1. AmË‘r¶ g§ñWmE±
* nmoX²Xmaoída am‘ ‘§§{Xa lram‘ OÝ‘moËgd g{‘{V * JrVm ‘§{Xa Q>´ñQ>, gw^mf amoS> * gZmVZ Y‘©
g^m, H$S>~r Mm¡H$ * Obmam‘ gËg§J ‘§§S>b * JUoe Q>oH$S>r ‘§{Xa * gråg hm°ñnrQ>c * g§ñH¥$V ^maVr
* lram‘ ‘§{Xa, am‘ZJa * [Vê$n[V XodñWmZ, go‘rZar {hëg * H$m°g‘m°g ~±H$ * ZmJnwa ZmJ[aH$
ghH$mar ~±H$ * {ejH$ ghH$mar ~±H$ * lram‘ A~©Z ~±H$ * {Vê$nVr A~©Z ~±H$ * lr gmB© ‘§{Xa,
dYm© amoS> * OZmX©Z ñdm‘r ¶moJmä¶mgr ‘§S>c, am‘ ZJa * lr XþJm© Xodr gmd©O{ZH$ g§ñWm, àVmn ZJa
* gmañdV ‘§S>c, ~OmO ZJa * am‘Xod~m~m B§{O{Z¶atJ H$m°coO * ZmJnwa ZJa Ooð> ‘mhoídar g^m
* ZJa ¶wdH$ {ejU g§ñWmZ * cú‘r AZw~ÝY, cú‘r ZJa * {ÌZ¶Z, Ya‘noR> * {gÕ hZw‘mZ ‘§{Xa
n§M H$‘oQ>r, cú‘r ZJa * am¶gmoZr B§{O{Z¶atJ H$m°coO * g§V kmZoída ‘§{Xa, A䶧H$a ZJa
* gm¶§{Q>’$sH$ gmogm¶Q>r, cú‘r ZJa * lr {dÇ>c ê$p³‘Ur ‘§{Xa, Jmonmc ZJa * Oo. S>r. B§{O{Z¶atJ
H$m°coO * A[hë¶mXodr ^OZ ‘§S>c * ~mc OJV, cú‘r ZJa * npíM‘ ZmJnwa ZmJ[aH$ g§K, am‘
ZJa * gmYZm ghH$mar ~¢H$ * g‘¥Õr ghH$mar ~¢H$ * JUoe ‘§{Xa, Vm˶m Q>mono ZJa * àhma
* gd}œa ‘hmXod ‘§{Xa, am‘ZJa * JOmZZ ‘hmamO ‘§{Xa g§ñWmZ, A§~mPar * Vm˶m Q>mono ZJa
ZmJ[aH$ ‘§S>i * am‘H¥$îU ‘R> * JmoajU g^m, Y§Vmocr * am‘XmgnoR> ZmJ[aH$ ‘§S>i * {edmOr
ZJa ZmJ[aH$ ‘§S>i * e§H$a ZJa ZmJ[aH$ ‘§S>i * àem§V ZJa ZmJ[aH$ ‘§S>i * Pon à{Vð>mZ
* g§ñH$ma ^maVr * ‘mhoídar n§Mm¶V, grVm~S>u * Ya‘noR> {ejU g§ñWmZ * H$m°nm}aoeZ H$m°cZr
{H«$‹S>m d gm§ñH¥${VH$ ‘§S>i
‘mJ©Xe©H$
AO¶ g§MoVr, A{Zc gmoco, ~Zdmarcmc nwamo[hV, am‘H¥$îU nmoÔma, ~g§Vcmc em°, XÎmm ‘oKo, XodoÝÐ
’$S>Udrg, S>m°. Or. E‘. Q>mdar, ÛmaH$mXmg H$mH$mUr, ho‘§V Om§^oH$a, Oo. nr. e‘m©, H¥$îUm ImonS>o,
{‘Voe ^m§J{S>¶m, E‘.Or. d¡Ú, ‘wÞm nmoHw$cdma, {ZVrZ JS>H$ar, {ZVrZ amD$V, gwYmH$a Xoe‘wI, gwaoe
e‘m©, C‘oe e‘m©, {dO¶ XS>m©, {dcmgamd ‘wÎmo‘dma, à^mH$aamd ‘w§S>co, am‘^mD$ Im§S>do, lram‘ Omoer,
S>m°. {Xcrn JwßVm, M§ÐH$m§V^mB© R>mH$a, O¶àH$me JwßVm, XrZmZmW nS>moio, {Jare Jm§Yr, S>m°. ‘hoe
EcHw§$Mdma, S>m°. ‘YwgwXZ noÞm, {dZmoX ‘mhoídar, ‘Z‘mohZ AJ«dmc, ‘WwamXmg gyMH$, EZ. Or. JmUma,
X¶me§H$a {Vdmar, ZmZm^mD$ em‘Hw$io, narU¶ ’w$Ho$, à’w$c Jw‹S>Yo, àH$me JO{^¶o, à{dU XQ>Ho$, S>m°.
amOoÝX« ‘wiH$, a‘oe ~§J, am‘Xmg dOmZr, g˶Zmam¶U Zwdmc, gw{Zc Ho$Xma, gwaoe lr{H$eZ AJ«dmc,
S>m°. {dcmg S>m§Jao, {dH$mg Hw$å^mao, M§ÐeoIa ~mdZHw$io, {dO¶ KmoS>‘mao, ‘wÞm ¶mXd, {dH$mg R>mH$ao
AmË‘r¶ gh¶moJr
Am{X˶ gam’$, AO¶ {~ÝXc, AOrV gmaS>m, AemoH$ Vmn{‹S>¶m, AmZ§X naMwao, AmZ§X {Z~m©U, A{Zc
Mm§S>H$, Aê$U cImUr, Aê$U gmo‘mZr, Aê$U Om¶ñdmc, Ama. Ho$. AmoPm, AaqdX JS>rH$a, AemoH$
~Jar¶m, AemoH$ Jm§Yr, AemoH$ am‘mZr, AemoH$ H$moR>mar, AemoH$ am‘ñdê$n Jmo¶c, ~m~mgmho~
Xoenm§S>o, ~r. gr. ^a[V¶m, ~Zdmarcmc ‘mcy, ~g§V Ho$cm, ~g§V~m~y ‘mohVm, ~Qw>H$^mB© goR>, ~cdraqgh
aoUy, ^aV gaæ¶m, ^§dacmc gmaS>m, {~aOy AJ«dmc, {~aOy ‘{Z¶ma, ~«O{H$emoa AJ«dmc, M§ÐH$m§V
dñVmZr, M§ÐeoIa Kweo, M§ÐeoIa Hw$Wo, Xm‘moXa gmaS>m, Xm‘moYaXmg cImZr, Xodrcmc O¡ñdmc, {XZoe
ZÏWmZr, {Xcrn Jm§Yr, {Xcrn H$m‘Xma, {XZoe amR>r, {XZoe JJ©, {XnoZ AJ«dmc, XþJm©Xmg ajH$,
KZí¶m‘ nMoardmcm, KZí¶m‘ amR>r, KZí¶m‘ Nm~[a¶m, {Jare Xoe‘wI, {Jare ì¶mg, {Jare
AJ«dmc, Jmonmc ~mohao, JmoqdX ~OmO, JogÝg n[adma, JmoqdX S>mJm, JmoqdXcmc JÅ>mZr, JmoqdXcmc
gmaS>m, Jwê$Xod gmoaQ>o, {JarYmarcmc qgKr, harAmo‘ Mm¡Yar, hare cÔS>, hare ^Å>S>, hare amR>r,
ho‘§V ‘mcmZr, OJXre gwH$irH$a, O¶§Vrcmc
g§Kdr, Og~raqgJ ({‘H$s) Aamoam, OwJc gmaS>m,
OwJc AJ«dmc, H$ë¶mUXmg Mm§S>H$, Ho$ed
AJ«dmc, {H$gZ ~Jm{a¶m, {H$emoa ~mdZo,
H$‘c{H$emoa Ho$cm, H$‘c{H$emoa Mm§S>H$,
H¥$îUHw$‘ma dIm[a¶m, H$Ýh¡¶m H$Q>mao, Hw$‘ma H$mio,
cú‘rZmam¶U e‘m©, S>m°. cmoHo$ÝÐ qgh, Ec. gr.
JJ©, ‘JZ^mB© n§M‘{V¶m, ‘hmdra O¡Z, ‘hoe
AJ«dmc, ‘hoe amR>r, ‘ZmoO JmocmH$ma, ‘ZmoO
Om¶ñdmc, {‘ëH$s¶Vqgh g½Jw, ‘mohZ AJ«dmc, ‘moVrcmc {~¶mZr, Zaoe amR>r, Zaoe gm~y, Zdc{H$emoa
AJ«dmc, Zdc amR>r, {Zcoe nZnm{c¶m, Zmam¶U S>|~co, Zmam¶U P§da, ZaqgJ ‘§Ìr, {Z[‘f cÕS>,
{Za§OZ ngmar, Amo‘ AJ«dmc, Amo‘ ‘w§YS>m, Amo‘àH$me AJ«dmc, nX²‘oe JwßVm, n§H$O ‘hmOZ, n§H$O
^§gmcr, à’w$c Xmoer, àH$me gmoZr, àH$me dmYdmZr, àH$me dmK‘mao, à‘moX V^mZo, àdrU ‘hmOZ,
àdrU amR>r, àdrU Vmn{S>¶m, nwIamO ~§J, nyZ‘M§X ‘mcy, nwê$fmoÎm‘ Q>mdar, nwê$fmoÎm‘ amR>r, amhþc
S>mc{‘¶m, amhþc CYmoOr, amOm^mD$ cmoI§S>o, amOoÝÐ AJ«dmc, amOoe ~mJS>r, amOoe cImo{Q>¶m, amOoe
~OmO, amOoe ‘mcnmZr, amOoe cmo¶m, amOHw$‘ma Mm§S>H$, am‘àgmX ew³cm, amOy Jmoëha, amOy hS>n,
amHo$e IQ>moS>, amHo$e nÞmgo, am‘ haH$ao, a‘mH$m§V ’$Vonw[a¶m, a‘oe Jmo¶ZH$m, a‘oe nMr{g¶m, am‘aVZ
gmaS>m, am‘ñdê$n gmaS>m, a{dÝÐ H$mgIoS>rH$a, àm. a{dÝÐ Omoer, a{d J§Yo, a‘Z ^Å>S>, a‘oe am§YS,
amo[hV ~OmO, Eg.EZ. amR>r, Eg.Q>r. ‘XZmZr, Eg. E‘. qgh, gÁOZ O¡Z, g§Xrn emñÌr, g§Xrn
OmYd, g§O¶ AJ«dmc, g§O¶ ¶‘gZdma, g§O¶ {haUdma, g§O¶ ZmaHo$, g§Vmof Q>mdar, gd}e AJ«dmc,
g{Ve ‘w§S>o, g˶OrV dmMmgw§Xa, g˶Zmam¶U ~§J, g˶Zmam¶U AJ«dmc, e¡cof OmoJcoH$a, em{cH$
Zodmao, e[e e§H$a ew³cm, eofamd Amï>ZH$a, í¶m‘ gmoZr, {ed AJ«dmc, í¶m‘ AJ«dmc, {ed{H$eZ
AJ«dmc, {edaVZ Jm§Yr, e§H$acmc OmcmZ, eoIa H$nco, lrH$m§V Xoenm§S>o, S>m°. lrH$m§V ‘wHo$dma, í¶m‘
AJ«dmc, í¶m‘gw§Xa H$moR>mar, grVmam‘ T>m§T>{Z¶m, grVmam‘ VmaoH$a, g˶Zmam¶U ‘mcw, gw~moY ‘mohVm,
S>m°. g§Vmof ‘moXr, g§Vmof AJ«dmc, g§Xrn AJ«dmc, gw^mf O¡Z, gw~moY Y‘m©{YH$mar, gw{Zc AJ«dmc,
gw{Zc am¶gmoZr, gwaoe cImo{Q>¶m, gwaoe ‘ohm{S>¶m, gwaoe amR>r, gw¶©H$m§V R>H$amc, C‘mH$m§V Ap½ZhmoÌr,
Cëhmg ndma, {dH$s Hw$H$aoOm, {dO¶ Mm§S>H$, S>m°. {dO¶M§Ð ~¡g, {dO¶ qOXc, {dZ¶ ‘mohVm, draoÝÐ
Iao, draoÝÐ R>mH$a, {demc AJ«dmc, {dlm‘ Om‘Xma, {dZ¶ AJ«dmc, {dídmg ImoV, ¶ed§V gm§Jcm,
n§. ¶moJoe Omoer, ¶moJoe Zmd§Xa, S>m°. ¶moJoe gm~y, dm¶.nr. ‘ohVm, ghmam S>oìhcng©, Oo. S>r. {~ëS>H$m°Z,
‘moaoída H$mio, gw‘§V ‘w§S>co, B§{Q>J«rQ>r H$ÝgñQ´>³eZ, d¥§XmdZ H$ÝgñQ´>³eZ
‘mV¥ e³Vr
N>m¶m Jm‹S>o, C{‘©cm AJ«dmc, à^mdVr AmoPm, {dO¶m Omoer, gwcoIm Hw§$^mao, S>m°. crZm añVmoJr, Hw$‘wX
nmR>H$, cVm ¶mXd, ercm Vmn{‹S>¶m, crcm Omoer, {Zcr‘m JS>rH$a, n„dr em‘Hw$io, d¡O¶§Vr nm§S>o,
àgÞm ~moaH$a, àoaUm H$mngo, S>m°. g’$cVm Am§~Q>H$a, eer d§Omar, gw{‘Ìm cwco, CÁOdcm ~ZH$a, Cfm
{Z{fVH$a, {demIm ‘¢X, dfm© nmQ>rc, {MÌm Omoer, H$ënZm nm§S>o, ‘ram IS>¸$ma, ê$nm Mm§S>H$, {eënm
gmaS>m, ‘rZm O¡Z, gw{ZVm JwßVm, emo^Zm H$m[a¶m, a{‘cm ‘ohVm, gw‘Z Q>mdar, S>m°. C‘m d¡Ú, A§Ocr
JwßVm, ZyVZ MmoQ>mB©, {Z‘©c ‘mhoídar, drUm Vcm{d¶m, ‘ram ‘mcnmZr, AM©Zm ‘mohVm, gm{dÌr
nMr{g¶m, Á¶mo{V hoS>m, drUm JÅ>mZr, aËZm OoOmZr, H${dVm ‘w§S>co, à{V^m nm§S>o, M§Mc {^S>o, ‘§Owfm e|Ðo,
A‘¥Vm Z{eZo, d¡îUdr nËH$s, apí‘ Z{eZo
‘hm^maV
g§Xoe H$Wm
x go 17 OZdar 2014
q:
o
k
j
9
H$WmñWc
""B§ÐàñW'' (bú‘rZJa nyd© ‘¡XmZ),
AmR> añVm Mm¡H$ Ho$ nmg, ZmJnwa
H$WmgԦ
à{V{XZ gm¶§. 4 ~Oo go 8 ~Oo VH$
n.ny. lÕo` ñdm‘r
lr. JmoqdXXod {JarOr ‘hmamO
(AmMm`© lr {H$emoaOr ì`mg)
BZH$s gmaJ{^©V Ed§ AmoOñdr dmUr go ào{fV ‘hm^maV H$Wm
‘hm^maV g§Xoe H$Wm g{‘{V
""A¶moܶm'',
119,
~OmO ZJa, ZmJnwa -
440010
E-mail : mahabharatsandeshkatha2014@gmail.com (M) 8806669901 / 02

2. g§MmcZ g{‘Vr
‘hm^maV g§Xoe H$Wm
n.ny. lÕo` ñdm‘r lr. JmoqdXXod {JarOr ‘hmamO
(AmMm`© lr {H$emoaOr ì`mg)
gÝ‘mÝ`da ‘hmoX`,
Amn g^r H$mo h‘ AË`§V hf© Ho$ gmW gy{MV H$a aho h¡, {H$ n.ny. lÕo`
ñdm‘r lr. JmoqdXXod {JarOr ‘hmamO (AmMm`© lr {H$emoaOr ì`mg) H$s
gmaJ{^©V Ed§ AmoOñdr dmUr Ûmam ZmJnwa ‘| AmJm‘r Jwê$dma 9 OZdar 2014 go
ewH«$dma 17 OZdar 2014 VH$ ‘hm^maV g§Xoe H$Wm H$m Am`moOZ ""BÝX«àñW''
(bú‘r ZJa nyd© ‘¡XmZ,) AmR> añVm Mm¡H$ Ho$ nmg {H$`m Om ahm h¡, H$Wm g‘`
à{V{XZ gm¶§. 4 ~Oo go 8 ~Oo VH$ ahoJm &
‘hm^maV H$Wm `h AZNw>Am kmZ `k Ed§ ZyVZ à`moJ EH$‘od ‘hmamOlr
Ûmam g‘ñV ^maV df© ‘| {H$`m J`m h¡ & hmbm§{H$ h‘mar àmMrZ ê$T>rdmXr
na§ånamAm| Zo h‘o ‘hm^maV H$Wm ldU Ed§ nR>Z go dV©‘mZ VH$ d§{MV aIm h¡,
O~{H$ ‘hm^maV ^maVr` g§ñH¥${V H$m XrnñV§^ h¡ & ‘hm^maV, ^maV H$m AZwn‘
Ym{‘©H$, nm¡am{UH$, E¡{Vhm{gH$ Am¡a Xme©{ZH$ J«§W h¡ & BgHo$ aM{¶Vm ‘h{f© doX
ì`mg Ed§ {c[nH$ma ^JdmZ JUoe Zo AnZr Bg Abm¡{H$H$ aMZm ‘| doXm|, doXm§Jmo
Am¡a Cn{ZfXm| Ho$ JyT>V‘² ahñ`m| H$m {Zê$nU {H$`m h¡, Bg‘o Ý`m`, {ejm,
{M{H$Ëgm, Á`mo{Vî`, `wÜXZr{V, amOZr[V, g‘mOemñÌ, `moJemñÌ, AW©emñÌ,
dmñVwemñÌ, {eënemñÌ, H$m‘emñÌ, IJmob{dÚm VWm Y‘©emñÌ H$m ^r {dñVma
go dU©Z {H$`m J`m h¡ &
Y‘©, AW©, H$m‘ Am¡a ‘moj BZ Mmam| nwê$fmWm|©
Ho$ `WmW© ‘mJ©Xe©Z Ûmam ‘mZdr` OrdZ H$mo
n[anyU©Vm XoZo dmbo, Bg A{ÛVr` J§«W Ho$ Aä`mg
Ho$ {~Zm ^maVr` g§ñH¥${V H$m gå`H$ AmH$bZ
Zht hmo gH$Vm & lr‘X²^JdX²JrVm H$m ‘hmZ
CnXoe ‘hm^maV H$m hr EH$ A§e h¡ & ‘hm^maV
g§Xoe ‘w»` ê$n go Xoe Ho$ `wdmdJ© Ho$ {bE AË`§V
kmZdY©H$ Ed§ àoaUmXm`r H$Wm h¡ & {deofH$a
{d{^ÝZ ‘°ZoO‘|Q> nmR>`H«$‘ Ho$ {dÚm{W©`m| Ho$ {bE `h H$WmZH$ ~ohX Cn`moJr Ed§
bm^Xm`r hmoJm &
Xoe H$s dV©‘mZ Xem Ed§ {Xem Ho$ {bE h‘ {H$go {Oå‘oXma R>ham`o§,
amOZ¡{VH$ ì`dñWm H$mo `m gm‘m{OH$ ì`dñWm H$mo `m h‘mar Hw$ar{V`mo§ Am¡a
ê$T>rdmX H$mo `m {XZmoo§{XZ {JaVo ‘mZdr` OrdZ ‘yë`m| H$mo ? `h g~ EH$ Xwgao go
Hw$N> Bg H$Xa Ow‹S>m hþAm h¡ {H$ Bg‘| go H$m¡Z {H$VZm {Oå‘oXma h¡ BgH$m
‘yë¶m§H$Z dmñVd ‘| AË`§V H${R>Z H$m`© h¡ & h‘ AmO Bg Xmoamho na I‹S>o h¡§, Ohm§
go h‘o EH$ ZB© amh H$m {Z‘m©U H$aZm h¡ Am¡a Bg Zd{Z‘m©U H$s à{H«$`m ‘|
‘hm^maV H$Wm h‘mam gd©loð> nWàXe©H$ gm{~V hmoJr & ‘hm^maV H$Wm h‘|
àË`oH$ ‘Zwî` H$s X¡{hH$, d¡Mm[aH$, ‘mZ{gH$, ~m¡pÜXH$ Ed§ AmÜ`mpË‘H$ ñVa Ho$
gmW gmW CgHo$ M[aÌ, AmMaU Ed§ d¥pËV`m| Ho$ VwbZmË‘H$ AÜ``Z H$mo g‘PZo
Ed§ AmË‘gmV H$aZo H$m Adga àXmZ H$aVr h¡ &
Eogr AZyR>r Ed§ Xwb©^ nm¡am{UH$ H¥${V H$mo
AË`§V gab Ed§ ghO T>§J go ‘hmamO lr ZmJnwa H$s
gd©gmYmaU Y‘©ào‘r OZVm Ho$ g‘j aIZo Om aho
h¡§&`h àH$ën AmnHo$ AmË‘r` ‘mJ©Xe©Z Ed§ gh`moJ
go hr nyU© hmo gHo$Jm& AñVw, Amngo AZwamoY h¡, amï>´
Zd{Z‘m©U Ho$ Bg ‘hmZ kmZH«$m§Vr `k ‘| VZ, ‘Z,
YZ go AnZr Amhþ{V àXmZ H$a AZwJ«{hV H$a| &
{dZrV
‘hm^maV g§Xoe H$Wm g{‘{V, ZmJnwa
ào‘~m~y S>mJm
gwZrc {gagrH$a
{ddoH$ Vamgo
Zdc P§da
{H$aU ‘w§XS>m
a‘oe ‘§§Ìr, AÜ`j
CX`^mñH$a Zm`a, CnmÜ`j
[dÇ>cXmg Vmn{S>¶m, CnmÜ`j
lr{Zdmg dU}H$a, g{Md
g§O¶ ~§Jmco, ghg{Md
Z§X{H$emoa gmaS>m, H$mofmÜ`j
A°S>. H${nb Mm§S>H$, H$m`m©b`rZ g{Md
g§Xrn Omoer, ì`dñWm à‘wI
draoZ Mm§S>H$, àMma à‘wI
gXñ¶
¶moJoe nZnm{c¶m
{Zcoe gwMH$
{dO¶ e‘m©
KZí¶m‘ Hw$H$aoOm
{Z{Ic ‘w§S>co
Cëhmg Am¡a§Jm~mXH$a
amYoí¶m‘ gmaS>m
^mZwXmg Hw$cH$Uu
g§O¶ ZmaHo$
{Zcr‘m ~mdUo
j‘m Im§S>doH$a
‘Yw~mcm qgh
g§V H¥$nm
n.ny. ~«åhñWmZmZ§XOr ‘hmamO, am‘H¥$îU ‘R>
n.ny. g§V lr h[a~mßnm (N>moQ>o Obmam‘ ~mßnm) Obmam‘ gËg§J ‘§S>b
n.ny. ‘hoe {JarOr ‘hmamO, Vob§JIoS>r hZw‘mZ ‘§{Xa
n.ny. ñdm‘r {Z‘©bmZ§XOr ‘hmamO, JrVm ‘§§{Xa
n.ny. ñdm‘r lr ‘mYdXmgOr ‘hmamO, WmSo>ídar am‘ ‘§{Xa
n.ny. g§V ZaoÝX«XmXm Ebnwao, XmXmYm‘
n.ny. g§V Jmonmb~m~m ‘hmamO, AJñVr Aml‘, am‘Q>oH$
n.ny. h.^.n. lram‘n§V Omoer
n.ny. ñdm‘r Z§X{H$emoa Xmg, BñH$m°Z
n.ny. lr {OVoÝÐZmW ‘hmamO, XodZmW ‘R>
n.ny. lr gX²Jwê$Xmg ‘hmamO
n.ny. ñdm[‘Zr ~«åhàH$memZ§Xm, Amf© Jwê$Hw$c‘²
n.ny. ñdm[‘Zr J¶mZ§Xm AmMm¶m©, {MÝ‘¶ {‘eZ
n.ny. à{‘cmVmB© ‘|T>o, amï´> go{dH$m g{‘Vr