Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii

TO$I I. BRUCKilER
frIPRIAil AHTIPA
Reftfi {ilrtA Stnil tOt*EScU

ION I. BRUCKNER
CIPRIAN ANTIPA
RAMONA SIMIONESCU
DrcTroNAR SEmTOLOGIC
IIIBDICAt
DB NI,MB PROPRII
E
Editura CERES
Bucureqti, 1998

Coperta: ROMCARTEXIM
i
l
PREFATA
Lucrarea se adreseazd. tuturor categoriilor de
medici gi ft.rd. i.ndoiald., tn primul ri.nd studen[ilor gi
medicilor tineri. Considerd.m cd acest diclionar le pune
la dispozi(ie, i.ntr-o formd. ugor accesibild, semnifica{ia
unor sem.ne, teste, rnetode, nlo.neure diagnostice etc.
cunoscute sub numele celor ce le-au descris.
Conceputd. astfel, cartea prezintd' un interes
deosebit pentru cd, pe de o parte, se uSureazd' tnsugire.a
corectd. a terminologiei medical.e gi, 1tc clc olld purtt, st
permite reuederea facild. o, unor lcrnu'rti..
Fatd, de publica[ii o.n.tcrioan:, I.u<:rern,u u.r( incli'
uidualitate prin faptul cd. nu cuprinde boli
'si
si,n,'
droame cu denum.iri patronimice, ci numai prezentarea
unor sem.ne, teste, metode, nlane,Jre etc. din domeniul
medical, ceea ce seruepte simplitd,{ii utilizd.rii Si clari'
td{ii materialului prezentat.
Cu unele excep(ii intrate tn limbajul medical
curent, nu sunt descrise denumiri patronimice
apar[ind,nd disciplinelor chirurgicale. Din ra(iuni de
spa{iu, mai mulli autori cu acelagi nufti.e au. fost trecu{i
o singurd. datd., fd.rd a Ii se mai men[iona prenumele.
Ne exprin'td.m speran{a cd, luct"area ua std.rni
intereswl colegilor qi agteptd.m orice su.gestie sau obser'
ua{ie din partea lor.
Adresd.m mul{umirile noastre pentru ajutorul
deosebit oferit la tehnoredactarea gi corectarea acestui
mq.terial doamnelor dr Mihaela Vldiculescu, Alina
Marin qi Elena lonescw.
ISBN: 973-40-0411-s

De asemenea, a!,resdm mutlumirile noastre spe-
ciale doamnei Maria Damian,'iirr"iu"rno Editurii
Ceres, pentru rdbd.area gi suspinerea-"ilu", precum gi
p:!1" competen{a cu care a cond.us ed,itqrea acestei
cdr{i.
AUTORII
A
AARON (semnul) - durere iradiatd (sau numai disconfort)
in epigastru sau regiunea precordiald care apare Ia pre-
siunea continud a punctului McBurney in caz de apen-
diciti acutd.'
ABADIE - 1. (semnul) - absenla durerii la comprimarea
puternici a tendonului Ahile, semn caracteristic pentru
tabes; 2. (semnul) - spasm al ridicdtorului pleoapei
superioare intAlnit in boala Graves-Basedow.
ABBOT (metoda) - 0 metodd de tratament al scoliozei prin
folosirea unei serii de jachete speciale dupd repetate
corectii ale curburii coloanei.
ABELL-KENDALL (metoda) - este o metodd standard
pentru determinarea colesterolului seric total'
ABRAIIAM - 1. (semnul) - raluri, zgomote supraaddugate,
modificdri ale murmurului respirator gi accentuarea
vocii qoptite descrise in tuberculozd gi care se pot aus-
culta la nivelul capului acromial al claviculei inainte de
a fi audibile la apex: (depdgit); 2. (semnul) - modifi-
carea caracterului matitdtii apicale; descris in
agravarea tuberculozei apicale (depngit); 3. (semnul) -
exercitAnd cu degetul ardtdtor qi cel mijlociu tle la mAna
dreapt6 o presiune bruscd asupra punctuiui situat la
mijlocul liniei care uneqte ombilicul cu cartilajul coastei
a-IX-a de partea dreaptd se produce bolnavului o durere
foarte vie, consideratd sugestivi pentru litiaza biliard
(depdqit).
ABRAMS (reflexul) - 1. expansiunea marginilor plimAnu-
lui sub influenla unei excitatii cutanate aplicate in
regiunea corespunzdtoare; 2. contrac{ia miocardului trr'
apare la stimularea pielii regiunii precordiale.
5

ABRII{OSOV ALBERTI
extensie qi cu capul lntors de partea leziunii; in inspirul
profund apare diminuarea sau chiar disparitia pulsului
radial de partea afectat5.
AEBY (planul) - folosit in craniometrie, este planul perpen-
dicular pe planul median al craniului, la nivelul bazei
nasului.
AKERLIIND 1. (diverticul) - aspect radiologic de diverti-
cul duodenal constAnd intr-o herniere a mucoasei bul-
bare cu caracter fugitiv, apdrutd printre fibrele mus-
culare in timpul contracliilor bulbare; 2. (hernia) -
hernie diafragmaticd prin hiatusul esofagian. Se descriu
trei tipuri: a) hernie prin brahiesofag congenital; b) hernie
paraesofagiand; c) hernie hiatald a esofagului abdomi-
nal qi cardiei.
ALAJOUANINE-THURELL (semnul) - in hernia de disc
L4-L5 cu afectare severd sciaticd, bolnavul nu poate
merge pe cdlcAie.
ALBARR.AN (testul) - sau testul poliuriei, conntr'l in ingcn-
tia unei cantitdti mari (cel pu[in doi litri) dc lit:hirlc r:urc
va genera o diureztr consecutivtr, crcscutil in morl nrlr-
mal, dar nu gi in cazul in care epiteliul tubil<lr excrctori
este afectat, ca in anumite forme de insuficientd renald
(depdqit).
ALBARRAN - B.ATY (punctul) -- punctul ureteral superi-
or, situat la intretdierea liniei orizontale care trece prin
ombilic, cu linia verticald care trece prin punctul
McBurney qi corespunde vArfului coastei a XII*a;
prezenta unei sensibiliteti in acest punct evocd afec-
tarea bazinetului renal, iar durerea provocatd de pre-
siunea in acest purrct se asociazd uneori crr senzalia
imperioasd de a urina datoriti unui reflex pielocaliceal
(se mai numeqte punctul ureteral superior Pastean).
ALBERT (coloragia) - folositd pentru bacilii difterici Er
granulele lor metacromatice; contine: altrastnr de tolu-
idind, verde de metil, acid acetic glacial, alcool qi apd
distilatd.
ALBERTI (semnul) - semn radiologic intdlnit in boala
Kiihier; linia care uneqte capul primului metatarsian cu
capul celui de-al treilea nu mai trece prin capul celrri
ABRIKOSOV (nodulii) - focare tuberculoase ovalare, in
leg5turd cu o bronhie, ce pot constitui punctul de plecare
al unei reactivdri.
ACIIARD-CASTAIGNE (proba) - numiti qi proba de
eliminare a albastrului de metilen; probd func[ionald
renali constdnd din inregistrarea timpului necesar
aparitiei urinii colorate in albastru dup6 injectarea
intramusculard a unei solu{ii de albastru de metilen, in
mod normal circa 30 minute (depdqitd).
ACKROYD (testul) - folosit pentru depistarea alergiei
medicamentoase. Se efectueazd studiindu-se ac{iunea
substan[ei incriminate asupra retracliei cheagului din
sangele pacientului (determinare indirectd a dispari{iei
trombocitclor prin diminuarea activitdlii retracto-
zimului).
ADAMS-STOI(ES (sincopa sau criza) - pierdere bruscd a
conqtien{ei (bolnavul cade qi se loveqte); este insolitd de
cianoz6, convulsii tonico-clonice, uneori incontinenld
sfincteriand, betei cardiace absente, prdbuqire tensib-
nald; dacd bolnavul iqi revine nu-qi mai aminteqte
nimic; apare in special in blocul AV de gradul III.
ADDIS (proba) - metodd de determinare cantitativd a ele-
mentelor celulare qi a cilindrilor in urini; dimineala, la
3 ore dupi golirea vezicii urinare, bolnavul urineazd
din nou, fdrd sd fi bdut intre timp; din aceastd urind se
preleveazi o picdturd qi se examineaz6la microscop.
ADDISON 1. (planul) - o serie de planuri anatomice pen-
tru analiza topograficd toraco-abdominald; 2. (mane-
vra) - bolnavul este aqezat pe pat cu capul intors intr-o
parte qi cu membrul superior opus in abduclie qi supi-
nalie; aceastd pozilie duce la disparilia pulsului la
artera brahiald in sindromul interscalenic.
ADIE (semnul) -vezi semnul Holmes - Adie.
ADLER (testul) - test folosit pentru verificarea prezenlei
hemoragiilor digestive oculte in scaun; dupd 4 zile dc
regim alb (fdrd carne), proba de materii fecale sc
trateaz1. cu benzidini (mai util este hemotestul).
ADSON (manevra) - descrisd in sindromul de aperturir
toracicd superioard: pacientul aqezat cu trunchiul in
6

AI,I]INI
ANDRAL
de-al doilea, acesta rdmAnAntl sub linie; asemdndtor cu
semnul Archibald pentru mdnd.
ALBINI (nodulii) - siiuati pe marginile valvelor mitrald qi
tricuspidh gi care pot apare la n'aqtere; descriqi anteri&
de Crulveihier.
ALBL (D'ALBL) (inelul) - opacitate curbiliniard ,,in coajd
de ou" situatd deasupra qeii turceqti, vizibild
";;i.;;;
in anevrismele intracraniene.
ALBOT (semn) - sau ,,curmale pe sfoard,,, semn radiologic
de malignitate gastricd .o.r.ia.rd in ondulalii ,iil;-;i;
marii curburi.
ALDER (anomalia) - anomalie constitu{ionalb a granu_
la{iilor leucocitare, constAnd din prezen{a de graiulatrii
azurofile grosolane in locul celor specifi"L r"""ir"_,
""ji_
no- sau bazofile); apare asociatd cu gargoilism qi boala
Morquio.
ALDRICH-McCLURE (testul bulei de edem) _ deter_
minarea timpr"rlui de dispari{ie a unei bule inirad";;
de ser fiziologic, p,.r" i^ evidenld hidrofiiia;i;il,
exageratd sau diminuatd, dupd caz.
ALEKSANDROV (semnul) _ i; fa;; de debut a osteoar_
tritei tuberculoase a qoldului gi genunchi"f"i fa copi1,
pliul cutanat de la nivelul rddd;inli coapsei bolnave este
mai voluminos decAt de partea opusi.
ALLEN 1. (testul) - examinatorr_,I
"oilpdmd
artera radiald
qi pe cea ulnard la nivelul antebraiului di"a"i; j;;;;
bolnavul a fdcut cdte.va miqcdri repeiate a" A"r.friJJ." qi
inchidere a pumnului, se urmdreqte timpul de reco-
lorare a palmei fie menlinAnd compresia (pentru circu_
la{ia colaterald), fie decomprima"J pu rdnd arterele (in
obstrucgia arteriald, pentru a evidenlia artera obstru_
atd); se foloseqte. in ar[eriopatii periferic"; Z. ft.i"J"li
apari{ia dispneei, tahicardiei qi a unei .tdri f";;i;;;;"_
reazb, o embolie pulmonari, la un cardia.; S. OuS."i_?;
cAt.mai mulli carbohidra[i ingerd un diabetii .r, uta]
_ _ _
mai pu{ini sunt utilizali.
ALLEN-CHECKLEY (semnul) _ eliberarea bruscd a
degetelor de la un membru inferior, men{inute anterior
8
in flexie fortat6, antreneazd extensia lor bruscd, invo_
luntar6, incaz de sindrom piramidal.
ALLIS - l. (semnul) - in luxalia congenitald de qold, in
pozitia decubit dorsal, cu membrele inferioare flectate,
genunchiul de partea luxaliei este situat mai jos decAi
cei de partea sdndtoasd; 2. (semnul) - hipotonia fasciei
dintre trohanter qi creasta iliacd permite pdtrunderea
locald profundd a indexului in fractura ae cbl femural.
ALMEN (testul) - se mai numeqte testul cu guaiac sau tes_
tul lui Schtjnbein sau Van Deen: acid aceiic glacial, per-
oxid de H2 gi solulie de guma de guaiac addugate ia o
suspensie apoasd a probei de examinat, deZvoltd o
culoare albastrd dacd este prezent pigment sanguin;
folosit in medicina legald.
ALSEVER (solu$ia) - solufie conservantd a hematiilor, care
contine glucozd, citrat de sodiu gi clorurd de sodiu.
D'AMATO (semnul) - varianti a semnului dcnivellrii
intAlnit in pleureziile libere in marca c:lrvit,irt,rr plorn.:rlri:
matitatea lichidiana se deplaseazi aLurr.i t:irrr<l Ir,lrrirvrrI
trece din pozi$ia qezdnd in decubit laterul 1x: llirrLrrr
sdndtoasd.
AMBARD (constanta) - denumitd qi constanta ureosecre-
torie, este un coeficient utilizat in trecut pentru apre-
cierea eficientei funcliei rinichiului (depdqit).
AMMON (semnul) - culoare albastrd - cenuqie sau albastrd
inchisd a sclerelor care poate apare in displazia
periostald.
AMOSS (semnul) - sau semnul trepiedului: atunci cdnd
bolnavul vrea sd treac[ din pozi{ia de decubit dorsal in
pozitia qezAnd, se sprijind pe pat cu mAinile inapoia
trunchiului; intdlnit in afecliunile dureroase ale
coloanei vertebrale (depdqit).
ANDERSON-COLIIP (testul) - procedurd d.e evaluare a
activitdlii tireotropice a unui extract al lobului anterior
hipofizar, indicatd de o creqtere a ratei metabolismului
, *bazal la qobolanul injectat cu acest extract (depdqit).
ANDRAL (decubitusul) - pozilia adoptatd de paclentul cu
pleurezie incipienti (pleuritd), in decubitus de parteir
opusd afect[rii.

ANDRA THOMAS
ANDRE'IHOMAS l. (proba) * un bolnav cu sindrom cere-
belos apucd un obiect (pahar) cu mAna larg deschisi qi
miqcdri ample; 2. (semnul) - la un bolnav cu leziune
medulard transr.ersalh ciupitul marginii superioare a
muqchiului trapez antreneazb un reflex de piloerectie in
metarnerele de deasupla leziunii.
ANENBRUGGER-CARVISART (percu{ia) - metodd de
percutie directd sau imediatd, cu fala palmard a mdinii
drepte ori cu pulpa degetelor incovoiate ca un ciocan.
ANGHELESCU (semnul) - bolnavul, in decubit dorsal, nu
se poate sprijini in pat numai pe occiput gi pe cdlcAie, in
morbul Pott.
ANGSTROM (unitate) - abreviat .A este o unitate de
mdsurd pentru iungimile de undi ale radiatiilor corpus-
culare qi electromagnetice; valoarea sa corespunde la
10-'mm.
ANICIKOV (celula) -- histiocit prezent in tesutul conjuctiv
cardiac, in leziuni inflamatorii reumatice, ?n cadrul
nodulilor Aschoff.
ANTON (semnul) * aparitia bruscd a cecitdlii in accidentele
vasculare cerebrale.
APERT 1. (semnul) - craniu in cozoroc (proeminenla osului
frontal, supraorbital) care apare in rahitism qi boala
Lobstein; 2. (lizereu gingival) - degenerescenld grd-
soasd a mucoasei gingivale apdrAnd ca o bandd albi-
cioasd qi aderentd in perioada de incubalie a rujeolei.
AIILEY (semnele) - bolnavul fiind in decubit ventral cu
genunchiul flectat la 90", ap5sarea injos pe plant6, aso-
ciati cu rotatie extern6, este dureroasi in leziunea
meniscului intern qi asociatd cu rotalie internS. este
dureroasb in cea a meniscutrui extern.
ARCHIBALD (semnul) - pe o radiografie a mAinii, o linie
tangentd la por-[iunea distaid a metacarpienelor 4 qi 5
nu iI intersecteazd pe al treilea in mod normal.
Patologic, apare uneuri in pseudohipoparatiroidism sau
osteodistrofia ereditari Albright.
ARGYLL-ROBERTSON - vezi Robertson D. Argyll.
ARLT (linia lui) * linie albd, avascularS, paraleld cu mar-
ginea pleoapei superioare, situat[ pe fala ei bulbar6,
care constituie cicatrice de trahom.
10
ASCHOFF-'T'AWARA
ARMANNI-EBSTEIN (anomalia) - vacuolizarea glico-
genului in ansa lui Henle, observatd la diabetici, inain-
tea tratamentului cu insulind.
ARNETH (formula) - formuld leucocitard in care polinu-
clearele se impart in trei categorii dupd numdrul seg-
mentelor nucleului, polinuclearele fiind cu atAt mai
tinere cu cdt numdrul segmentelor nucleului este mai
redus; o deviatie la stAnga a formulei leucocitare
inseamni o prezenld crescutd a elementelor tinere qi
imature (ex. infeclii, leucoze etc.) gi, evident, o devialie
la dreapta este prezentd in cazuri de matura[ie exage-
rat5 (ex. in anemiile megaloblastice).
ARNDT (legea) * stimuli slabi excitd activitatea fiziologicd,
stimuli moderati au o ac[iunc permisivd, stimuli puter-
nici o intArzie, iat cci lirartc putcrnici o opresc.
ARNOLD (corpusculii) * li'irgnrcnt,c sau umbre de
eritrocite in frotiul de slnge pcrifirric.
ARRAHTIUS (nodulul) - nr-rclul I'ibros aflat pe rnarginea
liberd a valvelor sigmoide aortice qi pulmonare (nor-
mal).
ARRHENIUS (legea) - numai solu{iile cu presiuni osmotice
mari sunt electric conductive.
ARROYO (semnul) - reactie intarziati a pupilei la stimul
luminos.
ARTHUS (reac{ia) - reaclie imunologicd in care complexele
imune sunt localizate in derm (perivascular) qi in perelii
vaselor.
ASCHHEIM-ZONDEK (testul) - test vechi de sarcind in
care urina gravidei din primele luni era injectatd la qori-
cei; asemdndtor cu testul Astwood.
ASCHNER sau ASHLEY (fenomenele) - reflexul oculo-
cardiac.
ASCHOFF-PUHL (nodulii) - focare tuberculoase pul-
monare rotunde, cu capsulS sublire, fHri legdturd cu
bronhia, ce pot constitui puncte de plecare ale unei
tuberculoze secundare.
ASCHOF F-I'AWARA (nodul) - nodul atrio-ventricular.
il

ASHI'Y
ASIIBY (metoda)
- aglutinarea diferenliald pentru apre-
eierea vie{ii eritrocitelor; .r, u.uurt6 ieirruca a".uH J*
. ___Fatd a eritrocitelo,r a fosi srabilitd ta ffO_fiO7i;.-"'
*''
ASHMAN (fenomen rll -.o"a"."r"-iberanta a
"""ifaHi
cardiace la capdtul unui ciclu scurt precedat de ;
"i;1,
tung.(evidenliabil desigur pu ncCi; up; il"d;i;;i;
atriald.
ASSMANN (infiltratul) _ infiltratul precoce rotund din
tuberculoza pulm-onard secundard, care este o alveolitd
exudativi cu tendinlii la cazeificare qi delimitare.
- -"*
ASTRU' (metoda) - fthnict-a*-*"urriur" u *rrriiiU*rot
acido-bazic.
AUENBRUGGER (semnul) _ proeminen[a epigastricd in
. cazul unei pericardite masive.
AUEI_- l. (corpusculii)
- corpusculi fini in colorafia azuro*
filicu aspect de bastonag".r',
"up"t"le
as"rrfliJ, c;;;;
in citoptasma leucociteloi i' t.rr.ir;i;;;;;ru. ?r"ririi
- structuri tubulare in citoplasma celulelo, ;i"l;;;
imature, in special. mieloblaqli i' ierr""*ia mielocitard
. -__1cutd;
contin peroxidaze qi fosfataze acide.
AUFRECHT (semnul)
- dfiin"urJ're-o*otelor respira-
torii traheale (supratiroidjan) in caz de stenoz5 in
amonte (depdsit).
ALISPITZ (semnul) -sernn parognomonic pentru psoriazis.
consrAnd ai" npllt:" ur,"i h"-*o.ugri p;;;l;ioil;;tff;
raclarea sistematicd- a scuametor,'aa." d.eterminl de
" -_^Flt_{*capitarea capilareior aiiaiadu qi alungite.
AqSTIN-FLIhIT (suftul) _ vezi il*r*
AUSTRALIA (antigerrrri) _ d*";;;; veche a antigenuiui
fIBs, .antlSenul d.e suprafati ian.,,elopa) ,l ;';;;i;i
hepatitic B, marker at prurlntrei1"f".6*i h"p;li;_-;;
acest virus-
AUTRIC (triunghi.ul lui) - triunghi sonor situat intre
ginea laterald a.ster.nul"i ql -arginea superioard a
revdrsat lichidi-an pleurai abundent (proieclia--
rioard a curbei DamoiseauJ. l
AYER (testul) - vezi Tobey.
BABE$-ERNST (corpusculii) - gr.anulalii intracelulare
intAlnite la multe specii bacteriei-re, ce piezintd afinitate
mare pentru coloratii nucleare, denumite qi granulalii
metacromatice.
BABINSKI - 1. (proba) - la flexia combinatd a trunchiului
qi a coapsei (pentru evidenlierea sinkinezi"i a" .ooil-
donare) la ridicarea din pozi{ia gezdncl, cu bratrele flec-
tate pe torace, se evidernfi'ziI
' flexic
'
r:.'ps.i 1_1. lluzin,
mai pro_nuntatd de partca sinclrornrrlrri pi",,r,i.tui;
"2.
(semnul sau reflexul) * este var.ianta'patotugic; ;
reflexului cutanat plantar qi se oblin" p.i.,
"*'.itnrl
(zgAriere) uqoard cu un ac bont a marginii externe a
plantei; ca rdspuns reflex apare extensia harucerui si
flexia cu rdsfirare in evantai a celorlalte d;;;r",-;;;;
deosebire de normal,-cdnd apare flexia tutu"ror'd[;:
telor; este prezent in leziunile ciii piramidale; B. f".il-
nul pielosului) - semn intAlnit in paralizia f;;G,
constAnd in lipsa_ de evidenfiere a cuielo, _.rq.lri,rlrri
pielos al gdtului de partea paralizat|, atunci cAnd boi_
navul apasi puternic bdrbia pe mAna examinatorului;
4. (semnul cilc6iului) - nume sub care este cunoscutd
p.Lobl cdlcAi - genunchi; bolnavul in decubit aor.ut J,r""
cdlcAiul pe genunchiul contralateral cu i-pru"irl., *
miqciri ample qi nesigure, in sindro*"t'."ru[iio.,
5. (semnul evantaiului) - in unele fr"*ipfugii, JJ
exemplu_hemiplegia infantild, apare abduclia il
";;;hi
a degetelor membrelor inferioare la executarea miqcdrii
de ridicare din decubit dorsal.
BABINSKIJARKOVSKI (legea) _ limita superioard pdnii
la care se poate obline reflexul de flexie/scurtare, in ,,,,,
il
mar-
unui
ante-
l:t

TIAIIINSKI-WEII,
de leziuni medulare, corespunde rimitei inf'erioare arezi-
unii.
BABINSKI-WEIL (proba) - probii folositd pentru evi-
dentierea tulburiirilor de echilibru din'sindromul
vestibular; se cere bolnavului sd meargd in linie dreap_
td cu ochii inchiqi, fdcAnd succesiv, de mai multe ori, i0
paqi. inainte qi 10.pa6i inapoi, cu spatele; in prezenla
unui sindrom vestibular bolnavur deviazd ae ra drrectria
iniliald, descriind un aspect de stea.
BACCELLI - l. (semnul) - _micqorarea amplitudinii miq-
cdrilor efectuate in cursul respiraliei de unghiul supe_
rior al omoplatului de partea boinav[ la indivizii ^cu
tuberculozd apicall; 2. (pectorilocvia afoni) _ p"r*
perea vocii qoptite ca qi cum s-ar vorbi sub ureche-, clar,
la aus_culta{ia pulmonarb; normal se percepe un mur_
mur slab, indistinct; a fost descris de Bacceili in revdr-
satele pleurale, dar se poate percepe qi in condensdri
neretractilei B. (manevra) _ manevrf folositd pentru
_ . ^3!_.ggi"_rea
amplitudinii miqcdrilor respiratorii bazale.
BACHMAN (testul) - test de diagnosti"uru u tricfrineio""i,
constand in injectarea intradermicd a unei suspensii de
larve de trichind triturate qi observarea reacliei locale
(apari{ia unui edem local, net delimitat, la circa f sap-
tdmAnd de la administrare).
BADE (semnul) - la sugar, in luxa(ia congenitali de qold,
pliurile de pe fala antero-intertri a coa
"ei
ruxate sunt
situate mai sus decAt cele de pe coapsa sdndtoasd.
BAINBRIDGE (reflexul) - cregte.ea
-frecvenlei
.uraiu.u
produsd de o creqtere a presiunii in ,r"rr*1" ,oori iu
intrarea in atriul drept.
BAI(ER (chistul) - coleitie de lichid sinovial situati in
spatiul popliteu; apa{e in afecliuni d.egenerativo, Ju"!i
in alte afbctdri articulare.
BAI{EY (De-) (semnul) -"dacb la palparea unui anevrism
al aortei abd'minare se poate insiirua mAna intre aces-
ta qi r"ebordul costal sting, atunci localizarea sa este
probabil sub emergentra arferelor renale.
BALLANCE (semnul) - iemn rlescris in ruptudle splinei
constAnd in aparifia de timpanism al fiancului drept
L4
BARD
r.ri'd bolnavul std in decubit late.al sl,A'g qi rnatitate a
-. . _ 1l1ry"lui stdng in decubit latcral drept.
llAl,LET (semnul) -- ofialrnoplegie externd complet5 sau
partiald fdrd oftaimoplegie intern5, intdlnitn in fruaia
Graves-Basedow.
IIAMBERGEB - f. (putsul) - pulsa{ii sistolice ale bulbului
venei jugulare prezente in insuhcien{a tric".pla-iu"a;
?._(semnul) - sindrom de condensare in
"egirrrr"u
,ra;J
fului scapulei decelabil in pericarditele exudiJive $; ;;
dispare- la aplecarea anterioard a bolnavutul; S. i;il;:
minuria) - albuminurie observatd uneori in fazeie ter_
, minale ale anemiei severe.
BARAI{Y {proba) . -pgntru punerea in evidenla a tul_
burdrilor de excitabilitate vestibulard.: 1. proba calorica:
iriparea cu apd sub o presiune slabd ta temperai; d"
z't Q a conductului auditiv extern pdnn ia apari{ia
primei secuse nistagmicc; .xcikrbiIi[rrtca v.sLilrrrIrrIrri nr:
apreciazd dupl cuntitaloa de apil inLrrxlusrl i. t:.'clrrtlr, si
dupd durata nistagmusului;
'2.
proba ,"t"t""i", lr'_
invdrte bolnavul cu o turalie unif6rmtr de 10 ture/20sec
pe un scaun rotator; excitabilitatea vestibulului se apre_
ciazd dupd intensitatea qi durata nistagmusul"i;;"
apare la oprirea rotirii bolnavului;8. (prola indiceluii
- bolnavul este rugat-sd menlind bratreie i"ti"r;;;;l"i
cu indicele in dreptul indicelor examinatorutui riar ia.-a
sd le atingd; dupd inchiderea ochilor apare deviatria de o
parte in cazul unui sindrom cerebelos.
BARCLAY - l. (triada) -- semn radiologic constAnd din
prezenla de lichid gastric d jeun, hipelkinezie gastricd
cu evacuare acceleratd qi o incizurd pe marea Jurburd,
elemente sugestive pentru boala ulceioasd; 2. (semnulj
- le1t radiologic constdnd in evacuarea lent6 a bariu-
lui de la nivelul bqlbului (peste 10 minute), datoratd
probabil atoniei bulbare gi considerat semn minor in
ulcerul duodenal.
BARD - 1. (fenomenul) * creqterea intensitd{ii qocului
apexian (choc en d6me) qi a suprafe{ei sale a" p"r."pgiu
(choc en masse), prezente in-hipeitrofra,oenlric,rla,.ii
sfAngd importantd; a fost descris in insuficien[a aort;icri;
l5

BARKMAN
2. (semnul) - accentuarea nistagmusului organic fa!6
de epuizarea celui congenital atunci cAnd se cere bol-
navului sd urmdreascd migcarea degetului examina-
toruiui.
BARKMAN (reflexul) - contraclia muqchiului drept
abdominal ipsilateral ca r[spuns la un stimul aplicat pe
piele sub rnamelon.
BARR (triada radiologici) - triadd alcdtuitd din pensarea
spaliului intervertebral, rectitudinea coloanei verte-
brale gi scoliozd qi este prezentd in hernia de disc, cAnd
aceasta pdtrunde spre canalul rahidian.
BARRE - 1. (probele) - evidentierea deficitului motor al
mcmbrelor in leziunile piramidale: pentru membrele
int'erioare, bolnavul aflat in decubit ventral face semi-
flexia gambei pe coapsd, pozilie pe care nu poate
men{ine pe partea lezaLra; pentru membr.ele superioare,
se cere bolnavulului si le men{ind intinse la orizontali;
de partea pareticd membrul superior cade; 2. (proba
firului de plumb) * probd folositd pentru testarea tul-
burdrilor de echilibru static qi dinamic qi care constd in
efectuarea probei Romberg in fala unui fir cu plumb sau
a unei pdrli a cadrului uqii, oscilatiile bolnavului fiind
astfel mai uqor vizibile; 3. (reflexul) numit qi Barr6 -
Guillain, consti in flexia plantard a piciorului qi
degetelor la percu{ia plantei pe marginea externd. Are
aceeaqi semnificalie ca qi reflexul Rossolimo; 4. (sem-
nul) - denumire genericd pentru diferite semne ce apar
in hernia de disc: durere la apdsarea muqchilor adduc-
tori, coborArea plicii fesiere, aparilia aspectului de picior
ecvin, atrofia muqchilor pedioqi.
BARRELL (toracele) *torace emfizematos, cu urmdtoarele
caractere principale: fose supraclaviculare pline, dia-
metrul anteroposterior mdrit (torace ,,in butoi"), coaste
ortzontalizate, spalii intercostale l6rgite, unghi epigas-
tric obtuz.
BARRETT (ulcerul sau esofagul) - inlocuirea epiteliului
plat al esofagului distal cu epiteliu cilindric, care este
predispus la ulceratii.
16
BEAUNIS
llAlt'ltIEL (indexul) - index al activit[lilor zilnice ce pot fi
desfaqurate de cdtre bolnav qi folosit pentru stabilirea
gradului de independenld al acestuia fa{d de orice aju-
tor, adicd al gradului de incapacitate.
IIASEDOW - l. (tremuritura) - semn important in boala
Graves-Basedow aldturi de guqn, exoftalmie qi tahi-
cardie; tremurdtura, cu ritm rapid, 8-10/s, intereseazd
intreaga musculaturd a corpului, fiind mai manifestd la
nivelul extremitd{ilor membrelor superioare. 2. (pseu-
doparaplegra) - sidbiciune bruscd in musculatura
coapsei ce poate determina cdderea pacientului; apare
in tireotoxicozS.
BASTEDO (semnul) * durere in fosa iliacd dreaptd la insu-
flarea cu aer a colonului.
BATTLE (semnul) - echimoza descrisd pe tegumentele ce
acoperd apofiza mastoidd prezenti in unele fracturi do
baz6. ale crani u I tri ( I asir u rr rrori r:i ca1,ri<:c rkr 1t i lprr c n l,l rt,ii ).
BAUMGARTEN (suflul) , srrllrr vonos l)(, vrrnrrlc <lillrtirt.r' irr
circulalia colateral5 porto-cavil (ntrmit gi L)ruveillricr
Baumgarten).
BAZETT (formula) - folositd pentru corectarea intervalului
Q-r.
BAZIN (eritemul) - formd atipicd de tuberculozd, attanat6.,
indurativd, caractertzati prin aparitia de noduli dermo-
hipodermici localizati pe gambe, acoperili cu tegument
roqu-violaceu, cu evolulie cronicd.
B.AZY (punctul) - vezi Albarran-Bazy.
BEAU (qan{urile sau liniile) - qanluri transversale la
nivelul unghiei, echidistante fa{d de matricea unghiald,
prezente la toate degetele, dar de profunzime variabild;
apar in diverse boli generale de obicei grarre, asociate cu
tulburdri de absorbtie, carenle alimentare, factori toxici
sau infeclioqi. CunoscAnd viteza de creqtere a unghiei se
poate aprecia in mod relativ momentul bolii cauzale.
BEAUNIS (semnul) - in luxa{ia congenitald de qold
unilaterald, in ortostatism, apar diferenle de lungime a
distanlelor spin[ iliacd antero-superioard - rotuld qi
rotul5 - maleoli.
l7

B!t(;HER
EELL (semnul) - la incercarea de inchidere
ochiul de par.tea bolnavd rdmdne deschis,
18
BERGER
rlrrplasdndu-se in sus qi in afarti; apare in paralizia
lirr:iald perifericd: (vezi Charles- B (semnul).
!||,:NCIIJONES (proteinele) - paraproteine anormale
care se pun in evidenla prin incdlzirea lentd a urinii:
proteinele coaguleazl intre 40-60 'C qi apoi se redizolvd
la 8G-100" C.
lllINDER (testul) - test psihologic pentru misurarea capa-
citnlii unei persoane de a copia un set de forme geome-
trice; este util pentru mdsurarea coordondrii vizualo-
motorii.
BENEDEK (reflexul) - flexia plantard a piciorului prin
lovirea marginii anterioare a porliunii distale a fibulei
in timp ce piciorul e uqor flectat.
BENEDICT (testul) - test pentru detectarea glicozuriei,
cantitativ qi calitativ, efectuat cu tiocianat qi sulfat de
cupru.
BENNHOLD (proba) * utilizatd in dittgnrtnticttl nrniloirlozci
qi bazat[ pe afinitutctl mllr(:lltlI tt roqului tlt' Otttlgrt ltott-
tru substanla amiloid[; la tl ord tluptr ir{trctttrctt intrtt'
venoasd a 1"0 ml din solu{ia 1% in amiloid<lzrl, cokrruntttl
dispare din sdnge in proporlie de 60-1007o iar la normal
intr-o proportie mai micd de 40Vo.
BENZADON (semnul) - retractie a mamelonului obtinutd
la deplasarea pasivd de catre examinator a unei tumori
maligne de sAn.
BERGAN (triada) - asocierea de dureri abdominale,
tenesme rectale qi boald cardiacd emboligend prezentd
in ischemia acuti mezentericd.
BERGARA-WARLENBERS (semnul) - semn precoce al
paraliziei faciale, constAnd din diminuarea sau absen{a
trernorului pleoapei, in timp ce examinatorul incearcd
sd descopere ochii inehiqi, persoana examinatd fiind
solicitatd sd opund rezistenti.
BERGER - 1" (semnul) - neregularitatea conturului pupi-
lar in tabes; 2" (semnul) - in luxalia scapulohumerald,
adduclia bralului nu este posibild (semn Berger pozitiv);
in fractura de col chirurgical al omoplatului, adductia
bralului este posibild (semn Berger negativ).
tsItcHER (cifra) - indice de corelalie intre densitatea urinii
qi volumul ei (care, in mod normal, vagazra invers pro-
portional): suma cifrelor ce reprezintd 1/100 din volumul
urinar pe 24 ore (ml) qi ultimele 2 cjlre ale densitd{ii
urinare trebuie sd fie 80. In cazul alberdrii capacitdlii de
concentra[ie renald, cifra scade sub 22.
BECIITEREW - 1. (reflexul) - reflex carpometacarpian ob_
{inut prin perculia felei dorsale a mdinii in iegiunea
carpului sau metacarpului qi care determind flexia
degetelor; are semnifrcalia unui semn de leziune a cdii
motorii piramidale;2. (semnul) - analgezia la prcsiune
a trunchiului nervului sciatic popliteu extern prezentd
uneori in tabes; 3. (reflexul) - reaclia de tripld flexie (a
plantei pe gambd, a gambei pe coapsd gi i coapsei pe
abdomen); 4. (semnul) - paralizia miqcdrilor
-faciale
_ _ ,
automate cu pdstrarea posibilitllii miqcdrilor voluntare.
BECHI'EREW-MENDEL (semnul) - reflex osos 51,
obtinut prin percu{ia cuboidului, pe fala dorsald a
piciorului, ce determind flexia plantard a ultimelor
patru degete in leziuni piramidale.
BECK (triada) - asocierea semioticd ce caracteri zeaz6 tam-
ponada pericardicd: hipotensiune arteriald, creqtere a
presiunii venoase sistemice gi cord mic qi "liniqtii".
BECKER - 1. (semnul) - accentuarea pulsaliilor-arterelor
retiniene in boala Basedow; 2. (nevul) - nev pigmentar
epidermal, localizat la nivelul toracelui superioiqi ume_
rilor, cu tendinld la mdrire de dimensiuni, ingrolare qi
acoperire cu pdr.
BEEVOR (semnul) - in caz de paralizie a jumdtd{ii infe_
rioare a muqchilor drepfi abdominali, flexia dorsald a
capului, la bolnavul in decubit dorsal, cu rezistenld
opusd de examinator, determind deplasarea in,"r..""_
nial a ombilicului.
BEHRING (legea) - serul indivizilor imunizali cu un anti_
gen conferd o imunitate specificd indivizilor normali
cdrora le este inoculat.
a pleoapelor,
globul ocular
19

BERGMANN
BLUMBERG
BERGMANN (triada) _ asocierea sindromului infeclios,
sindromului dehiperterr*irrr" irltracraniand gi a celui de
localizare in cadrul tanr""r"i.Lr"ic al abcesului cerebral.
BERNHARDt (tiTF. j _ r"i".iil i".ntr,, catculul greutdfi
ideale: indltimea (cm) x.ir.o_fi.rr, [a toracelui / 240.
B E R s o N r tu
"
t rri- i J o:
" "'"
.t i r'i 1',,,, u r" u c I e a ra n c e _
u I u i
tiroidian al I orn plasmd..
BESSEI-IIAGEN (lese'J_;;o, pierde in lungime ceea ce
elaboreazd sub.forma d" ;"";;;; sau hiperostoze.
BETTORF (proba] - *"toil'l; pr"ur" in evidenld a fra_
g'ilitatii endoteliale in caz au uiio.oraitd subacutd, prin
aprecierea monocitozei locale, inarnte qi dupd masarea
lobulului ureehii.
---rv' rrrq
BF.zoLD - 1. (seflul) - edem inflamator al varfului pro_
cesului mastoid prezent in _"ri"iJl1a;*2.. i###._
diminuarea perlirtj e1.s""
"i"Joil"use, intArzi erea con_
ducerii osoase qi test nr"""
""gutiv;
intarnitd in otoscre_
rozd,.
BEZOLD-"IARIS-CF (reflexul)
- reflex cu cale aferent[ si
eferentd vagald, ." o.ig""a h^;i;;i ;;;;;;;;;ilffi
cardiaci, ce determina"n.aaicaJie slnusala, hipotensi_
une arteriald qi vasodilata{ie perifericd.
BICIIAT (,,bula,.) _ d:p".?it ;i;#rii"", in lesutul lax de
sub arcada ziuomaiice; dirp;;i" ;aqexie.
BIEDERMAI{ (seLnul) _'r*;"ta iu niu"fllf porliunii infe_
rioare a p'ier'or a"t".iori ui r"J"i"i amigdariene intal-
*__ niti in anumite cazufrde lues.
BIELSCHOWSKY _ f. t"._r.rrtj _ in paralizia muqchiului
oblic superioa. inclinare; .;o"i;j,de partea ochiului
afectat determind aeptasareJilolrroura a ochiului res_
pectiv; 2. (metoda) _ _"toJa Jilrr.r"ru in evidentd a
cel u r elor gi fi brer or_ n
"*our?l,r*":it"r"i " ""i."T"i,iol
nitrat de argint telementeie ;;;r" apar colorate in
negru).
BIERMER (semnul) _ sugn observat in hidropneumotorax
cdnd rezonanla metalicd iqi,.frJ_ia tonalitatea odatd
;:d;llT,:"rea
pozi{iei b"r"";;il;; aato,ita Jerr",r,ii
20
llllt|i.NACKI (semnul) _.analgezia nervului cubital la pre_
siunea lui in q_an{ul olecraiian observatd in tabes ;i;;_
ralizia g*neraiiraffi.
lllKELE (sernnul) _ semn de irita[ie meningiand asemdnd_
tor semnului Kernig, constAnd din rezifteng fa extin_
derea cotului, cdnd.6ragur este ridicat la niverur;il-
lui.
BINET-STANFOR? (scala) _ scald pentru aprecierea
gradului de inteligenld, atAt la copii,iat si i";;;ltl.'"'
BING (reflexul) - percutria oricnrui punct de la nivelul
genunchiului intre cele d.oud maleole, co pi._.,rt;n;;;
^--_{orylfxie
pasivd, produce flexie plantard.
BING-HORTON (cefaieea) _ .uiui""-u".rtd, unilateral d. in
regiunea orbitard, cu duratd de 20_80 mil-il;ffi;;;
qi-congestie, e.ventual chiar ptoz{ qi edem p"fp"irrii"
ochiul homolateral. ^
BINS (semnul) - percu{,ia interliniei articulare tibiotar_
siene dorsale de la rnaleola internil lu .,,,u ,.,*l".rr;;,i;;;;
mind, in caz de leziune piramidald, tle*i,riioo ;&;;;i;.
piciorului.
BIOT - l. (respirafia) -. respiralie intreruptd periodic de
apnee cu duratd variatd, sub un minut, .; d;; ;;
tumori cerebrale, afectdri ale centrului ;;r;;#;';g;:
ti"; ?: (petele) . migi .forma{iuni pl.t" hi;;;hi"d;
decelabile pe coqjunctivd, paraco.rr"urr, ce pot apare in
hipovitaminoza A.
BIRD (semnul) - prezenla unei zone de matitate sus_
pendatd 1a percufie,. cu absenfa murrnurut"i ,""i..rtul,
in chistul hidatic pulmonar.
BITOT (pata) - zone rnici, bine circurnscrise, gri_albicioase,
pe conjuctiva bulbard, in_ apropiu.ea corneei, in zona
lsgrii p_alpebrale, biiaferal; ipuilliu lor este
";";i;H;;
deficitul de vitamind A.
BITTORF.(reacfia) - durerea determinatd d.e presiunea
testiculului sau ovarului iradiazd spre rinichi in un*te
cazuri de colicd renald..
BLUMBERG (semnul) - semn clinic prezent in sin-
droamele acute abdominale, cu iritare peritonealA, con_
stAnd din provocarea unei dureri vii la nivelul z'n,,i
2l

BI,UMER
BOWDITCH
BLUMER (tumora) - masd palpabild la
determinatd de metastazarea de celule
un neoplasm abdominal, cu dezvoltare
tovezical sau rectouterin.
inflamate prin decompresia bruscd a peretelui abdomi_
nal.
ll( )lt.l )I4'I'-WASSERMAN (reacfia) - reac{ia pentru dece-
lrrnrn infecliei luetice.
ll()ltlillNl (semnul) - in sciatica vertebrald, apd.sarea
rrrterei iliace este dureroasd datoritd hiperexcitabiliteui
si mpaticului perivascular.
IIORMANN (clasificare) - clasificare macroscopicd a carci_
nomului gastric.
IIORSIERI (semnul) - in scarlatind,
unghia a exantemului apare o linie
doul linii albe.
BOSTON (semnul) - coborAre bruscd a
la rotatia inferioard a ochiului,
Graves-Baseelow.
tugeul rectal,
tumorale de la
in spatiul rec-
BOAS - l. (semnul) - zond hiperestezicd situatd la nivelul
extremitd{ii posterio_are a ipaliului XI intercor;"ft;;
cu hip e res t ezie a pielii, tres uiuiui ." I
"d;;;;;;;;.;^rt""
muqchilor intercostali, semn pozitiv f"
""f1""
."""'ia.
2. (vertebtul. - durere la perculia
""ri"Ur"l C;;, ;;
^^ . *.9Tt_" compli_cate (penetranie in pancreas).
BOAS*OPPLER (bacilii) _ bacili niif"._i Srupa{i care
apar in achilia gastricd, determinAnA ?"ri"J"t"li,
_ *__l_ogl1r, proces sugeitiv p".,i.., .il;;G;t;;. """""'"
BOHLER (semnuli-
. in^."pt"rli" .ornului anterior al
meniscurilor, pacientul acuzd durere lu f";i;;;; i"
varus sau valgus a genunchiului extins.
BOINET (semnufi
- "ripf"r"u:"glrfu'*i superficiale de jos
in sus constituie un slmn ae n"ipertensiune venoasd sis_
temicd; se ob{ine^ comprimAni ;ugulara ,";;;;";
degetele de la o
Ta"3 dupd care ." Eofu$ J"i"ri":".
cu indexul miinii celeilaite; la ridicarea compresiei de
.ios vena se umple prin hiperpresirrnea venoasd centrald.
BONAMOUR (semnuU _ inri*a*u fibr"lo, dreptului
extern la un ochi exoftalmic, hiperemiat, ,"_"it.iu*o?_
talmie gravd.
BONHOEFFER (sem.nul)
- pierderea tonusului muscular
normal, intAlnitd in coree.
BONNET - l. (man_evra) _ manevri de elongagie sciaticd ce
se efectueazd flectand gamba p" .oup.'e Si .o"p.u-p"
abd.men qi rotind apoi Jxtern i'n-artl.rrtrtri; .o";:i;;:
rald; este dureroasd in lombosci iir"e; Z. (legea) _ in
hidrartrozd, pacientul adoptd p";ift ri, ."* "?it."r+i"
prezintd un maxim de capacitate funclionald.
B'RCHARDT (triadal - o.o"iu."u-Ju -.tuorism epigastric
qi in hipocondrul stdng, cu vdrsdturi i""fi;i;;;;?;;
posibilitatea de sondaj gastric; este caracteristicd volvu-
lusului gastric acut.
22
prin zgdrierea cu
roqie mdrginitd de
pleoapei inferioare
prezentd in boala
BOTKIN (punctul) - regiunea mediosternald unde poate
iradia un suflu din insuficienla aortici (depdqit).
BOUCHARD - 1. (noduli) - proeminen{a faLngjor de o
parte qi alta a liniei articulare interfalangiene proxi_
male la mdna artrozictr (vezi gi lleberden); i. (semnul)
- clapotajul gastric (zgomot hidroneric la pcrcufic
uqoard imediatd); B. (testul) * metodd utilizatd in diag_
nosticul infec{iilor purulente renale, constdnd in addu-
garea cdtorva picdturi de solulie Fehling la urina de
analizat; prezenta puroiului determind aparilia unor
bule fine, ce vor impinge la suprafald coagului format
prin incdlzire.
BOURDON (testul) - test psihologic de atenfie.
BOLIVERET - l. (semnul) - in caz de stomac binocular sau
de stenozd rnediogastricd, printr-o spdldturd gastricd se
obtine alternativ lichid cu sau ftrd resturi alimentare;
2. (semnul) - bombarea intermitent[ a epigastnrlui in
stenoza piloricd; S. (semnul) - distensia cecului qi
f.sei iliace drepte in obstrucliile colonice, cu co'tracgii
peristaltice qi clapotaj; 4. (ulceratiile) _ ulcera{ii ovl_
lare, violacee, situate pe pilierul faringian anbdor; rar
intAlnite in febra tifoidi.
BOWDITCH (legea) - legea ,,tot sau nimic,,: orice stimul,
indiferent de intensitate, va determina o contraclie de
intensitate maximd.
.)o

B()YI)I.]N BRUSHFIELD
lncntelor superioare ale tractului neuronilor motori
<lclcrmini in principal paralizia muqchilor ce aclioneazd
independent de o parte fatd de partea opuse, gi intr-o
proporlie rnai micd paralizia muqchilor implica{i in
f'enomene motorii bilaterale.
If ROCA - 1. (formula) - un bdrbat cu dezvoltare normald
trebuie sd cAntdreascd atAtea kilograme cd[i centimetri
are in in[ltime deasupra unui metru; 2. (afzzia) -
afazie mixtd cu predominen{a tulburdrilor de tip expre-
siv (motor).
IIROCK (semnul) - redoare de ceafb, fd.rd asocierea semnu-
lui Kernig; prezentd in procesele expansive din fosa
cerebrald posterioar5.
BROCKENBROUGH (semnul) - scdderea presiunii pulsu-
lui a bntdii imediat urmdtoare unei extrasistole, decela-
bild in stenoza hipertrofrcd subaortici.
BRODIE - 1. (semnul) -- cchimozii a glanchrlui penian ce
apare in hemoragii[c din urrpul (:itvcnlos; 2. (gcnun-chiul)
- sinoviti cronicii hipcrlrol rcrl.
BROSTEANU (semnul) deschiderea anterioaril a
spaliului intervertebral pensat, vizibild pe radiografia
de profil, in hernia discal5.
BRUDZINSKI - l. (semnul) - la bolnavul culcat in decubit
dorsal cu membrele inferioare in extensie, se imprimd
miqciri de flexie a capului. ln acest moment examina-
torul apasd pe pieptul bolnavului pentru a impiedica
ridicarea trunchiului. Flexia capului este urmatd de
flexia gambelor pe coapse qi a coapselor pe abdomen.
2. (semnul contralateral) - producerea flexiei gambei
pe coapsd gi a coapsei pe abdomen la membrul inferior
opus celui la care examinatorul executd miqcdri simi-
lare, bolnavul fiind in decubit dorsal. Ambele semne se
intAlnesc in meningite.
BRUNS (ataxia) - dificultate in inilierea miqcdrilor
picioarelor cAnd acestea se afld in contact cu solul; apare
in leziuni de lob frontal.
BRUSHFIELD (semnul) - discromie iriand constdnd in
pete albe-gdlbui, intdlnitd in sindromul Down.
IIOYDEN (pr6nzul) - prAnz colagog compus din 3 gdlbe-
nuquri de ou, administrat in vederea studierii funcliei
veziculei biliare in cursul unei colecistografii.
BOZZOLO (semnul) - pulsalii variabile ale micilor artere
ale foselor nazale, observate uneori in anevrismul aortei
toracice.
BRA,GARD (semnul) - 1. variantd a semnului Lasdgue:bol-
navul std pe spate cu coapsa flectatd pe abdomen la 90"
qi gamba flectatd la maximum pe coaps6; dupd extensia
gambei pe coapsd pAnd la limita dureroasd, flexia d.or-
sald a piciorului devine, in sciaticd, foarte dureroasd; ca
variantd se poate folosi numai flexia dorsald a picioru-
lui; 2. in ruptura de menisc, apisarea pe interlinia arti-
culard in diverse pozi[ii de flexie este dureroasd.
BRAIN (reflexul) * ob{inerea extensiei bralului la rdsu-
cirea acestuia in prona$ie in cazul unui pacient hemi_
plegic.
BRA.NHAM (semnul) - compresiunea digitald a unei fistule
arterio-venoase determind bradicardie, creqterea pre-
siunii arteriale minime qi dispari{ia suflului.
BRAY (fenomenul) - vezi Wever-Bray.
BRENNER (semnul) - frecdtura cu nuanld metalicd per-
cepulir dorsal superior in perfuralia gastricd.
BITESCIA-CIMINA (fistula) - fistuld aiterio-venoasd folo_
sitd pentru a facilita hemodializa cronici.
BREWER (punctul) - punctele costovertebrale.
BRIANQON (semnul) - percutarea unui chist hidatic su-
perficial in tensiune permite perceperea unui freamdt.
BRISSAUD (semnul) - excitarea cu acul a marginii externe
a plantei provoacd gi o contrac{ie a muqchiului tensor al
fasciei lata, in leziunile piramidale.
BRITTAIN (semnul) - palparea fosei iliace drepte provoacd
retrac{ia testiculului drept in apendicita gangrenoasd.
BROADBENT - 1. (semnul) retractria sistolicd I peretelui
toracic dorsal stAng, apdrAnd in simfizele pericirdice la
niv_elul inserliilor diafragmului pe coastele a XI_a qi
a XII-a. 2. (semnul Broadbent inversat) _ pulsa{ia
sjstolicd a peretelui toracic postero-lateral, obseivatd in
dilataliile atriului stAng; B. (legea) _ lezarea seg_
24 25

llttYAN',t'
IJIiYANT (semnul)_- cdderea pliurilor axilare in luxalia
scapulo-humeraid.
BULAU (procedeu) - drenaj pleural, efectuat cu sau fHrd
aspira!ie.
BUMKE (semnul) - disparilia reacfiilor pupilare la emo[ii
.. qi excitan(i dureroqi.
BURGER - l. (pozi{ia) - diminuarea durerilor in obstruc-
liile arteriale avansate prin suspendarea picioarelor la
marginea patului; 2. (semnul) - absentri transilumi_
ndrii, de la o sursd situatd in gurd, a sinusului maxilar,
in sinuzitd.
BURTON (lizereu) - depunerea plumbului circulant sub
formd de sulfurd determind un lizereu gingival gris_
albistrui; apare in saturnism.
BUZZAR,D (manevra) - verificarea reflexului rotulian in
tirnp ce pacientul aqezat apastr ferm podeaua cu cdl_
cAiele.
(;ABOT (inelele) - resturi ale membranei nucleare ce apar
intraeritrocitar ca filamente roqii, unice sau duble, une-
ori sub forma cifrei 8; se intAlnesc in anemii hemolitice.
CABOT-LOCKE (suflul) - suflu func{ional diastolic,
prezent rar in sindroamele anemice severe. Se auscultd
pe marginea stAngd a sternului in spaliile III-IV inter-
costale.
CAFFEY (semnul) - fuziunca osului marc qi a osului cu
cdrlig (carpiene) in sinrlronrul llllis virn (lrtrvclrl.
CAJAL (colora{ia) -. irrntrliorirrrxr rrrtrLotltri rk,scopr,r.it.r, rlc
Golgi pentru impregnarea argcnLir:t) a fcsutulrri n,,t.v,,r,.
CAJIN (semnul) - semn inconstant intdlnit in perioacla dc
evolulie a coxitei tuberculoase, constAnd in producerea
unei dureri vii la tuqeul rectal prin apdsare pe zona
acetabulard..
CALMETTE-GUERIN (bacilul) - tulpind atenuatd d.e
Mycobacterium bovis folositd la prepararea vaccinului
BCG.
CALVE (vertebra) - vertebri pland osteonecroticd, cu
aspectul unui corp vertebral aplatizat, osteocondensat;
survine in copildrie qi evolueazi intre 5-10 ani, avdnd
localizare dorsald.
CAMPBELL (semnul) - in sacrocoxalgie, la pacientul
qezdnd sau in picioare, bazinul nu basculeazd. la
miqchrile de flexie ventrald qi, respectiv, dorsald, ale
coloanei vertebrale.
CANTALOUBE (triada) - asocierea de febrd, transpira{ii qi
dureri musculare, fdrd alte manifestdri specifice,
prezentd in brucelozd.
CANTELLI (semnu[) - numjt qi ,,semnul ochilor de p6pu-
q6": reflex oculocefalic proprioceptiv cu disociere intre
C
27

0AI'I,AN
CHARCOTAIARIE
miqcdrile ochilo-r qi cele ale capului. Apare alterat in
accidente vasculare cerebrale ql difterie.'
CAPLAN (nodulul)_
- nodul intraputmonar, similar din
punct de vedere historogic cu nodulii .""-uiol"i."t."-
tana{i, ce apare in cadrul asocierii artritei ."u_uiola"
cu silicoza.
CAPPS (reflexul) - colaps vasomotor in momentul defer_
vescen{ei din pneumonie.
CAPURON (punctele)
a sunt reprezentate de eminenlele
iliopubiene qi articulaliile sa&oiliace qi constit"it;;i;
^ . *patru puncte fixe ale pelvisului.
CARDARELLI (semnul)^-_ u"rt Oliver Cardarelli.
CAITEY - COOMRS (suflul) * suflu mezodiastolic de micd
intensitat., tr.,nzitoriu, intdlnit in valvulit" *li."ia
reumatismald.
CARNETT (semnul) - persistenla sau accentuarea durerii
provocate de palparea abdominala qi in cazul.o"tru.ii"i
peretelui (de exemplu prin semifle*iu .orp,rirri b"il;;;:
lui aflat ini{ial in decubit dorsal), pfua"a?a p";;;_
ginea parietali a durerii.
CARNO'I (diareea)
- diareea orei a 7-a, diareecu orar spe_
cific survenind in tiflite qi tiflocolite.
CAROLI 1. (proba) - proba durerii prorrocate; la exercitarea
unei presiuni in regiunea colecisticd'r; p;;;;;';
durere de mare intensltate; 2. (icter) _ i.t"o .ot".iati.
postoperafor care apare dupd intervenlii chirurgr;;i;
mari qi laborioase,
-caracteniat prin creqteri ale bijiru_
binei totale cu predominenla celei coqjugrt" ii aulorut
in principal unor tulburdri enzimatice;i. tt.i"A.il
asocierea la debu.tul hepatitei epidemice, i;-i;;;;"_
ictericd, a artralgiilor, cefaleei qi'erupfiilor cutanatJ Ae
tip urticarian.
CARVALLO (manevra) _ vezi Rivero_Carvallo.
CASAL (colierul) - eruplie cutanatd intamitl in pelagrd,
situati la baza gAtului, constdnd din placard! *.ii"]
matoase, edema{iate, cu descuamare ulterioard in-tam-
t)Oun.
CASTELLANI-LOW (semnul) - tremor fin al limbii obser-
vat in boala somnului.
28
( IAH'l'l,Fl (factorul) - factor intrinsec secretat la nivel gas-
_._- tlit:, indispensabil absorbliei intestinale a vitamlneiill.
(:1,:.lKA (semnul) - semn intalnit in aderentrel; fi;;;dt#;
t:rnstand din ripsa de modificare a matiidlii'cardiacein
timpul respiratiei.
OIIADDOCK (semnul) - reflex patologic, analog semnului
Babinski, apdrdnd in leziunile cdii-motorii ;i""*ie;l;;
comprimarea cu policele a fosetei maleolare
";;;;;;
piciorului sau zgarierea superficiald semicir."i"ri-i"
jurul maleolei externe c' un ac bont determi"a e"iensia
balucelui gi flexia cu rdsfirarea in evantai a celorlalte
degete.
CIIARCOT - 1. (ictusul laringian) _ pierderea constientei
(sincopd) declanqatd de un"acces d;;;."-;^t. 6;";;ii:
mers tabeto-cerebelos, nesigur, ebrios 'si i,"
-_i""iri
lnlple ale membrelor inferioir"i
""1"
i"tdi"it i;;?a"i*
f'ri9.d9pr.cfr ; B. (pi.ciorul) - m oai n"u." pnii
"""ri
ti"e
^I
staticii picioruluidcscrisil ini!i,r in tal',i, m,ii rr,-,".,,i
observatd astdzi _insd in n"i,iu1,iitiu ai,,f,,,t.-i,,,1,' l",iili
piciorului este prdbugitd, cu ingroqrrrcu mnrsi
'ii irrL.r.rrrr
a raber; r5:prezintd substratul apan[iei turbu'rdrii tr'ricc
(mal perlorant plantar); 4. (triada) _ asocierea in leu_
conevraxite de tremurdturi, disartrie si nislae_"",
5. (9.imp-tomul)
- claudica{ia intermiteiit-il;;;;;;j
opatii obliterante; 6. (anevrismele) _ anevrismu -i"ilu
nivelul arterelor mici gi arteriolelor dfi
";;;;;f^;;;;:
bral qi ganglionii bazali, ce apar frecvent in hipertensi_
unea arteriald; pot fi respons-abile de hemoragil ;;;i;;
cerebrale.
CIIARCOTJOFFROY (mAna) - mAna de predicator din
paralizia concomitentd a nervilor median qi cubitai;
comportd extensja m-Ainii qi falangelor proxirnale qi fle_
xia falangelor distale (intrucAtva similar unei maini
care binecuvdnteaz|).
CIIARCOT-LEYDEN (cristalele) - cristale octaedrice ascu_
lite de dimensiuni variabile ce pot apare in sputa astr"a_
^__ . t"ftqtdar gi irr bronqite sau tbc pr.imonar.
CIIARCOT-MARIE - l. (amiotrofia) - amiotrofia gam_
bierilor ce determind mersul stepat; Z. (".-rr.it) l
tremurdturd find, rapidd a extremitdlilor intAlniti in
hipertiroidie.
I
i
2.()

CIIARLES/BELL
CI,AUDE
CIIARLES-BELL (semnul) - incercarea de a inchide ochii
determind deviafia vizibild, prin lipsa inchiderii
".hi;_
lui, a polului sd.u anterior (pupila)in sus qi i" afu"a i"
^__
cgz de paralizie faciald perifericd.
CHASE (semnul) -_durere in zona apendiculard provocatd
^_- {u_"*presia colonului stAng, prelzent| in apendicita.
CIIASONOW (semnul) - refl eiputologi., analog r"..rrrrf rri
Babinski, produs prin zgdrierea cu un ac b<lnt a tegu_
mentului fetei
-dorsale a piciorului ia brr; ;;;;;
2,3,4; in cazul leziunii pirimidale apare friperex-tensia
halucelui.
CHASSAIGNAC (manevra) _ in osteomielita acutd a ado_
lesceniilor, prin palpare profundd se simte n".t"""ta
abccsului subperiostic.
CHAUFFARD (metoda) - proced.eu de palpare a ficatului
prin balotare: m6na stdngd se aphcl p" ,Lgi""l" i"_:
bard, iar mAna dreaptd eiercitd'o presiune"i" frip"_""_
drLrl drept; mdna stAngd imprimd h"";"I;i;dil;;j_
suri dinspre posterior cire rro. fi simlite;;il; ffi;
te.
CHAUFFARD-RIpT (zona) _ zonapancreato_coledociand
situatd Ln urrghigl din partea dreaptd format au fi"ia
xi foom bi I icald qi bisectoarea unghiui"i ar"pi omnih;;I.-
CHAUSSIER - t. (areola) - burele"tul-eritematos;i;;;;;,
care inconjoard. o
_pustuld maligni; 2. (semnuli _ d;;;
^__ . lltrS, supraombilical, precelarrd .riru eclamptice.
-- -
CHAUVET (zona de atarmil _
"ugi"".
toracicd Iimitatd in
jos de linia orizonla]a qrg trecJ_prin
"pirra
..rprri;i;; i;
sus p6.nd la nivelul celei de_a VI_a vertebre cervicat",
aici se pot descoperi primele semne uf" trn"r."i;;;i;;:
monare.
CHEYNE (nistagmus): nistamgus cu acelaqi ritm ca qi al
respira[iei Cheyn e-Stokes.
CIIEYNE-STOKES (respirafia) ._ respira{ie patologica ce
creqte treptat in frecven{d qi ampfttudine pe"e"i;;
maxim dupd care scade tieptat'pAnd se irr"taleara
aprleea timp de b-80 s; apare in aternscleroru
"*.!urnt-i
uneori mening-ite, tumori cerebrale, AVC, i;;;fi;;G
cardiacd.
OU
( ll I I llAY qi PAVEL (metoda) - procedeu cle palpare a cole_
t.is(,ul'i, avdnd d'ud variante: a) bolnavut sia in semi_
rlr,r:ubit ventral stdng iar examinatorul aflat de partea
<lrcaptd palpeazd zona colecisticd; b) bolnavul in pozi{ie
ryczdnd cu toracele uqor aplecat in fafd, mAna dreapti a
examinatorului palpeazi zona colecisticd; u-b,"I"
manevre au avantajul cd deplaseazd ansele intestinale
din jurul vezicii care coboard qi ea, fiind mai accesibild
palpdrii.
(:IIIRAY-ROGER (semnul) - sau semnul vArfului; consti
in aceea cd, in hernia de disc cu deficit motor, bolnavul
nu poate sta pe vArful picioarelor.
CHODZKO (reflexul) - contraclia unor muqchi ai centurii
^ __*s-glghle dupd. percu{ia m anubriului steinal ( depd qit).
cHRrsrrAN (triada) - complex constand in asocierea:tra-
niu cu aspect radiologic de hartd geografic[, exoftalmie
gi diabet insipid.
CHURCHILI-COPPE (reflexul) - rcllcx dc stirnulurc pe
cale nervoasd a respirafiei prin creqtereu preeiunii in
capilarele pulmonare.
CTMSTEK (semnul) - contraclia ridicdtorului buzei
superioare qi a orbicularului oblinutd in tetania para_
tireoprivd sau in spasmofilie, prin percutria regiunii la_
terale a fegei, la mijlocul unei linii care uneqte antitra_
gusul cu comisura labiald; in prezent este considerat un
semn,de hiperexcitabilitate neuromusculard datoritd,
mai ales, scdderii calciului ionizat din ser.
CLADO (punctul) - punct situat la interseclia liniei ce
uneqte spinele iliace antero-superioare cu marginea
dreaptd a dreplilor abdominali qi care este durerlos in
apendicitS.
CLAPTON (lizerul) - coloralie verzuie situatd la marginea
dentard a gingiilor, intdlnitd in intoxicalia croniJd cu
cupru.
CLAUDE - l. (semnul) - in paralizia de nerv median, la
migcarea de strdngere a pumnului, policele nu mai
poate face opozilia peste celelalte degetaflectate; 2. (ma-
nometrul) - manometru folosit pentru determinarea
presiunii venoase. ppadat in cm HoO.
31

ot,A(JSS
CREDE
CLAUSS (semnul) - reflex patologic, analog semnului
Babinski, care constd in extensL halucelii ; fl-";
plantard a celorlalte degete qi apare atunci cAnd exami_
natorul opune o rezistenld la miqcarea de flexie u.tiua u
genunchiului.
CLAYBROOK (semnul)
- transmiterea zgomotelor respira_
torii qi cardiace prin peretele abdomin-at i., ,rrptrrrai,rrJi
viscer abdominal.
CLEEMANN (semnul) _ formarea de pliuri deasupra
patelei in fractura_$glelur cu angulareu frng_L"t"io.
CL OeUET-ROSENMtjf,r,nn 1 g.r,!tio rrt,l ) f ;;;;l;;;
^ ^--liml-atic
prof.ncr sit'at in/ra inlrar6a in canaruri;;"";;i:
CODMAN (semntrl) - irirloire , urnJruf.rl cAnd deltoidul se
conLractli in abscnl,a funcfioi rotatorilor.
COLES (semnul) - defbrma."o J,ruaonului evidenfiatd
radiologic indicd prezenla ulcerului duodenal (;;;;tt).
COLE-CECIL (suflut) - pui""p"."a in'axifa a suflului dias_
tolic al insuficiengei aortice.
ggl,tlP (testul) - veziAnderson-Collip.
COMBY (semnul) - enantem al mucoasei cavitdlii bucale
care apare in perioada de invazie a rujeolei, .i_"fiu" r"
semnul Koplick qi care evolueazd spre d.escuu*"r"
superficiald insulari, ddnd mucoasei un ,rp;;t;;;;l;
dispare dupd 24_86 h.
COMOLLI (semnul) - tumefaclie triunghiulard tioiei.
corespunzdtoare conturului scapulei, iricaz d" fr;;;;;
a osului.
CONRADI (linia) --linia ce uneqte baza apendicelui xifoid
cu apexul cordului
"or""porr"and
aproximativ co _a._
ginea inferioard a ariei cardiace.
CONTELLI (semnul) - reflex proprioceptiv oculocefalic.
constdnd din disocierea intrJ mcdrile gf"[ii",
"."f"ri
qi ale capului, ochii coborand cdnj .uplii
"
,ia];-;;
invers (Contelli); o. vari.altd este protruzia globilor ocu_
lari inso{itd de miqcdri lente ale'othilo. s; ;i;;;p;i;
^ ^ ^lWidowitz); ambele apar in difterie.
COOMBS (testul) - test pentru identificarea autoanticorpi_
lor; poate fi direct sau indirect.
32
( i(X)lrllRNAfL (semnul) _ echimoza de insolire a fracturii
_. _., !l,rinr,lui, localizatd perineal, scrotal ,u,, p" f"Uil---^-
(:()lrll (semnul) - accentuarea durerii spontane sau la pal_
pare in fosa iliacd dreaptd prin contrac{ia psoasutui in
apendicit6.
(;OPLEX (testul) - aprecierea rezistenfei capilare prin
intensitatea presiunii necesare pentru a produce o echi_
mozd cutanatd.
119l!! (".flexul) - vezj Churchill_Coppe.
OORRIGAN (pulsul).- puls amplu qi dlpresibil, explicabil
printr-o distensie bruscd urmatd d.e o aepri_a.e-."*l;
a peretelui arterial, in urma umplerii
"d;i;;;;;;
siune crescutd qi a relativei ,.goliri,.
consecutive. ,-ri"
tensiune diastolicd joasd; este intAlntt ir-i""nif J"i"
aorticd, canal arterial persistent, qunt arteriovenos si
mai putin intens in anemii, stari ieirile ;i;;';;;ri;
perifericd.
COW_EI! (semnul) * rcu<:firr prr;lilur.il r,onst,nsrrnlii br.uscil irr
boala Graves-Ilasedo w.
CORVISART - 1. (percufia) _ vezi Anenbrugger; 2. (fircics)
- facies prezent in insuficien[a cardiace ffi il#;i;il;
aorticd, constAnd in- aspect cianotic, purpuriu, tumefial
al fe{ei, cu ochi strdlucilori.
COSACESCU (semnul) - stimularea mecanicd a pielii cu
un corp ascu{it, de exemplu furculi{a, dd o linie
".it"_u_
foa.sd 9a1e se opregte la nivelul obstrucliei qi
"" upur; i"
teritoriul ischemiat in cazur obstrucliirb" uit"riuti.
- - - -
COURVOISIER-TERRIER (semnul) _ vezjcdbiliard mult
dilatatd care se palpeazd ca o forma[iune in tensiune
";
gare- apare in icterul obstructiv determinat d;
localizarea cefalicd a cancerului pancreatic.
CRAMPTON (testul) - se inregistreLzdpulsul qi presiunea
in clino- qi ortostatism, diferenlu grada.rd.r_se'de i; i00
in jos; valorile mari indicd o reziJtentrd fi"i"t t;;;,1;;
cele mici (sub 65). indicd predispozilie la qoc ;"pt;
_ intervenlie chirurgicald.
CREDE - tr. (manevra) - instilarea unei picdturi de solulie
de nitrat de argint 2Va in fiecare ochi la
""" "ar."ip"'"_
tru prevenirea infec{iei oculare neonatale; Z. tm"rr.ir"l
, ).-t

( :R,t( :H't )N/IIROWNE
- presiunea manuald asupra vczicii urinare pentru
exprimarea urinii.
CRICHTON-BROWNE (semnul) - u$ol Lrcrrror prezent la
comisurile bucale qi la collurile externc irlc ochiului in
paralizia generalizatd.
CROOKSHANK (linia) - pliu palmar median in mdna simi-
anX.
CROUZET (semnul) - semnul strdnutului: in st:iatica ver-
tebrald, strdnutul produce dureri la nivelul r:onflictului
disco-radicular.
CROWE (semnul) -- in cazuri de tromboz[ a sinusului ca-
vernos, prin cornprcsia venei jugulare interne de par.tea
opusii sc realizeazi turgescenla vaselor retiniene.
CRUVEILHIEIT - 1, (semnul) - tumefierea qi palparea
unei vibra{ii lichidiene in timpul tusei in regiunea tri-
unghiului Scarpa, ce apar la un bolnav cu varice ale
safenei; 2. vezi Baumgarten.
CULLEN (semnul) - cianozd marmoratd situatd periombi-
lical qi intdlnitd in hemoragii intraperitoreale impor-
tante (pancreatitd acuti severd, rupturd de sarcind
extrauterind).
CURLING (ulcerul) - ulcer duodenal care apare Ia pacienli
cu arsuri inl,irrsc sirrr irlt,c afec{iuni sistemice severe.
CURSCHMANN - [. (spirirlek:) --elcmente filamentoase
microscopice sau vizibilc macrosr:o1lit: sull forma unor
spirale de 1-2 cm lungime gi caliva nrrrr grlsime, cu axa
cerrtrald sclipitoare, ce pot apare in sltula astmati-
cilor; 2. (tehnica) - punclionarea pcricardului in
spa{iile V qi VII intercostal stAng pe linia rnamelonard.
CUSI{ING 1. (ulcerele) - ulcera{ii ale nrucoasei gastroduo-
den ale observa Le dupd interven[ii ner.rrocrl I i rurgicale sau
in leziuni grave ale diencef'alului; 2. (fbnomenul) -
creqt;erea tensiunii sistemice cAnd presiunea intracra-
ruiarrti creqte acub, de obicei cu peste 50% clin tensiunea
sislolicd.
CYRIL-OGLE (semnul) - semn ce apare in pericardita con-
strictivd qi constd in absen{a pulsului venos qi a refle-
xului hepato-jugular.
DAGNINI-ASCHNER (semnul) - manervr;i de crxcitalie
vagald reahzatb. prin compresiunea globilor ocular-i,
determinAnd bradicardie qi permilAnd oprirea unui
acces de tahicardie paroxisticd supraventriculard.
DALRYMPLE (semnul) - Idrgirea fantei palpebrale printr-o
hipertonie permanentd a pleoapelor datoritd spasmului
muqchiului ridicitor palpebral Miiller; Ia privirea
inainte se vizualizeaz6. tot irisul. Se intdlneqte in boala
Basedow.
DALSGAARD-NIIILSEN (sr:mnul) cxl,t'nsia halut:clui la
stimularea cu recr: (cx..jct dc clorurii rlc ct,i l) ir plirnt,r'i;
este prezentd in sindr'<-ramele piramidalc (cchivulcnt crr
semnul Babinski).
DAMOISEAU (curba) - curbd parabolicd in formd de S culcat
cu vArful in axild qi concavitatea inferioard care delimi-
teazd in partea superioare matitatea unui revdrsat
pleural in cantitate medie.
DANCE (semnul) - uqoard retracfie in vecindtatea fosei iliace
drepte in unele cazun de invaginalie intestinalS mai
veche, la copil.
DANE (particulele) * forme sferice mari de antigene asociate
hepatitei virale. Sunt alcituite din virionul virusului
hepatitic B ce contine ADN polimerazd qi ADN-ul dublu
catenar.
DANFORTH (semnul) - durere in umdr in inspir, datorit[
hemoperitoneului apirut in sarcina extrauterind ruptd.
DARIER (semnul) - in urticaria pigmenlard (mastocitozh),
lovirea leziunilor cutanate duce la extinderea lor.
DARWIN (reflexul) - tendin{a sugarului de a se agdta (de
o bard) qi de a rdm6.ne suspendat; corespunde reflexului
de grasping-agetare.
35

l)AS't'Rt,yMORA.I.
I)ASTRE-MORAT (legea) _ intre circula{ia tegumentard.,
superficiald, gi cea viscerall, prof.uncld,
"u*ste
,rn
antagonism fiziologic.
DAVIDSOHN (semnul) - atrsen{a transi I u m i n ir rii sin usului
maxilar plin cu secrelii sau tumord print,r_o sursd de
lumind plasatd in gurd.
DAVIES (toracele) .- torace bombat superi,r r:u depresie
submamelonard intAlnit uneori in defectul
""ptui ""rr_
tricular.
DAVIS (semnul) - apari[ia unor leziuni peteqialc sau pur_
purice situate subcostal qi lombar, i., r.,",rr'rt ,i.r*i
pancreatite acrrt,e scvct.cl.
DAWtsARN (scmnul) scmnrrl rosortului dureros, intitnit
i.r pcri.rtrit. sr:lrp.l.lrunrc.alil, ryi carc consti in dispa_
rilia punctului durerus subacromial, r:irncl lrra{,ul
";#;
abduclie. Nu este patognornonic, putAncl apir.ea qi i;
fracturile extremitdfii superioare a humeruzului -
DAY (testul) - adiugarea la un fluid suspect de tincturd de
guaiac qi apoi hidrogen peroxid deteirnind, i" pr""*.rio
-
sdngelui, apari{ia unei culori albastre.
DERRE (fenomenul)
- absenfa dezvoltdrii rash-ului la
_ __*!rx:ul in jccLirr.ii cler ser imun in caz de pojar.
DEEN (testul) -' 1,.st cr. rr.turminare a prezen{ei sangerui in
sucul gastric, constan. cti. apari{ia culorii alb;;h; i;
momentul addugdrii reactivului ilti'nerfeld ei-;- ti";_
turii de guaiac.
PIITJ"Pry (corpii) - plachetele sanguine.
DEGOS qi LORTATJACOB ("u-i..t) * macule cenuqiu-
albtistrui situate pe abdomen qi coapsc qi prezente in
pediculozd.
DE GRAEFE (semnul) - asinergia oculo_palpebrald in
hipertiroidie (la privirea in jos"pleoapa nu urmdreqte
rniqcarea globului ocular).
DEIIIO (testul) - determinarea naturii unei bradicardii
pnn injectarea intravenoasd de sulfat a"
"tr"pi".{;
accelerarea pulsului
.traduce_o origine neurovegetativd,
iar rezultatul negativ un bloc ai.io_ventri.rriu, lotui
organic.
36
Itl,:l,tlll'l' (semnul) - in caz de anevrism al unei artere
ir'portante, deqi pulsul este absent, circulalia colateral[
t,lir:ientd asigurd nutrilia pdr{ii distale.
l)|,;MARQUAY (semnul) - absenla elevdrii laringeiui in
r.impul degluti{iei datoritd induraliei luetice a traheei.
l)IIMIA^NOV (semnul) - in lumbago, bolnavul in clecubit
dorsal nu poate ridica de pe planul patului membrele
int'erioare (extinse) decdt pAni la o arnplitucline de
maxim 10".
f)E MORGAN (petele) - hemangiom senil.
DEMOLE (indicele) indice funclional pancreatic,
reprezentat de produsul dintre volumul secrefiei pan_
, creatjce Ei activitatealipazicd a acesteia (N=Z5ggr.
-
DEJERINE - 1. (reflexul) - contraclii tonice ale flexorilor
rnAinii la lovirea fe{ei dorsale a mdinii sau volare a ante_
bratului in apr.opierea incheieturii pumnului; se pro_
duce la pers(xlno norrnnle dlr c rlxngcr.ul, in l<rzitrni rlr,
tract piramidtl; 2. 1sc'rnntrl) llllnlvnn,rl rlrrrr,rii rlirr
radiculite lA rnrrrtr:vru cll.(! (:roli(r Iln.Hirrtrrrrt irrl,rru,rrlri
, diand (tuse, strlnut, dcf'ecaf.ie etc.).
DEJERINE-LICHTHEIM (semnul) - in afazia subcorli-
cald, pacientul poate indica numdrui de silabe ale
cuvAntului pe degete, dar nu poate vorbi.
DESJARIIINS (punctul) - proieclia pe peretele anterior
al abdomenului a cozii pancreasului, intr-un punct situat la
5-cm de ombilic pe o linie trasatd de la acesta la axild.
DE StZE (semnul soneriei) - presiunea mediand lombar
inferior (L4-5, L5-S1) declanqeazd durere in teritoriul
sciatic in discopatia spaliilor respective.
DESTOT - 1. (semnul) - in fracturile cavitdlii cotiloide
apare echimozd numulard in zona rieclivd a pdrlii core-
spunzdtoare a scrotului; 2. (sernnul) - in fractura
extremitlilii inferioare a radiusului, cu deplasare ant,r-
rioard a fi'agmentului distal, se produce deformareu
regiunii ,,in pAntec de furculi{d".
DEVE (triada) - asocierea suge,stivd de hemoptizie, imagine
radiologici cavitard cu opacitate interioard (in zur.gi-
lhu) qi absenta bacilului Koch in sput[, prezentd in
aspergiloza pulmonarS.

l)l,lVIC (semnul) - altd denumire patronimicii a semnului
Pins: sindrorn, pseudolichidiar: plt,rrr.al rterrg i;;;i;;e
Pu-"4a qi eventual suflu pleuretic) pn:zurL in pericardita
lichidiand.
DIE'|L (criza) - atac paroxistic de dure li trlrrkrminale gi
lombare, inso{ite de greald qi vdrsdtur.i, cauzate de
obstnrctie ureterald (iorsiune) la persoirrro cu ptozd
renal.{.
DIEUAIDE (p,rnba)
- absenla modificdrii trascrrlui electro_
cardiografic la inregistrdri succesive, in decurrit raterat
string qi, respectiv, drept, reprezintd un semn tn"o"ior_
_ nomonic)demediastinopericarditd ad,eziv6.
DIEULAFOY - f. (eroziunla; _ g.urtro""terita acuta ulce_
rativd complicAnd pneumonii, posibil ilfi;;;;;;ie
crescuti de corLizon; 2. (triada) _ complex ,i_pt"_"ii.
in apendicitii, constind din hiplrsensibilitat" *to""ia.
contr.acturii nrusculard reflexd qi sensibilitate d;;;;;
in punctul McB.urney; 3. (procldeul) _.;a;Jfi;;il;
tuare a punctiei pericardice raterar d" -;;-"-i;i;#;.
DITTRICH (dopuriie) - ,"i.i ;;;;lrurrrroaru, de culoare
galben-verzuie, formate din cristiie de acizi gr"il,
"rai
mirositoare, ce apar in expectoralia din S;;;;;;; ;tt
.. monard.
DODERLEIN (bacilii) _ bacili Gram_pozitivi ce apar in
.. sct,n,(irr vlrgi nald normald.
DOIILE (corlrrrs<:ulii) * corpusculi cu contur oval sau
rotund, co.lorirfi in albastru deschis, ce apar in citoplas_
ma leucocitard in fhza cle clebut a scarlatinoi.
DONATH-LANDSTETNER (f;;;;;rr) _ hemotizir ta
rdcire (b c) qi reincdlzire in nemogiob*".io pur"#Jti.I
nocturnd.
DOPPLER_ (efect) - ecocardiografie efectuata cu fascicul
pulsatil sau continuu, bazaid pe eiectul firi. ;"-;;;i;;i
nume.
DORENDORF (semnul) * fosd supraclaviculard plind in
anevrism de arc aortic.
DOWN (facies) - fald platd, hipoplasticd, cu nas scurt, pli_
uri epicantice proemine;te; b;; i.rfrriou.a p;;;;il;,
urechi mici rotund.e cu antihelix proeminent, limbd
38
DIIAGANE SCUNOICULESC U
hsuratS, laxitatea ligamentel<lr. irrt,iculare; apare in tri-
somia 2l-.
DRAGANESCU-VOICULESCU (prob:r) - se cere bol-
navului sd ridice bra[ele sinrrrll,irn qi sd le opreascd
brusc: in ataxia cerebeloastl hrir[ul rlo ;llrtea ieziunii se
ridicd mai sus decit cel normal.
DR^EPER (curba febrili) - sau,,in dromu<[er", curba febril6
in doud faze, separate printr-un interval libcr: prima
fazd este mai micd, a doua mai ampld. lYaseul ei repro-
duce curburile capului, gAtului qi cocoagei dromaderu-
lui. Apare de obicei in poiiomielitd dar gi in alte boli
infeclioase, in special virale"
DRUMMOND (semnul) - un sunet quierdtor sincron cu sis-
tola care se aude la nivelul nirilor, gura fiind inchisi., in
anumite cazuri de anevrism aortic.
DUBOIS (semnul) - in luesul congenital, bolnavii au dege-
tu.l al 5-lea de la mintr mni sr:rrrt.
DUCHENNE - 1. (scmnul) , ('xclrvilr'('n r'pigrrsl lrrlrri irr
inspir observattr in puruliz.iir riiuli'rrgrtrulrri; 2. (nt,i-
tudinea) * coborirea umlrului cu rota!ic or.ar.i'i rr orrro
platului, prin paralizia muqchiului trapez; 3. (semnul)
- in hipotonia muqchiului fesier mijlociu, la sprijinul
unilateral pe membrui bolnav, pacientul inclind umerii
de p;rrtea opusd (semn Duchenne dirSct) sau de partea
boinavd (semn Duchenne inversat). Insofegte, sub una
din aceste forme, semnul T?endelenburg.
DUCIIWORTIf (fenomenul) - oprirea respiraliei inaintea
opririi cordului, ca rezultat al unei afecliuni
intracraniene.
DUGAS (testul) - in caz de traumatism ai umdrului, dacd
col,ul nu poate fr f'dcut sd ating[ toracele, in timp ce
mAna se afld pe umdrui opus, leziunea e luxa{ie qi nu
fracturd.
DUGUET (angina) - exulceratii ovalare cenuqii gi nedu-
lferoase aie vilului palatin qi amigdalelor, apdrute in
febra tifr:idd.
DUPTIYTREN - 1. {contractura) - af'ectarel frrsciei pal-
mare constAnd in ingroqare cu forrnare de benzi fibroasr.,
pe suprafata palmard a mAinii qi degetelor" Aparc in
39

l)Uti,cK
etilism cronic sau fdrd cauz6 aparentd; 2. (semnul) _
migcare liberd sus/jos_ a capulii fi,nrui.al l; ;;;fi""
intermitentd in cazurile de iuxal;ir: t,ongcnitald de sold:
3. (senzalie)
I senza[ie a" .i."pit,,li" i;ilff;";
osoasi, in caz de-osteosarcom; 4. <".,r"".J tirrg;;;;;:
l^.til - .prgzent?, in tenosinor.itu
-
trrt,u,.,,., f ,ru. a,-'u'iro',
formaliuni riziforme, trecdnd pu ,"n ligarne-rii, ;.;;;
senza{ia unui lan{ ce trece printr_o teacil ingrrsda.
---
DURCK (nodulii) - infrttrat
""i;i;;l; lesutut lrcrivascular
*, -
jlf gfgier, cord,
Te-nln-ge, p.u,u"i in trypa n osomiaz d.
DUROZIEZ - t. (dublul" ;;fi;t-f succesi,,,," de doud
sufluri, perceprrti prin compresiunea cu stetoscopul a
arterelor mari (aa. femurald)-. primul ,rnrr. o."r"ni*i tf
normali, corespunde sistolei; .ut a"_aiJoirir"rrr#i"
cazurile cu presiune diferen{iald crescutd, de ex. insufi_
cienla aortici; 2. (uruitu"il _ totalftatLi z;;;;"i;;
care se pot au"j in stenoza mitrald la focarul"mtt.;i;;
care sunt; Rouft_ta_ta, ceea ce inseamnd: Rou_uruitura
diastolicd, f-sufl ul presistolic, t_i"Jarir"u ;g;;;tul;'i;;
_. ta-ta, dedublarea zgomotului 2.
DU1'I,IMI,S-CESIAN i""-rrrii I bolrrurrrrl e invitat sd
ltrivcrrscii in jos ryi si'i inchiclA uqor ochii; in par"ifj"
thcialir
'lc,ir'ir
srr'.r'irir.ii rrr, lxi"partea paralizatd se
ridica pu{in in sus.
DtryERNAY (semnul)
- senrnul parrt,ofirltri: in coxartrozd,
pacientui se incalld p.ir, '
"f
,ri.,, pr.in flectarea
genunchiului.
fr
F
t
ITBSTEIN (semnul) - in revdrsatele pericardice unghiul
cardiohepatic devine obtuz.
EDEBOHLS (pozi{ia) - pozilie ginecologicd, pacient in
decubit dorsal cu flexia gambei pe coapsd qi a coapsei pe
bazin, cu picioarele suslinute deasupra planului mesei
ginecologice.
EDELMANN (semnul) - flexia coapsei pe qold cu genun-
chiul in extcns.ic estc urmattr clc flexia dorsali a
halucelui. Sr:mnul a lirst rkrst:r.is in r:nzrrr.i dc irit,ir(ic
meningeand gi edenr <rcnlllrirl.
EGGER (semnul) - diminuarea excur'lrici inspirator.ii ir
hemitoracelui de parte a paralizatl, in cursul hemiplegii-
lor flasce.
EGGLESTON (metoda) - metodd de digitalizare rapidd
prin doze mari, frecvent repetate, de digitald pulvis sau
tincturd (depdqitd).
EHRET (fenomenul) - o pulsalie bruscd palpatd la artera
brahiald pe m5.surd ce presiunea din manqetd scad.e, in
cursul estimdrii presiunii sanguine, indicd presiunea
sistolicS.
EICHOFF-FINKELSTEIN (semnul) - strAngerea policelui in
palmd cu celelalte degete provoacd dureri puternice la
nivelul stiloidei radiale in sindromul de Quervain.
EINHORN (sonda) - sondd de calibru mic folositd in spdld-
turile gastrice qi/sau tubaje duodenale.
EINTIIOVEN (triunghiul) - folosit in determinarea axei
electrice a cordului, format din liniile ce reprezintd cele
3 deriva{ii standard ale membrelor.
EISENMENGER (complexul) - complex fiziopatologic con-
stAnd din hipertensiune pulmonard asociatd cu comuni-
41

r,)t,tAs
D'ESPINE
catii corlgenitale intre cele doui circula{ii (sistemicd *
puimonarS.) cu inversarea quntului (dreapta-stdnga)
(ex.: DSA, DSV PCA).
ELIAS (faciesul) - caracterizat pr{n obraji congest,iona{i in
contrast cu paloarea qi nuan{a subictericri a tegu-
mentelor, in timp ce buzele sunt de un roEu intens
carminat; poate apare in hepatita virald A.
ELISA (testul) - abreviere pentru ,,enzJnne linkecl irnmuno-
solbent assay" - tehnicd utilizatd pentru evidt,n{ierea
complexelor anti gen*anticorp.
ELLIOT (pozi{ia) - in decubit dorsal, bolnavul i.si uqcazi
antebralele la baza hemitoracelui posterior pentnr a
facilita palparea abdomenului.
ELLSWORTH - HOryAIlD (tcstul) - milsurarea firsfbrului
suric: qi rrrinar. rlrrpii adrtrirrist,r.lrr.trlr i'lravtrn.asd de
cxLract <lc parrtitlii; 1r,.t. lr rrlil i. dirrg'.st.icarea
pseudohipoparatiroidisrnul ui.
ELSBERG-DITCE (semnul) - in tumolilc intr.aral.ridiene,
distan{a intre pedunculii vertebrali apare mirita.
ELSCHNIG (petele) .- pete izolate, strdhicitoare sau r.ogii
cu zone de pigment negru la perifer:ie, prezente in
reti nopatia hipertensivd avansati,
F)LY (semnul) - in af'cc{i'nile articulaliei sacr'iliace, ca qi in
hernia de disc, daci bolnavului in decubit ventral i se
flecteazd gamba pe coapsd, bazinul cle partea bolnavd se
ridic[ de pe planul patului.
EMPIS (semnul) - hiperestezia tegumentelor toracelui in
g::anulia tuherculoasd sau neopl azici'
ENRO'fH (edemul) - edemul pieoapelor. in special al celei
superioare, in apropierea marginii supraorbitale,
prezent in boala Gr.aves.
IINGEL (torace paralitic) * torace piat, sublire, cu scapule
distincte, uqor detaqabile de torace, ca niqte aripi
(scapulae alatae); apare inflizje (denumire veche).
EPSTEIN (sirnptomul) - asemdnd.tor semnului Graefe,
prodi,rcAndu-se ia sugarii nevrotici, se catactertzeazb
printr-o expresie inspdimAntatd a copilului, caracteri_
zatd de llpstein drept ,,privire sdlbaticd,,.
.t.a
EPSiIEIN-BARR (virusul) vir.rrsrrl mononucleozei
infeclioase.
ERDHEIM (turnora) - tumorii (r:r':rrriol:rr.i rrgiom), prezentd
mai ales la copii qi tincri,.rr 1t'rrr.t rlt, pl.r.:rr. iniesturile
hipofizare ale prlngii Ilatlrlic.
ERB - 1. (semnul) - irlrolir...,lr r.r,llcxrrlrri r.ol,rrli;rrr in tabes qi
alte afecliuni meclulrrr.c; 2. (Irulctul) prrrrt.t, Ilrt,sroc,erl-
vical, in fa{a prciccsului Lransvcrs irl vcrt,clrrci 06, a
cd.rui presiune deterrninii compresie pe ploxul lrrirhial qi
apari{ia paraliziei Erb; B. (focarul) - fcrcar de auscui_
talie cardiac situat in spa{iul III intercostal, parasternal
stdng, reprezentd.nd proiec{ia anatomicd a orificiului
aortic qi in care se auscultd. uneori mai clar patologia
aorticd (in special insuficienla).
ERICHSEN (semnul) - apdsarea laterald a bazinului pe
crestele iliace determinii durere in sacroileitd, dar nu qi
in afec{iuni <:ox<lfirm rr nrlc.
ERISMAN (indicekr) irrrlit.r' rlc rrprtt'ir,r.r, ir <k,zvoll,jirii
toracicc, r'czultaL rli. scirtkrr.r'ir .irrrrri.il,i.rfii t,lrlir,i rlirr
perimetrul toracic. Nor.mal: {-;,8 crn la lriir.lrrr!i .,si il,ll r.rtr
la femei.
ERLENMEYER (deformarea) - modificare a formei
extre_mitd{ilor oaselor lungi, cu pierderea aspectului
tubular normal; oasele apar ldtrite (pe o lungime mai
mare decdt in mod normal), luAnd aspectul unui balon
Erlenmeyer.
ESCHERICH - 1. (semnul) - extensia gambei prin percu{ia
cvadricepsului deasupra rotulei. 2. (semnul) _ -in
hipoparatiroidism, percu{ia Ia nivelul comisurii bucale
determind protruzia buzelor.
ESCUDERO-NEMENOV (semnul) - semn radioiogic de
diferenliere a formaliunilor intrapulmonare lichidiene
de cele_solide; primele se deforneizi in inspir gi expir
. profund.
D'ESPTNE (semnul) - 1. bronhofonie auscultati ra nivelul
proceselor spinoase la un nivel inferior fa(d de persoane
normale, in TBC pulmonar; 2. pectoriktcvia afond ce
poate fi auscultatX cu stetoscopul plasat la nivelul ver_
tebrelor C6 sau T1-T2 in caz de TBC gangiionar medi-
astinal.
fll
li
li
ll
lr
ii
1;
4:1

t,:s'l'l,ANl)l,llt
t|S'l'l,ANI)ER (semnul) - creqterea temperaturii locale in
l,rrrrorile maligne ale oaselor membrelor'
Ir)t.ls'l,ts (testul)
-- probd funclionalh cardiacd, bazatd. pe
-- - '
,.,,.r$ter"u - iu subiectul norrnal - a tensiunii arteriaie
rlupii mai multe expiruri forlate'
1,IVI1IRSE-FREMERY (testul) - test pentru aprecler:ea
insuficienlei suprarenale prin mdsurarea graduhli de
oboseald musculard la efort.
DWART-PINCE (semnul) - in revdrsatele peicardice
mari, apare o arie de matitate cu bronhofonie Ei suflu
tubar situatd sub unghiui scapulei stdngi'
EWING - 1. (semnul) -- -"r'tater la percu{ia medi-al-de
- -""gfti"i scapulei stdngi, sugerand prezenla de lichid
peicardic in spatele cJrdului. 2' (semnul) - sensibili-
iate la niveiul unghiului intern superior al orbitei suge-
rAnd inchiderea orificiului sinusului frontal'
F
r
FAGET (semnul) - puls lent qi temperaturtr cunsl,rrnL crcs-
cutd peste 37"C, prezente in febra galbenrl.
FAHRENHEIT (scala) - scal6 termomclric[ in care punctul
de inghefare al apei este la g2 lr Ei cel de fierbere la
2I2'F (I"C = 1,8"F).
FAJANS qi CONN (testul) --test de toleranld la glucozd qi
cortizon pentru depistarea diabetului zaharat latent.
EAJERSZTAJN (semnul) - flexja dureroasd a coapsei cu
gamba in extensie devine indolord la flexia gambei (si-
milar cu proba Lasbgue); intfllnit in sciaticd.
FALCONER (semnul) - dubla nevritd opticd din endo-
cardita bacteriand.
FALLOT (afec{iuni congenitale cardiace) - l. Tetralogia:
dextro-pozilia aortei, defect al septului interventricular,
stenoza arterei pulrnonare, hipertrofra ventriculului
drept; 2. Pentalogia: la tetralogie se adaugi defect de
sept atrial; 3. 'lYilogin: defect septal atrial, stenoza
arterei pulmonare qi hipertrofitr vcrrLricrrlari dreaptd.
FARABEUF (triunghiut) - zoni trtunghiularl {irrmattr rle
vena jugulard interni, venele faciale qi nervul lripoglos.
FARRE (tuberculii) - eponim invechit pentrr.r nodulii de
tesut neopl azic d.e pe suprafala ficatului.
FAUCHER (sonda) - sondd de calibru mare folositd, de
exemplu, pentru spdldturi gastrice.
FEDERICI (semnutr) - perceperea zgomotelor cardiace la
auscultatia at,dornenului in cazul perforaliilor tutrului
digestiv cu pneumoperitoneu.
FEER (semnul) - linie periunghiald, constind dintr-un cli-
vaj al stratului epidermic, semn intAlnit in scarlatind in
faza de defervescen{i.
45

Itl,)NlVl( t(/ilr.tflNER
l,'l,tNWICK*HUNNER (ulcerul) *- lcziuui, f<-rcale sau multi-
ple, ce apar pe perelii vezlcii lrrilltrc in cistita cronicd
inLer:stitiald.
I,'ItREOL (nodulii) - eponim pentru notlrrlii cutanali efe-
meri ce apar in reumatisrnlrl articulltl it<ltrt,.
FELILGEN (coloratia) - reacdie select,ivii ciLocirimicd pen-
tru ADN.
FILATOV (faciesul) - fhcies cu o congestic accentuatd a
tegumentelor obrajilor care contirasteazi clr paloarea
perioronazald; apare in scarlatini.
FISCHER - 1. (semnul) - suflu presistolic nonvalvular in
unele cazuri de pericarditi adezivi; 2. (semnul) - aus-
culta{ia la nivelul manubriului sternal, cu hiperextetlsia
capului eviden{iazi uneori un suflu continuu produs de
compresia giandelor bronqice hipertrofiate pe vena
ru,oni*e; apare in tuberculoza bronqicd (depdqit); 3. (proba)
- in radiologie, examenul in dublu contrast al colonului.
FISHBERG (testul) - testul de concentralie; dupd depri-
vare de fluid in cursul noplii se recolteazh specimene de
urina qi se mdsoard densitatea.
FLACK (nodul) -vezi Keith.
Fl,.PflAU (scmnul) - constd din declanqarea midriazei Ia
rnlrlr(,vrir tlt' llc<:t,rtt'tr lt trttlltrltri ,si apare in meningitd'
trLfiISCltlltll. (inglul) vrrz,i l(ir.yst'r'.
IILFIISCHNER - 1. (tiniar) - ollitt:ititLc linirrril pe radiografia
toracicd, indicAnd focare de atelectaz'ie;2. (pozi{ia) -
pozilie de lordozd exagerate, udlizatei iIr cxplorarea
radiologicd a plimdnului, in special pentru vizuahzarea
scizuriior mari.
FLINT - 1. (suflul) - suflul presistolic, uneori descris ca
uruiturd, cl;.zat de o stenozl mitral5 f'unclionald qi
datorat unei reduceri relative a orificiului rnitral prin
irnpingerea valvei mitraie anterioare de c[tre jetul aortic
regurgitat; apare in unele cazuri de insuficienti aorticd;
2. (arcada) * ramifica{ii vasculare la baza piramidelor
renale.
FI,ORSCHUTZ (fb.muta) - indicd relafia corectd intre
inil{ime (L) $i circumferin{a abdominald (B): L/28-L=5.
Orice valoare sub 5 indici prezenla lesutului adipos
excesiv.
46
FOWLER
FOGARTY (sonda) - cateter cu bakrn utilizat in embolec-
tomie.
FONSTER (fenomenul) * limitaroir t:irrnpului vizual nor-
mal; un obiect adus treptat dirr alrrni ciltre un punct fix
este vdzut mai repede decet in rnotl norrnal, in timp ce
perceplia unui obiect deplasat tlin r:cnLrrr cdtre periferie
se pierde mai repede decit in rnotl nor.rnal; cdmpul
vizual este deci mai mare in primul caz <lcc:dt in cel
de-al doilea, situatie inversi fatd de normal; I'cnomenul
se produce in neurastenie.
FONTAINE (clasifrcarea) - stadializare clinicd utilizatd in
arteriopatiile periferice.
FORCHHEIMER (semnul) - emplie maculopapulard
eritematoasd a palatului moale ce poate fi intdlnitd in
rubeold.
FORDYCE (petele) - prezen{a de mici granule alb-gdlbui
pe suprafa{a internt'i qi mrrrginon roqirr a buzelor care
din punct de vcdrrru lriutologi<r srrnt, glirnrl<r sebar:cc
ectopice.
FORGUE - L. (semnul) - deprcsiunc srrbacronrialil l)r.Lrz(!ll-
td in luxa{ia anterointernd a umdrului; 2. (semnul) --
ascensiunea mamelonului in cancerul de sAn.
FORMAND (rinichiul) - rinichi mare qi deformat ce se
observd uneori in etilismul cronic.
FOSIIAY (testul) - IDR pentru boala ghearelor de pisicd
folosind material preparat din ganglionii supura{i ai
persoanelor cunoscute ca avAnd boala; test depdgit.
FOTHERGILL (semnul) - apare in hematoamele tecii
dreptului abdominal; hematomul produce o masd care
nu depdqeqte linia medianb gi rfmAne palpabild cdnd
mrrgchiul se contractd.
FOUINF.IAU (semnu]) - senza{ia de gidii[turd traringianir
care precede expectorafia in etlernul pulnronar acut.
FOURNIER (tihi.a) * ingroqarea qi incurbarera anterioar"tl. a
tibiei in luesul cr:ngenital.
FOWLER - 1. (segmentul) - segrnentul apical al lobului
inferior al pldmdnului drept sau stdng - vezi qi Nelson;
2. (proba) - proba balansului sonor; metodd de investi-
galie audiometric[ pentru leziuni cohleare ce constd din
+t

I.'IT.AN( ]I'SCHETTI
deterrninarea nivelului de intensitate sonord' pentru o
frecven{d dati, la care persoana examinatl are aceeaqi
senzalie de intensitate a sunetului la ambele urechi'
FRANCESCHETTI (semnul) - provocarea de senzalii
dureroase la apdsarea dilitald a globilor oculari, semn
rlescris in toxoplasmozd, dar intAlnit qi in alte boli
infec{ioase,
FRANQO1S - FR.ANCK (manevra) - Ia palparea unei
tumori abdominale pulsatiie compresia tumorii
accentueazd pulsaliile femurale dacd este un anevrism
gi le diminud dacd este o tumori preaortic[.
FRANK - STARLING (curba) - vezi Starling.
ITRANKFOR'I (planul) - vezi Virchow.
FRAN'I'ZEI (suhul) -- srrllu der stenozd mitrala care se aude
mai intct.rs la inct:ptrttrl ryi la s{arqitul deciit in porliunea
mijlocie a diastoici.
FREDERIC MULLER (semnul) - pulsa{iile amigdalelor gi
vdlului palatin din insufrcienla aorticd.
FREI (testul) - test diagnostic intracutanat pentru limfo-
granulomatoza benignd venericd (Nicolas-Favre); anti-
genul se prepar'5 in prezent din sacul vitelin pe care s-au
iultivat Chlamydii. O reaclie pozitivi de tip intdrziat nu
e tiprcii pcnlrtr lirn{ilgranulornatoza venericd, antigenul
de grup liind prezent r;i la altc Chlamydii.
FRENKEL (simptomul) - scirderea tonusului muscular
troncular qi al membrelor in tabesul dorsal.
FRERICHS (teoria) - uremia reprezinti o condi{ie toxicd
produsd de carbonatul de amoniu care se formeaz{' ca
iezultat al acliunii unei enzime plasmatice asupra can-
titililor crescute de uree'
FREUND (anomalia) - ingustarea aperturii toracice supe-
rioare, prin scurtarea primei coaste qi a cartilajului s6u,
creeaz I condi{ii favorizante pentru aparilia tuberculozei
datoritd expansiunii deficitare a vArfului pulmonar.
FRIEDREICH - 1" (semnul) - colaps diastolic al venelor
latero-cervicale intAlnit in pericar dit6 2, (fenomenul)
- sunetul timpanic prezent Ia nivelul unei cavit[li,
cregte uqor in tonalitate in inspir profund; 3. (piciorul)
- niodificare caracteristicd ln Yarus ecvin, cu extensia
primelor falange; apare in ataxia Friedreich.
48
FURBRINGER
FROMENT - 1. (semnul) - semnrrl irrlductorului; probd ca-
racteristicd pentru leziunile ncrvrrl rri cubital, permilAnd
evidenlierea paraliziei adductor.rrlrri policelui: se cere
bolnavului sd alipeascd policcltr rk, irrdice qi si strAngd
astfel puternic o foaie de hirt,ic; rltr plrr.t,ca afectatd foaia
scapd uqor, in partea sdnirtorrsii clr r.rrpirndu-se atunci
cAnd este trasd de cdtre exarninuLor; 2. (sr-.mnul)
semnul penduldrii membrului inl'er.ior. cstc un semn
folosit pentru punerea in evidenld a paraliziilor orga-
nice de nerv sciatic popliteu extern gi intern, prin
aprecierea stdrii de contraclie a tendoanelor de la gAtul
piciorului; bolnavul este solicitat sd stea intr-un picior gi
si execute miqcdri de pendulare cu celdlalt membru
inferior, contraclia reflexd a muqchilor cu reliefarea ten-
doanelor la membrul pe care stalioneazd este abolitd
numai in cazr.rl paraliziilor organice, in cele func{ionale
aceasta fiinrl prerzcnt[. 3. (semnul pleoapei) -probi
pentru evidcn[icrclr rlrlrir:rrlirrrrlrri lllcolpclor ir.r cadrul
paraliziei litcillc: se ccrc llolnirvrrltri srr l'lcctt'zr,cirllrrl pc
spate, sI indrcptc privirea in sus, iar din accasta pozil ic
sd incerce sd inchidd ochii; de partea lezatd, ochiul
rdmdne doar parlial acoperit.
FUCHS (pete negre) - zon{, de proliferare pigmentard situatd
in regiunea maculei, fenomen care apare in miopia
degenerativ5.
FURBRINGER (semnul) - permite diferen{ierea qi locali-
zarea sub- sau supradiafragmaticd a unei colec{ii ce tre-
buie punctionatd; dacd este vorba de un abces subfrenic,
acul care perforeazd diafragmul urmeazd. miqcirile res-
piratorii ale acestuia, in caz de pleurezie acul rdmdne
imobil.

GERIIARD'I'
GADDUM gi SCHILD (testul) * metodi sensibiltr de iden-
tificare a prezen{ei epine{rinei in {esuturi (sau alte
structuri), llazalir 1)c fluorcscrrrrlra cpincfrinei atunci
t:iirtrl tr trxllrrsil lir lrrrrrirrir rrllrirvioltrlil, in prczenld de
ltlt:irli qi oxigt'rr.
GAENSLUN (scmtrul) irr ali:cfirrrrilc sur:r'ocuxetle, menti-
noroa coapsei b<-rlnave in hiperextensie 6i i.r celei sdn6-
toase in flexie determind durere.
GAILLARD (triada) - asociere a abolirii vibraliilor vocale,
timpanism gi abolire a murmurului vezicular, intdlnitd
in pneumotorax.
GALANT (reflexul) - reflex abdominal profund in care se
produce contraclia muqchilor abdominali la lovirea
spinei iliace antero-superioare,
GALASSI (fenomen pupilar:) - contraclie urmatd de
dilatarea pupilei la inchiderea fortatd a pleoapelor sau
la incercarea bolnavului de a le inchide, in timp ce ele
sunt {inute deschise.
GAIF-AZZI (semnul) - scolioza compensatorie ce apare in
orlostrrtism in luxa{ia congenitald de qold.
GALLAVAIaDIN (fenomenul) - disociatie inti'e elementele
rugoasc qi rnu.zicale ale suflului de stenozd aorticA, ele-
rnentul nrLrzrcal fiind cel rnai bine audibii pe marp;inea
stingd a sLtrrrrului qi la virfl in timp cc elementul rugos
se aude ntai lrine in aria aot'tei.
GANGOLPFXE (sernnul) - rnatitate declivii abdominalS,
mobild, in ocluzia intestinald (denota prezenla unui
revirsat peritoneal).
GANZ - vezi cateterul Swan-Ganz.
GARENGEO'I (semnul) - echimoze hipogastrice in pldgile
epiploonului.
50
GARTNER - 1. (fenomenul) -.. irr<licrrrea presiunii de la
nivelul atriului drept pr.in rrlrn,r.it:rea gr""drl; ;;
umplere a venelor memb''rrri srr'r,r'i,r'prasit la diferile
indllimi; 2, (metoda) - nrirsrrlrrr,,,rr prcsiunii venoase
bazatd pe fenomenul (irrr.l,rr.r.. l':r.ir,rri,rrl i:i"a f" i"rlrt,
se alege o vend d. 11. firfrr tl,r.strl:r;r rrr:rirrii ."r" a" tri.r"
orizontal, pu{in sulr rrivclrrl irt,r.irrlrri rlr..,yr1.,si
"p"i^;;
ridici lent; cana vc.lA so r:,r'lr.irzr), rristlrril'clintre
nivelul stiu qi cel orizontar ar atr.iul'i s. rrrrrs.i,rii i"
milimetri; aceastd distan[d dd presiun"" u"nuu*l in
milimetrii de sAnge (depdqit).
GAREL (semnul) - oscilafii iaterale ale laringelui decela_
^ . _!ile endoscopic, in anevrismul aortei toraciJe.
GARLAND
-(triunghiul) - triunghi sonor la percu{ie intAl-
nit in pleurezii, de partea afectate, situat intre coloana
vertebrali qi zona de matitate; dispari[ia t"i inJi.a
revdrsat lichidian in cantitate mare.
qAqryR (rispunsul) - vezi llcrrry.
GAULE (petele) -- zonc net, circumscrise dc rlc{{orrcrtrscrrntir
corneand. centrald, prezente in keratita neuroparaliLici.
GEIGEL (reflexul) - lovire_q uqoard a fe{ei i";";;;;;;;-
sei produce contrac{ia fibrelor musculare p" -urgirJa
superio-ard a ligamentului poupart; analog la femJie ai
reflexului cremasteric de la bdrbat.
GELL-COOMBS (clasificarea) - clasificare a reac{iilor
imune, alergice, la un anumit alergen fa6 ae
'care
organismul a fost sensibilizat in prealabil, in func{ie de
mecanismul de apdrare implicat: umoral sau celular.
GENDRIN (semnul) - qoc apexian prezent in interiorul
___ matitdtii cardiace, intAlnit in periiardita exudativd.
GENEIRIER (semnul) - percep6rea
"go-otelor
cardiace
subclavicular in_ adenopatia tiaheobronqicd (depdqit).
GERHARDT - I. (fenomenul) - modificare u t,i"jfiiatii
sunetului timpanic ob{inut la percu{ia unei cavitdfi p;i-
monare mari sau_a unui hidropneumotorax in functrii de
pozifia bolnavului. Deplasarea lichidului mociifica
diametreie camerei de rezonan{6, tonalitatea deve'inJ
joasd cAnd diametrul se mdieqte qi ridicatd cAnrl
diametrul se micqoreazd; 2. (triungiriul) _ zond tlo
G
51

(;t,:l(o l'A
!n;rt,rt,ate la nivelul spaliilor al Il-lr:a gi al III-lea inter-
, ,rsLale stAngi, observati uneori in persistenta canaiului
:rllerial datorit[ dilata{iei arterei pulmonare; 3. (sem-
nul) - paralizie completd bllaterald a muqchilor adduc-
tori ai laringelui, cu dispnee inspiratorie consecutivd
severi.
GERO'fA (metoda) - injectarea limfaticelor, pentru a le evi-
denlia, cu o vopsea solubilX in cloroform gi eber, dar nu
qi in apd.
GHON (tuberculul) - qancrul de inciculare in tuberculoza
primar6.
GIBSON (semnul) * suflu sistolic aspru, uneori insolit de
freamdt, cu intensitate maximi in spatiul al Il-lea inter-
costal stAng, cu propagare in fbsa subclaviculari gi in
spate, intAlnit in persisten{a canalului arterial.
GIEMSA (colora{ia) - tehnicd folositd in principal pentru
colorarea frotiurilor sanguine qi a cromozomilor.
GIFFORD -1. (semnul) - dificultatea de a intoarce pleoapa
superioari in exoftalmie; 2. (reflexul) - contraclia
pupilei cincl se incearci inchiderea pleoapelor cit ochiul
t'sll ittcrt rlt'scltis.
(ill,l!l,lll'l' (lrrr.lo<lir) ploct,tlt'rr rlc pitlpare himanual6 a
licrrt,tr l rri. Mlri rri lt' :rt' rrlrl it':i i tt zottlt ltipocondrului drept,
crr tlcgclclc lalri in litlli, t:u rttatllt stattgii supcrior; mAna
dreaptd ,,trage" ansele intestinale in jos, iar mAna
stAngi palpeazi ficatul.
GIORDANO (semnul) - percutia zonei lombare cu mai:'gi-
nea cubitald a mdinii sau cu vdrful degetelor
declangeazI o durere vie (semn pozitiv) in litiazd renal6,
g'lomerulonefrit[, pi elonefritd, abces perirenal, infarct
renal; manevra testeazd sensibilitatea lojii.
GLASGOW (semnul) - zgomot sist<-rlic perceput la nivelul
arterei brahiale in anevrismutr latent al aortei.
GLENARD (rnanevra) -metodi de expiol'are ciinici: 1. pentru
ficat este o rnetodd bimareuali de palpare denumiti qi a
poiicelui, prin care patru degete se aplicd in regiunea
lombard, iar policele palpeazd ficatul in timp ce mina
dreaptd indepdrteazd ansele intestinale. 2. a rinichiu-
Iui. prin palparea unimanuali a regiunii ir.rmbare.
52
Bolnavul se afld in decubit, clols:rl r:rr coapsele flectate pe
bazin. Pohcele mAinii care yr:rlplrrzii se afld pe peretele
atrdominal anterior, sub r..lr,.rlrrl lirlscrtor ao"rt*. iu,
ultimele patru degete in rr,11i rrrrt,rr l.rnbcra. tn timpui
unui inspir prof'nd pr.i'i,r.. :rpr..pir.r.. a tJegetelor clin
regiunea lornbarii <k,p<llict,, sr,<,rrrrlii sii se prindd
rinichiul. Mdna riinrrrsri lirr.r'ii s. irs.lrzri 11. {''!a ante-
rioard a abdomenului (in apropicrc dc polir:c) pentnr a
impiedica deplasarea rinichiului pe linia mcdlanri. Se
_ - _qoate aplica la copii qi persoane cu talie ingustd.
GOR-LET (semnu[) * semn clinic constAnd dinlr-o balonare
localizatd la nivelul colonului transvers, care apare in
pancreatita hemonagicd.
GODELIER {legea) - tuberculaza peritoneului se asociazd
intotdeauna cu tuberculoza pleurald uni/bilaterald.
GOGGIA (sernnul)
- fibrila{ia biccpsului cdnd este clupit ql
lovit ugor, cstc lirnit,irLir Ilr , *r11irrrrr, nri.ir irr ll.l i d.bili-
tante, in tirnp r:. lir 1lt'r.s.:rrr. sl.ir'lt..lrsr, t.rrpr.irrrl. t..t,
mugchiul.
GOLDBLATTJ (fenomenul) * hi pe't.rrsi u.cr u r.t,t: r'i r r I i-i r I i r t.r r
ratli ocluziei par.liale a unei artere renale.
GOLDSCHEIDER (testul) - determinarea sensibilitefii
termice prin atingerea tegumentului cu un creion m"e-
talic inc5lzit la temperaturi diferite.
GOLDSTEIN (semnul) - spatiul mdrit dintre haluce qi
degetul al 2-lea, prezent in cretinism.
GOLDTIIWA.IT (semnul) - in intinderea ligamentelor
sacroiliace, flexia qoldului cu genunchiul extins produce
durere in regiunea sacroiliac6; nu e specific.
GONDA (semnul) - semn analog semnului Babinski, care
survine precoce in leziunile c6ii piramidale; este
reprezentab prin extensia halucelui ia torsiunea brusci
qi intreruptii a unuia din celelalte degete (in special
degetul al 4-1ea)
GOPPERT (semnul) - dilatalia pupilard produsd d.e stimu-
larea ugoard a pielii.
GORDON - 1. (semnul sau manevra) - extensia halucelui
la compresia bruscd a musculaturii posterioare a garn-
bei. Constituie un reflex patologic, analog semrirrlui
GORDON

(;()lil,lN lll(lllAltD
liabinski in cadrul leziunilor cdii piramidale. 2' (refle'
xul) - simptom intdlnit in coreea acuti qi carac-
tenzatprin persistenla timp de citeva secunde a exten-
siei gambei in cursul ludrii reflexului rotulian'
GORLIN-RICHARD (formula) - calcuLarea ariei orificiu-
lui unei valve cardiace, bazatd pe fluxul de-a lungul
valvei qi pe presiunile medii din casrerele de ambele
pdr{i ale valvei; poate fi aplicatd qi pentru defecte sep-
tale.
GORLIN-ROBERT (scmnul) - ugurin{d neobignuitd de a
atingc virrfirl ttltsttltti t:tt litrtlrltl se observd in sindromul
Ulr lt'r's-l )rr ttlos.
GOSSItt,IN (setrtrtrtl) s('rlrll ('tlr'() pcrrniLe cli{'eren[ierea
uuui abces rcce clc un lilrorn: rilcirca localii cu o pungA de
gheala in caz de lipom inbareqte tumora, iar in caz de
abces rece nu-i modificb consistenta.
COtHf,fN (testul) - test de fragilitate capilari constdnd
din exercitarea succesivd de compresiuni cu ajutorul
unui aparat de tensiune qi numdrarea peteqiilor
apdrute in aval; se folosea mai ales pentru stabilirea
prezenlei sau absentei scorbutului.
GOULD (sernnul) itltltrcurtla spre anterior a capului pen-
tru au'rcliorat'era vcdct'ii irt cnz dc retinitd pigmentard.
GOWERS (manevra) - manevrri constand din hiperexten-
sia coapsei la bolnavul in decubit ventral; in caz de
irita{ie sciaticd sau afectiune sacro-coxald apare
durere.
GRAEFE - 1. (semnul) - lipsd de sinergie intre excursia
globului ocular gi a pleoapei in hipertiroidism. Dacd
invitdm bolnavul sd urmdreascd cu ochii un obiect care
coboard, globul ocular urmiregte cobordrea obiectului,
pleoapa superioard de asemenea, dar mai lent qi incom-
plet; 2. (punctele) - mici zone la nivel vertebral sau in
apropierea foramenului supraorbital, a ciror presiune
determind relaxare in blefarospasm.
GRAHAM-STEEL (suflul) * suflul de insuficien{d sigmoi-
diani pulmonard func{iona15 audibil in focarul pulmo-
narei; este un suflu diastolic fin, aspirativ care apare in
stenoza mitral[ cu hipertensiune pulmonard.
54
GRAM
.(colorafia) -_ metodd de r:olor.afie diferenliali a bac_
teriilor, indicdnd diferenle {irrrrlirrrrontale tn structura
parietald celulard.
GRA.NCHER - 1. (semnul) -- conrlrlcx simptomatic al aus_
cultatiei vdrfurui pulm,nar i'crrz. rl. trr6erculoz6 a aces-
tuia constand in: scddcro' nl'r'lllr'rrrrri vezicur"", irrrpi,
indsprit cu tonalit,tc sciizutil qi .xpir cu tonaritate
suflantd sau sacadat; 2. (matitaie) _ zonii de matitate
extinsd care apare in pneumontile nrasivu .r, t.urrqi"
- obstruatd (se mai numesc spleno_pneumonii).
GRA.NGER (linia) - pe racliografia craniand reprezintd
_ qantul nervului optic,
GRAN*S'IROM (semnul) sinuozitd{i ale arterelor
retiniene intAlnite in coarctalia aortei.
GRA.SSET-GAUSSEL (fenomenut) - tn paralizia organicd
a extremitdtii inferioare, pacientur in clecr.rbit
-clorsal
poate ridica fiecare membru infcrior srrparat da, nt, qi
pe ambele simultan; 2. (semnul) t:ont,rir<rfilr nor.rrtrrl:i ir
muqchiului stern<lcl*id'nr.st,,irlilr. pu pir.r,t'r lrrr r.ir l i z:r t.i1
in caz de hemiplegie.
GRAVES (semnul) - retrac{ia maximd a pleoapei super_
rioare determjn5 aparilia lagoftalmieli mir*carea te
inchiderecompletd a ochiului dispare, rezultAnd conges_
tionarea, keratinizarea qi ulceraiea corneei
GREY-TURNER (semnuli - aparifia unor echim oze pe
..flancuri in pancreatita acutd ierruia.
GRA,UPNER (metoda) - testare clinicd a g::adului cle insu_
ficientd a miocardului. La subiectul n6rmal efectuarea
unui anumit efort controlat determind creqterea
frecventei pulsului qi ulterior a presiunii arteriare sisto-
lice.care, dupd incetarea efortului, incep sd..uaJ. i".-
de insuficien{d cardiacd, reac{ia tenjunii arteriale e
diminuatd gi de importanta redusi, iar la pa.i*.rtli ."
insuficien$e severe nu se produce o creqteru, .i o ..edur*
a presiunii sangrrine.
GRIASINGER - l. (semnul) - miozd asociatd cu hemi-
plegie contralaterald observatd in unele cazuri de, hema_
toame intracraniene posttraumatice; 2" (semnul)
edem al {esuturilor superficiale la vdrful mastoidei irr
caz de trombozd a sinusului sigmoid.
GRIESTNGER
ltt, t

Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii

Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii

Similar to Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii (20)

More from George Cazan

More from George Cazan (20)

Bruckner, Ion I - Dictionar semiologic medical de nume proprii