本文探讨了约翰福音第十七章中耶稣的最后祷告，强调了他为自己、门徒和信徒祈求的内容，包括请求父神保守他们和使他们合而为一。耶稣提出了关于荣耀的重要性，并阐述了神的荣耀与世间荣耀的区别。最终，合一被视为追求成圣和彰显基督荣耀的重要条件。

1. Editor: Ben 2017 Dec
美國橙縣爾灣中華福音基督教會五餅二魚小組
(檔案內所有資料皆參考自網站內容)
合而為一
約翰福音第十七章

2. 破冰分享
請問你有玩過兩人三腳的趣味競
賽嗎? 請問要贏的訣竅是甚麼?

3. 背景說明
在上一章中耶穌教訓的總結是”我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有
平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。”(16:33)
命令 ／ 教導 環境 ／世界
13:34彼此相愛
14:6耶穌是道路真理生命
15:8, 12結果子，彼此相愛
15:16奉我的名向父求
16:13真理的聖靈來，引導明白
15:19不屬世界，世界恨他們
16:33世上有苦難

4. 本章大綱: 最後的禱告
約翰福音第十七章是一篇禱告文，是約翰福音記載耶穌被釘十字架前為門徒所
做的最後的禱告，分別是：
一、耶穌為祂自己禱告:
1.求父榮耀子 2.使兒子也榮耀父 3.求父與子同享榮耀
二、耶穌為門徒禱告:
1.因他們本是你的 2.求保守他們脫離那惡者 3.求用真理使他們成聖
三、耶穌為眾信徒禱告:
1.求使他們都合而為一 2.求使他們與主同在 3.求叫他們看見榮耀
── Chih-Hsin Chang《An Outline of The New Testament》

5. Part One
榮耀

6. 1. 耶穌說了這話，就舉目望天，說：父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也
榮耀你；
2. 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。
3. 認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
4. 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。
5. 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
6. 你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明與他們。他們本是你的，你將他們賜給我
，他們也遵守了你的道。
7. 如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裡來的；
8. 因為你所賜給我的道，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出
來的，並且信你差了我來。
9. 我為他們祈求，不為世人祈求，卻為你所賜給我的人祈求，因他們本是你的。
10.凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。
約翰福音17:1-17:10

7. 想想看!
1. 請找出本段中有”榮耀”的字，榮耀的意思為何? 為什麼主耶穌
要一再地重複榮耀這兩個字?
2. “世界的榮耀”與”天父的榮耀”有甚麼不同?

8. 『榮耀』
『榮耀』的希伯來文是Kabod。原意是『重量』
(weight)，演變為表示『價值』、『財富』、『權能』、
『尊貴』、『莊嚴』等等；
而次等意義是按其『價值』(不論是人的或神的)而得
到的『榮譽』

9. 『神的榮耀』
希伯來人認為『神的榮耀』是指祂彰顯的
能力、榮美、莊嚴和聖潔。
『神的榮耀』就是祂彰顯的權能，這種權
能就是福音書記載的『奇事、異能、神蹟』。
『神的榮耀』代表神光輝的顯現。神的子民
最終是要進入榮耀之中(羅八18；林前十五
43；彼前五1)，這榮耀就是從基督『榮耀的
主』引伸出來的。
―― A.M. Hunter《新約珠璣集》

10. 神榮耀的意義
1. 因為人的罪，神的聖潔與權能無法彰顯在這個墮落的世界，世
人虧欠了神的榮耀。
2. 為了拯救罪人，主耶穌替世人釘死在十字架上，並用復活來證
明神戰勝魔鬼的權能!
3. 所以得勝的十字架就成為神榮耀的起點，因著一人復活，相信
的眾人皆跟著復活!
4. 神的榮耀終將彰顯在全世界的每一個角落!

11. 為什麼主耶穌要一再地重複”榮耀”這兩個
字?
1. 因為榮耀的時刻到了(主將被釘死在十字架上)(17:1)
2. 聖子開始執行”賜永生的權柄”(17:2)
3. 聖子完成聖父的託付，賜永生給天父的子民(17:6)
4. 這得勝的榮耀是未有世界以前，就已經決定(17:5)
5. 神的榮耀透過”神的名”, ”神的道“, ”信神的話”, ”信
神差子來”, 與”接受神的道與話”而被彰顯出來。(17:6-10)
6. 簡單的說，神的國降臨了，世人因此可以看到神的榮耀彰顯在
這個世界上!

12. “世界的榮耀”

13. 天父的榮耀

14. 真正看到神榮耀的信徒，必自慚形穢；認為自
己還可以的信徒，必未有親眼見過神的經歷。
─ An Unknown Christian

16. Part Two
合而為一

17. 11.從今以後，我不在世上，他們卻在世上；我往你那裡去。聖父啊，求你因你所賜給
我的名保守他們，叫他們合而為一像我們一樣。
12.我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們；其中除了
那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。
13.現在我往你那裡去，我還在世上說這話，是叫他們心裡充滿我的喜樂。
14.我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣
。
15.我不求你叫他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者（或作：脫離罪惡）。
16.他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。
17.求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。
18.你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。
19.我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。
約翰福音17:11-17:19

18. 20.我不但為這些人祈求，也為那些因他們的話信我的人祈求，
21.使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世
人可以信你差了我來。
22.你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。
23.我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全的合而為一，叫世人知道你差了我來
，也知道你愛他們如同愛我一樣。
24.父啊，我在哪裡，願你所賜給我的人也同我在那裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀
；因為創立世界以前，你已經愛我了。
25.公義的父啊，世人未曾認識你，我卻認識你；這些人也知道你差了我來。
26.我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裡面，我也在他們
裡面。
約翰福音17:20-17:26

19. 想想看!
1. 假如這是你最後一次為人禱告，你的禱告內容會是那些?
2. 請問主耶穌在這裡為門徒禱告了那些事情? 這些事情的重要性為
何?

20. 請問主耶穌在這裡為門徒禱告了那些事情?
1. 保守他們(17:11)
2. 護衛他們(17:12)
3. 脫離那惡者(17:15)
4. 用真理使他們成聖(17:17)
5. 差他們到世上(17:18)
6. 使他們合而為一，像我們合而為一。(17:22)
7. 同我在那裡(17:24)
8. 使你所愛我的愛在他們裡面(17:26)

21. 保守/護衛/脫離惡者
箴6:22 你行走，他必引導你；你躺臥，他必保守你；你睡醒，他必與你
談論。
賽26:3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。
彼前1:5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備，到末世要顯現
的救恩。
腓4:7 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
猶1:24 那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之
前的我們的救主─獨一的神，
啟3:10 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免
去你的試煉。

23. 合而為一
約17:11 從今以後，我不在世上，他們卻在世上；我往你那裡去。聖父啊，求
你因你所賜給我的名保守他們，叫他們合而為一像我們一樣。
約17:21 使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我
們裡面，叫世人可以信你差了我來。
約17:22 你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為
一。
約17:23 我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全的合而為一，叫世人知
道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。
弗2:14 因他使我們和睦（原文作：因他是我們的和睦），將兩下合而為一，拆
毀了中間隔斷的牆；
弗4:3 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。

25. 合一的困難點

26. 為甚麼要合而為一？
第一點，合而為一是追求成聖的必須。
『凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的
心。』（弗4:2-3）。
第二點，合而為一是靈性的保障。
『人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。』（約一2:9-11）。
第三點，合而為一是蒙愛的條件和憑據。
『你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏．．你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的
命令。』（約15:9-10,12）
第四點，合而為一是基督榮耀的見證。
『使他們都合而為一，正如你父在我裏面，我在你裏面，使他們也在我們裏面，叫世人可以信
你差了我來。』（約17:21-23）
--- 路光

27. 心靈饗宴: 合一
特殊奧運會上，他們都準備好了，全部的九名選手都想要贏得勝利，九個
人都有公平的機會，每個人都想在回家時說：「我贏得了特殊奧運的金
牌。」時候到了，就是現在！
槍聲響起，大家如箭般衝出起跑線。但是，有一個年輕男孩剛起步就被絆
倒，滾落在跑道上，由於自知沒有希望贏得錦標，他哭了起來。其他正衝
向目標的選手聽見男孩的哭聲，猶豫了，接著都停下來。他們轉過頭，看
見男孩噙著淚坐在跑道上。然後，所有的選手走回男孩身旁，一個患唐氏
症的女孩低下頭親了親他，其他人則把男孩扶起來。最後九個人手挽著手
一起踏過終點線。
觀眾起立，發瘋似地歡呼。整整十分鐘的時間，九個得勝者接受著全場觀
眾的起立鼓掌致敬。
（編註：這是一個發生在某年特殊奧運會的真實感人故事）

29.  假如這是你最後一次為人禱告，你的禱告內容會是那些?
 你曾經有得過世界的榮耀嗎? 請問這些榮耀跟神的榮耀有
甚麼差別? 神的榮耀有那些特點?
 請問你有玩過兩人三腳的趣味競賽嗎? 請問要贏的訣竅是
甚麼?
 請問在家庭中或教會裡合一的困難點是甚麼? 為什麼合一
這麼重要? 神的心意為何? 在神裡的合一指的是甚麼意思?
生活應用討論

31. 參考資料
 陳終道《新約書信讀經講義》
《活石新約聖經注釋》
《丁道爾聖經注釋》
《摩根解經叢書》
 聖經簡報站
《跟隨耶穌》每日靈修
 其它相關網上資料
(歡迎下載參考使用，如下載為PDF檔，可使用轉換軟體將PDF轉為Power Point 檔)