Gustavo Adolfo Bécquer was a 19th century Spanish poet and writer best known for his legends. This guide provides an overview of Bécquer's life and works and analyzes the structure and themes of his legends. It notes that the legends follow conventions of folktales by including an introduction establishing the situation, a prohibition, the protagonist breaking the rule, and receiving punishment. The guide examines similarities between the protagonists and how Bécquer adapted the legends for publication in newspapers and magazines of his time.

1. GUÍA DE LECTURA
Presentación
%pFTXHU QDFLy HO GH IHEUHUR GH HQ 6HYLOOD 6X SDGUH -RVp 'RPtQJXH] %pFTXHU HUD
XQ DIDPDGR SLQWRU GH WLSRV DQGDOXFHV TXH OH LQFXOFy OD VHQVLELOLGDG DUWtVWLFD XQ UDVJR IXQGDPHQ
WDO HQ OD SRpWLFD GHO DXWRU $O PRULU FXDQGR *XVWDYR $GROIR HUD XQ QLxR VX SULPR -RDTXtQ
'RPtQJXH] %pFTXHU FRQWLQXy FRQ OD HQVHxDQ]D KDVWD FRQVHJXLU TXH WDQWR HO SRHWD FRPR VX KHU
PDQR 9DOHULDQR GRPLQDVHQ FRQ GHVWUH]D HO DUWH SLFWyULFR %pFTXHU WUDEDMy OD SLQWXUD HO GLEX
MR SDUDOHODPHQWH D OD HVFULWXUD WDO FRPR VH REVHUYD HQ ORV JUDEDGRV LQFOXLGRV HQ VX REUD +LVWRULD
GH ORV WHPSORV GH (VSDxD

2. HQ ODV RULJLQDOHV DFXDUHODV VDWtULFDV LQWLWXODGDV /RV %RUERQHV HQ SH
ORWD

3. TXH UHDOL]y MXQWR FRQ VX KHUPDQR
'HELGR D OD SUHPDWXUD PXHUWH GH VX SDGUH SRFRV DxRV GHVSXpV D OD GH VX PDGUH
%pFTXHU WXYR TXH YDOHUVH SRU Vt PLVPR GHVGH PX MRYHQ 6H JDQy OD YLGD FRQ VXV FRODERUDFLRQHV
HQ OD SUHQVD HMHUFLHQGR GLYHUVDV WDUHDV FRPR OD GH FHQVRU GH QRYHODV 0XULy FXDQGR WHQtD WUHLQ
WD FXDWUR DxRV SRU OR TXH VX SURGXFFLyQ OLWHUDULD DEDUFy VXV YLYHQFLDV HQ 0DGULG GHVGH VX OOH
JDGD D OD HGDG GH GLHFLRFKR DxRV KDVWD VX PXHUWH FXDQGR HUD GLUHFWRU OLWHUDULR GHO GLDULR /D
,OXVWUDFLyQ GH 0DGULG HO GH GLFLHPEUH GH $XQTXH VX REUD QR HV PX H[WHQVD FRPSDUDGD
FRQ OD GH RWURV HVFULWRUHV GH VX WLHPSR HMHUFLy XQD LQIOXHQFLD QRWDELOtVLPD HQ OD SRHVtD KLVSiQLFD
FRPR PXHVWUDQ ODV FUHDFLRQHV GH 5XEpQ 'DUtR $QWRQLR 0DFKDGR 5DIDHO $OEHUWL 9LFHQWH
$OHL[DQGUH )HGHULFR *DUFtD /RUFD
/D PDRUtD GH ODV SLH]DV TXH *XVWDYR $GROIR SXEOLFy HQ YLGD DSDUHFLHURQ HQ ODV UHYLVWDV
OLWHUDULDV HQ ORV SHULyGLFRV GH WLSR FRQVHUYDGRU HQ ORV TXH VROtD FRODERUDU FRPR (O RQWHPSRUi
QHR

4. /D ,OXVWUDFLyQ GH 0DGULG /D $PpULFD 8Q DxR GHVSXpV GH VX IDOOHFLPLHQWR VXV
DPLJRV PiV SUy[LPRV UHXQLHURQ ORV PDQXVFULWRV LQpGLWRV ODV ULPDV OHHQGDV FDUWDV TXH KDEtD
SXEOLFDGR GH PDQHUD GLVSHUVD HQ GRV YRO~PHQHV 'HVGH DTXHO PRPHQWR OD FUtWLFD DWHQGLy GH
IRUPD GLODWDGD VXV DSRUWDFLRQHV D OD SRHVtD SUHVWy XQD DWHQFLyQ PHQRU D OD SURVD SRpWLFD SH
ULRGtVWLFD TXH %pFTXHU SXEOLFy GXUDQWH HO ~OWLPR GHFHQLR GH VX YLGD
/DV OHHQGDV GH %pFTXHU VH GHEHQ HQPDUFDU HQ HO FRQWH[WR GHO IROOHWtQ R OD QRYHOD SRU
HQWUHJDV TXH VH VROtD GLIXQGLU HQ ORV GLDULRV /RV WHPDV VHOHFFLRQDGRV SRU HO DXWRU VHYLOODQR SUR
YHQtDQ GH VX LQWHUpV SRU OD DUTXHRORJtD OD WUDGLFLyQ OD KLVWRULD HVSDxROD SHUR WDPELpQ UHVSRQ
GtDQ D ORV JXVWRV GH XQ S~EOLFR DFRVWXPEUDGR D ODV KLVWRULDV GH IDQWDVPDV D ORV FXDGURV FRVWXP
EULVWDV %pFTXHU VH DGDSWy D HVWDV FRQYHQFLRQHV VRFLDOHV H LQWURGXMR HQ VXV SURWDJRQLVWDV ORV
UDVJRV GHO 5RPDQWLFLVPR TXH KDEtD FXOWLYDGR HQ VXV SULPHUDV FRPSRVLFLRQHV SRU HMHPSOR HO
LGHDOLVPR OD VROHGDG HO UHFKD]R GH OD VRFLHGDG OD VHQVLELOLGDG KDFLD OD QDWXUDOH]D /D UHDOLGDG
TXH GRWDED GH YHURVLPLOLWXG DO UHODWR YHQtD GDGD SRU ORFDOLGDGHV PRQXPHQWRV TXH ORV OHFWRUHV
FRQRFtDQ SHUR OD QDWXUDOH]D TXH URGHDED DO SURWDJRQLVWD DXQTXH SURFHGtD GH XQ HVSDFLR UHDO
DGTXLUtD FDUDFWHUtVWLFDV VREUHQDWXUDOHV TXH VHUYtDQ FRPR HVFHQRJUDItD GH OR IDQWiVWLFR
/D GLIXVLyQ GH HVWDV QDUUDFLRQHV HQ UHYLVWDV SHULyGLFRV FRQGLFLRQy HQ JUDQ PHGLGD OD WH
PiWLFD ODV FLUFXQVWDQFLDV GH SXEOLFDFLyQ GH FDGD XQD GH HOODV (O 0RQWH GH ODV ÈQLPDV VH LPSULPLy
SRFR DQWHV GHO 'tD GH 7RGRV ORV 6DQWRV (O PLVHUHUH HQ WLHPSR GH 6HPDQD 6DQWD 0DHVH 3pUH] HO
RUJDQLVWD HQ 1DYLGDG $VLPLVPR DOJXQDV GH HOODV FRPR (O UDR GH /XQD GH QXHYR 0DHVH 3pUH]
VDOLHURQ D OD OX] SRU HQWUHJDV UD]yQ SRU OD FXDO OD HVWUXFWXUD GH OD OHHQGD PDQWHQtD XQD WHQVLyQ
QDUUDWLYD TXH REOLJDED DO OHFWRU D FRQWLQXDU OD QDUUDFLyQ HQ HO VLJXLHQWH Q~PHUR
OXFORD | 1

5. LEYENDAS
Actividades
1 ¢4Xp VLPLOLWXGHV GHVDUUROODQ ORV SURWDJRQLVWDV GH ORV UHODWRV ¢4Xp UDVJRV OHV SHUPLWHQ DFFHGHU DO
WHUUHQR GH OR VREUHQDWXUDO
2 ¢4Xp HIHFWR WLHQH OD LQWURGXFFLyQ GH OD YR] GHO QDUUDGRUDXWRU HQ FDGD XQR GH ORV UHODWRV ¢UHHV
TXH HV XQ UHFXUVR QHFHVDULR
3 ¢yPR VH SXEOLFDURQ ODV OHHQGDV HQ HO VLJOR ;,; ¢4Xp IXHQWHV XWLOL]y %pFTXHU SDUD VX HODERUD
FLyQ ¢3RU TXp FUHHV TXH HVWRV UHODWRV LQWHUHVDEDQ HQ OD pSRFD GHO DXWRU
4 (OLJH GRV UHODWRV GH ILFFLyQ TXH VH KDDQ SXEOLFDGR UHFLHQWHPHQWH HQ UHYLVWDV GLDULRV QDFLRQDOHV
R ORFDOHV ¢4Xp GLIHUHQFLDV REVHUYDV HQWUH HVDV QDUUDFLRQHV ODV GH %pFTXHU ¢yPR HV HO S~EOLFR
DO TXH VH GLULJHQ HVRV UHODWRV ILFWLFLRV
2 | OXFORD

6. GUÍA DE LECTURA
Estructura y motivos recurrentes
/DV /HHQGDV FDOFDURQ OD HVWUXFWXUD TXH SUHGRPLQDED HQ ORV UHODWRV IROFOyULFRV TXH FLUFXOD
EDQ GHVGH OD (GDG 0HGLD (VDV QDUUDFLRQHV VROtDQ FRPHQ]DU FRQ XQD LQWURGXFFLyQ TXH WUDQVSRU
WDED DO OHFWRU D XQ SDVDGR UHPRWR HVWDEOHFtD OD VLWXDFLyQ LQLFLDO 3RVWHULRUPHQWH XQR GH ORV
SHUVRQDMHV R HO SURSLR QDUUDGRU DGYHUWtD GH OD SURKLELFLyQ D OD FXDO GHEtD DWHQHUVH HO SURWDJRQLV
WD D FRQWLQXDFLyQ HO SHUVRQDMH SULQFLSDO WUDVSDVDED HO OtPLWH LPSXHVWR VXIUtD HO FDVWLJR TXH
PHUHFtD WDO LQIUDFFLyQ (V HO FDVR GH ORV FXHQWRV GH KDGDV GHO VLJOR ;,, HODERUDGRV VHJ~Q OD WHPiWL
FD EUHWRQD

7. GXUDQWH OD FD]D XQ FDEDOOHUR SHUVHJXtD D XQ FLHUYR TXH OR FRQGXFtD D XQ SDUDMH
RFXOWR HQ HO LQWHULRU GHO ERVTXH

8. DOOt HO FD]DGRU FRQRFtD D XQD KHUPRVD GDPD TXH OH SURKLEtD
TXH KDEODVH GH OR TXH KDEtD YLVWR OH HQWUHJDED XQD SUHQGD

9. DO UHJUHVDU D VX PXQGR HO YDUyQ
ROYLGDED OD SURPHVD

10. R ELHQ OD GDPD UHDSDUHFtD SDUD UHFODPDU OD SUHQGD TXH OH KDEtD FRQFH
GLGR R ELHQ HO REMHWR VH GHVYDQHFtD
/DV /HHQGDV GH %pFTXHU EHELHURQ GHO IROFORUH HXURSHR FRSLDURQ HVWD HVWUXFWXUD HVWLSXOD
GD SRU OD WUDGLFLyQ RUDO SXHV WRGRV ORV SHUVRQDMHV SULQFLSDOHV VXIUHQ XQ FDVWLJR SRU KDEHU LQFXP
SOLGR OD SURKLELFLyQ LPSXHVWD $ORQVR %HDWUL] PXHUHQ SRU OD LPSUXGHQFLD GH HVWD ~OWLPD DO
REOLJDU D $ORQVR D YLVLWDU HO 0RQWH GH ODV ÈQLPDV HO 'tD GH 7RGRV ORV 6DQWRV 3HGUR /ySH] GH
$DOD DWDFD DO FDSLWiQ IUDQFpV GH (O EHVR SRU SURIDQDU OD HVWDWXD GH GRxD (OYLUD )HUQDQGR DFDED
VXV GtDV HQ HO IRQGR GHO ODJR SHVH D ODV DGYHUWHQFLDV GHO PRQWHUR 1DGLH HVFDSD GH ODV FRQVHFXHQ
FLDV TXH DFDUUHD WUDVSDVDU HO OtPLWH TXH GLYLGH OD UHDOLGDG OD IDQWDVtD
'H PRGR JHQHUDO VH SURSRQHQ ORV VLJXLHQWHV HVTXHPDV HVWUXFWXUDOHV GH ODV /HHQGDV (O
SULPHUR FRUUHVSRQGH DO DQiOLVLV JOREDO HO VHJXQGR DO LQGLYLGXDO
1 (VWUXFWXUD JOREDO
3DUWHV GH OD QDUUDFLyQ ,1752'8,Ï1 18'2 '(6(1/$(
(VWUXFWXUD GH OD OHHQGD $QWHFHGHQWHV 3UREOHPD 3URKLELFLyQ DVWLJR
7LHPSR 3UHVHQWH GH %pFTXHU 3DVDGR UHPRWR
(GDG 0HGLD5HQDFLPLHQWR
(VSDFLR RLQFLGH FRQ HO OXJDU GH OD QDUUDFLyQ
OXFORD | 3

11. LEYENDAS
2 $QiOLVLV HVWUXFWXUDO GH FDGD OHHQGD
/HHQGD DxR ,QWURGXFFLyQ 3URKLELFLyQ 5XSWXUD DVWLJR 'HVHQODFH 7LHPSR (VSDFLR
GH SXEOLFDFLyQ
/RV RMRV YHUGHV )HUQDQGR GH ËxLJR HO )HUQDQGR 6H HQDPRUD (Q OD ~OWLPD (GDG XHQFDV GHO
$UJHQVROD PRQWHUR GH ORV GHVRH OD GH HVWH YLVLWD )HUQDQGR 0HGLD 0RQFDR
3XEOLFDFLyQ HQ SULPRJpQLWR PDUTXHVHV OH DGYHUWHQFLD HVStULWX OH FRQILHVD VXV SUR[LPLGDGHV
(O GH ORV DGYLHUWH DO MRYHQ GH ËxLJR IHPHQLQR VHQWLPLHQWRV D GH OD FLXGDG
RQWHPSRUiQHR PDUTXHVHV GH GH ORV SHOLJURV FRQRFH OD ²SHVH D ODV OD H[WUDxD GDPD GH $OPHQDU
0DGULG

12. GH $OPHQDU GH OD IXHQWH GH IXHQWH DGYHUWHQFLDV HOOD OR LQYLWD D
GLFLHPEUH GH TXLHUH VHJXLU ORV ÈODPRV HQ SURKLELGD (Q GHO H[SHUWR TXH VH XQDQ HQ
HO UDVWUR GH OD TXH KDELWD XQ HO IRQGR GHO PRQWHUR² VH HO ODJR 8QRV
XQ FLHUYR TXH HVStULWX GH ODV DJXD REVHUYD FRQYLHUWH HQ EUD]RV LQYLVLEOHV
KDEtDQ FRQVHFXHQFLDV D XQD XQ MRYHQ OR DUUDVWUDQ D
KHULGR SHUR GH WXUEDU VXV KHUPRVD WDFLWXUQR ODV DJXDV GH /RV
HO PRQWHUR VH DJXDV PXMHU GH RMRV DFXGH RMRV YHUGHV
QLHJD D YHUGHV GH QXHYDPHQWH D
FRQWLQXDU EHOOH]D OD IXHQWH
FRQ OD VREUHQDWXUDO
FDFHUtD
/D FRU]D EODQFD 'LRQtV XQ *DUFpV PRQWHUR $ SHVDU GH ORV XDQGR VDOH 6LQ DWHQGHU D $xR $UDJyQ
FDEDOOHUR GH GRQ 'LRQtV FRPHQWDULRV D VX ODV SDODEUDV GH
3XEOLFDFLyQ HQ WURSLH]D HQ HQDPRUDGR GH GH RQVWDQ]D HQFXHQWUR VH OD FRU]D *DUFpV
/D $PpULFD XQD FDFHUtD VX KLMD *DUFpV SDVD OD GD FXHQWD GH VH HPSHxD HQ
0DGULG

13. GH FRQ XQ SDVWRU RQVWDQ]D QRFKH HQ HO TXH WRGDV VH KHULUOD
MXQLR GH TXH OH FXHQWD SURPHWH TXH OH ERVTXH FRQ HO KDQ PRUWDOPHQWH
XQD H[WUDxD OOHYDUi D OD MRYHQ ILQ GH FD]DU OD FRQYHUWLGR HQ DO ORJUDU VX
DQpFGRWD OD FRU]D EODQFD FRU]D EODQFD FRU]DV /D REMHWLYR
VREUH XQDV GH OD TXH KDEOD 2EVHUYD XQ EODQFD KXH GHVFXEUH TXH OD
FRU]DV TXH VH HO SDVWRU JUXSR GH GHO PRQWHUR FLHUYD HUD VX
EXUODEDQ GH (VWHEDQ (OOD VH FRU]DV TXH VH FXDQGR DPDGD
VX VLPSOH]D UtH GH VX WUDQVIRUPDQ FRQVLJXH RQVWDQ]D
HPSUHVD H HQ DWUDSDUOD HOOD
LQWHQWD PXFKDFKDV OR LQFUHSD
GLVXDGLUOR ©*DUFpV ¢TXp
KDFHVª
(O UDR GH /XQD 0DQULTXH 3HVH D ODV $ OD PDxDQD ,JQRUDQGR OD 3LHUGH OD 1R VH 6RULD
UHFRUUH GLILFXOWDGHV VLJXLHQWH UHVSXHVWD GHO FRUGXUD D TXH HVSHFLILFD PRQDVWHULR
3XEOLFDFLyQ HQ VROLWDULR ODV SHUVLJXH D OD SUHJXQWD D FHODGRU VLJXH WRGR SDUD pO VH GH 6DQ 3ROR
(O UXLQDV GH OD PXFKDFKD SRU XQR GH ORV EXVFDQGR D OD UHVXPH HQ XQ UtR 'XHUR
RQWHPSRUiQHR LJOHVLD GH ODV UXLQDV HO FHODGRUHV GH PLVWHULRVD UDR GH /XQD HUPLWD GH 6DQ
0DGULG

14. ORV WHPSODULRV SXHQWH HO OD FDVD OD GDPD 6DWXULR
GH IHEUHUR GH (Q VX YLVLWD EDUULR GH 6DQ LGHQWLGDG GH FRQVLJXH
FRQWHPSOD D -XDQ HQ 6RULD OD GRQFHOOD (O YROYHU D YHUOD
XQD PXMHU KDVWD TXH FUHH JXDUGLiQ OH HQ ODV UXLQDV
PLVWHULRVD GDU FRQ VX UHVSRQGH TXH GH ORV
GH OD TXH VH KRJDU HQ DTXHO WHPSODULRV
HQDPRUD GH UHFLQWR QR (QWRQFHV
LQPHGLDWR KDELWD UHSDUD HQ TXH
QLQJXQD HO REMHWR GH
PXMHU VX REVHVLyQ
HUD XQ UDR
GH /XQD
4 | OXFORD

15. GUÍA DE LECTURA
/HHQGD DxR ,QWURGXFFLyQ 3URKLELFLyQ 5XSWXUD DVWLJR 'HVHQODFH 7LHPSR (VSDFLR
GH SXEOLFDFLyQ
(O EHVR 'XUDQWH OD $FXGH RWUD +DFLHQGR /D HVWDWXD GH (O FDSLWiQ 7ROHGR
RFXSDFLyQ QRFKH FRQ HO FDVR RPLVR D 3HGUR /ySH] IUDQFpV PXHUH ,QYLHUQR
3XEOLFDFLyQ HQ IUDQFHVD GH GUDJyQ VXSHULRU ODV GH $DOD V~ELWDPHQWH GH GH OD
/D $PpULFD 7ROHGR XQD EULQGD SRU VX DGYHUWHQFLDV FREUD YLGD XQ WDMR TXH OH RFXSDFLyQ
0DGULG

16. GH GH ODV HVWDWXD (OYLUD GH ORV YHQJD OD SURSLQD OD GH 7ROHGR
DJRVWR GH OHJLRQHV JDODV GH DVWDxHGD VROGDGRV SURIDQDFLyQ HVWDWXD GH GRQ SRU HO
SDVD OD QRFKH 3HVH D ORV YLHUWH FRPHWLGD SRU 3HGUR /ySH] HMpUFLWR
HQ OD LJOHVLD HQFDQWRV GH OD FKDPSiQ HO RILFLDO IUDQFpV
GH XQ HVFXOWXUD ORV VREUH OD
FRQYHQWR (O VROGDGRV OH HVWDWXD GHO
RILFLDO VH VXEUDDQ ORV PDULGR GH VX
HQDPRUD GH SHOLJURV GH HVWD ©HQDPRUDGDª
XQD GH ODV H[WUDxD DILFLyQ 3HGUR /ySH]
HVWDWXDV TXH GH $DOD H
VH FRQVHUYD LQWHQWD EHVDU
HQ HVH D GRxD (OYLUD
UHFLQWR
/D DMRUFD GH RUR
3HGUR 3HGUR OH DGYLHUWH 'HMDQGR DWUiV 3HGUR VH $ OD PDxDQD 1R VH 7ROHGR VX
HQFXHQWUD D D 0DUtD GH OD VXV UHSDURV DWHUUD FXDQGR VLJXLHQWH ORV HVSHFLILFD FDWHGUDO
3XEOLFDFLyQ HQ VX DPDGD LPSRVLELOLGDG 3HGUR DFXGH REVHUYD TXH GHSHQGLHQWHV
(O 0DUtD GH UREDU OD GH QRFKH D OD ODV HVFXOWXUDV GH OD LJOHVLD VH
RQWHPSRUiQHR $QW~QH] DMRUFD GH OD FDWHGUDO VH DUUDVWUDQ HQFXHQWUDQ FRQ
0DGULG

17. GH OORUDQGR 9LUJHQ D TXH GLVSXHVWR D SRU OD HO FXHUSR VLQ
QRYLHPEUH GH SRUTXH GHVHD HV OD SDWURQD GH UREDU OD FDWHGUDO SDUD YLGD GH 3HGUR
FRQ IHUYRU 7ROHGR DMRUFD 8QD YHQJDU HO OD DMRUFD HQ VX
SRVHHU OD YH] OD DOFDQ]D KXUWR GH OD PDQR /R
DMRUFD GH RUR ODV HVWDWXDV GH DMRUFD 3HGUR MX]JDQ GH ORFR
GH OD 9LUJHQ OD FDWHGUDO PXHUH GH
GHO 6DJUDGR FREUDQ YLGD LQPHGLDWR
TXH UHSRVD HQ VH HVFXFKDQ
OD FDWHGUDO H[WUDxRV
UXPRUHV
(O 0RQWH GH ODV9ROYLHQGR GH RPR VLJQR GH $ORQVR GHFLGH (QWUH HO %HDWUL] PXHUH (GDG 6RULD
ÈQLPDV FDFHUtD GRQ VX DPRU $ORQVR LU D EXVFDU OD VXHxR OD GH LQPHGLDWR 0HGLD PRQDVWHULR
$ORQVR REVHTXLD D EDQGD DO YLJLOLD %HDWUL] ORV VRULDQRV GH 6DQ 3ROR
3XEOLFDFLyQ HQ H[SOLFD ORV %HDWUL] FRQ XQ 0RQWH GH ODV HVFXFKD YRFHV DILUPDQ TXH OD
(O PRWLYRV SRU MRHO HOOD SDUD ÈQLPDV HVSHFWURV QRFKH GH 7RGRV
RQWHPSRUiQHR ORV TXH GHEHQ FRUUHVSRQGHUOR %HDWUL] OR TXH UHFRUUHQ ORV 6DQWRV VH KD
0DGULG

18. GH SDUWLU DQWHV OH H[SUHVD VX HVSHUD KDVWD VX DOFRED YLVWR D ODV
QRYLHPEUH GH GH TXH GHVHR GH FDHU GRUPLGD XDQGR VH iQLPDV GH ORV
DQRFKH]FD HQWUHJDUOH XQD GHVSLHUWD WHPSODULRV ORV
8QD EDQGD D]XO TXH DOLYLDGD SRU KLGDOJRV HQ
PDOGLFLyQ VH VH OH KDEtD FDtGR HO ILQ GH OD FRPSDxtD GH
FLHUQH VREUH HQ HO PRQWH QRFKH UHSDUD XQD PXMHU TXH
OD UHJLyQ $ORQVR OH DWHUURUL]DGD EXVFD
SRUTXH OD DGYLHUWH GH ORV HQ TXH OD LQFHVDQWHPHQWH
QRFKH GH SHOLJURV GH EDQGD D]XO OD WXPED GH
7RGRV ORV UHFXSHUDU OD UHSRVD HQ HO GRQ $ORQVR
6DQWRV EDQGD HVD DOWDU GH VX
ORV GLIXQWRV QRFKH SHUR HOOD KDELWDFLyQ
WHPSODULRV H LQVLVWH HQ VX
KLGDOJRV GH FDSULFKR
6RULD YXHOYHQ
D OD YLGD
OXFORD | 5

19. LEYENDAS
/HHQGD DxR ,QWURGXFFLyQ 3URKLELFLyQ 5XSWXUD DVWLJR 'HVHQODFH 7LHPSR (VSDFLR
GH SXEOLFDFLyQ
(O PLVHUHUH (O QDUUDGRU (O DEDG OH (O SHUHJULQR (O P~VLFR (O URPHUR GHMD 1R VH )LWHUR
VH HQFXHQWUD FXHQWD DO SDVD OD QRFKH GHFLGH VX FRPSRVLFLyQ HVSHFLILFD 1DYDUUD

20. 3XEOLFDFLyQ HQ HQ OD URPHUR TXH HQ ODV UXLQDV DORMDUVH XQ LQFRQFOXVD
(O ELEOLRWHFD GH FDGD -XHYHV REVHUYD FRQ WLHPSR HQ OD FRQ H[WUDxDV
RQWHPSRUiQHR OD DEDGtD GH 6DQWR ORV VRUSUHVD TXH DEDGtD SDUD DQRWDFLRQHV
0DGULG

21. GH )LWHUR FRQ PRQMHV TXH D ODV RQFH HO HVFULELU OD TXH DOXGHQ DO
DEULO GH XQD SDUWLWXUD KDEtDQ VLGR PRQDVWHULR VH P~VLFD PLODJUR TXH
GHO 0LVHUHUH PDVDFUDGRV UHHGLILFD ORV FHOHVWLDO TXH RFXUUH HO -XHYHV
TXH FRQWLHQH YXHOYHQ D OD YLGD PRQMHV KD HVFXFKDGR 6DQWR HQ HO
XQDV SDUD HQWRQDU HO GLIXQWRV HQ ODV UXLQDV DQWLJXR
DQRWDFLRQHV 0LVHUHUH 3HVH D YXHOYHQ D OD GHO DQWLJXR PRQDVWHULR
6H GHEHQ D ODV DGYHUWHQFLDV YLGD SDUD PRQDVWHULR
ODV DGLFLRQHV GHO DEDG HO HQWRQDU HO XDQGR HVWi
GH XQ URPHUR URPHUR GHFLGH 0LVHUHUH TXH D SXQWR GH
DOHPiQ TXH DFXGLU HVD HO VDTXHR DFDEDU QR
KDEtD SDVDGR PLVPD QRFKH D KDEtD UHFXHUGD HO
SRU OD DEDGtD ODV UXLQDV GHO LQWHUUXPSLGR ILQDO
EXVFDQGR OD DQWLJXR (O URPHUR GHVSXpV GH
P~VLFD TXH PRQDVWHULR D DVLVWH PXFKRV
SXGLHUD TXH FRLQFLGH DVRPEUDGR DO LQWHQWRV
UHGLPLUOR GH FRQ OD IHFKD GHO SURGLJLR WHUPLQD SRU
VXV SHFDGRV PLODJUR DEDQGRQDU VX
ODERU
0DHVH 3pUH] HO (O QDUUDGRU /D DQFLDQD OH (O RUJDQLVWD 7RGRV ORV /RV IHOLJUHVHV VH 6LJOR ;9, 6HYLOOD
RUJDQLVWD HVFXFKD HO FXHQWD DO GH 6DQ IHOLJUHVHV TXH DUUHSLHQWHQ GH SDUURTXLD GH
yUJDQR GH OD QDUUDGRU TXH 5RPiQ QR KDEtDQ QR KDEHU 6DQWD ,QpV
3XEOLFDFLyQ HQ LJOHVLD GH KDFH PXFKRV DGPLWH HO DVLVWLGR D OD DFXGLGR D OD
(O 6DQWD ,QpV DxRV 0DHVH SURGLJLR VH FDWHGUDO VH SDUURTXLD GH
RQWHPSRUiQHR VH VRUSUHQGH 3pUH] IDOOHFLy DGMXGLFD OD TXHMDQ GH ORV 6DQWD ,QpV HQ OD
0DGULG

22. SRU OR PDO GXUDQWH OD PLVD DFWXDFLyQ TXH HPEXVWHV GHO TXH HO GLIXQWR
GH GLFLHPEUH TXH VXHQD GHO JDOOR 8Q KDEtD KHFKR RUJDQLVWD GH RUJDQLVWD KDEtD
GH 8QD DQFLDQD DxR GHVSXpV HO HO HVStULWX GH 6DQ 5RPiQ LQWHUSUHWDGR
OH H[SOLFD ~QLFR TXH VH 0DHVH 3pUH] XQD P~VLFD
TXH GHVGH KDEtD DWUHYLGR D 8Q DxR GLYLQD
TXH PXULy YROYHU D WRFDU GHVSXpV OR
0DHVH 3pUH] UHFLELy HQ HO LQYLWDQ D TXH
QDGLH KD PLVPR WRTXH HQ OD
SRGLGR PRPHQWR HQ HO PLVD GHO
LJXDODU VX TXH KDEtD JDOOR GH OD
SHULFLD FRQ IDOOHFLGR HO FDWHGUDO GH
HVH RUJDQLVWD OD 6HYLOOD
LQVWUXPHQWR YLVLWD GH VX 0LHQWUDV
HVSHFWUR TXH OHV WDQWR HQ OD
UHJDOy D WRGRV LJOHVLD GH
ORV IHOLJUHVHV XQ 6DQWD ,QpV OD
FRQFLHUWR KLMD GH 0DHVH
FHOHVWLDO 3pUH] VH
GLVSRQH D
WRFDU FXDQGR
UHFLEH OD YLVLWD
LQHVSHUDGD GH
VX SDGUH
3 0RWLYRV UHFXUUHQWHV
$O LJXDO TXH VXFHGH HQ HO QLYHO HVWUXFWXUDO GH ODV /HHQGDV HO DXWRU VHYLOODQR H[WUDMR OD PD
RUtD GH ORV PRWLYRV GH VXV FRPSRVLFLRQHV GH ODV QDUUDFLRQHV RUDOHV GHO IROFORUH HXURSHR (O UH
FXUVR GH ODV HVWDWXDV TXH DGTXLHUHQ YLGD TXH REVHUYDPRV HQ /D DMRUFD GH RUR HQ (O EHVR D KDEtD
VLGR XWLOL]DGR SRU =RUULOOD HQ 'RQ -XDQ 7HQRULR XQRV VLJORV DQWHV SRU 7LUVR GH 0ROLQD HQ HO
HSLVRGLR GHO FRQYLGDGR GH SLHGUD GH (O EXUODGRU GH 6HYLOOD 3RU RWUD SDUWH HO PRWLYR GHO FLHUYR TXH
6 | OXFORD

23. GUÍA DE LECTURA
SHUVLJXHQ WDQWR )HUQDQGR HQ /RV RMRV YHUGHV FRPR *DUFpV HQ /D FRU]D EODQFD HV XQ WySLFR FLWDGtVL
PR HQ ODV QDUUDFLRQHV FHOWDV GLIXQGLGDV HQ (XURSD GHVGH HO VLJOR ;,, D TXH HV OD IRUPD TXH VROtDQ
DGRSWDU ODV KDGDV SDUD OOHYDU D VXV HQDPRUDGRV KDFLD ODV HQWUDxDV GHO ERVTXH
/R VREUHQDWXUDO FRQVWLWXH XQ PRWLYR FRQVWDQWH HQ WRGDV ODV /HHQGDV (V XQD LUUXSFLyQ
GHO PiV DOOi TXH H[FHSWR HQ ORV UHODWRV GH (O 0LVHUHUH GH 0DHVH 3pUH] VXVFLWD HO WHUURU GHO OHFWRU
DGTXLHUH XQ YDORU QHJDWLYR /RV PRQMHV YXHOYHQ D OD YLGD HO URPHUR JHUPiQLFR DVLVWH DWHUURUL
]DGR D OD HVFHQD SHUR XQD YH] TXH FRPLHQ]D HO RILFLR VXV PLHGRV VH GLVLSDQ DO LJXDO TXH OH VXFHGH
D OD KLMD GH 0DHVH 3pUH] FXDQGR HO HVSHFWUR GH VX SDGUH WRFD HO yUJDQR HQ OD PLVD GHO *DOOR (Q
ODV RWUDV OHHQGDV OR IDQWiVWLFR HV XQD SHUYHUVLyQ GH OD QDWXUDOH]D (O HVStULWX IHPHQLQR TXH JR
ELHUQD OD IXHQWH HQ /RV RMRV YHUGHV HV XQ GHPRQLR TXH FRQGXFH DO SURWDJRQLVWD D OD PXHUWH 'H OD
PLVPD IRUPD HO SURGLJLR GH (O 0RQWH GH ODV ÈQLPDV FDXVD OD SHUGLFLyQ GH $ORQVR GH %HDWUL]
OD LPSUXGHQFLD GH *DUFpV FRQ OD FRU]D EODQFD D SHVDU GH ODV DGYHUWHQFLDV TXH HOOD OH KDEtD RIUHFL
GR RFDVLRQD OD PXHUWH GH VX DPDGD RQVWDQ]D
/D LQWURGXFFLyQ GH DJHQWHV IDQWDVPDOHV HVStULWXV HWpUHRV YRFHV GH XOWUDWXPED HVWi HQ
FRQVRQDQFLD FRQ OD QRYHOD JyWLFD TXH GLVIUXWDED GH XQD UHFHSFLyQ IDYRUDEOH HQ (XURSD GHVGH OD
SXEOLFDFLyQ GH (O FDVWLOOR GH 2WUDQWR GH +RUDFH :DOSROH

24. /RV UHODWRV GH ( 7 $ +RIIPDQQ
GH (GJDU $OODQ 3RH WDPELpQ LPSUHJQDURQ HO DPELHQWH WHUURUtILFR TXH GHVFULEH HO SRHWD VHYLOOD
QR /D PHGLDQRFKH HO UHSLFDU GH ODV FDPSDQDV DQWLFLSDQ OD LQFXUVLyQ GH OR IDQWiVWLFR ODV HVWD
WXDV VH DUUDVWUDQ FDVWLJDQ HO VDFULOHJLR GH 3HGUR ORV HVTXHOHWRV YXHOYHQ D OD YLGD SDUD HQWRQDU HO
0LVHUHUH ORV WHPSODULRV GHSRVLWDQ HQ OD KDELWDFLyQ GH %HDWUL] OD EDQGD D]XO TXH HOOD KDEtD VROL
FLWDGR D $ORQVR
$GHPiV GH OD SUHVHQFLD GH OR H[WUDRUGLQDULR TXH HV IXQGDPHQWDO SDUD OD HVWUXFWXUD GH ODV
/HHQGDV TXH UHVSRQGtD D ODV H[LJHQFLDV GHO S~EOLFR GHFLPRQyQLFR HO DPRU HO LGHDOLVPR VH
FRQVROLGDQ FRPR IXHU]DV LUUHYHUVLEOHV TXH LPSXOVDQ DO SURWDJRQLVWD D URPSHU FRQ ODV SURKLELFLR
QHV HVWDEOHFLGDV $O LJXDO TXH HQ ODV 5LPDV HO DPRU VH PXHVWUD FRPR XQ VHQWLPLHQWR LUUDFLRQDO
TXH HPSXMD D OD YR] SRpWLFD D OD GHVHVSHUDFLyQ D YHFHV D OD PXHUWH (O HQDPRUDPLHQWR GH 3HGUR
OR REOLJD D UREDU OD DMRUFD GH RUR GH OD 9LUJHQ GHO 6DJUDULR DO LJXDO TXH *DUFpV SHUVLVWH HQ OD FD]D
GH OD FRU]D EODQFD SDUD GHPRVWUDU VX VHUYLFLR LQFRQGLFLRQDO D RQVWDQ]D /D P~VLFD HVWpWLFDPHQ
WH SHUIHFWD TXH VH H[DOWD HQ ODV OHHQGDV UHOLJLRVDV FRPR OD GH (O PLVHUHUH OD GH 0DHVH 3pUH] SUH
VHQWDQ OD LPSRVLELOLGDG GH UHSURGXFLU OD EHOOH]D (O LGHDO HVWpWLFR VH HQFXHQWUD SRU HQFLPD GHO
KRPEUH
OXFORD | 7

25. LEYENDAS
Actividades
1 2UJDQL]D ORV VLJXLHQWHV HSLVRGLRV TXH SHUWHQHFHQ D WUHV OHHQGDV GLIHUHQWHV
0DHVH 3pUH] HO RUJDQLVWD

26. /RV IHOLJUHVHV VH SUHSDUDQ SDUD VDERWHDU OD DFWXDFLyQ GHO RUJDQLVWD GH 6DQ 5RPiQ FRQ SDQGH
URV VRQDMDV ]DPERPEDV

27. 8Q IDPLOLDU FRPXQLFD D ORV IHOLJUHVHV TXH PDHVH 3pUH] VH HQFXHQWUD JUDYHPHQWH HQIHUPR
TXH QR SRGUi SDUWLFLSDU HQ OD PLVD GHO JDOOR

28. /D KLMD GH PDHVH 3pUH] FRQILHVD DWHUURUL]DGD TXH KD YLVWR D VX SDGUH URQGDU HO yUJDQR

29. (O RELVSR GH 6HYLOOD OH SLGH DO ULYDO GH PDHVH 3pUH] TXH ORV YXHOYD D GHOHLWDU HQ OD PLVD GHO JDOOR
HQ OD FDWHGUDO GH HVD PLVPD FLXGDG

30. 0DHVH 3pUH] IDOOHFH HQ OD PLVD GHO JDOOR
/D FRU]D EODQFD