1. Peranan MABBIM
MABBIM ialahsebuahbadankebahasaanserantau yang dianggotaiolehtiganegara, iaitu Negara Brunei
Darussalam, Indonesia dan Malaysia.AsalnyabadaninidinamaiMajlisBahasa Indonesia – Malaysia
(MBIM), yang ditubuhkanpada 29 Disember 1972,
setelahsatuPernyataanBersamaditandatanganiolehAllahyarhamTun Hussein Onn,
MenteriPendidikan Malaysia, danBapakMashuriSaleh S.H.
MenteriPendidikandanKebudayaanRepublikIndonesia,pada 23 Mei 1972 di Jakarta. MBIM menjadi
MABBIM apabilanegaraBruneiDarussalammenganggotaimajlisinipada 4 November
1985.Manakala,SingapuramasihmenjadinegarapemerhatiMajlissehinggakini.
Matlamatpenubuhan MABBIM
iniuntukmembinadanmengembangkanbahasarasmiataubahasakebangsaan di
tigabuahnegaraanggotatetapberkenaan.Pendek kata MABBIM bertujuanuntukmendaulat,
menyebardanmengangkatmartabatBahasaMelayusebagaibahasaperadapan yang tinggibukansahaja
di rantaumalah di dunia.Usaha inibolehmenjadirealitiapabilausaha –
usahaperistilahanberterusandanlebihmantap.Inimeliputisemuabidangkeilmuansepertisains,
teknologi, komunikasimaklumat, perubatan,perundangan, perekonomian,
kesusasteraandansebagainya
PerananDewanBahasadanPustaka
Perbincangantentangperkembanganbahasa di Malaysia
tidakakanlengkapsekiranyaperananDewanBahasadanPustaka (DBP)
tidakdisentuh.DBPmerupakansatusatubadan yang
ditubuhkanolehkerajaankhususuntukmemajukanbahasaMelayu. Sehinggahariini,
perananDewanBahasadanPustaka di dalammemajukanbahasaamatpentingdantidakadabadan –
badanlain yang mampuberperanansebagaimana yang
dimainkannya.DewanBahasadanPustakamemainkanperanan yang penting di
dalampembentukanistilahbahasaMelayu.Di dalambidangbahasa, DBP
berperananmembinakorpusdanmenyebarkanmelaluibukubukuistilah,
tatabahasadanperkamusan.Bahagianpembinaandanpengembanganbahasabertanggungjawabmembi
nadanmemperkembangkanistilah,
mengadakanpenyelidikandanmenyebarkanhasilpemerolehanmereka.Badaninijugabertanggungjawab
mengawalpenggunaanbahasadenganmengeluarkanrisalahdanpanduanumumkepadasektorawamdan
sektorswasta di sampingmenyediakankhidmatnasihat.

2. Untukmemperkukuhkanlagiperanannya, Unit PelaksanaanBahasaditubuhkanpadatahun 1980.Unit
inibertanggungjawabmenggalakkanpenggunaanbahasaMelayu.Iatelahmelaksanakanbeberapalangka
hsepertimengadakanceramah, taklimat, forum, kursus, rancanganDewanBahasadiradio,
menyebarkanpanduanbahasa, khidmatnasihat, mengadakankempen“MencintaiBahasaMelayu”
danmengawasipenggunaanbahasaMelayudisektorawamdanswasta. Apa yang jelas,
pelaksanaanperancanganbahasayangdijalankanoleh DBP melaluibahagian - bahagiantersebut di
dalamnyabersifatrevolusitetapiteraturdansistematik.DidalamusahamemajukanlagibahasaMelayu,
DBP jugatelahmengadakankerjasamadenganbeberapapihak lain.
KerjasamaterbesarDBPialahdenganMajlisBahasa Indonesia Malaysia
(MBIM).Kerjasamainidiperluaskanlagidenganmemasukkan Negara Brunei
Darussalam.Hasilkerjasamainiterbentuklahistilahbaharu yang sesuaidigunakan di
ketigatigabuahnegara yang terlibat.Perananutama DBP
ialahmelaksanakanusahabagimemenuhimatlamatBahagianPeristilahan DBP.
Olehitu, antaraperanan yang dilaksanakannyaialah;
MengumpulistilahbahasaMelayu di dalampelbagaibidangilmu.
MembentukistilahbahasaMelayu di dalampelbagaibidangilmu.
MemperbanyakistilahbahasaMelayu di dalampelbagaibidangilmu.
MenerbitkanistilahbahasaMelayu di dalampelbagaibidangilmu.
MewujudkanPangkalan Data Peristilahan yang bersistem,
sesuaidenganmatlamatpenyebarandanpemasyarakatanistilah.
MenyelaraskanistilahdanpenggunaanistilahbahasaMelayudanmengadakankerjasamadengan
Indonesia dan Brunei Darussalam melalui MABBIM, dannegara-negara lain.
(465 pp)
RUJUKAN
Abdullah Hassan.2006. Morfologi. Kuala Lumpur;PTS Professional Publishing SdnBhd
Hassan Alwi.1993.Pedoman umumPembentukanIstilah. Jakarta; PtGrasindo JI Palmerah Selatan
JawatankuasaIstilahSainsUniversitiKebangsaan Malaysia.1985.IstilahSainsUniversitiKebangsaan
Malaysia EdisiKedua. Kuala Lumpur; DewanBahasadanPustakaKementerianPendidikan Malaysia
JawatankuasaIstilahSainsUniversitiKebangsaan Malaysia.1989.KamusFizikMekanik. Kuala Lumpur;
DewanBahasadanPustakaKementerianPendidikan Malaysia

3. JawatankuasaIstilahSainsUniversitiKebangsaan Malaysia.1989.KamusIstilahBiologi. Kuala Lumpur;
DewanBahasadanPustakaKementerianPendidikan Malaysia
Joyce M. Hawkins.2006. Kamusdwibahasa Oxford FajarInggeris-Melayu/Melayu-Inggeris .Kuala
Lumpur; Oxford FajarSdnBhd
Kamal Shukri Abdullah Sani.2007.BahasaMelayu: Apasudahjadi?. Kuala Lumpur;PTS Professional
Publishing SdnBhd
Artikel
Sahbulah Darwi.2009. MenjadikanbahasaMelayubahasadunia.Utusan Malaysia 3 Okt
Abdullah Hassan &AinonMohd.(1994). TatabahasaDinamika. Kuala
Lumpur:DewanBahasadanPustaka
AmatJuhariMoain (2010)PenggubalanIstilahIlmiahdalamBahasaMelayu.Kuala Lumpur :
DewanBahasadanPustaka
Azman Wan Chik.1985.MengajarBahasa Malaysia Jilid 2: Latihan Guru DanBahan. Kuala Lumpur
:DewanBahasa Dan Pustaka DewanBahasadanPustaka (1992)
PedomanumumPembentukanIstilahBahasaMelayu. Kuala Lumpur.
PuteriRoslina Abdul Wahid (2005) Peminjaman Kata BahasaInggerisDalamPeristilahanUndang –
Undang. Kuala Lumpur: DewanBahasadanPustaka
Teuku Iskandar.2008. KamusDewanEdisiKeempat. Kuala Lumpur :DewanBahasa Dan Pustaka