1. Ciencia Ergo Sum
Universidad Autónoma del Estado de México
ergo_sum@uaemex.mx
ISSN (Versión impresa): 1405-0269
MÉXICO
2005
Ada María Casal Viqueira / Elsa Bárbara Martín / Lourdes Gutiérrez / Marino
Fonseca / Amado E. Navarro / María T. Valdés / Beatriz Spengler / Susana Guerra
OLEORRESINA DE PINOS. UNA NUEVA FUENTE PARA LA OBTENCIÓN DE
ADITIVOS QUÍMICOS
Ciencia Ergo Sum, marzo-junio, año/vol. 12, número 001
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, México
pp. 64-70
2. & , ( 1 & , $ 6 ( ; $ & 7$ 6 < $3/,&$'$6
2OHRUUHVLQD GH SLQRV
8QD QXHYD IXHQWH SDUD OD REWHQFLyQ
GH DGLWLYRV TXtPLFRV
$GD 0DUtD DVDO 9LTXHLUD
(OVD %iUEDUD 0DUWtQ
/RXUGHV *XWLpUUH]
0DULQR )RQVHFD
$PDGR ( 1DYDUUR
0DUtD 7 9DOGpV
%HDWUL] 6SHQJOHU
6XVDQD *XHUUD
5HFHSFLyQ GH DJRVWR GH
$FHSWDFLyQ GH QRYLHPEUH GH
5HVXPHQ 6H SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV 3LQH 2OHRUHVLQ $ 1HZ 6RXUFH IRU
HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GHO 3HWUyOHR /D
+DEDQD XED HVWXGLRV UHDOL]DGRV DO HPSOHDU OD ROHRUUHVLQD KHPLFDO $GGLWLYHV
RUUHR HOHFWUyQLFR FDVDO#FHLQSHWFXSHWFX GH SLQRV FXEDQRV HQ VX HVWDGR QDWXUDO FRPR $EVWUDFW 7KLV SDSHU SUHVHQWV WKH UHVXOWV RI
8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD ,]XFDU GH 0DWDPRURV
3XHEOD 0p[LFR
PDWHULD SULPD SDUD OD REWHQFLyQ GH GLVWLQWRV VWXGLHV HPSORLQJ XEDQ SLQH ROHRUHVLQ LQ LWV
DGLWLYRV TXtPLFRV HQ VXVWLWXFLyQ GH OD QDWXUDO VWDWH DV D VXEVWLWXWH IRU WUDGLWLRQDO
WUDGLFLRQDO FRORIRQLD 'HQWUR GH HVWDV URVLQ DV UDZ PDWHULDO IRU REWDLQLQJ VSHFLILF
DSOLFDFLRQHV VH LQFOXHQ WUHV YDULDQWHV GH FKHPLFDO DGGLWLYHV
HQFRODQWHV SDUD SDSHO WHQVRDFWLYRV 7KH DSSOLFDWLRQV LQFOXGH WKUHH YDULHWLHV RI
OXEULFDQWHV HVSHFLDOL]DGRV 6H LQFOXHQ ODV SDSHU VL]LQJ WHQVLGHV DQG VSHFLDOL]HG
FRQVLGHUDFLRQHV WpFQLFRHFRQyPLFDV OXEULFDQWV
UHODFLRQDGDV FRQ OD LQWURGXFFLyQ SUiFWLFD GH 7HFKQLFDOHFRQRPLFDO FRQVLGHUDWLRQV UHODWHG
HVWRV SURGXFWRV WR WKH SUDFWLFDO LQWURGXFWLRQ RI WKHVH
3DODEUDV FODYH ROHRUUHVLQD FRORIRQLD SURGXFWV DOVR DUH FRQVLGHUHG
DGLWLYRV TXtPLFRV .H ZRUGV ROHRUHVLQ URVLQ FKHPLFDO
DGGLWLYHV
,QWURGXFFLyQ (Q HO FDVR GH XED OD GLVSRQLELOLGDG GH UHVLQD GH SLQR
HV GH PiV GH FLQFR PLO WRQHODGDV DQXDOHV HO SRWHQFLDO HV
(Q OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV PXFKR PDRU SHUR SRU HO KHFKR GH FDUHFHU GH LQVWDODFLR
GH DGLWLYRV TXtPLFRV TXH GHPDQGD OD LQGXVWULD FXEDQD QHV SDUD VX SURFHVDPLHQWR VH GHFLGLy H[SRUWDUOD VLQ HP
UHVXOWD SULRULWDULR HO DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO HILFLHQWH EDUJR HO SDtV KD FRQWLQXDGR FRQ OD LPSRUWDFLyQ GH FRORIR
GH PDWHULDV SULPDV QDFLRQDOHV QLD WUHPHQWLQD
/D UHVLQD GH SLQR WDPELpQ GHQRPLQDGD ROHRUUHVLQD UHVXOWD $QWH HVWH SUREOHPD FRQVLGHUDQGR OD GHPDQGD GH
XQD PDWHULD SULPD YDOLRVD SRU VX LGRQHLGDG SDUD P~OWLSOHV DGLWLYRV GHULYDGRV GH FRORIRQLD OD GLVSRQLELOLGDG GH
SURSyVLWRV (VWi FRPSXHVWD SRU DOUHGHGRU GH GH iFLGRV ROHRUUHVLQD GH SLQR H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH FRPHQ]y HVWD
UHVtQLFRV GH HVHQFLD GH WUHPHQWLQD GH DJXD 6X LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO ILQ GH REWHQHU ORV SURGXFWRV D SDUWLU
SURFHVDPLHQWR FOiVLFR HV SRU GHVWLODFLyQ GH DKt VH REWLHQH OD GH OD ROHRUUHVLQD 'HVGH QXHVWUR JUXSR FRPHQ]y D
WUHPHQWLQD R DJXDUUiV GH SLQR HO UHVLGXR OD FRORIRQLD FR WUDEDMDU HQ XQ SURJUDPD GH DSURYHFKDPLHQWR LQWHJUDO GH
QRFLGD FRPXQPHQWH FRPR SH] UXELD .LUN 2WKPHU 3. OD UHVLQD GH SLQR
, ( 1 , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R 8 Q L Y H U V L G D G $ X W y Q R P D G H $6$/ R G ,48(,5$ 7 R O0D (7 $/ L F R , 6 6 1 '( 3 S
O ( V W D G 9 H 0 p [ L F R $ X F 0 p [ 2 /(255(6,1$ 3,126
4. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
(O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH HVWH WUD 7DEOD DUDFWHUtVWLFDV GH OD ROHRUUHVLQD GH SLQRV FXEDQRV
EDMR HV PRVWUDU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ 9DORU iFLGR 1~PHUR GH VDSRQLILFDFLyQ RQWHQLGR GH iFLGRV
]DGRV HQ OD REWHQFLyQ GH HQFRODQWHV PJ GH .2+J 7. 3LQR FDULEDHD
SDUD SDSHO HPXOJHQWHV LQGXVWULDOHV
3LQR RFFLGHQWDOHV
GHVLQIHFWDQWHV DGLWLYRV SDUD PRUWHURV
3LQR FXEHQVLV
KRUPLJyQ OXEULFDQWHV HVSHFLDOL]DGRV
3LQR WURSLFDOLV
DVt FRPR HO HIHFWR HFRQyPLFR TXH VLJ
QLILFD OD LQWURGXFFLyQ GH OD UHVLQD GH 7DEOD DUDFWHUtVWLFDV GH OD FRORIRQLD REWHQLGD GH OD ROHRUUHVLQD GH SLQRV FXEDQRV
SLQR HQ OD SUiFWLFD VRFLDO FXEDQD 9DORU iFLGR
1~PHUR GH
GH 3XQWR GH
VDSRQLILFDFLyQ
PJ GH .2+J 10. 0DWHULDOHV PpWRGRV 3LQR FDULEDHD
3LQR RFFLGHQWDOHV
3LQR FXEHQVLV
%CTCEVGTKCEKÎP FG 3LQR WURSLFDOLV
NC OCVGTKC RTKOC RORI FRPHUFLDO 0tQLPR
/RV H[SHULPHQWRV VH UHDOL]DURQ FRQ
7DEOD DUDFWHUtVWLFDV GH ORV HQFRODQWHV VDSRQLILFDGRV
ROHRUUHVLQD REWHQLGD GH ODV FXDWUR YD
7LSR RORIRQLD OLEUH 13. 6ROXELOLGDG HQ DJXD
ULHGDGHV GH SLQRV FXEDQRV TXH DFWXDO 'H ROHRUUHVLQD 7RWDO
PHQWH VH H[SORWDQ SRU OR FXDO IXHURQ 'H FRORIRQLD 7RWDO
SUHYLDPHQWH FDUDFWHUL]DGDV (Q OD WD
EOD VH SUHVHQWDQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV
$ SDUWLU GH HVWDV UHVLQDV PHGLDQWH OD WpFQLFD GH GHVWLOD 5HVXOWDGRV GLVFXVLyQ
FLyQ SRU DUUDVWUH FRQ YDSRU VH REWXYLHURQ ODV FRORIRQLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV FXD FDUDFWHUL]DFLyQ VH LQFOXH VH FRP 'PEQNCPVGU RCTC RCRGN
SDUD FRQ OD GH OD FRORIRQLD FRPHUFLDO VHJ~Q VH REVHUYD HQ 2OHRUUHVLQD VDSRQLILFDGD
OD WDEOD (V HO SURGXFWR PiV VLPSOH VH REWLHQH PHGLDQWH OD VD
'H DFXHUGR FRQ HVWRV GDWRV OD ROHRUUHVLQD GH ODV FXDWUR SRQLILFDFLyQ GH OD UHVLQD GH SLQR DVDO 0DUWtQ D 14. YDULHGDGHV HVWXGLDGDV SURGXFH FRORIRQLD GH JUDGR FRPHU (Q OD WDEOD VH DQRWDQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQ
FLDO TXH SXHGH VXVWLWXLU D OD LPSRUWDGD WDOHV VH FRPSDUDQ FRQ HO HQFRODQWH REWHQLGR D SDUWLU
GH FRORIRQLD
3DUWH H[SHULPHQWDO RPR VH REVHUYD QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ
FXDQWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV GRV YDULDQWHV GH HQFRODQWHV
(O WUDEDMR VH RULHQWy KDFLD HO GHVDUUROOR GH 3DUD HO DVSHFWR GHILQLWRULR GH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR VH
D 15. (QFRODQWHV SDUD SDSHO HYDOXy VX FDSDFLGDG HQFRODQWH VHJ~Q HO PpWRGR GH REE
‡ 2OHRUUHVLQD VDSRQLILFDGD HQ HO TXH VH UHSRUWD HO YDORU HQ JUDPRV GH DJXD DEVRUELGRV
‡ 2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD SRU PHWUR FXDGUDGR GH SDSHO RPR UHIHUHQFLD VH WRPDURQ
‡ 2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD HVWDELOL]DGD XQ HQFRODQWH FRPHUFLDO HO HQFRODQWH SURGXFLGR HQ OD SUR
E 16. 7HQVRDFWLYRV SLD IiEULFD GH SDSHO D SDUWLU GH FRORIRQLD WRGRV DSOLFDGRV
‡ (PXOJHQWHV LQGXVWULDOHV HQ OD PLVPD GRVLV UHVSHFWR D ILEUD VHFD 17. (Q OD WDEOD
‡ 'HVLQIHFWDQWHV VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV
‡ $GLWLYRV UHGXFWRUHV GH DJXD SDUD PRUWHUR KRUPLJyQ (O HQFRODQWH GH ROHRUUHVLQD RIUHFLy YDORUHV GH HQFRODGR
F 18. /XEULFDQWHV HVSHFLDOL]DGRV FRPSUHQGLGRV HQ HO UDQJR GH DFHSWDFLyQ PX VLPLODUHV D
‡ /XEULFDQWHV SDUD DQLOORV GH IRUPDGR GH YLGULR ORV REWHQLGRV FRQ ORV HQFRODQWHV WRPDGRV FRPR UHIHUHQFLD
‡ )OXLGRV GH FRUWH SDUD PHWDOHV IHUURVRV (VWRV UHVXOWDGRV PRWLYDURQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD SUXHED LQ
GXVWULDO
/RV SURFHGLPLHQWRV GH REWHQFLyQ HQ FDGD FDVR VH UHIOH 6H UHDOL]y XQD SULPHUD SUXHED HQ OD 3DSHOHUD 7pFQLFD
MDQ HQ OD GHVFULSFLyQ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV SDWHQWHV GH XEDQD GH iUGHQDV HQ OD SURGXFFLyQ GH SDSHOHV EODQFRV
LQYHQFLyQ /RV SURGXFWRV REWHQLGRV WDPELpQ HQ FDGD FDVR (O UHVXOWDGR IXH TXH VH PDQWXYR HO SDUiPHWUR HQFRODGR
IXHURQ FDUDFWHUL]DGRV DO GHWHUPLQDUVH ORV SDUiPHWURV PiV GHQWUR GH ORV tQGLFHV HVWDEOHFLGRV FRQ XQD GLVPLQXFLyQ HQ
UHSUHVHQWDWLYRV GH DFXHUGR FRQ VX DSOLFDFLyQ HO FRQVXPR GH HQFRODQWH GH FRPSDUDGR FRQ HO
,(1,$ HUJR VXP 9RO PDU]RMXQLR
19. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
7DEOD 5HVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ GHO HQFRODGR 7DEOD 5HVXOWDGRV GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD ROHRUUHVLQD UHIRU]DGD
(QFRODQWH FRPHUFLDO 7LSR GH VyOLGRV ÉOFDOLV OLEUH 23. 5DQJR GH DFHSWDFLyQ ÌQGLFH GH DFHSWDFLyQ ± 0i[LPR 0i[LPR ±
7DEOD 5HVXOWDGRV GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD ROHRUUHVLQD UHIRU]DGD HVWDELOL]DGD
HQFRODQWH REWHQLGR D SDUWLU GH FRORIR
7LSR GH VyOLGRV ÉOFDOLV OLEUH 27. 2OHRUUHVLQD
6H UHDOL]y XQ VHJXQGR HQVDR HQ OD RPHUFLDO
ÌQGLFH GH DFHSWDFLyQ ± 0i[LPR 0i[LPR ±
3DSHOHUD 0RGHUQD FLXGDG GH /D +D
EDQD 28. HQ OD SURGXFFLyQ GH SDSHOHV NUDIW
7DEOD RPSDUDFLyQ GH ODV HPXOVLRQHV DVIiOWLFDV REWHQLGDV FRQ HPXOJHQWH
6H REWXYR XQD GLVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GH HQFRODQWH GH QDFLRQDO FRPHUFLDO
VH PDQWXYR HVWDEOH HO SDUiPHWUR HQFRODGR HQ ORV YD DUDFWHUtVWLFDV RPHUFLDO 1DFLRQDO
ORUHV HVWDEOHFLGRV 5HVLGXR VHFR
9LVFRVLGDG PHGLD 668 ž 29. $ HVWH SURGXFWR VH OH FRQFHGLy FHUWLILFDFLyQ GH SDWHQWH
(VWDELOLGDG KRUDV 32. 1R URPSH 1R URPSH
SDSHOHUDV 5HVLGXR VREUH WDPL]
2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD RQ OD SULPHUD SDUWLGD GH VLHWH WRQHODGDV GHO HQFRODQWH
6H SURGXFH D SDUWLU GH OD UHDFFLyQ HQWUH OD ROHRUUHVLQD HO VH HIHFWXy VX SUXHED LQGXVWULDO HQ OD 3DSHOHUD 3XOSD XED
DQKtGULGR PDOHLFR FRQ OD TXH RULJLQDQ ORV DGXFWRV FRUUHVSRQ HQ OD SURGXFFLyQ GH OLQQHU JP TXH VH GHVWLQD D OD
GLHQWHV TXH SRVWHULRUPHQWH VRQ VDSRQLILFDGRV GH ORV TXH SURGXFFLyQ GH FDMDV GH FtWULFRV
VH REWLHQH HO SURGXFWR VROXEOH HQ DJXD 6H REWXYLHURQ FRPR UHVXOWDGRV IXQGDPHQWDOHV
(VWH HQFRODQWH UHIRU]DGR VXSHUD D ORV VDSRQLILFDGRV SRU ‡ 'LVPLQXFLyQ GHO FRQVXPR GH HQFRODQWH HQWUH
RIUHFHU PDRU HVWDELOLGDG HQ HO HQFRODGR HV PiV UHVLVWHQWH UHVSHFWR DO HQFRODQWH GH FRORIRQLD VDSRQLILFDGD
D OD KLGUyOLVLV EULQGD PDRU SHUPDQHQFLD GHO HQFRODGR ‡ $XPHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH SULPHUD FDOLGDG DXPHQ
SRU HOOR HV HPSOHDGR HQ SDSHOHV EODQFRV GH LPSUHVLyQ /D WR GH OD SURGXFWLYLGDG
WDEOD SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV GH VX FDUDFWHUL]DFLyQ ‡ 1R VH UHJLVWUy UHFKD]R SRU HQFRODGR HVWH SDUiPHWUR VH
RPR SXHGH DSUHFLDUVH HO SURGXFWR REWHQLGR VDWLVIDFH PDQWXYR GXUDQWH WRGD OD SUXHED GHQWUR GH ORV YDORUHV HVWD
ORV UHTXHULPLHQWRV GH XQ HQFRODQWH FRPHUFLDO (O SURFHGL EOHFLGRV DVDO 0DUWtQ 33. PLHQWR SDUD VX REWHQFLyQ IXH SDWHQWDGR PHGLDQWH HO FHUWLIL $O SURGXFWR DO SURFHGLPLHQWR VH OH FRQFHGLy FHUWLILFDGR
FDGR GH LQYHQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 0DUWtQ DVDO 35. 2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD HVWDELOL]DGD 6GPUQCEVKXQU
(V XQ SURGXFWR VLPLODU DO DQWHULRU SHUR DGHPiV LQFOXH
IRUPDOGHKtGR HQ VX FRPSRVLFLyQ (PXOJHQWHV LQGXVWULDOHV
(VWD PRGLILFDFLyQ OH FRQILHUH SURSLHGDGHV DGLFLRQDOHV /RV HPXOJHQWHV VRQ DJHQWHV WHQVRDFWLYRV TXH VH HPSOHDQ
FRPR VRQ D 36. UHGXFFLyQ GH OD WHQGHQFLD TXH WLHQHQ HVWRV SDUD IRUPDU HPXOVLRQHV GH VXVWDQFLDV TXH QRUPDOPHQWH
HQFRODQWHV D OD FULVWDOL]DFLyQ D OD R[LGDFLyQ GXUDQWH HO QR VRQ PLVFLEOHV DVt VH OHV FRQILHUH OD DGHFXDGD HVWDELOLGDG
DOPDFHQDPLHQWR E 37. GLVPLQXFLyQ GH OD FDQWLGDG GH DQKtGUL D ODV HPXOVLRQHV ORJUDGDV
GR PDOHLFR HQ OD IRUPXODFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH VXV SURSLHGD 'H OD FRUUHFWD GRVLILFDFLyQ GHO HPXOJHQWH GH VX FRPSR
GHV HQFRODQWHV VLFLyQ GHSHQGHUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HPXOVLyQ WDOHV
(Q OD WDEOD VH H[SRQHQ ORV UHVXOWDGRV GH OD FDUDFWHUL]D FRPR OD HVWDELOLGDG WDPDxR GH SDUWtFXODV YHORFLGDG GH UR
FLyQ VH LQFOXH DGHPiV XQ HQFRODQWH VLQWHWL]DGR HQ ODV PLV WXUD DGKHUHQFLD D ORV iULGRV FDUiFWHU LyQLFR
PDV FRQGLFLRQHV SHUR D SDUWLU GH FRORIRQLD /D SULQFLSDO REMHFLyQ TXH WHQtD HO GHVDUUROOR GH HPXOVLRQHV
RPR VH REVHUYD QR KD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH DVIiOWLFDV HQ XED SDUD WUDEDMRV GH SDYLPHQWDFLyQ HUD OD
DPERV SURGXFWRV VLQWHWL]DGR FRPHUFLDO 38. SRU OR TXH HO LQH[LVWHQFLD GH HPXOJHQWHV QDFLRQDOHV
SULPHUR SXHGH XVDUVH VLQ SUREOHPD FRPR HQFRODQWH DVDO 6LQ HPEDUJR PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR UHODWLYDPHQWH
0DUWtQ 0DUWtQ DVDO 39. VLPSOH VH REWXYR HO HPXOJHQWH D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD HO
$6$/ 9 ,48(,5$ $ 0 (7 $/ 2 /(255(6,1$ '( 3,126
40. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
FXDO IXH DSOLFDGR HQ GRVLILFDFLyQ GHO RUGHQ GH UHVSHFWR 7DEOD 5HVXOWDGRV GH OD HILFLHQFLD GHVLQIHFWDQWH
DO DVIDOWR (O HPXOJHQWH RIUHFLy HPXOVLRQHV GH URWXUD UiSL 3URGXFWR
1~P GH 8) 1~P GH 8)
GH GLVPLQXFLyQ
DQWHV 42. GD HVWDEOHV GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR TXH VDWLVIDFHQ ODV
RPSRVLFLyQ
HVSHFLILFDFLRQHV GHO HVWiQGDU LQWHUQDFLRQDO $670 ' $670 RPSRVLFLyQ
' 43. (O SURFHGLPLHQWR GH REWHQFLyQ OD HPXOVLyQ
VH HQFXHQWUDQ UHJLVWUDGRV FRPR SDWHQWH GH LQYHQFLyQ $PEDV IRUPXODFLRQHV IXHURQ HYDOXDGDV SRU HO ,QVWLWXWR GH
)RQVHFD DVDO 45. GH OD 5HS~EOLFD GH XED
(Q OD WDEOD VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HP IUHQWH D FHSDV EDFWHULDQDV PLFROyJLFDV GH UHIHUHQFLD
SOHDQGR HO HPXOJHQWH GH ROHRUUHVLQD RQ ILQHV GH FRPSD SUREOHPD DLVODGDV GH FDVRV FOtQLFRV 46. D ILQ GH FDUDFWHUL]DU
UDFLyQ VH LQFOXHQ ORV YDORUHV REWHQLGRV FRQ XQ SURGXFWR VX HVSHFWUR GH DFFLyQ
FRPHUFLDO GH UHFRQRFLGD HILFLHQFLD /D WDEOD SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV GH OD HYDOXDFLyQ
RPR SXHGH DSUHFLDUVH ODV HPXOVLRQHV REWHQLGDV FRQ TXH GHWHUPLQDQ OD HILFLHQFLD GHVLQIHFWDQWH GHELGD D OD UH
DPERV HPXOJHQWHV SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV VHPHMDQWHV QR GXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH XQLGDGHV IRUPDGRUDV GH FRORQLDV
REVWDQWH OD HVWDELOLGDG D ORV FLQFR GtDV UHVXOWD PHMRU FXDQGR 8) 47. SRU HIHFWR GHO WUDWDPLHQWR
VH HPSOHD ROHRUUHVLQD $PERV SURGXFWRV UHVXOWDQ HILFLHQWHV FRPR EDFWHULFLGDV
(VWRV UHVXOWDGRV LPSOLFDQ TXH FRQ HO HPSOHR GH OD ROHRUUHVLQD HIHFWLYRV HQ HO FRQWURO GH EDFWHULDV JUDPSRVLWLYDV JUDP
VH SXHGH HOLPLQDU OD LPSRUWDFLyQ GH HPXOJHQWH REWHQHUVH QHJDWLYDV FRQ YDORUHV GH HILFLHQFLD GH (VWDV
HPXOVLRQHV HVWDEOHV FRQWURODU D YROXQWDG HO WLHPSR GH VX IRUPXODFLRQHV WDPELpQ RIUHFLHURQ DFFLyQ IXQJLFLGD PR
URWXUD OR FXDO OD KDFH YHUViWLO SDUD GLVWLQWRV WUDEDMRV HQ OD GHUDGD HQ OD LQKLELFLyQ GHO FUHFLPLHQWR PLFHODU HQ KRQJRV
DFWLYLGDG GH YLDOHV HOLPLQD OD FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD (VWRV UHVXOWDGRV FRQILUPDQ OD LGRQHLGDG GH ORV SURGXF
SRU KLGURFDUEXURV D TXH HVWDV HPXOVLRQHV VXVWLWXHQ D ORV WRV REWHQLGRV WDQWR SDUD XVR LQWUDKRVSLWDODULR FRPR HQ OD
DVIDOWRV GLOXLGRV FRQ KLGURFDUEXURV WUDGLFLRQDOPHQWH KLJLHQH GRPpVWLFD LQVWDODFLRQHV SHFXDULDV RWUDV
HPSOHDGRV SDUD SDYLPHQWDFLyQ )RQVHFD DVDO 48. /RV GHVLQIHFWDQWHV KDQ VLGR LQWURGXFLGRV HQ OD SUiFWLFD HQ
ORV VLJXLHQWHV KRVSLWDOHV OtQLFR 4XLU~UJLFR -RDTXtQ $OED
'HVLQIHFWDQWHV UUiQ 3HGLiWULFR GH HQWUR +DEDQD ,QVWLWXWR GH DUGLRORJtD
'HQWUR GHO FDPSR GH ORV GHVLQIHFWDQWHV H[LVWH HQ HO PHUFD H ,QVWLWXWR GH *DVWURHQWHURORJtD GH OD 5HS~EOLFD GH XED
GR XQD JUDQ FDQWLGDG GH IRUPXODFLRQHV FRPHUFLDOHV ODV $PERV SURGXFWRV WLHQHQ FHUWLILFDFLyQ GH SDWHQWH GH LQ
FXDOHV H[KLEHQ SURSLHGDGHV EDFWHULFLGDV IXQJLFLGDV YHQFLyQ *XWLpUUH] 0DUWtQ DVDO 49. (Q QXHVWUR FDVR VH HODERUDURQ GRV IRUPXODFLRQHV GH GHV
LQIHFWDQWHV HPSOHDQGR FRPR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO OD $GLWLYRV UHGXFWRUHV GH DJXD SDUD PRUWHURV KRUPLJyQ
ROHRUUHVLQD GH SLQR (Q JHQHUDO VRQ VXVWDQFLDV GH QDWXUDOH]D WHQVRDFWLYD TXH
RQ HO HPSOHR GH OD ROHRUUHVLQD HQ VXVWLWXFLyQ GH OD FROR DxDGLGDV HQ OD FRUUHFWD GRVLILFDFLyQ UHFXEUHQ ODV SDUWtFXODV
IRQLD OD DGLFLyQ GH HVHQFLD GH WUHPHQWLQD VH LQFRUSRUDQ GH FHPHQWR GH IRUPD WDO TXH VH UHSHOHQ HQWUH Vt SURGX
QXHYRV FRPSXHVWRV D OD IRUPXODFLyQ TXH VRQ ORV WHUSHQRV FHQ XQ HIHFWR IOXLGL]DQWH VREUH PRUWHURV KRUPLJyQ DO
FRQWHQLGRV HQ GLFKD WUHPHQWLQD HQ SDUWLFXODU HO SLQHQR TXH PLVPR WLHPSR TXH VH ORJUD XQD KLGUDWDFLyQ PiV FRPSOHWD
SRVHH HQpUJLFDV SURSLHGDGHV EDFWHULFLGDV DQWLVpSWLFDV GH FHPHQWR OR TXH SRVLELOLWD OD UHGXFFLyQ GH KDVWD GHO
$GLFLRQDOPHQWH HO iFLGR SLUROHxRVR VXESURGXFWR GH OD DJXD GH DPDVDGR
SURGXFFLyQ GH FDUEyQ YHJHWDO FRQWLHQH GLVFUHWDV FDQWLGD (VWR VH WUDGXFH HQ XQ DXPHQWR GH OD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD
GHV GH iFLGR DFpWLFR IHQROHV FUHVROHV JXDDFROHV TXH WDQWR D HGDGHV WHPSUDQDV FRPR WDUGtDV $O VHU ODV PH]FODV
SRVHHQ SUREDGDV SURSLHGDGHV EDFWHULFLGDV DQWLVpSWLFDV PiV IOXLGDV QR VH UHTXLHUH HO YLEUDGR GHO KRUPLJyQ SDUD
*XWLpUUH] 0DUWtQ DVDO 50. OOHQDU ORV PROGHV GH SUHIDEULFDGR OR TXH DXPHQWD OD
/D IRUPXODFLyQ Q~PHUR VH GLVHxy D SDUWLU GH OD ROHRUUH ODERUDELOLGDG GH ODV PH]FODV HQWUH RWUDV YHQWDMDV
VLQD HVHQFLD GH WUHPHQWLQD 0HGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR $O XVDU OD ROHRUUHVLQD GH SLQR HQ FRPELQDFLyQ FRQ FRP
GH VtQWHVLV TXH LPSOLFD OD UHDFFLyQ GH OD ROHRUUHVLQD FRQ SXHVWRV GHO WLSR DOTXLODULO VXOIyQLFR PHGLDQWH XQ SURFHGL
KLGUy[LGR GH VRGLR VH REWLHQH LQ VLWX XQ WHQVRDFWLYR FRQ PLHQWR GH VtQWHVLV GLVHxDGR DO HIHFWR VH REWXYR XQ DGLWLYR
FXDOLGDGHV GHWHUJHQWHV GLVSHUVDQWHV FDSD] GH GLVJUHJDU OD TXH VDWLVIDFH ORV UHTXHULPLHQWRV H[LJLGRV SDUD VX HPSOHR
HVHQFLD GH WUHPHQWLQD (Q OD WDEOD VH H[KLEHQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ GH
/D IRUPXODFLyQ Q~PHUR LQFOXH HO PLVPR SURFHGLPLHQWR ODV SURSLHGDGHV ItVLFRPHFiQLFDV GHO KRUPLJyQ D GLVWLQWDV
EDVH SHUR VH VXVWLWXH OD WUHPHQWLQD SRU HO iFLGR SLUROHxRVR HGDGHV 0DUWtQ HW DO D 52. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
7DEOD 5HVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ GH ODV SURSLHGDGHV ItVLFRPHFiQLFDV GHO KRUPLJyQ D GLVWLQWDV HGDGHV
5HVLVWHQFLD D OD 5HVLVWHQFLD D OD 5HVLVWHQFLD D OD 5HVLVWHQFLD D OD 3HVR YROXPpWULFR
6HULH (QVDR
FRPSUHVLyQ K03D 57. 3DWUyQ VLQ DGLWLYR
DGLWLYR
UHVSHFWR D FHPHQWR
7DEOD DUDFWHUtVWLFDV GH OD PHMRU IRUPXODFLyQ 7DEOD RPSDUDFLyQ GHO SURPHGLR GH SURGXFFLyQ
DUDFWHUtVWLFDV 9DORU 3URPHGLR GH XQLGDGHVKRUD
/tQHD GH
HQL]DV 0i[LPR 7LSR GH HQYDVH 7LSR GH OXEULFDQWH 1RUPD HVWDEOHFLGD
SURGXFFLyQ
FRPHUFLDO FRQ ROHRUUHVLQD
9LVFRVLGDG FRSD GLQ 1~P 58. VHJ
/ %RWHOOD GH UHIUHVFR
3XQWR GH LQIODPDFLyQ ž 59. 0tQLPR ž / %RWHOOD GH YLQDJUH
/RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH DO HPSOHDU XQD GyVLV GHO (VWRV IOXLGRV VRQ JHQHUDOPHQWH REWHQLGRV SRU GLVROX
DGLWLYR GH UHVSHFWR D FHPHQWR VH ORJUD XQD UHGXFFLyQ FLyQ GH XQ DGLWLYR FRQ FXDOLGDGHV GH H[WUHPD SUHVLyQ HQ
GH DJXD GH UHVLVWHQFLDV PHFiQLFDV PX VXSHULRUHV D XQ DFHLWH EDVH
OD GHO SDWUyQ VLQ DGLWLYR /D FRPSRVLFLyQ IXH SURWHJLGD EDMR /D OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD UHSRUWD OD REWHQFLyQ GH DGLWL
SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 0DUWtQ HW DO 60. YRV GH H[WUHPD SUHVLyQ PHGLDQWH OD UHDFFLyQ GH VXOIXUL]DFLyQ
GHO VHER DQLPDO (Q QXHVWUR FDVR VH VXVWLWXy GH VHER
.WDTKECPVGU GURGEKCNKCFQU SRU ROHRUUHVLQD 'H HVWD IRUPD HO DGLWLYR LQFOXH HQ VX
/XEULFDQWHV SDUD DQLOORV GH IRUPDGR GH YLGULR FRPSRVLFLyQ GH VHER GH ROHRUUHVLQD D]XIUH
(O SURFHGLPLHQWR GH REWHQFLyQ OD FRPSRVLFLyQ TXH LQFOXH HOHPHQWDO 0DUWtQ DVDO 61. ROHRUUHVLQD GH SLQR JUDILWR XQ DFHLWH LQGXVWULDO IXH SDWHQWDGD (O DGLWLYR REWHQLGR IXH HVWXGLDGR PHGLDQWH HVSHFWURVFRSLD
0DUWtQ DVDO 62. (Q OD WDEOD VH UHSRUWDQ ODV FDUDF LQIUDUURMD FRQ OR TXH VH FRPSUREy OD IRUPDFLyQ GH QXHYRV
WHUtVWLFDV GH OD PHMRU IRUPXODFLyQ FRPSXHVWRV VXOIXUL]DGRV WDQWR FRQ ORV iFLGRV UHVtQLFRV FRPR
6H UHDOL]y OD SUXHED GH H[SORWDFLyQ GXUDQWH GtDV HQ HO FRQ ORV WHUSHQRV DGHPiV GH ORV WUDGLFLRQDOHV SURGXFWRV GH
FRPELQDGR GHO 9LGULR GH /DV 7XQDV /D WDEOD PXHVWUD VX UHDFFLyQ FRQ HO VHER
FRPSRUWDPLHQWR HQ SURGXFFLyQ 6H UHDOL]y XQ HVWXGLR GH GRVLILFDFLyQ GHO DGLWLYR HQ DFHLWH
'XUDQWH HO SHULRGR HYDOXDGR VH REVHUYy HQ JHQHUDO XQ 6H VHOHFFLRQy OD GRVLV GH GH DGLWLYR UHVSHFWR D DFHLWH
DXPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ HQ ODV OtQHDV / / TXH EDVH FRPR OD GH PHMRUHV SURSLHGDGHV /XHJR GH OD FDUDFWHUL
VXSHUDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ HO OXEULFDQWH FRPHU ]DFLyQ HYDOXDFLyQ VH HIHFWXy OD SURGXFFLyQ HQ HVFDOD LQ
FLDO OD QRUPD HVWDEOHFLGD GXVWULDO /D WDEOD SUHVHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPL
RPR FRQFOXVLRQHV GH OD SUXHED SRGHPRV GHFLU OR VLJXLHQWH FDV GHO DFHLWH IRUPXODGR HQ ODERUDWRULR HQ HVFDOD LQGXVWULDO
‡ 6H ORJUy XQD UiSLGD HVWDELOL]DFLyQ GH OD PiTXLQD FRQ ILQHV GH FRPSDUDFLyQ VH LQFOXH XQ SURGXFWR FRPHUFLDO
‡ 6H LQFUHPHQWy OD SURGXFWLYLGDG SRU PiTXLQD RPR VH H[SRQH HO IOXLGR GH FRUWH REWHQLGR PXHVWUD FXD
‡ $XPHQWy OD FDOLGDG HQ ORV DUWtFXORV WHUPLQDGRV OLGDGHV GH H[WUHPD SUHVLyQ VDWLVIDFH ODV H[LJHQFLDV SDUD VX
GLVPLQXy OD SURGXFFLyQ GHIHFWXRVD HPSOHR HQ IOXLGRV GH FRUWH (Q OD WDEOD VH SUHVHQWDQ ORV
‡ 6H ORJUDURQ IUHFXHQFLDV GH OXEULFDFLyQ GH PLQXWRV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV GH XVR HQ WDOOHUHV GH PDTXLQDGR
HQ HO GtD PLQXWRV HQ OD QRFKH PDGUXJDGD (Q OD DFWXDOLGDG HO SURGXFWR KD VLGR FRPHUFLDOL]DGR FRQ
FLQFR WDOOHUHV GH OD LQGXVWULD VLGHURPHFiQLFD ORV FXDOHV OR KDQ
)OXLGR GH FRUWH SDUD PHWDOHV IHUURVRV HPSOHDGR SRU PiV GH GRV DxRV FRQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV
(VWRV IOXLGRV VRQ HPSOHDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH HQ PiTXL $ OD FRPSRVLFLyQ DO SURFHGLPLHQWR GH REWHQFLyQ OHV IXH
QDV KHUUDPLHQWDV IXQGDPHQWDOPHQWH FXDQGR VH HIHFW~DQ FRQFHGLGR FHUWLILFDFLyQ GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 0DUWtQ HW
RSHUDFLRQHV SHVDGDV GH PDTXLQDGR WDOHV FRPR GHVEDVWH DO E 63. IUHVDGR R URVFDGR 6X IXQFLyQ EiVLFD HV DFWXDU FRPR UH
IULJHUDQWH DO GLVLSDU HO FDORU JHQHUDGR GXUDQWH OD RSHUDFLyQ (YDOXDFLyQ HFRQyPLFD
DGLFLRQDOPHQWH IRUPDU XQD FDSD SURWHFWRUD VREUH OD VX
SHUILFLH GH OD SLH]D PDTXLQDGD TXH HYLWD OD FRUURVLyQ 'PEQNCPVGU RCTC RCRGN
RWURV GHIHFWRV VXSHUILFLDOHV SDUDOHODPHQWH HMHUFH XQ HIHFWR /D WDEOD UHVXPH HO DKRUUR REWHQLGR SRU WRQHODGD GH
SURWHFWRU VREUH ODV FXFKLOODV OR TXH DXPHQWD VX WLHPSR GH HQFRODQWH VXVWLWXLGR SDUD ODV GLVWLQWDV YDULDQWHV GH HQFRODQWHV
YLGD ~WLO D SDUWLU GH OD ROHRUUHVLQD
$6$/ 9 ,48(,5$ $ 0 (7 $/ 2 /(255(6,1$ '( 3,126
64. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
6L VH FRQVLGHUD TXH FXDOTXLHUD GH HV 7DEOD DUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GHO IOXLGR GH FRUWH
WDV YDULDQWHV VXVWLWXH HO HQFRODQWH FR ÌQGLFH )OXLGR GH FRUWH )OXLGR GH FRUWH RPHUFLDO
LQGXVWULDO 69. HQWUH · GyODUHV RUURVLyQ OiPLQD GH DFHUR K D ž 3DVD 3DVD 3DVD
'HQVLGDG JFP 71. $XVHQFLD 7UD]DV
6GPUQCEVKXQU DUJD VROGDGXUD NJ 72. (PXOJHQWHV LQGXVWULDOHV
6H UHDOL]D OD VXVWLWXFLyQ GHO HPXOJHQWH
FRPHUFLDO SRU HO GH ROHRUUHVLQD (O SUHFLR GH DGTXLVLFLyQ GH $GLWLYR UHGXFWRU GH DJXD SDUD PRUWHURV KRUPLJyQ
HVWH HPXOJHQWH IXH GH GyODUHV SRU WRQHODGD (Q OD WDEOD VH FRPSDUDQ ORV FRVWRV GH SURGXFFLyQ GHO
7DQWR OD ROHRUUHVLQD FRPR HO HPXOJHQWH FRPHUFLDO WLHQHQ DGLWLYR GHVDUUROODGR HQ HO SDtV FRQ HO SUHFLR SURPHGLR GH
HO PLVPR WLSR GH SURFHVDPLHQWR SDUD VHU HPSOHDGRV FRPR DGLWLYRV FRPHUFLDOHV
HPXOJHQWH VH UHTXLHUHQ DSUR[LPDGDPHQWH ODV PLVPDV FDQ 6L FRQVLGHUDPRV OD GHPDQGD DQXDO GH DGLWLYRV UHGXFWRUHV
WLGDGHV GH VRVD FiXVWLFD HO PLVPR WLHPSR GH SURFHVD GH DJXD HQ FLHQ WRQHODGDV SDUD XQ FiOFXOR FRQVHUYDGRU HO
PLHQWR DKRUUR REWHQLGR SRU FRQFHSWR GH VXVWLWXFLyQ HV HQWUH
3RU WRGR HOOR HO HIHFWR HFRQyPLFR TXH UHSUHVHQWD GyODUHV DO DxR DGHPiV GH EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV
OD VXVWLWXFLyQ GHO HPXOJHQWH FRPHUFLDO SRU ROHRUUHVLQD SRU FRQFHSWR GH UHGXFFLyQ HQ HO FRQVXPR GH FHPHQWR
GH SLQR HV GH ² GyODUHV SRU WRQHODGD
VXVWLWXLGD .WDTKECPVGU GURGEKCNKCFQU
$FHLWH JUDILWDGR
'HVLQIHFWDQWH (O FRVWR SRU WRQHODGD GHO SURGXFWR FRPHUFLDO WRPDGR FRPR
6H KD WUDEDMDGR HQ GRV YDULDQWHV OD FRPSRVLFLyQ OD FXDO UHIHUHQFLD HV GH GyODUHV SRU OR TXH VX DGTXLVLFLyQ
VH IRUPXOy FRQ ROHRUUHVLQD OD TXH VH HODERUy D SDUWLU HVWi PX OLPLWDGD HQ ORV ~OWLPRV DxRV
GH ROHRUUHVLQD iFLGR SLUROHxRVR (O FRVWR GHO SURGXFWR IRUPXODGR D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD
(Q HVWH FDVR QR SRGHPRV KDEODU GH HIHFWR HFRQyPL HV GH SHVRV FXEDQRV GyODUHV 73. FR SRU VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV GHELGR D TXH ORV GHVLQ (O DKRUUR QHWR SRU WRQHODGD GH OXEULFDQWH VXVWLWXLGR HV GH
IHFWDQWHV VH LPSRUWDQ OLPLWDGDPHQWH SDUD XVRV PX HVSH SHVRV FXEDQRV GyODUHV 74. DOFXODQGR TXH HO
FtILFRV 3HUR Vt GHEH FRQVLGHUDUVH HO YDORU VRFLDO GH HVWD FRQVXPR GHO RPELQDGR GH /DV 7XQDV HV GH WDxR HO
DSOLFDFLyQ SXHV ORV SURGXFWRV VH XWLOL]DQ WDQWR HQ OD OLP HIHFWR HFRQyPLFR HV GH GyODUHV DQXDOHV
SLH]D GRPpVWLFD FRPR HQ KRVSLWDOHV LQVWDODFLRQHV SHFXD
ULDV RWURV $GHPiV HV XQ SURGXFWR GH IiFLO HODERUDFLyQ )OXLGR GH FRUWH GH PHWDOHV IHUURVRV
EDMR FRVWR HQWUH GyODUHV SRU WRQHODGD 75. SXHV /D WDEOD PXHVWUD OD FRPSDUDFLyQ GHO FRVWR GH SURGXF
WRGRV ORV FRPSRQHQWHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ VX IRUPXODFLyQ FLyQ GHO DGLWLYR FRPHUFLDO FRQ HO SUHFLR GH DGLWLYRV FRPHU
VRQ GH SURFHGHQFLD QDFLRQDO FLDOHV DQiORJRV HO DKRUUR REWHQLGR
'H DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV DPEDV IRUPX 6L VH FRQVLGHUD OD GHPDQGD QDFLRQDO DQXDO GH HVWRV IOXL
ODFLRQHV UHVXOWDQ PX EDUDWDV WRGD YH] TXH GHVLQIHFWDQWHV GRV GH DSUR[LPDGDPHQWH WRQHODGDV OD SURSRUFLyQ
DQiORJRV VH FRPHUFLDOL]DQ D SUHFLRV TXH RVFLODQ HQWUH ORV HQ TXH LQWHUYLHQH HO DGLWLYR HQ HO IOXLGR VH REWLHQH XQ DKR
GyODUHV OD WRQHODGD UUR GH GyODUHV DQXDOHV
7DEOD 5HVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV GH XVR HQ WDOOHUHV GH PDTXLQDGR
$FHLWH XVDGR KRUDV GH VHUYLFLR 76. ÌQGLFH $FHLWH QXHYR
+HUUDPL[ K 82. RUURVLyQ OiPLQD GH DFHUR K D ž 3DVD 3DVD 3DVD 3DVD
1~PHUR GH VDSRQLILFDFLyQ
DUJD VROGDGXUD NJ 84. , ( 1 , $ 6 ( ; $ 7$ 6 $3/,$'$6
7DEOD $KRUUR SRU WRQHODGD GH HQFRODQWH VXVWLWXLGR 7DEOD RPSDUDFLyQ GHO FRVWR GH SURGXFFLyQ GHO DGLWLYR GHVDUUROODGR HQ HO SDtV FRQ HO SUHFLR SURPHGLR GH
$KRUUR HQ GyODUHV DGLWLYRV FRPHUFLDOHV
2OHRUUHVLQD VDSRQLILFDGD RQFHSWR 0RQHGD QDFLRQDO 'yODUHV
2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD RVWR GH SURGXFFLyQ SRU WRQHODGD GH DGLWLYR QDFLRQDO
2OHRUUHVLQD UHIRU]DGD 3UHFLR SURPHGLR SRU WRQHODGD GH DGLWLYRV FRPHUFLDOHV ±
HVWDELOL]DGD $KRUUR SRU FRQFHSWR GH VXVWLWXFLyQ ±
7DEOD RPSDUDFLyQ GHO FRVWR GH SURGXFFLyQ GHO DGLWLYR FRPHUFLDO FRQ HO
RQFOXVLRQHV SUHFLR GH DGLWLYRV FRPHUFLDOHV DQiORJRV HO DKRUUR REWHQLGR
7LSR GH DGLWLYR RVWR SRU WRQHODGD
D 85. 6H GD D FRQRFHU D OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD OD SRVLELOLGDG 0RQHGD QDFLRQDO GyODUHV
RPHUFLDO ±
GH REWHQFLyQ GH QXHYRV SURGXFWRV D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD 1DFLRQDO
GH SLQR HQ VX HVWDGR QDWXUDO VH HVWDEOHFHQ DO PLVPR WLHPSR $KRUUR ±
QXHYRV SURFHGLPLHQWRV GH VtQWHVLV
E 86. 6H GHPXHVWUD OD IDFWLELOLGDG WpFQLFRHFRQyPLFD GH VXV ‡ /D GLYHUVLILFDFLyQ GH OD ROHRUUHVLQD HQ SURGXFWRV FRQ
WLWXFLyQ GH OD FRORIRQLD SRU ROHRUUHVLQD GH SLQR FXEDQR QD DOWR YDORU DJUHJDGR
FLRQDO HQ OD VtQWHVLV IRUPXODFLyQ GH DGLWLYRV TXtPLFRV GH ‡ /D GLVPLQXFLyQ GH tQGLFHV GH FRQVXPR
DPSOLD GHPDQGD HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO ‡ (O DXPHQWR GH OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV WHUPLQDGRV
F 87. /D VLJQLILFDFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV VH WUDGXFH HQ WpU ‡ /D VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV GH SURGXFWRV DQiORJRV
PLQRV JHQHUDOHV HQ TXH VH ORJUD FRQ HO FRQVLJXLHQWH DKRUUR HQ GLYLVDV
‡ (O DSURYHFKDPLHQWR GH XQD PDWHULD SULPD QDWXUDO SUR ‡ ,QGHSHQGHQFLD GHO PHUFDGR H[WHUQR SDUD VDWLVIDFHU OD
FHGHQWH GH IXHQWHV UHQRYDEOHV HFROyJLFDV GHPDQGD GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO
%LEOLRJUDItD
$670 ' $670 ' 90. RPSRVLFLyQ GH DFHLWH JUDILWDGR SDUD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH HPXOVLRQHV DVIiOWLFDV 6WDQGDU 7HVW HPXOVLyQ DVIiOWLFD DQLyQLFD GH URWXUD UiSLGD PROGHV GH YLGULR HUWLILFDGR GH DXWRU GH
0HWKRG DQG 3UDFWLFH IRU (PXOVLILHG $V HUWLILFDGR GH DXWRU GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 1~P XED
SKDOWV 1~P XED BBBBBBB 91. RPSRVLFLyQ GH HQFRODQWH SDUD
DVDO $ 0 ( % 0DUWtQ *XWLpUUH] / ( % 0DUWtQ $ 0 DVDO SDSHO UHIRU]DGR HVWDELOL]DGR D SDUWLU GH
BBBBBBB D 93. ¶¶$FWLYLGDG GHVLQIHFWDQWH HQ ROHRUUHVLQD GH SLQRV HUWLILFDGR GH DXWRU
SDUD SDSHO D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD GH SLQRVµ IRUPXODGRV REWHQLGRV GHULYDGRV GHO iFLGR GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ Q~P
%ROHWtQ WpFQLFR GH SXOSD SDSHO 1~P XED SLUROHxRVR OD ROHRUUHVLQD GH SLQRV·· XED
BBBBBBB E 96. RPSRVLFLyQ GH GHVLQIHFWDQWHV D SDUWLU VXOIXUL]DGR SDUD IOXLGRV GH FRUWH R IOXLGRV
0HPRULDV GH 4XLPLQGXVWULD ¶ XED GH iFLGR SLUROHxRVR ROHRUUHVLQD GH SLQRV HUWLILFDGR LQGXVWULDOHV·· ,QIRUPH ILQDO GHO SURHFWR
BBBBBBB 97. ¶¶'HVDUUROOR GH HQFRODQWHV SDUD GH DXWRU GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 1~P HLQSHW XED
SDSHO D SDUWLU GH ROHRUUHVLQDV GH SLQRV 3DUWH XED BBBBBBB 0 7 9DOGpV D 98. ¶¶'HVDUUROOR
,, 2EWHQFLyQ HYDOXDFLyQ D HVFDOD LQGXV .LUN 5 ( ' ) 2WKPHU 99. (QFLFORSHGLD GH OD HYDOXDFLyQ GH DGLWLYRV UHGXFWRUHV GH DJXD
WULDOµ 0HPRULDV GH 4XLPLQGXVWULD ¶ XED WHFQRORJtD TXtPLFD D HG 87(+$ 0p[LFR SDUD PRUWHURV KRUPLJyQ·· ,QIRUPH ILQDO GHO
BBBBBBB 102. ([SHULHQFLD GH XQD SUXHED LQGXVWULDO·· D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD GH SLQRV HUWLILFDGR GH RPSRVLFLyQ GH DGLWLYR VXOIXUL]DGR SDUD DFHLWH GH
0HPRULDV GH 4XLPLQGXVWULD ¶ XED DXWRU GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 1~P FRUWH HUWLILFDGR GH DXWRU GH SDWHQWH GH
)RQVHFD 0 $ 0 DVDO XED LQYHQFLyQ 1~P XED
BBBBBBB 105. RPSRVLVFLyQ GH
DVIiOWLFDV DQLyQLFDV D SDUWLU GH XQ HPXOJHQWH UHIRU]DGR D SDUWLU GH ROHRUUHVLQD GH SLQRV HUWLILFDGR DGLWLYR UHGXFWRU GH DJXD SDUD PRUWHUR KRUPLJyQ
GHVDUUROODGR QDFLRQDOPHQWH·· 0HPRULDV GH GH DXWRU GH SDWHQWH GH LQYHQFLyQ 1~P 6ROLFLWXG GH SDWHQWH 1~P PDU]R
4XLPLQGXVWULD ¶ XED XED XED
$6$/ 9 ,48(,5$ $ 0 (7 $/ 2 /(255(6,1$ '( 3,126
![& , ( 1 & , $ 6 ( ; $ & 7$ 6 < $3/,&$'$6
2OHRUUHVLQD GH SLQRV
8QD QXHYD IXHQWH SDUD OD REWHQFLyQ
GH DGLWLYRV TXtPLFRV
$GD 0DUtD DVDO 9LTXHLUD
(OVD %iUEDUD 0DUWtQ
/RXUGHV *XWLpUUH]
0DULQR )RQVHFD
$PDGR ( 1DYDUUR
0DUtD 7 9DOGpV
%HDWUL] 6SHQJOHU
6XVDQD *XHUUD
5HFHSFLyQ GH DJRVWR GH
$FHSWDFLyQ GH QRYLHPEUH GH
5HVXPHQ 6H SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV 3LQH 2OHRUHVLQ $ 1HZ 6RXUFH IRU
HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV GHO 3HWUyOHR /D
+DEDQD XED HVWXGLRV UHDOL]DGRV DO HPSOHDU OD ROHRUUHVLQD KHPLFDO $GGLWLYHV
RUUHR HOHFWUyQLFR FDVDO#FHLQSHWFXSHWFX GH SLQRV FXEDQRV HQ VX HVWDGR QDWXUDO FRPR $EVWUDFW 7KLV SDSHU SUHVHQWV WKH UHVXOWV RI
8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD ,]XFDU GH 0DWDPRURV
3XHEOD 0p[LFR
PDWHULD SULPD SDUD OD REWHQFLyQ GH GLVWLQWRV VWXGLHV HPSORLQJ XEDQ SLQH ROHRUHVLQ LQ LWV
DGLWLYRV TXtPLFRV HQ VXVWLWXFLyQ GH OD QDWXUDO VWDWH DV D VXEVWLWXWH IRU WUDGLWLRQDO
WUDGLFLRQDO FRORIRQLD 'HQWUR GH HVWDV URVLQ DV UDZ PDWHULDO IRU REWDLQLQJ VSHFLILF
DSOLFDFLRQHV VH LQFOXHQ WUHV YDULDQWHV GH FKHPLFDO DGGLWLYHV
HQFRODQWHV SDUD SDSHO WHQVRDFWLYRV 7KH DSSOLFDWLRQV LQFOXGH WKUHH YDULHWLHV RI
OXEULFDQWHV HVSHFLDOL]DGRV 6H LQFOXHQ ODV SDSHU VL]LQJ WHQVLGHV DQG VSHFLDOL]HG
FRQVLGHUDFLRQHV WpFQLFRHFRQyPLFDV OXEULFDQWV
UHODFLRQDGDV FRQ OD LQWURGXFFLyQ SUiFWLFD GH 7HFKQLFDOHFRQRPLFDO FRQVLGHUDWLRQV UHODWHG
HVWRV SURGXFWRV WR WKH SUDFWLFDO LQWURGXFWLRQ RI WKHVH
3DODEUDV FODYH ROHRUUHVLQD FRORIRQLD SURGXFWV DOVR DUH FRQVLGHUHG
DGLWLYRV TXtPLFRV .H ZRUGV ROHRUHVLQ URVLQ FKHPLFDO
DGGLWLYHV
,QWURGXFFLyQ (Q HO FDVR GH XED OD GLVSRQLELOLGDG GH UHVLQD GH SLQR
HV GH PiV GH FLQFR PLO WRQHODGDV DQXDOHV HO SRWHQFLDO HV
(Q OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV PXFKR PDRU SHUR SRU HO KHFKR GH FDUHFHU GH LQVWDODFLR
GH DGLWLYRV TXtPLFRV TXH GHPDQGD OD LQGXVWULD FXEDQD QHV SDUD VX SURFHVDPLHQWR VH GHFLGLy H[SRUWDUOD VLQ HP
UHVXOWD SULRULWDULR HO DSURYHFKDPLHQWR UDFLRQDO HILFLHQWH EDUJR HO SDtV KD FRQWLQXDGR FRQ OD LPSRUWDFLyQ GH FRORIR
GH PDWHULDV SULPDV QDFLRQDOHV QLD WUHPHQWLQD
/D UHVLQD GH SLQR WDPELpQ GHQRPLQDGD ROHRUUHVLQD UHVXOWD $QWH HVWH SUREOHPD FRQVLGHUDQGR OD GHPDQGD GH
XQD PDWHULD SULPD YDOLRVD SRU VX LGRQHLGDG SDUD P~OWLSOHV DGLWLYRV GHULYDGRV GH FRORIRQLD OD GLVSRQLELOLGDG GH
SURSyVLWRV (VWi FRPSXHVWD SRU DOUHGHGRU GH GH iFLGRV ROHRUUHVLQD GH SLQR H[LVWHQWH HQ HO SDtV VH FRPHQ]y HVWD
UHVtQLFRV GH HVHQFLD GH WUHPHQWLQD GH DJXD 6X LQYHVWLJDFLyQ FRQ HO ILQ GH REWHQHU ORV SURGXFWRV D SDUWLU
SURFHVDPLHQWR FOiVLFR HV SRU GHVWLODFLyQ GH DKt VH REWLHQH OD GH OD ROHRUUHVLQD 'HVGH QXHVWUR JUXSR FRPHQ]y D
WUHPHQWLQD R DJXDUUiV GH SLQR HO UHVLGXR OD FRORIRQLD FR WUDEDMDU HQ XQ SURJUDPD GH DSURYHFKDPLHQWR LQWHJUDO GH
QRFLGD FRPXQPHQWH FRPR SH] UXELD .LUN 2WKPHU](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)