êîíêóðñó äèòÿ÷îãî ìàëþíêà «×îðíîáèëüñüêà ïà-
ë³òðà» òà ìîá³ëüíèé òåëåôîí ó ïîäàðóíîê çà òðåòº
ì³ñöå ó â³êîâ³é êàòåãî𳿠äî äåâ’ÿòè ðîê³â îòðèìàëà
Ãóäàê Åð³êà ³ç ñåëà Âåðÿöÿ Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéî-
íó. ³äçíà÷åí³ òàêîæ ³ óæãîðîäñüê³ ìèòö³ Ëþäìèëà
Êó÷åðåíêî òà Êîñòÿíòèí Êîâãàí, ÿê³ ðåïðåçåíòóâàëè
êåðàì³êó, õóäîæíþ âèøèâêó, áàò³ê òà ð³çüáó ïî äå-
ðåâó.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×

9. 7¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÑÅÐÖÅÌ ×ÓÒÈ ÌÓÇÈÊÓ
³äëóííÿ ïîä³é
Åòåëëà ×óïðèê çà ðîÿëåì
Âïëèâ ìóçèêè íà ëþäèíó ãîä³ ïåðåîö³íèòè. Ó ñó-
ñï³ëüíîìó æèòò³ âîíà ïîêëèêàíà ñòâîðèòè íåçàáóòí³é
íàñòð³é, íàäàòè îñîáëèâî¿ àóðè óðî÷èñòèì ïîä³ÿì. Òàê
ñòàëîñÿ ³ 15 âåðåñíÿ 2011 ðîêó. Öüîãî äíÿ Çàêàð-
ïàòñüêà îáëàñíà ô³ëàðìîí³ÿ â³äêðèëà íîâèé êîíöåðò-
íèé ñåçîí âèñòóïàìè êàìåðíîãî îðêåñòðó (êåð³âíèê –
çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Âëàäèñëàâ Þðîø), âî-
êàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ «Ãàðìîí³ÿ» (êå-
ð³âíèê – çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Îêñàíà ²ëüíèöü-
êà), äóõîâîãî îðêåñòðó (êåð³âíèê – çàñëóæåíèé àð-
òèñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñï³âàê), êîëåêòèâó «Óãîðñüê³
ìåëî䳿» (êåð³âíèê Àíòîí Øòåôêî), à òàêîæ â³äîìî¿
îðãàí³ñòêè Íàòà볿 Âèñ³÷. Äî ðå÷³, âæå 18 âåðåñíÿ
â³äêðèâñÿ ²V ôåñòèâàëü îðãàííî¿ ìóçèêè. Ó éîãî ðàì-
êàõ ïðîéøîâ òâîð÷èé êîíöåðò, ïðèñâÿ÷åíèé þâ³ëåþ
çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè Íàòà볿 Âèñ³÷. Òîæ ïåð-
øèé ì³ñÿöü îñåí³ âèÿâèâñÿ áàãàòèì íà çíàêîâ³ ïî䳿
â ìóçè÷íîìó æèòò³ Çàêàðïàòòÿ.
Ïðèì³òíèé ôàêò: äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ ìóçèêè,
ùî ïðèïàäຠíà ïåðøå æîâòíÿ, â³äáóâñÿ êîíöåðò
ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿. Çà äè-
ðèãåíòñüêèì ïóëüòîì âèñòóïèëà ³êòîð³ÿ Ñâàëÿâ÷èê-
Öàíüêî. Øàíóâàëüíèêàì îðêåñòðîâî¿ ìóçèêè áóëà
ïðåäñòàâëåíà íàñè÷åíà ïðîãðàìà, ùî ñêëàäàëàñÿ ç
òâîð³â ðîñ³éñüêèõ êîìïîçèòîð³â ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ,
ó ò³ì ÷èñë³ çðàçê³â äîðîáêó Ñåðã³ÿ Ðàõìàí³íîâà (1873–
1943). Ö³íèòåëÿì òâîð÷îñò³ àâòîðà ñèìôîí³÷íî¿ ïî-
åìè «Êíÿçü Ðîñòèñëàâ» áóëî çàïðîïîíîâàíî «Êîí-
öåðò ¹ 3 ðå-ì³íîð äëÿ ôîðòåï³àíî ç îðêåñòðîì», íà-
ïèñàíèé âñåñâ³òíüî â³äîìèì êîìïîçèòîðîì òà ï³àí³-
ñòîì âë³òêó 1909 ðîêó. Çà ðîÿëåì ìóçèêóâàëà Åòåëëà
×óïðèê – çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè, ñîë³ñòêà Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿, âèêëàäà÷ Ëüâ³âñüêî¿
íàö³îíàëüíî¿ ìóçè÷íî¿ àêàäå쳿 ³ìåí³ Ìèêîëè Ëèñåí-
êà. Öå ä³éñòâî, áåç ñóìí³âó, ñïîíóêàëî ñëóõà÷à ÷óòè
ìóçèêó ñåðöåì. Çâ³äñè – îáðàçè, ÿê³ çàçäàëåã³äü âè-
íèêàëè â óÿâ³ òîãî, õòî ïåðøîãî æîâòíÿ ïðèëó÷èâñÿ
äî ñâÿòà.
² îñü, íàðåøò³, ï³äí³ìàºòüñÿ çàâ³ñà… Äèðèãåíò
÷óéíî ëîâèòü êîæåí íîâèé â³äò³íîê ãðè ï³àí³ñòêè, ëîã³-
êó ìóçè÷íî¿ ôðàçè, ³íòîíàö³¿. Îðêåñòðîâå tutti ï³äêî-
ðþº àóäèòîð³þ. Çíàéîìèé ìîòèâ ï³äõîïëþþòü ñêðèï-
êè. Äèñîíàíñè íå ãí³òÿòü, à ââîäÿòü ñëóõà÷à ó âåëè÷-
íèé ñâ³ò ìóçèêè çàâäÿêè ìàñèâíîìó êðåùåíäî íà â³î-
ëîí÷åë³. Îðêåñòð äàðóº äèâîâèæí³ âðàæåííÿ. Òóò òåï-
ëî îêñàìèòîâîãî â³äëóííÿ ãðè â³îëîí÷åëüíî¿ ãðóïè
³íñòðóìåíò³â, íàñè÷åíî¿ ïàë³òðîþ îñ³íí³õ ôàðá. ßñêðà-
âå çâó÷àííÿ äåðåâ’ÿíèõ äóõîâèõ ³íñòðóìåíò³â íàãà-
äóº ñï³â ïòàõ³â. Ìàëüîâíè÷èé ïåéçàæ ïîñèëþº ãðóïà
ì³äíèõ äóõîâèõ ³íñòðóìåíò³â. À îñü ³ ãîì³í ïàñàæ³â
ãðóïè ñêðèïîê òà àëüò³â. Àêóñòè÷íà íàñè÷åí³ñòü ô³ëàð-
ìîí³éíî¿ çàëè ñïðèÿº Å.×óïðèê ï³äòðèìàòè óðî÷èñòèé
ñâÿòêîâèé íàñòð³é ç íàãîäè ̳æíàðîäíîãî äíÿ ìóçè-
êè. ϳàí³ñòêà íàòõíåííî âèêîíóº «Êàäåíö³þ» äî «Êîí-
öåðòó» Ñ.Ðàõìàí³íîâà. Éîãî êîìïîçèö³ÿ ïîãëèíຠíå
ò³ëüêè êîëîðèòîì ìóçè÷íèõ ôàðá, à é åìîö³éíèìè ïå-
ðåæèâàííÿìè. Êîìïîçèòîð ãëèáîêî â³ä÷óâàâ òà¿íè
ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. Öå â³ä÷óòòÿ ïîâíîþ ì³ðîþ ðîç-
êðèâຠó «ìîíîëîç³-ñïîâ³ä³» Åòåëëà ×óïðèê. Äî ñëî-
âà, çáåðåãëèñÿ ñõâàëüí³ â³äãóêè ïðî àâòîðñüêå âèêî-
íàííÿ «Êîíöåðòó ¹ 3» Ñ.Ðàõìàí³íîâà. Âîíè ì³ñòÿòü-
ñÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Òàéìñ» â³ä 1912 ðîêó.  Àíã볿
Ñåðã³é Ðàõìàí³íîâ êîíöåðòóâàâ ðàçîì ç ³ëëåìîì
Ìîíãåëüáåðãîì. Ãîëëàíäñüêèé äèðèãåíò çàêîíîì³ðíî
ï³äêðåñëèâ îðãàí³÷í³ñòü çâ’ÿçêó ìóçèêè Ñ.Ðàõìàí³íî-
âà ç ìàã³÷íèìè ÷àðàìè êîìïîçèòîðà-âèêîíàâöÿ…

10. 8 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Òàê, äëÿ ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó ñòâîðåíî äèâî-
âèæí³ øåäåâðè ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà – ñèìôîí³¿, ñèì-
ôîí³÷í³ ïîåìè, ñþ¿òè, óâåðòþðè. Ó êîíöåðò³ ïðîçâó-
÷àëà òàêîæ «Ñèìôîí³ÿ ¹ 1» ï³ä íàçâîþ «Êëàñè÷íà»
Ñåðã³ÿ Ïðîêîô’ºâà (1891–1953), ùî íàñè÷åíà ðàïòî-
âèìè êîíòðàñòàìè. Ìåëîä³éí³ çâîðîòè ç³ ñâ³òó ôàí-
òàç³é êîìïîçèòîðà âò³ëþâàëè âèñîê³ õóäîæí³ çàäóìè
– çáàãíóòè øëÿõåòí³ñòü çâåðøåíü ëþäèíè. Âëàñíå,
ïðîãðàìí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó óòâåðäæóºòüñÿ ÿê ó
ìóçèö³ Ñ.Ðàõìàí³íîâà, òàê ³ Ñ.Ïðîêîô’ºâà.
Çàêàðïàòòÿ çàâæäè â³ä³ãðàâàëî ðîëü åêñòåðèòî-
ð³àëüíîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó, êóäè çâ³äóñ³ëü ïðîíè-
êàëè â³äîìîñò³ ïðî øåäåâðè ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè. Êî-
ëåêòèâíå ìóçè÷íå âèõîâàííÿ, çàñíîâàíå íà ìå-
ëîä³éí³é îñíîâ³, çäàòíå ôîðìóâàòè ïîêîë³ííÿ ñâ³äî-
ìèõ îñîáèñòîñòåé – çíàâö³â ³ñòî𳿠òà òðàäèö³é íàðî-
äó. Ñèìôîí³÷íèé îðêåñòð Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿
ô³ëàðìîí³¿ ï³ä êåð³âíèöòâîì äèðèãåíòà Â.Ñâàëÿâ÷èê-
Öàíüêî äຠöüîìó ïåðåêîíëèâå ï³äòâåðäæåííÿ. Ó
ðåïåðòóàð³ êîëåêòèâó ÷³ëüíå ì³ñöå ïîñ³äàþòü òâîðè
Ë. âàí Áåòõîâåíà (1770–1827), Ô.˳ñòà (1811–1886),
Ï.×àéêîâñüêîãî (1840–1893), À.Äâîðæàêà (1841–
1904), à òàêîæ Ñ.Ëþäêåâè÷à (1879–1979), ÿêèé íà
ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ïîãëèáëþâàâ ñâî¿ çíàííÿ ó ³äí³.
Ñâîãî ÷àñó ó ïðàö³ «Äâ³ ïðîáëåìè ðîçâèòêó çâóêî-
çîáðàæàëüíîñò³» óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð ä³éøîâ íî-
âàòîðñüêîãî âèñíîâêó: ó ïðîãðàìîâèõ ñèìôîí³ÿõ äðà-
ìàòè÷íîãî çì³ñòó íåð³äêî çâó÷èòü íàñë³äóâàííÿ ãî-
ëîñ³â çâ³ð³â òà ïòàõ³â. Òîìó é íå äèâíî, ùî ó òâîð÷èõ
óñòðåìë³ííÿõ Ñ.Ëþäêåâè÷à ïîì³òíèé îñîáëèâèé æè-
âîïèñíèé êîëîðèò. Âîäíî÷àñ êîæíà íîâà ïðîãðàìà
çãàäàíîãî îðêåñòðó, ùî ïðåäñòàâëÿº óâàç³ çàêàð-
ïàòö³â êðàùå ç äîðîáêó óêðà¿íñüêèõ, ðîñ³éñüêèõ,
í³ìåöüêèõ, ÷åñüêèõ êîìïîçèòîð³â, ñêëàäຠæèâîòâîð-
íå ñëîâî â ñêàðáíèö³ ìèñòåöòâà ìóçèêè. ³äðàäíî,
ùî ìàéáóòíº ñèìôîí³÷íîãî êîëåêòèâó íåâ³ä’ºìíî
ïîâ’ÿçàíå ç æèòòÿì êðàþ. Ðàçîì ç ³íøèìè ìóçè÷íè-
ìè êîëåêòèâàìè îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿ – êàìåðíèì òà
äóõîâèì îðêåñòðàìè, âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèì
àíñàìáëåì «Ãàðìîí³ÿ», êîëåêòèâîì «Óãîðñüê³ ìå-
ëî䳿», Äåðæàâíèì çàñëóæåíèì àêàäåì³÷íèì Çàêàð-
ïàòñüêèì íàðîäíèì õîðîì – ìóçèêàíòè àêòèâíî áå-
ðóòü ó÷àñòü ó ìèñòåöüêèõ çàõîäàõ Óæãîðîäà.
Ó öüîìó êîíòåêñò³ âàðòî íàãîëîñèòè: ùå íà ïî-
÷àòêó 20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ â Óêðà¿í³ ç’ÿâèâñÿ íîâà-
òîðñüêèé ï³äõ³ä ó ìåòîäîëî㳿 ìóçè÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ.
Éäåòüñÿ, çîêðåìà, ïðî ïîãëÿäè âèäàòíîãî óêðà¿íñü-
êîãî ïåäàãîãà Ñîô³¿ Ðóñîâî¿ (1856–1940), ÿêà ñóòòº-
âî ñïðèÿëà ôîðìóâàííþ çàñàä ìóçè÷íîãî âèõîâàí-
íÿ â Çàêàðïàòò³. Ó ï³äãîòîâö³ êîæíîãî ñâÿòà âîíà ïðî-
ïîíóâàëà «ºäíàòè íàðîäíå, íàö³îíàëüíå, ôîëüêëîð-
íå ç çàãàëüíèì ³ äàâàòè ùîñü åñòåòè÷íå, êðàñíå é
ðàä³ñíî âåñåëå». Ó ïðàö³ «Äîøê³ëüíå âèõîâàííÿ»
Ñ.Ðóñîâà íàãîëîñèëà: âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ìî-
ëîäîãî ïîêîë³ííÿ, íà ÿêå òàêîæ ñêåðîâóþòüñÿ çàõî-
äè, ìຠáóòè «ïîçíà÷åíå ìèñòåöòâîì, åñòåòè÷íèì
ñïðèéíÿòòÿì, åìîö³ÿìè». Íàéêðàùèìè çàñîáàìè âè-
õîâàííÿ ïî÷óòòÿ êðàñè Ñ.Ðóñîâà ââàæàëà, êð³ì ïðè-
ðîäè òà ìèñòåöüêîãî ñëîâîîïîâ³äàííÿ, ìóçèêó: ñï³â,
ãðó íà ³íñòðóìåíòàõ. Óñå öå äຠìîæëèâ³ñòü ï³çíàâà-
òè äèâîñâ³ò òîãî ÷è ³íøîãî âèòâîðó ìèñòåöòâà. Áóäü-
ìî ïåâí³: ïåðøîãî æîâòíÿ óæãîðîäöÿì âèïàëà òàêà
íàãîäà çàâäÿêè êîíöåðòó ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ô³ëàðìîí³¿.
Îëåíà ÞÐÎØ,
êàíäèäàò ïåäàãîã³÷íèõ íàóê,
çàâ³äóâà÷ ôîðòåï³àííîãî â³ää³ëó
Óæãîðîäñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè
³ì. Ï.².×àéêîâñüêîãî
ÎÃËßÄ ÄÎÑßÃÍÅÍÜ ÇÀÊÀÐÏÀÒÒß
Ç 27 âåðåñíÿ ïî 3 æîâòíÿ 2011 ðîêó ó ôîéº Çà-
êàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ó ðàìêàõ ïðîãðà-
ìè ðîáîòè óðÿäîâèõ êîì³ñ³é ð³çíèõ ì³í³ñòåðñòâ òà
â³äîìñòâ ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè íà Çàêàðïàòòÿ ïðîõîäèëà
îáëàñíà âèñòàâêà äîñÿãíåíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî-
ãî ðîçâèòêó êðàþ. Äî ñëîâà, íà âèñòàâö³ ïîáóâàâ Ïðå-
çèäåíò Óãîðñüêî¿ Ðåñïóáë³êè Ïàë Øì³äò. Íà äîáðó
çãàäêó ïðî Çàêàðïàòòÿ éîìó ïîäàðóâàëè âèøèòèé
ðóøíèê.
Êð³ì òîâàð³â ñôåðè âèðîáíèöòâà ³ òóðèñòè÷íèõ
ïîñëóã, íà âèñòàâö³ áóëî øèðîêî ïðåäñòàâëåíî òâîðè
ïðîôåñ³éíèõ ³ ñàìîä³ÿëüíèõ ìàéñòð³â äåêîðàòèâíî-
óæèòêîâîãî ìèñòåöòâà êðàþ. À öå òêàöòâî, âèøèâêà,
êåðàì³êà, ð³çüáà ïî äåðåâó, ëîçî- é î÷åðåòîïëåò³ííÿ
òà âèðîáè ç ³íøèõ ðîñëèííèõ ìàòåð³àë³â.
Ó÷àñíèêàìè ö³º¿ àêö³¿ ñòàëè ìàéñòðè ç Áåðåã³âñü-
êîãî, Âèíîãðàä³âñüêîãî, ²ðøàâñüêîãî, Ìóêà÷³âñüêî-
ãî, Õóñòñüêîãî ðàéîí³â òà ì³ñòà Óæãîðîä. Çàãàëîì íà
âèñòàâö³ áóëî ïðåäñòàâëåíî ïîíàä ñòî åêñïîíàò³â.
²ðøàâùèíà òà Ìóêà÷³âùèíà íà îãëÿä³ ðåïðåçåí-
òóâàëè âèøèâêó ³ òêàöòâî – ñåðâåòêè, êèëèìêè, ðóø-
íè÷êè, ñêàòåðòèíè. Ö³êàâèìè áóëè é âèðîáè ç ëîçè –
êîðçèíè, êîð÷àãè, ïëÿøêè, öóêåðíèö³, ÿêèìè ²ðøàâ-
ùèíà òà Õóñòùèíà ñëàâëÿòüñÿ óæå íå ïåðøå äåñÿ-
òèë³òòÿ, à òàêîæ êåðàì³÷í³ âèðîáè – áàðàíö³, ñâèñòóëü-
êè, ïèñàíêè, ïåíÿêè äëÿ âîäè ç ²ðøàâùèíè.
Ðîìñüêà ãðîìàäà ñåëà ×îìî Áåðåã³âñüêîãî ðà-
éîíó òðàäèö³éíî ïðåäñòàâèëà íà ñóä ãëÿäà÷³â âèðî-
áè ç î÷åðåòó, ùî ïðèâåðòàëè óâàãó â³äâ³äóâà÷³â ìàé-
ñòåðí³ñòþ âèêîíàííÿ. Ñå𳿠ðîá³ò ç êåðàì³êè, òàð³ëêè ³
ïèñàíêè íàä³éøëè â³ä àâòîð³â Îëüãè Ãàë ç ì³ñòà Âè-
íîãðàä³â òà Òþíäå Äàí÷ ç Áåðåãîâà.
ϳä ÷àñ îçíàéîìëåííÿ ç òåìàòè÷íîþ åêñïîçèö³ºþ
íàéá³ëüøå ïðèâàáëþâàëè ñàìîáóòí³ âèðîáè óæãî-
ðîäñüêî¿ ìàéñòðèí³ Ìà𳿠Êóïàðü – äàâí³ êîëîðèòí³
óêðà¿íñüê³ æ³íî÷³ ïðèêðàñè, ëàíöþæêè ³ áðàñëåòè,
âåëèêîäí³ ñóâåí³ðí³ ïèñàíêè, âèãîòîâëåí³ ç á³ñåðó.
Êåðàì³êà Òþíäå Äàí÷, Îëüãè Ãàë
òà Àíòîí³íè Äóðäè

11. 9¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Îêðåì³ åêñïîçèö³¿ ç âèðîá³â íàðîäíèõ õóäîæí³õ
ïðîìèñë³â òà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà
êðàþ ï³äãîòóâàëè òàêîæ Çàêàðïàòñüêèé ìóçåé íàðîä-
íî¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó ³ Ïàëàö äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿
òâîð÷îñò³ (ì.Óæãîðîä).
Ó ï³äãîòîâö³ âèñòàâêè áðàëè ó÷àñòü Íàä³ÿ Êîíä-
ðàòåíêî, ìåòîäèñò â³ää³ëó ñîö³îêóëüòóðíîãî ðîçâèò-
êó óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³-
í³ñòðàö³¿, òà Ëþäìèëà Ãóáàëü, ãîëîâà Çàêàðïàòñüêî-
ãî îñåðåäêó Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ìàéñòð³â íàðîäíî-
ãî ìèñòåöòâà Óêðà¿íè.
³òàë³é Ðàö á³ëÿ åêñïîíàò³â âèñòàâêè äîñÿãíåíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó êðàþ
Óñ³ì ó÷àñíèêàì ìèñòåöüêî¿ àêö³¿ îðãêîì³òåò âðó-
÷èâ ïîäÿêè. Òàê³ æ ïîäÿêè îòðèìàëè íà÷àëüíèê â³ää³ëó
êóëüòóðè Õóñòñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìèðîñëàâà
Ïîéäà, ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò â³ää³ëó êóëüòóðè Áåðåã³â-
ñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëüãà Ñàêàëîø òà êîëåê-
òèâ ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó Ìóêà÷³âñüêîãî ðàéîííîãî
áóäèíêó êóëüòóðè.
³òàë³é ÐÀÖ,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ÎÎÌÖÊ
Ðîáîòè ìàéñòð³â ²ðøàâñüêîãî
òà Õóñòñüêîãî ðàéîí³â
Ðîáîòè Ìà𳿠Êóïàðü
òà âèøèâêà ìàéñòðèíü Òÿ÷³âñüêîãî ðàéîíó

12. 10 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÒÐÈ ÊÎËÅÊÒÈÂÈ Ç ÓÆÃÎÐÎÄÀ Ó²ÉØËÈ Â ²ÑÒÎвÞ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ
5–7 æîâòíÿ 2011 ðîêó ó ì³ñò³ ʳðîâîãðàä â³äáóâ-
ñÿ íàóêîâî-ìåòîäè÷íèé ñåì³íàð «Çáåðåæåííÿ òà ðîç-
âèòîê íàðîäíî-ñöåí³÷íîãî òàíöþ ðåã³îí³â Óêðà¿íè». ³ä
Çàêàðïàòòÿ ó íüîìó âçÿâ ó÷àñòü çàñëóæåíèé ïðàö³â-
íèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèê çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî
àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ «Äæåðåëüöÿ Êàðïàò»
Ìèõàéëî Ñà÷êî.
Íàóêîâî-ìåòîäè÷íèé ñåì³íàð â³äêðèëà íà÷àëüíèê
óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè òà òóðèçìó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáë-
äåðæàäì³í³ñòðàö³¿Íàòàë³ÿÀãàﺺâà,ÿêàïðèâ³òàëàóñ³õ
ïðèñóòí³õ ³ç â³äêðèòòÿì ñåì³íàðó. À ïåðøèé çàñòóïíèê
ãîëîâèÍàö³îíàëüíî¿õîðåîãðàô³÷íî¿ñï³ëêèÓêðà¿íèÂà-
ëåíòèíàÌàñëåíêîðîçïîâ³ëàïðîçàõîäè,ÿê³ïëàíóþòü-
ñÿ äî â³äçíà÷åííÿ ó êâ³òí³ 2012 ðîêó 10-ð³÷÷ÿ Íàö³î-
íàëüíî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ ñï³ëêè òà ï³äãîòîâêó ïðîôåñ³é-
íèõ êîëåêòèâ³â Óêðà¿íè äî ãàëà-êîíöåðòó ²²² Âñåóêðà-
¿íñüêîãîôåñòèâàëþ-êîíêóðñóíàðîäíî¿õîðåîãðàô³¿³ìåí³
Ïàâëà³ðñüêîãî,ùîâ³äáóâñÿ3–5ëèñòîïàäà2011ðîêó.
Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Áîðèñ Êîëíîãóçåíêî ó ñâîº-
ìó âèñòóï³ ïîäÿêóâàâ ãóáåðíàòîðó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³
çà ñïðèÿííÿ ó ñòâîðåíí³ íîâîãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî
òàíöþ, ÿêèé ïîâíîö³ííî íèí³ ïðàöþº.
Íàéö³êàâ³øèì ³ òàêèì, ùî çàïàì’ÿòàâñÿ, áóâ äðó-
ãèé äåíü ñåì³íàðó, êîëè ó÷àñíèêè â³äâ³äàëè Ìóçåé
³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî õîðåîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà,
â³ää³ë ʳðîâîãðàäñüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìó-
çåþ, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà òåðèòî𳿠çàïîâ³äíèêà-
ìóçåþ ².Ê.Òîá³ëåâè÷à (Êàðïåíêà-Êàðîãî) íà õóòîð³
Íàä³ÿ. Ìóçåé ³ñíóº ç 2004 ðîêó. Éîãî ôîíäè ñêëàäà-
þòü äîêóìåíòè, êíèãè, ôîòî, àô³ø³ òà ïðîãðàìè âèñ-
òóï³â, ãàçåòí³ òà æóðíàëüí³ ìàòåð³àëè, â³äåîìàòåð³à-
ëè, îðèã³íàëüí³ ïðåäìåòè, çîêðåìà íàö³îíàëüí³ êîñ-
òþìè, íàãîðîäè òà ñóâåí³ðè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â ñâ³òó,
ïîâ’ÿçàí³ ç øèðîêîþ ãàñòðîëüíîþ ä³ÿëüí³ñòþ çàñëó-
æåíîãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ Óêðà¿íè «ßòðàíü»
òà àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ìóçèêè, ï³ñí³ ³ òàíöþ «Çîðÿ-
íè», òîáòî âñå, ùî äຠçìîãó ïðîñë³äêóâàòè åâîëþ-
ö³þ óêðà¿íñüêî¿ ñöåí³÷íî¿ õîðåîãðàô³¿ â³ä ïåðøèõ õî-
ðåîãðàô³÷íèõ êîìïîçèö³é òåàòðó êîðèôå¿â (70–90-ò³
ðîêè Õ²Õ ñò.) äî íàøîãî ÷àñó â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè.
Ãîëîâíèì çàâäàííÿì, ÿêå ñòàâëÿòü ïåðåä ñîáîþ
ñï³âðîá³òíèêè ìóçåþ – öå ìîæëèâ³ñòü ïîçíàéîìèòèñü
ç êðàñîþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî òàíöþ, ÿêíàéøèð-
øå ðîçêðèòè ïðèðîäó òàíöþ, ïðîöåñ éîãî çàðîäæåí-
íÿ, ñòàíîâëåííÿ, ðîçâèòîê ïðîòÿãîì ñòîë³òü â Óêðà¿í³
òà çà ¿¿ ìåæàìè, ïîçíàéîìèòè ç ëþäüìè, ÿê³ ñòîÿëè
á³ëÿ äæåðåë òà ñòâîðþþòü ñüîãîäí³ ³ñòèíí³ øåäåâðè.
dzáðàí³ ìàòåð³àëè, à ¿õ ó ìóçå¿ íàë³÷óºòüñÿ ïî-
íàä ï’ÿòü òèñÿ÷, äàëè ìîæëèâ³ñòü ó 2009 ðîö³ ïîáó-
äóâàòè åêñïîçèö³þ ó øåñòè çàëàõ.
³äâ³äóâà÷³ ìóçåþ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îçíàéîìè-
òèñÿ òàêîæ ç åêñïîíàòàìè, ùî ðîçïîâ³äàþòü ïðî ðîç-
âèòîê óêðà¿íñüêîãî òàíöþ çà ìåæàìè íàøî¿ äåðæà-
âè. Öå ðîçïîâ³ä³ ïðî ìèñòåöüê³ ïî䳿, âèäàòíèõ õî-
ðåîãðàô³â, òàíö³âíèê³â-ñîë³ñò³â òà óñëàâëåí³ êîëåêòè-
âè Àâñòðà볿, Àðãåíòèíè, Áðàçè볿, Êàíàäè, Ïîëüù³,
Ðîñ³¿, Ôðàíö³¿, Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè, ÿê³ ñâîºþ
òâîð÷³ñòþ ï³äíåñëè óêðà¿íñüêèé òàíåöü äî âñåñâ³òíüî-
ãî âèçíàííÿ.
Ó 2010 ðîö³ áóëî ñòâîðåíî íîâèé ðîçä³ë ó åêñïî-
çèö³¿ ìóçåþ «Ê³ìíàòà ïàì’ÿò³», äå áóäå óâ³÷íåíî ïà-
ì’ÿòü ïðî ïåðøèõ áàëåòìåéñòåð³â, ÿê³ ñâî¿ì æèòòÿì
òâîðèëè óêðà¿íñüêèé íàðîäíî-ñöåí³÷íèé òàíåöü.
«Äóæå ïðèºìíî, – ç³çíàâñÿ Ìèõàéëî Ñà÷êî, ùî
íà îäíîìó ç³ ñòåíä³â ïîðÿä ³ç íàðîäíèì õîðåîãðàô³-
÷íèì àíñàìáëåì «Ïðîë³ñîê» (ʳðîâîãðàä), íàðîäíèì
àíñàìáëåì òàíöþ «Ñîíå÷êî» Æèòîìèðñüêîãî îáëàñ-
íîãî öåíòðó õîðåîãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà, íàðîäíîãî
àíñàìáëþ òàíöþ «Ðîñèíêà» (ʳðîâîãðàä), çðàçêîâèì
àíñàìáëåì òàíöþ «Öâ³òåíü» (Äí³ïðîïåòðîâñüê) òà
³íøèìè â³äîìèìè êîëåêòèâàìè Óêðà¿íè º ìàòåð³àëè
ïðî çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü íàðîäíîãî òàíöþ
«Äæåðåëüöÿ Êàðïàò», ÿêèì ÿ êåðóþ. Ìàþ íàì³ð äî
10-ð³÷÷ÿ Íàö³îíàëüíî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ ñï³ëêè Óêðà¿íè
âëàñíîðó÷ âèð³çüáèòè ç äåðåâà îðèã³íàëüíó ñêóëüï-
òóðó ³ ïîäàðóâàòè Ìóçåþ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî õîðå-
îãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà. À ùå ÿ âðàæåíèé âèñîêèì
ð³âíåì ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â
ʳðîâîãðàäùèíè, ùî áðàëè ó÷àñòü ó ãàëà-êîíöåðò³ äëÿ
ó÷àñíèê³â ñåì³íàðó».
Ó ìóçå¿ òàêîæ ç³áðàíî ³íôîðìàö³þ ïðî Äåðæàâ-
íèé çàñëóæåíèé àêàäåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîä-
íèé õîð òà çàñëóæåíèé àíñàìáëü òàíöþ Óêðà¿íè
«Þí³ñòü Çàêàðïàòòÿ», ùî äîáðå â³äîì³ çà ìåæàìè
íàøîãî êðàþ ³ ìàþòü áàãàòó òâîð÷ó ³ñòîð³þ. ijÿëüí³ñòü
öèõ êîëåêòèâ³â íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàíà ç ³ìåíàìè íà-
ðîäíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Êëàðè Áàëîã òà Ìèõàéëà
Ñóñë³êîâà, ÿê³ âñå ñâîº æèòòÿ â³ääàëè âèñîêîìó ìè-
ñòåöòâó.
Çà êðóãëèì ñòîëîì îáãîâîðþâàëèñÿ ïðîáëåìè
ùîäî çáåðåæåííÿ òà ðîçâèòêó íàðîäíî-ñöåí³÷íîãî
òàíöþ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, éøëîñÿ ïðî íåäîñòàòíº ô³íàí-
ñóâàííÿ ³ ñëàáêå ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åí-
íÿ êîëåêòèâ³â. Íåð³äêî âëàäà íà ì³ñöÿõ íå ðîçó쳺
íàñê³ëüêè âàæëèâî òà íåîáõ³äíî ïðàöþâàòè íàä çáå-
ðåæåííÿì íàðîäíî¿ êóëüòóðè.
Ìèõàéëî Ñà÷êî ïðè¿õàâ äî Óæãîðîäà íå ç ïîðîæ-
í³ìè ðóêàìè, à ïðèâ³ç ñâî¿ì êîëåãàì ãðàìîòè, ï³äïè-
ñàí³ ì³í³ñòðîì êóëüòóðè Óêðà¿íè òà íàðîäíèì àðòèñ-
òîì Óêðà¿íè, ãîëîâîþ Íàö³îíàëüíî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿
ñï³ëêè Óêðà¿íè Ìèðîñëàâîì Âàíòóõîì çà ó÷àñòü ó
²²² Âñåóêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³-êîíêóðñ³ íàðîäíî¿ õî-
ðåîãðàô³¿ ³ìåí³ Ïàâëà ³ðñüêîãî Ìèõàéëîâ³ Ñóñë³êî-
âó, ²âàíîâ³ Ïàñòåëÿêó òà Ìèõàéëîâ³ Øþò³âó. Äî ñëî-
âà, òàêîþ ãðàìîòîþ íàãîðîäæåíèé ³ Ìèõàéëî Ñà÷êî.
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×
Ôðàãìåíò åêñïîçèö³¿ ìóçåþ

13. 11¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÓÆÃÎÐÎÄÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍÍÎÌÓ ÁÓÄÈÍÊÓ ÊÓËÜÒÓÐÈ – 65
28 æîâòíÿ 2011 ðîêó â Óæãîðîäñüêîìó ðàéîííî-
ìó áóäèíêó êóëüòóðè (äèðåêòîð Ëåñÿ Äóáåíêî) â³äáó-
ëèñü óðî÷èñòîñò³ òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè
65-ð³÷÷ÿ çàêëàäó òà 25-ð³÷÷ÿ íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³
³ òàíöþ «Äðóæáà».
ßê ñòðóêòóðà, îêðóæíèé áóäèíîê êóëüòóðè êóëüò-
îñâ³òíüîãî â³ää³ëó Óæãîðîäñüêîãî îêðóæíîãî âèêî-
íàâ÷îãî êîì³òåòó ðîçïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ùå â 1946
ðîö³. Íà òîé ÷àñ â³í áóâ ðîçòàøîâàíèé ó ñåë³ Äðàâö³,
çãîäîì éîãî ïåðåì³ñòèëè â ñåëî Ñòîðîæíèöÿ. Ó 1982
ðîö³ çà ñïðèÿííÿ ì³ñöåâî¿ âëàäè òà ñèëàìè êóëüòïðà-
ö³âíèê³â ðàéîíó áóëî çáóäîâàíî ïðèì³ùåííÿ äëÿ áó-
äèíêó êóëüòóðè íà âóëèö³ Ìèíàéñüê³é. Äèðåêòîðîì
çàêëàäó ñòàëà Ñîô³ÿ Âîéòóí, ÿêà ïðîïðàöþâàëà íà
ö³é ïîñàä³ 16 ðîê³â, áóëà ïîñò³éíîþ âåäó÷îþ óñ³õ
êîíöåðò³â ³ ñâÿò. Ó 1993 ðîö³ çàêëàä ïåðåéìåíîâàíèé
íà Óæãîðîäñüêèé ðàéîííèé öåíòð äîçâ³ëëÿ, à ó 2003
– Óæãîðîäñüêèé ðàéîííèé áóäèíîê êóëüòóðè. Íàðàç³
â³í º ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òó-
ðèçìó Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Íèí³ áó-
äèíîê êóëüòóðè íàë³÷óº ï’ÿòü êîëåêòèâ³â ³ç çâàííÿì
íàðîäíèé, ï’ÿòü ëþáèòåëüñüêèõ îá’ºäíàíü, 17 ãóðòê³â,
äåâ’ÿòü ³ç ÿêèõ – äèòÿ÷³.
Ò³ñíà ñï³âïðàöÿ Óæãîðîäñüêîãî êîëåäæó êóëüòó-
ðè ³ ìèñòåöòâ, çàïî÷àòêîâàíà ùå êåð³âíèêîì çàêëàäó
çàñëóæåíèì ïðàö³âíèêîì êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëîì
Ìèòðîâêîþ, òà Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè ïðîäîâæóºòüñÿ é íèí³. Àäæå ñòóäåíòè êî-
ëåäæó ïðîõîäÿòü ïðàêòèêó â áóäèíêó êóëüòóðè, âëàø-
òîâóþòüñÿ òàì íà ðîáîòó, º ó÷àñíèêàìè õóäîæíüî¿
ñàìîä³ÿëüíîñò³ â êîëåêòèâàõ áóäèíêó êóëüòóðè, à êå-
ð³âíèöòâî êîëåäæó íàäຠõîðîâèé êëàñ äëÿ ðåïåòèö³é
õîðîâî¿ ãðóïè àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äðóæáà». Õó-
äîæí³ êîëåêòèâè òà ñîë³ñòè ðàéîííîãî áóäèíêó êóëü-
òóðè áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü â îáëàñíèõ, âñåóêðà¿íñü-
êèõ, ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ òà ³íøèõ êóëüòóðíî-
ìàñîâèõ çàõîäàõ.
Ðîäçèíêîþ êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè ñòàâ âèñòóï àí-
ñàìáëþ «Äðóæáà». ² íå äèâíî, àäæå öå îäèí ³ç íàé-
êðàùèõ êîëåêòèâ³â Çàêàðïàòòÿ. ³í ñòâîðåíèé ùå ó
1986 ðîö³ ªëèçàâåòîþ ѳâàê, à ïåðøèì éîãî õóäîæí³ì
êåð³âíèêîì òà äèðèãåíòîì áóâ çàñëóæåíèé àðòèñò
Óêðà¿íè Ìèêîëà Ïîïåíêî, êåð³âíèêîì îðêåñòðó Ìè-
õàéëî Ïåòðóøåâñüêèé, áàëåòìåéñòåðîì Ìèõàéëî
Øþò³â. Çà òâîð÷³ äîñÿãíåííÿ òà óñï³øíèé âèñòóï íà
òâîð÷îìó çâ³ò³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â ó ì³ñò³ Êèºâ³ àí-
ñàìáëþ ïðèñâî¿ëè ïî÷åñíå çâàííÿ íàðîäíèé. Ìèêî-
ëà Ïîïåíêî êåðóâàâ öèì êîëåêòèâîì 11 ðîê³â, à íèí³
âæå 14 ðîê³â íèì êåðóº çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëü-
òóðè Óêðà¿íè Ïåòðî Ñîêà÷. Êåð³âíèêàìè áàëåòíî¿ ãðó-
ïè àíñàìáëþ ñâîãî ÷àñó áóëè Îëåêñàíäð Õèæóí,
Îêñàíà Õèæóí, à íèí³ Ìèêîëà Ìîâíàð.
Àíñàìáëü íåîäíîðàçîâî âèñòóïàâ íà ì³æíàðîä-
íèõ, âñåñîþçíèõ ³ îáëàñíèõ ôåñòèâàëÿõ â Óãîðùèí³,
Ñëîâà÷÷èí³ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. Ñîë³ñòàìè àíñàìáëþ
çà ðîêè éîãî ³ñíóâàííÿ áóëè Þð³é ³ðàã, Éîñèï Ãîð-
âàò, Ìàðòà Êóøòóðà, Òåòÿíà Ðàõîâñüêà, Ñåðã³é Ðà-
õîâñüêèé òà ³íø³. Ó òîé ñâÿòêîâèé þâ³ëåéíèé äåíü
âïåðøå â ðîë³ ñîë³ñòêè àíñàìáëþ âèñòóïèëà ²âàííà
Àðõ³, ÿêà âèêîíàëà ï³ñíþ «Òàì çà òèõèì, çà Äóíàºì»
ç îïåðè «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» Ñ.Ãóëàêà-Àðòå-
ìîâñüêîãî. Ïðèºìíî áóëî ïîáà÷èòè íà ñöåí³ ³ âåòå-
ðàí³â àíñàìáëþ, ÿê³ âèêîíàëè óãîðñüêèé ÷îëîâ³÷èé
òàíåöü «Äîáðîíñüêèé ïàðóáîöüêèé», ÿêèé ìàº
24-ð³÷íó ³ñòîð³þ, ó ïîñòàíîâö³ çàñëóæåíîãî ïðàö³âíè-
êà êóëüòóðè Óêðà¿íè Ìèõàéëà Øþò³âà.
Ïîðàäóâàâ ñëóõà÷³â ³ âèñòóï íàðîäíîãî àíñàìá-
ëþ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Öèíòîð³ÿ» (êåð³âíèê – çàñëóæå-
íèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè ªëèçàâåòà ѳâàê) òà
ëåãåíäàðíîãî íàðîäíîãî âîêàëüíîãî àíñàìáëþ
«Óæàíêà» (êåð³âíèê – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòó-
ðè Óêðà¿íè Ïàâëî Ïèíçåíèê) Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííî-
ãî áóäèíêó êóëüòóðè. Ó íàñòóïíîìó ðîö³ êîëåêòèâ
â³äçíà÷àòèìå 45-òó ð³÷íèöþ â³ä äíÿ ñòâîðåííÿ.
Ëåñÿ Äóáåíêî, Ïåòðî Ñîêà÷ ç ó÷àñíèêàìè íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äðóæáà»

14. 12 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
Äî ïðîãðàìè ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó óâ³éøîâ âè-
ñòóï íàðîäíîãî ³íñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëþ «Ðàï-
ñîä³ÿ» (êåð³âíèê Ëåñÿ Äóáåíêî) òà äóåòó «Ð³äíà ï³ñíÿ»
ó ñêëàä³ Òåòÿíè òà Ñåðã³ÿ Ðàõîâñüêèõ.
Ïðèâ³òàëè þâ³ëÿð³â ³ Äåðæàâíèé çàñëóæåíèé àêà-
äåì³÷íèé Çàêàðïàòñüêèé íàðîäíèé õîð, Îáëàñíèé
îðãàí³çàö³éíî-ìåòîäè÷íèé öåíòð êóëüòóðè, Óæãîðîäñü-
êèé êîëåäæ êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ, Óæãîðîäñüêå äåð-
æàâíå ìóçè÷íå ó÷èëèùå ³ìåí³ Ä.ª.Çàäîðà, Çàêàð-
ïàòñüêèé îáëàñíèé óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé
òåàòð ³ìåí³ áðàò³é Þð³ÿ-Àâãóñòèíà òà ªâãåíà Øåðå㳿â,
Çàêàðïàòñüêèéîáëàñíèéòåàòðëÿëüîê«Áàâêà»òà³íø³.
Ñâÿòêóâàííÿ ð³÷íèö³ ïðîéøëî çà ó÷àñòþ ÿê îá-
ëàñíîãî, òàê ³ ì³ñüêîãî êåð³âíèöòâà. Ó÷àñíèê³â êóëü-
òóðíî-ìèñòåöüêî¿ àêö³¿ â³òàëè çàñòóïíèê ãîëîâè Çàêàð-
ïàòñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Àíäð³é Ñåðáàéëî, çàñòóïíèê
íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè Çàêàðïàòñüêî¿ îáë-
äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ìàðþõíè÷, ãîëîâà Çàêàð-
ïàòñüêîãî îáêîìó ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè
Íàòàë³ÿ Òîâòèí, äèðåêòîð ÎÎÌÖÊ Âîëîäèìèð Ðó-
äåé÷óê, çàñòóïíèê ãîëîâè Óæãîðîäñüêî¿ ðàéäåðæàä-
ì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð Õèìèíåöü, íà÷àëüíèê óïðàâ-
ë³ííÿ ó ñïðàâàõ êóëüòóðè, ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Óæãîðîäñü-
êî¿ ì³ñüêðàäè Àíàòîë³é Ñàëàé.
Ñïîíñîðàìè óðî÷èñòîãî êîíöåðòó âèñòóïèëè ÏÀÒ
«Çàêàðïàòòÿîáëåíåðãî» (ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð Âà-
ñèëü Êîâà÷), Íàä³ÿ Ñòåãíà÷, äåïóòàò Óæãîðîäñüêî¿
ðàéîííî¿ðàäè,ô³ðìàâèãîòîâëåííÿïîë³ãðàô³÷íî¿ïðî-
äóêö³¿ «Â³í³ë».
Âîëîäèìèð ÌÈØÀÍÈ×,
ïðîâ³äíèé ìåòîäèñò ÎÎÌÖÊ
ÇÀÊÀÐÏÀÒÖ² ÇÀÑϲÂÀËÈ
«ÄÎÂÃÎ˲ÒÒß» ÓÑÜÎÌÓ ÔÅÑÒÈÂÀËÞ
Ó Ñëîâà÷÷èí³ 5–6 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó
â³äáóëîñÿ îäíå ç íàéñòàð³øèõ ó êðà¿í³ ñâÿò äóõîâíî¿ ìóçèêè
Óñëîâàöüêîìóì³ñò³Ñí³íàïðîâåëèÕÕ²ôåñòèâàëü
äóõîâíî¿ ìóçèêè. Ñþäè ç’¿æäæàþòüñÿ êîëåêòèâè ç
Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Ñåð᳿, Õîðâàò³¿. Çàêàðïàòòÿ áëèñêó-
÷å ðåïðåçåíòóâàëè äâà êîëåêòèâè: õîð «Êðåäî» Óæ-
ãîðîäñüêîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî êàôåäðàëüíîãî ñî-
áîðó (êåð³âíèê ßðîñëàâ Êèðëèê) òà âîêàëüíèé àí-
ñàìáëü Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè
(êåð³âíèê Ñîô³ÿ Ðÿáåöü).
Äèðåêòîð Óæãîðîäñüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó
êóëüòóðè Ëåñÿ Äóáåíêî ïîâ³äîìèëà, ùî ò³ëüêè çà îäèí
ð³ê êîëåêòèâ óæå ï’ÿòü ðàç³â ïîáóâàâ ó Ñëîâà÷÷èí³. À
êîëè çàïðîøóþòü, çíà÷èòü âîíè òàêè ñïðàâä³ ÷îãîñü
âàðò³! Óæå íàâ³òü âèøóêàí³ íàðîäí³ êîñòþìè âðàçèëè
ãëÿäà÷³â ñâîºþ ñàìîáóòí³ñòþ. À äóõîâí³ òâîðè, ðèò-
ìîìåëîäèêà ÿêèõ äóæå âï³çíàâàíà äëÿ çàêàðïàòö³â,
áóëè ð³äíèìè ³ áàãàòüîì ³ç òèõ, õòî ñòåæèâ çà ¿õí³ì
âèñòóïîì ó çàë³. Íèí³ öèì êîëåêòèâîì êåðóº äèðåê-
òîð Òàðí³âñüêî¿ äèòÿ÷î¿ øêîëè ìèñòåöòâ. À ä³â÷àòà,
ÿê³ òóò ñï³âàþòü, º âèêëàäà÷àìè ö³º¿ øêîëè.
ßðîñëàâ Êèðëèê, êåð³âíèê õîðó «Êðåäî», ðîç-
ïîâ³â, ùî ñåðåä ³íøèõ òâîð³â êîëåêòèâ ïðèâ³ç ³
«Îò÷å íàø» Ãðèãîð³ÿ Äàâèäîâñüêîãî. Êîëè âèâ÷à-
ëè öåé òâ³ð, âèíèêàëî âðàæåííÿ, ùî ÷óþòü ôðàã-
ìåíòè óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, óêðà¿íñüêèõ îïåð. Öå
íàäçâè÷àéíî ö³êàâå ïåðåïëåòåííÿ íàðîäíî¿ ³ äóõîâ-
íî¿ ìóçèêè. Çàêàðïàòöÿì ä³ñòàëàñÿ âåëèêà ïîðö³ÿ
ãëÿäàöüêî¿ ëþáîâ³ òà îïëåñê³â. Íàø³ êîëåêòèâè
íàâ³òü çàâåðøóâàëè ôåñòèâàëüíó ïðîãðàìó. À ùå
¿ì äîðó÷èëè âèêîíàòè «Äîâãîë³òòÿ» ðàçîì ç³ âñ³ìà
ó÷àñíèêàìè òà ãëÿäà÷àìè.
Ñâÿòî ï³äíîñèòü êóëüòóðíå æèòòÿ ³ ñàìîãî ì³ñòå÷-
êà Ñí³íà, ³ óêðà¿íö³â, ÿê³ æèâóòü ó ö³é äåðæàâ³. Àäæå
¿õ çàõîïëþº íåâïèííà àñèì³ëÿö³ÿ. Àëå ïîïðè öå, êî-
ëåêòèâè íàìàãàþòüñÿ âèæèâàòè ³ âèñòóïàòè íå ò³ëüêè
íà ñöåí³, à é íà âåñ³ëëÿõ, ñâÿò³ æíèâ ÷è íà гçäâî. Äî
ïðèêëàäó, ãóðò «Ïîðóáëÿíêà» ³ç ñåëà Ðóñüê³ Ïîðóáè.
Òóò óñüîãî 105 õàò. ×è íå âñÿ ìîëîäü, ÿê íà â³éíó,
ïîäàëàñÿ íà çàðîá³òêè. Ó ñåë³ çàêðèëè äèòÿ÷èé ñàäî-
÷îê òà øêîëó, äå íàâ÷àëèñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çàòå
Ðóñüê³ Ïîðóáè ìàþòü âëàñíèé ôîëüêëîðíèé ôåñòè-
âàëü, ÿêîìó âæå òðè äåñÿòèë³òòÿ.
² ñïðàâæíüîþ ïåðëèíîþ ñâÿòà ñòàâ êîëåêòèâ ³ç
ñåðáñüêîãî ìîíàñòèðÿ Ñâÿòèõ àðõàíãåë³â. Êîëè íà
ñöåí³ âèðîñëè ÷îòèðè ïîñòàò³ ó ÷åðíå÷îìó îäÿç³, çàë
ïðîñòî çàâìåð â³ä ÷èñòîòè ³ ïðîçîðîñò³ ¿õíüîãî ñï³âó.
Ìàð’ÿíà ÍÅÉÌÅÒ²,
«Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ»
Ìóçè÷íå â³òàííÿ â³ä ³ðè Ñåíòèïàë

15. 13¹ 4 (16) 2011 ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
16 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó ó ðàìêàõ âèñòàâêè «Àã-
ðîòåõí³êà» «Ìð³ÿ Àãðîõîëäèíã» ñï³ëüíî ç Àñîö³àö³ºþ
«Óêðà¿íñüêèé êëóá àãðàðíîãî á³çíåñó» ïðîâåëè Âå÷³ð
óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó â Ãàííîâåð³ (ͳìå÷÷èíà). Çàõ³ä
ç³áðàâ ïîíàä 70 ïðîâ³äíèõ åêñïåðò³â ñ³ëüñüêîãîñïî-
äàðñüêî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè òà ͳìå÷÷èíè.
Ãîñòåé âå÷îðà ïðèéìàëè íà ñâîºìó ñòåíä³ «Ìð³ÿ
Àãðîõîëäèíã» òà «Ìåõàí³ê». Êîìïàí³ÿ âïåðøå çà ³ñòî-
ð³þ «Àãðîòåõí³êè» ïðåäñòàâèëà óêðà¿íñüêèé àãðî-
á³çíåñ íà âèñòàâêîâ³é ïëîù³ 250 êâàäðàòíèõ ìåòð³â.
Ñòåíä «Ìð³ÿ Àãðîõîëäèíã» òà «Ìåõàí³êà» ðåàë³çîâà-
íèé ó êîíöåïö³¿ âèñîêèõ òåõíîëîã³é ç âèêîðèñòàííÿì
3D òà ñòèìóëÿòîð³â ðåàëüíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñü-
êîãî ïðîöåñó. ³äâ³äóâà÷³â ðîçâàæàâ íàðîäíèé ôîëüê-
ëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé àíñàìáëü «Óæãîðîä».
«Àãðîòåõí³êà» – öå âèñòàâêà íàéâàæëèâ³øèõ äî-
ñÿãíåíü ó ñôåð³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ì³ñöå
çóñòð³÷³àãðîâèðîáíè÷èõòàïðîìèñëîâèõêîìïàí³é,³íâå-
ñòîð³â, íàóêîâö³â. Ó âèñòàâö³ âçÿëî ó÷àñòü 2748 êîì-
ïàí³é ç 48 êðà¿í, ó òîìó ÷èñë³ ñ³ì ó÷àñíèê³â ç Óêðà¿íè.
Íåùîäàâíî çíàìåíèòèé êîëåêòèâ «Óæãîðîä» ïî-
âåðíóâñÿ íà Áàòüê³âùèíó ç ͳìå÷÷èíè. Ìåí³ âèïàëà
íàãîäà ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç éîãî êåð³âíèêîì – ³êòîðîì
Àíäð³éîâè÷åì Øîñòàêîì.
– ³êòîðå Àíäð³éîâè÷ó, õòî ï³äòðèìóâàâ àí-
ñàìáëü ï³ä ÷àñ ïîäîðîæ³?
– Çàâäÿ÷óºìî ïî¿çäö³ Çàêàðïàòñüêîìó îáëàñíî-
ìó öåíòðó ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî òóðèçìó.
Çàâäÿêè ¿õí³é ³í³ö³àòèâ³ êîëåêòèâ çóì³â ïî¿õàòè ³ ã³äíî
ïðåäñòàâèòè Óêðà¿íó é Çàêàðïàòñüêó îáëàñòü çîêðå-
ìà. «Ìð³ÿ Àãðîõîëäèíã» âèð³øèâ îðãàí³çóâàòè êîí-
êóðñ, ó ÿêîìó âçÿëî ó÷àñòü ïðèáëèçíî 14 íàðîäíèõ
êîëåêòèâ³â ç³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. ³ä³áðàëè ñàìå «Óæãîðîä»
òîìó, ùî êîëåêòèâ ð³çíîñòîðîíí³é: ó÷àñíèêè íå ò³ëüêè
ÀÍÑÀÌÁËÜ «ÓÆÃÎÐÎÄ» ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß Ç Í²ÌÅ××ÈÍÈ
ñï³âàþòü ³ òàíöþþòü, àëå é ãðàþòü íà ìóçè÷íèõ ³íñòðó-
ìåíòàõ. Çàâäÿêè öüîìó âèñòóï âèõîäèòü âèäîâèù-
íèì, ìè äåìîíñòðóºìî çàêàðïàòñüêó íàðîäíó ìóçè-
êó, òðàäèö³¿, ôîëüêëîð. Ìåíå òà âåñü êîëåêòèâ ïðè-
ºìíî âðàçèâ ôàêò, ùî íàøîþ òâîð÷³ñòþ ö³êàâëÿòüñÿ
³ çà êîðäîíîì. Öå ðåçóëüòàò íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ âñüî-
ãî êîëåêòèâó.
– ßê äîâãî Âè ãîòóâàëèñÿ äî âèñòóïó, ³ ÷è
çàäîâîëåí³ ðåçóëüòàòîì?
– Ïðî âèñòóï çà êîðäîíîì ìè çíàëè ùå ó òðàâí³
2011 ðîêó ³ ãîòóâàëèñÿ, ùîá ìàêñèìàëüíî ïîêàçàòè
ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü òà âïðàâíå âîëîä³ííÿ ³íñòðóìåí-
òàìè. Íàøà ìåòà – íå ò³ëüêè äîáðå âèñòóïèòè, àëå é
çàö³êàâèòè í³ìåöüêèõ â³äâ³äóâà÷³â ÿðìàðêó îñîáëè-
â³ñòþ çàêàðïàòñüêî¿ òâîð÷îñò³. Íà æàëü, êîëåêòèâó íå
âäàëîñÿ ïî¿õàëè ó ïîâíîìó ñêëàä³. Ç 17 ó÷àñíèê³â
áóëî â³ä³áðàíî ëèøå â³ñ³ì. Öå íå îçíà÷àº, ùî ò³, õòî
íå ïî¿õàâ, – ã³ðø³. Ïðîñòî ï³ä ÷àñ âèñòóïó òðåáà áóëî
ïîêàçàòè çâóê ³ ñîï³ëêè, ³ áàñà, ³ ñêðèïêè, ³ áóáíà, ³
êîíòðàáàñà, ³ äçâîíèê³â, ³ äðèìá. Çàâäÿêè áàãàò³é ãàì³
çâóê³â âèñòóï çâó÷èòü.
– ×è âèíèêëè ÿê³ñü íåïåðåäáà÷óâàí³ ñèòó-
àö³¿?
– ßê áè ëþäèíà íå ñòàðàëàñÿ, ùîá âñå áóëî ãëàä-
êî, çàâæäè ùîñü ìຠñòàòèñÿ. ϳä ÷àñ òðàíñïîðòó-
âàííÿ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â ïîøêîäèâñÿ êîíòðàáàñ
³ êîíöåðò áóâ ï³ä çàãðîçîþ çðèâó. Àëå êåð³âíèêè òà
â³äïîâ³äàëüí³ çà àíñàìáëü çóì³ëè çà êîðîòêèé ÷àñ
â³äøóêàòè íîâèé. Ëþäâ³ã Ô³ë³ï, ³íñòðóìåíò ÿêîãî áóëî
ïîøêîäæåíî, øâèäêî «ïîäðóæèâñÿ» ç íîâèì ³íñòðó-
ìåíòîì, àäæå ìóçèêàíò ìóñèòü ñòâîðèòè ïåâíèé åìî-
ö³éíèé çâ’ÿçîê ç ³íñòðóìåíòîì ³ â³ä÷óòè éîãî. Íàäàë³,
äÿêóâàòè Áîãó, âñå éøëî çà ïëàíîì.
Íàðîäíèé ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé
àíñàìáëü «Óæãîðîä» íà âå÷îð³ óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó
â Ãàííîâåð³ (ͳìå÷÷èíà). 16 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó

16. 14 ¹ 4 (16) 2011ÊÓËÜÒÓÐÎËÎò×ͲÄÆÅÐÅËÀ
ÑÅÐÅÄ ÏÅÐÅÌÎÆֲ «×ÅÐÂÎÍί ÐÓÒÈ–2011» – ÇÀÊÀÐÏÀÒÖ²
Ó ô³íàë³ íàéá³ëüøîãî ³ íàéïðåñòèæí³øîãî â Óê-
ðà¿í³ óêðà¿íîìîâíîãî ôåñòèâàëþ «×åðâîíà ðóòà–
2011», ùî â³äáóâñÿ 17–20 ëèñòîïàäà â Êèºâ³, ï’ÿòå-
ðî ìóçè÷íèõ âèêîíàâö³â ³ç Çàêàðïàòòÿ çäîáóëè ïåðå-
ìîãó.
Óïðîäîâæ ÷îòèðüîõ äí³â ó Êè¿âñüêîìó àêàäåì³÷-
íîìó òåàòð³ þíîãî ãëÿäà÷à, Êîíãðåñ-õîë³ «Ïðåçèäåíò
Ãîòåëþ» òà Êè¿âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó àêàäåì³÷íî-
ìó òåàòð³ îïåðåòè ïðîõîäèëè ô³íàëüí³ çàõîäè XII Âñå-
óêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ ñó÷àñíî¿ ï³ñí³ òà ïîïóëÿð-
íî¿ ìóçèêè «×åðâîíà ðóòà–2011», ÿêèé ïðîòÿãîì ñâ
ä³ÿëüíîñò³(çàïî÷àòêîâàíèéó1989ðîö³óì³ñò³×åðí³âö³)
ñôîðìóâàâ óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ìóçè÷íó ìàñîâó
êóëüòóðó ³ º îñíîâíèì ïîñòà÷àëüíèêîì íîâèõ ³ìåí
äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè.
Ó ôåñòèâàë³ âçÿëà ó÷àñòü ðåêîðäíà ê³ëüê³ñòü
ô³íàë³ñò³â. 850 ìîëîäèõ âèêîíàâö³â (ñîë³ñòè òà ãóðòè)
ç óñ³õ áåç âèíÿòêó îáëàñòåé Óêðà¿íè, âêëþ÷íî ç Àâòî-
íîìíîþ Ðåñïóáë³êîþ Êðèì, áóëè ïåðåìîæöÿìè ðåã³-
îíàëüíèõ â³äá³ðêîâèõ êîíêóðñ³â, ùî â³äáóëèñÿ ïî âñ³é
êðà¿í³ ïðîòÿãîì 2010 ðîêó.
Ôåñòèâàëüí³ êîíêóðñè ïðîéøëè â³äðàçó ó øåñòè
íàéïîïóëÿðí³øèõ ìóçè÷íèõ æàíðàõ: ïîï-ìóçèêà, ñó-
÷àñíà òàíöþâàëüíà ìóçèêà, ðîê-ìóçèêà, àêóñòè÷íà
ìóçèêà, ³íøà ìóçèêà, à òàêîæ óêðà¿íñüêèé àâòåíòè÷-
íèé ôîëüêëîð. Îñòàíí³é æàíð äîäàâñÿ âïåðøå ³ áóâ
ïðåäñòàâëåíèé ó òðüîõ íàïðÿìàõ: òðàäèö³éíèé íàðîä-
íèé ñï³â – âèêîíàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü â
àâòåíòè÷í³é äàâí³é ìàíåð³ ñï³âó; îáðÿäîâ³ ä³éñòâà –
êàëåíäàðí³ îáðÿäè, çâè÷à¿ ìîëîä³æíèõ ç³áðàíü ³ äîç-
â³ëëÿ, îáðÿäè ðîäèííî-ïîáóòîâ³, þíàöüê³ òà äèòÿ÷³;
íàðîäíà ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà – ãðà íà òðàäèö³é-
íèõ íàðîäíèõ ³íñòðóìåíòàõ â àâòåíòè÷í³é äàâí³é ìà-
íåð³, êîáçàðñüêî-ë³ðíèöüêà òðàäèö³ÿ.
Ñïåö³àëüíî äëÿ ó÷àñò³ ó ôåñòèâàë³ ìîëîäèìè
âèêîíàâöÿìè áóëî ñòâîðåíî ³ âèêîíàíî áëèçüêî 300
íîâèõ ï³ñåíü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ ÿê çàâæäè ó÷àñòü
ó ôåñòèâàë³ íå ïîòðåáóâàëà æîäíèõ âñòóïíèõ âíåñê³â.
Êîíêóðñí³ çìàãàííÿ çàâåðøèëèñÿ âèçíà÷åííÿì
ïåðåìîæö³â òà ãàëà- êîíöåðòîì.
Íàãîðîäè çäîáóëè ³ çàêàðïàòö³. Ñåðåä íèõ:
• ãóðò «Ðîêàø» (ì³ñòî Ìóêà÷åâî) – II ì³ñöå ó íî-
ì³íàö³¿ ðîê-ìóçèêà;
• äèòÿ÷èé ôîëüêëîðíèé ãóðò «Ö³ìáîðèêè» (ì³ñòî
Õóñò) – II ì³ñöå ó íîì³íàö³¿ óêðà¿íñüêèé àâòåíòè÷íèé
ôîëüêëîð;
• ãóðò «Àëüòåð Åãî» (ì³ñòî Óæãîðîä) – äèïëîì ó
íîì³íàö³¿ ñó÷àñíà òàíöþâàëüíà ìóçèêà;Ìèðîñëàâà Êîïèíåöü
– Ùî íà âàñ ÷åêàëî â ͳìå÷÷èí³ ³ ùî íàé-
á³ëüøå âðàçèëî?
Êîëè ïðèáóëè íà ïðèçíà÷åíå ì³ñöå, íàñ ïåðåïîâ-
íþâàëè åìîö³¿. Ïðèï³äíÿâ íàñòð³é òà çáàäüîðèâ äî
ðîáîòè òîé ôàêò, ùî íàñ óæå ÷åêàëè ãëÿäà÷³ çàäîâãî
äî ïðè¿çäó. Ç’ÿâèëèñÿ ïîñò³éí³ ñëóõà÷³. ͳìö³ îö³íèëè
íàøó òâîð÷³ñòü ³ íàâ³òü ïðîñèëè ñôîòîãðàôóâàòèñÿ.
Ìè áóëè ïðèºìíî âðàæåí³. Âèñòóï áóâ âèñíàæëèâèé,
àëå çàäîâîëåííÿ â î÷àõ ëþäåé â³ä â³çèòó áóëî òîãî
âàðòå. Ãàííîâåð õàðàêòåðèçóâàëî òå, ùî â³í ïðîâî-
äèâ ì³æíàðîäí³ ð³çíîïëàíîâ³ âèñòàâêè-ÿðìàðêè. Ìè
âèñòóïàëè ñàìå íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é âèñòàâö³.
Ðîëü àíñàìáëþ ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá íà ôîí³ òåõí³-
êè, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³,
â³äòâîðþâàòè íàðîäíèé ñï³â òà õîðåîãðàô³þ. ϳäêðåñ-
ëþâàëè âðàæåííÿ âèøèâàí³ êîñòþìè, ñïåöèô³÷í³ äëÿ
çàêàðïàòñüêîãî êðàþ. Ïðåäñòàâëåíà òåõí³êà âðàæà-
ëà ñâîºþ ³ííîâàö³ºþ. Çà ¿¿ äîïîìîãîþ ìîæëèâî
çä³éñíþâàòè äåê³ëüêà ôóíêö³é îäíî÷àñíî, êåðóâàííÿ
ìîæëèâå äèñòàíö³éíî. Àíñàìáëü óâåñü ÷àñ âèñòóïàâ
íà ôîí³ ñ³ëüãîñïòåõí³êè. Îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè âñå
ïðîäóìàëè é îðãàí³çóâàëè òàê, ùî ìè ïðàöþâàëè
îäí³ºþ êîìàíäîþ: îäí³ ïðåäñòàâëÿëè òåõí³êó, ³íø³
îôîðìëÿëè ïîêóïêó, à ìè ñòâîðþâàëè íåâèìóøåíó
òà êîìôîðòíó îáñòàíîâêó ï³ä ÷àñ òîðã³â.
– Ç ÿêèìè âðàæåííÿìè â³ä ïî¿çäêè âè ïîâåð-
íóëèñÿ íà Áàòüê³âùèíó?
– Óâåñü êîëåêòèâ çàëèøèâñÿ çàäîâîëåíèé, ìè
íàáóëè ÷èìàëî äîñâ³äó, îòðèìàëè ìàñó çàäîâîëåí-
íÿ â³ä ïîäîðîæ³. Íåçâàæàþ÷è íà ù³ëüíèé ãðàô³ê ðî-
áîòè, íàì âñå-òàêè âèïàëà íàãîäà ïðîãóëÿòèñÿ ì³ñòîì.
Äëÿ öüîãî îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè-ÿðìàðêó çàïðîïî-
íóâàëè íàì àâòîáóñ. Òàê ó íàñ çàëèøèëèñÿ ïðèºìí³ ³
íåçàáóòí³ âðàæåííÿ íå ò³ëüêè â³ä âèñòàâêè, àëå é â³ä
ì³ñòà. Âñå íàâêðóãè âæå áóëî ïðèêðàøåíå äî ñâÿò, ó
â³òðèíàõ âèáëèñêóâàëè íîâîð³÷í³ ïðèêðàñè, ïàíóâà-
ëà ð³çäâÿíà àòìîñôåðà. Áóëî ö³êàâî, ³ ÿ ïîðèíóâ ó
äèòèíñòâî. Íà çàâåðøåííÿ íàø êîëåêòèâ çàñï³âàâ çà-
ñíîâíèêó «Ìð³ÿ Àãðîõîëäèíã» éîãî óëþáëåíó ï³ñíþ
«Ãóöóëêà Êñåíÿ». Öå áóëî êðàñèâå çàâåðøåííÿ ÿð-
ìàðêó ³ íàøà ïîäÿêà îðãàí³çàòîðàì çà äîïîìîãó.
Áàæàºìî àíñàìáëþ «Óæãîðîä» óñï³õ³â ó ïî-
äàëüø³é ïðàö³, òâîð÷îãî íàòõíåííÿ òà ùèðèõ, ãó÷íèõ
îïëåñê³â çàäîâîëåíèõ ãëÿäà÷³â.
Ðîçìîâó âåëà Òåòÿíà ÏÀÂËÈÊ