1. 第四天.京都市.嵐山嵯
第四天.京都市.嵐山嵯峨野
本單元「京都市.嵐山嵯峨野」
本單元「京都市.嵐山嵯峨野」 是行程表中標藍色部份
，是行程表中標藍色部份
，
今天（2008.10.06；星期一）
，是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第四天。
詳細行程是：
東本願寺.晨遊 06:20~07:30（70 分鐘）
新都旅館（早餐、休息） 07:30~08:34（64 分鐘）
新都旅館-嵐山嵯峨野 搭遊覽車 08:34~09:00（26 分鐘）
嵐山嵯峨野 09:00~10:10（70 分鐘）
嵐山嵯峨野-金閣寺 搭遊覽車 10:10~10:35（25 分鐘）
金閣寺 10:35~11:40（65 分鐘）
金閣寺-西陣織會館 搭遊覽車 11:40~11:56（16 分鐘）
西陣織會館（午餐.看服裝表演） 11:56~13:20（84 分鐘）
西陣織會館~田縣神社 搭遊覽車 13:20~15:40（140 分鐘）
（養老休息站 23 分鐘.14:52~15:15）
田縣神社 15:40~16:30（50 分鐘）
田縣神社~濱名湖（花乃井旅館） 搭遊覽車 16:30~18:10（100 分鐘）
晚餐（花乃井旅館） 18:35~19:35（60 分鐘）
湖邊散步 19:50~21:00（70 分鐘）
泡溫泉 21:00~21:30（30 分鐘）
花乃井旅館（房間內.吃水果） 22:00~
▼新都旅館.吃早餐

2. 08:34~09:00（2008.10.06）
08:34~09:00（2008.10.06），這裡的 26 分鐘，我們這團 25 人+導遊，搭遊
覽車，新都旅館~嵐山嵯峨野。
覽車，新都旅館~嵐山嵯峨野
今天的司機名為 SI LA KA WA（音譯），和昨天的司機先生不同人。
從新都旅館到嵐山嵯峨野，行經路線是：
先往北（八条油小路→七条崛川→五条崛川→四条崛川）
，再轉西，直到堰川
河邊，再沿著河邊跑一段。
途經七条崛川時，有看到-西本願寺。
▼途經七条崛川看到-西本願寺
▼嵐山嵯峨野風光

3. 26 分鐘車程（新都旅館~嵐山嵯峨野），導遊林晉吉先生的解說摘錄如下：
一、我們這團運氣不錯，可住到新都旅館：
我們這團運氣不錯，可住到新都旅館：
我們這團運氣不錯，可住到新都旅館
下一梯次就住不到了，因為京都市快辦「時代祭」
下一梯次就住不到了，因為京都市快辦「時代祭」了，如果碰到時代祭，
一般旅行團是很難訂到市中心的旅館 除非像外國人那樣 半年前就先訂房間…
， ， 。
京都市辦時代祭，就像我們台南鹽水鎮辦烽炮一樣，例行又熱鬧…。
二、京都生活費，雖然沒東京高，卻有禮金文化：
京都生活費，雖然沒東京高，卻有禮金文化：
京都生活費，雖然沒東京高，卻有禮金文化
這個禮金呀，與千年古都文化有關，因為文武百官多，皇家子孫多，外
人搬進來，一開始是為了要請皇家及文武百官後代多照顧，後來變成一種文化，
留學生到京都，有人大呼吃不消，因為禮金有時是月租費的 1~2 倍…。
三、京都，當了日本首都超過 1000 年：
京都，當了日本首都超過
正確數字 1053 年，從西元 794~1847 年。所以在 1895 年，建都 1100
年時，京都建了平安神宮，用以紀念…。
四、在日本，有些寺廟是私人的：
在日本，有些寺廟是私人的：
在日本，有些寺廟是私人的
所以寺廟住持是世襲，他們的收入沒問題，因為日本人的習慣，辦婚喪
喜慶，都會在同一寺廟辦理…。
五、日本流浪漢吃什麼？：
日本流浪漢吃什麼？：
日本流浪漢吃什麼？
我曾經感到好奇，原來一般便利商店，是清晨 02:30 開始清垃圾，當他
們把一袋一袋垃圾，提到馬路邊時，流浪漢就會出現，他們很有自尊心的，把垃
圾袋拿到旁邊，找出食物再放回去。但大約 03:00 老鼠來了，04:00 烏鴉也來了，
環境就開始髒亂起來…。
▼導遊林晉吉先生（昨日攝於地主神社） ▼嵐山嵯峨野街景

4. 09:00~10:10（2008.10.06）
09:00~10:10（2008.10.06），這裡的 70 分鐘，在京都市.嵐山嵯峨野
分鐘，在京都市.嵐山嵯峨野。
70 分鐘裡，導遊讓團員們自由活動 60 分鐘。
我們家 3 人的參觀行程是：
京都市.嵐山嵯峨野參觀 70 分鐘（09:00~10:10） 2008.10.06
分 鐘 內 容
12 分鐘 嵐山渡月橋（來回）
20 分鐘 中之島.堰川河畔
10 分鐘 櫟谷宗像神社.河畔小徑
6 分鐘 美空雲雀館
22 分鐘 Shopping.聽解說.集合
▼下車後，在嵐山嵯峨野某店鋪前，聽導遊解說時所攝

5. ▼「京都市.嵐山嵯峨野」地圖

6. 京都市.嵐山渡月橋
京都市.嵐山渡月橋。
嵐山渡月橋：是「嵐山+渡月橋」的組合。
嵐山：指的是過了渡月橋對面的山，海拔 382 公尺。
嵐山 （嵐山北邊的山-蒼山）。
渡月橋：
渡月橋：橫跨堰川，從「嵯峨」到「中之島」的一條橋。

7. 京都市嵐山的「渡月橋」，至少有三個特質。
那就是：歷史悠久、橋姿美、名字詩意有典故。
歷史悠久：
歷史悠久
其年代可遠溯到平安時代。
相傳，弘法大師~空海和尚（774~835）的一位弟子。
弘法大師~空海和尚（774~835）的一位弟子。
弘法大師 和尚 ）的一位弟子
在西元 829 年時，為了要在「葛井寺」安置虛空藏菩薩，基於交通方便，於
是在堰川上，搭建橋樑。
此橋就是渡月橋始建，推估在西元 834~848 年之間。
，推估在西元
葛井寺，是西元 713 年始建，現稱-法輪寺。
法輪寺。
法輪寺
▼渡月橋的始建，可遠溯到平安時代，約西元 834~848 年之間

8. 京都市嵐山的「渡月橋」 橋姿美：
，橋姿美
橋姿美
目前所見的橋，是西元 1934 年重建 總長 154 公尺。
西元 年重建。總長 公尺。
橋墩是鋼筋水泥造，橋扶手等才用木造。
據知，千餘年來，歷次重建，大都以維持原樣為原則，故，橋姿，被視為有
中國唐風，古色古香是一定有的啦！
▼渡月橋橋姿美，有中國唐風
▼我們的團員一家和樂，兒子（右）是張吉賢醫師

9. 京都市嵐山的「渡月橋」 名字詩意有典故：
，名字詩意有典故
名字詩意有典故
橋名來歷最被傳頌的典故
典故，就是日本第 90 代天皇龜山天皇
典故 龜山天皇（1249~1305 年）
，
在一個月明星稀夜晚，散步來到此橋。
他發現橋姿優美。
「月亮影子，如從橋這頭，渡到橋那頭」。
即，
龜山天皇，是
龜山天皇，是第 88 代天皇「後嵯峨天皇」的第 7 位皇子
，是
▼龜山天皇發現橋姿美如「滿月過橋般」，而為橋取名「渡月橋」

10. 09:10~09:16（2008.10.06）
09:10~09:16（2008.10.06）
，這裡的 6 分鐘，我們家 3 人走過渡月橋，並在
橋上賞景。
橋上賞景
渡月橋 154 公尺，邊走邊照相，3 分鐘已足夠。
從橋上看堰川、嵐山…，風景當然優美。
堰川，上游叫保津川，下游叫桂川。
上游叫保津川，下游叫桂川。
上游叫保津川，下游叫桂川
桂川的下游，在嵯峨野一帶，被通稱為-堰川或大堰川。

11. 走在「渡月橋」賞景時，如果 sense 夠，就會明白何以千餘年來，此處是王
千餘年來，此處是王
公貴族（尤其是失意者）行舟吟唱的好去處。
公貴族（尤其是失意者）行舟吟唱的好去處
現代京都人，更是把「嵐山+堰川+渡月橋」這一帶風景包裝的四季都有特色。
如：春天賞櫻、夏天賞河流（5 月三船祭、夏夜辦鵜鶘補魚）、秋天賞紅葉、
冬天賞雪。

12. 我們到訪的 10 月 6 日，算初秋時分吧？
嵐山和蒼山的森林樹梢，已泛出區區塊塊的紅、黃、橘、褐…。
想像一下，再過一個月，滿山火燒般的火紅，該是多麼壯觀。據說，當滿山
樹葉轉色時，白天也會讓人以為是黃昏哩！

13. 在橋上看堰川，水勢和緩。
用來泛舟似無威脅。
怪不得自古泛舟者，不論怕水或不怕水，腦筋都可能是清明。
曾留學日本的中國國務院總理周恩來 1898~1976 年）
周恩來（1898~1976
（ ，為嵐山寫過兩首詩，
，為嵐山寫過兩首詩
其中「雨中嵐山
雨中嵐山」以這樣做開頭：
雨中嵐山
「山中雨，過雲愈暗，漸近黃昏，萬綠中攤出一叢櫻，淡紅嬌嫩，惹得人心
醉，自然美，不假人工，不受拘束…」
（這首詩有石刻，在嵐山某處）。

14. 09:16~09:36（2008.10.06）
09:16~09:36（2008.10.06）
8.10.06 ，這裡的 20 分鐘，在「中之島」公園的河畔
分鐘，在「中之島」公園的河畔。
中之島，就是堰川上的一個小島啦！
過了渡月橋，發現橋頭有一輛腳踏車。嵐山是適合騎腳踏車的。
嵐山是適合騎腳踏車的。
嵐山是適合騎腳踏車的
從「桂川自轉車道圖」可知，沿河畔有 18 公里的自行車道，而且要經過好
多橋。這些橋是：
松屋橋→上野橋→西大橋→桂大橋→久世橋→久我橋→羽束師橋→宮前橋。
▼自行車道路線圖

15. 渡月小橋。
過了「渡月橋」，我們家 3 人繼續往前走一小段路。
就來到了-渡月小橋，「渡月小橋」名字可愛。
在小橋，稍事流覽後，就轉進右手邊的河畔小徑。
這時看到河畔有「桂川」路標，足見此處是堰川的下游。

16. 「渡月小橋」旁邊的小徑上，多見日式溫泉旅館，旅館名字取得十分好，如
小徑上，多見日式溫泉旅館，
小徑上，多見日式溫泉旅館
「嵐峽館」…。
「花筏」「嵐峽館
、
石階上多見落葉，詩情畫意。

17. 早上 9 點，嵐山堰川的河畔冷清。
只有多情的楊柳，隨風飄揚。
一艘艘屋船、扁舟…等，孤獨的繫在河邊，這時坐在河畔石階上，看山、看
坐在河畔石階上，看山、看
河、看橋…
河、看橋…，最是愜意！

18. 在嵐山堰川的河畔。
ㄚ嬌最是欽佩龜山天皇（1249~1305 年），他怎能想出「渡月橋」這麼美麗
的名字呢？
因為從河畔看橋，交錯的橋墩， 「腳」很多，讓ㄚ嬌只想到「蜈蜙」兩字。
▼從河畔看橋，交錯的橋墩「腳」很多，讓ㄚ嬌想到「蜈蜙」

19. 在「中之島」，時間有限，我們沒到島上知名的松尾神社和西芳寺。
松尾神社和
松尾神社 西芳寺。
松尾神社：
松尾神社：釀酒業者拜的神社。
西芳寺：
西芳寺：始建於西元 710 年，庭院長滿青苔，故，又稱苔寺，參觀門票很貴，
約 3000￥。
▼偃川河畔美景

20. 09:36~09:41 2008.10.06） 這裡的 5 分鐘，我們爬上河岸邊坡，到櫟谷宗像神社。
（2008.10.06），
櫟谷宗像神社，是兩個神社的組合。
即，櫟谷神社
櫟谷神社（主祀奧津鳥姬命）+宗像神社
櫟谷神社 宗像神社（主祀市籽鳥姬命）
宗像神社 。
▼櫟谷宗像神社，是兩個神社的組合

21. 在「櫟谷宗像神社」，我們家三人用日本方式在神社前祈福，那就是：擊掌→
拉鈴→許願→再擊掌。
同時奉獻幾個銅板，內心充滿喜悅。
▼我們家三人用日本方式在神社前祈福

22. 櫟谷宗像神社，鳥居小巧玲瓏，是傳統的橘紅色。
櫟谷宗像神社，鳥居小巧玲瓏，是傳統的橘紅色
橫披一條粗繩，並掛下四串摺紙。
鳥居前立有水泥碑，刻「歷史的風土特別保存地 。
歷史的風土特別保存地」
歷史的風土特別保存地
▼櫟谷宗像神社的鳥居前，水泥碑刻-歷史的風土特別保存地

23. 09:42~（2008.10.06 ，我們再次走到河畔小徑。
09:42~（2008.10.06），我們再次走到河畔小徑
這時，看到嵐峽館前有鋪滿石階的紅色落葉。
在「花筏」溫泉旅館門前，有一老一少，在招攬客人…。

24. 「花筏」溫泉旅館門前的一老一少。
「花筏」溫泉旅館門前的一老一少。
ㄚ嬌為他倆拍照時，竟然聽懂他倆對話。
笑瞇瞇的老人，跟少女說「妳很漂亮，人家才會為妳拍照…」 。
其實，ㄚ嬌覺得漂亮的是他本人，因為他看起來有 70 幾歲了吧？穿著土黃
色浴衣，腳穿休閒鞋，牙齒快掉光，手上拿把扇子，有老趣。
▼老人有老趣

25. 09:44~09:50 2008.10.06）
（2008.10.06），這裡的 6 分鐘，我們家 3 人，再次走過渡月橋
人，再次走過渡月橋。
在橋上，看到有人在修橋。
有幾輛人力車在跑，大都是年輕人在拉車。
嗯…，到了嵐山是可搭人力車的，只是價錢不便宜，據知，搭坐 30 分鐘，
要 8000￥。
搭屋船的價錢，是 20 人座，約 3900￥。
若時間和體力允許的話，走路和騎腳踏車就可，故，出國旅行要趁年輕。

26. 09:50~（2008.10.06）
09:50~（2008.10.06），我們家 3 人，又從「渡月橋」走回頭
人，又從「渡月橋」走回頭
走回頭。
在橋頭等紅綠燈時，遇到 2 位帥哥帥妹。
從他倆服裝，猜知是人力車公司的工作人員。
徵得他倆同意，和他倆拍了合照，其中一張，有橋頭的「大堰川」3 個字，
背景是一棵快轉紅的楓樹。

27. 在「渡月橋」橋頭。
「渡月橋」橋頭。
「渡月橋」
這時，往前看，一排寫著毛筆字「京.嵐山」「櫻」…的紅燈籠，直往街的
、
那頭去。
往左看，筆直馬路有三分之二是汽車道，三分之一是腳踏車道。
腳踏車道，靠河道這邊。
看地圖可知，這時若從渡月橋頭，往左邊沿河岸走去，15 分鐘腳程就可到
，這時若從渡月橋頭，往左邊沿河岸走去，15
，這時若從渡月橋頭，往左邊沿河岸走去，
達天龍寺。天龍寺旁邊有竹林、野宮神社。
達天龍寺
天龍寺附近還有：
祇王寺、落柿寺、常寂光寺、化野念佛寺、大覺寺、清涼寺、二尊院、寂庵…。
再往北邊去，跨過河（清瀧川）到高雄，還有神護寺、西明寺、高山寺…。

28. 在嵐山所見，讓人想到中國唐朝詩人杜牧（803~852 年）所寫兩首詩：
杜牧（803~852
杜牧（
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家，停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。（山行）
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風，南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。（江南春）
現代人「哈日」，不限年輕人，銀髮族一樣！
到了京都市就知原因了。
因為單只嵐山這一帶，就能讓略讀中國歷史的人，揣摩到一些。
如，中國南北朝的南朝（宋齊梁陳）
，定都南京市的風情-
「南朝四百八十寺，
多少樓台煙雨中」。
在中國上世紀的 10 年文革破壞後，這番古情古意，恐怕真的是要到日本的
嵐山找了。
▼在渡月橋頭往前看，一排寫著毛筆字「京.嵐山」「櫻」…的紅燈籠
、

29. 09:51~09:57（2008.10.06）
09:51~09:57（2008.10.06），這裡的 6 分鐘，在美空雲雀紀念館參觀
分鐘，在美空雲雀紀念館參觀。
▼美空雲雀紀念館

30. 美空雲雀（1937~1989 年），是日本知名歌星+影星。
出生於日本橫濱市，原名藤和枝。
美空雲雀 9 歲登台，12 歲灌唱片。
一生才活 52 歲，但，估計唱了 1400 首歌，演了 165 部電影。
歲，但，
但，估計唱了 部電影
▼美空雲雀（1937~1989 年），是日本知名歌星和影星

31. 美空雲雀，即時死後，唱片、CD 繼續銷售，估計在 2007 年時（她 70 歲），
銷售量會超過一億張。
美空雲雀的最後作品~川流不息，NHK 曾辦千萬人票選，結果榮登最受歡迎
的歌曲，足見其魅力。
▼美空雲雀的雕像（美空雲雀紀念館）

32. 「美空雲雀紀念館」的門票，不便宜。
1,400￥
每張成人票要 1,400￥。
1,400￥
1,400￥，算是已有降價，據知，2 年前（2006 年）是 1600￥。
我們家 3 人沒買票入內參觀 只在紀念館外面 及室內之售票處 Lobby 走逛
， ， ，
其實，對一般的觀光客-非美空雲雀迷，這樣的閒晃，或已足夠。
▼「美空雲雀紀念館」的門票價格表

33. 09:57~10:10（2008.10.06）
09:57~10:10（2008.10.06），這裡的 13 分鐘，在嵐山街上閒逛，並購物
分鐘，在嵐山街上閒逛，並購物。
我們家 3 三人選了一家商店，入內選購。
2,970￥
花了 2,970￥。
買了幾張卡片、束口袋、鏡子。
買了
其中ㄚ燦、欣凱買的束口袋，最便宜，那個號稱 「雜貨研究所」出產的商品，
3 個才賣 1,050￥，便宜到讓人懷疑非日本製。
ㄚ嬌沒買，事後是後悔了。
▼束口袋 3 個才賣 1,050￥

34. 在嵐山嵯峨野的街上閒逛，ㄚ嬌買什麼呢？
在嵐山嵯峨野的街上閒逛，ㄚ嬌買什麼呢？
嵯峨野的街上閒逛，
那就是京都藝妓、「源氏物語」人物畫、卡通式人物畫…等卡片。
紫式部寫的「源氏物語」啊，類似曹雪芹寫的「紅樓夢」，小說人物眾多，
故事情節複雜，卻能反映宮庭及王公貴族的生活。
▼卡通式人物畫

35. 來到京都市.嵐山，讓ㄚ嬌選十二座知名度較高寺院，從唯基百科等資料中，
整理出簡介。
當我們簡單了解這 12 座寺院，才能體會「嵐山嵯峨野」之歷史文化深度。
▼嵐山嵯峨野幾座寺院的位置圖
一、天龍寺
一、天龍寺：
天龍寺
始建於西元 1345 年。
由室町幕府第一代將軍足利尊氏（1305~1358），為過世 6 年的醍醐天皇
（1288~1339 年）所建。
足利尊氏為何要為天皇建寺呢？也許是內心愧疚吧？
因為他倆曾是好朋友，但因政治理念不合，足利尊氏把醍醐天皇關起來，另
立光明天皇，後來醍醐天皇逃脫出來，並在京都南邊另建朝廷，是為南朝。
這段經歷正是日本歷史的「南北朝」。
當醍醐天皇在 1339 年死了，足利尊氏竟然想到為他建寺，為了籌經費，就
抓公家權利，造船隻，辦航運，與中國明朝發展貿易，相對的，開啟了中日雙邊
貿易。天龍
天龍寺目前已被 UNESCO 納為世界人類遺產。
天龍

36. 二、野宮神社
二、野宮神社：
野宮神社
供奉天照大神（日本皇室先祖）。
「源式物語」小說的場景之一。
「源式物語」是宮庭女官「紫式部」所寫。目前為求緣分及金榜題名之神社，
類似清水寺旁邊的地主神社吧？
三、祇王寺
三、祇王寺：
祇王寺
祇王，是平安時代末代將軍~平清盛（1118~1181 年）的寵妾。
唯，平清盛不久愛上了舞姬~佛御前。
但愛不久，又厭倦了，轉而找祇王。
當祇王再度為平清盛跳齣舞後，有感於世態炎涼，就和媽媽、妹妹出家了，
當時才 21 歲，這座寺，就是祇王出家後孤守青燈之寺。

37. 四、落柿寺
四、落柿寺：
落柿寺
寺中種有 40 株柿樹。
楓樹亦美。
此寺因知名俳人~松尾芭蕉，曾居住 17 天，並寫下「嵯峨日記」散文而聞名。
落柿寺入門處，掛有一頂斗笠，一件蓑衣，表示主人在家。
五、常寂光寺
五、常寂光寺：
常寂光寺
始建於 1596 年，日蓮宗高僧日禎上人，看上清靜兒建，寺明有佛教境界：
常：法身永無生滅。
寂：一切煩惱永寂。
光：般若照見諸相的智慧。
六、化野念佛寺
六、化野念佛寺：
化野念佛寺
供奉無人祭拜的孤魂野鬼，有 8 千座以上石佛石塔，是後法然的念佛道場。

38. 七、大覺寺
七、大覺寺：
大覺寺
位在嵯峨野東北部,原為嵯峨天皇的離宮。
目前是真言宗大覺寺派大本山，擁有一個高山湖泊式的大澤池，池周長 800
公尺，據說是模仿中國洞庭湖而建，池中尚有 2 個小島。
八、清涼寺
八、清涼寺：
清涼寺
釋迦堂是西元 1701 年重建，收藏有許多宗教文物。
最珍貴的是木造釋迦如來立像，來自中國宋朝，佛像眼鑲黑珍珠，耳裝水晶，
肚內裝絹製的五臟六腑，證明宋朝已有解剖學。
九、二尊院
九、二尊院：
二尊院
祭祀釋迦如來和阿彌陀如來，合稱為二尊院，是馳名的紅葉名所。

39. 十、神護寺
十、神護寺：
神護寺
始建於西元 8 世紀,始建時，曾稱高雄山寺。
弘法大師曾住於此，目前為真言密教名剎，從地藏院庭園，鳥瞰清瀧川，可
欣賞到整個河谷的楓樹林，是京都賞楓名所。
十一、西明寺
十一、西明寺：
西明寺
為弘法大師弟子在西元 824-834 年創建。
繼承玄奘弘傳唯識教義，是佛學研究學府之一，現在的建築大都是重建，供
奉釋迦如來像、千手千眼觀世音，皆是重要文物。
十二、高山寺
十二、高山寺：
高山寺
寺名出自嚴華經「日出先照高山」，是茶樹始種地。
茶樹種子，由榮西禪師（1141~1215 年），分別在 1168 年和 1187 年時，兩
次到宋朝中國，從中國帶回。
當時，把茶樹贈送給重建高山寺的明惠上人（1173~1232） ，繼而普及日本。

40. 最後，再欣賞一張有童趣的卡通式人物畫
▼有童趣的卡通式人物畫