Amer meyebela

1. 1
B j¡ l ®j −u −h m¡
ap¢mj¡ e¡p¢le

2. 2

3. 3
Bj¡l j¡ −hNj Dc¤m Ju¡l¡−L

4. 4

5. 5
p§Q£
k¤−Ül hRl 9
S¾j,B¢LL¡ Hph 24
hs qJu¡ 45
j¡ 64
p¡f 74
f£lh¡¢s 1 82
djÑ 104
pwú¡l 126
f£lh¡¢s 2 138
−gi¡¢lV 154
−fÐj 171
fÐaÉ¡haÑe 1 187
Ga¤pË¡h 200
g¤mh¡q¡¢l 206
L¢ha¡l A¢mN¢m 213
j¤h¡−nÄl¡ W¡™¡ q−u f−s ¢Rm n¡c¡ ¢hR¡e¡u 217
fÐaÉ¡haÑe 2 220
EC−f¡L¡l Olh¡¢s 226
k¤−Ül fl 231

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9
k¤−Ül hRl
L.
k¤Ü h¡yd−Rz H f¡s¡u …”e, J f¡s¡u …”ez ®m¡L SV f¡L¡−μR E−W¡−e, j¡−W,
N¢ml ®j¡−sz L¡lJ ®Q¡M Lf¡−m, L¡lJ e¡−Ll am¡u, q¡y Ll¡ j¤−Ml ®ial, L¡lJ
N¡−m, L¡−e, j¡b¡uz ®Q¡M ph¡l ®M¡m¡z ®Q¡−Ml p¡j−e ®c±−s¡−μR ®m¡L, −c±−s¡−μR
B−m¡u, AåL¡−lz L¡μQ¡ h¡μQ¡ ®h¡yQL¡ h¤Q¢L Ly¡−M ¢e−u, O¡−s ¢e−u, ®c±−s¡−μRz
f¡m¡−μRz f¡m¡−μR nql ®b−L NË¡−jz juje¢pwq nql ®R−s g¤mf¤l, ®d¡h¡Es¡,
e¡¾c¡Cmz c¡m¡e−L¡W¡, −c¡L¡ef¡V, Cú¤mOl, Ajl¡ha£ e¡VÉj¢¾cl ®R−s ec£l
Jf¡−l, d¡e−r−a, d¤d¤ j¡−W, Al−ZÉz Ol ®b−L k¡l¡ c¤'f¡ es−a Q¡u e¡, °q °q f−s
®Nm a¡−cl j−dÉJ, ®h¡yQL¡ h¡ydz nL¤−el¡ ®W¡y−V L−l Nå Be−R jl¡ j¡w−plz …¢ml
në ®i−p Bp−R Lh¤a−ll A¢ÙÛl X¡e¡u L−lz j¡e¤o f¡m¡−μR f¡−u ®qy−V,
®lmN¡¢s−a, ®e±−L¡uz O−ll ja f−s b¡−L Ol, E−W¡−e N¡RN¡R¡¢m, Sm−Q±¢L, c¡
h¢V, L¡−m¡ ®hs¡mz
c¤−V¡ ¢ae Q¡L¡l ®j¢ne Q¡m¡−e¡ N¡¢s H−p b¡−j Bj¡−cl h¡¢sl clS¡u,
p−åuz J−a Q−s Bjl¡J lJe¡ ¢cC f¡yQl¦¢M h¡S¡−ll c¢r−Z j¡c¡¢leNl NË¡−jz
nql ®R−s ®kC e¡ −g¢l L−l hÐþf¤oe f¡l q−u nñ¤N−” ®f±yRC, ®L¡j−l N¡jR¡
h¡yd¡, ®T¡f ®b−L Ty¡¢f−u l¡Ù¹¡u ®e−j R'Se k¤hL Bj¡−cl e¡−Ll p¡j−e c¡ys¡uz
c¤'q¡−a j¡'−L ByL−s ¢hØg¡¢la ®Q¡−M −c¢M R'¢V h¾c¤L, R'¢V L¡y−dz Ae¤j¡e L¢l
HlC e¡j k¤Ü, BQjL¡ fb BV−L j¡e¤o ®j−l ®gm¡z R'S−el HLSe, e¡−Ll ¢e−Q
¢QLe L¡−m¡ ®j¡Q, h−m, Nm¡ Y¤¢L−u ¢ae Q¡L¡l −M¡m¡ clS¡u, nql M¡¢m LCl¡ k¡e
LC! ph QCm¡ ®N−m Bjl¡ L¡−l mCu¡ k¤Ü Ll¦j! h¡¢s ¢gCl¡ k¡ez
j¡ ®h¡lM¡l ®O¡jV¡ a¤−m, HL RV¡L −l¡−ol Jfl c¤'RV¡L BL¤¢a ¢j¢n−u h−me,
H ¢L Le! p¡j−el N¡¢s ®a¡ QCm¡ ®Nmz Bj¡l ®R−ml¡ JC N¡¢s−az Bj¡−cl
k¡C−a ®cez
je N−m e¡ ®j¡QAm¡lz L¡y−dl h¾c¤L j¡¢V−a W¤−L ®QyQ¡u, HL C¢’J p¡j−e
esh e¡ Q¡‚¡z ¢fR¡Jz
N¡¢s−L ¢f¢R−u ®g¢l−a E¢W−u ¢h¢s d¢l−u Nå R¢s−u Ly¡Q¡f¡L¡ Q¡mL h−m,
Hl¡ h¡P¡¢m, Bj−N¡lC ®m¡L, Hl¡ ®a¡ Bl f¡”¡¢h e¡, X−ll ¢LR¤ e¡Cz
h¤L d¤Lf¤L L−l ®ke R'¢V h¾c¤L ®b−L R'−S¡s¡ …¢m H−p ®m−N−R h¤−Lz
c¤'f¡−n −W−p hp¡ L¡−m¡ ®h¡lM¡u Y¡L¡ c¤'S−el p¤l¡ fs¡l ¢hs¢hs Bl ¢ae Q¡L¡l
OsOs në öe−a öe−a f¡l q−a b¡¢L S¤h¢m O¡V, ®N¡mf¤L¤l f¡sz Bl ®L¡eJ në
®eC, −Lhm Bj¡−cl d¤Lf¤L, ¢hs¢hs, OsOsz l¡−al Lðm j¤−s B−m¡ ¢e¢h−u
O¤¢j−u ®N−R f¤−l¡ nqlz

10. 10
−p l¡−aC ¢ae Q¡L¡l N¡¢s−L h¡h¡ Bh¡l f¡¢W−u ¢c−me f¤−hl hc−m f¢ÕQ−j,
j¡c¡¢leN−ll hc−m ®h…eh¡¢sz N¡¢sl ®ial O¤¢j−u f−s Cu¡p¢je, RVL¤z j¡
¢T−j¡e, ®S−N b¡−Le Bj¡l p−‰ e¡¢e Bl e¡¢el q¡−a nš² L−l dl¡ e£m
fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢sz
T¤¢sl ¢ia−l ¢L ®N¡ e¡¢e?
e¡¢e W¡™¡ Nm¡u h−me, ¢Qys¡j¤¢s, …sz
−h…eh¡¢s NË¡−j Lm¡N¡R Y¡L¡ ®k h¡¢s¢Vl L¡−R Bj¡−cl ¢h¢s−M¡l Q¡mL N¡¢s
b¡j¡u, ®p¢V l¦e¤ M¡m¡l nÄöl h¡¢sz
¢fm¢fm L−l j¡e¤o ®h¢l−u E−W¡−e L¤¢f EyQ¤ L−l Bj¡−cl ®c−Mz
nql ®bCL¡ C¢ø BC−Rz
L¤u¡ ®bCL¡ f¡¢e a¤−m¡z
i¡a l¡−¾c¡¡z
f¡e p¡−S¡z
¢hRe¡ f¡−a¡z
f¡´M¡ Llz
f¡a¡ ¢hR¡e¡u Bs¡B¢s L−l öC nq−ll C¢øl¡z O¤−j L¡c¡ RVL¤l W¡w Bj¡l
WÉ¡wHl Jfl, WÉ¡w pl¡−m ®f−V …y−a¡ M¡C Cu¡p¢j−el q¡yV¤lz ¢Qy−s QÉ¡ÃV¡ q−u
¢je¢je L¢l, ®L¡mh¡¢mn R¡s¡ O¤j¡C−a f¡¢l e¡z
O¡j¡¢Q JW¡ N¡−u f¡M¡l h¡a¡p Ll−a Ll−a j¡ ay¡l ¢RycL¡yc¤−e ®j−ul Yw ö−e
Nm¡ ®Q−f djL¡e, ®L¡mh¡¢mn m¡Nh e¡, Hj¢e O¤j¡z
djL ®M−u ¢Qy−s QÉ¡ÃV¡ Q¤f quz −Q±¢Ll HL ¢Le¡−l …¢Vp¤¢V ö−u B−Re e¡¢e,
L¡−m¡ f¡s n¡¢s−a Y¡L¡ ay¡l j¤M j¡b¡, fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢s, ¢Qys¡j¤¢s …sz −Q±L¡−W
¢Vj¢Vj SÅ−m L¤¢f, L¤¢fl B−m¡u ¢V−el ®hs¡u f¡yQ q¡a f¡yQ f¡ R¢s−u i§a e¡−Q
Bl ýpýp X¡−Lz ®c−M c¤'q¡yV¤l −ial j¤M X¤¢h−u h¢m
j¡ J j¡, Bj¡l Xl L−l j¡z
−L¡eJ p¡s¡ ®eC j¡'l, O¤¢j−u RVL¤l ja L¡c¡z
J e¡¢e, e¡¢e ®N¡z
e¡¢eJ l¡ L−le e¡z
i§−al ¢h−cÉu Bj¡l q¡−aM¢s nl¡g j¡j¡l L¡−Rz HL l¡−a q¡yf¡−a q¡yf¡−a
h¡¢s ¢g−l ¢a¢e h−m¢R−me, f¤ú¤¢el f¡−s ®cMm¡j n¡c¡ L¡fs fl¡ HLV¡ ®faÁ£
M¡−s¡u¡ lC−R, Bj¡l ¢c−L Q¡Cu¡ ®faÁ£ HLV¡ ¢hS¢m ¢cm, Bl B¢j ®m‰¤l
g¡m¡Cu¡ ®c±sz
nl¡g j¡j¡ ¢Wl¢Wl ®Ly−f ®m−fl am¡u Y¤−L k¡e, B¢jJz n¡j¤−Ll ja ö−u
b¡¢L p¡l¡l¡az
fl¢ceJ HlLj OVe¡ ¢e−u −g−le j¡j¡z h¡ynT¡−sl am ¢c−u ®qy−V Bp−Re,
®L¡b¡J ®LE ®eC, ¢L¿º j¡j−c¡ i§−al Nm¡ öe−me – ¢L−ly nly¡g k¡yp LyC? HyLV¤

11. b¡yjz EdÄÑn¡−p −c±−s H−p W¡™¡ f¡¢e−a ®pC LeL−e n£−al l¡−a ®N¡pm L−lez
h¡¢s−a nl¡g j¡j¡l M¡¢al ®h−s k¡uz B¢j, ®gm¤j¡j¡, V¤V¤j¡j¡ a¡y−L ¢O−l h−p
b¡¢L A−dÑL l¡a Ah¢cz q¡a-f¡M¡u ay¡−L h¡a¡p L−le f¡l¦m j¡¢jz e¡¢e Nlj
i¡−al p−‰ ¢nwj¡−Rl ®T¡m ®h−s B−ee i§a ®cM¡ ®R−ml SeÉ, f¡−al ¢Le¡−l e¤ez
L¡e¡ j¡j¤l hs¢n−a Cu¡ hs hs j¡R EWaz BÙ¹¡ j¡R mCu¡ L¤eJ¢ceJ h¡¢s
¢gl−a f¡−l e¡C j¡j¤z HL l¡C−a ®c−M ¢fRe ¢fRe HL ¢hm¡C BCa¡−Rz j¡j¤l
L¡−ål Ef−l j¡Rz j¡j¤ q¡y−V h¡¢sl f−b, qW¡v q¡mL¡ q¡mL¡ m¡−N L¡−ål j¡Rz
¢gCl¡ ®c−M j¡−Rl A−dÑLV¡ e¡C, Bl ¢hm¡CV¡J q¡Ju¡z Bp−m ®a¡ ¢hm¡C e¡,
JCV¡ ¢Rm j¡ERÉ¡ i§a, ¢hm¡C−ul l©f dCl¡ j¡R M¡C−a BC¢Rmz
nl¡g j¡j¡ ®M−a −M−a L¡e¡ j¡j¤l ¢LμR¡ h−mez
Jp−hl fl ®b−L Bj¡l ®l¡jL§−fl am¡u am¡u Y¤−L ®N−R iuz h¡¢sl ®fR−e
h¡ynT¡s, l¡−a ®Le, ¢c−el ®hm¡uJ HL¡ a¡l R¡u¡ j¡s¡C e¡z p−å q−mC O−l
®py¢d−u k¡C, … j¤a −f−V ®Q−fz ®h¢n ®hN ®f−m hs L¡E−L q¡¢l−Le q¡−a B−N
B−N q¡yV−a qu, −fR−e B¢j X¡−e h¡−j ®Q¡M L¡e pS¡N ®l−M f¢s ¢L j¢l ®c±−s
®p−l B¢p T¡−jm¡z
e¡¢eh¡¢s ®R−s Bjm¡f¡s¡l h¡¢s−a kMe E¢W, Bj¡l hup p¡−s p¡a L£ BVz
h¡¢s¢Vl e¡j h¡h¡ HL HL L−l ¢S−‘p L−le ay¡l c¤C ®R−m−L, L£ q−m i¡m qu,
c¡c¡ h−me AhL¡n, ®R¡Vc¡ hÔ¤ ®q−iez k¢cJ S¡e−a Q¡Ju¡ qu¢e, B¢j BN h¡¢s−u
h−m¢Rm¡j, Bj¡l fR¾c lSe£Nå¡z c¡c¡l hm¡ e¡j¢VC ®nÄa f¡b−l ®M¡c¡C L−l
L¡−m¡ gV−Ll ®cu¡−m −py−V ®cJu¡ quz h¡¢s¢V ¢hn¡m, eLn¡ L¡V¡ b¡j, clS¡z
O−ll ¢p¢mwH a¡L¡−m j−e qu BL¡n ®cM¢R, BL¡−n ph¤S L¢sL¡W p¡S¡−e¡,
L¡−Wl Jfl Bs¡B¢s ®m¡q¡l f¡a, −ke ®lmm¡Ce, f¤y ¢TL¢TL në a¤−m ®lmN¡¢s
R¤V−h h−mz −hmN¡−Rl am ®b−L ¢py¢s E−W ®N−R R¡−c, −fyQ¡−e¡ ¢py¢s, R¡−cl eLn¡
L¡V¡ ®l¢mw d−l c¡ys¡−m f¤−l¡ f¡s¡ ®Q¡−Ml p¡j−ez j¡−Wl ¢Le¡l −Oy−p e¡l−Lm Bl
p¤f¤¢l N¡−Rl p¡¢lz E−W¡e S¤−s BjS¡jL¡W¡m®fu¡l¡®hmBa¡Smf¡CX¡¢mjz
M¤¢n−a Bj¡l c¤C c¡c¡, B¢j Bl Cu¡p¢je h¡¢sju ®N¡õ¡R¤V ®M¢mz c¤'j¡Cm c§−l
f−s b¡−L Hy−c¡ N¢ml ®ial Mm−p j¡−R il¡ f¤L¤l, a¡l f¡−s e¡¢el ®Q±Q¡m¡ Ol,
f−s b¡−L LsCam¡u BP¤−ml NaÑ L−l j¡−hÑm ®Mm¡, R¡C j¡M¡ aÉ¡e¡u ¢Qj¢e j¤−R
q¡¢l−Le SÅ¡m¡−e¡, f−s b¡−L j¡j¡−cl p−‰ n£am f¡¢V−a h−p p−å q−m c¤−m c¤−m
Bj¡−cl ®R¡V ec£ Q−m h¡y−L h¡y−L fs¡, f−s b¡−L −i¡−ll ®MyS¤l lp, i¡f¡ ¢f−Wz
J h¡¢s ®b−L Bl ¢LR¤ p−‰ e¡ Bp¤L, i§−al −l¡jLy¡V¡ iu ¢WLC H−p−R, HC
k¤−Ül L¡−m ®h…eh¡¢s Ah¢cJ ®p Bj¡l ®fRe R¡−s¢ez nl¡g j¡j¡ hm−ae –l¡a
®no qC−mC i§a ®faÁ£l¡ ¢e−Sl ®c−n ¢gCl¡ k¡uz
pL¡−m O¤j i¡P−m −c¢M f¡yQ f¡ Am¡ i§a ®eC O−l, ¢V−el g¤V¢L g¤y−s ®l¡c
Y¤−L Ol a¡a¡−μRz E−W¡−e ¢fy¢s ®f−a h−p NÒf Ll−Re j¡, e¡¢e, l¦e¤M¡m¡l n¡ö¢sz
nql ®R−s Bj¡l ®L¡b¡J k¡Ju¡ qu¢e Hl B−N, ®Lhm HLh¡l ®l−ml Q¡L¡l a¡−m
¢T¢‚l ¢T¢‚l ¯jje¢pw Y¡L¡ k¡C−a Lš¢ce hm−a hm−a Y¡L¡ ®fy±−R¢Rm¡j, ¢cN¿¹
11

12. ®R¡yu¡ m¡mj¡¢Vu¡l j¡−Wl L¡−R hsj¡j¡l h¡¢s−az C−μR L−l ®M¡m¡ BL¡n S¤−s
O¤¢sl ja E−s E−s ®jOh¡¢mL¡−cl p−‰ −R¡yu¡R¤y¢u ®M¢mz c¡Ju¡u h−p Lum¡l
…y−s¡u c¡ya j¡S−a j¡S−a i¡¢h k¤Ü hÉ¡f¡l¢V j¾c eu, Cú¤m hå ¢c−u ¢cm
BQjL¡, h¡¢sl R¡−c h−p A¢hl¡j f¤a¤m ®M−m L¡V¡¢μRm¡j, ®Lhm E−s¡S¡q¡−Sl
në öe−mC ®c±−s e¡j−a qa ¢e−Q, L¡−e a¤−m¡ …y−S j¡ Bj¡−cl f¡¢W−u ¢c−ae
M¡−Vl am¡u Bl ¢hs¢hs L−l p¤l¡ fs−aez f−l mð¡ HLM¡e¡ NaÑ ®M¡ys¡ q−u¢Rm
j¡−W, ®h¡j¡ fs¡l në q−m h¡¢sl ph¡C ®ke J−a Y¤−L f¢sz q¡pf¡a¡−m ®h¡j¡
fs¡l fl nql Bl ¢el¡fc eu h−m h¡h¡ Bj¡−cl NË¡−j f¡¢W−u ¢c−me c¤'N¡¢s
i−l, HL N¡¢s c¡c¡, ®R¡Vc¡, nl¡g j¡j¡, ®gm¤ j¡j¡, V¤V¤j¡j¡−L ¢e−u Q−m ®Nm
j¡c¡¢leNl, B−lLN¡¢s Hm ®h…eh¡¢s, ¢e−S l−u ®N−me nq−ll h¡¢s−a, AhÙÛ¡
ByQ L−l ¢a¢eJ, clS¡u a¡m¡ T¤¢m−u, HlLjC Lb¡ ®k, h¡¢s R¡s−hez L¤−u¡l S−m
L¤mL¤−Q¡ L−l h¤L i−l nÄ¡p ¢eC, h¡a¡−p ®mh¤f¡a¡l Nåz HMe Bl h¡h¡l lš²−Q¡M
®eC, EW−a hp−a djL ®eC, kMe aMe Qs Q¡fs ®eC, Hl ®Q−u Be¾c Bl L£
−f−a f¡¢l S£h−e, B¢j q¡Ju¡l p−‰ e¡Qh BS NË¡−jl l¡Ù¹¡uz N¡−Rl R¡u¡u ma¡u
f¡a¡u Ec¡¢p h−el R¡uz j¤¢W h¡s¡−mC. p£j Bl p£j, e¡s¡l B…−e ®f¡s¡−u
®f¡s¡−u M¡h Bl ka ®Ny−u¡ Q¡o£−cl ¢hm¡h ¢ej¿»−Z, Bq¡!
12
RVL¤, Qm ®c¡L¡−e k¡Cz −aya¤m ¢Le¡ B¢ez
RVL¤−L fÐÙ¹¡h ®cJu¡l p−‰ p−‰ J h¡y−nl L¢’l ja M¡s¡ q−u k¡uz ®aya¤m
M¡Ju¡l ®m¡−i ¢S−i Bj¡l Sm Ns¡−μRz E−W¡e Bs¡m Ll¡ Lm¡N¡−Rl ®hs¡u, a¡l
am ¢c−u ®h¢l−u, ®r−al Bm ®h−u, p¡j−e B¢j ®fR−e RVL¤, hs l¡Ù¹¡l ¢c−L
k¡¢μR, L¡La¡s¤u¡l ja p¡j−e c¡ys¡u q¡p¤z a¡Ns¡ ®R−ml fl−e j¡m−L¡yQ¡ m¤¢‰,
q¡−a hehe O¤l−R jl¡ X¡mz
RVL¤ k¡C−a f¡lh, a¤¢j e¡z a¤¢j −j−u j¡e¤oz −j−u j¡e¤−ol −c¡L¡−e k¡C−a
e¡Cz
®Le k¡C−a e¡C? B¢j a phpju k¡C!
®W¡yV E−ÒV ANË¡qÉ Ll−a Q¡C ®Ny−u¡ ®R−m q¡p¤−Lz
nq−ll ®c¡L¡−e k¡J, HCV¡ nql e¡z ®Nl¡jz −Nl¡−j ®j−u j¡e¤−ol¡ O−l b¡−qz
h¡C−l h¡Clu e¡z
h−m L¡La¡s¤u¡ Bj¡l ¢c−L f¡ f¡ L−l q¡y−V, Jl ®Q¡−Ml NaÑ −b−L j¤M
h¡s¡−μR c¤−V¡ R¡C lP¡ Cyc¤lz p¤Sm¡ p¤gm¡ npÉ nÉ¡jm¡ NË¡−jl Lb¡ hC−u f−s¢R,
hs p¡d ¢Rm NË¡−j Bp¡l, Bl H−p ¢Le¡ d¡−el n£−ol p−‰ e¡Q¡ qm e¡, k¡Ju¡ qm
e¡ ®k¢c−L c¤'−Q¡M k¡u, he h¡c¡−s, q¡J−s ¢h−m, ®L¡b¡J q¡¢l−u ¢N−u ¢N−u ®n¡e¡
qm e¡ ®L¡eJ l¡M¡m ®R−ml h¡y¢n, hlw pL¡m qJu¡ j¡oeC ®cM−a qm Cyc¤l, a¡J
®Q¡−M, −p h¡¢sl ®m¡−LlC, ®k h¡¢s−a A¢a¢b B¢j! Nm¡u HL −b¡L¡ Lø S−j
Bj¡lz −fR−e pl−a pl−a j¡'l H−Lh¡−l N¡ ®Oy−p b¡¢j, E−W¡−ez j¡'l fl−e
j¢me HL n¡¢sz H®m¡ Q¤m ®Y−L ®l−M−Re ®O¡jV¡uz j¡'l ByQ−ml −L¡Z¡ BP¤−m
®fyQ¡−a ®fyQ¡−a Lø-L−˜ h¢m – Bj¡−l ®c¡L¡−e k¡C−a ®cu e¡z

13. j¡ p¡s¡ ®ce e¡z c¤'q¡−a ay¡l ¢Qh¤LM¡e¡ ¢e−Sl ¢c−L ¢g¢l−u h¢m
JC q¡p¤ Bj¡−l ®aya¤m ¢Le−a k¡C−a ®cu e¡z
j¡ ¢Qh¤L R¡¢s−u dj−L J−We – ®aya¤m M¡C−a qCh e¡, nC−ml lš² f¡¢e qCu¡
13
k¡u Q¤‚¡ M¡C−mz
j¡'l ¢QlL¡mC ®aya¤−ml ¢hl¦−Ü HC HL A¢i−k¡Nz j¡ −ke ®cM−a e¡ f¡e,
R¡−cl ¢py¢s−a h−p, ®aya¤−ml …¢m e¤−e X−m, h¤−s¡ BP¤−m AÒf AÒf a¤−m ¢S−i –¡
–¡ në L−l −Ma¡jz ¢Si n¡c¡ L−l, c¡ya VL L−l, lš² f¡¢e L−l a−h Bj¡l
®aya¤m g¤−l¡−a¡z q¡a f¡ −L¡b¡J L¡V−m iu ®fa¡j, HC h¤¢T dl¡ f−s k¡h, l−š²l
hc−m kMe f¡¢e ®h−l¡−hz ¢L¿º e¡, kMeC L¡−V, L¡−Q h¡ n¡j¤−L, ®N¡m¡−fl L¡yV¡u
h¡ E−W¡−el i¡P¡ C−V f−s, lš²C ®h−l¡uz lš² j¤−R r−a ®XVm −j−M −ce j¡, Bl
®Rys¡ aÉ¡e¡u ®hy−d ®ce BP¤m q−m BP¤m, WÉ¡w q−m WÉ¡wz B¢j ®W¡y−Vl ®L¡−Z T¤¢m−u
l¡¢M q¡¢p, lš² f¡¢e e¡ qJu¡l q¡¢pz
h¡¢si¢aÑ ®m¡L H h¡¢slz −j−u−cl e¡j…−m¡ g−ml, X¡¢mj, ®fu¡l¡, BP¤l,
Ljm¡ Bl ®R−m−cl e¡j q¡p¤, L¡p¤, h¡p¤, l¡p¤z l¡p¤ Bj¡l ®jS M¡m¤, b¡−Le nq−l,
k¤−Ül Nå ®f−u ®L¡b¡u ®L¡e NË¡−j m¤¢L−u−Re ®LE S¡−e e¡z l¦e¤ M¡m¡l n¡ö¢sl
c¤'N¡m g¤−m b¡−L f¡−e, lp N¢s−u f−s c¤'−Wy¡−Vl −L¡Z ®h−uz BP¤−ml j¡b¡ n¡c¡
q−u b¡−L Q¤−e, f¡−el h¡V¡ ®b−L Q¤e e¡ m¡N¡ BP¤−m ÚHL ¢Qj¢V n¡c¡ f¡a¡ a¤−m
g¤−m b¡L¡ N¡−m Y¤¢L−u e¡¢el L¡−el L¡−R j¤M H−e h−me –l¡p¤X¡ LC B−R ®LX¡
S¡−e! h¡CQ¡ B−R e¡ jCl¡ ®N−Rz öe¢R f¡”¡¢hl¡ j¡e¤o j¡Cl¡ nql ES¡s
Lla¡−Rz
¢fy¢s−a hp¡ e¡¢el ®R¡– nl£lM¡e¡ L¡f−sl HL¢V f¤yV¢ml ja ®cM−a m¡−Nz
L¡−m¡ f¡s n¡c¡ n¡¢sl f¤yV¢m e−s e¡z f¤yV¢ml ®ial B−lL fy¤V¢m, e£m fÔ¡¢ØV−Ll
T¤¢s, nš² q¡−a dl¡, T¤¢s−a ¢Qys¡j¤¢s, …sz e¡¢el −Q¡−M f¡bl q−u b¡−L c¤−V¡
a¡l¡z f¤yV¢ml ja Hl¡J e−s e¡z a¡l¡c¤−V¡ −c−M−R Ni£l l¡−a clS¡u −V¡L¡
¢c−μRe q¡−njj¡j¡, e¡¢el ®jS ®R−mz e¡¢e clS¡ M¤m−aC ®lmN¡¢s k¡Ju¡l n−ël
a−m …y−s¡ q−u k¡u q¡−nj j¡j¡l ül – j¡ B¢j k¡Ca¡¢Rz
Ha l¡C−a X¡Lp ®Le! qC−R ¢L! L¤¢fl pm−a Ep−L ¢c−u ¢py¢s−a e¡−je
e¡¢ez
B¢j ®Nm¡jz
q¡−nj j¡j¡ qeqe q¡yV−a b¡−Le f¤L¤l f¡−sl ¢c−Lz e¡¢e ®fR−e ®c±−s h−me,
LC k¡p Ha l¡C−a? b¡jz
q¡−nj j¡j¡ q¡yV−a q¡yV−a ®fRe e¡ ¢g−l h−me –k¤−Ü k¡Ca¡¢Rz ®cn ü¡d£e
LCl¡ a−h ¢glh¡jz
b¡j−l q¡−nj b¡jz
e¡¢e Nm¡ ®R−s X¡−Le ay¡l Ah¡dÉ ®R−m−L karZ e¡ AåL¡−ll ®f−Vl −ia−l
Y¤−L k¡e ®R−mz

14. 14
¢ep¡s cy¡¢s−u b¡−Le e¡¢ez h¤L VeVe L−l, ®k h¤−Ll J−j, ®k h¤−Ll c¤−d
f’¡−nl jeÄ¿¹−l S¾j ®eJu¡ q¡−nj j¡j¡−L ¢a¢e h¡y¢Q−u¢R−mez f¡l¦m j¡¢j ®Q±L¡−W
HL f¡, B−lL f¡ Q¡m¡ O−ll ¢py¢s−a ®l−M g¤y¢f−u L¡yc−Rez −m¡−L h−m q¡−n−jl
hE fl£l ja p¤¾cl£z AåL¡−l e¡¢e ®c−Me f¡l¦m j¡¢jl N¡ ®b−L ®SÉ¡vpÀ¡
®h−l¡−μRz hE¢V BÙ¹ HLM¡e¡ Q¡ycz Hje Q¡yc−L HMe ¢a¢e m¤−L¡−he ®L¡b¡u! O−l
O¤−j¡−μR f¡l¦m j¡¢jl R'j¡−pl −j−uz pwp¡l ®g−m Hi¡−h −LE BQjL¡ q¡l¡u!
AåL¡l q¡a−s ®L¡b¡u ¢a¢e M¤y−S f¡−he q¡−nj j¡j¡−L, S¡−ee e¡z e¡¢e k¤Ü L£,
jq¡k¤Ü ®c−M−Re, S¡f¡¢e ®h¡j¡ f−s−R ®c−n, ¢L¿º Hi¡−h pwp¡l RoeM¡e qu¢ez
L¡L X¡L¡ ®i¡−l f¡l¦m j¡¢j−L ay¡l h¡−fl h¡¢s ®l−M p−‰ Q¡l ®R−m Bl
HL¢V e£m fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢s, H−p¢R−me ®j−ul h¡¢s−a, AhL¡−n, nm¡fl¡jnÑ Ll−a,
¢V−el ®Q±Q¡m¡ ®R−s c¡m¡−ez −j−ul S¡j¡C hm−me – NË¡−j QCm¡ k¡e BÇj¡, nql
¢el¡fc e¡z
−pC NË¡−j ®k−a ¢N−uC q¡aR¡s¡ q−u ®Nm ¢ae ®R−m, HMe b−m T¡s¡ ®R−m,
¢e−Sl e¡a¢elJ ®R¡V, RVL¤, ®Lhm q¡−al L¡−Rz
l¡p¤l Mhl e¡ ®f−u l¦e¤ M¡m¡l n¡ö¢s ®Q¡−Ml Sm ®g−me, Bl f¡−nl ¢fy¢s−a
®l¡−c ¢fW ¢c−u hp¡ f¤yV¢m-e¡¢e ®R−m k¤−Ü ®N−R ®S−eJ V¤y në L−le e¡z k¤−Ü ®N−m
®LE ¢L Bl ®g−l! e¡¢el ®Q¡−Ml a¡l¡ e−s e¡z
M.
l¦e¤ M¡m¡l nÄöl Mhl ®f−u−Re ¢j¢mV¡¢l Bp−R −h…eh¡¢sl ¢c−L, R'¢V j¤™¤
f−s B−R ¢p¢L j¡Cm c§−l, f¡V−r−az j¤™¤ −cM−a ®m¡L ®c±−s¡−μR, Bh¡l E−ÒV¡
¢c−LJ ®h¡yQL¡ q¡−a R¤V−R −m¡Lz Bj¡−cl, nq−ll C¢ø−cl SeÉ ¢WL qu BlJ
Nqe NË¡−jl ¢c−L f¡¢m−u k¡Ju¡z −h…eh¡¢s ®b−L ®j¡−ol N¡¢s L−l Ni£l l¡−a
lJe¡ ¢cC q¡ypf¤lz ®j¡oAm¡−L fb ®c¢M−u −eu L¡p¤, q¡p¤l i¡C L¡p¤z he h¡c¡−sl
¢Ty ¢T ¢Ty ¢T, ý‚¡ ýu¡, i¤a¤j i¤a¤−jl j−dÉ H−p ByaL¡ ®b−j k¡u ®j¡oz L¤™¤¢m
f¡L¡−a f¡L¡−a j¡'l f¡R¡l a−m −py¢d−u b¡¢Lz nl¡g j¡j¡ hm−ae AåL¡−l
i§−al¡ ph ®h¢l−u B−p h¡C−l, a¡l¡ Mf L−l j¡e¤o d−l, Bl Lf L−l M¡uz
i§−al ¢fÐu S¡uN¡ qm N¡−Rl jNX¡mz Bl ®j¡−ol N¡¢s c¡y¢s−u B−R Aj¡hpÉ¡l
l¡−a −nJs¡ N¡−Rl a−mz pf pf L−l L¡l ®ke −qy−V Bp¡l në ö¢ez −j¡oAm¡
Q¡h¤L Lo¡e ®j¡−ol ¢f−W, ®j¡o e−s e¡z q¡V q¡V q¡V, pf¡w pf¡wz h¡ynh−el ®ial
¢c−u qW¡v ®j¡o ®c±−s¡uz RC−ul ®ial j¡b¡u j¡b¡u ®W¡Ll m¡N¡l në qu WjWj,
WjWjz i¤l¦ ®eC, ®Q¡−Ml f¡a¡ ®eC, −m¡j ®eC, Q¤m ®eC, hÉ¡l¡−j ®i¡N¡ RVL¤ ¢fy ¢fy
L−l Ly¡−cz Bh¡l q¡V q¡V, Bh¡l pf¡wz pf pf, pf pfz RVL¤l ¢mL¢m−L q¡a
d−l l¡−M e¡¢e−L, e¡¢el q¡−a nš² L−l dl¡ fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢sz T¤¢s−a ¢Qys¡j¤¢s …sz

15. q¡ypf¤−ll h¡¢s¢V L¡p¤l ®h¡e X¡¢m−jl nÄöl h¡¢sz h¡¢sl j¡−W h−p ®j¡oc¤−V¡
¢S−l¡uz −j¡oAm¡Jz L¡p¤ B−N B−N q¡y−V, nq−ll C¢øl¡ L¡p¤l ®fR−e, L¡p¤ q¡y−V
Bl ®fR−e a¡L¡u, q¡p¤l ®Q¡−Ml Cyc¤l L¡p¤l ®Q¡−M ®eCz
q¡p¤l c¤C ®Q¡−M −c−M¢R c¤C¢V Cyc¤l,
a¡C, h¡ynhe f¡l q−u Q¢m q¡ypf¤lz
®mM¡fs¡ S¡e¡, clc¡m¡−e b¡L¡, jVlN¡¢s Qs¡ nq−ll j¡e¤o−cl H h¡¢sl ph¡C
M¡¢al L−lz ph−Q−u hs Ol¢V ®R−s −cJu¡ qu Bj¡−cl SeÉ, Bmj¡¢l M¤−m l¢Pe
g¤m f¡a¡ ByL¡ L¡−Ql NÔ¡p Bl ¢Q−ej¡¢Vl b¡mh¡¢V h¡l Ll¡ quz LC j¡…−ll ®T¡m
l¡yd¡ qu, X¡L fs−m Bjl¡ T¡yL ®hy−d ¢fy¢s ®f−a h¢p f¡LO−lz A¢ab M¡C−u,
®f¡m¡f¡e M¡C−u, ®ra ®gl¡ f¤l¦o−cl M¡C−u, −hm¡ g¤−l¡−m h¡¢sl ®j−ul¡ ®M−a
h−pez ¢hR¡e¡u eL¢n L¡yb¡ ¢h¢R−u ®cJu¡ qu, m¡m e£m p¤−a¡u i¤−m¡ e¡ Bj¡u
®mM¡ Ju¡s m¡N¡−e¡ qu h¡¢m−nz j¡b¡ …−e h¡¢mnz j¡b¡l h¡¢mnC c¤'WÉ¡wH ®Q−f
O¤−j¡C, ®L¡mh¡¢m−nl A−iÉp j−l e¡ k¤−ÜJz ü−fÀl ®ia−l i¡¢p qy¡−pl ja
q¡ypf¤−ll S−m, E¢s RVL¤ Bl L¡p¤l m¡m O¤¢sl ja q¡Ju¡uz
H h¡¢s−a Bj¡l hup£ ®j−ul¡ HL fÉy¡−Q n¡¢s f−l, L¡lJ L¡lJ ö¢e ¢h−uJ
q−u ®N−Rz ®i¡−l E−W Jl¡ q¡yp j¤l¢Nl ®My¡u¡s ®M¡−m, Ee¤−e gy¤L¢e ®g¡y−L, jnm¡
h¡−V, ®Yy¢L f¡s ®cu, L¤−m¡u Q¡m T¡−s, J−cl ®X−L h¢m – −Mmh¡ H‚¡ ®c¡‚¡,
L¤aL¤a? ö−e Jl¡ −W¡yV ¢V−f q¡−p, ®Mm−a B−p e¡z ®R−ml¡ N¡−R E−W Bj f¡−s,
N¡h f¡−s, X¡h f¡−s, J−cl ja Bj¡lJ C−μR L−l N¡−R EW−az Jl¡ h−m–
®j−uj¡eol¡ N¡−R EW−m N¡R jCl¡ k¡uz
Jl¡ q¡X¤X¤ ®M−m m¤¢‰ L¡R¡ ®j−lz B¢j ®Mm−a Q¡C−m h−m– ®j−uj¡e−ol q¡X¤X¤
15
®Mm−a qu e¡z
Jl¡ L¡y−d N¡jR¡ ®g−m ¢h−m k¡u j¡R dl−az J−cl ®fRe ®fRe B¢jJ lJe¡
qC, ®fRe ¢g−l h−m Jl¡ – ®j−u j¡e−ol j¡R dl−a e¡Cz
O¤¢– Es¡C−aJ e¡C?
e¡, O¤¢– Es¡C−aJ e¡Cz
−L LC−R e¡C? B¢j −L¡j−l c¤'q¡a ®l−M h¤L V¡e L−l c¡ys¡Cz
N¡−u L¡c¡ j¡M¡, L¡−m¡ ¢jn¢j−n, j¤M i¢aÑ qm¤c cy¡−al −R−m c¤'f¡ ®fR−e H−p
h−m, LJ ®a¡ L¡Q¡ N¡h f¡L¡ N¡h L¡Q¡ N¡h f¡L¡ N¡h! M¤h a¡s¡a¡¢s LC−a qChz
hm−a f¡l−m j¡R dl−a ®e−h Bn¡u h−m ®c¢M L¡Q¡N¡hf¡Q¡h¡fL¡L¡f¡f
dl−el në ®h−l¡−μRz qm¤c c¡ya M¡yL M¡yL L−l q¡−pz Jl p−‰ h¡¢Ll¡J M¡yL M¡yLz
Bj¡−L ®fR−e ®l−M Jl¡ Q−m k¡u ¢h−ml ¢c−Lz B¢j HL¡ c¡y¢s−u b¡¢L ®l¢X−jX
éL fl¡ ný−l ®j−uz
c¤f¤l−hm¡ f¤L¤−l ®e−j −j−ul¡ kMe HL p¡ya¡−l B−lL f¡−s Q−m k¡u, HL
X¤−h j¡Tf¤L¤l ®b−L O¡−Vl L¡−R H−p j¡b¡ ®a¡−m, B¢j j¤‡ ®Q¡−M, O¡−V h−p,
c¤'f¡ ¢i¢S−u S−m, J−cl ®c¢Mz Bj¡−L M¡¢m N¡−u ®c−M ®j−ul¡ hm¡h¢m L−l,
−Y¢‰ ®R¢sl Aq−e¡ h¤¢e E−X e¡Cz

16. 16
nl¡g j¡j¡ Mm−p j¡−R il¡ f¤L¤−l E−ÒV¡ p¡ya¡l, X¤h p¡ya¡l ¢c−u n¡fm¡ g¤m
¢Ry−s H−e f¡−s h−p b¡L¡ Bj¡−L hm−ae, p¡ya¡l ¢nM¢h? ®h¢n LCl¡ ¢fyfs¡ M¡,
a¡C−m p¡ya¡l f¡l¢hz ¢fyf−s dl¡ ¢Q¢e …s ®M−u f¤L¤−l ®e−j p¡yal¡−a ®Qø¡ L−l¢R
A−eL¢ce, Sm Bj¡l c¤'f¡ ®V−e f¡−L ®g−m ¢e−u k¡u S−ml a−mz q¡ypf¤l NË¡−jl
eÉ¡w−V¡ −f¡m¡f¡eJ S−m T¡yf ¢c−u p¡yal¡u, ®c−M nlj m¡−N, Ha hs ¢d¢‰ ®j−u
BSJ −L¡jl S−m Lm¢jma¡l ja c¡y¢s−u b¡¢Lz j−e j−e J−cl ja p¡l¡f¤L¤l
p¡ya¡l L¡¢V, HL f¡s ®b−L B−lL f¡sz N¡ ®f¡s¡ c¤f¤−l W¡™¡ S−m ®YE a¤−m
p¡yal¡−e¡l ja Be¾c Bl qu e¡! j¡ Mhl f¡W¡e, f¤×L¢e−a −h¢nrZ fCl¡ b¡L−m
W¡™¡ m¡CN¡ SÅl BChz ®L¡jl Sm ®b−L ný−l ®j−u−L E−W Bp−a qu X¡P¡uz
X¡P¡ ®a¡ eu, BÙ¹ HL¢V Q¤−m¡z
X¡P¡u A−eL L¡™ O−V h−Vz f¡”¡¢hl¡ f¤¢s−u ¢c−μR NË¡−jl h¡¢sOl, ®f¡s¡
h¡¢sl hE¢Tl¡ qy¡pf¤−ll h¡¢s h¡¢s O¤−l Lf¡m Q¡fs¡uz q¡ypf¤l bjbj L−l, −ke
Hr¤¢Z ®h¡j¡ fs−h q¡ypf¤−ll Q¡y¢c−az NË¡−jl c¤−V¡ h¡¢s−a ®l¢XJ B−Rz −k h¡¢s−a
®hj‚¡ E−W¢R Bjl¡, B¢j j¡ e¡¢e RVL¤ Cu¡p¢je, ®p h¡¢s−a; B−lL¢V ®l¢XJ
L¡−pj ¢nLc¡−ll h¡¢sz p−ål fl c¤'h¡¢s−a ®m¡L ¢is L−l ®l¢XJl Mhl öe−az
®l¢XJ öe−a Bp¡ ®m¡−Ll¡ E−W¡−el n£am f¡¢V−a h−p ýy−L¡ V¡−ee, ýy−L¡
®O¡−l HL j¤M ®b−L B−lL j¤−Mz −Nm c¤'j¡p d−l V¡L j¡b¡ N¡m ®g¡m¡ ph¤S m¤¢‰
−m¡L¢V h−m Bp−Re –ü¡d£e h¡wm¡l Mh−l LC−R j¤¢š²h¡¢qe£ BCa¡−R, Bl ®c¢l
e¡Cz
X¡¢m−jl nÄöl Sm−Q±¢L−a h−p ay¡l ¢jn¢j−n L¡−m¡ ¢f−W RfRf L−l N¡jR¡
−j−l jn¡ a¡s¡ez BP¤−m b¤a¢el n¡c¡ c¡¢s ByQ−s h−me – ¢j¢mV¡¢ll m−N ®Lj−e
f¡lh ®ql¡? i¡la ®bCL¡ e¡¢L ®Vl¢ew mCu¡ BCa¡−Rz ®Nl¡−jl S¢jl¡¢m, a¤l¡h,
Sîl, de¤ ¢ju¡ ®hh¡−L ®a¡ k¤−Ü ®Nmz H−N¡ e¡L ¢Vf−m c¤d h¡lu, Hl¡ ¢L−ul k¤Ü
Llh! Y¡L¡u ®a¡ j¡e¤o jCl¡ R¡lM¡l! −Nl¡j ®L ®Nl¡j SÅ¡m¡Cu¡ ¢ca¡−R,
¢j¢mV¡¢ll¡ ¢L j¡e¤o! Jl¡ ACm S¡−e¡u¡−ll S¡az Bj¡−l ®a¡ ¢oen¡m h¡S¡−l HL
¢pf¡C ¢SN¡u BfL¡ e¡j ®Lu¡ q¡u? B¢j LC Bj¡l e¡j ¢cu¡ a¤j¡l L¡j ¢L q¡m¡z
Q¡ea¡l¡ jS¢S−cl Cj¡j ®cMm¡j, ¢pf¡CHl ¢fRe ¢fRe Q−mz Cj¡j p¡C−hl
jamh Bj¡l i¡m¡ ®WLm e¡z
q¡j L−l a¡l¦ M¢mg¡ c£OÑnÄ¡p ®g−mez h¤−s¡ ®Q¡−M i¡m ®c−Me e¡, q¡−a
h¡y−nl m¡¢W, fl−el −N¢”M¡e¡ ¢Ry−s aÉ¡e¡ aÉ¡e¡, −m¡−L h−m H h¤−s¡l M¢a−a
Bp−m jÉ¡m¡ fup¡, h¤−s¡ ¢R−me ¢oen¡m h¡S¡−ll cl¢S, hy¡ ®Q¡M eø qJu¡l fl
cl¢S¢N¢l ®R−s ®R−ml h¡¢s−a, q¡ypf¤−l b¡−Le, j¡−T j¡−T H h¡¢s ®b−L Ed¡J
q−u k¡e, LC k¡e ®LE S¡−e e¡, j¡p ®N−m ®gla B−pez k¤Ü h¡yd¡l fl a¡l¦
M¢mg¡ q¡ypf¤l NË¡j ®R−s Bl ®L¡b¡J Ed¡J qe¢ez p−å q−m ®l¢XJ öe−a H
h¡¢s−a B−pez a¡l¦ M¢mg¡ Lb¡ Lj hm¡l ®m¡L, −h¢nl i¡NC j¡b¡ X¡e L¡y−d
®g−m A−eÉl Lb¡ ®n¡−ee, fR¾c e¡ q−m ®b−L ®b−L q¡j h−me, Hlfl g¡yL ®f−m

17. ¢e−Sl k¡ ja a¡ …¢R−u h−mez a¡l¦ M¢mg¡l q¡j ®n¡e¡l fl ýy−L¡l Nsss Nsss
në R¡s¡ Bl ¢LR¤ ®n¡e¡ k¡u e¡z V¡L j¡b¡ N¡m ®g¡m¡ ph¤S m¤¢‰l ¢fW ¢Rm a¡l¦
M¢mg¡l ¢c−L, ¢a¢e N¡ O¤¢l−u h−pez h¤−s¡ BlJ c¤'¢ae−V q¡j hm¡l fl h−me,
j¤¢š²h¡¢qe£l¡ ®cn ü¡d£e LlhCz Bj−N¡ ®N¢lm¡l¡ BN¡Ca¡−Rz clL¡l AC−m
i¡l−al ¯peÉ e¡jh ®c−nz HC ®cn Bj¡−N¡ AChz −nM j¤¢Shl ®cn Q¡m¡Ch,
Bu¤h Cu¡Cu¡l Bjm k¡Ch, S−Çjl ja k¡Chz
a¡l¦ M¢mg¡l Lb¡ ®no q−m ph¤S m¤¢‰ Nm¡ a¤−m h−me, HC ¢pl¡SÉ¡, HLV¡
17
f¡´M¡ ¢cu¡ k¡z
qm¤c c¡y−al ®R−m¢V T¡y L−l E−s H−p Ol ®b−L HL¢V a¡mf¡a¡l f¡M¡ H−e
®cu ph¤S m¤¢‰−Lz N¡−u d¤−m¡ L¡c¡ ®eC, j¡R V¡R d−l p¡g p¤a−l¡ q−u O−l ¢g−l−R
qm¤c c¡yaz ph¤S m¤¢‰ HL q¡−a N¡ Q¤m−L¡e, B−lL q¡−a h¡a¡p L−le ¢e−S−Lz
O−ll hE ¢Tl¡ O−ll ®hs¡u L¡e ®f−a E−W¡−e hp¡ f¤l¦−ol Lb¡ h¡aÑ¡ ®n¡−eez
¢hR¡e¡l Jfl f¤yV¢ml ja h−p b¡−Le e¡¢e, e¡¢el ®Q¡®Ml a¡l¡ e−s e¡z
i§−al i−ul Jfl ¢j¢mV¡¢ll iu h¤−L h¡h¤C f¡¢Ml ja h¡p¡ h¡y−d Bj¡lz
a¡l¦ M¢mg¡l Lb¡C ¢WL, j¤¢š²h¡¢qe£l¡ ®no Ah¢c ü¡d£e L−l−R ®cnz Bjl¡
aMe c¡f¤¢eu¡ e¡−jl HL NË¡−jz n£−al pL¡−m ¯hWL O−ll c¡Ju¡u h−p ®l¡c
®f¡q¡¢μR Bl j¤M ®b−L gLgL L−l ®dy¡u¡ R¡s¢Rz qW¡v ö¢e ¢QvL¡l, ¢QvL¡lz
¢QvL¡−ll Evp ®cM−a f¡L¡ l¡Ù¹¡l ¢c−L −c±−s¡u ®f¡m¡f¡ez L¡e ®f−a ®b−L h¤¢T
Evp oe²−j oe²−j H−N¡−μR H¢c−LCz ®m¡−Ll ®Q¡−M ®L±a§qm, L£ qm, L£ qm, L¡l¡
B−p Bh¡l c¡f¤¢eu¡u! Bh¡l ¢L Ol ®f¡s¡l Mhl, m¡−nl Mhl! Na p¡a¢ce d−l
e¡N¡−l …¢ml në ö−e c¡f¤¢eu¡ NË¡−jl L¡−e a¡m¡ ®m−N −N−Rz EvL˜¡u, E−à−N
c¡f¤¢eu¡ nÄ¡−pl ja L−l nÄ¡p ®eu¢ez HMe ®L B−p ¢QvL¡l L−l HC NË¡−j! ®L
B−p HC pL¡−m f¡L¡ l¡Ù¹¡ d−l? ¢j¢mV¡¢l? e¡, H ¢WL ¢j¢mV¡¢ll në euz j¤M
Q¡Ju¡ Q¡J¢u L−l H Jlz h¡¢sl ®j−ul¡ S¡em¡l fcÑ¡ g¡yL L−l a¡¢L−u b¡−L
HMeJ e¡ Bp¡ Ev−pl ¢c−Lz B¢j fcÑ¡ g¡y−Ll j−dÉ ®eC, ®R−m¢f−m−cl ¢i−s
¢j−n ®k−a f¡¢l, HMeJ X¡Pl qC¢e, −Y¢‰ ®R¢sl h¤¢e E−X e¡Cz Ev−pl H ¢QvL¡l
AeÉlLj, −l¡j c¡y¢s−u k¡u N¡−ul, Bn¡uz j−e Bj¡l HLn f¡ul¡ J−s X¡e¡
®j−mz
Evp H−N¡−a b¡−L c¡f¤¢eu¡ h¡S¡−ll ¢c−L, h¾c¤L q¡−a ¢hn fy¢QnSe k¤hL,
nñ¤N−” Bj¡−cl ¢ae Q¡L¡l N¡¢s BVL¡−e¡ k¤hL…−m¡l ja ®cM−a, VÊ¡−L c¡y¢s−u
Su h¡wm¡ h−m ¢QvL¡l Ll−Rz L£ ®a¢S HC −l¡m, L£ ¢hhn Ll¡ HC E−šSe¡!
c¡f¤¢eu¡l Ù¹ìa¡ Q¤lQ¤l q−u ®i−P f−sz j¡e¤o ®ke Byd¡l …q¡ ®b−L HL k¤N fl
®h¢l−uC ®cM−R B−m¡ TmL¡−e¡ SNaz ¢qj-W¡™¡ ec£−a X¤h−a X¤h−a q¡−al L¡−R
®f−u−R f¡m ®a¡m¡ ®e±−L¡z c¡f¤¢eu¡ NË¡−jl j¡e¤o HaL¡m j−e j−e, hs−S¡l
¢gp¢g¢p−u H Jl L¡−e L¡−e h−m−R Su h¡wm¡z BS a¡l¡ qll¡ öe−R Su h¡wm¡lz
oe¡−pl Q¡cl R¤y−s ®g−m j¡e¤o Nm¡ g¡V¡u Su h¡wm¡ h−mz B¢jJz J−cl ja

18. q¡−al j¤¢W a¤−m ¢QvL¡l L¢lz j¡e¤o −R¡−V VÊ¡−Ll ®fRe ®fRe, Su h¡wm¡l ®fRe
®fRe, j¤¢š²l ®fRe ®fRez B¢j ®c±−s h¡¢sl ®ial Y¤¢L, j¡'−L Mhl ¢c−az j¡
S¡e¡m¡u c¡y¢s−u¢R−mez
18
j¡ Su h¡wm¡ LJz ®cn ü¡d£e AC−Rz c¤'f¡L ®e−Q h¢mz
j¡ q¡p−Re Bl N¡m ®h−u −Q¡−Ml Sm fs−R ay¡lz ByQ−m j¤R−Re Sm, Bh¡lJ
Tl−Rz Bh¡lJ q¡p−Re ¢a¢ez HLC j¤−M q¡¢p, L¡æ¡ c¤−V¡Cz
e¡¢el ®Q¡−Ml a¡l¡ e−s e¡z −pC L−h ®b−L f¡bl q−u B−Re ¢a¢e, f¡b−l
®V¡L¡ ¢c−m WjWj në qu, e¡¢el N¡ ®b−L ®p nëJ qu e¡z e¡¢e ®Le a¡yl f¡e
M¡Ju¡ M−u¢l c¡ya ®j−m q¡p−Re e¡, je ¢L j−l B−R fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢s¢Vl ®n¡−L,
®k¢V−L Bl ay¡l nš² L−l dl−a qu e¡, ®f−Vl ®ial f¤yV¢m L−l f¤yV¢m q−u hp−a
qu e¡!
l¡Ù¹¡u HMeJ SVm¡, j¡e¤o ®c±−s¡−μR, Su h¡wm¡ Su h¡wm¡ h−m c¡f¤¢eu¡
j¡b¡u a¤m−Rz L¡m ¢Rm …¢ml në, jl¡L¡æ¡, BS q¡¢p, BS Eõ¡p, BS °q °q,
BS Su h¡wm¡z Su h¡wm¡ j¡−e ®LE Bl L¡lJ h¡¢s f¤s−h e¡, Bl ®LE L¡E−L
…¢m Ll−h e¡, −L¡b¡J ®h¡j¡ fs−h e¡, ®LE Bl L¡E−L d−l ¢e−u k¡−h e¡ ®Q¡M
®hy−d, h¡a¡−p m¡−nl Nå i¡p−h e¡, BL¡−n ¢is Ll−h e¡ nL¤−el cm, Bjl¡
¢g−l k¡h nq−ll h¡¢s−a, Bj¡l −g−m Bp¡ Ol¢V−a O¤−j¡h −L¡mh¡¢mn h¤−L
S¢s−u, Bj¡l j¡f¤a¤m ®j−uf¤a¤m HMeJ J−cl −R¡– M¡−V O¤¢j−u B−R, ¢N−u J−cl
O¤j i¡P¡hz
E−šSe¡ Bj¡l ®fRe ®fRe e¡¢L B¢j a¡l ®fRe, e¡¢L E−šSe¡ Bj¡l
L¡y−dl Jfl, e¡¢L B¢j a¡l L¡y−dl Jfl, e¡ h¤−TC ®c±−s k¡C Bh¡l ®pC SVm¡l
¢c−L, ¢j¢R−ml ¢c−Lz ¢j¢R−m M¡−mc−L −c¢M ph¡l p¡j−e, q¡−a h¡y−nl L¢’l
Jfl h¡yd¡ fa¡L¡, ph¤−Sl j−dÉ m¡m HL −N¡õ¡, −N¡õ¡l j−dÉ −a¡hs¡−e¡ qm¤c
L¡fsz M¡−m−cl ®fRe ®fRe NË¡−jl −R−m L£ ®R¡Ll¡ L£ k¤hL, phz
¢i−sl j−dÉ RVL¤l q¡−aJ ®c¢M ¢WL JlLj HL fa¡L¡z Bj¡lJ C−μR L−l
HL¢V fa¡L¡ q¡−a ®f−az H H−Lh¡−l ea¤e fa¡L¡z Cú¤−m ph¤−Sl j−dÉ Q¡yc a¡l¡
ByL¡ fa¡L¡l p¡j−e c¡y¢s−u Bj¡−cl N¡C−a qa f¡L p¡l S¢je p¡c h¡cz
®R¡Vc¡ kMe ¢j¢Rm Ll−ae Bu¤h n¡¢q dÄwp ®q¡L h−m, HL¢ce ®a¡n−Ll am
−b−L Q¡yc a¡l¡l ph¤S fa¡L¡¢V ¢e−u ¢N−u¢R−me q¡−a L−lz ¢j¢Rm ®b−L p−åu
¢g−l H−p −R¡Vc¡ h¡¢s−a S¡¢e−u ¢c−me, BCSL¡ ¢j¢R−m fa¡L¡ f¤s¡C¢Rz
¢j¢Rm ®no L−l l¡Ù¹¡l ¢Le¡−ll HL L¡yW¡m N¡−Rl X¡−m Q−s q¡−al fa¡L¡¢V
E¢s−u M¡−mc h−me HCV¡ qCm Su h¡wm¡l fa¡L¡z HMe ®bCL¡ HCV¡C Bj¡−cl
fa¡L¡z ph¡C hm Su h¡wm¡z ph¤S lw q−μR ¢Nu¡ Bj¡−cl ph¤S d¡e−ra, j−dÉ
m¡m p§kÑ, Bl p§−kÑl j¡TM¡−e Bj¡−cl j¡e¢Qoez eu j¡p k¤Ü L−l Bjl¡ HLV¡ ®cn
f¡C¢R, ®c−nl e¡j BS ®bCL¡ f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e e¡, ®c−nl e¡j Su h¡wm¡z ph¡C hm
Su h¡wm¡z

19. ph¡C h−m Su h¡wm¡z M¡−mc ®e−j B−pe X¡m ®b−Lz fl−e ay¡l n¡c¡ m¤¢‰,
n¡c¡ n¡VÑz L¡−m¡ Q¤m, L¡−m¡ j¤M, j¤−M m¡m hÐZ JW¡ M¡−mcz −Q¡Mc¤−V¡ hs hs, c¤−V¡
L¡−m¡ ïjl ®kez l¡−a, h¡¢sl ph kMe O¤¢j−u ¢N−u¢Rm Bl B¢j h¡¢mn ®b−L j¡b¡
a¤−m −hs¡u ®qm¡e ¢c−u l¡M¡ h¾c¤−Ll ¢c−L q¡y q−u a¡¢L−u ¢Rm¡j, L¡lJ f¡−ul
BJu¡S ®f−u Bh¡l L¡yb¡l a−m X¤−h ¢N−u¢Rm¡j, h¾c¤−L …¢m il¡l në ö−e L¡yb¡
p¢l−u ïjl ®Q¡Mc¤−V¡ ®c−M¢Rm¡j, M¡−mc h−m¢R−me – HCV¡ ¢L S¡−e¡?
j¡b¡ ®e−s h−m¢R, S¡¢e, h¾c¤Lz
h¾c¤−Ll HC q−μR h¡yV, Bl HCM¡−e h¤−mV b¡−L, HCV¡l e¡j qCm ¢VÊN¡l,
19
HCM¡−e ¢Vf−mC …¢m h¡l quz M¡−mc h¾c¤−Ll N¡−u q¡a ®l−M ®l−M h−mez
Bf−e ¢L j¡e¤o j¡−le? fÐnÀ L−l öL−e¡ j¤−M b¡¢L Eš−ll aªo·¡uz
M¡−mc ®q−p h−me, B¢j noe¦ j¡¢lz
h¾c¤L¢V M−sl ¢e−Q m¤−L¡−e¡ ¢Rm A−eL¢ce, −k M−sl Jfl ¢hR¡e¡ ®f−a
Bjl¡ O¤−j¡C, a¡l; ®L S¡e−a¡! BQjL¡ h¡¢s ¢g−l ¢hR¡e¡ p¢l−u Ms p¢l−u h¾c¤L
®hl L−l B−ee M¡−mcz Bl l¡a Oe q−m N¡ M¡e¡ L¡−m¡ Q¡c−l j¤−s h¾c¤L q¡−a
−h¢l−u k¡ez
c¡f¤¢eu¡l H h¡¢s−a Bp¡l fl −p l¡−aC fÐbj M¡−mc−L ®c−M¢Rz Bl BS
¢àa£uh¡lz M¡−mc ®cM−a q¡−nj j¡j¡l jaz c¤'Se e¡¢L q¢lql BaÈ¡z HL Cú¤−m
f−s−Rez HL b¡m¡u i¡a ®M−u−Rez q¡−njj¡j¡ k¤−Ü −N−Re ö−e M¡−mcJ −N−Rez
L¡yb¡ j¤−s ö−u f¢s M−sl Jfl, Ms Jj ®c−h n£−az RVL¤ O¤¢j−u L¡c¡z RVL¤
®pl¡−a Hi¡−hC O¤¢j−u¢Rm, j¡b¡u h¡¢mn fs−aC RVL¤l O¤j H−p k¡uz J e¡
O¤−j¡−m ¢eOÑ¡a −QyQ¡a, Bl Jl¡ ¢WL …¢m L−l j¡la J−L, ®Lhm J−L ®Le, k¡l¡
O¤¢j−u ¢Rm¡j J ¢hR¡e¡u – Bj¡−L, Cu¡p¢je−Lz B¢j AhnÉ O¤−j¡C¢e, O¤−jl i¡e
L−l f−s¢Rm¡j, ®ke O¤−jl j−dÉ B¢j aMe O¤jl¡−SÉl O¤jfl£l p−‰ ®Mm¡ Ll¢R,
®c¡me¡ c¤m¢R, ®ke B¢j Bl j¡e¤−ol ®c−n ®eC, ®ke B¢j ¢LR¤C ®Vl f¡¢μR e¡ O−l
A−eL…−m¡ h¤V fl¡ ®m¡L q¡yV−R, L¡y−d a¡−cl h¾c¤L, a¡l¡ ®k ®L¡eJ pju q¡p−a
q¡p−a Lb¡ hm−a hm−a Cu¡¢LÑ Ll−a Ll−a …¢m L−l j¡l−a f¡−l ®k L¡E−L,
®LE O¤¢j−u ®eC S¡e−mC a¡l M¤¢m E−s k¡−h …¢m−a, a¡−L d−l ¢e−u k¡Ju¡ q−h
LÉ¡−Çf, LÉ¡−Çf ¢e−u Q¡h−L Q¡h−L ®hu−e−Vl …y−a¡u …y−a¡u q¡s−N¡s …y−s¡ Ll¡
q−hz h¤V fl¡ ®m¡L k¡ M¤¢n Ll¦L, a¤¢j O¤¢j−u b¡−L¡ ®j−u, ®a¡j¡l ®Q¡−Ml f¡a¡
®ke e¡ e−s, ®a¡j¡l N¡ q¡a f¡ ¢LR¤ ®ke e¡ e−s, q¡−al ®L¡eJ BP¤m ®ke e¡ e−s,
®a¡j¡l h¤L ®ke e¡ L¡y−f, k¢c L¡y−fC ®ke h¤−Ll L¡yfe Jl¡, kMe jn¡¢l a¤−m
®a¡j¡l ¢c−L a¡¢L−u b¡L−h, V−QÑl B−m¡ ®gm−h ®a¡j¡l Jfl, ®a¡j¡l j¤−M,
®a¡j¡l h¤−L, ®a¡j¡l El¦−a, ®Q¡M ®b−L m¡m¡ Ns¡−h, ¢Si ®h−u B…e Tl−h Bl
Lb¡ hm−h Hje i¡o¡u k¡ a¤¢j −h¡T e¡, ®Vl e¡ f¡uz ®Vl e¡ f¡u ®a¡j¡l HL ®g¡yV¡
A¢Ù¹aÅ, ®Vl e¡ f¡u a¤¢j BR, a¤¢j ®S−N BR, k¢cJ a¤¢j BR, ®S−N BRzk¢c
f¡uC ®Vl, a−h ®ke Jl¡ hm−a hm−a Q−m k¡u, a¤¢j −Y¢‰ ®j−u −Lhm, a¤¢j
¢L−n¡l£ qJ¢e, k¤ha£ qJ¢e, HMeJ −a¡j¡l h¤¢e E−X e¡Cz

20. 20
Bj¡l N¡ ®h−u W¡ä¡ HL¢V p¡f q¡yV¢Rm, p¡f¢V Bj¡l Nm¡ −fy¢Q−u ¢Rm,
Bj¡l Lø q¢μRm ¢exnÄ¡p ¢e−a, ah¤ B¢j ¢exnÄ¡p ¢e¢μRm¡j, V−QÑl B−m¡u Bj¡l
®Q¡−Ml f¡a¡ L¡yf−a Q¡C¢Rm, ah¤ B¢j −Q¡−Ml f¡a¡ l¡M¢Rm¡j ®Q¡−Ml Jfl, RVL¤l
WÉ¡w HL¢V ®a¡m¡ ¢Rm Bj¡l WÉ¡w−ul Jfl, WÉ¡w¢V−L Ji¡−hC f−s b¡L−a
¢c¢μRm¡j, Bj¡l q¡a HL¢V f−s ¢Rm Cu¡p¢j−el ®f−Vl Jfl, ®p¢V−L Cu¡p¢j−el
®f−Vl JflC f−s b¡L−a ¢c¢μRm¡j, −L¡mh¡¢mn ¢Rm Bj¡l ¢f−Wl ®fR−e, ®p¢V−L
¢f−Wl ®fR−e ¢c¢μRm¡j f−s b¡L−az
h¤VS¤−a¡l ®m¡L…−m¡ c¡y¢s−u¢Rm M¡−Vl ¢Le¡−l, HL q¡−a jn¡¢l, B−lL
q¡−a VQÑ Bl ®Q¡M…−m¡ ¢Si…−m¡ m¡m¡Tl¡ B…eTl¡ Bj¡l Q¤−m®Q¡−Me¡−L
L¡−eNm¡uh¤−L®f−Vam−f−VEl¦−aWÉ¡−Pf¡−uz J−cl N¡ ®b−L N¢s−u W¡ä¡ p¡f
psps L−l ®e−j Hm Bj¡l nl£−l, p¡l¡ nl£l −qy−V ®hs¡−m¡, ¢f−W −f−V
am−f−V, ®k±e¡−‰, öyLmz p¡f Y¤−L ®Nm Bj¡l j¡w−pl ®ial, q¡−sl ®ial, l−š²,
j‹¡l ®ialz
h¾c¤L ¢e−u, M¡¢eLV¡ e¤−u, ®k−qa¤ ay¡l j¡b¡ clS¡l j¡b¡ R¡¢s−u k¡u, M¡−mc
Q−m k¡Ju¡l fl Bj¡l q¡−sl ®ial −pC W¡ä¡ p¡f¢V Bh¡l q¡y−Vz B¢j ®Q¡M M¤−m
l¡¢M k¢c ®cM−a f¡C h¤V f¡−u ®LE B−p, j¡b¡u ®qm−jV fl¡ ®LE, Smf¡C l−Pl
−f¡n¡L fl¡z M−sl Jj, N¡−ul L¡yb¡, ¢LR¤C Bj¡l W¡ä¡ q−u b¡L¡ nl£l−L Eo·
L−l e¡z p¡f Bj¡l nl£l ®R−s e−s e¡z
Ji¡−h LarZ f−s ¢Rm¡j B¢j! LarZ O¤−jl ja L−l e¡ O¤−j¡−e¡ ®j−u!
j−e q−μR hRl f¡l q−μR, Jl¡ ah¤ V−QÑl B−m¡ ¢e−h¡−μR e¡, k¤N f¡l q−μR ah¤ jn¡¢l
R¡s−R e¡ q¡a ®b−Lz j−e q−μR, W¡ä¡ q−u q−u B¢j j−l k¡¢μRz q¡mL¡ q−u k¡−μR
pjÙ¹ nl£l, Lh¤a−ll N¡ ®b−L Tl¡ HL¢V f¡m−Ll jaz B¢j Bl O¤−j L¡c¡ RVL¤
Bl Cu¡p¢j−el j¢dÉM¡−e ®n¡u¡ ®eC, Bj¡−L Eš¤−l q¡Ju¡ H−p ¢e−u k¡−μR Q¡y−cl
®c−nz p¡j−e h¤V fl¡ ®LE Bl c¡y¢s−u ®cM−R e¡, ph¡l e¡N¡m ®R−s B¢j AeÉ
HL ®c−nz
Q¡y−cl h¤¢s QlL¡ L¡V−R Bl q¡a ®e−s Bj¡−L hm−R H−p¡ ®q H−p¡z J Q¡y−cl
h¤¢s ®N¡ Bj¡l M¤h ®aø¡ ®f−u−R, Sm ®c−h? Sm? Q¡y−c ®a¡ Sm ®eCz L£ hm, Q¡y−c
Sm ®eC! B¢j ®k a−h j−l k¡hz ®aø¡u Bj¡l h¤L −g−V k¡−μRz h¤−Vl në…−m¡
c§−l Q−m k¡−μR, H Ol ®b−L c§−l, B−lL O−lz Q¡y−cl h¤¢s h−m ®Q¡M ®M¡m ®j−u,
a¤¢j O¡jR ®Le n£−al l¡−a! e¡ h¤¢s B¢j ®Q¡M M¤mh e¡, ®Q¡M M¤m−m B¢j B…e
®cMh Bl m¡m¡ ®cMh, W¡ä¡ HL¢V p¡f ®cMh Bj¡l N¡−u, B¢j ®Q¡M M¤mh e¡z
®Q¡M h¤−SC ¢Rm¡j, Cu¡p¢j−el ®f−Vl Jfl Bj¡l q¡a, Bj¡l WÉ¡w−ul Jfl
RVL¤l WÉ¡wz
c§l ®b−L ®i−p B−p h¡y¢nl p§l, −L h¡y¢n h¡S¡u Ha l¡−az −L Bj¡l O¤j
i¡P¡−a Q¡u Apj−u, B¢j BS l¡−a Bl S¡Nh e¡, öen¡e l¡−a pL−m O¤¢j−u
fs, ®Q¡M ®h¡S pL−m, O¤j−jO ®a¡j¡−cl Js¡−a Js¡−a Q¡y−cl ®c−n ¢e−u k¡−h,

21. Q¡y−cl h¤¢s ®L¡eJ V¤y në Ll−h e¡, QlL¡ L¡V¡ ®g−m h¤¢sJ ®j−Ol ®L¡−m j¡b¡
®l−M O¤¢j−u k¡−hz
H Bp−m h¡y¢nl ja, h¡y¢n euz H Bj¡l j¡'l −gy¡f¡−e¡ L¡æ¡z j¡ ®L¡b¡J
L¡yc−Re, O−l eu, O−ll h¡C−lz j¡ ®pC j¡¢V−a m¤¢V−u L¡yc−Re, ®k j¡¢V−a j¤M
b¤h−s f−s B−Re h¡h¡z l¡p¤ M¡m¤ hm−Re e¡ j−l e¡C, hsh¤ L¡yC−¾ce e¡, c¤m¡i¡C
j−l e¡Cz ¢L¿º jl¡l jaz l¡p¤ M¡m¤ e¡l−Lm N¡−Rl ®fR−e c¤'q¡a h¡yd¡ h¡h¡l h¡yde
M¤−m ¢c−me Bl ay¡l L¡yd ®b−L h¡h¡l j¡b¡ ¢fR−m ®Nm, ¢fR−m ®k−a ®k−a
j¡¢V−a, O¡−p, Ef¤s q−uz
h¡h¡l nl£lM¡e¡ ®V−e O−l ®a¡−me ¢a¢ez O−ll ®j−Tu f−s b¡−L fСu ¢eØf¾c
nl£l, lš² Tl−R j¤M ®b−L, h¤L ®b−L, ®fV ®b−Lz l¡p¤ M¡m¤l H h¡¢s−a b¡L¡l Lb¡
eu, H−p¢R−me clc¡m¡−el g¡yL ®g¡L−l m¤−L¡−az Bj¡−cl b¡L¡l Lb¡ c¡f¤¢eu¡z
q¡ypf¤−l Ol−f¡s¡ ®d¡yu¡ J−s, a¡C q¡pyf¤l ®b−L AåL¡−l f¡m¡−a q−u¢Rm
c¡f¤¢eu¡z ®pM¡−e, f¡L¡ l¡Ù¹¡l ¢Le¡−l h¡¢s M¡−m−cl, q¡−nj j¡j¡l q¢lql BaÈ¡l,
−p h¡¢sl ®ia−l N¡ ®Y−L h−p ¢Rm¡jz nql ®b−L h¡a¡p ®i−p B−p Mhl ¢e−u,
N−ä¡−N¡m b¡j−Rz ®pC h¡a¡−pl ®fRe ®fRe aqh−el gaga në a¤−m q¡a ¯hW¡l
ja −e−s qe qe L−l −qy−V H−p e¡e¡, c¡f¤¢eu¡ h¡S¡−ll c¢r−Z, M¡−m−cl h¡¢s−a,
h−me – Qm Qm h¡¢s Qm, N−ä¡−N¡m b¡j−Rz e¡e¡l ¢Qh¤−Ll c¡¢s h¡a¡−p e−s, X¡−e
h¡y−uz ö−e, f¤yV¢m-f¡yV¢mpq, fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢spq e¡¢e B¢j j¡ RVL¤ Cu¡p¢je lJe¡
¢cC nq−ll ¢c−Lz e¡¢e Q−m ®N−me Hy−c¡ N¢ml f¤L¤l f¡−s, ®Q±Q¡m¡ O−lz Bl j¡
ay¡l c¤ −j−u ¢e−u AhL¡−nl L¡−m¡ gVL M¤m−aC h¡h¡ h−me – H L£ Llm¡, nq−l
BCR ®Le, k¤Ü ®no Au e¡C ®a¡!
k¤Ü ®no qu¢e a¡ f¡s¡ ®c−MC ®Vl −f−u¢Rz AQÑe¡−cl h¡¢s M¡y M¡y Ll−R,
fÐg¤õ−cl h¡¢sJz ¢hi¡−cl h¡¢s−a ¢hi¡l¡ ®eC, Aá¤a ph j¡e¤−ol¡, ¢ie i¡o¡u Lb¡
h−mz
h¡h¡ h−me, ¢hq¡¢ll¡ ph ¢q¾c¤ h¡¢s cMm LCl¡ lC−Rz
E−W¡−e O¡p…−m¡ Bj¡l j¡b¡ pj¡e mð¡ q−u ®N−R, ®ke H h¡¢s−a q¡S¡l
hRl d−l ®LE b¡−L e¡z j¤š²¡N¡R¡l S¢jc¡l h¡¢s −c−M¢Rm¡j Hje, c¡m¡e ®b−L
Q¤ep¤l¢L CV M−p fs−R, mð¡ O¡−pl ®ial psps L−l p¡f q¡yV−R Bl Ol…−m¡l
®ial ý ý ý ý L−l i¤−al p−‰ X¡w…¢V ®Mm−R h¡a¡pz
EvL˜¡l Nm¡-S−m X¤−h h¡h¡ h−me, nq−ll AhÙÛ¡ i¡m e¡z X¡L h¡wm¡u
21
¢j¢mV¡¢l i¢aÑz l¡CaV¡ L¡V¡Cu¡ pL¡−m lJe¡ ®cJz
qÉ¡y, a¡C Lb¡ ¢Rmz j¡ hsc¡c¡−L f¡¢W−u e¡¢e−L ®X−L B−ee AhL¡−nz
®Q±Q¡m¡ O−l, ®V¡L¡ ¢c−m M−p fs−h clS¡ S¡e¡m¡, Bh¡l e¡ X¡L¡¢a q−u k¡uz
e¡¢eJ ®h¡lM¡l a−m c¤'q¡−a fÔ¢ØV−Ll T¤¢s −Q−f ¢l„¡ L−l ®f±y−R k¡e c¡m¡−e,
¢el¡fš¡uz l¡a ¢N−u pL¡m q−mC c¡f¤¢eu¡ lJe¡ q−a q−hz ¢eT¤j h¡¢s−a e¡¢e
®f−a¢R−me S¡ue¡j¡Sz S¡ue¡j¡−Sl ¢Le¡−l, ®cu¡m ®Oy−p ®l−M¢R−me e£m

22. fÔ¡¢ØV−Ll T¤¢sz ¢Qys¡j¤¢s,…sz e¡j¡−S hp−mJ e¡¢e r−Z r−Z ®c−Me T¤¢s¢V, ¢WL
¢WL B−R ¢L e¡z T¤¢s e−s e¡, e¡¢e e−sez q¡ypf¤L¤−ll h¡¢s−a T¤¢sl ®ial q¡a
Y¤¢L−u¢Rm¡j ¢Qy−s …s M¡h h−m, e¡¢e aMe e¡j¡−S c¡y¢s−u q¡ac¤−V¡ q¡yV¤−a ®l−M
e¤−a k¡¢μR−me, ay¡l Bl ®e¡u¡ qu¢e, ®pSc¡ qu¢e, ¢Q−ml ja ®R¡y ®j−l ¢e−u ¢e−me
T¤¢s¢Vz
22
h−m¢Rm¡j, ¢Qys¡ M¡C−a CμR¡ Lla¡−Rz
e¡¢e dj−L J−We, ¢Qys¡ M¡C−a ACh e¡z i¡Nz
e¡j¡S fСu fs¡ ®no L−l H−e−Re, Hje pju L¡−m¡ gV−L në qu i£oZz
i£oZ ®pC në, ®ke HL f¡m h¤−e¡ q¡¢a H−p−R Lm¡N¡−Rl ja c¡ys¡−e¡ h¡¢s¢V
®M−az
l¡p¤ M¡m¤ ®c±−s H−p e¡¢e−L h−me, f¡m¡e f¡m¡e ¢j¢mV¡¢lz
j¡ h−p ®L¡l¡e fs¢R−me O−l, ®k O−l RVL¤ B¢j Cu¡p¢je p−h ö−u¢Rz l¡p¤
M¡m¤l f¡m¡e f¡m¡e në L¡−e Bp¡l p−‰ p−‰ ®L¡l¡e ®g−m, fs−a ¢N−u
®L¡l¡−el Jfl l¡M¡ ¢Rm Ae¿¹ h¡m¡ c¤−V¡, ®g−m, j¡ R¤V R¤Vz
j¡ Bl e¡¢e E−W¡−el AåL¡−l q¡¢l−u k¡e, ®jbl ®Y¡L¡l clS¡ N−m M¡y M¡y Ll¡
fÐg¤õ−cl h¡¢sz
h¡h¡l nl£l f−s b¡−L ®j−Tuz e¡¢e AåL¡l ®b−L ¢g−l S¡ue¡j¡S f¡a¡
S¡uN¡u q¡as¡e, BhR¡ B−m¡u q¡as¡e Bl ¢hs¢hs L−l h−me, Bj¡l T¤¢s LC,
HC l¡p¤ HC Dc¤e, Bj¡l T¤¢s LC?
l¡p¤ M¡m¤ Q¡f¡ ü−l h−me, h¡¢s m¤V qCu¡ ®N−Rz
j¡ Ol ®b−L O−l ®j¡jh¡¢a q¡−a ®O¡−lez Bmj¡¢l ®M¡−me, V¡L¡ fup¡ ®eCz
®L¡l¡e B−R, ®L¡l¡−el Jfl l¡M¡ Ae¿¹ h¡m¡ ®eCz e¡¢el T¤¢s ®eCz
fm−Ll j−dÉ Ha ¢LR¤ OCV¡ ®Nm, −e¡j¡−el h¡f−l j¡Cl¡ g¡m¡Cu¡ l¡Mm, h¡¢s
m¤V ACmz L£ f¡−f ®k nq−l BC¢Rm¡j! J j¡ ®N¡ H L£ ACm ®N¡! j¡ g¤y¢f−u
hm−a b¡−Lez
e¡¢e q¡as¡−a b¡−Le p¡l¡ Olz T¤¢s ®eCz h¡h¡l j¤M ®b−L në ®h−l¡u Bq
Eq, f¡¢e ®cJz l¡p¤ M¡m¤ f¡¢e Y¡−me h¡h¡l j¤−Mz h¡h¡l nl£l e−s e¡, ®W¡yV e−sz
l¡p¤ M¡m¤l N¡ L¡y−f, i−uz h¡¢sl ®j−uj¡e¤o−cl h¡C−l f¡¢W−u a¢sO¢s ¢a¢e
m¤¢L−u¢R−me M¡−Vl a−mz ®j−uj¡e¤−ol fТa H−cl ¢hoj ®m¡i, ®cM−mC, ¢L−n¡l£
¢L j¡Thup£, H−cl f¡¿¹m¤e g¤y−s ®h¢l−u B−p nš² cäz ¢hR¡e¡l Q¡c−l N¡ j¤−s
h−p¢R−me ¢a¢e M¡−Vl a−m ®ke ®cM−m j−e qu ®mf Lð−ml hÙ¹¡z ¢hs¢hs L−l
Lmj¡ fs¢R−me, jl¡l B−N B−N Lmj¡ fs−m Dj¡e jSh¤a b¡−Lz ®h¢l−u
H−p−Re L¡−m¡ gV−Ll h¡C−l h¤−Vl në ¢j¢m−u k¡Ju¡lJ flz N¡ HMeJ L¡yf−R
a¡yl, M¡−Vl a−m ®kje ®Ly−f¢Rmz h¡h¡−L f¡¢e M¡C−u N¡−ul ®N¢” a¤−m h¤−L b¤ b¤
®ce l¡p¤ M¡m¤z
j¡l nl£lM¡e¡ df¡n L−l ®j−Tu f−s –pîe¡n ACu¡ ®N−Rz j¡'l T¤¢sl
¢ia−l Q¢õn i¢l ®p¡e¡ ¢Rmz ¢hn q¡S¡l V¡L¡ ¢Rmz T¤¢s e¡Cz

23. Ha ®p¡e¡ LC f¡C−Re BÇj¡? l¡p¤ M¡m¤ ®Q¡M ®N¡m L−l ¢S−‘p L−lez
h¡¢sl ph hE ¢T−N¡l ®p¡e¡z f¡s¡ fs¢nl ®p¡e¡z f¡l¦−ml, gS¢ml, l¦e¤l,
T¤e¤l, −p¡−q¢ml j¡'l, p¤−mM¡l j¡'l, Bl p¡q¡h i¡CHl hEHl Nue¡N¡¢Vz j¡
Bj¡l mrÈ£ hCm¡ j¡'l L¡−R Jl¡ l¡M−a ¢c¢Rmz j¡ O¤j¡u e¡Cz HL l¡CaJ O¤j¡u
e¡Cz j¡Ce−ol Bj¡ea BNm¡Cu¡ l¡M−Rz
i§−a f¡Ju¡ ¢QLe Nm¡u j¡ h−mez
O−l ®j¡jh¡¢a SÅ−m ¢eh¤ ¢eh¤z j¡ h−p b¡−Le ®j−Tu, h¡h¡l e¡ es¡ nl£−ll
23
L¡−Rz g¤y¢f−u L¡y−ce j¡z
l¡p¤ M¡m¤ c£OÑnÄ¡p ®g−m h−me, j¡Ce−o a j¡¢Vl ¢e−Q Nue¡N¡¢V V¡L¡ fup¡
l¡CM¡ ¢c−Rz BÇj¡ Bh¡l HC…m¡ ¢eu¡ Qm−a ®N−Re LÉ¡e? S¡e h¡Q¡¢e glS
hsh¤z Bfe¡−N¡l C‹a h¡yQ−R, HCX¡ hs Lb¡z
e¡¢e q¡as¡e p¡l¡Olz M¡−Vl a−m, ®p¡g¡l a−m, S¡ue¡j¡−Sl a−mz T¤¢s −eC
ah¤ T¤¢s ®M¡y−Sez
N.
e¡¢e q¡as¡e q¡s…−m¡z nq−ll hs jp¢S−cl L¤−u¡ ®b−L q¡s ®a¡m¡ q−u−Rz
q¡S¡l q¡S¡l q¡sz q¡s ®cM−a ¢is L−l−R A…e¢a j¡e¤o, q¡¢l−u k¡Ju¡ ®R−ml
q¡s, ü¡j£l q¡sz e¡¢e q¡s…−m¡ q¡as¡ez f¡−ul q¡s, h¤−Ll f¡ySl, q¡−al q¡s,
j¡b¡l M¤¢mz e¡¢e q¡−n−jl q¡s ®M¡y−Sez p−å q−u B−pz j¡e¤−ol¡ l¦j¡−m −Q¡M
j¤R−a j¤R−a h¡¢s ¢g−l k¡uz e¡¢e jp¢S−cl L¤−u¡l f¡−s h−p, q¡−sl f¡q¡−s X¤−h
q¡−n−jl q¡s ®M¡y−Sez

24. S¾j, B¢LL¡ Hph
24
L.
Bj¡l S−¾jl B−N c¤−V¡ ®R−m S−¾j¢Rm j¡'lz ®R−m S−¾j¢Rm h−m l−rz a¡
eC−m hw−nl h¡¢a ®L S¡Åm¡−a¡! ®j−ul¡ ®a¡ Bl hw−nl h¡¢a SÅ¡m¡−e¡l SeÉ euz
®j−ul¡ O−ll ®n¡i¡ h¡s¡−e¡l SeÉ, pwp¡−ll L¡−S j¡'−L p¡q¡kÉ Ll¡l SeÉ,
Ol−c¡l p¡g −l−M O−ll f¤l¦−ol j−e¡a¤¢ø Ll¡l SeÉz
c¤−V¡ ®R−m qh¡l fl h¡h¡ hm−me Hh¡l ®j−u Q¡Cz hÉp ®j−u qmz ®j−u qm
E−ÒV¡z WÉ¡w B−N, j¡b¡ f−lz
j¡'l Bya¤s Ol ¢Rm H−yc¡ N¢ml ®ial Mm−p j¡−R il¡ f¤L¤l f¡−s e¡¢el
®Q±Q¡m¡ O−ll f¡−n ®R¡– HL¢V Q¡m¡ Ol, ®k Ol j¡'l SeÉ hl¡Ÿ q−u¢Rm f¡yQn
V¡L¡ ®ce−j¡q−l lSh Bm£l p−‰ ¢h−ul flz lSh Bm£ −j¡š²¡l h¡¢s−a S¡u¢Nl
®b−L X¡š²¡¢l fs−ae, Dc¤m Ju¡l¡ ®hN−jl p−‰ ¢h−u qJu¡l fl nÄöl h¡¢s−a
E−W−Re, Lb¡ ¢Rm f¡n ¢c−u Bm¡c¡ h¡¢s−a E−W k¡−hez lSh Bm£l f¡n qu,
Q¡L¢l qu, Q¡m¡ O−lC c¤C ®R−m qu, lSh Bm£l hE ®f¡u¡¢a qe Bh¡l, ah¤ Q¡m¡
Ol ®R−s ®L¡b¡J Bl k¡Ju¡ qu e¡z fs¢nl¡ h−m Dc¤−el S¡j¡C ®c¢M OlS¡j¡C
qCu¡C lCmz Afj¡−e j¡'l j¤M −h…¢e q−u J−Wz j¡ ü¡j£−L g¡yL ®f−mC h−me
X¡š²¡l qCR, ®VL¡ L¡j¡C Ll, hE ®f¡m¡f¡e mCu¡ Bmc¡ b¡L¡l ®S¡ e¡C? Bl
La¢ce nÄö−ll h¡¢sa b¡Lh¡? j¡Ce−o i¡m¡ Lu e¡z
p−l¡¢S¢e d¡oe£ j¡'l −f−Vl Jfl aÉ¡e¡ ¢h¢R−u a¡l Jfl Bws¡l q¡y¢s ®l−M
p¡l¡ ®fV −h¡m¡ez j¡ hÉb¡u M¡j−Q d−le d¡oe£l q¡az j¡'l q¡−a ¢fu¡y−Sl Nå,
e−Ml a−m qm¤cz M¡¢μR−me f¡LO−l h−p, M¡Ju¡ ®no qJu¡l B−NC hÉb¡ J−W,
b¡m ®W−m ¢fy¢s ¢X¢P−u Q−m H−p−Re ®n¡h¡l O−l, ¢hR¡e¡u ¢Qv q−u f−s öl¦ qu
L¡al¡−e¡z e¡¢e ay¡l L¡al¡−e¡ ®j−ul j¡b¡u h¡a¡p Ll−a Ll−a hm¢R−me pqÉ
Ll,pqÉ Llz −j−u j¡Ce−ol pqÉn¢š² e¡ b¡L−m Q−m e¡z e¡e¡ qeq¢e−u ®qy−V
®N−Re p−l¡¢S¢e d¡oe£−L −X−L Be−az ¢ae j¡p B−NJ p−l¡¢S¢e d¡oe£ H h¡¢s
H−p−Re, e¡¢e ®k¢ce S¾j ¢c−me −gm¤lz e¡¢e ¢exn−ë ¢h−u¡ez f¡s¡ fs¢n ®Le,
h¡¢sl ®m¡LJ −Vl f¡u e¡z hÉb¡ EW−m f¡LO−l f¡¢V ¢h¢R−u ö−u f−sez p−l¡¢S¢e
d¡oe£ H−p Q¤−m¡ ®b−L j¡¢Vl q¡y¢s−a Bws¡ a¤−m ®f−V Bm−a¡ L−l −h¡m¡ez e¡¢e−L
BSL¡m Bl p−l¡¢S¢e d¡oe£l hm−a qu e¡ pqÉ L−le j¡¢pz e¡¢e ¢e−SC pqÉ
L−lez cy¡−a c¡ya L¡j−s f−s b¡−Le f¡¢V−az −o¡m h¡μQ¡l S¾j ¢c−u h¡μQ¡ qJu¡
ay¡l L¡−R HMe X¡m i¡az X¡m i¡a q−mJ HC hu−p ¢h−u¡−a ay¡l Bl i¡m m¡−N
e¡z e¡¢a e¡a¢e hs q−μR, pwp¡l −m¡L h¡s−R LQ¤¢lf¡e¡l jaz H pju, pdh¡
LeÉ¡l¡ ®f¡yu¡¢a q−h, ®R−ml hE ®f¡u¡¢a q−h, a¡ e¡, ¢e−S ¢g hRl Bya¤s O−l

25. Y¤L−Rez p−l¡¢S¢e d¡oe£ j¡'−L h−me, B…−el a¡fV¡ m¡N−m ®hce¡ L−j, h¡CμQ¡
¢e−Ql ¢c−L e¡−jz BlJ HLV¤ pqÉ Ll Dc¤ez HC−a¡ qCu¡ ®Nmz
h¡h¡ h¡¢s ¢g−l Q¡js¡l h¡„ M¤−m R¤¢l Ly¡¢Q ®hl L−lez h¡h¡l q¡−aC j¡'l c¤−V¡
®R−m q−u−Rz Hh¡l ®j−u q−h, h¡h¡ ®j−u ®Q−u−Rez p−l¡¢S¢e d¡oe£ q¡a …¢V−u h−p
b¡−Le j¡'l ¢nb¡−el L¡−Rz h¡h¡ q¡a Y¤¢L−u ®ce j¡'l c¤'El¦ g¡yL L−l, ®ia−lz
LmLm L−l −h¢l−u B−p −O¡m¡ f¡¢ez p−l¡¢S¢e h−me, HC ®a¡ Sm i¡P−R, Bl
®c¢l e¡Cz
h¡h¡ q¡a ®W−me BlJ ®ia−l, H−Lh¡−l b−ml ®ialz O¡j S−j Lf¡−m ay¡lz
q¡a L¡y−fz L¡yf¡ q¡a ®hl L−l L¤−u¡l f¡−s k¡ez h¡m¢a ®V−e f¡¢e ®a¡−mez q¡a
d¤−u ®g−me f¡¢e−az e¡¢e a¡‹h, lSh Bm£ q¡a ®d¡u ®Le Apj−uz
h¡h¡ h−me, BÇj¡, Dc¤e−l q¡pf¡a¡−m ¢e−a AChz h¡μQ¡ h¡¢s−a qCh e¡z
e¡¢e ül ®Q−f h−me, H ¢L Le! c¤C h¡μQ¡ qCm h¡¢s−a!
HC h¡μQ¡ ®f−Vl j−dÉ EÒV¡ qCu¡ hp¡z Af¡−lne R¡s¡ h¡μQ¡ qJu¡−e¡ pñh e¡z
25
q¡pf¡a¡−m e¡ ¢e−m ¢hfcz n¡−VÑl q¡a¡u Lf¡−ml O¡j h¡h¡ j¤−R h−mez
f¡¢e i¡P¡l fl Nm¡ L¡V¡ Nl¦l ja ®QyQ¡e j¡, h¡¢sl ®m¡L S¡N−R, fs¢n
S¡N−R, e¡¢el ¢ae j¡p hup£ ®R−m ®gm¤ S¡N−Rz
L¤−u¡l f¡s ®b−L Bya¤s O−l ¢g−l h¡h¡ ®c−Me f¡ HLM¡e¡ ®h¢l−u H−p−R
BN¿º−Llz q¡pf¡a¡−m ¢e−a ¢e−a k¢c h¡μQ¡ f−bC jCl¡ k¡u! p−l¡¢S¢e d¡oe£
h−me, Lf¡−m i¡yS ®g−mz ö−e h¡h¡l Lf¡−mJ i¡yS f−s, pwoe²¡jL i¡ySz L¡−m¡
¢hμR¤ i¤l¦c¤−V¡ N¡−u N¡−u ®m−N b¡−L kjS i¡CHl jaz L¡−e em m¡¢N−u h¡μQ¡l
q©c¢f−äl në ®n¡−ee m¡h X¡...h m¡..h X¡h m¡–h X¡–h m¡h X¡––h m¡–h X¡h
m¡–––h X¡–––z ¢i−S ¢f−Wl p−‰ ®m−N b¡−L fl−el n¡c¡ n¡VÑz He¡V¢jl X¡š²¡l
¢a¢e, ¢mVe ®j¢X−Lm Cú¤−m q¡s−N¡s fs¡e R¡oe−cl, m¡n L¡V¡ O−l jl¡ j¡e¤o
®L−V j¡w−pl ¢nl¡l-dj¢el- pÀ¡u¤l fbO¡V ®Qe¡ez gl¡j¡¢m−e X¤¢h−u l¡M¡ q©c¢fä,
kLªa, Sl¡u¤ ®VÊ−a L−l H−e ®ke Q¡ ¢hú¤V, ®nM¡e e¡¢seroez fÐp§¢a Bl
d¡oe£¢hcÉ¡u h¡h¡ cr ee ®ajez ¢L¿º T¤y¢L ay¡−L ¢e−aC q−h, q¡m ®R−s −cJu¡l
j¡e¤o ee ¢a¢ez Bh¡l Y¤¢L−u ®ce q¡a, blbl ¢àd¡l BP¤m, −ial ®b−L q¡yV¤ ®j¡s¡
f¡ M¡¢e ®hl L−l B−eez c¤−V¡ f¡ T¤−m b¡−L h¡C−lz HC Bya¤s O−l, ®kM¡−e HL¢V
®R¡V L¡¢yQ, c¤−V¡ R¤¢l Bl ¢LR¤ p¤yC p¤−a¡ R¡s¡ AeÉ −L¡eJ k¿» ®eC, ¢L L−l pñh
fÐph Ll¡−e¡! h¡h¡ ay¡l O¡−j ®iS¡ n¡VÑ M¤−m −l−M E¢àNÀ a¡¢L−u b¡−Le ®h¢l−u
b¡L¡ f¡ c¤−V¡l ¢c−L, Bl j¡'l oe¡¢q ¢QvL¡−ll ¢c−L, p−l¡¢S¢el …¢V−u l¡M¡
q¡−al ¢c−Lz Nm¡u k¢c e¡¢il em −fy¢Q−u b¡−L, h¡h¡ i¡−he, nÄ¡p hå q−u jl−h
BN¿ºLz ¢a¢e ¢e−Sl q©c¢f−äl në ®n¡−ee ¢Yf¢Yf, BN¿º−Ll q©c¢f−äl Mhl
¢e−a ay¡l p¡qp qu e¡z p−l¡¢S¢e d¡oe£ j¡'l ¢nb¡e ®b−L p−l ¯fb¡−e h−p h−me,
f¡ c¤CV¡ dCl¡ V¡e ®ce X¡La¡l p¡hz V¡e¡V¡¢e Ll−m Bh¡l ¢L e¡ ¢L L¡ä O−V!
hC−u f−s−Re, h¡μQ¡ qu j¡b¡u BO¡a −M−u, eu Nm¡u e¡¢il g¡yp −m−N j−lz T¤y¢L

26. e¡ ¢e−u Afl¡−ne Ll, gl−pf eu ¢pS¡¢lu¡ez â¦a ¢a¢e Bya¤s Ol ®M−L ®h¢l−u
e¡¢e−L ®X−L h−me – ¢l„¡ Be−a f¡W¡e L¡E−l, q¡pf¡a¡−m ¢e−a qChz
26
Bh¡l O−l ¢g−l ¢a¢e A¢ÙÛl q¡y−Vez O¡−j ¢i−S q¡aL¡V¡ ®N¢” pfpf Ll−Rz
j¡b¡u ay¡l hC fs¡ ¢h−cÉ, ¢a¢e S¡−ee f¡ c¤−V¡ d−l p¡j−e V¡e−m ®h¢l−u Bp−h
¢fWz a¡C L−le, ¢fW −h−l¡−a öl¦ L−lz
¢e−Ql ¢c−L Q¡f ®cJz j¤M hå LCl¡ nl£−ml pjÙ¹ n¢š² ¢cu¡ Q¡f ®cJz
h¡h¡ c¡ya ¢My−Q j¡'−L h−mez Hh¡l BN¿º−Ll Nm¡ BV−L nl£l T¤−m b¡−L
¢e−Qz
p−l¡¢S¢e h−me, ®j−u qC−Rz Bf−e ®j−u Q¡C¢R−me, f¡C−Rez
¢L¿º ®j−ul Q¡ycj¤MM¡e¡ ®a¡ Bl SN−al B−m¡ ®c−M e¡z X¡š²¡¢l ¢hcÉ¡l i¡m
R¡−oel j¡b¡u ¢NS¢NS Ll¡ ¢h−cÉz He¡V¢jl e¡¢j ¢nrL O−ll hEHl Jfl ay¡l
¢h−cÉ M¡V¡ez BN¿º−Ll h¤−Ll Jfl em ®Q−f −hy−Q B−R ¢L e¡ fl£r¡ Ll−a ¢N−u
®c−Me, HMeJ ®hy−Qz c¤'q¡a Y¤¢L−u −j−ul j¡b¡l c¤'¢c−L, BP¤m ¢O ®a¡−m ®kje,
®aje L−l ¢Y−m L−l pl¡−a b¡−Le Nm¡u ®fyQ¡−e¡ e¡¢iz p−l¡¢S¢e d¡oe£ j¡−L
h−me –iNh¡−el e¡j mJ Dc¤ez
clS¡l Jf¡n ®b−L e¡¢e h−me – Bõ¡q−l X¡Lz Bõ¡q−l X¡L Dc¤ez
j¡ ¢QvL¡l S¤−s ®ce J Bõ¡q J Bõ¡q h−mz
−no Ah¢c SN−a AhalZ L¢l h−V, nÄ¡pL−ø i¤−N, k¡u k¡u q©c¢fä ¢e−uz
Bj¡l ¢QvL¡−ll a−m j¡'l J Bõ¡q, J Bõ¡q X¡L jÔ¡e q−u k¡uz N¡jm¡u L¤p¤j
Nlj S−m Bj¡−L ®iS¡e p−l¡¢S¢e, N¡ p¡g L−lez
Bya¤s Ol ®b−L ®R¡y ®j−l Bj¡−L ¢e−u k¡e l¦e¤ M¡m¡z l¦e¤ M¡m¡l q¡a ®b−L
T¤e¤ M¡m¡, T¤e¤ M¡m¡l q¡a ®b−L hs j¡j¡, hs j¡j¡ h−me – H ®a¡ ®c¢M BÙ¹ HLV¡
l¡SLeÉ¡z HC h¡¢s−a l¡SLeÉ¡ qC−Rz
aMe p¤−hq p¡¢cL, BL¡n gpÑ¡ q−μRz E−W¡−e M¤¢nl d¤j f−s k¡uz c¤'−R−ml
fl HL ®j−uz l¡SLeÉ¡l j¤M ®cM−a ¢is L−le q¡−nj j¡j¡, V¤V¤ j¡j¡, nl¡g j¡j¡z
gS¢m M¡m¡ l¡SLeÉ¡l j¤M ®cM¡l B−N Ba¤ys O−l Y¤−L h−me – hsh¤, L£ i¡m
¢c−e ®a¡j¡l ®j−u S−¾j−R ®N¡! h¡−l¡C l¢hEm BJu¡m, eh£¢S H ¢c−e
S−¾j¢R−mez H ®j−u M¤h fl−qSN¡l q−hz −a¡j¡l Lf¡m i¡m hsh¤z
pL¡−m M¡yQ¡ i−l ¢j¢ø ¢L−e B−ee e¡e¡, B−n f¡−nl h¡¢s ®b−L cm ®hy−d
®m¡L B−p l¢hEm BJu¡m j¡−pl h¡−l¡ a¡¢l−M S¾j¡−e¡ ®j−u ®cM−a, l¡SLeÉ¡
®cM−az
hs q−u j¡'l j¤−M Nè öe−a Q¡C−m j¡ Nè ¢LμR¡ e¡ h−m fСuC hm−ae a−l
®f−X¡ mCu¡ Lmf¡−l ¢fRm¡ M¡Cu¡ fCs¡ ®N¢Rm¡jz ¢ia−l mCs¡ ®N¢R¢m, EÒV¡
qCRpz ®N¡m ®V¢hmV¡l Ef−l a−l ®n¡u¡Cu¡ l¡M¢Rm, Ha hs ®k ®N¡m ®V¢hm, a¡l
A−ÑdL qC¢m a¤Cz Hlj hs h¡μQ¡ Bl −LE ®c−M e¡Cz j¡ LCa h¡μQ¡−l L¡fs
®Q¡f−s j¤Cs¡ l¡M, Lf¡−m eSl ®g¡yV¡ ®cz j¡Ce−ol ®Q¡M m¡Nhz c¤C ¢c−el h¡μQ¡

27. ®cCM¡ ®p¡−q¢ml j¡ ®Q¡M Lf¡−m a¤Cm¡ Lu, Lu j¡−pl h¡μQ¡ HCV¡? je¤l j¡ al
…m j¡b¡X¡ ®cCMÉ¡ LCm, ®h−mlJ a H–¤ Hh¡−Xh¡ B−R, Hl ¢LμR¤ e¡Cz
ö−u b¡L¡ j¡'l ®f−Vl Jfl b¤a¢e ®l−M h−m¢Rm¡j – h¡μQ¡ ®Lj−e qu j¡?
j¡ n¡¢s p¢l−u Hy−Vm L¡c¡l ja elj −fV −c¢M−u h−m−Re – HCM¡eV¡u,
27
a¤j¡l h¡h¡, X¡La¡l ®a¡, ®hÔX ¢cu¡ L¡CV¡ h¡μQ¡ h¡l Ll−Rz
am−f−Vl n¡c¡ c¡N…−m¡, HL¢V HL¢V L−l ®c¢M−u h−me, HCV¡ qCm ®e¡j¡e
qJu¡l, HCV¡ L¡j¡−ml, HCV¡ ®a¡j¡l Bl HCV¡ Cu¡p¢j−elz
Ll¦Z ®Q¡−M a¡¢L−u b¡¢L n¡c¡ c¡−Nl ¢c−Lz Bm−a¡ BP¤m h¤−m¡Cz j¡'l SeÉ
hs j¡u¡ qu Bj¡lz h¢m – Cp, lš² h¡l qu e¡C?
j¡ ®q−p Bj¡l ¢Qh¤−L ®V¡L¡ ¢c−u hm−me – a¡ qC−Rz f−l ®pm¡C LCl¡ ¢c−m
Bh¡l i¡m¡ qCu¡ ®N¢Rz
M¡¢eL fl Bj¡−L ®V−e h¤−L öC−u j¡ hm−me – B¢j jCl¡ ®N−m a¤¢j L¡eh¡,
j¡?
B¢j X¡−e h¡y−u j¡b¡ T¡y¢L−u h−m¢Rm¡j – a¤¢j jlh¡ e¡z a¤¢j jCl¡ ®N−m
B¢jJ jCl¡ k¡hz
j¡ ay¡l E−ÒV¡-®j−u−L −L¡−m ¢e−u Be¡Sf¡¢a ®L¡−Ve, Q¤−m¡u M¢s ®N¡y−Se,
−d¡yu¡u Sm S−j ®Q¡−M a¡ylz ®L¡−ml j−dÉ ö−u ®j−u a¡yl O¤−j¡u, Bh¡l −S−N J−W
qm¤−cl, j¢l−Ql, ¢fyu¡−Sl Bl a¡l j¡'l O¡−jl N−å, L¡−Ll L¤L¤−ll n−ëz j¡
LmO−l ®N¡p−m ®N−m E−W¡−e ¢q¢pl Jfl, d¤−m¡l Jfl HL¡ h−p j¤−M f¤l−a b¡−L
C−Vl V¤L−l¡, h¡m¤, LsCf¡a¡z c¡c¡l¡ Cú¤m ®b−L ¢g−l Ly¡−M ¢e−u E−W¡−e q¡y−Vez
R'j¡−pl −j−u−L L¤−u¡l Jfl h¢p−u q¡gfÉ¡−¾Vl ¢g−a h¡y−de ®R¡Vc¡z M¡¢eLV¡
®qm−mC L¤−u¡l S−m X¤−h V¤f L−l j−l ®k−a f¡−l ¢L¿º f−s e¡, ®k ®j−u Aje
T¤y¢L ¢e−uJ S−¾j−R −p ®Le L¤−u¡l S−m jl−h! Bc−l, Bqm¡−c, ®qm¡u ®gm¡u
hs q−a b¡−L l¡SLeÉ¡z
qÉ¡y l¡SLeÉ¡ hs q−a b¡−Lz hs q−a q−a hup kMe HN¡−l¡, j¡ −pm¡C
®j¢n−e OsOs në a¤−m Bj¡−L f¡S¡j¡ h¡¢e−u ¢c−me c¤'−S¡s¡, hm−me HMe
®b−L Bj¡l Bl q¡gfÉ¡¾V fl¡ Qm−h e¡z, B¢j hs q−u ®N¢Rz Eam c¤−V¡ ®Q¡M
S¡e¡m¡l h¡C−l f¡¢W−u je M¡l¡f Ll¡ c¤f¤−l j¡ Bj¡−L h−me –aqe Bj¡l j¡b¡
M¡l¡f, p¡l¡¢ce L¡¢¾cz al h¡−f l¡¢Su¡ ®hN−jl ®fÐ−j fs−Rz a¡l n¡VÑ d¤C−a ¢Nu¡
fСu ¢ceC h¤L f−L−V ¢Q¢W f¡C, JC ®h¢Vl ®mM¡z a¤C M¡−Vl Jfl ®bCL¡ df¡p
df¡p fsp j¡¢V−az j¡b¡ g¡−Vz a−l kaÁ Ll¡l je e¡C aqe Bj¡lz L¤−e¡ ¢LR¤−a
je hp¡C−a f¡¢l e¡z l¡a LCl¡ h¡¢s ¢g−l al h¡fz
l¡¢Su¡ ®hNj ®cM−a p¤¾cl£, p¤¾cl£ j¡−e q−μR, j¡'l pw‘¡u, N¡−ul lw gpÑ¡z
l¡¢Su¡ ®hN−jl gpÑ¡ j¤−M Nl¦l −Q¡−Ml ja L¡−m¡ X¡Nl ®Q¡M, ®W¡yV Ljm¡l ®L¡u¡l
ja T¤−m b¡−L, ®L¡jl Ah¢c Oe L¡−m¡ Q¤m, ®M¡yf¡ Ll−m j−e qu j¡b¡u X¡¢m
¢e−u−Re, Ù¹ec¤'M¡e¡ Ha hs ®k j−e qu hC−a Lø q−μR, ¢p¢å N¡¢i−clJ Lø qu

28. hs Jm¡e ¢e−u q¡yV−az l¡¢Su¡ ®hNj−L LMeJ e¡ ®c−M ®Lhm Ae¤j¡e L−lC Bj¡l
j−e q−u¢Rm −k ®c¡u¡−m ¢WL c¤'h¡m¢a c¤d −hl q−h Jl h¤L ®b−Lz nl£l ®a¡ eu,
®ke ®R¡VM¡V HL¢V f¡q¡sz q¡yV−m j¡¢V L¡y−fz j¡'l L¡−m¡ lw, e¡l−L−ml B¢QÑl ja
HaV¤L¤e j¡b¡u ¢ge¢g−e Q¤m, ®R¡V ®R¡V ®Q¡M, −iy¡a¡ e¡L, g¢swHl WÉ¡−Pl ja
¢VP¢V−P nl£l −b−L, j¡ i¡−he, h¡h¡l je E−W−Rz j¡ q¡−al L¡−R k¡−L f¡e
a¡−LC h−me, pîe¡n qC−R, Bj¡l pîe¡n qC−Rz ®e¡j¡−el h¡f ®a¡ Hqe
Q¡Lm¡c¡−ll hE−l ¢hu¡ Llhz B¢j ®f¡m¡f¡e ¢eu¡ LC k¡C!
28
j¡'l ®pC pîe¡−nl L¡−m, −qm¡ ®gm¡u Bj¡l j¡b¡l ®N¡m −Nm ®X−h, h¡¢p
c¤−d, p¡…−a h¡¢mÑ−a, c¡c¡l L−Z BP¤m Q¤−o Q¤−o B¢j kMe HN¡−l¡ j¡−p f¢s, h¡h¡
hc¢m q−mez −ke S¡q¡æ¡−jl B…−e f¤s¢R−me, ®g−lpa¡ H−p S¡e¡−me j¡'−L
S¡æ¡a¤m ®glc¡E−p f¡W¡−e¡ q−h, hc¢ml Mhl ö−e j¡'l a¡C j−e qu, g§¢aÑ−a
e¡−Qe j¡z Bm¡c¡ HL¢V pwp¡−ll üfÀ j¡'l hý¢c−elz c¤j¤Ñ−Ml j¤−M Ty¡V¡ ®j−l,
h¡h¡l OlS¡j¡C c¤eÑ¡j O¤¢Q−u, Hy−c¡ N¢ml ®ial Mm−p j¡−R il¡ f¤L¤l f¡−sl ®R¡–
O¤f¢p Ol −g−m, l¡¢Su¡ ®hNj e¡−jl HL c¤xüfÀ ecÑj¡u R¤y−s c§−ll HL¢V nq−ll
¢c−L lJe¡ q−me j¡z
−SmM¡e¡l ®ial HL¢V QjvL¡l h¡¢s S¤−V¢Rm j¡'lz L−u¢cl¡ −S−ml X¡š²¡−ll
h¡¢s−a g¤V glj¡n M¡−V pL¡m ¢h−Lm, −j−u ®L¡−m ¢e−u h¡N¡−e ®hs¡−a ®h−l¡u,
®Q¡l X¡L¡−al ®L¡−m Q−sJ ®j−ul Nm¡l ®p¡e¡l j¡m¡ Nm¡−aC b¡−Lz Ahp−l j¡
Q¤m h¡y−de, −Q¡−M L¡Sm f−le, j¤−M f¡EX¡l j¡−Me, L¤y¢Q ®L−V l¢Pe n¡¢s f−lez
f¡he¡u l¡¢Su¡ ®hNj ®eC, h¡h¡l l¡−a l¡−a h¡¢s ®gl¡ ®eC, n¡−VÑl f−LV ®b−L
V¤f L−l ®L¡eJ −fÐ−jl ¢Q¢W fs¡ ®eCz fs¢n−cl p−‰ M¡¢al S−j J−W j¡'l, h¡¢s
h¡¢s ®ej¿¹æ ®M−u ®hs¡ez p¤−Ml ®Q±h¡μQ¡u X¤−h b¡−Le X¡š²¡−ll hEz p¤M ®hy−d
l¡−Me Q¡¢hl p−‰ ByQ−ml ¢Ny−Vz ah¤J h¤−Ll M¤h ®ia−l j¡'l Ap¤M S−jz
p−Çj¡−ql ¢e−Q pwnu, q−oÑl h¡N¡−e qa¡n¡z ü¡j£ ay¡l Apñh p¤cnÑe f¤l¦o, m¡−M
HLSe, a¡u X¡š²¡l, Bl ¢e−S ¢a¢e p¡a LÓ¡p Ah¢c fs¡ L¡−m¡ L¤¢μRa ®j−uz ®al
hRl hu−p Cú¤m hå L−l ay¡−L ¢h−ul ¢fy¢s−a hp−a q−u−Rz hs ®R−m kMe Cú¤−m
k¡u, h¡ue¡ dl−me ¢a¢eJ k¡−hez h¡h¡ a¡y−L q¡l¢LEm¡p p¡C−L−m h¢p−u Cú¤−m
¢c−u Bp−aez Bf¢š a¤m−me e¡e¡, p¡g p¡g h−m ¢c−me, O−l hCp¡ f¤mf¡e
j¡e¤o Llz ü¡j£l kaÁ ®eJz j¡Cu¡j¡e−ol Aa −eL¡fs¡ Ll¡l clL¡l e¡Cz hÉp,
Cú¤m hå Ll−a qm Bh¡lz h¡h¡ p¡C p¡C L−l Jf−l J−We, j¡ ®k ¢a¢j−l, ®p
¢a¢j−lC, p¡a LÓ¡−pl ‘¡−e, h¤¢Ü−az h¡h¡l ®j¡V¡ ®j¡V¡ X¡š²¡¢l hC j¡ M¤−m M¤−m
®c−Me, ®T−s j¤−R …¢R−u l¡−Me, ®h¡−Te ü¡j£l a¤me¡u A¢a eNZÉ, A¢a a¤μR HL
j¡e¤o ¢a¢ez ay¡l BnwL¡ qu h¡h¡ ay¡−L qW¡v HL¢ce ®R−s −L¡b¡J Q−m k¡−hez
BnwL¡l e£m j¤−M j¡ n¡c¡ f¡EX¡l j¡−Me, ®R¡V ®Q¡M−S¡s¡ L¡S−m L¡−m¡ L−l
l¡−Me −ke X¡Nl m¡−N ®cM−a, ®ke ¢ea¡¿¹ Lc¡L¡l h−m ¢LR¤ e¡ j−e qu a¡y−Lz
hRl f¡l q−m S¡æ¡a¤m ¢glc¡E−pl f¡V Q¤−L¡−a qu j¡'lz ®ke Q¤m ®V−e ®LE
ay¡−L p¤−Ml ®Q±h¡μQ¡ ®b−L JW¡−m¡, ByQ−ml ¢NyV ®b−L M¤−m ¢em üfÀju pwp¡lz

29. l¡¢Su¡ ®hNj ®b−L c§−l −b−L Bm¡c¡ pwp¡l Ll¡ j¡'l Bl q−u J−W e¡, h¡h¡
A¡¢f−p clM¡Ù¹ L−l Bh¡l Q¡L¢ll hc¢m L¢l−u−Re, juje¢pw−qz h¡„ ®fVl¡ ¢e−u
a¡C lJe¡ q−a qu f¤−l¡−e¡ nq−l, f¤−l¡−e¡ h¡¢s−az BQjL¡ d¤−m¡Ts H−p E¢s−u
®eu HL¢V a¤μR r¤â ®j−ul ¢eiªa üfÀz Hh¡l Bl e¡¢el h¡¢s−a j¡Ne¡ b¡L¡ eu,
HL Q¤−m¡u l¡æ¡ qJu¡ eu, Bm¡c¡ E−W¡e, Bm¡c¡ Q¤−m¡z ph−Q−u f¤−hl E−W¡−e
h¡h¡ eNc V¡L¡ ¢c−u e¡¢el L¡R ®b−L c¤−V¡ Ol ¢L−e ¢e−mez j¡, h¡h¡−L OlS¡j¡C
h−m ®LE X¡L−h e¡ ®S−eJ M¤¢n−a EμRÆm qe e¡z ®ke ¢a¢e p¢aÉL¡l ®SmM¡e¡u
Y¤−L−Re ¢g−l H−pz f¡he¡l ®Sm−LC ay¡l j−e q−u¢Rm ®M¡m¡ HL¢V SNaz h¡¢s−a
f¡ ¢c−u ý ý L−l −Ly−c¢R−me j¡z j¡j¡ M¡m¡l¡ −i−h−Re H Be¾c¡nЦz O−ll ®j−u
O−l ¢g−l−R, e¡e¡ q¡yg −R−s−Rez l¦e¤ Bl T¤e¤ M¡m¡l öl¦ qm Bj¡−L ¢e−u
®m¡g¡m¤¢g ®Mm¡z B¢j q¡yV¢R Lb¡ hm¢R ®c±−s¡¢μR – H −ke Aá¤a jS¡l hÉ¡f¡lz
®ke Bj¡l ¢g−l Bp¡l Lb¡ ¢Rm, ®kje ¢N−u¢Rm¡j ®ajez h¡h¡ nq−l f¡ ¢c−uC
hÉÙ¹ q−u f−se, j¡'l HL¡¢LaÅ h¡h¡l f−r Ae¤j¡e Ll¡ nš²z ay¡l pñha pjuJ
®eCz ¢a¢e −j¢X−Lm L−m−S R¡oe fs¡−e¡l Q¡L¢l ®no L−l ¢h−L−m a¡S g¡−jÑ¢p
e¡−j HL¢V Jo¤−dl ®c¡L¡−el ®ia−l ®R¡– HL¢V −L¡W¡u h−p l¡a eV¡ Ah¢c −l¡N£
®c−Mez X¡š²¡l ®mM¡ fc¡Ñ p¢l−u −L¡W¡u Y¤L−a quz R'hRl hu−p Bj¡−L ®hn
A−eL¢ce ®k−a q−u−R h¡h¡l g¡−jÑ¢p−a, ®f−V Ce−SLne ¢e−az Cú¤m ®b−L ¢g−l
h¡O¡ L¤L¤l¢V Bj¡−cl E−W¡−e ö−u B−R ®c−M Bdm¡ CV a¤−m L¤L¤l¢V−L
R¤y−s¢Rm¡jz h¡O¡¢V Hje ®Q¡−M a¡¢L−u¢Rm Bj¡l ¢c−L ®ke ¢Ry−s M¡−h, p¡l¡ N¡
O¡H il¡, −m¡j JW¡, f¡s¡l ®R−ml¡ L¤L¤l¢V−L ®cM−mC ¢Ym −R¡y−s, a¡C B¢jJ
®p¢cez ¢Ym R¤y−s q¡−al d¤−m¡ ®T−s ®kC e¡ ¢py¢s−a f¡ ®ch, h¡O¡ E−s H−p Bj¡l
El¦ L¡j−s d−lz d¡l-c¡y−a ¢Ry−s ®eu n¡c¡ j¡wpz L¤L¤−ll L¡js M¡Ju¡ Bj¡−L
¢e−u k¡Ju¡ qu h¡h¡l X¡š²¡lM¡e¡uz fÐbj¢ce c¤'q¡−a c¤−V¡ Bl e¡¢il ¢Le¡−l
HL¢V Ce−SLne ¢c−u ®ce h¡h¡, Hlfl fТa¢ce HL¢V L−l ®Q±Ÿ¢Vz Ce−SLne
®cJu¡l fl h¡h¡ Bj¡−L nУLªo· ¢jø¡æ i¡ä¡l ®b−L lp−N¡õ¡ ¢L−e M¡Ju¡−aez
®Qu¡−l f¡ T¤¢m−u h−p ¢f¢lQ ®b−L lp−N¡õ¡ Q¡j−Q a¤−m ®Ma¡jz ¢h−L−ml g¤lg¤−l
q¡Ju¡u ¢l„¡u Q−s h¡h¡l L¡−R k¡Ju¡u Bj¡l ¢hoj Be¾c qaz p¤Cy ®g¡ys¡−e¡l
hÉb¡J j−e qa ¢ea¡¿¹ ¢fyf−sl L¡jsz ü−cn£ h¡S¡−l Jo¤−dl NåAm¡ ®c¡L¡e¢V−a
h−p h¡h¡l A−fr¡u ®l¡¢N−cl h−p b¡L¡ ®cMa¡j, h¡h¡−L ®cMa¡j ®l¡¢Nl e¡¢s
¢Vf−a, −l¡N£−L öC−u L¡−e em m¡¢N−u ®l¡¢Nl h¤L ®fV fl£r¡ Ll−a, L¡N−S
MQMQ L−l Jo¤d ¢mM−az h¡h¡l AeÉ HL l©f Bj¡l ®cM¡ qu aMe, l¡−a O−l ®gl¡
LÓ¡¿¹ ¢hlš² AØfø A−Qe¡ j¡e¤o ee ¢a¢e Blz h¡h¡−L Bj¡l i¡mh¡p−a C−μR
Llaz ¢L¿º ay¡−L i¡mh¡p¡ Bj¡−cl L¡lJ SeÉ pqS ¢Rm e¡z
h¡h¡ qW¡v qW¡v ®h¢l−u B−pe ®M¡mp ®R−sz Bm¡c¡ h¡¢s−a pwp¡l p¡S¡−e¡l
¢S¢epfoe ¢L−e …¢R−u hp¡l fl j¡'®L hm−me L£ HMe M¤¢n qCR a? HMe a Bl
a¤j¡l S¡j¡C−l ®LE OlS¡j¡C LCa e¡z
29

30. 30
j¡ pÙ¹¡ ¢mf¢ØVL j¡M¡ ®W¡yV−S¡s¡ g¤¢m−u l¢Pe L¡−Ql Q¤¢s−a ¢l¢e¢T¢e në a¤−m
h−me –q, LCa e¡z a¡−a Bj¡l ¢L! Bj¡−l a LChC L¡m¡ fQ¡z ®mM¡fs¡ e¡Cz
¢hcÉ¡h¤¢Ü e¡Cz
– a¤¢j qCm¡ ¢aeS−el j¡z j¡−ul c¡¢uaÅ ®R−m−j−u j¡e¤o Ll¡z H−c−l i¡m
LCl¡ ®mM¡fs¡ Ll¡J, H−aC n¡¢¿¹ f¡Ch¡z a¤¢j L¡m¡fQ¡ qC−mJ ¢hu¡ a B¢j
a¤j¡−l Ll¢R, L¢l e¡C? j¡'l −M¡m¡ ®L¡jl BP¤−m ¢V−f ¢V−f h¡h¡ h−mez
h¡h¡l Lb¡u Bl Bc−l j¡'l je i−l e¡z j¡'l Bh¡lJ iu q−a b¡−L l¡¢Su¡
®hNj HC h¤¢T h¡h¡l p−‰ N¡yVRs¡ h¡yd−hez h¡h¡l h¡¢s ®gl¡l A−fr¡u l¡a ®S−N
h−p b¡−Le j¡z h¡C−l ¢Ty ¢T X¡−Lz L¤L¤l L¡y−cz l¡a h¡s−a b¡−L ý ý L−lz
clS¡u Ls¡ es¡l në Bh¡l ¢e−Sl nÄ¡−pl n−ë q¡¢l−u k¡−h i−u ¢a¢e nÄ¡p
BV−L l¡−Mez HL Aj¡hpÉ¡l l¡−a h¡h¡ ®g−le e¡, c¤'E−W¡e ®f¢l−u H−p e¡¢e−L
O¤j ®b−L ®X−L a¤−m j¡ h−me –J j¡, ®e¡j¡−el h¡h¡ a HqeJ ¢gla¡−R e¡z
HN¡−l¡X¡ h¡CS¡ ®N−Rz e¡ S¡¢e LC ®Nmz e¡ S¡¢e JC ®h¢Xl h¡p¡a l¡Ca
L¡V¡Ca¡−Rz
e¡¢e dj−L b¡j¡e j¡'®L –k¡ O¤j¡ N¡z S¡j¡CHl m¡CN¡ a L¡C¾c¡ jl¢mz ¢e−Sl
ü¡bÑX¡ ®cMz ¢e−Sl Lb¡ i¡hz L¡e−m al m¡i ¢L! a¤C ¢L L¡C¾c¡ ®hX¡Ce−l
¢gl¡C−a f¡l¢h?
j¡'l j−e f−s e¡¢e L£ jl¡ L¡æ¡ ®Ly−c¢R−me ®k¢ce HL ®j−u−L ¢h−u L−l
¢e−u e¡e¡ h¡¢s H−mez ¢c¢hÉ hEHl p−‰ ¢hR¡e¡ ®f−a ö−a öl¦ Ll−me, Bl e¡¢e
f¡−nl ¢hR¡e¡u ö−u p¡l¡l¡a e¡ O¤¢j−u ®Ly−c h¡¢mn −iS¡−aez j¡ ¢S−‘p
L−l¢R−me Ha L¡−¾c¡ LÉ¡e j¡? e¡¢e h−m¢R−me hs q, h¤T¢hz h¤T¢h ®hX¡Ce−l
L¤−e¡ ¢hnÄ¡p e¡Cz H−N¡l S¡aV¡ hs M¡l¡fz
−p l¡−a h¡h¡ h¡¢s ®g−le l¡a c¤−V¡uz j¡ ®S−NC ¢R−mez h¡h¡ hm−me HL
®l¡¢Nl h¡¢s−a ®c¢l qCu¡ ®Nmz ®l¡N£l nÄ¡p k¡u k¡u AhÙÛ¡z a¡−l ¢eu¡ Bh¡l
q¡pf¡a¡−m ®c±s¡−c±¢sz
f−ll l¡aJ Oe q−a b¡−Lz h¡h¡ h¡¢s ®g−le e¡z j¡ ®R¡Vc¡−L O¤j ®b−L a¤−m
hm−me Qmz ®kj−e BRp, Qmz
−R¡Vc¡l q¡a d−l VQÑ ®SÅ−m AåL¡l f¤L¤lO¡−Vl ¢c−L qeqe L−l q¡y−Ve j¡z hs
l¡Ù¹¡u HL¢V ¢l„¡ ®S¡−V, −p¢V L−lC f−e−l¡ eðl fQ¡ f¤L¤l f¡−sl h¡¢s−a
j¡Tl¡−a H−p b¡−jez HL h¤−s¡, M¡¢m N¡, m¤¢‰ fl¡, h¡l¡¾c¡l ®Qu¡−l h−p q¡Ju¡
M¡¢μR−me h¡C−ll, MeM−e Nm¡u hm−me – Ha l¡C−a ®LX¡?
– HCX¡ ¢L Q¡Lm¡c¡−ll h¡¢s? j¡ ¢S−‘p L−lez
– B¢jC Q¡Lm¡c¡lz Bf−e ®LX¡? MeM−e Nm¡ Bh¡lJz
j¡ h¡l¡¾c¡u E−W H−p h−me–i¡Cp¡h, Bf−el h¡¢s−a ¢L Bj¡l ü¡j£ BC−R?
X¡š²¡l lSh Bm£?
Q¡Lm¡c¡−ll h¤−Ll ®h¢l−u q−u b¡L¡ q¡s…−m¡ e−sz ¢a¢e clS¡ BN−m h−me
– e¡ B−p e¡Cz

31. Q¡Lm¡c¡−ll Lˆ¡m HL d¡‚¡u p¢l−u ®ia−l ®Y¡−Le j¡z hp¡l Ol ®f−l¡−mC
®n¡h¡lz O−ll h¡¢a ®eh¡−e¡, S¡e¡m¡ N−m Bp¡ mÉ¡−Çf¡−ØVl BhR¡ B−m¡u ®c−Me
¢hR¡e¡u jn¡¢l V¡P¡−e¡z jn¡¢l a¤−m j¡ VQÑ SÅ¡m−me q¡−alz ö−u B−Re h¡h¡, p−‰
l¡¢Su¡ ®hNjz l¡¢Su¡ ®hN−jl h¤−Ll S¡ð¤l¡ c¤−V¡ ®M¡m¡z h¡h¡ dsg¢s−u ¢hR¡e¡
®R−s J−Wez −L¡eJ Lb¡ e¡ h−m â¦a L¡fs ®Q¡fs fl−me, S¤−a¡ fl−mez j¡
hm−me – Qmz
j¡ Bl ®R¡Vc¡l ®fRe ®fRe ®qy−V h¡h¡ ¢l„¡u EW−mez ®LE L¡lJ p−‰ ®L¡eJ
Lb¡ h−me¢e p¡l¡ fbz p¡l¡ fb ¢l„¡u j¡'l ®L¡−m h−p −R¡Vc¡ ®Lhm q¡−al
VQÑ¢V−L HLh¡l SÅ¡m¡−a m¡N−me, HLh¡l ®eh¡−az
h¡¢s−a B¢j aMe O¤j ®b−L ®S−N j¡ j¡ L−l L¡yc¢Rz L¡æ¡ b¡j¡−a c¡c¡ ay¡l
hy¡ q¡−al L−Z BP¤m Y¤¢L−u l¡−Me Bj¡l j¤−M, ®p¢V Q¤o−a Q¤o−a Bj¡l L¡æ¡
b¡−jz ®R¡Vc¡l q¡−a aMeJ VQÑ, SÅm−R ¢eh−Rz
31
M.
e¡¾c¡Cm b¡e¡l f¡yQl¦¢M h¡S¡−ll c¢r−Z j¡c¡¢leNl e¡−jl ASf¡ys¡Ny¡−u Se¡h
Bm£ Lªo−Ll O−l h¡h¡l S¾jz Lªo−Ll ¢LR¤ d¡¢e S¢j ¢Rm, ¢LR¤ Nl¦ ¢Rmz Bj¡l
LªoL hsc¡c¡, M¡V¤−l ®S¡u¡e, hmc S¤−s ®r−a m¡Pm ¢c−ae, h¡h¡−L p−‰ ®k−a
qa g¤V glj¡n M¡V−a, h¡h¡J m¡Pm ®c−he, Lªo−Ll ®R−m LªoL q−he, ®r−a h£S
Rs¡−he, h£S ®b−L Q¡l¡ q−h, Q¡l¡ hs q−u d¡e q−h, d¡e f¡L−h, d¡e ®L−V −N¡m¡u
a¤m−he ¢L¿º HL l¡−a h¡¢sl c¡Ju¡u ýy−L¡ V¡e−a V¡e−a S¡gl Bm£ plL¡l,
hsc¡c¡lJ h¡h¡, h−me – J Se¡h Bm£, ®Rs¡−l f¡Wn¡m¡u ®cJz
f¡Wn¡m¡u ¢ca¡j ®L−l, h¡¢sa L¡j e¡C! M¡V¤−l ®S¡u¡e N¡jR¡u ¢f−Wl jn¡
a¡s¡−a a¡s¡−a h−mez
f¡Wn¡m¡u ®N−m ¢hà¡e AChz cnV¡ m¤−Ll M¡¢al f¡Chz ®mL¡fs¡ ¢nCM¡
Q¡L¢lh¡L¢l Llhz ®cq e¡, M¤¢nl h¡f ®mq¡fs¡ Ll−R, nq−l Q¡L¢l L−l, −Nl¡−jl
®hh¡L S¢j ¢LCe¡ mCa¡−Rz S¡gl Bm£ plL¡l, j¡c¡¢leNl f¡Wn¡m¡l j¡ØV¡l,
®R−ml L¡−R elj ü−l Lb¡¢V f¡−sez
– B¢Rm¡j hNÑ¡ Q¡o£z pwp¡−l e¤e Be−a f¡¿¹¡ g¤s¡Caz ¢ce l¡Ca M¡CV¡ BCS
¢e−Sl ¢LR¤ S¢j Ll¢Rz lSh Bm£ L¡Cj L¡S ¢nMa¡−Rz HC ®a¡ Bl Lu¢ce f−l
¢e−SC m¡Pm dlhz h¡f ®hV¡u ¢jCm¡ L¡j Ll−m BlJ ¢LR¤ S¢j ¢Lee k¡Chz
Se¡h Bm£ R¡E¢e M−p fs¡ ®N¡u¡m O−ll ¢c−L ®Q−u h−mez
– Se¡h Bm£, ¢ce hcm¡Ca¡−Rz ®Nl¡−jl nn£L¡¿¹, lSe£L¡¿¹, e£lc, ®S¡¢ajÑu
LCmL¡a¡ ®Nm ®mL¡fs¡ Ll−az ®mL¡fs¡ S¡e¡ j¡e¤o−l m¤−L j¡eÉ NCeÉ L−lz

32. −Rs¡ a¤j¡l ®mL¡fs¡ S¡e−m m¤−L a¤j¡−lJ j¡eÉ Llhz lSh Bm£ f¡Wn¡m¡ ®bCL¡
c¤g¤−l ¢gCl¡ Nl¦ Qs¡Cm, g¤V glj¡Cp M¡VmzJ−l ®a¡ Bl LCmL¡a¡ ¢ca¡R e¡z
32
S¡gl Bm£ ýy−L¡ ¢c−u Se¡h Bm£l q¡−a, ¢f−W q¡a ®h¡m¡e ®R−ml
– Se¡h Bm£, c¤CX¡ ¢ce ¢Q¿¹¡ Llz
gLg−L ®SÉ¡vpÀ¡ E−W¡−ez lSh Bm£ Nl¦l N¡jm¡u e¤e f¡¢e Y¡−me Bl B−s
B−s ®c−Me h¡f c¡c¡−Lz M¤¢n−a je e¡−Q ay¡lz
S¡gl Bm£ q¡yL R¡−se –LC−l, lSh Bm£ LC!
lSh Bm£ ®c±−s H−p p¡j−e cy¡s¡e, e¤e j¡b¡ q¡a m¤¢‰−a j¤−Rz
–¢L ®l, f¡Wn¡m¡u fs¢h?
p−S¡−l j¡b¡ ®e−s lSh Bm£ h−me – qz
Se¡h Bm£l qy¤−L¡ V¡e¡l në qu, glv glvz
f¡yQl¦¢M h¡S¡l ®b−L n¡c¡ S¡j¡, ea¤e HLM¡e¡ d¤¢a, ¢hcÉ¡p¡N−ll hZÑf¢lQu
¢L−e B−ee S¡gl Bm£ e¡¢al SeÉz e¡¢a fl¢ce pL¡−m ®fV i−l f¡¿¹¡ ®M−u,
N¡¢il c¤d c¤C−u, Ms ®L−V N¡jm¡u i−l, f¤L¤−l −e−u H−p ea¤e d¤¢a S¡j¡ f−l
q¡−a Lm¡f¡a¡ Bl h¡y−nl Lmj ¢e−u ®r−al Bm ®h−u M¡¢m f¡−u f¡Wn¡m¡u k¡ez
j¡ØV¡l h−me H−L HL HL, R¡oel¡ a¡lü−l h−m H−L H−L HLz c¤C−u H−L c¤C,
¢a−e H−L ¢aez l¡−a Q¡V¡C ®f−a h−p hZÑf¢lQu hC−ul f¡a¡ JÒV¡e lSh Bm£,
ay¡l HLc−j f−s ®gm−a C−μR L−l f¤−l¡ hCz L¡Wy¡m f¡a¡l Jfl p−oÑl ®am −Y−m
L¤¢fl Jfl d−l l¡−Me, L¤¢fl L¡−m¡ ®d¡yu¡ ®h¢l−u ®am Sj¡V L−l, ®pC Sj¡V
®amL¡¢m f¡¢e−a …−m lSh Bm£ L¡¢m h¡e¡e, h¡y−nl Lmj JC L¡¢m−a X¤¢h−u
Lm¡f¡a¡u A B ®m−Mez fl¢ce LMe pL¡m q−h, LMe Bh¡l f¡Wn¡m¡u k¡−he,
HC E−šSe¡u ¢a¢e RVgV L−lez Se¡h Bm£ djL m¡N¡e – L¤¢f ¢ei¡ lSh Bm£,
®am MlQ¡ AChz
j¡¢pL f¡yQ V¡L¡ ®ha−el j¡ØV¡¢l S¡gl Bm£lz f¡Ql¦¢M h¡S¡l ®b−L HL ¢n¢n
®L−l¡¢pe ®am ¢L−e h¡S¡−ll a¡hv ®m¡L−L h−m B−pe, e¡¢a−l f¡Wn¡m¡u ¢cm¡j,
e¡¢a ®mL¡fs¡ L−l l¡C−a, L¤¢è−a h¡s¢a ®am m¡−Nz lSh Bm£ ®cMh¡ hs qCu¡
Cw−l−Sl A¢f−p ®Ll¡¢e qChz
S¡gl Bm£l BnL¡l¡u lSh Bm£l fs¡ â¦a H−N¡u, Q¡V¡C−ul Jfl f¡
R¢s−u h−p lSh Bm£ hZÑf¢lQu ®no L−l h¡mÉ¢nr¡ f−se, −N¡f¡m hs p¤−h¡d
®R−m, a¡q¡−L k¡q¡ ®cJu¡ k¡u, ®p a¡q¡C M¡uz S¡gl Bm£ E−W¡−e h−p qy¤−L¡
V¡−ee Bl e¡¢al fs¡l në ®n¡−eez ay¡l C−μR L−l f¡Wn¡m¡ ®no L¢l−u lSh
Bm£−L Q¢äf¡n¡ Cú¤−m fs¡−az
¢ae j¡Cm ®qy−V lSh Bm£ Q¢äf¡n¡ Cú¤−mJ k¡ez Cú¤−m L¡¢mQlZ, hml¡j,
¢e¢nL¡¿¹−L R¡¢s−u k¡ez −j¢VÊ−Ll gm q¡−a ¢c−u f¢äajn¡C h−me lSh Bm£,
®mM¡fs¡ Q¡m¡Cu¡ k¡, R¡¢sp e¡z

33. lSh Bm£ −mM¡fs¡ R¡−se¢ez nq−l k¡Ju¡l Ae¤j¢a ®j−m e¡, f¢äajn¡C
¢e−S h¡¢s H−p Se¡h Bm£ plL¡l−L h−m k¡e – ®R−m Bf−el SS hÉ¡¢lØV¡l
qChz …¢ùl i¡NÉ ¢glhz ®R−m−l k¡C−a ®cez
−pC lSh Bm£ q¡−a c¤−V¡ S¡j¡, HLM¡e¡ f¡S¡j¡, Bl HL ®S¡s¡ L¡−m¡
l¡h¡−ll S¤−a¡, HL ¢n¢n p−oÑl ®am il¡ f¤yV¢m ¢e−u B−pe juje¢pwq nq−lz
f−L−V Q¡l Be¡ fup¡ pðmz h¡¢s ®M¡y−Se S¡u¢Nl b¡L¡l, ®Qe¡ HL ®m¡L HL
−j¡š²¡−ll h¡¢s−a S¡u¢Nl b¡L¡l L¡S −cez i¡m gm ®c¢M−u ¢mVe ®j¢X−Lm
Cú¤−m i¢aÑ qez BaÈ£u hå¤q£e nq−l S¡u¢Nl h¡¢s −b−L ®mM¡fs¡ Ll−a Ll−a
nq−ll ea¤e h¡S¡−l j¢el¦¢Ÿe j¤¢¾pl p−‰ ®cM¡ qu h¡h¡l HL¢cez cl¡S ¢cm
j¤¢¾pl, ®c¡L¡−el N¢c−a h−p l¡Ù¹¡l g¢Ll M¡Ju¡e ¢h−e fup¡uz ®c−M h¡h¡l ®Q¡M
QLQL L−l ¢L? j¡ h−me q QLQL L−lz hs V¡L¡l ®m¡i j¡e¤oV¡lz HLV¡ f¤CmÉ¡
®Mya¡ mCu¡ nq−l BC¢Rm, Bj¡l h¡−f a¡−l X¡š²¡¢l fs¡C−Rz Bj¡l h¡−fl ®VL¡
¢cu¡ X¡š²¡¢l fCs¡ ®q X¡š²¡l qC−Rz Hqe f¤l¡e¡ Lb¡ −hh¡L i¤Cm¡ ®N−Rz Hqe
Bj¡−l n¡a¡uz h¡h¡ ¢L ®i−h¢R−me j¢el¦¢Ÿe j¤¢¾pl Ll¤Z¡ S¤V−m NË¡j ®b−L d¡e
−hQ¡ V¡L¡ H−e ®j¢X−Lm Cú¤−ml MlQ ®f¡o¡−a q−h e¡, ®p L¡l−ZC ¢a¢e ¢fR¤
¢e−u¢R−me j¢el¦¢Ÿe j¤¢¾pl?
B−l e¡, j¡ h−me, h¡¢s ®bCL¡ al h¡−f ¢LR¤C B−e e¡Cz hlw ®VL¡ BlJ
h¡¢sa f¡X¡C−Rz al h¡−fl Bl MlQ ¢L ¢Rm, ¢h¢s ¢pN¡−lV M¡u e¡C, f¡e Slc¡
M¡u e¡Cz ®j¢X−L−m hª¢š f¡C−R, ®mM¡fs¡l Aa MlQ m¡−N e¡Cz
a¡q−m hª¢šl V¡L¡u ®mM¡fs¡l MlQ¡ Q−m−R h¡h¡l, Bl S¡u¢Nl h¡¢s−a Q−m−R
33
b¡L¡ M¡Ju¡z hÉpz L¡lJ L¡−R q¡a f¡a¡l clL¡l f−s¢e!
q¡aMlQ B−R e¡? Bj¡l h¡S¡−e a¡−l La M¡Ju¡C−Rz h¡S¡e HLV¡ e¡¢f−al
c¤L¡e ¢Le¢Rm, −qCX¡l i¡s¡X¡ al h¡−fC ¢eaz ¢hu¡l f−l h¡S¡e a¡−l Y¡L¡ mCu¡
¢Nu¡ p¤É−Vl L¡fs ¢LCe¡ ¢c−Rz e¡Ù¹¡ f¡¢e M¡Ju¡l ®VL¡ h¡S¡−e a¡−l Lj ¢c−R!
hª¢šl ®VL¡ ®q ®c−nl h¡¢s−aC f¡X¡C−Rz hCM¡a¡ k¡ m¡−N Bj¡l h¡S¡eC a¡−l
¢LCe¡ ¢c−Rz
Bj¡l h¡S¡e−l c¤C−hm¡ Lcjh¤¢p LCl¡ al h¡−f LCa – Bfe hm−a Bj¡l
®LE e¡Cz c§l ®Nl¡−j h¡h¡ b¡−Le, hs N¢lhz k¢c ¢LR¤ e¡ j−e L−le, Bf−e−lC
B¢j h¡h¡ X¡Lhz
j¢el¦¢Ÿe j¤¢¾p Ae¤j¢a ®ce ay¡−L h¡h¡ X¡L¡lz lSh Bm£−L h¡¢s−a H−e j¡R
i¡a M¡Ju¡e, M¡C−u c¡C−u f−L−V V¡L¡ Ny¤−S ¢c−u h−me – i¡m j¾c M¡CJz pÇfLÑ
Ns¡−a Ns¡−a Hje qu ®k, j¤¢¾pl h¡¢s−a lSh Bm£l Be¡−N¡Z¡ ®h−s k¡uz Dc¤m
Ju¡l¡ p−åu kMe Nªq¢nr−Ll L¡−R ®mM¡fs¡ L−le, lSh Bm£ S¡e¡m¡l h¡C−l
c¡y¢s−u ®c−Me ay¡−Lz q¡¢l−L−el ¢Qj¢el Jfl L¡NS BV−L l¡−Me Nªq¢nrL, ®ke
AåL¡−l S¡e¡m¡u c¡y¢s−u lSh Bm£ j¤−M B−m¡ fs¡ Dc¤m Ju¡l¡−L j−el Bn
¢j¢V−u ®cM−a f¡−lez lSh Bm£ ®c−MeJz Dc¤m Ju¡l¡l ®mM¡fs¡ Ll¡l ¢hoj
nM, NsN¢s−u f−se, ®N¡V¡ ®N¡V¡ Ar−l j¤MÙ¹ Ll¡ C¢aq¡p- ¢hcÉ¡ ®m−Me M¡a¡uz

34. 34
¢mL¢m−L ®j−u¢V−L ¢h−u Ll¡l fÐÙ¹¡h lSh Bm£C f¡−se pl¡p¢l j¤¢¾pl L¡−Rz
−R−m ®cM−a öe−a i¡m, Bch L¡uc¡ S¡−ee, X¡š²¡¢l f−se, j¢el¦¢Ÿe j¤¢¾p lSh
Bm£l B−hc−e p¡s¡ ®cez ®j−u−L m¡m ¢p−ól n¡¢s f¢l−u ¢LR¤ fs¢n−L ®f¡m¡J
j¡wp M¡C−u, ¢h−u f¢s−u ®cez e¡L −iy¡ya¡ L¡−m¡ ®j−ul ¢h−u q−u k¡u HL e¡L
M¡s¡ gpÑ¡ ®R−ml p−‰z
−j¡š²¡l h¡¢sl f¡V Q¤¢L−u lSh Bm£ H−p J−We j¤¢¾pl h¡¢s−az j¤¢¾p a¡yl
®j−u Bl Ol S¡j¡Cl SeÉ Q¡m¡ Ol, −k Ol¢V−a S¡u¢Nl ®R−ml¡ b¡L−ae, …¢R−u
®cez Dc¤m Ju¡l¡−L fs¡−ae Jyl¡, ¢h−u qJu¡l fl fs¡−mM¡l f¡V Q¤−L−R, Jyl¡J
¢h−cu q−u−Rez lSh Bm£l H h¡¢s−a H−p HLdl−el ü¢Ù¹ qu, S¡u¢Nl h¡¢sl
Bl H h¡¢sl M¡Ju¡ c¡Ju¡u Bcl k−aÁ ¢hÙ¹l ag¡vz J h¡¢s−a ®R−m f¢s−u b¡L¡
M¡Ju¡ ¢jmaz ¢r−c Lja h−V, aª¢ç qa e¡z H h¡¢s−a n¡ö¢s −L¡lj¡, L¡¢mu¡,
®c¡¢fyu¡S¡ f¡−a ¢c−u ¢e−S q¡af¡M¡u h¡a¡p L−lez nÄöl n¡ö¢s Bl h¡¢s i¢aÑ
n¡m¡ n¡¢ml Bcl ®f−m, hE ®kjeC ®q¡L, Q−mz nq−l HL Ol BaÈ£−ul clL¡l
¢Rm lSh Bm£lz nl£l i¡m b¡−L, jeJz −k Q¡m¡ Ol¢V ®R−s ¢c−u¢R−me j¢el¦¢Ÿe
j¤¢¾p HLc¡ ay¡l −j−u S¡j¡C qh¤ X¡La¡l M¡ys¡ e¡−Ll lSh Bm£−L, ®p O−lC S¾j
qu Bj¡l c¡c¡l, ®R¡Vc¡l, Bj¡lz c¡c¡l¡ S¾j¡−m O−ll ¢py¢s−a c¡y¢s−u
Bõ¡ýBLhl h−m f¡s¡ ö¢e−u Bk¡e ¢c−u−Re e¡e¡z Bj¡l ®hm¡u Bk¡−el
clL¡l f−s¢e, ®j−u S¾j¡−m Bk¡e ¢c−a qu e¡z p¡a ¢c−el ¢ce S¡yL L−l
q¡C–¡l¡ qm Bj¡lz c¡c¡l¡ ®cu¡−m ®j¡jh¡¢a ®SÅ−m h¡¢s B−m¡ L−l¢R−mez h¡h¡l
hå¤l¡ e¡e¡ lLj Efq¡l ¢e−u H−p Bue¡ h¡h¤¢QÑl q¡−al QjvL¡l M¡h¡l ®M−u
®N−mez q¡CVÉ¡l¡l ¢ce Bya¤s i¡−Pe j¡, Ol−c¡l L¡fs ®Q¡fs ®d¡u¡ qu, −N¡pm
®V¡pm L−l fu f¢l×L¡l q−u B−Nl S£h−e −g−lez
q¡CVÉ¡l¡l fl B¢LL¡J q−hz c¡c¡−cl B¢LL¡ q−u¢Rm Nl¦ Sh¡C L−l, Bj¡l
qm HL¢V M¡¢p−az ®j−ul ®hm¡u M¡¢p, ®R−ml ®hm¡u HL¢V Nl¦ eua c¤−V¡ M¡¢p,
HlLjC ¢eujz B¢LL¡l B−N B−N Bj¡l e¡j l¡M¡ q−h ¢L HC ¢e−u h¡¢s−a
°hWL h−p¢Rmz hsj¡j¡ h−me e¡j l¡M Eo¡z l¦e¤ M¡m¡ h−me ®n¡i¡, T¤e¤ M¡m¡
f¡f¢sz clS¡u c¡y¢s−u c¡c¡ h¤−s¡ BP¤m ®M¡y−Ve −Q±L¡−Wz −L¡eJ e¡jC ay¡l fR¾c
qu e¡z Ol il¡ j¡e¤−ol p¡j−e −Q±L¡−W c¡y¢s−u ®b−L c¡c¡l O¡−sl ®l¡j g¤m−R a¡
L¡lJ eS−l f−s¢ez e¡ fs¡lC Lb¡, e¡j l¡M¡l c¡¢uaÅ hs−cl, ®R¡Vl¡ e¡−jl
®h¡−T L£! ®a¡ h¡c¡j ¢Qh¤¢μR−me c¡c¡, qW¡v q¡y Ll−me p¡lp f¡¢Ml ja, ¢Si
es−a m¡Nm −ke T−s L¡yf¡ h¡ynf¡a¡, ¢RV−L ®h−l¡−a m¡Nm h¡c¡j j¤M ®b−L,
h¡c¡−jl p−‰ nëJz h¡¢sl L¤L¤l ®hs¡−ml X¡L, L¡−Ll X¡L, h¡μQ¡l VÉ¡y VÉ¡y,
E−W¡−e Hl Jl a¡lü−l ¢QvL¡l, ®Mm¡l j¡−W ®R−m−cl ®QyQ¡−j¢Q ph¢LR¤l p−‰
c¡c¡l h¡c¡j il¡ j¤−Ml në ¢WL W¡ql Ll¡ k¡u e¡, H¢V Jph n−ëlC HL¢V e¡¢L
Bm¡c¡z l¦e¤ M¡m¡ Ae¤j¡e L−le ¢QLe ¢QvL¡l¢V clS¡l L¡R ®b−LC Bp−Rz

35. Mf L−l c¡c¡l L¡yd d−l −Q±L¡−W c¡y¢s−u b¡L¡ l¦e¤M¡m¡ c¡c¡−L O−ll j¡TM¡−e
L¡−Wl b¡−jl L¡−R c¡ys Ll¡ez hs j¡j¡l, T¤e¤M¡m¡l, e¡¢el, j¡'l,. q¡−nj j¡j¡l
®Q¡M aMe c¡c¡l Bm¢Si ®hl q−u b¡L¡ j¤−M, j¤−Ml h¡c¡−jz L¡e n−ëz
L£ L¡¾cp LÉ¡e? ®LX¡ j¡l−R? l¦e¤M¡m¡ c¡c¡l ¢Qh¤L EyQ¤ L−l d−l ¢S−‘p
35
L−lez
c¡c¡l N¡m ®h−u ®k f¡¢e Tl−R a¡ q¡−al ®a−m¡u j¤−R, L¡æ¡l cjL b¡¢j−u
hm−me – Bj¡l hC−el e¡j l¡M−a qCh e¡p¢lez
j¡j¡ M¡m¡l¡ H Jl j¤−Ml ¢c−L a¡¢L−u Ol L¡y¢f−u q¡−pez ®ke p¡LÑ¡−pl LÓ¡Ee
j−’ H−p ®m¡L q¡p¡−μRz
Hh¡l c¡c¡−L hª−šl −ia−l ¢e−u Bp¡ qmz hªš¢V lQe¡ Ll−me hsj¡j¡, q¡−nj
j¡j¡, l¦e¤ Bl T¤e¤ M¡m¡z
e¡p¢le e¡j l¡M¢h LÉ¡e? −L¡−›L¡ öe¢m HC e¡j? −L LC−R HC e¡j l¡M−a?
fÐ−nÀl h¡−Zl p−‰ c¡c¡l q¡−a HL −W¡P¡ h¡c¡jJ ®cJu¡ qmz ¢a¢e c¡y−a h¡c¡j
i¡P−a i¡P−a h−me, h¡c¡−jl ¢c−L a¡¢L−u, Bj¡l Cú¤−m HLV¡ M¤h p¤¾cl ®j−u
B−Rz e¡p¢le e¡jz
Hh¡l hª−š q¡¢p −Q−f l¡M¡ qm k¡l k¡l ®f−Vl ®ial BlJ a−bÉl Bn¡uz
e¡p¢le LC b¡−L? h¡¢s LC? q¡−nj j¡j¡ ¢S−‘p L−lez
c¡c¡ Ešl ®cJu¡l B−NC hs j¡j¡ h−me – al JC e¡p¢le e¡j V¡j Qmh e¡z
e¡j l¡M¡ qCh Eo¡z
c¡c¡ h¡c¡−jl ®W¡P¡ c§−l R¤y−s ®g−m, ®W¡P¡ ¢N−u ®WLm h¡y−nl hÉ¡w−L, hªš ®b−L
®c±−s −h¢l−u k¡ez Ol ®b−L ¢e−Sl S¡j¡ L¡f−sl HL f¤yV¢m ®hy−d ¢e−u h−me
¢a¢e, ®Nm¡jz
HC LC k¡p, b¡jz j¡ ®fRe ®b−L h−mez
®kC ¢c−L c¤C −Q¡M k¡uz c¡c¡ ®k−a ®k−a h−mez
L¡y−d f¤yV¢m ¢e−u ¢WLC ¢a¢e −h¢l−u k¡e h¡¢sl h¡C−lz f¤L¤l O¡V ®b−LC c¡c¡
®gla Bp−he ®i−h hªš ®i−P j¡j¡ M¡m¡l¡ h−p b¡−Le M¡−V f¡ T¤¢m−u ¢L¿º ®g−le
e¡ c¡c¡z
p−å −no q−u l¡a Oe q−m j¡ ¢hm¡f öl¦ L−lez hsj¡j¡ Bl q¡−nj j¡j¡
®h¢l−u k¡e c¡c¡−L d−l Be−az Mhl ®f−u e¡e¡Jz
l¡a cnV¡u q¡−nj j¡j¡ q¡¢Sh¡¢sl S‰m ®b−L f¡Nm ®R−m−L d−l H−e
h¡¢s−a q¡¢Sl L−lez c¡c¡−L h¤−L S¢s−u d−l ®Ly−c E−W j¡ h−me– ®k e¡j l¡M−a
Q¡J a¤¢j, ®pCV¡C qCh h¡h¡z
−R−m k¡ h−m−R a¡C q−h, h¡h¡ fl¢ce pL¡−m S¡¢e−u ®ce h¡¢s−a, e¡j
e¡p¢leCz j¡j¡ M¡m¡l¡ ¢hoæ j¤−M h−p b¡−Lez l¡SLeÉ¡l Hje −Ny−u¡ e¡j l¡M¡l
®L¡eJ j¡−e qu e¡, ®k e¡−jl ®L¡eJ AbÑ −eCz
c¡c¡ fl¢ce Cú¤m ®b−L ¢g−l E−W¡−e c¡y¢s−u hª−šl j¡e¤o−cl ¢c−L a¡¢L−u
h¤−s¡ BP¤m Q¤o−a Q¤o−a ¢jV¢jV q¡−pez

36. 36
–al hC−el f¤l¡ e¡j ¢L ¢c¢h ®l q¡Ns¡ N¡¢s? T¤e¤M¡m¡ L¤V¡ ¢c−u Lmf¡−sl
c¢r−Zl N¡R ®b−L Bj f¡s−a f¡s−a hm−mez
–e¡p¢le S¡q¡e ap¢mj¡z c¡c¡ h¤−s¡ BP¤m ®hl L−l BLZÑ ®q−p h−mez
gL L−l −q−p J−We T¤e¤ M¡m¡z
l¦e¤ M¡m¡ E−W¡−e h−p h¢V−a L¤¢Q L¤¢Q L−l Bj L¡V¢R−me iaÑ¡ h¡e¡−he, h−me
al ®k Cú¤−ml ®j−u e¡p¢le, a¡−l al fR¾c qu?
c¡c¡ c¡ya R¢s−u ®q−p h−me – quz
–a¡−l ¢hu¡ Ll¢h?
c¡c¡ h¤−s¡ BP¤m j¤−M f¤−l nl−jl q¡¢p −q−p j¡b¡ L¡a L−l l¡−Me X¡−ez ay¡l
q¡gfÉ¡−¾Vl c¢s T¤−m b¡−L q¡yV¤ Ah¢cz
T¤e¤ M¡m¡ L¤V¡ ®g−m c¡c¡l j¡b¡u ®W¡e¡ ®j−l h−me –a−l ®a¡ ¢hu¡ Llh e¡
JC ®j−uz a¤C ®k Cú¤®m q¡CN¡ ¢c¢a fÉ¡−¾Vl j−dÉ, HC Mhl ®a¡ al p¤¾cl£ ®j−u
e¡p¢le f¡Cu¡ ®N−Rz
c¡c¡ ®c±−s O−l Y¤−L j¡'l ByQm d−l c¡y¢s−u b¡−Lez −Q¡−M VmVm L−l Smz
–L£ qC−R, L¡¾c ®Le? j¡ ¢S−‘p L−le c¡c¡l j¡b¡u q¡a h¤¢m−uz
–T¤e¤ M¡m¡ Bj¡−l q¡Ns¡ N¡¢s X¡L−Rz
j¡ E−W¡−e −e−j LfV djL m¡N¡e T¤e¤ M¡m¡−Lz
–®hQ¡l¡−l L¡¾c¡CR e¡ ®a¡z S−¾jl fl ®bCL¡ Hl ®fV M¡l¡fz La Jo¤d
M¡Ju¡Cm¡j, ®fV Bl i¡m qu e¡z ®pC ®k öl¦ qC−R, BCSJ f¡am¡ q¡−Nz
B¢LL¡ q−h h−m e¡j ¢WL qm Bj¡l, B¢LL¡l ¢ce ¢f¢R−u ¢c−me h¡h¡z −Le,
j¡c¡¢leN−l ®p hRl d¡e qu¢e i¡m, h¡h¡l je M¡l¡fz j¡p Lu fl d¡e qm i¡m
¢L¿º hc¢ml L¡NS Hm h¡h¡l, f¡he¡uz h¡h¡l Bh¡l je M¡l¡f, ¢f−R¡−a qm
B¢LL¡l ¢cez f¡he¡ −b−L ¢g−l H−p Bh¡l B¢LL¡l fÐp‰z ®p q−a q−a BlJ
c¤'hRl ®Nmz B¢LL¡l Evp−h pL¡m ®b−L M¡m¡l¡ O−ll ®j−Tu n¡c¡ l−Pl BÒfe¡
By−Le, l¢Pe L¡N−S j¡m¡ h¡e¡e, L¡N−Sl −nLm h¡¢e−u HL b¡j −b−L B−lL
b¡−j T¤¢m−u ®cez B¢LL¡u ®m¡L B−p ®p¡e¡l j¡m¡, Bw¢V, ¢fa−ml Lm¢p, ph¤S
p¡b£ hC, S¡j¡ S¤−a¡, −L¡l¡e n¢lg, b¡m h¡¢V, p¤V−Lp Efq¡l ¢e−uz Bue¡ h¡h¤¢QÑ
j¡−W NaÑ L−l Q¤−m¡ h¡¢e−u M¢s ®SÅ−m hs hs −XL¢Q−a ®f¡m¡J ®L¡lj¡ l¡æ¡
L−lez p¤N−å h¡¢s j j L−lz f¡¢am f¡¢am cC ¢j¢ø ¢L−e B−ee e¡e¡z B¢LL¡l
¢ce c¡c¡ ¢R−me ph−Q−u hÉÙ¹z ®d¡u¡ S¡j¡ L¡fs f−l ea¤e S¤−a¡ f¡−u ¢c−u Q¤−m
−V¢l −L−V A¢a¢b−cl p¡j−e O¤lO¤l Ll−a Ll−a k¡y−LC ®c−M−Re ay¡l ¢c−L
fÐnÊ−ul q¡¢p q¡p−a, ay¡l L¡−RC lqpÉ g¡yp L−l−Re HC h−m ®k ®h¡−el e¡j¢V
®l−M−Re HL¡ ¢a¢eC, h¡¢sl AeÉl¡ e¡e¡lLj e¡−jl fÐÙ¹¡h L−l¢Rm, j¾c h−m h¡c
−cJu¡ q−u−Rz
B¢LL¡u f¡Ju¡ Q¡l−V −R¡V p¤V−Lp j¡ a¤−m l¡M−me Bmj¡¢ll Jflz
¢fa−ml Lm¢p Q−m ®Nm l¡æ¡O−ll L¡−Sz Bmj¡¢ll ®ial S¡j¡ S¤−a¡, b¡m h¡¢V
Bl ®L¡l¡e n¢lgz −p¡e¡l Bw¢V, j¡m¡ XÊu¡−l Y¤¢L−u a¡m¡ hå L−l l¡M−me j¡,

37. Q¡¢h h¡yd¡ ByQ−ml ®L¡Z¡uz Bj¡l e¡N¡−ml ®ial f−s b¡−L ®Lhm hCM¡e¡z Bj¡l
j¡ØV¡l aMe h¡¢sp¤Ü ph¡Cz hC−ul Jfl T¤y−L B¢R ®cM−m L ®b−L Q¾cТh¾c¤ fkÑ¿¹
Bj¡−L EμQ¡lZ L¢l−u R¡−sez
ay¡l¡ k¡ hm−a h−me, h¢mz f−s ®nÔ−V ®fe¢pm ®W−p Arl ByL¡l B−NC h−me
37
fs, juBL¡l j¡z
B¢j h¢m juBL¡l j¡z
–L m j Lmjz
–L m j Lmjz
E−W¡−el M¡yQ¡u h¡yd¡ jue¡ f¡¢M−LJ k¡ hm−a hm¡ qu, h−mz nl¡g ¢Lð¡ ®gm¤
j¡j¡ aMeJ q¡−a hC d−le¢e, Bl Bj¡l ph¤S p¡b£ ®noz
B¢LL¡l Evp−hl fl flC L¡E−L e¡ S¡¢e−u h¢pl¦¢Ÿe e¡−jl HL ®m¡−Ll
L¡−R f¤−l¡ h¡¢s ¢h¢oe² L−l ®ce e¡e¡z h¢pl¦¢Ÿe H−p h¡¢sl cMm Q¡C−mC e¡¢el
j¡b¡u BL¡n ®i−P f−sz BL¡−nl ¢c−L a¡¢L−u ®c−M¢Rm¡j BL¡n BL¡−nl
S¡uN¡u B−Rz Aa hs BL¡n ®i−P e¡¢el j¡b¡u fs−m e¡¢e ¢L Bl h¡yQ−ae! k¡
®q¡L, e¡e¡ V¡L¡ ¢L L−l−Re, L¡−L ¢c−u−Re Hl ®L¡eJ q¢cn f¡Ju¡ k¡u¢ez e¡¢e
h¢pl¦¢Ÿe−L h¡¢sl i¡m ®Qu¡l¢V−a h¢p−u Q¡ e¡Ù¹¡ p¡j−e ¢c−u elj Nm¡u hm−me
–i¡CS¡e, HLS−e f¡Nm¡¢j LCl¡ pwp¡−ll ph¡C−l i¤N¡Ch, HCX¡ ¢L pCkÉ qu!
Bj¡l Ha…m¡ ®R−m−j−uz ph¡C−l ¢eu¡ Bj¡−l f−b hC−a qChz Bf−e−l B¢j
®VL¡ ®n¡d LCl¡ ¢cu¡jz Bf−e HC h¡¢s Bj¡l L¡−R ¢h¢oe² LCl¡ ®cez B¢j ®VL¡
¢L¢Ù¹−a ®n¡d Ll¡jz
h¢pl¦¢Ÿe Nm¡ ®L−n hm−me –¢L¢Ù¹−a f¤o¡Ch e¡z B¢j, ¢WL B−R, Bf−e
kqe LCa¡R¤Ce, B¢j h¡¢s ¢h¢oe² Ll¡j, ¢L¿º ¢L¢Ù¹−a e¡z ®VL¡ Bj¡−l HLh¡−l
¢c−a qChz
e¡¢e fcÑ¡l Bs¡−m c¡y¢s−u h−me – Ha ®VL¡ HLh¡−l B¢j f¡C LC! Bj¡l
¢cLV¡ ®c−qez B¢j Apq¡u ®j−u−R−m! LuX¡ ¢ce a¡C−m pju −ce Bj¡−lz
Q¡−u Q¤j¤L ¢c−u h¢pl¦¢Ÿe h−me – e¡ e¡ e¡z pju B¢j ®Lj−e −cC! pju ¢L
h¡e¡−e¡ k¡u! Bõ¡q j¡Cf¡ ®k pju ®ce Bj¡−N¡ q¡−a, ®pCX¡C MlQ¡ L¢lz Bj¡−l
®VL¡ L¡Cm flöl j−dÉ ¢c−m B¢j h¡¢s ®hQ¡j, e¡C−m Bj¡−l j¡f Ll¦Cez
nl¡g j¡j¡l q¡−a ®ial Ol ®b−L f¡−el ¢M¢m f¡¢W−u ®ce h¢pl¦¢Ÿe−L, Q¡
®M−u j¤−M f¡e f¤−l BP¤−m Q¤e a¤−m h¢pl¦¢Ÿe E−W¡−el q¡ypj¤l¢Nl ¢c−L a¡¢L−u
hm−me – B¢j a¡C−m L¡Cm ¢hL¡−m Bpa¡¢Rz
h¢pl¦¢Ÿe Q−m ®N−m e¡¢e fcÑ¡l Bs¡m ®b−L ®h¢l−u H−mez h¡y−nl hÉ¡wL
®i−P, Be¡−Q L¡e¡−Q ®kM¡−e ka V¡L¡ ¢Rm, h¡l L−l ®cM−me j¡oe f¡yQnz
®h¡lM¡ Q¢s−u Q−m ®N−me h¡¢sl h¡C−lz p¤−mM¡l j¡l h¡¢s, je¤l j¡,
p¡q¡hE¢Ÿ−el h¡¢s O¤−l H−p l¡−a H−p Bj¡−cl O−l EW−mez h¡h¡ aMe
X¡La¡lM¡e¡ ®b−L p−h ®l¡¢N ®c−M ¢g−l−Rez
–Mhl f¡CR¤Ce? Hqe ¢L L¢l Lez e¡¢e hÉ¡L¤m L−˜ h−mez

38. 38
Mhl h¡h¡ ®f−u¢R−me, h¡h¡ h¡¢s ¢gl−aC j¡ h−m−Re – h¡S¡e h¡¢s ®hCQ¡
¢c−R h¢pl¦¢Ÿe e¡−jl HL ®m¡−Ll L¡−Rz h¡¢sl cMm mC−a BC¢Rm ®m¡−Lz j¡
LCm h¡¢s ¢LCe¡ mCh a¡l L¡R ®bCL¡z ¢L¿º ®Lj−e ¢Leh ®L S¡−ez Ha ®VL¡ j¡
f¡Ch LCz h¢pl¦¢Ÿe HLh¡−l ®VL¡ Q¡uz L¡Cm flöl j−dÉ ¢c−a qChz ¢L¿º Mhl
e¡ S¡e¡ ü−l h¡h¡ hm−me – ¢L Mhl! ¢L qC−R ¢L!
c¤'Se M¡−Vl c¤'¢Le¡−l hp−mez e¡¢e hm−me – h¡¢s a ®hCQ¡ ¢c−R ¢p¢Ÿ−Ll
h¡−fz
h¡h¡l fl−e m¤¢‰z m¤¢‰l ¢e−Q f¡ c¤m−a b¡−L h¡h¡l, hm−me – ®L¡e h¡¢s? L¡l
h¡¢s?
–−L¡e h¡¢s Bh¡l, HC h¡¢s! e¡¢e ¢hlš² Nm¡u h−mez
–LÉ¡e, ®hQ−R LÉ¡e? h¡h¡ fÐnÀ L−lez
–HCX¡ ¢L Bl B¢j S¡¢e! Bj¡−l a ¢LμR¤ Lu e¡Cz j¡e¤oV¡ BÙ¹¡ f¡Nmz h¤¢Ü
p¤¢Ü e¡Cz ®VL¡…m¡ ¢L Ll−R a¡J Lu e¡z
h¡h¡l f¡ c¤m−a b¡−L m¤¢‰l ¢e−Qz
–h¢pl¦¢Ÿe−l LCm¡j a¡l L¡R ®bCL¡ h¡¢s B¢j ¢LCe¡ ...
e¡¢el Lb¡u ®W¡Ll −ce h¡h¡,
– h¢pl¦¢Ÿe ®LX¡?
– ®k ®hX¡l L¡−R ¢p¢Ÿ−Ll h¡−f h¡¢s ®hQ−Rz e¡¢e h−mez
–h¢pl¦¢Ÿe b¡−q LC? h¡h¡ ¢S−‘p L−le −c¡m¡ q¡yV¤ Q¤m−L¡−a Q¤m−L¡−az
–ea¤e h¡S¡l e¡¢L LC S¡¢ez e¡¢e q¡−al l¦j¡m M¤−m f¡−el HL¢V ¢M¢m j¤−M
f¤−l h−mez
–h¢pl¦¢Ÿe L−l ¢L? h¡h¡ ¢S−‘p L−lez
–®pCX¡ S¡¢e e¡z h¢pl¦¢Ÿe h¡¢s−a BC¢Rmz ®VL¡ Q¡Cmz B¢j LCm¡j ®VL¡
¢L¢Ù¹−a ¢cu¡jz h¡¢s Bj¡l L¡−R ®hCQ¡ −cez e¡¢e ®b−j ®b−j h−mez
–i¡m Lb¡z ¢L¢Ù¹−a ®VL¡ a¡C−m ¢cu¡ ®cez h¡h¡ ¢el¦š¡f ü−l h−mez
–¢L¿º h¢pl¦¢Ÿe j¡−e e¡z Lu HLh¡−l a¡−l ®VL¡ ¢c−az e¡¢el ü−l E−àNz
–a¡C−m HLh¡−lC ¢cu¡ ®cez h¡h¡ jd¤l ®q−p h−mez
–®VL¡ ¢L N¡−R d−l? Ru q¡S¡l ®VL¡ B¢j f¡C LC!
e¡¢e Apq¡u −Q¡−M ®g−me h¡h¡l ®Q¡−Mz f¡ ®c¡m¡−e¡ hå L−l h−me h¡h¡
–Dc¤e Q¡ V¡ ¢LR¤ ®cJz BÇj¡ Q¡ M¡Cu¡ k¡Cez
e¡¢e j¡b¡ e¡−se, Q¡ M¡−he e¡ ¢a¢ez
–a¡C−m ¢L M¡Ch¡Ce? ¢LR¤ HLV¡ M¡Ce? h¡h¡ h−mez
–e¡ e¡ B¢j ¢LR¤ M¡Ca¡Cj e¡z e¡¢el ü−l ¢hl¢š²z
–HC ¢hú¤V Q¡e¡Q¤l ¢LR¤ −cJ az h¡h¡ j¡'−L a¡s¡ ®cez
–e¡z e¡z e¡z e¡¢e q¡a Ey¢Q−u j¡'−L b¡j¡ez
h¡h¡ Bl e¡¢e h−p b¡−Le M¡−Vl c¤'¢Le¡−lz j¡ Bl B¢j B−lL M¡−Vl
j¢dÉM¡−ez −LE L¡lJ p−‰ Bl Lb¡ hm−Re e¡z

39. –Bf−e ¢L Bj¡−l A¿¹a f¡yQ q¡S¡l ®VL¡ LSÑ ¢c−a f¡lh¡Ce e¤j¡−el h¡f?
39
h¡¢sOl e¡ b¡L−m f¤m¡f¡e mCu¡ b¡Lh¡j LC? e¡¢e i¡P¡ ü−l h−mez
h¡h¡ ®L¡eJ Ešl ®ce e¡z
e¡¢e L¡al ü−l h−me – B¢j Bf−e−l −kj−eC ®q¡L j¡−p j¡−p ®VL¡ ®n¡d
LCl¡ ¢cu¡jz
h¡h¡l e£lha¡u j¡ RVgV L−le, h−me – h¡S¡e ¢L HC pwp¡−ll m¡CN¡ Lj
Ll−R? Hqe j¡'l HC ¢hf−cl ¢c−e p¡q¡kÉ Ll¡l ®LE e¡Cz l¡Sn¡¢q fs−a ®Nm
N¡, h¡μQ¡−N¡l c¤d ¢Rm e¡z h¡S¡e hs hs c¤−dl ¢Ve ¢LCe¡ ¢c−Rz ¢hu¡l fl ®bCL¡
a h¡−fl h¡¢saC b¡Lm¡jz
e¡¢e n¡¢sl ByQ−m Qnj¡l L¡Q j¤−R ¢e−u Bh¡l f−lez Bh¡l hÉ¡L¤m L−˜
h−me – HLV¡ ¢LR¤ Ešl ®cCe e¤j¡−el h¡fz h¢pl¦¢Ÿe L¡CmL¡ BChz
h¡h¡ ®p l¡−a ®L¡eJ Ešl ®ce¢ez c£OÑnÄ¡p ®g−m e¡¢e kMe clS¡l h¡C−l Q−m
®N−me, h¡h¡ O¡−s q¡a Op−a Op−a hm−me BÇj¡, L¡Cm l¡C−a Bf−el p¡−b
Lb¡ LCu¡j ®ez
h¡h¡ V¡L¡ ¢c−u¢R−mez e¡¢e j¡−p j¡−p ¢ae hR−l ®p V¡L¡ ®n¡d L−l¢R−mez
e¡e¡ ö−e HLN¡m ®q−p h−m−Re –M¡ul¦−æp¡ g¤y ¢c−m a¤−ol B…eJ W¡ä¡z
e¡e¡ −h¢q−p¢h ®m¡Lz Bj¤−c ®m¡LJz ®M−u Hhw M¡C−u ay¡l ka Be¾cz e¡¢e
pwp¡−ll q¡m e¡ dl−m AhnÉ B−j¡c Bqm¡c ph −i−Ù¹ ®ka e¡e¡lz ¢hoe²jf¤−ll
h¡Eä¤−m ®R−m e¡e¡z h¡−fl ¢p¾c¤L ®i−P Sj¡−e¡ V¡L¡ fup¡ Q¤¢l L−l ®al hRl
hu−p f¡¢m−u ¢N−u¢R−me h¡¢s ®b−Lz H nql ®p nql O¤−l juje¢pw−q H−p
HLpju ga¤l q−u f−sez jp¢S−c jp¢S−c ¢h−e fup¡u O¤−j¡e, M¡e Bl l¡Ù¹¡l
f¡Nm g¢Ll S−s¡ L−l Blh ®c−nl ¢LμR¡ ®n¡e¡ez jp¢S−cl ®m¡−Ll¡ e¡e¡−L HL
fup¡ c¤'fup¡ ®cuz fup¡ f−L−V ¢e−u h¡hl h¡cn¡ql ja ¢e−S−L j−e qu ay¡lz
l¡Ù¹¡u L¡E−L ¢i−r Ll−a ®cM−mC e¡e¡ ¢S−‘p L−le –h¡¢s LC? −f−V c¡e¡ f¡¢e
fs−R? ¢i¢M¢ll ¢r−d k¡u e¡, ¢i¢M¢ll Ai¡−hl NÒf ö−e e¡e¡ Bq¡ Bq¡ L−le,
®Q¡M ®h−u hoÑ¡l S−ml ja Sm T−lz f−L−Vl L¡e¡L¢s k¡ B−R, ¢i¢M¢ll q¡−a
¢c−u h−me – i¡m j¾c ¢LR¤ M¡CJz
¢Sm¡Cú¤m ®j¡−sl Q¡ea¡l¡ jp¢S−cl ea¤e Cj¡j fСuC mr L−le e¡e¡ S¤Çj¡l
e¡j¡S fs−a HLf¡m ¢i¢M¢l ¢e−u jp¢S−c B−pez J−cl p−‰ HL L¡a¡−l
cy¡¢s−u e¡j¡S f−se e¡e¡z HL¢ce X¡L−me
–HC ¢ju¡ a¤j¡l e¡j ¢L?
e¡e¡ HLN¡m ®q−p h−me – e¡j Bj¡l j¢el¦¢Ÿez
–h¡¢s LC?
–h¡¢s e¡Cz
–h¡−fl e¡j ¢L?
–i¤Cm¡ ®N¢Rz

40. 40
–b¡−L¡ LC?
–Ha hs c¤¢eu¡u b¡L−el ¢L Ai¡h!
–®mM¡fs¡ S¡−e¡?
j¢el¦¢Ÿ−el gpÑ¡ j¤−M n¡c¡ q¡¢pz ®L¡eJ Ešl ®eCz
h¡Eä¤−m −R−m−L pwp¡¢l Ll¡l C−μR S¡−N Cj¡−jlz O−l ay¡l h¡−l¡ hR−ll HL
®j−u B−R ¢h−ul hup£z Cj¡j a−‚ a−‚ b¡−Le j¢el¦¢Ÿe−L Mf L−l dl−he
HL¢cez jp¢S−cl ®ial HL n£−al l¡−a LðmL¡yb¡ R¡s¡ q¡a f¡ …¢V−u
j¢el¦¢Ÿe−L W¡ä¡ ®j−Tu ö−u b¡L−a ®c−M Cj¡j hm−me
–Qm j¢el¦¢Ÿe, Bj¡l h¡¢sa ®mf B−R ¢hRe¡ B−R, O¤j¡Ch¡z
j¢el¦¢Ÿe e−se e¡z
–Qm j¢el¦¢Ÿe, Nlj i¡a M¡Ch¡ …p−al R¡m¤e ¢cu¡z
j¢el¦¢Ÿe E−W h−pez
–a¡ h¡¢s Bf−el Lac§l Cj¡j p¡Ch? j¢el¦¢Ÿe ¢S−‘p L−le Bs−j¡s¡
®i−Pz
j¢el¦¢Ÿe−L −p l¡−a h¡¢s ¢e−u …p−al R¡m¤e ¢c−u Nlj i¡a M¡C−u h¡lh¡¢sl
¢hR¡e¡u Nlj ®m−fl a−m öC−u ¢c−mez j¢el¦¢Ÿe O¤−j¡−me fl¢ce c¤f¤l Ah¢c
V¡e¡z Hje Bl¡j ¢a¢e hý hRl f¡e¢ez pv j¡−ul k¿»Z¡u Ol R¡s−a q−u−R ay¡−Lz
ay¡l j−e f−s ¢e−Sl j¡ ®hy−Q b¡L−a c¤di¡a M¡C−u ay¡−L Hje öC−u l¡M−aez
Bs−j¡s¡ ®i−P ¢hR¡e¡ −R−s j¢el¦¢Ÿe ®c−Me E−W¡−e hc¢el f¡¢e−a Ak¤ Ll−Re
Cj¡jz ay¡l h¡h¡J Hje hc¢e L¡a L−l f¡¢e Y¡m−ae f¡−uz hc¢eM¡e¡ Cj¡−jl q¡a
®b−L ¢e−u ¢e−S ¢a¢e f¡¢e Y¡m−a m¡N−me, ®ke ay¡l hý hRl e¡ ®cM¡ h¡h¡l f¡−u
Y¡m−Re f¡¢ez f¡¢e Y¡m−a Y¡m−a j¢el¦¢Ÿe qW¡v ý ý L−l ®Ly−c EW−mez
–L¡−¾c¡ LÉ¡e, j¢el¦¢Ÿe? L¡−¾c¡ LÉ¡e?
Cj¡j Ah¡L q−u hm−mez
j¢el¦¢Ÿe −L¡eJ Ešl e¡ ¢c−u c¤'q¡−a j¤M ®Y−L h¡¢s ®b−L ®h¢l−u ®N−mez
fСu HLj¡p fl HL M¡yQ¡ ¢j¢ø ¢e−u Cj¡−jl h¡¢s H−p q¡p−a q¡p−a hm−me –
Cj¡j p¡Ch, M¤h i¡m ¢j¢ø, M¡Cu¡ ®c−Mez Nlj Nlj lp−N¡õ¡z L¢mL¡a¡ ®bCL¡
Be¡z
¢j¢ø Cj¡−jl h¡¢sl ph¡C ®M−mez ®M−u ®c−u Cj¡j h¡C−ll O−l hp¡
j¢el¦¢Ÿe−L hm−me Bj¡l ®j−u M¡ul¦−æp¡−l a¤¢j ¢hu¡ Llz
– ¢hu¡? j¢el¦¢Ÿe Bya−L J−Wez ¢hu¡ LCl¡ hE a¤mj¤ LCz jp¢S−c?
– ®pC ¢Q¿¹¡ LCl e¡z Bj¡l S¡N¡ S¢jl Ai¡h e¡Cz HLV¡ ¢LR¤ hÉhÙÛ¡ qChz
Cj¡j L¡y−d q¡a ®l−M hm−me ay¡lz
j¢el¦¢Ÿe je ®p¢ce g¤lg¤−lz l¡¢S q−a ®h¢n pju ¢e−me e¡z l¡a Oe qJu¡l
B−NC L¡¢S ®X−L ¢h−u f¢s−u i¡a −N¡pa l¡æ¡ L−l M¡C−u c¡C−u ®m−fl a−m
öC−u ®cJu¡ qm j¢el¦¢Ÿe−Lz M¡ul¦e−ep¡ S¡e−me e¡ j¢el¦¢Ÿe ®cM−a ®Lje,
ay¡l üi¡h Q¢loe ®Ljez ®mM¡fs¡ S¡e¡ ®j−u M¡ul¦e−æp¡, p§l L−l f¤y¢bJ fs−a

41. S¡−ee AbQ ¢c¢hÉ HL L Arl ®N¡j¡w−pl p−‰ ýV L−l ay¡l ¢h−u q−u ®Nm,
−N¡j¡w−pl lp−N¡õ¡ ®f−V qSj qJu¡l B−NCz M¡ul¦e−ep¡l BlJ i¡m S¡j¡C
S¤V−a f¡laz ¢L¿º Cj¡−jl hÜ d¡lZ¡, j¢el¦¢Ÿ−el h¡¢s Ol V¡L¡ fup¡ e¡ b¡L, hs
HLM¡e¡ q©cu B−Rz Bl p¡l¡ S£h−e HC A¢i‘a¡C ¢a¢e ASÑe L−l−Re ®k
q©c−ul ®Q−u hs ¢LR¤ SN−a ®eCz
Cj¡−jl HL ®R−m B−R, e¡−j j¡oez ®p ®R−ml S‰−ml ®en¡z i¡lah−oÑl ph
S‰m Q−o ¢nL¡l L−l ®hs¡ez h¡¢s ®g−le hR−l HLh¡l, j¡p c¤'j¡p ®b−L Bh¡l
Ed¡Jz −R−ml Jfl ilp¡ q¡¢l−u j¢el¦¢Ÿ−el q¡−a pÇf¢šl ph i¡l ¢c−u nkÉ¡
®eJu¡l fl Cj¡j h−m¢R−me a¤¢j qCm¡ Bj¡l ®R−mz j¢el¦¢Ÿe ®R−m he−a f¡−le,
¢L¿º üi¡h ®gl¡−he ¢L L−l! hRl e¡ ®k−aC Cj¡−jl B−dL S¢j¢S−la ¢h¢oe² L−l
¢i¢M¢l−cl ¢h¢m−u p¡l¡z h¡¢L ®kV¤L¤ lCm, ¢LR¤V¡ plL¡l ¢e−u ¢em Cú¤−ml ®h¡¢XÑw
Ll−h h−m Bl ¢LR¤V¡−a H−p M¡ul¦e−ep¡ ¢V−el L'¢V Ol a¤−m N¡RN¡R¡¢m m¡¢N−u
¢e−Sl ®nLs N¡s−me, A−eLV¡ j¡¢V L¡j−s f−s b¡L¡l jaz hs q©c−u ®f¡o¡u e¡
Bl M¡ul¦−eep¡lz hRl hRl ®R−m ¢f−m qu, ¢r−du p¡lp f¡¢Ml h¡μQ¡l ja Jl¡
qy¡ L−l b¡−Lz h¡¢s Ol L−l e¡ qu j¡b¡ ®N¡yS¡l Wy¡C qm, ¢L¿º pwp¡−ll MlQ
®k¡N¡−h ®L! j¢el¦¢Ÿ−el ®p¢c−L −j¡−V eSl ®eC, ¢a¢e g§¢aÑ−a nql h¾cl O¤−l
®hs¡ez V¡L¡ g¤¢l−u ®N−m AhnÉ h¡¢s ®g−lez ¢g−l LC M¡ul¤e−ep¡ M¡Je ®cJz
HC f¤mf¡e ®L LC BR, ph B−p¡, M¡C−a hJ h−m ¢T¢j−u b¡L¡ h¡¢s−L ¢LmO¤¢p
®j−l S¡N¡ez M¡ul¦e−ep¡ j¤M h¤−S j¢el¦¢Ÿe Bl ®R−m−j−u−cl M¡Ju¡ez ¢L¿º
HLh¡lC h−m¢R−me e¡ M¡Je e¡Cz j¡'l aMe ¢ae ¢L Q¡l hRl hupz e¡e¡ Qj−L
EW−me ¢L LCm¡? M¡Je e¡C?
M¡ul¦e−ep¡ W¡ä¡ Q¤−m¡l f¡−n W¡ä¡ ¢fy¢s−a h−p W¡ä¡ Nm¡u hm−me e¡Cz
Q¡Cm X¡Cm ¢LμR¤ e¡Cz f¤m¡f¡e−l f¤ú¤¢e ®bCL¡ n¡fm¡ a¤Cm¡ ¢pÜ LCl¡ ¢c¢R
Lu¢cez
j¢el¦¢Ÿe ö−e je ¢ho L−l O−l ö−u fs−mez c¤'¢ce ö−u b¡L−mez
M¡ul¦e−ep¡ N¡−Rl e¡l−Lm L¤¢s−u aL¢a h¡¢e−u j¢el¦¢Ÿe−L ®n¡u¡ ®b−L
E¢W−u hm−me – k¡Ce h¡S¡−l ¢eu¡ HC…m¡e ®hCQ¡ Q¡Cm X¡Cm ¢LCe¡ B−eez
e¡l−L−ml aL¢a il¡ L¡−Wl h¡−„ j¡b¡u L−l e¡e¡ ¢c¢hÉ L¡Q¡¢ll p¡j−e e¡s¤
®hQ−a ®N−mez
fТa¢ce M¡ul¦e−ep¡ aL¢a h¡¢e−u h¡„ i−l l¡−Mez aL¢a −hQ¡l V¡L¡
¢LR¤V¡ ®l−M ¢LR¤V¡ hEHl q¡−a ®ce j¢el¦¢Ÿez fТa¢ce HL ¢p¢L c¤'¢p¢L ®N¡f−e
S¢j−u, Dc¤m Ju¡l¡l kMe hup f¡yQ, h¡y−nl hÉ¡wL ®i−P HL f¤yV¢m V¡L¡
j¢el¦¢Ÿ−el q¡−a ¢c−u M¡ul¦e−ep¡ h−me – HLV¡ c¤L¡e ¢Le¤Cez c¤L¡−e i¡a j¡R
®hQ−hez
j¢el¦¢Ÿe h¡dÉ ®R−ml ja ®c¡L¡e −L−eez −Qu¡l ®V¢hm hp¡ez h¡h¤¢QÑ l¡−Mez
ea¤e h¡S¡−ll j¢dÉM¡−e ®c¡L¡e aMe ý ý L−l Qm−Rz Cw−l−Sl Bjm aMez
Cw−l−Sl Jfl ®m¡−Ll l¡N A−eLz j¢el¦¢Ÿ−el L¡lJ Jfl l¡N qu e¡z SN−al
41