1. MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ âUtŸSt® M©L 2042 m¡. 27, 2011 òu£á 10 KH¡f« 41 Éiy: %.2.50
Tl§Fs« mQÄ‹ â£l« Mg¤jhdJ
uZahÉ‹ ufáa m¿¡if m«gykhdJ
Tl§Fs« mQÄ‹ â£l¤J¡F k¡fŸ v⮥ò ik¡F vâuhd ïªâa njáa gh®¥gd M£áÆ‹ mQciy totik¥ò Kiw (RBMK)
ÔÉukh» tU« ÃiyÆš k‹nkhf‹ ᧠M£á, m¤ bfh^u brašghLfshF« v‹W F¿¥ã£lh®. Tl§Fs¤âš ga‹gL¤jÉšiy v‹whY«
â£l¤ij Ãiwnt‰W« ÔÉu Ka‰áfËš ïJ bjhl®ghf m©ikÆš VLfËš tªJŸs (V V E R ) mQciy ‘Çah¡l®fŸ’ Ú©lfhy¥
ïw§»íŸsJ. k¡fSila nghuh£l¤J¡F áy brŒâfis mt® R£o¡ fh£odh®. ga‹gh£o‰fhd ghJfh¥ò V‰ghLfŸ
‘kj¢rha«’ óR« Ka‰áfS« nk‰bfhŸs¥gL cWâ brŒa¥glÉšiy. FË%£L« Kiw
1) Tl§Fs¤âš ÃWt¥glÉU¡F« uZahÉ‹
»‹wd. »¿°jt bjh©L ÃWtd§fŸ ö©o gGjilªjhš, mij rÇ brŒJ bfhŸs¡
mQciyfŸ Mg¤J ïšyhjit v‹W«,
ÉLtjhf ãu¢rhu« brŒa¥g£L ‘ïªJ’ mil Toa ghJfh¥òfŸ, Kiwahf totik¡f¥
ghJfh¥ghf totik¡f¥g£LŸsJ
ahs¤njhL, áy mik¥òfŸ mQÄ‹ glÉšiy. #¥gh‹ ò¡FÎkh mQÄ‹
v‹W« muR ju¥ãš Tw¥gL»wJ. m©ik
â£l¤J¡F Mjuthf, fsÄw¡f¥g£LŸsd. Ãiya¤âš bto¥ò V‰g£lj‰F ïªj¡
Æš uZahÉ‹ muR mQ ÃWtd§fËny
mQÉ‹ Mg¤J kj§fis¡ flªJ mid¤J FiwghLjh‹ K¡»a fhuz«. FË%£L«
gÂah‰W« mQ MuhŒ¢á ÉŠPhÅfŸ -
k¡fS¡F« vâuhdJ v‹gnj c©ik. rhjd§fË‹ K¡»a fUÉfŸ Äfî«
uZa ãujk® oÄ£Ç bk£ntnj› (Dimitry
gyådkhfnt totik¡f¥g£LŸsd.
gh®¥gd®fŸ ïâš mQ ciy¤ â£l§ Medve dev) mt®fËl« uZahÉš jahÇ¡f¥
óÄaâ®îfshš V‰gl¡Toa Mg¤Jfis
fS¡F Mjuthf fsÄw¡f¥g£LŸsd®. gL« mQ ciyfŸ g‰¿a MŒt¿¡ifia
ftd¤âš vL¤J¡ bfhŸs¥glhkny uZa
br‹id kÆyh¥óÇš gh®¥gd®fŸ el¤J« flªj #]‹ khj« tH§»íŸsd®. ïa‰if¥
mQciy totik¡f¥g£LŸsJ. óÄ
ã.v°. ca®Ãiy¥ gŸËÆš Tl§Fs« ngÇl®fŸ ÃfG«nghJ mij vâ®
a⮢á ne®ªjhš, jhdhfnt brašghLfis
â£l¤J¡F Mjuî âu£L« gu¥òiu ïa¡f« bfhŸS« M‰wš ïªj mQciyfS¡F
ÃW¤â¡ bfhŸS« trâfŸ brŒa¥gl
x‹W, flªj 23 M« njâ fhiy V‰ghL ïšiy v‹W mªj m¿¡ifÆš
Éšiy, #¥gh‹ eh£o‹ ‘ò¡FÎkh’
brŒa¥g£oUªjJ. ‘ïurhad bjhʉrhiyfŸ ÉŠPhÅfŸ v¢rǤJŸsd®. uZa jahÇ¥ò
Ég¤J¡F¥ ãwF cŸs Ãiyfis¡ fU¤âš
r§f«’ v‹w mik¥ã‹ bgauhš V‰ghL mQ ciyfËš ïJtiu btËÆš bjÇ
bfh©L uZa mQciy vªâu§fŸ
brŒa¥g£l ïªj¡ T£l¤âš fšgh¡f« mQ É¡f¥glhkš ufáakhf ghJfh¡f¥g£L
totik¡f¥glÉšiy v‹W uZa
Ä‹ Ãiya ïa¡Fd® ïuhk_®¤â, Tl§Fs« tªj gy Fiwfis ïªj m¿¡if Kj‹
ÉŠPhÅfns g£oaÈ£L Fiw T¿ÆU¡
mQÄ‹ Ãiya¤ jiyik¡ f£Lkhd¥ Kiwahf btË¢r¥gL¤âíŸsJ. ïªj
»wh®fŸ. uZa muR ufáakhf¥ ghJfh¤J
bgh¿ahs® ã.á.ghl¡ M»nah® Tl§Fs« mQciyÆš 31 fLikahd Fiwfis uZa
it¤âUªj ïªj m¿¡ifia eh®nt eh£o‹
mQÄ‹ Ãiya¤jhš vªj Mg¤J« tuhJ ÉŠPhÅfŸ g£oaÈ£LŸsd®. ïa‰if¥
e«gf¤ j‹ikíŸs xU ïiza¤js«
v‹W«, cÇa ghJfh¥ò trâfŸ brŒa¥g£ ngÇl® bgÇa msÉš ÃfG«nghJ
btË¥gL¤âÆU¡»wJ. eh®nt eh£o‹
LŸsd v‹W« ngád®. bjhl®ªJ nfŸÉ mQciyia¡ ifahSnth® vâ®bfhŸs
R‰W¢NHš mik¥òfŸ k‰W« mªeh£o‹
neu« m¿É¡f¥g£lJ. g§nf‰ghs®fŸ nt©oa brašghLfŸ; Ég¤J neÇ£lhš
mQciyfË‹ jiyik bgh¿ahs®, uZa
vG¥ãa nfŸÉfS¡F cÇa gâš ïšyhjjhš bjhÊyhs®fS¡fhd ghJfh¥ò el
ÉŠPhÅfË‹ ïªj mgha m¿É¥ig
T¢rš FH¥g« ÃyÉaJ. T£l¤J¡F M®.v°. to¡iffŸ ngh‹w gy FiwghLfis
btËna bfh©LtªJŸsh®fŸ. Tl§Fs«
v°. gh®¥gd®fŸ fÂrkhf tªâUªjd®. ÉŠPhÅfŸ R£o¡fh£oíŸsd®. mQ
mQ ciy¤ â£l« ghJfh¥ghdJ v‹w
nfŸÉfis nf£f ÉlhJ mt®fŸ jL¤J ciy vªâu§fËš Ä‹rhu« bjhl®ghd
uZahÉ‹ cWâia - uZa ÉŠPhÅfË‹
T¢rš ngh£ld®. ghJfh¥òfŸ Äf nkhrkhf ïU¥gijí«
ïªj m¿¡if kW¡»wJ. ‘ãu©£iy‹’
mªj m¿¡ifÆš R£o¡fh£l¥g£LŸsJ.
Tl§Fs¤âš flªj 100 M©LfËš gy Kiw g¤âÇifÆš mj‹ f£Liuahs® ãu~òš
Ãy eL¡f« V‰g£LŸsJ. mit všyhKnk 250 uZahÉš fL« Ég¤J¡FŸshd br®ndh ã£thŒ (m¡.21,2001) ïij¥ gâî
»nyh Û£l® öu¤J¡F cŸshfnt ãš mQÄ‹ Ãiya¤âš ga‹gL¤j¥g£l brŒJŸsh®.
4 M« g¡f«
ÃfœªJŸsJ. Mdhš, Tl§Fs« bjhl®ghf
muR btËÆ£LŸs m¿¡ifÆš 300 »nyh
Û£lU¡F m¥ghšjh‹ Ãy eL¡f« ošÈ gšfiy¡fHf¤âš ïuhkhaz MŒî¡ f£Liu Ú¡f«
V‰g£LŸsjhf jtwhd jftš ju¥g£LŸsJ.
ïij nkilÆš V¿ xU gh®itahs® nf£l ošÈ gšfiy¡fHf¤â‹ tuyh‰W¤ JiwÆš ïs§fiy g£l¥ go¥ò ghl¤ â£l¤â‹
nghJ, ÉŠPhÅfËlÄUªJ gâš ïšiy. gFâahf ïUªj uhkhaz« F¿¤j MŒî¡ f£Liu ïªJ¤JtthâfŸ rh®òilat®fË‹ v⮥ò
bjhl®ªJ nfŸÉfŸ nf£gij jL¤jjhš fhuzkhf Ú¡f¥g£LŸsJ. ïij eh£o‹ K‹d tuyh‰W m¿P®fŸ f©o¤JŸsd®.
T¢rš FH¥g« V‰g£lJ. ïªj¡ T£l¤âš kiwªj V.nf.uhkhD#¤jhš vGj¥g£l ‘300 ïuhkhaz§fŸ - IªJ cjhuz§fŸ - bkhÊ
gh®itahs®fshf bgÇah® âuhÉl® fHf¤ bga®¥ò F¿¤j _‹W áªjidfŸ’ v‹w ò¤jf¤âš ïªâahÉY« btËehLfËY« ïU¡F«
njhH®fS« fyªJ bfh©ld®. kh®¡á°£ ïuhkhaz fijfËš cŸs khWghLfŸ F¿¤J Muha¥g£LŸsJ.
f«ôÅ°£ f£á jÄœehL brayhs® Í.ïuhk
ïâš tU« fU¤J¡fŸ ïªJ¡fis ò©gL¤Jtjhf ïU¥gjhf¡ T¿ xUt® tH¡F bjhL¤jh®.
»U£oz‹, m¡f£á khÃy§fsit cW¥
ïJ F¿¤J gšfiy¡fHf« KobtL¡f nt©L« v‹W Úâk‹w« c¤juÉ£lJ.
ãd® o.nf. u§fuhr‹, r£lk‹w cW¥ãd®
rîªj®uhr‹ M»nahU« tªâUªjd®. v⮥ ïijaL¤J, blšÈ gšfiy¡fHf¤â‹ fšÉ¡ FG ïªj ïuhkhaz¥ ghl¤ij Ú¡f Koî
ghs®fis o.nf.u§fuhr‹ rkhjhd¥ brŒJŸsJ. fšÉ¡ FGÉš ïUªj 120 ngÇš btW« 9 ng®jh‹ ïªj ghl¤ â£l« Ú¡f¥gLtij
gL¤âdh®. vG¤jhs® PhÃ, tH¡f¿P® v⮤jjhf brŒâfŸ bjÇÉ¡»‹wd. ïJ F¿¤J blšÈ gšfiy¡fHf¤â‹ eåd ïªâa
Rªj®uh#‹ cŸË£l njhH®fŸ nfŸÉfis bkhÊfŸ k‰W« ïy¡»aÉaš JiwÆ‹ jiyt® nguháÇa® m.khÇa¥g‹, ïuhkhaz¤âš tU«
vG¥ãd®. nfŸÉfS¡F cÇa És¡f« ‘mfšiaÆ‹ rhg«’ v‹w »is¡ fijÆš tU« r«gt« bjhl®ghf V.nf.uhkhD#¤â‹
ju¥glhjjhš T£l« FH¥g¤âš KoªjJ. f£LiuÆš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fshš ãu¢áid V‰g£ljhf¤ bjÇɤjh®.
m¡.23 M« njâ khiy Tl§Fs« mQÄ‹ thšÛ» ïuhkhaz¤âš mfšia jhnd ÉU«ã ïªâuid miH¤jjhfî«, mj‹ ã‹ ïªâu‹
â£l¤J¡F vâuhf br‹idÆš gdfš khËif clš MÆu« bg© F¿fshf khw£L« v‹W rhgÄ£ljhfî« Tw¥g£LŸsjhfî« ïJ ntW
mUnf jÄHf ïisP® vG¢á ïa¡f¤â‹ áy ïuhkhaz§fËš MÆu« f©fshf kh‰w¥g£LŸsjhfî« V.nf. uhkhD#‹ vGâa
rh®ãš f©ld M®¥gh£l« eilbg‰wJ. f£LiuÆš F¿¥ãl¥g£LŸsJ. áy bg© nguháÇa®fŸ ïJ ngh‹w Éla§fis
M®¥gh£l¤âš fHf rh®ãš bghJ¢ brayhs® tF¥giwÆš ngRtJ j®kr§fl¤ij ÉisÉ¡F« v‹W fUJtjhfî« m.khÇa¥g‹ bjÇɤjh®.
ÉLjiy ïuhnrªâu‹ ciuah‰¿dh®. jÄHf m¥go¥g£l ïuhkhaz« v¥go òÅj fhÉakhF« v‹w nfŸÉ vG»wJ!
k¡fS¡F vâuhf _‹W jÄH®fis ö¡»Èl
V.nf.uhkhD#« ïuhkhaz« F¿¤J vGâa áw¥ghd f£Liu ošÈ k¤âa¥ gšfiy¡
Koî brŒj ïªâa njáa¥ gh®¥gd M£á,
fHf¤jhš jil brŒa¥g£LŸsik midtU¡F« bt£ffukhd brŒâ v‹W rh»¤a m¡fhlÄ
x£L bkh¤j jÄH®fS¡F« Mg¤ij cUth¡f¡
ÉUJ bg‰WŸs K‹d f‹dl vG¤jhs® í.M®.mdªj_®¤â T¿dh®.
Toa mQÄ‹ â£l¤ij â¡»wJ. ïu©L
elto¡iffSnk jÄH®fË‹ ïiwah© (cŸns: ïuhk‹ v¤jid ïuhkdo f£Liu)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 27.10.2011 1

2. ‘ïuhk‹’ v¤jid ‘ïuhkd’o?
300¡F« nk‰g£l ïuhkhaz¡ fijfŸ ïuhtz‹ Fkhu‹ nf£»wh‹. mnah¤â 14) ïuhtz‹ Óijia¤ ö¡»¢ brš»wh‹.
ïU¡»‹wd v‹gâÈUªnj ïuhkhaz« k‹d‹ jrujdhY«, #df‹ kfshY«
15) R¡ßt‹ kidÉia mila, mtid¥
tuyhW mšy; f‰gid; gh®¥gd¥ òidî v‹w rhî tU« v‹W ehuj‹ Tw, mªj
nghy cUtbkL¤J tªjh‹ iA#hâ
Koî¡F tªJ Élyh«. ïªj c©ikia mur®fS¡F¡ FHªijna ãw¡fhkš jL¡f
v‹gt‹. R¡ßt‹ ïij¥ gh®¤J,
ghlkhf it¥gj‰nf blšÈ gšfiyÆš mt®fis¡ bfhiy brŒa jdJ rnfhju‹
c©ikahd R¡ßtD« khah R¡ßtD«
gh®¥gd ïªJ¤Jt r¡âfŸ v⮤J ghl¤ij ÉÕlzid mD¥ò»wh‹ ïuhtz‹.
r©ilÆl, ïuhk‹ jiyÆ£L khah
Ú¡f¢ brŒJÉ£ld. gšntW ïuhkhaz¡
2) ehuj‹ ïªj tu¤ij jruj‹, #df‹ R¡ßtid¡ bfh‹wh‹. e‹¿¡ fldhf
fijfis ï§F bjhF¤J¤ jªJŸnsh«.
M»nahÇlK« br‹W Tw, mªj R¡ßt‹ ïuhkD¡fhf Óijia¤ njl
fh£LÄuh©o fhy¤J f‰gid¡F¡ k‹d®fŸ j§fŸ cUt¤ij á«khrd¤âš Mu«ã¤jh‹.
bfhL¡f¥g£l xU tot«jh‹ ïuhkhaz«. brŒJ it¤JÉ£L ah¤âiu¥ nghŒ
16) ïy§if¡F ÓijÆl« öJ nghd
ïJ elªJ KoªJÉ£l rǤâu¡ nfhit ÉL»wh®fŸ. bgh«ik cUt¤ij c©ik
mDkhid ïuhtz‹ ão¤J¡ bfhŸs,
mšy, rdhjhÅfŸ j§fË‹ r⢠braY¡F k‹d®fŸ v‹W e«ã bt£o¢ rhŒ¤J
mDkh‹ ïuhtzid tirgho, mtd
ga‹gL¤âa xU fUÉ. åâ Xu¤J¡ T¤J¡ É£L, ïuhtzÅl¤âš bt‰¿¢
kFl¤ij cil¤J ïy§ifia mʤJ
fËny, å£L¤ â©izfËš Tw¥gL« brŒâia¡ bfh©L tªjh‹ ÉÕlz‹.
É£L âU«ãdh‹.
gh£o¡ fijfËny, fUthf És§»a ïªj¡
3) ah¤âiu Ko¤j jruj‹, jdJ g¤âÅ¥
f‰gid ãwF cUbg‰wJ üyhf! kjthâfË‹ 17) ïuhk, ïuhtz í¤j¤âš ïuhtz‹
bg©o®fnshL tá¤J tU«nghJ jd¡F
kd X£l«, fijaháÇa®fË‹ if njh‰wh‹. ÉÕlz‹ ïy§if
Äfî« cjÉ òǪj g¤âÅ¥ bg©o®fËš
t©z¤J¡F V‰g, ïªj¡ f‰gid bg‰W murdhdh‹. ïuhk‹ mnah¤â murdh»
xUtshd ifnfÆ¡F ïu©L tu«
tªJŸs cUkh‰w§fŸ Vuhs«. Óij, ãughtâ, uÔÅah, $jhkh v‹w
mˤjh‹.
bg©fis kidÉahf¡ bfh©L FL«g«
cyf ehLfËny v¤jidnah bkhÊ ïy¡»
4) jrujÅ‹ _¤j kidÉ¡F¥ ãwªj eh‹F el¤âdh‹.
a§fŸ mªeh£L k¡fshš ngh‰w¥gL»‹wd;
ãŸisfËš _¤jtD¡F jhkiuÆ‹
go¤J¥ ghuh£l¥gL»‹wd. Mdhš ói# 18) ïy£Rkz‹ murhsÉšiy. v£L
bgauhf g¤k‹ mšyJ uhk‹ v‹W
miwÆny it¤J tz§f¥gLtâšiy. ïªj kidÉfSlD« mt®fS¡F¥ ãwªj 250
bgaÇ£lh‹.
eh£onyjh‹, ïªj¡ f‰gid¡F bjŒtKyh« FHªijfSlD« FL«g« el¤â tªjh‹.
óá mij tÊgh£L¥ bghUshfî« M¡»a 5) jrujÅ‹ ïu©lhtJ kidÉ¡F¥ ãwªj
ïJjh‹ rkz ïuhkhaz¡ fij.
mUtU¥ghd Ãiy. tD¡F ehuha‹ mšyJ y£Rkz‹ v‹W
bgaÇ£lh‹. gî¤j ïuhkhaz«:
elªj fijašy ïuhkhaz« v‹gj‰F
mL¡fL¡fhd MuhŒ¢á¡ fizfis mŸË 6) mju§fk© v‹gt‹ #df‹ ÛJ gî¤j¤ânyna gy ïuhkhaz¡
åáat® jªij bgÇah®. c©ik tuyhW gilbaL¡f, #dfD¡F cjÉahf jdJ fijfŸ cŸsd. mâš ò¤j® jdJ Ól®fis¥
v‹¿Uªjhš, x‹Wjhnd ïUªâU¡f Koí«. jªijÆ‹ Miz¥go, ïuhk‹ br‹W gh®¤J¡ T¿ajhf Ñœ¡f©l fij Tw¥
tuyhWfŸ jÅ kÅjÅ‹ _isÆny câ¡f¡ vâÇia¤ njh‰fo¤jh‹. gL»wJ.
Toa f‰gid Ãfœ¢áfŸ mšy! Mdhš 7) ïuhkD¡F¢ Óijia¤ âUkz« brŒÉ¡f uhk‹ - Óij rnfhju®fŸ!
ïuhkhaz¤âny fhy¤J¡F xUÉj«, #df‹ ÉU«ãdh‹. Óijia¥ gh®¡f
ïl¤J¡F xUÉj« òida¥g£oU¥gâ 1) fhá eh£il M©l jrujÅ‹ gâdhÆu«
ehuj‹ br‹wnghJ, mtdJ nfhu kidÉfËš _¤j kidÉ¡F ïuhk‹,
ÈUªnj ïJ mÉœ¤J Él¥g£LŸs bghŒ cUt¤ij¡ f©L Óij Xl ehuj‹ M¤âu
fË‹ _£il v‹gj‰F¥ nghâa rh‹whF«. ïy£Rkz‹, Óij M»nah® ãwªjd®.
kilªJ, guk©ly‹ v‹gtidÓijia¡
v¤jid ïuhkhaz§fŸ? fl¤â¥ nghFkhW ö©odh‹. ïWâÆš 2) _¤j kidÉ ïwªj ãwF ï‹bdhU
Éšiy cil¤J ïuhk‹ Óijia kidÉia uhÂah¡»aJ«, mtD¡F¥
ïªJ¡fËš tlbkhÊÆš vGj¥g£l guj‹ ãwªjh‹.
kzªjh‹.
ïuhkhaz§fË‹ g£oany Ú©lJ. rkz
ïuhkhaz«, thšÛ» ïuhkhaz«, tá£l 8) y£Rkz‹ ɤahtr«g¤âš ãwªj 18 3) guj‹ jhŒ, jruj‹ bfhL¤j tu¤ij¡
ïuhkhaz«, Mdªj ïuhkhaz«, m¤ah¤k rnfhjÇfisí« âUkz« brŒJ fh£o gujD¡F Ko N£l nt©L« v‹W
ïuhkhaz«, yF ïuhkhaz«, m‰òj bfh©lh‹. TW»whŸ. (ïuhkid¡ fh£L¡F
ïuhkhaz«, gh®¤Jth# ïuhkhaz«, nrhu mD¥òkhW TwÉšiy)
9) guj‹ #dfÇ‹ rnfhju‹ kfis âUkz«
ïuhkhaz«, ghy ïuhkhaz«, ïuF t«r brŒJ bfh©lh‹. mjhtJ ÓijÆ‹ 4) ïtdhš jdJ _¤j kidÉÆ‹ k¡fS¡F
ïuhkhaz«, nghjhad ïuhkhaz«, x‹WÉ£l rnfhjÇ. Mg¤J tuyh« v‹W mŠáa jruj‹,
m¡Ånt°a ïuhkhaz«, nahf tá£l mt®fis¡ fh£L¡F mD¥ãdh‹.
ïuhkhaz«, r°»uj ïuhkhaz« - ïitfŸ 10) ifnfƉF jruj‹ bfhL¤j tu¥go, nrhâl‹ jrujD¡F 12 M©LfŸ Míis
F¿¥ãl¤ jFªjitfŸ k£L«; ï‹D« ïuhk‹, ïy£Rkz‹, Óij M»nah® îzÆ¡f, 12 M©LfŸ fʤJ, jh‹ ïwªj
g£oaš Ú©L bfh©L nghF«. ïitfËny fhnl»‹wd®. ãwF tªJ eh£il MS§fŸ v‹W jruj‹
x›bth‹¿Y« x›bthU Éjkhd fijfŸ 11) ïuhk‹ É#aòu« v‹w ïU£lo¡f¥ T¿dh‹.
Tw¥gL»‹w Éndhj¤ij¥ gh®¡»nwh«. g£l njh£l¤âš ïU¡ifÆš, xU bg© 5) jruj‹ 9 M©LfËš ïw¡fnt (nrhâl«
rkz®fŸ f‹dl bkhÊÆš vGâíŸs j‰bfhiy brŒa¥ nghtij¤ jL¤J, bghŒ¤jJ) gujD¡F KoN£l V‰ghLfŸ
ïuhkhaz§fË‹ g£oaš - g«g fhuz« ahJ v‹W nf£f, mªj¥bg© elªjJ. mik¢r®fŸ Mnyhrid¥go,
ïuhkhaz«, FKnjªJ ïuhkhaz«, i#d ïy£Rkzid jh‹ mila ÉU«òtjhf¡ g£lhãnõf¤â‰F uhkid miH¡f guj‹
ïuhkhaz«, ïuhkÉ#ajÇr«, ïuhk Twnt, ïy£Rkz‹ mtisí« âUkz« fh£L¡F tU»wh‹.
fjhtjhu«, âÇrZo kfhòUFz my§fhu«, brŒJ bfh©L mt®fŸ bg‰nwh®fŸ
ét r«nghjid - ï¥go¥ g£oaš Ú©L å£ony É£LÉL»wh‹. ãwF éjg¤kh 6) jdJ jªij ïwªj brŒâ nf£L ïuhk‹
nghF«. ï‹D« gî¤j ïuhkhaz«, v‹w ïstuáia ïy£Rkz‹ âUkzk fy§fÉšiy. Óij, ïy£Rkz®fËl«
»¿°Jt ïuhkhaz«, thšÛ» ïuhkhaz«, brŒJ, kiy¥ gFâÆš ïU¡F« ïu©L jªij ïwªj brŒâia j©ÙÇš Éf
f«guhkhaz« - ï¥go¥ gytif. gh®¥gd®fS¡F nkh£r« mË¡»wh‹. it¤J (m¥nghJjh‹ m⮢á mila
kh£lh®fsh«) Twnt, mt®fŸ ka¡f
ïuhkD« Óijí« fzt‹ kidÉahf xU 12) N®¥gdif j‹ kf‹ bfhšy¥g£lij K‰wd®. ïuhk‹ k£L« m⮢á
ïuhkhaz«! mt®fns rnfhju rnfhjÇ ïuhkÅlnk KiwÆl tU«nghJ milahjj‰F¡ fhuz« V‹ v‹W guj‹
fshf xU ïuhkhaz«! Óij ïuhkÅ‹ ïuhk‹ ÛJ fhjš bfh©L âUkz« nf£f, rhî v‹gJ ïa‰if v‹W ïuhk‹
rnfhjÇahf ïUªJ«, mtisna âUkz« brŒJ bfhŸSkhW nt©l, ïuhk‹ cgnjr« brŒ»wh‹. (ïJ ò¤jkj¡
brŒJ bfh©l jhf xU ïuhkhaz«! mtis my£áa¥gL¤J»wh‹. M¤âu bfhŸif. mij¥ gu¥gnt ïªj¡ fij
ïuhk‹ kfhåudhf xU ïuhkhaz«! kilªj N®¥gdif jdJ rnfhju‹ v‹gJ És§F«)
ïuhk‹ FZlnuh»ahf xU ïuhkhaz«! ïuhtzÅl« br‹W KiwÆ£L
ï¥go FH¥g§fŸ, Ku© ghLfŸ, ïuhkidí«, ïy£Rkzidí« í¤j« 7) ïuhk‹ j‹Dila rnfhjÇ Óij,
khWghLfŸ. ïitjh‹ ïuhkhaz«! brŒJ bfhšYkhW nt©L»whŸ. rnfhju‹ ïy£Rkz‹ M»nahiu
gujndhL eh£L¡F mD¥ã jh‹ k£L«
xU áy ïuhkhaz¤â‹ fijfis k£L« 13) N®¥gdifÆ‹ kf‹ r«óf‹. ït‹ Énrr jªij¡F th¡FWâ mˤjgo 12 M©LfŸ
ï§nf gh®¥ngh«. r¡âíŸs xU f¤âia mila _§»š fʤJ tUtjhfnt TW»wh‹. (brU¥ig¡
òjÇš jt« brŒ»wh‹. ïy£Rkz‹ mªj bfhL¤J mD¥gÉšiy) uhk‹ ehL
rkz ïuhkhaz«! jt« bt‰¿¥ bg‰whš eh£L¡F nfL âU«ãa ãwF Óijia eh£L¡F muáah¡
rkz ïuhkhaz¤âš Tw¥gL« fij ïJ: c©lhF« v‹W ïuhkÅl« Tw, ïuhk‹ »dh‹.
mªj f¤âahny r«ófid bfh‹wh‹.
1) jd¡F ahuhš rhî tU« v‹W ehujÅl« (bjhlU«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 27.10.2011 2

3. ‘ö¡F’¥ nghl
kÅj®fŸ ïšiy
ö ¡F¤ j©lid v‹w
_t® ö¡F: KobtL¤jJ ah®?
fh£LÄuh©o j©lidia ng u¿ths‹, KUf‹, rhªj‹ - _‹W jÄH®fË‹
ïªâa¥ gh®¥gd M£á fUiz kD¡fis¤ jŸSgo brŒayh« v‹W
ifÉl kW¤jhY«, mªj¤ FoauR¤ jiytU¡F gǪJiu brŒjJ, k¤âa
j©lidia Ãiwnt‰w¡ mik¢ruitÆ‹ Koî mšy; mJ cŸJiw
Toa kÅj®fŸ eh£oš mik¢r® g.áj«gu« j‹Å¢irahfnt vL¤j Koî
ïšiy. filáahf 2004 M« v‹w c©ik ï¥nghJ btË¢r¤J¡F tªJŸsJ.
M©L Mf°L 14 M« njâ j‰nghJ fh§»u° f£áÆYŸs âU¢á ntYrhÄ,
k¤âa cŸJiw mik¢rf¤J¡F jftš cÇik¢
áWÄia ghÈaš t‹Kiw¡F
r£l¤â‹ Ñœ És¡f« nf£oUªjh®. KjÈš
cŸsh¡» bfhiy brŒj
gâyË¡fhkš, cŸJiw mik¢rf« fhy« jhœ¤âaJ.
jdŠ brŒ r£l®Í v‹gt®
Úâk‹w« nghf¥nghtjhf ntYrhÄ Û©L«
fšf¤jh Éš ö¡»Èl¥g£lh®. vGâdh®. mj‹ ãwF flªj br¥l«g® 30 M« njâ
mtiu¤ ö¡»š V‰¿at® cŸJiw mik¢rf« jªj gâÈš gyÉjkhd
bga® eh£lh kšÈ¡. MnyhridfS¡F¥ ãwF cŸJiw mik¢rf« ïªj
25 M©Lfhykhf ü‰W¡F« Koit vL¤jjhf¡ Tw¥g£LŸsJ. k¤âa jf®ªjJ. m¥gFâ Mâ¡frhâÆduhd ãw‹kiy
nk‰g£lt®fis ö¡»š mik¢r®fŸ vtÇlK« fyªJ ngáajhf¡ F¿¥ãl¥ fŸs® v‹w ãÇÉdnu ïªj ‘gŸs®’ k¡fË‹
ngh£lt® kšÈ¡. glÉšiy. k¤âa mik¢ruit To Éthâ¤J th¡Ffis¥ nghLtJ tH¡fkhf ïUªjJ. ï«Kiw
flªj 2009 or«g® 14 m‹W FoauR¤ jiytU¡F gǪJiu¡f nt©L« v‹gnj kht£l M£á¤ jiyt® rfha¤âl« j§fsJ cÇik
kšÈ¡ kuzkilªJÉ£lh®. r£l eilKiwahF«. g¿¡f¥gLtij »uhk k¡fŸ òfhuhf¡ T¿aij¤
kšÈ¡»‹ jªij Î¥yhš bjhl®ªJ kht£l M£á¤ jiyt® jiyp£lhš
th¡fË¡f jil
v‹gtU« ö¡»š nghL« th¡fË¡F« cÇik Kj‹Kjyhf m«k¡fS¡F
“ntiy”ia¤ jh‹ brŒJ f Kâ mUnf k©ly kh¡f« gŠrha¤ij¢ »il¤JŸsJ.
tªjh®. ö¡»È£L rhfo¡F« nr®ªj ng¢nrÇ (gŸs¥g¢nrÇ) »uhk¤ij¢ rh®ªj
gHÅ¡Fkh® v‹w 16 taJ gŸË khzt‹, rhâ ïJ, v‹d ïu£ilntl«?
r£l¤â‹ Mizia
Ãiwnt‰¿a ït®fŸ, muR bt¿a®fshš gLbfhiy brŒa¥g£lj‰F v⮥ò T l§Fs« mQÄ‹ Ãiya¤J¡F vâuhf k¡fŸ
bjÇɤJ, m¡ »uhk k¡fŸ gŠrha¤J nj®jiy nghuh£l« ÔÉukilªJtU« ÃiyÆš mJ ïuZa
CÊa®fŸ mšy. muR vªj
òw¡f¤jjhf brŒâfŸ tªjd. rhâ Mâ¡fthâfŸ eh£o‹ â£l« v‹gj‰fhf jÄœehL kh®¡áa
cjÉiaí« jdJ jªij¡F
thG« k©ly kh¡f¤âÈUªJ ng¢nrÇ¡F f«ôÅ°£ f£á MjÇ¡»wJ. Tl§Fs« â£l¤jhš
brŒjâšiy v‹»wh®,
neuoahf rhiy trâ »ilahJ. jhœ¤j¥g£l k¡fŸ k¡fS¡F Mg¤J tuhJ v‹W És¡F« f£Liufis
kšÈ¡»‹ kf‹ kfhnj›. ngh¡Ftu¤ij¤ jil brŒtnj ïj‹ neh¡f«. fKâ ‘Ô¡fâ®’ ehnsL bjhl®ªJ btËÆ£L tU»wJ.
ãÇ£oZ M£áÆš jh‹, gŠrha¤J¡fhd jiytiu ït®fŸ nj®ªbjL¡f Mdhš, ïnj kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£á,
ö¡»š V‰Wtj‰fhf nt©L«. ïJ ‘Çr®›’ bjhFâ. ïj‰F rhâ Mâ¡fthâ kfhuhZouh khÃy« b#ŒjhóÇš mQÄ‹
CÊa®fŸ ÃaÄ¡f¥g£ld®. ÆdU¡F jiyah£l¡Toa xU jȤ nt£ghsiu â£l¤ij v⮤J¥ nghuhL« k¡fS¡F Mjuthf
‘Rjªâu¤J¡F¥’ ãwF ïªj¥ Mâ¡frhâÆdnu nj®ªbjL¤J, ntW vtU« fsÄw§»íŸsJ. fhuz«, mJ ãuh‹R eh£L
g K‰¿Y« xÊ¡f¥g£lJ ngh£oÆl Élhkš jL¤JÉ£ljhf¡ Tw¥gL»wJ. mQÄ‹ â£l« v‹gjhš! ãuh‹° eh£o‹ MÇth
v‹whY«, ö¡F¤ j©lid ïªj¥ gjÉ¡F %.15 y£r« Éiy îzƤJ, Vy« v‹w ÃWtd¤âlÄUªJ ïªâah b#Œjh¥ó®
k£L«, r£l¤âš ‘cÆnuhL’ É£L, gz¤ij g§F ngh£L¡ bfh©L É£lh®fsh«. mQÄ‹ Ãiya¤J¡F MW mQ ciyfis
ïU¡»wJ. n#h» n#hr¥ v‹w ïªj ÃiyÆš ng¢nrÇ th¡fhs®fŸ j§fsJ th§»íŸsJ. ï¤ â£l¤ij Ãiwnt‰Wtj‰fhf
Mtz¥gl ïa¡Fd®, v⮥ig¤ bjÇÉ¡f MS« f£á¡F vâuhf th¡fË¡f b#Œjh¥ó® efiu¢ R‰¿ ÉtrhÆfS«, Ûdt®fS«
ÉU«ãajhfî« mt®fŸ nj®jiy¥ òw¡f¡f j§fŸ thœÉl§fis¡ fhÈ brŒíkhW, muR
“ö¡»ÈLgtÇ‹ thœ¡ifÆš
ÉU«gÉšiy v‹W«, Mâ¡f rhâÆdnu th¡fË¡f Äu£L»wJ. ï¤â£l¤ij ÃW¤j nt©L« v‹W
X® ehŸ” v‹w Mtz¥gl«
Élhkš jL¤jjhfî« mnj »uhk¤ij¢ rh®ªj nghuhL« k¡fS¡F Mjuî bjÇɤJ nghuh£l¡FG
x‹iw jahǤjh®. mªj
m®#]d‹ kJiu ca®Úâk‹w¤âš tH¡F x‹W« mik¡f¥g£LŸsJ.
Mtz¥gl« _y« »il¤j
tUthia ö¡F ‘ntiy’ brŒj bjhl®ªJŸsh®. kDit Úâgâ É.ïuhkR¥ukÂa‹ MÇth ÃWtd« jahǤJŸs mQciyfŸ
khÈ¡ FL«g¤âdU¡F Érhuiz¡F V‰W kht£l¤ jiyt® k‰W« ïJtiu v§F« ïa§»aâšiy. Kj‹Kjyhf
tH§»dh®. mªj tUthŒ fhtšJiw mâfhÇ¡F És¡f« nf£L jh¡ÑJ b#ŒjhóÇšjh‹ brašgl¥ngh»wjh«. brhªj
mD¥ãíŸsh®. ehlhd ãuh‹ányTl mJ ïa§fÉšiy. mj‹
k£Lnk gyÇ‹ ‘thœ¡ifia’
ïJnt Kjš X£L bjhÊšE£g¤ij nrhâ¤J¥ gh®¡fhj ÃiyÆnyna
Ko¤J it¤j khÈ¡
k‹nkhf‹ muR kuh£oa khÃy k¡fŸ ÛJ
FL«g¤J¡F ‘thœ¡if’ jªjJ. eh lhSk‹w«, r£lk‹w¤ nj®jšfS¡F â¡»wJ, Tl§Fs¤ij¥ nghš!
ï¥nghJ ïªâahÉš ö¡F¤ všyh« th¡fË¡f ït®fS¡F jil ïšiy. Mdhš
j©lidia Ãiwnt‰w¡ gŠrha¤J nj®jÈš k£L« “gŸs®fŸ” v‹w nghuh£l¡ FGÉš kh®¡á° f«ôÅ°£ f£á
Toa - mâš mDgt« xL¡f¥g£l k¡fŸ th¡fË¡F« cÇik kW¡f¥g£L bghJ¢ brayhs® ãufhZfhu¤ ïªâa f«ôÅ°£
bfh©lt®fŸ vtU« ïšiy. tªjJ. ïªj¤ jilia 40 M©Lfshf gh®¥gÜa¤âš f£á bghJ¢ brayhs® V.ã.guj‹, Ó¤jhuh« v¢NÇ
MªâuhÉny ö¡F¤ _œ»¡ »l¡F« Mâ¡frhâÆd® »uhk¥g£o v‹w cŸË£l gšntW f£áÆdU« ïl« bg‰WŸsd®.
j©lid¡F vâuhd xU »uhk¤âš eilKiw¥gL¤â tªjd®. kJiu jÄœeh£oš ïªâa f«ôÅ°£ f£áia¥
tH¡»š ö¡»š nghl¡Toa kht£l« bršy«kh¥g£o x‹¿a« nfhÉy§Fs« bghW¤jtiu Tl§Fs« â£l¤ij kh®¡á°£
Cuh£áÆ‹ Ñœ tU« »uhk¥g£o »uhk¤âš 40 f«ôÅ°£ f£áia¥ nghš btË¥gilahf MjÇ¡f
Kiwahd gƉᥠbg‰wt®fŸ
M©Lfhy¤ jil ïªj¤ nj®jÈš Kj‹Kjyhf Éšiy. b#ŒjhóU¡F xU Úâ; Tl§Fs¤J¡F xU Úâ
ïšiy v‹w fhuz¤â‹
nghY«!
mo¥gilÆš, Mªâu
ca®Úâk‹w« ö¡F¤
j©lidia ÃW¤â it¤jJ.
ghHilªJ »l¡F« ntÿ®
áiw¡ bfh£loia òJ¥ã¡f
<H¤âš uhé› Ãfœ¤âa ngh®¡ F‰w§fŸ (4)
áiw mâfhÇfŸ ntÿ® gFâ uhé› fhªâ <H¤J¡F mD¥ã kidÆY« btËÆY« ïwªj ïjdhš bghJ k¡fŸ bgÇJ«
bjhÊyhs®fis miH¤j it¤j ïªâa uhQt« 1987 M« bghJ k¡fË‹ ãz§fŸ nf£ ghâ¡f¥g£ld®.
nghJ mt®fŸ ‘ïªj ntiy¡F M©oš Ãfœ¤âa ngh®¡ ghu‰W¡ »l¡»‹wd. ehŒfS«
eh§fŸ jahÇšiy’ v‹W ïwªjt®fŸ, fhakilªjt®
F‰w§fŸ, ïd¥ gLbfhiyfŸ fhf§fS« ãz¤ij¡bfh¤â¤
kW¤JÉ£ld®. kÅj nea fis¤ ö¡»¢ brštj‰F¡Tl
g‰¿a xU bjhF¥ò: â‹D« mty Ãiy V‰g£LŸsd.
Ä¡f ï¤ bjhÊyhs®fis¥ Koahkš k¡fŸ mtâ¥gL
ahœ efbu§F« ãzthil åR
ghuh£l nt©L«. ahœ kU¤Jtkidia ïªâa »‹wd®. ïwªjt®fË‹ clšfŸ
»wJ. br‹w ïlbkšyh«
mikâ fh¡F« gilÆd® R‰¿ M§fh§nf åâfËš »l¡»‹wd.
ïoghLfshf¡ fh£áaË¡»wJ.
tis¤JŸsjhš fhakilªj fhakilªjt®fŸ kU¤Jt trâ
21 M« njâ elªj brš jh¡FjÈš
“òu£á¥ bgÇah® KH¡f«” t®fis Ợir¡F¡ bfh©L
k£L« 100 bghJ k¡fŸ fha
Æ‹¿ ïwªJ bfh©oU¡»‹wd®.
bršy Koahkš k¡fŸ jÉ¡
M©L¡f£lz« %.150/- K‰WŸsd®. ahœ kU¤Jtkid¡F mU»š
»wh®fŸ. fhaK‰W kU¤Jtkid
bjhl®ò¡F: MáÇa®, r©il el¥gjhš lh¡l®fS«,
Æš ïU¡F« nehahËfŸ kU¤Jt ahœ Flh eh£oš ïJtiu
29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò, jhâkhU« kU¤Jtkid¡F¢
trâÆ‹¿ ïw¡»wh®fŸ. lh¡l® v¥nghJ« V‰glhj msî¡F¥
bršy KoaÉšiy. ahœFlh
âUtŸSt® ef®, fŸ jhâfŸ c£gl Vuhskhd bgU« ghâ¥ò V‰g£LŸsJ.
eh£oš ïy£r¡ fz¡fhd k¡fŸ
âUth‹Äô®, br‹id-41. kU¤Jtkid CÊa®fŸ Õâ 21 M« njâ k£L« 700¡F« nk‰
mfâfshf mtâíW»‹wd®.
¥ 99416 13535 Ædhš kU¤JtkidÆš ïUªJ g£l nkh£lh® bršfŸ ïªâa¥
btËna¿ tU»‹wd®. kU¤Jt gilÆduhš Vt¥g£lJ. (bjhlU«)
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 27.10.2011 3

4. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
nk£^Çš ‘ïªJ k¡fŸ f£á’ Äu£liy, fHf« K¿ao¤jJ
nk £^Çš flªj M©il¥ nghynt muR k‰W« muR rh®ªj ïuhnrªâu‹, át¡Fkh®, mU©Fkh® k‰W« njhH®fŸ ifJ brŒa¥g£L
mYtyf§fËš Míj óir bfh©lhLtJ murhiz¡F vâuhdJ vd khiyÆš ÉLjiy brŒa¥g£ld®.
tÈíW¤â, mid¤J fhtš Ãiya§fŸ c£gl mid¤J mYtyf§ brŒâ m¿ªj nry« nk‰F kht£l¤â‹ gšntW gFâfis¢ rh®ªj
fS¡F« foj§fŸ mD¥g¥g£ljhš, ïªj M©L muR mYtyf§fËš bghW¥ghs®fS«, njhH®fS« nk£^Çš âu©ld®. ïjdhš nk£^Çš
Míj óir bfh©lhLtJ f£L¥gL¤j¥g£lJ. gj£lkhd NœÃiy V‰g£ljhš fhtšJiw FÉ¡f¥g£L nk£^nu
flªj M©L Míj óirÆ‹nghJ nk£^® fhtš Ãiya¤âš V‰g£l gugu¥gh»aJ.
ãu¢áidÆ‹ fhuzkhf ïªj M©L nk£^® fhtš Ãiya¤âš Míj flªj M©L nk£^® fhtš Ãiya¤âš Míj óir nghLtJ
óir nghlÉšiy v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«. jilg£ljhš fhtš Ãiya¤âš òÅj óir nghltªj ïªJ k¡fŸ f£á¤
flªj 5.10.2011 òj‹ fhiy nk£^® fhtšÃiya¤â‰F eh§fŸ Míj jiyt® m®#&‹ r«g¤, fHf¤ njhH®fŸ Ka‰áÆš Éu£o
óir nghLnth«, muR mYtyf§fËYŸs bgÇah® gl§fis mf‰W mo¡f¥g£ld® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.
nth« vd K‹T£ona g¤âÇif, bjhiy¡fh£áfS¡F brŒâfŸ
bfhL¤JÉ£L És«gu neh¡nfhL ïªJ k¡fŸ f£áia¢ rh®ªj mŒªJ
C®fis¢ nr®ªj MW eg®fŸ nk£^® neh¡» tªjd®. ïij K‹T£ona
njhH® nt. MidK¤J, gR. fîjkD¡F
g¤âÇifahs®fŸ _y« m¿ªj fhtšJiw nk£^® všiyÆš mªj
eg®fis ifJ brŒjJ. clnd fhtš Ãiya¤â‰F Míj óir nghltªj
bgÇah® ÉUJ-bgh‰»Ê
ïªJ k¡fŸ f£áÆd®, ‘xÊ¥ngh« xÊ¥ngh« bgÇah® â.f.it â U¢á ghuâjhr‹ gšfiy¡ fHf¤â‹ bgÇah® cauhŒî kŒa«,
xÊ¥ngh«’ vd Fuš vG¥ã tªjij m¿ªj nk£^® fHf¤ njhH®fŸ ‘bgÇah® <.bt.uh. áªjidfŸ’ üÈ‹ gâ¥gháÇa® nt. MidK¤J
kht£l jiyt® Kšiy ntªj‹ jiyikÆš vâ® elto¡ifÆš mt®fS¡F bgÇah® áw¥ò ÉUJ«, xU y£r« bgh‰»Êí«
ïw§»d®. ïªJ k¡fŸ f£á jL¤J it¡f¥g£l k©lg¤â‹ EiHî tH§f¥g£lJ. bgÇah® g‰¿a üšfis btËÆ£LŸs bgÇah®
thÆY¡F¢ br‹W, “ïªJ v‹W brhšyhnj! ïÊit¤ njo¡ bfhŸshnj! âuhÉl® fHf¤ njhH® gR. fîjkD¡F %.50,000 bgh‰»Êí«, rkÚâ¡F¥
v§fŸ ehL jÄœehL! ï§F Vnjlh ïªJ ehL. v§fŸ ehL bgÇah® ehL! ghLgL« mu¡nfhz« »uhk¥ bg©fŸ ÉLjiy ïa¡f¤ jiyt®
gh®¥gd motUofns btËnaW!” v‹w KH¡f§fnshL njhH®fŸ g®dh£ gh¤âkh enlrD¡F %.50,000 bgh‰»Êí« tH§f¥g£lJ.
M®¥gh£l¤âš ïw§»d®. ïij¡ f©L gj£lkhd nk£^® fhtšJiw 17.9.2011 rÅ¡»Hik gšfiy¡fHf mu§»š gšfiy Jizntªj® ïij
f©fhÂ¥ghs® jiyikÆyhd fhtšJiwÆd® M®¥gh£l¤âš tH§»dh®.
<Lg£l njhH®fis ifJ brŒJ nk£^ÇÈUªJ 8 ».Û. bjhiyÉYŸs
uhk‹ ef® gFâÆYŸs âUkz k©lg¤âš jL¤J it¡f¥g£ld®.
M®¥gh£l¤âš <Lg£l kht£l jiyt® Kšiyntªj‹, kht£l fHf¤â‹ òâa btËpLfŸ
bghUshs® bg. Mir¤j«ã, kht£l mik¥ghs® e§ftŸË m‹ò,
K‹dhŸ kht£l bghUshs® nfhɪjuhR, M®.v°. gFâ jiyik¡FG
cW¥ãd® ãuò, bršt«, M®.v°. gFâ khztu ítuh{, e§ftŸË
Kjš g¡f¤ bjhl®¢á
2) #¥ghÅš ò¡FÎkhî¡F¥ ãwF mªeh£o‹ mQciy jahÇ¥ò
ÃWtd§fŸ, j§fŸ jahÇ¥òfis Éa£eh« ngh‹w ehLfS¡F
ɉgid brŒa Ka‹W tU»‹wd. ïij #¥gh‹ eh£o‹ mQciy
v⮥ghs®fŸ fLikahf v⮤J tU»wh®fŸ. cŸeh£oš mQ
ciyfis¥ òw¡f¤JÉ£L, btËehLfS¡F mij ɉgid
brŒayhkh v‹w nfŸÉia #¥gh‹ eh£o‹ MS« f£á, v⮡
f£áÆÈUªJ« nf£f¤ bjhl§»íŸsd®. ò¡FÎkhî¡F¥ ãwF
#¥ghÅš mQÄ‹ bjhʉrhiyfŸ Äf¡ Fiwªj msÉnyna
brašg£L tU»‹wd. #¥ghÅYŸs 54 mQÄ‹ Ãiya§fËš 5 ïš
xU Ä‹ Ãiya« k£Lnk ï¥nghJ ïa§» tU»‹wd.
mŒnuh¥ghÉnyna Äf¥ bgU« ÃWtdkhd ‘Óbk‹°’ (Siemens) g¡f«: 104 g¡f«: 48 g¡f«: 112
ÃWtd« ‘_Å¢’ efiu jiyikafkhf¡ bfh©L brašgL»wJ. Éiy %.50/- Éiy %.20/- Éiy %.60/-
mQÄ‹ Ãiya§fis go¥goahf _Ltj‰F b#®k‹
KobtL¤jij¤ bjhl®ªJ ‘Óbk‹°’ mQ ciy¤ jahÇ¥òfis
ÃW¤j¥ nghtjhf m¿É¤JŸsJ. (m¡.20, 2011 ‘ïªJ’ ehns£oš
btËtªj f£Liu ï¤ jftšfis¤ bjÇÉ¡»wJ.)
3) ãuh‹° eh£oš xU mQÄ‹ Ãiya« fÊîfis ÚuhÉ tÊahf
âU£L¤jdkhf btËna‰¿a F‰w« f©Lão¡f¥g£L, mj‰F
mªeh£L Úâk‹w« bgU« bjhifia mguhjkhf Éâ¤âU¡»wJ.
4) 2009 M« M©L et«g® 25 M« njâ f®ehlf khÃy« iffh
mQÄ‹Ãiya¤âš ne®ªj fâ®å¢R fhuzkhf 90 CÊa®fŸ ghâ¡f¥
g£lij _o kiw¡f Ka‰á elªjJ. et«g® 28 M« njâ ghâ¡f¥g£l
CÊa®fŸ tÊahf brŒâ btËna bjǪjJ. m¥nghJ ‘iffh’ â£l
ïa¡Fd® V.v‹.F¥jh, xU c©ikia ngh£L cil¤jh®. mQ
ciy¡F btËnajh‹, ïªj CÊa®fŸ ïUªjd®. m¥nghJ« g¡f«: 31 - Éiy %.10/- g¡f«: 32 - Éiy %.10/-
mQ¡fâ® å¢á ÈUªJ mt®fŸ j¥ã¡f Koahkš nghŒ É£lJ v‹W
c©ikia T¿dh®. ïa¡Fd® ï¥go btË¥gilahfnt ngáajhš fHf¤J¡F òâa jiyikaf«
m⮢á milªj mQr¡â Miza«. mªj mâfhÇia miH¤J
bgÇah® âuhÉl® fHf¤â‹ òâa jiyikaf« br‹idÆš
ï¥go btË¥ gilahf ngRtJ TlhJ v‹W f©o¤jJ.
brašgl¤ bjhl§»ÆU¥gij njhH®fS¡F k»œ¢áíl‹ bjÇɤJ¡
5) ïªâahÉYŸs 20 mQ Ä‹ Ãiya§fËš 10 M©Lfshf Ä‹ bfhŸ»nwh«.
c‰g¤âÆš Jiz¥ bghUshf btË¥gL« ‘òS£nlÅa«’ v‹w jiyik¡ fHf KftÇ: 95, lh¡l® enlr‹ rhiy, m«ng¤f® ghy«,
mQF©L jahÇ¡f¥ ga‹gL¤j¥gL« bghUis ïªâah vj‰F ikyh¥ó®, br‹id-600004. (bjhiyngá¡F É©z¥ã¡f¥g£LŸsJ)
ifah©L tU»wJ v‹gJ ‘k®kkhfnt’ ïU¡»wJ. òS£nlÅa¤ij¡
bfh©L fšgh¡f¤âš ‘ntfmQÄ‹ Miy’ mik¡f¥ nghtjhf
Tamil Weekly
ï¥nghJjh‹ m¿É¤âU¡»wh®fŸ.
Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 27th October 2011
6) mQciyfŸ Mí£fhy« 30 M©LfŸ. nkY« 30 M©LfŸ Úo¡fyh«
v‹W Tw¥gL»wJ. Mdhš v¥go _l¥ ngh»wh®fŸ v‹gJ Éil bgWe®
bjÇahj nfŸÉ. mQ ciy bjhl§FtijÉl mj‹ ga‹ghL Koªj
ãwF ÃW¤Jtj‰F gy kl§F brythF« jahǥ㚠btËahF«
fÊîfis v¥go btËna‰w¥ ngh»wh®fŸ v‹gj‰F Éil
bjÇaÉšiy. mQÄ‹ r¡âÆš ml§»íŸs r®tnjr muáaš - kÅj
cÇik - thœîÇik m«r§fŸ m¤jidí« k¡fS¡F, jÄH®fS¡F
vâuhd nfL. gh®¥gd®fŸ ÔÉu Mjuî fh£LtâÈUªnj eh« ÉʤJ¡
bfhŸs nt©L«.
- v‹W ÉLjiy ïuhnrªâu‹ jdJ ciuÆš F¿¥ã£lh®.
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 27.10.2011 4