[Ringkasan] Manual ini memberikan panduan pelaksanaan penulisan kerja kursus bahasa Melayu berformat untuk calon Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia. Manual ini menjelaskan tanggungjawab guru, calon, dan pemeriksa serta jadual perancangan dan pelaksanaan kerja kursus termasuk penyediaan soalan, pengajaran dan pembelajaran, penulisan esei, penghantaran, penyemakan dan penilaian esei, serta penyimpanan evidens. Manual ini terdiri daripada

1. PEPERIKSAAN
SIJIL TINGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA
(MALAYSIA HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION)
Manual Pelaksanaan
Kerja Kursus Bahasa Melayu
Kertas 4 (910/4): Penulisan Esei Berformat
Penggal 2 Tahun 2015
(Dikemas kini pada 20 Januari 2015)
PERINGATAN:
Manual ini khusus untuk kegunaan guru atau pemeriksa dan calon sahaja.
Manual ini terdiri daripada 15 halaman bercetak.
© Majlis Peperiksaan Malaysia 2015
MAJLIS PEPERIKSAAN MALAYSIA
(MALAYSIAN EXAMINATIONS COUNCIL)

2. Makluman:
Pengemaskinian terhadap tarikh-tarikh dalam manual ini dibuat disebabkan oleh penundaan
sesi persekolahan bagi tahun 2015.
Halaman yang dikemas kini adalah seperti yang berikut:
Bahagian Halaman yang dikemas kini
Bahagian I: Guru dan Pemeriksa 6
Bahagian II: Calon 8,9
Jadual Perancangan dan Pelaksanaan Kerja Kursus 10-19
i

3. 3.5 Tanggungjawab Guru Sekolah Swasta
(a) Melayari portal MPM untuk memuat turun Manual Pelaksanaan Kerja Kursus Bahasa
Melayu yang disediakan oleh MPM untuk guru, pemeriksa, dan calon
(b) Memuat turun soalan penulisan esei berformat yang disediakan oleh MPM untuk calon
sekolah swasta dan calon persendirian individu
(c) Memberikan penerangan kepada calon tentang pelaksanaan penulisan esei berformat
dari aspek tugasan
(d) Menjalankan P&P bagi setiap jenis format esei
(e) Menyerahkan soalan penulisan esei berformat kepada calon pada akhir P&P setiap
format esei
(f) Membimbing calon menghasilkan penulisan esei berformat
(g) Memastikan pelajar menulis esei berformat dalam waktu P&P. Sewaktu penulisan
esei berformat, calon dibenarkan untuk membawa/merujuk kepada bahan-bahan
rujukan yang berkaitan. Bahan rujukan boleh terdiri daripada isi-isi penting sahaja.
Calon tidak dibenarkan untuk membawa bahan rujukan berbentuk esei penuh.
Guru tidak dibenarkan untuk menyediakan draf jawapan atau esei penuh untuk
calon.
(h) Memastikan calon menulis kelapan-lapan esei berformat tanpa meniru, menyalin,
atau menciplak esei daripada mana-mana sumber. Sekiranya calon tidak menulis
salah satu esei berformat, calon akan diberikan gred X.
(i) Memastikan calon menguasai format esei sebelum mengajarkan jenis format esei yang
lain
(j) Menandatangani borang perakuan calon (lampiran 2) yang telah ditandatangani oleh
calon
(k) Memastikan semua calon menghantar kelapan-lapan penulisan esei berformat untuk
disemak dan dinilai oleh pemeriksa yang dilantik oleh MPM
(l) Menyerahkan penulisan esei berformat yang dihantar oleh calon kepada pemeriksa
yang dilantik oleh MPM untuk disemak dan dinilai. Tarikh akhir penghantaran
penulisan esei berformat bagi setiap jenis format esei adalah seperti yang berikut:
(i) Laporan, teks ucapan, ceramah, dan syarahan: 13 Mac 2015
(ii) Memorandum, minit mesyuarat, kertas cadangan, dan surat kiriman rasmi:
24 April 2015
6

4. (f) Menulis lapan esei berformat, iaitu satu esei bagi setiap format yang berikut:
(i) Syarahan
(ii) Ceramah
(iii) Teks ucapan
(iv) Memorandum
(v) Laporan
(vi) Minit mesyuarat
(vii) Kertas cadangan
(viii) Surat kiriman rasmi
* Markah untuk surat kiriman rasmi tidak akan diambil kira.
Sekiranya calon tidak menulis salah satu esei berformat, calon akan diberikan
gred X.
(g) Menulis kelapan-lapan esei berformat tanpa meniru, menyalin, atau menciplak esei
daripada mana-mana sumber. Sewaktu penulisan esei berformat, calon dibenarkan
untuk membawa/merujuk kepada bahan-bahan rujukan yang berkaitan. Bahan rujukan
boleh terdiri daripada isi-isi penting sahaja. Calon tidak dibenarkan untuk
membawa bahan rujukan berbentuk esei penuh. Guru tidak dibenarkan untuk
menyediakan draf jawapan atau esei penuh untuk calon.
(h) Menghantar kelapan-lapan penulisan esei berformat kepada guru pada tarikh yang
ditetapkan untuk disemak dan dinilai oleh pemeriksa yang dilantik oleh MPM. Tarikh
akhir penghantaran penulisan esei berformat bagi setiap jenis format esei adalah
seperti yang berikut:
(i) Laporan, teks ucapan, ceramah, dan syarahan: 13 Mac 2015
(ii) Memorandum, minit mesyuarat, kertas cadangan, dan surat kiriman rasmi:
24 April 2015
(i) Menambah baik penulisan esei berformat dari semasa ke semasa sebelum tarikh akhir
penghantaran
(j) Menandatangani borang perakuan calon (Lampiran 2). Borang perakuan hendaklah
ditandatangani setelah selesai semua penulisan esei berformat.
3.8 Tanggungjawab Calon Persendirian Individu
(a) Melayari portal MPM untuk memuat turun Manual Pelaksanaan Kerja Kursus Bahasa
Melayu yang disediakan oleh MPM untuk guru, pemeriksa, dan calon
(b) Memuat turun soalan penulisan esei berformat yang disediakan oleh MPM untuk calon
sekolah swasta dan calon persendirian individu
(c) Bertemu dengan pemeriksa untuk mendapatkan maklumat tentang pelaksanaan
penulisan esei berformat, dari aspek tugasan dan tarikh penyerahan tugasan.
(d) Menulis esei berformat secara individu
(e) Menulis lapan esei berformat, iaitu satu esei bagi setiap format yang berikut:
(i) Syarahan
(ii) Ceramah
(iii) Teks ucapan
(iv) Memorandum
8

5. (v) Laporan
(vi) Minit mesyuarat
(vii) Kertas cadangan
(viii) Surat kiriman rasmi
*Markah untuk surat kiriman rasmi tidak akan diambil kira.
Sekiranya calon tidak menulis salah satu esei berformat, calon akan diberikan
gred X.
(g) Menulis kelapan-lapan esei berformat tanpa meniru, menyalin, atau menciplak esei
daripada mana-mana sumber
(h) Menghantar kelapan-lapan penulisan esei berformat kepada pemeriksa yang dilantik
oleh MPM pada tarikh yang ditetapkan untuk disemak dan dinilai. Tarikh akhir
penghantaran penulisan esei berformat bagi setiap jenis format esei adalah seperti yang
berikut:
(i) Laporan, teks ucapan, ceramah, dan syarahan: 13 Mac 2015
(ii) Memorandum, minit mesyuarat, kertas cadangan, dan surat kiriman rasmi:
24 April 2015
Sekiranya calon tidak menghantar salah satu esei berformat, calon akan diberikan
gred X.
(i) Menambah baik penulisan esei berformat dari semasa ke semasa sebelum tarikh akhir
penghantaran
(j) Menandatangani borang perakuan calon (Lampiran 2). Borang perakuan hendaklah
ditandatangani setelah selesai semua penulisan esei berformat.
3.9 Kes Plagiat Kerja Kursus
(a) Calon mestilah menulis esei berformat sendiri, berdasarkan soalan yang disediakan
oleh guru atau pemeriksa, tanpa meniru, menyalin, atau menciplak esei daripada
mana-mana sumber.
(b) Perbincangan soalan dan isi penulisan esei boleh diadakan dalam waktu P&P. Namun
demikian, calon mesti menulis esei sendiri, tanpa bantuan daripada mana-mana pihak.
(c) Jika calon didapati meniru, menyalin, atau menciplak mana-mana bahagian esei,
calon akan diberikan 0 markah pada bahagian berkenaan.
(d) Jika calon didapati meniru, menyalin, atau menciplak keseluruhan kandungan esei
daripada mana-mana sumber, calon akan diberikan 0 markah untuk esei berkenaan.
9

6. 4 JADUAL PERANCANGAN DAN PELAKSANAAN KERJA KURSUS
4.1 Calon Sekolah Kerajaan dan Sekolah Bantuan Kerajaan
Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon Catatan
20/12/2014  Manual
pelaksanaan
penulisan esei
berformat
 Melayari portal
MPM untuk
memuat turun
Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa Melayu
yang disediakan
oleh MPM untuk
guru, pemeriksa,
dan calon
 Melayari portal
MPM untuk
memuat turun
Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa Melayu
yang disediakan
oleh MPM untuk
guru, pemeriksa,
dan calon
MPM
memuat naik
Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa
Melayu pada
19 Disember
2014.
 Penyediaan
soalan esei
berformat
 Menyediakan
lapan soalan esei
berformat
berdasarkan
kandungan
sukatan pelajaran
26/1/2015
hingga
30/1/2015
 Pengenalan
penulisan esei
berformat
 Memberikan
penerangan
kepada calon
tentang
pelaksanaan
penulisan esei
berformat dari
aspek tugasan
dan tarikh
penyerahan
tugasan
 Mendengar
penerangan guru
mengenai aspek
tugasan yang
perlu
dilaksanakan
2/2/2015
hingga
30/4/2015
 Pengajaran dan
pembelajaran
(P&P) esei
berformat
 Mengadakan sesi
P&P di dalam
bilik darjah
tentang format
esei, seperti yang
terkandung
dalam sukatan
pelajaran
 Mengikuti
P&P dan
mempelajari
format esei
10

7. Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon Catatan
 Penulisan esei
berformat
 Penghantaran,
penyemakan,
dan penilaian
penulisan esei
berformat
 Menyerahkan
soalan esei
berformat
kepada calon
dan
membimbing
mereka dalam
penulisan esei
berformat
 Menyemak dan
menilai
penulisan esei
berformat
berdasarkan
skema
pemarkahan
yang ditetapkan
oleh MPM
* Pelaksanaan
penulisan esei
berformat
hendaklah
dibuat apabila
P&P bagi
sesuatu format
esei telah
selesai.
 Menerima soalan
esei berformat
dan menulis esei
berdasarkan
soalan yang
diterima
 Menghantar
penulisan esei
berformat yang
dihasilkan kepada
guru untuk
disemak dan
dinilai
Penghantaran
esei
berformat:
Setiap
penulisan esei
berformat
yang
dihasilkan
oleh calon
hendaklah
terus dihantar
kepada guru
sebelum guru
memulakan
P&P bagi
format esei
yang lain.
Penyemakan
dan penilaian
penulisan esei
berformat:
Guru
hendaklah
menyemak
dan menilai
semua
penulisan esei
berformat
yang dihantar
oleh calon.
Guru mestilah
memberikan
peluang
kepada calon
untuk
menambah
baik markah
masing-
masing, sama
ada dengan
meminta calon
berkenaan
menulis
semula esei
berformat
tersebut atau
menulis esei
berformat
dengan soalan
yang baharu.
11

8. Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon Catatan
4/5/2015
hingga
17/5/2015
 Penghantaran
markah
penulisan esei
berformat
kepada MPM
 Menghantar
markah
penulisan esei
berformat calon
kepada MPM
dengan
menggunakan
perisian
e-submission
 Tidak berkenaan
 Penyelarasan
kerja kursus
oleh KPK
 Mengemukakan
beberapa sampel
penulisan esei
berformat untuk
penyelarasan
markah oleh
KPK
 Tidak berkenaan Sampel
mestilah
terdiri
daripada
penulisan esei
berformat
calon yang
dipilih oleh
KPK.
Jun 2015
hingga
Oktober 2016
 Penyimpanan
evidens
 Menyimpan
evidens
penulisan esei
berformat di
sekolah dari
tarikh
penghantaran
markah melalui
e-submission
hingga enam
bulan selepas
keputusan
STPM
diumumkan
 Tidak berkenaan
12

9. 4.2 Calon Sekolah Swasta
Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon
Tindakan
Pemeriksa
Catatan
20/12/2014  Manual
pelaksanaan
penulisan
esei
berformat
 Melayari
portal MPM
untuk memuat
turun Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa
Melayu yang
disediakan
oleh MPM
untuk guru,
pemeriksa, dan
calon
 Melayari
portal MPM
untuk memuat
turun Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa
Melayu yang
disediakan
oleh MPM
untuk guru,
pemeriksa,
dan calon
 Melayari portal
MPM untuk
memuat turun
Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa Melayu
yang disediakan
oleh MPM
untuk guru,
pemeriksa, dan
calon
MPM memuat
naik Manual
Kerja Kursus
Bahasa
Melayu pada
19 Disember
2014.
 Memuat turun
soalan
penulisan esei
berformat yang
disediakan
oleh MPM
untuk calon
sekolah swasta
dan calon
persendirian
individu dan
menyerahkan-
nya kepada
calon
 Menerima
soalan
penulisan esei
berformat
daripada guru
26/1/2015
hingga
30/1/2015
 Pengenalan
penulisan
esei
berformat
 Memberikan
penerangan
kepada calon
mengenai
pelaksanaan
penulisan esei
berformat dari
aspek tugasan
dan tarikh
penyerahan
tugasan
 Menerima
soalan
penulisan esei
berformat
daripada
pemeriksa
yang
ditetapkan oleh
MPM
 Mendengar
penerangan
guru mengenai
aspek tugasan
yang perlu
dilaksanakan
 Menyerahkan
soalan
penulisan esei
berformat
kepada guru
sekolah swasta
yang ditetapkan
oleh MPM
13

10. Tarikh Perkara Tindakan Guru
Tindakan
Calon
Tindakan
Pemeriksa
Catatan
2/2/2015
hingga
6/3/2015
 Pengajaran
dan
pembelajaran
(P&P) esei
berformat
 Mengadakan
sesi P&P
di dalam bilik
darjah bagi
format esei
yang berikut:
(i) Laporan
(ii) Teks
ucapan
(iii) Ceramah
(iv) Syarahan
 Mengikuti
P&P dan
mempelajari
format esei
yang berikut:
(i) Laporan
(ii) Teks
ucapan
(iii) Ceramah
(iv) Syarahan
 Tidak
berkenaan
 Penulisan
esei
berformat
 Menyerahkan
soalan
penulisan esei
berformat
kepada calon
 Membimbing
calon menulis
laporan, teks
ucapan,
ceramah, dan
syarahan
 Menulis
laporan, teks
ucapan,
ceramah, dan
syarahan
berdasarkan
soalan yang
diberikan
oleh guru
 Tidak
berkenaan
9/3/2015
hingga
13/3/2015
 Penghantaran,
penyemakan,
dan penilaian
penulisan esei
berformat
 Memastikan
semua calon
menghantar
penulisan esei
berformat
laporan, teks
ucapan,
ceramah,
dan syarahan
serta
menyerahkan
-nya kepada
pemeriksa
untuk
disemak dan
dinilai
 Menghantar
penulisan esei
berformat
laporan, teks
ucapan,
ceramah, dan
syarahan
kepada guru
untuk
diserahkan
kepada
pemeriksa
untuk
disemak dan
dinilai
 Menerima,
menyemak,
dan menilai
penulisan esei
berformat
laporan, teks
ucapan,
ceramah, dan
syarahan yang
diserahkan
oleh guru
sekolah
swasta
14

11. Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon
Tindakan
Pemeriksa
Catatan
16/3/2015
hingga
17/4/2015
 Pengajaran
dan
pembelajaran
(P&P) esei
berformat
 Mengadakan sesi
P&P di dalam
bilik darjah bagi
format esei yang
berikut:
(i) Memorandum
(ii) Minit
mesyuarat
(iii) Kertas
cadangan
(iv) Surat kiriman
rasmi
 Mengikuti P&P
dan mempelajari
format esei yang
berikut:
(i) Memorandum
(ii) Minit
mesyuarat
(iii) Kertas
cadangan
(iv) Surat kiriman
rasmi
 Tidak
berkenaan
 Penulisan esei
berformat
 Membimbing
calon menulis
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat
kiriman rasmi
 Menulis
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat kiriman
rasmi berdasarkan
soalan yang
diberikan oleh
guru
 Tidak
berkenaan
20/4/2015
hingga
24/4/2015
 Penghantaran,
penyemakan,
dan penilaian
penulisan esei
berformat
 Memastikan
semua calon
menghantar
penulisan esei
berformat
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat
kiriman rasmi
serta
menyerahkan-
nya kepada
pemeriksa untuk
disemak dan
dinilai
 Menghantar
penulisan esei
berformat
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat kiriman
rasmi kepada
pemeriksa untuk
disemak dan
dinilai
 Menerima,
menyemak,
dan menilai
penulisan esei
berformat
memorandum,
minit
mesyuarat,
kertas
cadangan, dan
surat kiriman
rasmi yang
diserahkan
oleh guru
sekolah
swasta
15

12. Tarikh Perkara Tindakan Guru Tindakan Calon
Tindakan
Pemeriksa
Catatan
4/5/2015
hingga
17/5/2015
 Penghantaran
markah esei
berformat
kepada MPM
 Tidak berkenaan  Tidak berkenaan  Menghantar
markah calon
kepada MPM
melalui
perisian
e-submission
 Penyelarasan
kerja kursus
oleh KPK
 Tidak berkenaan  Tidak berkenaan  Mengemu-
kakan sampel
penulisan
esei
berformat
untuk
penyelarasan
markah oleh
KPK
Sampel
mestilah
terdiri
daripada
penulisan
esei
berformat
calon
yang
dipilih
oleh KPK.
Jun 2015
hingga
Oktober
2016
 Penyimpanan
evidens
 Menyimpan
evidens
penulisan esei
berformat di
sekolah dari
tarikh
penghantaran
markah melalui
e-submission
hingga enam
bulan selepas
keputusan
STPM
diumumkan
(bagi sekolah
swasta yang
dibenarkan
menyimpan
evidens
penulisan esei
berformat)
 Tidak berkenaan  Menyimpan
evidens
penulisan
esei
berformat
di JPN yang
ditetapkan
dari tarikh
penghantaran
markah
melalui
e-submission
hingga enam
bulan selepas
keputusan
STPM
diumumkan
(bagi sekolah
swasta yang
tidak
dibenarkan
menyimpan
evidens
penulisan
esei
berformat)
16

13. 4.3 Calon Persendirian Individu
Tarikh Perkara
Tindakan
Pemeriksa
Tindakan Calon Catatan
20/12/2014  Manual
pelaksanaan
penulisan esei
berformat
 Melayari portal
MPM untuk
memuat turun
Manual
Pelaksanaan
Kerja Kursus
Bahasa Melayu
yang disediakan
oleh MPM guru,
pemeriksa, dan
calon
 Menghubungi
calon
persendirian
individu yang
telah ditetapkan
oleh MPM untuk
memaklumkan
tarikh, masa, dan
tempat untuk
bertemu
 Melayari portal
MPM untuk
memuat turun
Manual
Pelaksanaan Kerja
Kursus Bahasa
Melayu yang
disediakan oleh
MPM guru,
pemeriksa, dan
calon
 Memuat turun
soalan penulisan
esei berformat
yang disediakan
oleh MPM untuk
calon sekolah
swasta dan calon
persendirian
individu
MPM
memuat naik
Manual Guru
dan Manual
Calon pada
19 Disember
2014.
26/1/2015
hingga
30/1/2015
 Pengenalan
penulisan esei
berformat
 Bertemu dengan
calon
persendirian
individu untuk
memberikan
penerangan
tentang
pelaksanaan
penulisan esei
berformat, dari
aspek tugasan
dan
memaklumkan
tarikh
penyerahan
tugasan
 Bertemu dengan
pemeriksa untuk
mendapatkan
maklumat tentang
pelaksanaan
penulisan esei
berformat, dari
aspek tugasan dan
tarikh penyerahan
tugasan
17

14. Tarikh Perkara Tindakan Pemeriksa Tindakan Calon Catatan
2/2/2015
hingga
6/3/2015
 Penulisan esei
berformat
 Tidak berkenaan  Menulis empat
esei berformat
berdasarkan
soalan yang
dimuat turun dari
portal MPM
(i) Laporan
(ii) Teks ucapan
(iii) Ceramah
(iv) Syarahan
9/3/2015
hingga
13/3/2015
 Penghantaran
dan
penyemakan
penulisan esei
berformat
 Menerima,
menyemak, dan
menilai penulisan
esei berformat
laporan, teks
ucapan, ceramah,
dan syarahan
yang dihantar
oleh calon
persendirian
individu
 Menghantar
penulisan esei
berformat laporan,
teks ucapan,
ceramah, dan
syarahan kepada
pemeriksa untuk
disemak dan
dinilai
16/3/2015
hingga
17/4/2015
 Penulisan esei
berformat
 Tidak berkenaan  Menulis empat
esei berformat
berdasarkan
soalan yang
dimuat turun dari
portal MPM
(i) Memorandum
(ii) Minit
mesyuarat
(iii) Kertas
cadangan
(iv) Surat kiriman
rasmi
20/4/2015
hingga
24/4/2015
 Penghantaran
dan
penyemakan
penulisan esei
berformat
 Menerima,
menyemak, dan
menilai penulisan
esei berformat
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat kiriman
rasmi yang
dihantar oleh calon
persendirian
individu
 Menghantar
penulisan esei
berformat
memorandum,
minit mesyuarat,
kertas cadangan,
dan surat kiriman
rasmi kepada
pemeriksa untuk
disemak
18

15. 5 FORMAT PENULISAN
(i) Panjang esei berformat yang dihasilkan mestilah antara 600 hingga 650 patah perkataan.
(ii) Esei mestilah ditulis menggunakan tulisan tangan.
6 STRUKTUR PENULISAN
Penulisan esei berformat oleh calon perlulah mengikut format yang ditetapkan oleh MPM.
(Rujuk Format dan Contoh Penulisan Esei Berformat Kerja Kursus Bahasa Melayu)
Tarikh Perkara Tindakan Pemeriksa Tindakan Calon Catatan
4/5/2015
hingga
17/5/2015
 Penghantaran
markah esei
berformat
kepada MPM
 Menghantar
markah calon
kepada MPM
melalui perisian
e-submission
 Tidak berkenaan
 Penyelarasan
kerja kursus
oleh KPK
 Mengemukakan
beberapa sampel
penulisan esei
berformat untuk
penyelarasan
markah oleh KPK
 Tidak berkenaan Sampel
mestilah
terdiri
daripada
penulisan
esei
berformat
calon yang
dipilih oleh
KPK.
Jun 2015
hingga
Oktober 2016
 Penyimpanan
evidens
 Menyimpan
evidens penulisan
esei berformat
calon di JPN yang
ditetapkan dari
tarikh
penghantaran
markah melalui
e-submission
hingga enam bulan
selepas keputusan
STPM diumumkan
 Tidak berkenaan
19