Aksarajawa 140908234905-phpapp01

WIWITAN
MMEEDDIIAA PPEEMMBBEELLAAJJAARRAANN
PENYUSUNAN MEDIA PEMBELAJARAN
MGMP BAHASA JAWA KABUPATEN
ANGKA JAWA
CARAKAN PADA SANDHANGAN AKSARA MURDA
BBAAHHAASSAA JJAAWWAA
AAKKSSAARRAA JJAAWWAA
HASIL PELATIHAN ICT DAN
PEMALANG
AKSARA SWARA AKSARA REKAN DWIPURWA WUWUHAN

WIWITAN
Dentawyanjana ada 20 buah
a n c r k
d f s w l
p d j y v
m g b q z
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
DDeennttaawwyyaannjjaannaa ddaappaatt bbeerrllaaffaall jjeejjeegg ddaann mmiirriinngg
Lafal jejeg
rn = rana
jk = jaka
sp = sapa
ANGKA JAWA
Lafal miring
crk = caraka
jwt = jawata
wnr = wanara
NEXT

WIWITAN
PPaassaannggaann bbeerrjjuummllaahh 2200 bbuuaahh
1. Huruf utuh, ditulis di bawah huruf yang
dipasangi
R (huruf ke 4) Y (huruf ke 14)
G (huruf ke 17) Z (huruf ke 20)
bpkRn = bapak rana
sjkGgl = sajak gagal
ANGKA JAWA
rkYt = rakyat
sjkZy = sajak ngaya
NEXT

WIWITAN
2. Huruf potongan, ditulis di belakang
huruf yang dipasangi : H (huruf
pertama), S (huruf ke 8), dan P (huruf
ke 11)
tkHy = takaya
tnSh = tansah
tnP = tanpa
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
3. Huruf potongan, ditulis di bawah huruf yang
dipasangi tidak digandeng : K (huruf ke
5), T (huruf ke 7), L (huruf ke 10), D
(huruf ke 12), Q (huruf ke 19).
pnQ = pantha
pmnLr = paman lara
bnTl = bantala
knD = kandha NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
Pasangan K T L bila diberi
sandhangan suku dan wyanjana (lihat
tentang sandhangan pada III), wujudnya
kembali utuh.
tkÑ|ykuy = takkuya-kuya
smnÓ|z = saman lunga
vnDkÒ~b = nyandhak trebang
ANGKA JAWA
pkÒ|w = pak tuwa
pkÑ`m = Pak Krama
pkÑÜai = Pak Kyai NEXT

WIWITAN
4. Mempunyai bentuk tersendiri, penulisannya
digandeng dengan huruf yang dipasangi
: N (huruf ke 2), W(huruf ke 9), V (huruf ke
mznNns = mangan nanas
aymWn = ayam wana
sjkVt = sajak nyata
ANGKA JAWA
15)
NEXT

WIWITAN
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
5. Mempunyai bentuk tersendiri, penulisannya
di bawah huruf yang dipasangi : C (huruf
ke 3), F (huruf ke 6), J (huruf ke 13), M
(huruf ke 16), B (huruf ke 18)
pvC = panca
bLvJ = blanja
tmB = tamba
ANGKA JAWA
fnFn = dandan
jlM = jalma

WIWITAN
TTaannddaa BBaaccaa HHuurruuff JJaawwaa ((PPaaddaa))
1. ¥ disebut pada luhur, bunyinya
¥ly=lnP[zsÒ|kumugtume
ANGKA JAWA
mangajapa, gunanya untuk pembukaan
surat di depan satatabasa/adangiyah;
berasal dari atasan/orang tua kepada
bawahan/anak.
Contoh:
kmr=ankÑ|ai=surby.
NEXT

WIWITAN
2. ¦ disebut pada madya sebagai
mr=mit]kuai=surby. NEXT
ANGKA JAWA
pembukaan surat dari
sesama/sederajat.
Contoh:
¦ly=lnslmTkLimÑ|tumek

WIWITAN
3. § disebut pada andhap sebagai
§sertSapzbekTikulmugiktu/rm saaibuai=fXmPu/w
ANGKA JAWA
pembukaan surat dari
bawahan/anak kepada
atasan/orang tua.
Contoh:
ys.
NEXT

WIWITAN
4. ¦bC¦ disebut purwa pada, huruf di tengah
tersebut berbunyi becik. Pada ini sebagai
pembuka karya sastra berbentuk tembang di
depan bait pertama pupuh pertama.
Contoh:
¦bC¦c]itsk[to[rtFipunPeqik
kin/ypp[qok albecikHi=wurikepe
[qk m/mbeci[kNorzqikHqikaja
ceceqikpillginquk,¦albecikHmu=zspLetik[norwuru=k[ton
……….
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
5. ¦!F ¦ disebut madya pada, di tengah-tengah itu
berbunyi mandrawa arti-nya jauh, pada ini ditulis
di akhir pupuh bila akan berganti jenis tembang
(bersambung pupuh lain).
Contoh:
¦!F`¦p]bukevazuzunS[j]oni=glih,
[fwtulu=zn,ra/j[nmjpaittebihnk=pr=muk.¦sklku[fnirlrp]ihatiny
tkw/na,p]bukevmjpaitpinrkHi=fXmPr.
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
6. ¦I ¦ disebut wasana pada, di tengah-tengah itu
berbunyi iti, artinya tamat, pada ini digunakan pada
akhir cerita yang ditulis dalam bentuk tembang.
Contoh:
¦[sfyusWwusStusSpuluhtaunwusSi=winifrinukTiai=t
belwdhai
punsin[rkH kenHi=mesi/,titiyu
sup+Kcri[yos,¦I¦
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
7. ?0? disebut guru atau uger-uger, digunakan untuk:
(1) surat,sesudahsatatabasa; (2) permulaan cerita
berbentuk prosa.
Contoh:
?0?ankulFifi[mo[motTia[kh,lumkubebx=
znJrnGe[dati[n,s/tXg,pzucpP=ikulFi:
duh,s=srbzetPepe[sQnN=iauripÑ|, ……………………
mlhmlhkulFik=mtibvJ|/fike[ltTi,wlul=[zfiwuwuha[kai=
[mo[motT[nN.0.
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
8. ? disebut adeg-adeg atau ada-ada,
dipakai untuk pembukaan kalimat
(termasuk wacana).
Contoh:
?lkSnluzmev=sl.anknlkSnwtrlim=fin.ai=sl
ANGKA JAWA
lkSnfu[wkvCcchlim.
NEXT

WIWITAN
9. .0. disebut pada pancak, digunakan
untuk: (1) penutup cerita berbentuk prosa;
(2) penutup wasanabasa pada surat.
10. , disebut pada lingsa, digunakan
seperti halnya koma; kalau sudah ada
pangkon tak perlu tanda ini. Pada
tembang tanda ini digunakan sebagai
pemisah baris (gatra). Penggunaanya
dapat dilihat pada contoh-contoh di
depan. NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
11. . disebut pada lungsi, fungsinya seperti
tanda titik, bila yang diberi tanda ini sesudah
suku kata tertutup (dengan pangkon) tinggal
menambah pada lingsa sudah berarti pada
lungsi. Penggunaanya dapat dilihat pada
contoh-contoh di atas.
12. ; disebut pada pangkat, gunanya untuk (1)
mengapit angka huruf Jawa dan (2) seperti
titik dua pada huruf latin. Penggunaanya
dapat dilihat pada bab angka.
ANGKA JAWA

WIWITAN
SSaannddhhaannggaann
1. sandhangan swara berfungsi mengubah lafal
vokal
2. sandhangan wyanjana berfungsi membentuk
gugus konsonan dengan mengkonsonankan huruf
atau pasangan yang diberi sandhangan ini
3. sandhangan panyigeging wanda berfungsi
sebagai konsonan penutup kata
4. sandhangan pangkon berfungsi untuk
mengkonsonan
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
SSaannddhhaannggaann sswwaarraa (55 bbuuaahh))
a. i disebut ulu (wulu) ditulis di atas huruf
sebagai penanda suara i; bila yang diberi
sandhangan adalah pasangan yang terletak
di bawah huruf, wulu-nya berada di atas
huruf yang dipasangi.
Contoh:
wzi, siti, bibi, snTi, mesQi,
jmPi, NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
b. udisebut suku ditulis bersambung
dengan huruf atau pasangan yang
diberi sandhangan sebagai penanda
suara u.
Contoh:
wuzu, suti, bbu, sbÒ|, pnÔ|,
lmPu,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
c. [ disebut taling ditulis di depan
huruf yang diberi sandhangan sebagai
penanda suara é atau è; bila yang diberi
sandhangan adalah pasangan, letak
taling di depan huruf yang di-pasangi.
Contoh:
[z[n, su[w, bu[l, r[nT,
p[nD, [t[mP, NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
d. [ o disebut taling tarung, ditulis mengapit huruf yang
diberi sandhangan sebagai penanda suara o; bila yang diberi
sandhangan adalah pasangan yang terle-tak di bawah, taling
tarung mengapit huruf yang dipasangi, sedangkan pada
pasangan yang terletak di belakang huruf yang dipasangi,
taling berada di depan huruf yang dipasangi dan tarung-nya di
belakang pasangan.
Contoh:
[zo[no, [bo[do, m[nDo,
X[nQo,[jo[mPo,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
e. e disebut pepet, ditulis di atas huruf, sebagai penanda suara e;
bila yang diberi sandhangan adalah pasangan yang terletak di
bawah, pepet terletak di atas huruf yang di-pasangi. Bila pepet
digunakan bersama-sama dengan cecak, tanda cecak berada di
tengah-tengah pepet. Bila digunakan bersama-sama layar, tanda
layar berada di samping pepet.
ANGKA JAWA
Contoh:
ke[nDo, ken, apem, [sonTen,
kemPel, sug_, men_, cumL_,
bnTe/, puse/, bene/, NEXT

WIWITAN
HHuurruuff rr ddaannll bbiillaa mmeennddaappaatt ssaannddhhaannggaann ppeeppeett iinnii
mmeemmppuunnyyaaii bbeennttuukk tteerrsseennddiirrii yyaaiittuu xx (ppaassaannggaann--
nnyyaa >>)) ddaann XX (ppaassaannggaann--nnyyaa eeLL ))..
Contoh:
xg, aXm, Xz,
sjk>n, sjkLeg,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
Sandhangan wyanjana (3 buah)
a. ] disebut cakra, pengganti
panjingan (klaster) r, ditulis bersambung
dengan huruf atau pasangan yang
dilekati
Contoh:
ck], gt], [sLo[mP]t,
[kLo[mB`ot, NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
b. } disebut keret, pengganti cakra
dan pepet, ditulis bersambung dengan
huruf atau pasangan yang dilekati
Contoh:
kt}m, p}vJk, tenÒ~m,
anÔ~deg,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
c. - disebut pengkal, pengganti
panjingan y, ditulis bersambung dengan
huruf atau pasangan yang dilekatinya
Contoh:
[kop-h, mf-, b-ykKn,
am/BÂ,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
Sandhangan panyigeging wanda (3 buah )
a. h disebut wignyan, pengganti a
sigeg, ditulis di belakang huruf atau
pasangan; bila pasangannya terletak di
bawah, wignyan ditulis di belakang
huruf yang dipasangi
Contoh:
zlh, X=gh, lum]h, semPLh,
chy, whyu, NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
b. / disebut layar, pengganti r sigeg, ditulis
di atas huruf atau pasangan; bila
pasangan-nya terletak di bawah, layar
ditulis di atas huruf yang dipasangi
Contoh:
am/BÂ, gw/, pevC/, jLenQ/, munTi/,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
c. = disebut cecak, pengganti z sigeg,
ditulis di atas huruf atau pasangan; bila
pasangannya terletak di bawah, cecak
ditulis di atas huruf yang dipasangi
Contoh:
ly=, k=[go, [k]omP=-, g[m=BÂo,
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
Sandhangan pangkon (paten)
Sandhangan pangkon (paten) ujudnya . Sandhangan ini digunakan
untuk mengkonsonankan huruf Jawa.
Pangkon berfungsi juga sebagai tanda koma (pengganti
pada lingsa/,) bila pangkon diikuti pada lingsa artinya sama dengan
pada lungsi/. (tanda titik).
Contoh:
ppk apapk== fijrg = dijarag
?bpkTinFkaibum=sk, = Bapak tindak, ibu mangsak.
?sen_aumukbiskebÓ|suk,= Seneng umuk, bisa keblusuk.
ANGKA JAWA

WIWITAN
Huruf murda pada prinsipnya tidak pernah ada.
Yang biasa disebut huruf murda sebenarnya adalah
huruf mahaprana, yaitu huruf yang disuarakan
dengan nafas berat. Jumlah huruf murda (yang
dianggap huruf murda) ada 8 buah seperti berikut.
! @ # $ % ^ & *
n k t s p v g b
Huruf murda dapat dipakai untuk menuliskan nama
gelar dan nama diri, nama geografi, nama lembaga
pemerintah, dan nama lembaga berbadan hukum.
ANGKA JAWA
HHuurruuff MMuurrddaa
NEXT

WIWITAN
Contoh:
!bi!uh = Nabi Nuh
tw=mzu = Tawangmangu
*bf*vuwzi = Babad Banyuwangi
Huruf murda jumlahnya terbatas, tidak semua huruf
yang daftar di dalam carakan ada huruf murda-nya.
Oleh karena itu, pemakaian aksara murda tidak
identik dengan pemakaian huruf kapital di dalam
ejaan latin
ANGKA JAWA
@li@]sk = Kali Krasak
%[z/rn%uge/ = Pangéran Puger

WIWITAN
• Angka huruf Jawa seperti berikut.
1 =1; 2 =2; 3 = 3; 4 = 4; 5 = 5;
6 = 6; 7 = 7; 8 = 8; 9 = 9; 0 = 0.
• Agar tidak membingungkan, penulisan angka ini diberi pada
pangkat (; ) di depan dan di belakangnya.
• Bila sesudah angka terdapat pada lingsa atau pada lungsi, pada
pangkat bagian belakang dihilangkan.
ANGKA JAWA
Angka Jawa

WIWITAN
Huruf suara ada 5 macam, yaitu:
A disebut akara untuk suara A.
I disebut ikara untuk suara I.
U disebut ukara untuk suara U.
E disebut ekara untuk suara É.
O disebut okara untuk suara O.
Ada pendapat bahwa x (pa cereg) dan X (nga lelet)
juga termasuk huruf suara. Oleh karena itu, ada yang
menyebut bahwa huruf suara ada 7 macam. NEXT
ANGKA JAWA
AAkkssaarraa SSwwaarraa

WIWITAN
• Huruf suara digunakan untuk menuliskan huruf
vokal yang menjadi suku kata, terutama yang
berasal dari bahasa asing, untuk mempertegas
pelafalannya.
Contoh:
Emnu[al = Émanuèl
O/gnissi = organisasi
ANGKA JAWA
[w=oEsKi[mo = wong Eskimo
U/bnisasi = urbanisasi NEXT

WIWITAN
• Huruf suara tidak dapat dijadikan sebagai aksara
pasangan sehingga aksara sigeg yang terdapat
di depannya harus dikonsonankan (dimatikan)
dengan pangkon.
Contoh:
kitbAlÑ|+/an = kitab Alquran
we[tonE[roph = weton Éropa
wulnO[kTobe/ = wulan Oktober
• Huruf suara dapat diberi sandangan wignyan, layar,
dan cecak.
ANGKA JAWA

WIWITAN
Huruf Rekan (rekaan) ada 5 buah yaitu:
k+ = kh; f+ = dh; p+ = f/v; j+ = z; g+ = gh
?k+tibHxpÑ|+tBh. Khatib arep khutbah.
?[w=of+limKe[sdF+ik/. Wong dzalim kesèd dzikir.
ANGKA JAWA
Aksara Rekan

WIWITAN
?kuwipu+si[npi+tmin,
Kuwi fungsiné vitamin.
?j+ktWwjibj+iyrhsunt,
Zakat wajib, ziarah sunat.
?g+j+lilnG|+lmAhmd,
Ghazali lan Ghulam Ahmad.
ANGKA JAWA

WIWITAN
• Huruf rekaan dipakai untuk menuliskan huruf
konsonan kata-kata asing yang masih
dipertahankan seperti aslinya.
• Huruf rekaan dapat menjadi aksara pasangan,
dapat diberi pasangan, serta dapat diberi
sandhangan.
• Bila diberi sandhangan wulu, layar, atau cecak,
tiga buah cecak pada huruf rekaan berada di
depan.
• Bila diberi pepet tiga buah cecak tersebut berada
di tengahnya.
ANGKA JAWA

WIWITAN
PPeennuulliissaann DDwwiippuurrwwaa
Kata ulang, khususnya dwipurwa, ditulis
sesuai dengan pelafalannya.
Contoh:
Xlr = lelara; tetmB = tetamba
peput] = peputra; Xlim = lelima
pepet_ = pepeteng; ce[c[k/= cecèkèr
ANGKA JAWA

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAwwaallaann AAnnuusswwaarraa
Penulisan kata berawalan anuswara yang luluh dengan
permulaan kata dasarnya, huruf a yang mengawali
awalan nasal itu dapat dituliskan atau tidak.
Contoh: zisi = ngisi, atau azisi = angisi
Penulisan kata berawalan anuswara yang tidak luluh
dengan permulaan kata dasarnya, huruf a-nya
ditulis, sedangkan pembacaan (juga penulisannya
dengan huruf latin) huruf a itu tidak perlu.
Contoh: a[nFo[z= = ndongèng
ANGKA JAWA
a=[g]o[p-ok = nggropyok NEXT

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––aa
a. Bila bersambung dengan kata yang berakhir huruf
legena penulisannya seperti apa adanya.
Contoh: bisa = bisaa luza = lungaa
a=gwa = nggawaa knDa = kandhaa
b. Bila bersambung dengan kata yang bersuku akhir
selain y dan bersandhangan wulu atau taling,
akhiran a berubah menjadi y.
Contoh: bliy = balia [r[ny = rénéa
c. Tetapi bila suku kata terakhir menggunakan huruf y,
penulisan akhiran a tidak berubah.
Contohnya: kp]i[ya = kapriyéa
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
d. Bila bersambung dengan kata yang bersuku
akhir selain w dan bersandhangan suku atau taling
tarung, akhiran a berubah menjadi w.
Contoh: mLebuw = mlebua z=[gow = nganggoa
e. Tetapi bila suku kata terakhir menggunakan huruf w,
penulisan akhiran a tidak berubah.
Contohnya: nwua = nawua
f. Bila bersambung dengan suku kata tertutup (sigeg),
akhiran a berubah menjadi seperti huruf penutupnya
(sigeg-nya).
Contoh: mznN = mangana sb/r = sabara NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––ii
a. Bila bersambung dengan suku kata terbuka,
mendapat pertolongan akhiran -an (an ),
maka penulisannya memakai pasangan N .
Contoh:vuknNi = nyukani z}gnNi = ngregani
b. Bila bersambung dengan suku kata tertutup,
huruf a-nya menjadi seperti huruf penutupnya.
Contoh: [n[mPLkKi = nèmplèki
fignÔ|lLi = digandhuli NEXT
ANGKA JAWA

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––aann
a. Bila besambung dengan suku kata terbuka dan
legena huruf a-nya kebanyakan luluh dengan
huruf penutupnya.
Contoh: gwn = gawan [swn = séwan
b. Bila bersambung dengan suku kata terbuka
bersandhangan wulu, wulu-nya berubah
menjadi taling.
Contoh: b[ln = balèn s[mBn = sambèn
ANGKA JAWA
NEXT

WIWITAN
c. Bila bersambung dengan suku kata terbuka ber-sandhangan
pada akhiran an berubah menjadi y .
Contoh: peg[wyn = pegawéan
d. Bila bersambung dengan suku kata terbuka ber-sandhangan
ANGKA JAWA
wulu atau taling dan tidak luluh, huruf a
ksuciyn = kasucian
suku, suku-nya berubah menjadi taling
tarung.
Contoh: bebu[ron = beburon
bu[mBon = bumbon NEXT

WIWITAN
e. Bila bersambung dengan suku kata terbuka ber-san-dhangan
Contoh: [bou[don = bodhon
f. Bila bersambung dengan suku kata terbuka ber-san-dhangan
huruf a pada akhiran an berubah menjadi w.
Contoh: kmjuwn = kamajuan
j[gown = jagoan
ANGKA JAWA
taling tarung, huruf a-nya hilang tinggal n.
[mo[pon = mopon
suku atau taling tarung dan tidak luluh,
NEXT

WIWITAN
g. Bila bersambung dengan suku kata
tertutup (sigeg), huruf a-nya berubah
menjadi seperti huruf penutupnya
(sigeg-nya).
Contoh: jznNn = janganan
ANGKA JAWA
bub/rn = bubaran
NEXT

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––eenn
a. Bila bersambung dengan suku kata terbuka berubah
menjadi nen penulisannya tidak menggunakan
pasangan N.
Contoh: ttnen = tatanen
b. Bila bersambung dengan suku kata tertutup, huruf a-nya
berubah menjadi seperti huruf penutupnya.
Contoh: jupukKen = jupuken
[go[dogGen = godhogen NEXT
ANGKA JAWA
gwnen = gawanen

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––ee//iippuunn
a. Bila bersambung dengan suku kata terbuka menjadi
[n ,nipun. Penulisannya tidak menggunakan
pasangan N.
Contoh: xg[n = regané
b. Bila bersambung dengan suku kata tertutup (sigeg),
a-nya, berubah menjadi seperti huruf penutupnya.
Contoh: bedu[gG = bedhugé
ANGKA JAWA
xginipun = reginipun
bedugGipun = bedhugipun NEXT

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––aannaa
a. Bila bersambung dengan suku kata terbuka, mendapat
pertolongan akhiran an, maka penulisannya harus
memakai pasangan N . Bila suku kata berakhir legena,
maka huruf a pada akhiran an pertolongan luluh dengan
huruf terakhir tersebut.
Contoh:XznNn = lenganana
gwnNn = gawanana
b. Bila suku kata akhir terbuka dengan sandhangan wulu,
wulu-nya berubah menjadi taling.
Contoh:b[lnNn = balenana
ANGKA JAWA
t[lnNn = talènana NEXT

WIWITAN
PPeennuulliissaann AAkkhhiirraann ––aakkéé//aakkeenn
a. Bila bersambung dengan suku kata tertutup (sigeg),
huruf a-nya berubah menjadi seperti huruf
penutupnya.
Contoh: zeculL[k = ngeculaké
b. Ada beberapa kata yang bersuku kata akhir tertutup
bila mendapat akhiran a[k /ake berubah menjadi
k[k/kken.
Contoh: t[kon n[kokK[k = nakokaké
ANGKA JAWA
nutugG[k = nutugaké
pkn mkkK[k = makakaké NEXT

WIWITAN
c. Bila bersambung dengan suku kata terbuka,
mendapat pertolongan ak , maka penu-lisannya
mendapat pertolongan sigeg k. (Dalam hal ini
hukum persandian spt dalam bahasa Jawa berlaku,
yaitu: a + a = a, i/é + a = è, dan u/o + a = o)
Contoh:
gw a=gwkH[k = nggawakaké
ffi anF[fkH[k = ndadekaké
lin|Ò zLi[nTokHken = nglintokaken
ANGKA JAWA

Aksarajawa 140908234905-phpapp01

Recommended

Recommended

More Related Content

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Featured

Featured (20)

Aksarajawa 140908234905-phpapp01