林前8:7 (另一個版本)
• 但人不都有這等知識.有人到如今因拜慣了偶像、就以為
所吃的是祭偶像之物.他們的良心既然軟弱、也就污穢了。
(8:7)(和合本)
•But some Christians don't realize this; all their lives they
have been used to thinking of idols as alive, and that the
food offered to the idols was being offered to actual
gods. So when they eat such food, it bothers them and
hurts their tender consciences. (Living Letters)
“有些基督徒並不認識這點。他們一生都以為偶像是活的,
那些祭過偶像的東西,好像祭過活神的祭物。所以當他們
吃這些食物的時候,這些食物就會煩擾他們,傷害他們幼
弱的良心。
16