1. 2 . 7 f’¡−ua à¡l¡ ü¡ÙÛÉ −r−œ ¢hfkÑu Ty¥¢L qÊÊ¡pLl−Zl p¤¤ - AiÉ¡p 60 ¢j¢eV
1z A¢d−hn−el E−ŸnÉ (Session Objectives) :
A¢d−hn−el −n−o AwnNËqZL¡l£l¡ ¢ejÀ¢m¢Ma ¢hou−L pjbÑe Ll−a prj q−he -
L¡kÑLl£ ¢hfkÑu Ty¥¢L qÊÊ¡pLlZ - Hl SeÉ ü¡ÙÛÉ −r−œ p¤¤ - AiÉ¡p…¢ml Ahmðe
2z A¢d−hn−el j§m ¢nr¡ (Key Learning Point) :
f¢ÕQjh−‰l ¢h¢iæ ÙÛ¡−e ¢LR¥ f’¡−ua p¤¤ - AiÉ¡p NËqZ L−l−R z
HC p¤¤ - AiÉ¡p …¢m qm - fË¡¢aù¡¢eL fËph, AeÉœ ¢Q¢Lvp¡l SeÉ ÙÛ¡e¡¿¹l−el k¡eh¡qe,
Sm pwNËq, ‘−Le f¡lh e¡’, DOTS Hhw Fever Depot
3z −S−e l¡M¤e (Hand Out) x
Bfe¡l¡ ¢L S¡−ee, −k Bfe¡l NË¡−jl ü¡ÙÛÉ Hhw ü¡ÙÛ¢hd¡e aq¢h−m 10,000 (cn q¡S¡l )
V¡L¡ hl¡Ÿ B−R ? HC V¡L¡ HC hRl ¢L i¡−h MlQ¡ Ll¡ q−u−R ? B−Nl hR−l ¢L q−u¢Rm ?
B−Nl hRl…¢m−a ¢L i¡−h MlQ Ll¡ q−u¢Rm ?
p¤¤-AiÉ¡p fË−u¡Se EfL«a hÉ¢š²
NË¡j£e AÉ¡ð¥−m−¾p l¦f¡¿¹¢la iÉ¡e¢l„¡AeÉœ ¢Q¢Lvp¡l SeÉ NiÑha£ j¢qm¡
ÙÛ¡e¡¿¹¢la Ll¡l k¡eh¡qe
‘−Le f¡lh e¡’ f¤¢ø 0 - 3 hR−ll ¢nö
Sm pwNË−ql SeÉ ÙÛ¡e£u pj¡d¡e Sm pwNËq Se p¡d¡lZ
Jl¡m ¢l q¡C−XÊne −bl¡¢f (ORT) ¢n¢hl X¡u¢lu¡ Se p¡d¡lZ
DOTS −L¡pÑ kr¡ Se p¡d¡lZ
SÆl ¢n¢hl jÉ¡−m¢lu¡ Se p¡d¡lZ
ü¢eiÑl c−ml °al£ S£helr¡L¡l£ S¡j¡ S−m −X¡h¡ heÉ¡ fËhZ
p¡lZ£ -1 : p¤¤ - AiÉ¡p
NË¡j£e AÉ¡ð¥−m−¾p l©f¡¿¹¢la iÉ¡e ¢l„¡ :
m− l©f¡¿¹
24 flNZ¡l p¤¤¾clhe A’−ml iÉ¡e ¢l„¡l l©f¡¿¹l - f¢ÕQjh−‰l ¢LR¥ ¢e¢cÑø A’−m iÉ¡e ¢l„¡−L
NË¡j£e AÉ¡ð¥−m¾pÚ ¢qp¡−h hÉhq¡l Ll¡ qu k¡−a h¡s£ −b−L −l¡N£−L ÙÛ¡e£u ü¡ÙÛÉ −L−¾cÊ ÙÛ¡e¡¿¹¢la
L−l na¡¢dL −m¡−Ll S£he h¡yQ¡−a f¡−l z
1

2. R¢h 1 : NË¡j£e AÉ¡ð¥−m¾pÚ
HC k¡−el fËd¡e °h¢nø −k p¡d¡lZ ¢l„¡ iÉ¡−el −b−L Hl EµQa¡ A−eLM¡¢e Lj z H−a −hn£
S¡uN¡ f¡Ju¡ k¡u Hhw T¡yL¥¢eJ Lj qu z AeÉb¡ EyQ¥ - e£Q¥ L¡yQ¡ l¡Ù¹¡l Jfl ¢c−u k¡Ju¡l
pju −l¡N£l Aü¢Ù¹ q−a f¡−l z
HLd¡−l d¡‚¡ pqÉ Ll¡l SeÉ −l¡N£ hqeL¡l£ −ØVÊQ¡l b¡L−h Hl g−m M¡l¡f l¡Ù¹¡ b¡L¡
p−aÆJ T¡yL¥¢e −b−L lr¡ f¡Ju¡ k¡−h z f£¢sa −l¡N£ hqe Ll¡ R¡s¡J −ØVÊQ¡l p¢l−u ¢c−u
HC k¡e AeÉ L¡−SJ hÉhq¡l Ll¡ k¡−h z
−ØVÊQ¡−ll Afl ¢c−L Ljf−r 2 Se p¡q¡kÉL¡l£l hph¡l hÉhÙÛ¡ b¡L−h z
HLd¡−l HL¢V A¢„−S−el ¢p¢mä¡l b¡L−h, k¡ pˆVSeL AhÙÛ¡u L¡−S m¡N−h z
HLC lLj HL¢V fË¡b¢jL fË¢a¢hd¡e h¡„J l¡M¡ b¡L−h
−ØVÊQ¡−ll f¡−n HL¢V q¡a −d¡Ju¡ −h¢pe b¡L−h z
pÉ¡m¡Ce, f¡e£u Sm J fkÑ¡ç B−m¡l h¾chÙ¹ b¡L−h z
k¡e¢Vl j¡b¡u hÉ¡V¡l£ Q¡¢ma q¡a j¡CL m¡N¡−a q−h z
S£helr¡L¡l£ S¡j¡, −R¡V ay¡h¤ , c¢s, i¡yS Ll¡ ¢py¢s, Lðm CaÉ¡¢cl hÉhÙÛ¡ l¡M−a q−h k¡−a
c¤−kÑ¡−Nl pju hÉhq¡l Ll¡ k¡u z
k¡e¢Vl R¡c J N¡ ¢V−el b¡L−h, Q¡¢l¢c−L ¢Ve J S¡m ¢c−u S¡e¡m¡l j−a¡ Ll¡ b¡L−h k¡−a
h¡u¤ Qm¡Q−ml hÉhÙÛ¡ p¤¤¢e¢ÕQa Ll¡ k¡u z
HC k¡e fËph¡fæ NiÑha£ J AeÉ¡eÉ dl−Zl −l¡N£l SeÉ hÉhq¡l Ll¡ k¡−h z
2

3. q¡a −d¡Ju¡ :
Sm ¢c−u q¡a ¢i¢S−u ¢ee
f¤−l¡ q¡aV¡u m¡−N Hje i¡−h p¡h¡e ¢ee
c¤C q¡−al f¡a¡ Oo¤e
X¡e q¡−al Llam ¢c−u h¡y q¡−al Jf−l J B‰¥−ml g¡y−L Efl - e£−Q Oo¤e z Afl q¡−a
HLC i¡−h Ll¦e
c¤C q¡−al f¡a¡ HL L−l B‰¥−ml gy¡−L Oo¤e
c¤C q¡a j¤¢W L−l Oo¤e
X¡e q¡a ¢c−u h¡y q¡−al h¤−s¡ B‰¥m −N¡m L−l Op−a q−h Hhw Afl q¡−a HLC i¡−h
Ll¦e
X¡e q¡−al B‰¥m HLp¡−b L−l h¡yy q¡−al f¡a¡u Op−a q−h z HLC i¡−h AeÉ q¡−aJ
Ll¦e
Sm ¢c−u q¡a d¤−u ¢ee z
f¢l×L¡l L−l L¡Q¡ N¡jR¡ / −a¡u¡−m ¢c−u q¡a j¤−R ¢ee
hÉhq©a N¡jR¡ / −a¡u¡−m ¢c−uC Lm¢V hå Ll¦e
60 −p−L−ä q¡a S£h¡e¤j¤š² z
3

4. f¤¢ø - ‘−Le f¡lh e¡ fËLÒf
−Le e¡’
R¢h 2 : C¢ah¡QL f¢lhaÑ−el l©fL (Positive Deviance Mascot)
HC l©fL¢V hÉhq¡l L−l j¡−ul¡ Ef−cn−Ll i¨¢jL¡ −e−he z l©fL ¢q−p−h −k ¢nöl R¢h¢V
hÉhq¡l Ll¡ q−u−R, −pC ¢nöl fË¢aV¡ A‰, ¢nö−L lr¡ Ll¡l HL HL¢V d¡f ¢qp¡−h hZÑe¡
Ll−he z −kje, q¡−jl V£L¡ LlZ z
4

5. R¢h 2 : p¡j¡¢SL j¡e¢Qœ
HL¢V Nl£h, AeNËpl Hhw c§cÑn¡NËÙ¹ f¢lh¡−l p¤¤Ùb J p¤¤¢hL¢na ¢nöC qm C¢ah¡QL f¢lhaÑ−el
l©fL (Positive Deviance / PD) ¢nö h−m z −pC lLj f¢lh¡l−L PD f¢lh¡l h−m −kM¡−e PD
¢nö B−R z M¡l¡f BbÑ - p¡j¡¢SL AhÙÛ¡l j−dÉ −b−LJ −k ¢h−no AiÉ¡p à¡l¡ ¢nöl hª¢Ü J
¢hL¡n O−V−R −pC AiÉ¡p−L PD AiÉ¡p h−m z HC p¤¤ - AiÉ¡p…¢m−L M¤y−S ¢h¢iæ LjÑ −L±n−ml
j¡dÉ−j f¢lh¡l…¢m−L Eà¤Ü L−l AwnNËqZj§mL ¢nr¡l p¡q¡−kÉ HC p¤¤ - AiÉ¡p…¢m Ae¤pl−Zl
SeÉ Ae¤fË¡¢Za Ll¡l −Qø¡ Qm−R z HC Ec¡ql−Zl j¡dÉ−j AwnNËqZj§mL ¢nr¡l p¡q¡−kÉ AeÉ¡eÉ
ph f¢lh¡l−L HC p¤¤ - AiÉ¡p NËqZ Ll−a Evp¡¢qa Ll−a q−h z
¢nö−L JSe L−l Hhw l¢Pe L¡NS hÉhq¡l L−l jÉ¡f h¡ AeÉ EfLlZ ¢c−u f¢lh¡l Hhw
pj¡S−L, Af¤¢ø pð−å AhNa Ll¡−a q−h z HL¢V A’−m ¢L dl−Zl ¢nöl kaÀ Hhw M¡cÉ¡i¡p
fËQ¢ma B−R a¡ −cM−a q−h - i¡−m¡ J j¾c EiuC z HC kaÀ J M¡h¡−ll AiÉ¡−pl g−m f¤¢øl
j¡e Ae¤p¡−l p¡d¡lZ Abh¡ j¡l¡aÈL Af¤¢ø ¢nö−cl ¢Q¢q²a Ll−a q−h z
0 - 3 hRl hu−pl Af¤ø ¢nö J a¡−cl kaÀL¡l£−cl ¢eu¢ja B‰eJu¡l£ −L−¾cÊ Be−a q−h
k¡−a a¡l¡ f¤¢øl SeÉ fl¡jnÑ J ¢nöl kaÀ Ae¤n£m−e AwnNËqZ L−l z B‰eJu¡l£ LjÑ£,
pj¡−Sl AeÉ¡eÉ j¡−u−cl, PD Hhw ü-¢eiÑl cm Hl p¡q¡−kÉ a¡l¡ q¡−a Lm−j p¢WL M¡Ju¡ J
k−aÀl ¢nr¡ f¡−he z h¡s£−a HC AiÉ¡p Ae¤plZ Ll−he z AeÉ¡eÉ j¡−ul¡ C¢ah¡QL f¢lhaÑ−el
l©fL R¢h hÉhq¡l L−l L¡S f¢lcnÑe Ll−he z
5

6. Sm pwNË−ql S−eÉ ÙÛ¡e£u pj¡d¡e
n¡¢s−L Ry¡L¢e ¢q−p−h hÉhq¡l L−l NË¡−jl j¡e¤o hª¢øl Sm f¡−œ / Lmp£−a pwNËq à¡l¡ hý
j¡e¤−ol S£he hy¡¢Q−u−Re z HC lLjC ÙÛ¡e£u p¤¤ - AiÉ¡p…¢m−L B−l¡ −h¢n j¡e¤−ol j−dÉ R¢s−u
¢c−a a¡l fËQ¡l J fËp¡l Ll−a q−h z °h‘¡¢eL fl£r¡l p¡q¡−kÉ −cM¡ −N−R L¡f−sl j−dÉ
fÔÉ¡ˆVe - pq A−eL hÉ¡L−V¢lu¡ BV−L −N−R z
R¢h 3 : Bum¡ flhaÑ£ pj−u Sm pwNËq
ORT ¢n¢hl
−N¡p¡h¡ O¡−V Bjl¡ HLSe ehÉ ¢n¢ra j¡e¤o −c−M¢R z Sl¦l£ AhÙÛ¡l pju ¢L Ll−a q−h
HlLj HL¢V f¤¢Ù¹L¡ M¤h B−Ù¹ B−Ù¹, j−e¡−k¡N ¢c−u fs¢R−me z “qÉ¡m..........J.....
−Se.........VÉ¡hÚ..........−hÔV............¢c−u.............10.........mm...........¢m............V¡...............l............Sm..............hh¢h................nn
ö.......cÜ..........Ll.........l¦e z”
R¢h 4 :ORT ¢n¢hl, −N¡p¡h¡
¢n¢hl,
6

7. HLV¥ c§−l ¢V¢LV A¢g−p −b−L Bjl¡ −cMm¡j üfÀ¡ hjÑe−L z ¢a¢e HLSe −m¡L−L −h¡T¡¢µR−me,
¢L L−l ORS °al£ Ll−a qu z a¡l −h¡T¡−e¡l fl HLSe plL¡l£ LjÑQ¡l£ fl£r¡ Ll−me −k
−m¡L¢V pjÙ¹V¡ h¤T−a −f−l−Re ¢L e¡ z Hl j−dÉ, c£fˆl −c¡m¤C −m¡L¢Vl Be¡ −h¡a−m HL
−h¡am ORS °al£ L−l ¢c−me z
ÙÛ¡e£u fË¡b¢jL ü¡ÙÛÉ −L−¾cÊ C¾cÊ¢Sa q¡Sl¡ Sm f¢l−n¡d−el âhZ °al£ Ll¢R−me z 10C S¥m¡C
¢a¢e Hhw p”£h Se j¡M¡m 79 Se −l¡N£ Hhw cnÑe¡bÑ£−cl p¡−b Lb¡ h−m¢R−me z n¢eh¡l ¢ceV¡
−N¡p¡h¡l M¤h hÉÙ¹ ¢ce z HV¡ q¡Vh¡l Hhw −R¡V−j¡õ¡M¡¢ml j−a¡ c§lhaÑ£ ÙÛ¡e…¢m −b−L −m¡−Ll¡
B−pe z −N¡p¡h¡ −b−L −R¡V−j¡õ¡M¡¢m −k−a −e±L¡u fË¡u ¢ae O¾V¡ pju m¡−N z
jeÈbeN−ll üfÀ¡ HL¢V ÙÛ¡e£u −üµR¡−ph£ pwNWe ‘A−eÄo¡’l p¡−b L¡S L−le z c£fˆl −c¡m¤C
p¡a−S¢mu¡ −b−L Hhw p”£h Se j¡M¡m h¡¢m −b−L, h¡l¦Cf¤−ll fõ£ Eæu−el p¢j¢a (NË¡j Eæue
−p¡p¡C¢V) j¡dÉ−j L¡S L−le z
C¾cÊ¢Sa f¢ÕQjh−‰l ec£u¡ −Sm¡u LÉ¡b¢mL QÉ¡¢l¢V L«o·eN−l L¡S Ll−ae z 25 −n −j 2009
¢hdÆwp£ O§¢ZÑTs Bum¡l fl a¡−L ÙÛ¡e£u −üµR¡−phL−cl p−‰ −N¡p¡h¡−a œ¡Z L¡−Sl SeÉ f¡W¡−e¡
q−u¢Rm z ÙÛ¡e£u −üµR¡−ph£l¡ ph NË¡−jl ¢n¢ra k¤hL z
R¢h 5 : ORT ¢n¢hl, pl−h¢su¡
¢n¢hl,
−N¡p¡h¡ p¤¤¾clh−el HL¢V hÔL z H¢V p¤¤¾clh−el 11¢V à£−fl fËd¡e fËn¡p¢eL L¡kÑ¡mu ab¡ q¡V -
h¡S¡l phC HM¡−e z 19 cn−L XÉ¡¢e−um qÉ¡¢jmVe e¡−j HL hÉ¢š² 3¢V à£f ¢L−e −pM¡−e
¢e−Sl S¢jc¡¢l ÙÛ¡fe L−le z ¢a¢e Bnf¡n −b−L Ef¢e−hnh¡p£−cl ¢e−u B−pe Hhw a¡l¡C
HM¡−e fËbj Q¡oh¡p öl¦ L−le z
HMe −N¡p¡h¡ HL¢V hs nqlam£ k¡l SepwMÉ¡ fË¡u 50,000 z HC à£fh¡p£l¡ Q¡oh¡p R¡s¡
¢Qw¢s Q¡o Hhw j¡R d−l S£¢hL¡ ASÑe L−le z 25−n −j O§¢ZÑTs HC à£−fl ec£h¡yd …¢m −i−P
¢c−u¢Rm z pj¤−âl −e¡e¡ Sm NË¡−j Y¥−L Bp¡u hý−m¡L a¡−cl Olh¡¢s, ¢j¢ø S−ml f¤L¥l Hhw
Q¡−ol S¢j q¡¢l−u¢Rm z HC T−s −N¡p¡h¡l L−ml S−ml m¡CeJ eø q−u¢Rm z A−e−L c§¢oa
Sm f¡e Ll−a h¡dÉ q−u¢Rm z g−m 30−n −j −b−L X¡u¢lu¡ fË¡c¤iÑ¡h −cM¡ k¡u z HM¡−e HMeJ
c§−ll à£f −b−L X¡u¢lu¡l −l¡N£ B−pe z
7

8. kr¡l SeÉ DOTS
l¡uN” : HLSe f’¡−ua fËd¡e, HLSe −l¡N£−L eS−l l¡−Me z HC −l¡N£ RNTCP ¢Q¢Lvp¡d£e
¢R−me z 2¢V −L¡pÑ ¢Q¢Lvp¡l fl −cM¡ −Nm −m¡L¢Vl Ko−d L¡S q−µR e¡ z f’¡−ua fËd¡e
OVe¡¢V mrÉ L−le Hhw HL¢V gjÑ f§lZ L−l ü¡ÙÛÉ ih−e f¡¢W−u −ce z −l¡N£¢V−L LmÉ¡e£l
SJqlm¡m −e−ql¦ q¡pf¡a¡−m DOTS PLUS ¢Q¢Lvp¡l SeÉ i¢aÑ Ll¡−e¡ qu z
SÆ−ll ¢Q¢Lvp¡l SeÉ Fever Depots
−ll
al¡C A’−m Indian Tea Association c§lhaÑ£ Q¡ h¡N¡e…¢m−a jÉ¡−m¢lu¡ ¢Q¢Lvp¡ −L¾cÊ Q¡m¡u z
H…¢m qm Fever Depots pq¡ua¡ −L¾cÊ z HM¡−e ICDS LjÑ£ jÉ¡−m¢lu¡l Ap¤¤d l¡−Me Hhw
fl£r¡l S−eÉ lš² −ee z
ü-¢eiÑl cm à¡l¡ ÙÛ¡e£u fÜ¢a−a °al£ S£he lr¡L¡l£ S¡j¡ :
Ešl ¢ce¡Sf¤−l Social Welfare Institute Hl f¢lQ¡me¡u CBDP LjÑp§Q£ Qm¡L¡m£e ü¢eiÑl
c−ml j¢qm¡l¡ ÙÛ¡e£u fÜ¢a−a S£he lr¡L¡l£ S¡j¡ h¡e¡−e¡ ¢n−M−Re z HC S¡j¡…¢m NË¡−jl
¢ial f¡Ju¡ k¡u - −pC ph ¢S¢eo ¢c−u h¡e¡−e¡ Hhw H−a MlQ¡J M¥h Lj z
Evp
abÉ Evp x
√ Skill That Save Life, ASHA Module 6 NRHM
√ −Le f¡lh e¡ ?
√ http://www.positivederiance.org/from the field /voice-nutrition.html.
√ http://www.unicef.or/india/nutrition1557.html
Van ambulance
√ http://wn.com/India Aid rural ambulance project Sundarban.the local rixkshaw wn 4 v
√ ORT Corner UNICEF Press Report
4z A¢d−hne f¢lLÒfe¡ (Session Plan):
A¢d−hn−el E−ŸnÉ hÉ¡M¡ ¢c−u öl¦ Ll−a q−h Hhw pjNË fË¢nr−Z A¢d−hne¢Vl …l¦aÆ hÉ¡M¡
Ll−a q−h z
pju A¢d−hn−el L¡kÑ ¢hhle£
fËbj 10 ¢j¢eV â¥a ¢Q¿¹−el à¡l¡ AwnNËqeL¡l£−cl fËnÀ Ll¦e −k a¡l¡ ¢e−Sl Hm¡L¡u ¢L ¢L p¤¤ -
AiÉ¡p −c−M−Re ? a¡ Q¡VÑ −ff¡−l ¢m¢fhÜ Ll¦e
11 - 50 ¢j¢eV AwnNËqeL¡l£l¡ qu ¢e−S−cl Abh¡ Ec¡qle ül©f AeÉ −L¡−e¡ p¤¤ AiÉ¡−pl L¡¢qe£
pL−ml p¡j−e EfÙÛ¡fe Ll−h z pju pL−ml SeÉ 6 ¢j¢eV z
51 - 60 ¢j¢eV f’¡−ua f¢lQ¡¢ma p¤¤-AiÉ¡p …¢ml B−m¡Qe¡ z
8

9. 5z fˢnre fܢa (Training Method) x
A¢d−hn−el Awn fÜ¢a
AwnNËqeL¡l£−cl Hm¡L¡u p¤¤ - AiÉ¡p â¥a ¢Q¿¹e
f’¡−ua f¢lQ¡¢ma p¤¤-AiÉ¡p B−m¡Qe¡
6z fË−u¡Se£u p¡jNË£ (Material Required) x
f§−hÑ fËÙ¹¥a Ll¡ −LpØV¡¢X J R¢h
−h¡XÑ
−h¡−XÑ −mM¡l j¡LÑ¡l −fe
j¡LÑ¡l
¢gÓf Q¡VÑ
−LpØV¡¢X : C¢ah¡QL f¢lhaÑe / −Le f¡lh e¡
(A‰eJu¡l£
PD: l©f¡m£ q¡mc¡l ( ‰eJu¡l£ LjÑ£)
ÙÛ¡e : NË¡j - j¡m¡, f¢ÕQjh‰, −ghË¥u¡l£ 2005
Bj¡l e¡j l©f¡m£ q¡mc¡l z A¡‰eJu¡l£ LjÑ£ ¢qp¡−h Bj¡l L¡−Sl fËbj ¢c−L kMe B¢j
¢nö−cl JSe ¢ea¡j aMe A−eL ¢nöl j¡ JSe ¢e−a h¡d¡ ¢c−ae z A−e−Ll j¤−Ml i¢‰j¡
hc−m −ka Hhw A−e−LC hm−ae, ¢nöl JSe ¢e−m a¡l nl£l l¦NÀ q−u k¡−h z aMeJ B¢j
−L¡−e¡ lLj Bn¡ R¡¢s¢e z B¢j −L¡e NË¡−j −N−mC NË¡jh¡p£l¡ hm−a öl¦ Lla ""I Bh¡l
Bp−R, Bj¡−cl ¢nö−cl JSe ¢e−a −Qø¡ Ll−h z'' Bh¡l A−e−L hma ""¢eÕQuC V¡L¡ f¡−µR,
a¡C −p HM¡−e Bp−R z −L¡e jamh B−R a¡l z'' Bh¡l −LE −LE hma ""A−e−L −a¡ V¡L¡
f¡−µR ah¤ J a¡l¡ L¡S Ll−a B−p e¡ Bl Bj¡−cl ¢LR¥ S¡e¡uJ e¡ z''
B−Ù¹ B−Ù¹ B¢j NË¡jh¡p£−cl L¡−Rl −m¡L q−u −Nm¡j z Bj¡l fËbj A¢d−hne öl¦ qu
01/06/2002 p¡−m z aMe −j¡V 14 Se ¢nö ¢Rm z −fË¡NË¡j¢V Bj¡−cl −p¾V¡−l e¡ q−u, HL
j¡-l h¡s£−a q−u¢Rm z −p¾V¡l −b−L I j¡−ul h¡¢s −f±yR−a 10 ¢j¢e−Vl j−a¡ pju m¡Na z
fËhm hª¢øf¡−al SeÉ −fË¡NË¡j 1 j¡p ÙÛ¢Na l¡M¡ qu z 28/08/2002 e¡N¡c −hn L−uLSe −NËX
4, −NËX 3 Hhw −NËX 2 Hl ¢nöl¡ f¤¢øm¡i L−l −NËX 1 h¡ p¡d¡lZ −nËZ£−a E¢æa qu z a¡−cl
j¡−ul¡ M¤h M¤n£ z a¡l¡ ¢nö−cl h¡¢s−aJ f¤¢øLl M¡h¡l M¡Ju¡−e¡ öl¦ L−l −ce z
BlJ HL¢V Be−¾cl ¢hou ¢Rm −k, PD LjÑp§Q£ Qm¡L¡m£e ¢nö−cl W¡L¥j¡l¡ / ¢c¢cj¡l¡ ¢nö−cl
−p¾V¡−l ¢e−u Bp−ae z k¢c j¡−ul¡ −p¾V¡−l Bp−a A¢eµR¡ fËL¡n L−le a−h HC W¡L¥j¡ /
¢c¢cj¡l¡ a¡−cl−LJ h¤¢T−u −p¾V¡−l f¡¢W−u −ce z −k j¡−ul¡, h¡¢s−a h¡µQ¡−cl SeÉ f¤¢øLl M¡h¡l
°a¢l L−le e¡ W¡L¥j¡ / ¢c¢cj¡l¡ a¡−cl hÉ¡f¡−l −p¾V¡−l Mhl −ce z PD LjÑp§Q£−a ¢q¾c¥ Hhw
j¤p¢mj j¡−ul¡ HLC p¡−b M¡h¡l h¡e¡e z HC LjÑp§Q£ fËb−j HL¢V ¢q¾c¥ f¢lh¡l −b−L öl¦ qu z
f−ll j¤p¢mj f¢lh¡−lJ f¡¢ma q−a b¡−L z p¤¤ÙÛ J p¡d¡lZ ¢nö−cl j¡−ul¡J HC LjÑpQ£−L §
9

10. jefË¡Z ¢c−u pjbÑe ¢c−u−Re z HL¢ce B¢j HLSe p¡d¡lZ ¢nöl j¡−L fËnÀ L−l¢Rm¡j "Bf¢e
HC LjÑp§Q£−a AwnNËqe Ll−Re −Le ?' −pC j¡ hm−me "B¢j Q¡C Bj¡l ¢nö Q£lL¡m p¤ÙÛ ¤
b¡−L, LMeC −ke Af¤¢øl ¢nL¡l e¡ qu z a¡R¡s¡ J Bj¡l ¢nö pL−ml p¡−b h−p −M−a
i¡mh¡−p z’
fËbj ¢c−L NË¡j f’¡−u−al −m¡−Ll¡ Bj¡−L p¡q¡kÉ L−le ¢e z a¡−cl hÉhq¡lJ M¡l¡f ¢Rm z
Aøj A¢d−hne fkÑ¿¹ B¢j SÆ¡m¡e£ plhl¡q L−l¢R z ehj A¢d−hne −b−L ¢nö−cl j¡−ul¡C
SÆ¡m¡e£ plhl¡q Ll−a öl¦ L−le z HLSe ¢nöl ¢fa¡ ¢nö¢V−L −f¡¢mJ Kod M¡Ju¡−a Q¡e¢e,
¢L¿¹¥ ¢nö¢Vl W¡L¥j¡ ¢nö¢V−L ¢e−u H−p −N¡f−e −f¡¢mJ Kod M¡C−u −ee z Bj¡l M¤h Be¾c
qu z Bj¡l CDPO Hhw p¤¤f¡li¡CS¡l Bj¡−L h−m¢R−me "je ¢c−u L¡S Ll a¡'q−mC i¡m
gm f¡−h z' BS B¢j M¤¢n z HMe NË¡j f’¡−uaJ H¢N−u Bp−R z B−N k¡l¡ Bj¡l Lb¡
öe−ae e¡ - HMe öe−Re z B−N k¡l¡ Bj¡−L −c−M j¤M O¤¢l−u ¢e−ae Hhw Bj¡l p¡−b Lb¡
hm−ae e¡, HMe a¡l¡ Bj¡−L ¢e−Sl −m¡L h−m j−e L−le z HV¡C Bj¡l hs f¡Je¡ z
Bj¡l L¡S qm j¡−u−cl Hhw ¢nö−cl ¢e−u L¡S Ll¡, k¡−a ¢nö jªaÉ¥q¡l L−j z k¢c B¢j
pS¡N b¡¢L a−hC j¡−u−cl pS¡N J p−Qae Ll−a f¡lh z B¢j ¢hnÄ¡p L¢l A‰eJu¡l£ LjÑ£−cl
j¡a«p¤mi −pÀq Hhw i¡−m¡h¡p¡ b¡L¡ clL¡l z B¢j HV¡J j−e L¢l −k, A‰eJu¡l£ LjÑ£−cl
pq¡ua¡ Ll−a k¢c NË¡−j ü¡ÙÛÉ p¢j¢a b¡−LJ a¡'q−mJ Bj¡−cl −ph¡ f¢l−oh¡u −ke Lj¢a e¡
b¡−L z LMeJ −L¡e pjpÉ¡ Ef¢ÙÛa q−m j¡−u−cl p¡−b B−m¡Qe¡ Ll−a q−h, z a¡'q−m j¡−ul¡
¢L hm−a ¢L Q¡e - a¡ S¡e¡ k¡−h z HLh¡l SÆ¡m¡e£ plhl¡−q pjpÉ¡ −cM¡ ¢c−m B¢j a¡−cl
h−m¢Rm¡j, "SÆ¡m¡e£l SeÉ B¢j −L¡e V¡L¡ fup¡ f¡¢µR e¡ a¡'q−m ¢L L−l B¢j phÑc¡ SÆ¡m¡e£
plhl¡q Llh ?’ j¡−ul¡ p−‰ p−‰C Eš−l h−m¢Rm "Bj¡−cl ¢nöl¡C f¤¢øLl M¡cÉ M¡−h - a¡C
Bjl¡C SÆ¡m¡e£ pwNËq Llh z ¢c¢c a¥¢j ¢Q¿¹¡ Ll−h e¡ z
10