Navsarni Bulletin - November 2014

LLLLLLLLLLLLLLLLLL
Zmoìh|~« 2014 ZdgaUr Zmoìh|~« 2014 ZdgaUr
u COdmS>mdnr
{~en. Am°pëdZ ~aoQ>mo
qgYwXþJ© Y_©àm§V
u _wIob g§nmXH$
$m. Jm°S>{dZ naoam
_mo~m. 9420376657
godwin242@yahoo.co.in
u g§nmXH$ _§S>i
$m. gm`_Z Am§ÐmXo
{_. B{b`mg $ZmªS>rg
u àH$meZ ñWi
ZdgaUr H|$Ð,
Ý`y ImgH$sbdmS>m,
OobÀ`m _mJo, gmd§VdmS>r,
_hmamï´>- 416510
$moZ … 02363 - 273740
navsarnimagazine@gmail.com
www.sindhudurgdiocese.com
u Aja OwiUr d _wÐU ghmæ`
A{ZHo$V Am°$goQ, gmd§VdmS>r>
ImgJr {dVaU
øm A§H$mV à{gÕ Omëë`m
_OHw$amer g§nmXH$ _§S>i
gh_V AmgVoboM Aeo Zm
gyMrnÌ
1. nmngm`~mMo g§H$ën .....................2
2. {~en H$m`©H«$_ ..........................3
3. g§nmXH$s` .............................. 4
4. g§nmXH$mH$ MrQ> ......................... 5
5. {~en ìhobo[a`Z {S>gmoOm§Mo àdMZ .......6
6. gm§Vm§Mo na~mo - Zmoìh|~« 2014 .............9
7. nX`mÌm ................................. 13
8. g§S>o [aâboŠeZ - Zmoìh|~« 2014.......... 15
9. ìh°{Q>H$Z g_mMma ....................... 17
10. H°$W{bH$ g_mMma ...................... 17
11. Y_©àm§Vr` g_mMma ..................... 18
12. qgYwXþJ© Y_©àm§VmMr H$m`ÚmZo .......... 20
13. Amnë`m eoù`m§H$ Jdù`mMr ^oQ>........ 23
14. {S>ìhmB©Z _gu [a{Q´>Q> g|Q>a ......>........ 24
15. ~m`~b H$moS>o ñnYm© .............>........25
16. n{dÌ nwñVH$ _mJ©Xe©Z [a{Q´>Q>/{e~ra..... 26
17. {^am§Hw$i _moaU .........................27
18. åh`Ý`mMmo CJS>mg >......................28
19. Ba_md AmZr H$mo§«$mXr >.................. 29
20. Amamo½` `mÌm >.......................... 31
21. XodmMo CVmoa >............................ 32
ZdgaUr åh¡Zmù`m§V Om{hamVrMo Xa
nmZ Xa
nmQ>bo H$ìha nmZ é. 5,000/-
{^Vabo H$ìha nmZ é. 4,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> nyU© nmZ é. 2,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> AY} nmZ é. 1,000/-
ãb°H$ A°ÊS> ìhmB©Q> nmd nmZ é. 500/-
ZdgaUr åh¡Zmù`mMo dJ©UrXma Om§dZ$AmYma H$a
1 dag - é. 200/-
2 dag - é. 350/-
3 dag - é. 550/-
5 dag - é. 1,000/-
10 dag - é. 1,800/-
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

nmngm`~mMo g§H$ën - Zmoìh|~« 2014
EH$gwaonU ^moJVmV Vr XodmMmo gm§JmV
AmZr Xþgè`m§Mmo AmYma AZw^dy
EH$gwaonU dmo H$moZ Zm Aeo ^moJmon hr EH$ ìhS>m§Vbr ìhS> Jar~H$m` åhU n{dÌ
gôMmo XmIbmo Am_H$m gm§JVm. AmÒ _Zrg AZw^dVobr Iar Jar~r Am_r Va niobr
Omë`ma, hmo bmoH$ Oë_m§Hy$M WmdZ H$moU Zmgbbmo H$gmo {XgVm. ho Jar~H$mòH$ bmJmoZ
Jar~H$m` AZw^dVobr XodmMmo _moJ nmgyZ Ýhþ`H$maVmV dmo XmIb Omëbmo XodmMmo _moJ åhU
_mJyZ Kod§H$ Vr {dgaVmV.
EH$gwanU AmÒ EH$ {nS>m Omë`m. dmT>Vo ñnY}H$ AmZr ZgmòH$ bmJmoZ AmÒ
Am_Mo _Xbr Om`Vr OmJm EH$gwanUm§V OròVmV. Am_r Oå`m§V nmgyZ Amgy Am_H$m
EH$gyanU ^moJnmMr eŠ`Vm` Amgm. Agë`m EH$gyanUm§Vbr Am_H$m, Am_Mr Bï>m§JV,
g_wXm`rH$ OrdrV bmJerëbmo g§~§Y ^mà H$mSy>§H$ eH$moZmV. {H«$ñVr nOm© Ho$X²ZmM EH$gwanUm§V
AmgMr Zm. Xod Am_À`m gm§JmVm OròVm. g§gmar ZaXoZ Am_r AZw^dbbo EH$gwanU
Am_H$m XodmH$S>oZ bmJr ìhaVm. hoM øm åhþ`Ý`mMo g§H$ën Am_H$m gm§JVm. $ŠV OoOyM
Iao g_mYmZ {Xdy§H$ eH$Vm åhU VmUr _mZyZ Kody§H$ nmn gm`~m ~amo~a Am_r _mJy`m.
{_eZar
Am_À`m VaÊ`m {g_rZarñQ>m§H$ AmZr Y{_©H$m§H$
$mdmo Vgbo AmH$manr $mdmo Om§dy
{g_rVarZr Amgbbmo g_wXm`, aoŠQ>a, {à$rQ>, erjH$, AmË_rH$ Jwé AmZr hoa
`m{kH$ AmgVmV. {g_rZarñQ>m§Mr AmH$maUr hr Vm§Mr ìhS>br O~m~Xmar. VoM ~amo~a
VmUr EH$ g_wXm` H$gmo {O`y§H$ Om`, Aeo Pastores Dabo Vobis hmo XmIbmo
gm§JVm. hmo Vm§Mmo EH$dQ> Am`À`m VaÊ`m {g{_ZarñQ>m§H$ {H«$ñVr OrdrVmMo _wi _hËd
gm§JVm. AmH$maUr H$aVbo Va AnarnŠd (immature)Ombo Omë`ma AmH$maUoH$
_hËdM AmgMo Zm. AmH$maUr H$aVbo _ZrgyM åhUVM Vm§H$m Am_À`m ~è`m CVamMr
AmZr _mJÊ`mMr JaO.
øm AmYwZrH$ H$mim§V Xþgè`m§H$ _mJ©Xe©Z H$an åhUë`ma Iwn H$R>rZ H$m_.
AmÒ Xþgè`mMo Am`Hy$Z KodZr Iyn H$_r AmgmV. {g_rZarñQ> AmZr Ym{_©Hy$` hoM
n[apñWVrV Amgy òVmV. AmH$maUoMmo dmda gmonmo OmVbmo Omë`ma AmH$maUr KoVë`mMmo
hoVy {ZVi Amgy§H$ Om`. XoIyZ AmH$maUoÀ`m Kam§V KoVmZm Vm§Mmo hoVy VnmgyZ Kodn
JaOMo. Va øm AmìhmZrH$ dmdamH$ $mdmo Vgbo AmH$maUr _oimoZ {g_rZarñQ>m§Mr AmZr
VaÊ`m Ym{_©H$m§Mr AmH$maUr $mdmo Vgbr Om§dH$ øm g§H$ënm§V _mJy`m.
2
gm_mÝ`
Am_Mmo godmY_© doë`mZ
{~en H$m`©H«$_
Zmoìh|~« 2014
1 to 2 : Panvel - Youth Meeting
3 to 7 : Sawantwadi - Priests Retreat
6 : Nerur - Feast
9 to 15 : Bangkok - Seminar
22 : Old Goa - St. Francis Xavier
Relics Exposition Inaugural Mass
23 : Goa
Oë_mÀ`m {XgmMr nmoa~r Zmoìh|~« 2014
aoìh. $m. {Jë~Q>© H$mobmgmo - 03/11/1952
hmobr pñnarQ> MM©, H$S>mdb
_mo~m. 9421263629
`m{kH$nUmMmo {Xg Zmoìh|~« 2014
aoìh. $m. A°boŠg {S>_obmo - 13/11/2007
_mo~m. 9423215714
aoìh. $m. A°ÝWmoZr {S>gmoOm 13/11/2007
_mo~m- 9405930092
H$mOmamMo V`maoMo {e~ra
VmarI … 12 Vo 14 XoO|~« 2014
gwê$ OmVm gwH«$mam gm§Ooa 5 dm. gwdmV … ZdgaUr H|$Ð
{e{~amWuZr Amnbr Zm§d Zm|XUr gmV {Xg AmXr (dà VmarI {Xë`m) H$é§H$ Om`.
Zm§d Zm|XUoÀ`m eodQ>À`m VmaIoCnam§V Zm§d Zm|X H$aVoë`m§H$ é.100 AXrH$ $marH$
H$ê§$H$ Om`. (Zm§d Zm|X H$aVmZm $m°© nyU© ^ê$Z {XdMmo.)
Zmd Zm|XUoMr eodQ>Mr VmarI 5 XoO|~« 2014, g§nH©$ … B{b`mg $Zmª{S>g … 9404451883
3

g§nmX{H$`...
gJù`m gm§Vm-^ŠVm§Mr Xmo~mOrH$ namo~
* $m. Jm°S>drZ naoam,_mo~m. 9420376657
^mJod§Vm§Mr g^m OmdZ Amgm O`Vrd§V g^m. øm g§gmam§V OròVmZm gJù`m
^mJod§VmZr VmiU|Moa AmZr gJù`m H$ï>m§Moa O`V ìhobo. Am_Mr KaMr _oë`mCnam§V gJm©a
AmgmV Aeo Am_H$m Am_Mmo ^mdmV© erH$`Vm. Vr Am_MonmgV {dZ§Vr H$aVmV Aeo
Am_H$m Am_Mr n{dÌ g^m {eH$`Vm. Am_r g§gmam§V OròVmZm Vm§Mr _OV _mJyZ Vm§Mo
^meoZ Am_H$m gJù`m§H$ gJm©a nmd` åhU Am_r gXmM _mJy§H$ Om`.
ô`m g§gmam§V OròVmZm _wZrg H$er VmiU|V nS>Vm§d nyZ øm VmiÊ`m§Moa O`V
ìhé§H$ Am_Mmo gmo r Am_H$m AmYma {XVm. Om`Vo nmdQ>r Am_r Zramer OmVm§d nyZ
Am_Mo H$ï> Am_H$m AmYma H$aVmV. g{J©ModmQoZ Am_r Mbm|H$. gm§Vm-^ŠVm§Mr Om`Vr
ZdoZm Am_r H$aVm§d. gm§Vm-^ŠVm§À`mo Om`Ë`mo na~mo Am_r H$aVm§d. nyZ Vm§Mo OrdrV
Am_r AmnUm§dH$ {dgaVm§d. gm§Vm-^ŠVm§Mr namo~ Am_r nmiVmZm Vm§Mo OrdrV Am_r
AmnUm§dH$ à`ËZ H$é`m.
n{dÌ g^m Am_H$m gJù`m§H$ g{J©Mo dmQ>oZ dMy§H$ AmYma {XVm. n{dÌ g^m
Am_H$m gJù`m§H$ ~ar {eH$dU {XVm nyU Am_r ôè`m H$mZma KoVmd AmZr g{J©Mo dmQ>oZ r
dMy§H$ {dgaVm§d.
XodmMr ^waJr H$er Am_r Or`y§H$ gmoXVm§d Omë`ma Am_r XodmH$ Am_À`m OrdrVm§V
_mZyZ Kod§H$ Om`. VoX²ZmM Am_r XodmH$ nioVë`m§d. ^mJod§V Owdmd Am_H$m gJù`m
{H«$ñVmdm§H$ ^mJod§V åhþUVm {H$Ë`mH$ Am_r gJir OmdZ Amgmd XodmMr ^waJr. n{dÌ
ñZmZm d{d© Am_Mr nmVH$m OoOyZ YydZ H$m§S>br AmZr Am_H$m XodmMr ^waJr Ho$br.
Am_H$m g{J©Mr Xmam gJù`m§H$ CJQ>r Ho$br. Omo AmË_mo OoOy{^Va Amgm VmoM AmË_mo
Am_H$m $mdmo Ombmo. Am_r gJir ^mJod§V Om§dH$ hmoM AmË_mo Am_H$m AmYma H$aVm.
Am_r gJir OmdZ Amgmd XodmgmaIr. Xodm gmaIr Om§dH$ Am_H$m XodmZ
{Z{_©ë`mV. XodmMmo AmË_mo Am_H$m ^mJod§V Om§dH$ AmYma H$aVm. ømM nmgV Am_r XodmH$
CJQ>r Om§dH$ Om`. AmZr Am_r gJir ^mJod§V OmdnmMo à`ËZ MmbyM Xdé§H$ Om`.
Am_r gJir OmdZ Amgmd XodmÀ`m amÁ`mMr ^waJr. EH$ Xrg Am_À`m
KaÀ`mgm§JmVm gmgUmÀ`m gwImH$ EH$ OmVbr åhU Am_H$m Am_Mmo ^mdmW© {eH$`Vm.
OoÞm OoOy ImVra Am_r Ywmimo gmogVm§d dmo øm g§gmamV AmgVmZm H$ï> H$mS>Vm§d dmo
Am_À`m VmiÊ`m§Moa O`V ìhaVm§d dmo XodmMr ^waJr H$er ^mJod§V OrdrV OròVm§d VoÞmM
EH$ Xrg XodmÀ`m amÁ`mMr ^mJrXmam Am_r Om§dH$ nmdVoë`m§d. {H«$ñVmd H$er Am_r
gJir ^mJod§V Om§dH$ à`ËZ H$é`m.
BISHOP’S HOUSE
1-B PRINCE OF WALES DRIVE
PUNE 411001
Tel. : 020 - 26360065/ 26361318
Fax : 020 - 26343510
Email : punedioc@vsnl.com
Dear Bishop Alwyn,
Greetings of Peace and Joy
I have received the Silver Jubilee issue of your Diocesan Magazine
“Navsarni” Congratulations on completing 25 years of publishing this
magazine. Glancing through this issue, I found it to be very good and
informative. This colourful publication, with various articles in English
and Konkani brings a lot of important and meaningful information to
the reader.
Communications and Social Media Plays such an important, cital and
significant role in today’s world. We the Church can use this platform
most effectively for evangelization and spreading the Good News. I
see that this is exactly what your Diocesan Magazine “Navsarni” has
achieved in the last 25 years.
I congratulate you as the Publisher, Fr. Godwin Pereira, the Editor, and
his editorial team comprising Fr. Simon Andrade and Mr. Elias
Fernandes.
Wishing you all the best in your future endeavours.
Fr. Malcolm Sequeira
Vicar General
Diocese of Pune.
4 5

qgYwXþJ© Y_©àm§V 10 ì`m dgmªV àdoe H$aVmZm _rgmôQ>|Z
{~en ìhobo[a`Z {S>gmoOm hmUr
Ho$ëbo àdMZ
(5 AmoVw~« 2014)
* {~en ìhobo[a`Z {S>gmoOm, nwUo Y_©àm§V
_moJmi {~ñn Am°pëdZ, _moJmi nmÐr^mdmZmo, _moJmi _R>dmemZmo AmZr åhÁ`m
_moJmi ^md AmZr ^`{UZmo OoOy {H«$ñVm Wm`.
Am_r hm§Jmga EH$R>m` Omë`md øm qgYwXþJ© Y_©àm§VmMmo ñWmnZmMmo Ymì`m
dgm©Mmo CËgd g_a§^y§H$. hm§d ^d {YZdmer {~ñn Am°pëdZmZ, _mH$m hm§Jmga AmÒ
hmOra Amgy§H$ Am_§ÌU {Xbo XoIyZ AmZr _wIob `m{kH$ H$gmo hr n{dÌ _rgmMr ôQ>
ôQ>modH$ g§Yr Xrbr XoIyZ. _mH$m ìhS> IwembH$m` ^moJVm VwMo gdo AmÒ hm§Jmga
hmOra Amgy§H$, {H$Ë`mH$ {~ñn Am°pëdZ OmdZ Amgm. VwMmo ìhS>bmonm` dmo emnm` dmo
AmOmo H$gmo. OoÞm nwUm Y_©àm§VmMmo Jdir ~mn dmo {~ñn Amgbmo VoÞm qgYwXþJ©
{Oëô`mH$ hm§d dgmªH$ XmoZ dmo VrZ nmdQ>r ôQ> {XVmbmo. VoX²Zm _mH$m {Xgbo, øm
Orëô`m§V Amgy§H$ Om` åhU, hm§Jmga ñWmZrH$ dmo amdZr dmo noZo H$anr {~ñn, VoX²ZmM
øm Orë`mMr ~ar dmT> OmVobr AmZr VmMr hmoS>oJm§V CXaJV Om§dH$ nmdVobr. AmZr
_mH$m ^d Iwer ^moJVm ho gm§Jy§H$ {H$Ë`mH$ VeoM Om§dH$ nmdbo.
OoX²Zm OoOy{H«$ñV øm g§gmam§Vbmo Amnë`m g{J©À`m ~mnm gdo doÀ`m AmXr,
VmUo hr BJamoO _mVm dmo n{dÌ g^m ñWmnZ Ho$ëbr, VmMo H$m`© dmo {_eZar dmda w$S>o
ìhanmH$. BJmoO© _mVm dmo n{dÌ g^m åhþUJo {H$Vo? BJmoO© åhþUë`ma EH$ B_maV Ýhþ`.
EHo$ B_maVrH$ Ord Zm. BJmoO© åhþUë`ma OmdZ Amgm EH$ g^m {H«$ñVmÀ`m ergm§Mr.
VrÀ`m gdo Amgm CßnmoQ> OrdrV. Am_r OmdZ Amgm Vr g^m. OoOyZ gJm©a àdog Ho$ë`m
Cnam§V, Ë`m doima BJmoaOmo Zmgë`mo, åhþUJo B_maVr Zmgë`mo, nyZ BJmoO©mVm Ordr
Amgbr AmZr ^d AI§S> AmZr _O~yV Amgbr. _moJmÀ`m ^mdm-^ÙrZmo Am_r OmdZ
Amgm Vr BJmoO© _mVm dmo n{dÌ g^m. Am_r gJir EHo$^meoZ KSy>Z hmS>Vm§d BJmoO©
_mVm dmo n{dÌ g^m OoOy {H«$ñVmMr.
Oar Va OoOy {H«$ñVmZ hr n{dÌ g^m ñWmnZ Ho$ëbr VmMo H$m`© dmo {_eZar
dmda w$S>o ìhanmH$, Am_r Am_H$mM {dMmé§H$ Om` {H$Vo Om`V H$m` OoOyMo H$m`© dmo
{_eZar dmda? OoOy Xodm~mnmH$S>ë`mZ Am`bmo Am_Mr gmoS>dU H$é§H$ Amnë`m H$ï>m,
_aUm AmZr nwZ{O©d§VnUmd{d©. Vmo Am`bmo Am_H$m ~ar I~a {Xdy§H$ H$s, Xa EH$ KS>ò
dmo àËòH$ Am_À`m OrdrVmÀ`m jUm§V, Xod ~mn Am_Mmo gJù`m§Mmo AmZr OU EH$ë`mMmo
_moJ H$aVm. VmH$m Om` Am_r hmo VmMmo g§Xoe Xod ~mnmÀ`m _moJmMmo AmZr ^moJgÊ`mMmo
gJi`mH$ {dñVmé§H$.
n{dÌ g^m A»»`m g§gmam§V dmo OJm§V {dñVmabobr Amgm AmZr Y_©àm§VmZr
dmT>bobr Amgm. Xa EH$m Y_©àm§VmZ ñnï> CJS>mno H$é§H$ $mdmo n{dÌ gôMr {deofVm
dmo IwUm dmo ZremUr. Am_À`m ^mdmVm©Mo CÀMmaUoMoa {deofVm Am_H$m _oiVm-n{dÌ
g^m OmdZ Amgm EHy$M. n{dÌ, H$mVmobrH$ AmZr Y_©XþVm§ ddu ñWmnbbr.
EHy$M : BJmoO©mVoH$ Am_r {H«$ñVmMr Hy$S> åhU nmMmaVmd Am_Mr Hw$S> KSy>Z hmS>nmH$
Om`Ë`m gm§Úm§Mr JaO, åhþUJo VH$br, hmV, nm`, H$mirO, $monrg, S>moio, H$mZ ho
AmZr hoa. nyU Vo gJio EHy$M Hy$S> H$er dmdyaVmV. VmUr Vm§Mo gdo dmX{ddmX H$é§H$
Om`Vm. H$miOmÀ`mZ åhUm|H$ Om`Zm, ""gJimoM doi hmd|M {H$Ë`mH$ H$m_ H$é§H$ Om`
dmo dmdé§H$ $mdmo, {dgd ZmgVmZm, ñVwVr Ko ZmgVmZm?'' Oar Va H$mirO Amnbo H$m_
H$anmMo ~§X Om`V, Am_Mr A»Ir Hw$S> _aVobr. VoM ^meoZ Oar Va Am_Mo Vm|S> Oa
CJmoS>nmH$ V`ma Zm {H$Vo` OodU dmo AÞ KodnmH$, A»Ir Hw$S> ^wHo$Z Xþ`|V nSy>Z _éZ
doVobr. Va àËòH$ AmZr gJù`m gm§Ü`mZr EH$_oH$mÀ`m EH$dQ>mZ dmdé§H$ $mdmo, MS>
H$éZ VH$boH$ gm§JmV {XdZ.
øm Am_À`m Y_©-àm§Vm§V Am_r Am_H$mM {dMma H$é§H$ $mdmo. Amgm H$m`
Am_Mo gdo Agbmo EH$dQ> EH$m _ZmMmo AmZr EH$m H$iOmMmo? øm Am_À`m Y_©àm§Vm§V
{XgyZ òVm H$m` Am_Mo gdo n§J§S> Oo PJS>VmV AmZr PwOVmV. Xþgè`m n§JS>mgdo?
dmdyaVm§d H$m` Am_r Am_À`m {~ñn gm`~mÀ`mo Amkm nmiyZ? Am_r OU EH$bmo
dm§JS>r EHo$ Hw$S>rMmo AmZr Y_©àm§Vm§Mmo OmdZ Amgm _hËdmMmo dmo JaOoMmo. Am_r EH$m-
_oH$mH$ pñdH$mé§H$ $mdmo. AmZr AmXma {Xdy§H$ $mdmo. Am_À`m gdo EH$ ëhmZ nmgyZ
Xm§V Oa XþIVm dmo CgmoiVm, A»Io Hw$S>rH$ gmogMo nS>Vm.
{XgyZ òVm H$m` Am_À`m Hw$Qw>§~mgdo AmZr Am_À`m eoOmè`m§gdo EH$dQ> dmo
EH$Mma? Amgm H$m` Am_Mogdo _moJmMr ^mdZm AmZr AYrH$ _hËdmMr EH$m-_oH$mH$
^moJernmMmo JwU? OoOyZ EH$X_ ñnï> gm§Jbbo Amgm.""EH$m_oH$mMmo _moJ H$aemV Omë`ma,
hmMo doë`mZ Vwr åhOo erg åhU gJù`m _wZem§H$ H$iVbo''. VmUo Am_H$m Amkm
{Xë`m, ""Vwr EH$m_oH$mMmo _moJ H$amV Ogmo hm§do VwMmo _moJ Ho$bm''. AmÒ OoOy-À`mZ
åhUm|H$ OmVm Om`V Amnë`m qgYwXþJm©À`m Y_©àm§Vm§Vë`m ergm {der, ""_mH$m ^d
A^r_mZ ^moJVm Vwr gJù`m§Zr hmdo {Xëbr Vr _moJmMr Amkm Vwr gJù`m§Zr nmië`m
AmZr nwar Ho$ë`m åhþU?''
6 7

n{dÌ : BJmoO© _mVoH$ AmnmdUo Amgm n{dÌ-Vm` gm§~miy§H$. Xa EH$m {H«$ñVmdm§H$
AmndUo Amgm n{dÌVmòZ OrònmH$. Am_À`m {H«$ñVr ^mdmVmªVë`mZ Am_H$m AmndUo
Amgm Am_Mmo EHo$ ^meoZ AmH$ma ~XbnmH$ AmZr {H«$ñVmgmaIo OmdÀ`mH$ _moJmi,
EH$m_oH$mH$ ^moJgy§H$, H$mH$iyV. XmImodnmH$, H$miOr, CJQ>çm _ZmV eodnr, JaOod§Vm§H$
AmYma {XdZr. Am_H$m hoa bmoH$m§Zr AmoiIy§H$ $mdmo Am_r {H«$ñVmd åhU, Am_Mo JwU
niodZ. Am_Mr BñH$m°bm dmo emù`mo, g§ñWoÀ`mo B_maVr ^d AI§S> {XgmoV, nyU Oar Va
ho {H«$ñVmÀ`m _moJmMo JwU Am_Mo gdo Zm, Va Ë`mo gJù`mo B_maVr {H«$ñVr Om§dH$
nmdmoZm. _hmË_m Jm§YrZ åhþUbobo Amgm, ""_mH$m {H«$ñVmMmo _moJ Amgm, nyU _mH$m
{H«$ñVmd ~ao bmJmoZm, H$maU Vo {H«$ñVmZ {Xëë`m erH$dUo na_mUo OròZm§V''.
H$mVmobrH$ : øm eãXmMmo AW© OmdZ Amgm {díd, A»»`m g§gmamH$ ngabbmo,
gJù`m§H$ Jmonm§V Kodnr, H$mVmobrH$ BJmoO© _mVm A»Io {àÏdoa ngabobr Amgm AmZr
gJù`m ^mgm§H$ AmZr gJio VaoMo g§ñH¥$VmòH$ Vr do|Jmo`Vm. Am_r $ŠV Am_MoM
AñV§Jr AmZr Am_Mo {^Va Or`y§H$ $mdmo Zm. OoOyH$ Om` Am_r H$miOr XmI`ëbr
gJù`m {der Oo H$mVmobrH$ Y_m©Mo Ýhÿ` Vm§H$m n`m©Z. Am_Mr BåH$m°bm dmo emim,
hm°pñnQ>bm dmo (XdmImZo) OrZgm-OrZgmÀ`m OmVrÀ`m AmZr gJù`m Y_m©À`m dm§JS>çm§H$
ImVra Amgm. Am_Mo Hw$Qw>§~ Am_r EH$gyanUm§V Xdé§H$ dmo Or`y§H$ $mdmoZm. nyU
Am_À`m eoOmè`m§gdo g§~§Y Amgy§H$ $mdmo AmZr gwIm§V Veo XþIm§V, H$gë`m` JaOmZr
Vm§H$m nmdy§H$ $mdmo.
Y_©XþVrH$ : OoOyZ hr Am_Mr BJmoO© _mVm ^mJod§V noÐÿMoa AmZr VmÀ`m ergm§Moa ñWmnZ
Ho$ëbr Amgm, AmZr VmUoM Vm§H$m AYrH$ma AmZr gËË`m {Xë`m Vr AmÒnmgyZ AmVmMo
BJmoO© _mVoZ Mmby Xdaë`m. ~rñn-gm`~ dmo Jdir-~mn OmdZ Amgm ergm§Mo
CÎmam{YH$mar. nmn-gm`~ OmdZ Amgm ^mJo. noÐÿMmo CÎmam{YH$mar. BJmoO© _mVoMr
{eH$dU dmo CnXog Am_H$m ømM ergm H$S>ë`mZ Am`ëbmo Amgm.
XodmÀ`m _moJmMr ~ar I~a {dñVmê§$H$ dmo ngé§H$ Ýhþ`M H$m`© dmo O~m~Xmar
{~ñnmMr, nmÐrMr, _mÐrMr AmZr hoa {H«$ñVr _R>dmer n§JS>m§Mr. nyU Vo OmdZ Amgm
H$m_ dmo H$V©ì` AmZr O~m~Xmar àËòH$ {H«$ñVr dm§JS>çmMr, hmo` ëhmZ ^wa½`m§Mr AmZr
VaUmQ>çm§Mr nmgyZ. XoIyZ gJù`m§Zr OoOy {H«$ñVmMr C~}d§V dm§JS>r H$eo Or`y§H$ $mdmo.
Am_r H$gë`m H$maUm§H$ bmJyZ BJmoO©mV|V Amgm H$m` dmo BJmoO© _mVoMo
dm§JS>r H$eo AmgmV H$m`? Am_r OmdZ Amgmd H$mVmobrH$ {H$Ë`mH$ Am_r OoOyMo :
Am_À`m gdo Amgm_moJmMo AmZr Ordo g§~§Y OoOy gdo. Am_r H$mVmobrH$ Ýhÿ` $ŠV
{~ñn-gm`~mH$, nmÐr, _mÐr. BñH$mobmÀ`m {àpÝgnbmH$ dmo A{YH$mè`m§H$ bmJmoZ. Vr
KS>ò Am_H$m XþH$mo`V, Oar Va Am_r OmdZ Amgm OoOyMr, hmUr Am_H$m XþImo`ë`md
åhwUyZ Am_r BJmoO© _mVm gmoSy>Z {XdMr Zm§d. gJù`m Am_À`m IwembH$mòÀ`m AmZr
XþIrÀ`m doima, O`VmÀ`m Veo B~mS>mÀ`m dmo Zrg§Q>ZmÀ`m doima, Am_r gJù`m§Zr
OoOyH MrH$Qy>Z amdy§H$ $mdmo. H$maU OoOy Am_H$m Ho$X²ZmM gm§S>Mmo Zm.
hm§d VwH$m g{J©À`m ~mnmMmo AmZr nwÌmMmo Am{edm©X AmdS>oVm, Vwr VwMr
_Zm AmZr H$miOm n{dÌ AmËå`mH$ CJQ>r Xdé§H$ AmZr hmH$m bmJyZ OoOyH$ A{^_mZ
^moJy§H$ nmdy§Xr Vwr VmÀ`m emrgm§Mmo AmZr øm VwÀ`m Y_©àm§VmMmo Omo ~amo dmda Joë`m
ZD$ dgm©H$ Vwr Mmby Xdabm VgmoM w$S>ë`m dgmªH$ Mmby Xdé§H$ åhOo IVIVrV
Am§dS>o.
gm§Vm§À`mo nmoa~mo - Zmoìh|~ 2014
gJù`m gm§Vm§Mmo Xrg - 1 Zmoìh|~«
BJ«O_mV AmO gJù`m gm§Vm§Mmo ^d_mZ H$aVm. Á`mo
ì`pŠV gm§V Omë`m§V, _mÝ`d§V Omë`m§V Am{edm©XrV Omë`mV,
dmo gm§V OmdÀ`m nmdS>çma AmgmV, n{dÌ BJO_mV Vm§H$m
gJù`m§H$ IoarV {_gm~brXmZmddu {YZdmgVm. Aeo H$éZ Am_r
n{dÌ AmËå`mHy$M ^d_mZ {XVm§d {H$Ë`mH$ VmUoM gJù`m§H$
g§nyUm©òH$ nmdm|H$ ~i AmZr C~m© {Xë`m.
gm§V Wm°g AŠdm`Zg åhþUVmV, ""Am_Mo ImVra _Ü`pñW H$aMr åhU
Am_r gm§Vm§bmJr _mJmon JaO Amgm {H$Vo ? AmZr VmMmo Om~m~ {XVmZm VoM åhþUVmV,
""XodmMmo _mJ©M Agmo Amgm H$s Am_r gm§Vm§Mo _Ü`pñWddu XodmbmJr doMo''. Oa XodmMmo
Am{edm©X gm§Vm§Mo _OVrddu Am_Mo n`m©Z nmdVm Omë`ma Vm§À`mM w$S>mH$mamZ Am_r
XodmbmJr dMm|H$ gmh{OHy$M Amgm.
gJù`m _oëë`m ^mdmË`mªÀ`m CJS>mgmMmo Xrg - 2 Zmoìh|~«
gJm©doë`m gJù`m gm§Vm§Mmo ^d_mZ H$aVM OmJVrH$ n{dÌ
{H«$ñVg^m nwaJVatVë`m AmËå`m§H$ em§Vr _oiMr åhU _mJUo
H$aVm, hmModoë`mZ BJaO_mV $ŠV gm§Vm§Mmo na§ñna g§~§YyM
Ýhÿ` Va {àWyodoë`m _wZem§er d _oëë`m ^m§d^Ùm§er Amgbobo
8 9

$m. Jm°S>drZ naoam,
AVyQ> ZmVo ì`ŠV H$aVm. 1548 gmbmV Q´>|Q> hm§Jm âbë`m OmJVrH$ {H«$ñVgôÀ`m
Y_©n[afX|V nwaJVatVë`m AmËå`m§H$ Am_À`m _mJÊ`m d XmZY_m©ddu Am_r AmYma
{XdMmo åhU _mJUo Ho$bo. IoarVnUr Aem AmËå`m§ImVra {_ñgm ôQ>`ë`ma Vm§Mo AmË_o
XodmWm` {dgd KoVmV Aer n{dÌ gôMr {eH$dU Amgm.
gm§V _mQ>uZ hr nmoaog - 3 Zmoìh|~«
noê$ Xogm§Vë`m {b_m ho gwdmVoa _mQ>uZMmo Oë_ Ombmo.
VmÀ`m nm`Mo Zmd S>m°Z OwAmZ S>r nmoaog. VmUo nZm_m hm§JÀ`m
EH$m {ZJ«mo AmoñVmoaoMmo _moJ Ho$bmo. _mQ>uZÀ`m Oë_mCnam§V VmZo
VrH$m gmoSy>Z {Xbo. XoIyZ _mQ>uZMo ^wJ}nU ^d J[a~gmUoZ Jobo.
XoIyZ VmH$m J[a~m§{dfr Iyn H$iH$i {XgVmbmo. 12 dgm©Mo
{namòa AmgVmZm VmUo Amonaogmd H$éMo {eH$n KoVbo AmZr Am`g-n`
gÀ`m BpñnVim§V Vmo à°pŠQ>g H$aVmbmo. Amnë`m CËnÞmMmo
H$m` ^mJ Vmo Jar~ {nS>oñVm§H$ {XVmbmo.
15 dgm©Mo {namòa Vmo S>m°{_{UH$Z g§KmV {^Va gabmo. VmMo Wm`
AmkmYmaH$nU, Jar~H$m` AmZr _moJ BVbo à^mdr Amgbo H$s, Zd dgm©À`m IS>Va
VníM`}Cnam§V S>m°{_{UH$Z g§KmÀ`m A{YH$mè`m§Zr VmH$m _R>dmer ^md åhU _mIUr
{Xbr. amV {Xg Vmo VngmYZoV ì`ñV AmgVmbmo. AmnUmgdo AmgVbo AM`m©H$aMo
AJwUrV ~i {bndMmo _m{Q>©ZmZ Iwn à`ËZ Ho$bmo, nyU doJrM bmoH$m§Xo Vmo EH$ gm§V
åhU $m_mV Ombmo. $ŠV ñne©H$ê$Z, n{dÌ IwagmMo IwUoZ dmo _mJÊ`mZ Vmo {nS>oñVm§H$
amoJ_wŠV H$aVmbmo. XodmZ VmH$m A§Vkm©ZmMr XoUJr {Xbobr. g§Xoe {XdMo XmZy` VmH$m
$mdmo Omëbo. 70 dgm©Mo, {namòa AmgVmZm Vmo _obmo, 6 _o 1962 gmbmV VmH$m gm§V
åhU KmofrV Ho$bmo. VmH$m gm_mOrH$ Ý`m`mMmo AmñH$mar åhU _mZVmV.
gm§V Owdmd _hm_§XramMo g_n©U - 9 Zmoìh|~«
amo emam§V C^mabë`m Am_À`m gmoS>dUma OoOy {H«$ñVmÀ`m _hm_§XramÀ`m g_n©UmMr
namon AmO n{dÌ g^m g_a§^Vm. amoemam§Vë`m AmZr
g§gmam§Vë`m gJù`m {H«$ñV_§{Xam§Mr _m` AmZr am{U åhU
øm _hm_§XramMr »`mVr g§gmam§V Amgm. {H$Ë`mH$ ho _hm_§{Xa
IwX nmngm`~mMo H°$WrS´>b OmdZ Amgm. XoIyZ VmH$m gm§V
noÐÿÀ`m _hm_§{Xamnag d`bo ñWmZ Amgm.
h§JoarMr gm§V E{bPm~oW - 17 Zmoìh|~«
h§JoarMmo amOm A°ÝS´>`y Xþgamo hmMr "Yy' E{bPm~oW hrH$m Mma dgm©Mo
{namòa AmgVmZm Yw[a{O`V amO_hmbm§V {eH$n KodMo ImVra dm°Q´>©g~J©
hm§H$m ìhobo. Vodoima hr gwdmV O_©ZtVbr ^d gwg§ñH¥$V AmZr J«oñV
åhU $m_mV Amgbr. Ww`M AmgVmZm 11 dgm©À`m bwB©g ZmdmÀ`m
VaUmQ>çmer VrMo H$mOma R>abo.
^wJ}nUméM n{dÌVmòZ dmS>Voë` E{bPm~oWoZ Amnbo ^pŠV_`
OrdrV. w$S>o gwé Xdabo. øm OrdrVmMo àVrH$ åhUë`ma {VZo
^m§Jma-éno-_moVrMo Xm{JZo dmné§H$ Ýhþ`H$ma {Xbmo. Vr åhÿUVmbr,
åhÁ`m XodmH$ Oa H$mQ>çm§Mmo _wHw$Q> KmVbmo Omë`ma hm§d éno-^m§Jma H$eo dmné?
Mm¡Xm dgm©Mo {namòa VrMo bwB©gmer H$mOma Ombo. Vm§À`m H$mOmamMoa XodmMmo
ânya Am{edm©X Amgbmo. Vm§H$m 3 ^wJu Ombr. Amnë`m OrdrVm§V AmÜ`mpË_H$
nyU©Vm` hmS>Mo ImVra Vr Cnmg, _mJUo, XmZY_© AmZr AmnX_mdUr Agë`mo dñVy
AmnUm`Vmbr.
^mJod§V Am§H$dma _m[aòMo g_n©U - 21 Zmoìh|~«
H°$W{bH$ n§Wm§Vë`m EH$m éT> na§naona_mUo ^mJod§V Am§H$dma
_m[a`m {hMo Amd`-~mny` gm§V AmZm AmZr gm§V Omo{H$_
hmUr ^wJ} _m[aòH$ 3 dgm©Mo {namòa OoéOmë`mÀ`m _§Xram§V
hmS>bo. ZmPaoW Vo OoéOmbo ho A§Va gwma 80 _¡bm§Mo Amgm.
ho A§Va MbmoZ VmUr Amnbr "Yy' XodmH$ g_{n©br. Wy` n{dÌ
AmoñVmoè`m§À`m ghdmgm§V {VMo Ym{_©H$ {eH$n OmdMo åhU XodmMo godoH$ Amnbo OrdrV
ôQ>`ëë`m hoa ^w½`mªXo VrH$m Xdabo. Amnbo åhmVma{namòa Omëbo ho ZdgmMo ^waJo VmUr
XodmHy$M g_{n©V Ho$bo.
gm§V {g{g{b`m - 22 Zmoìh|~«
amo emam§V Oë_bobr {g{gbr`m hrUo ^wJ}nUméM XodmÀ`m _moJmImVra
Am§H$dma amdMmo {ZU©` KoVbbmo nyU VrÀ`m Amd` ~mnm`Z VrMoImVra
doJir òdOU Ho$ëbr. VmUr VrMo H$mOma ìhobo[a`Z ZmdmÀ`m EH$m
gaXma nwVmer Ho$bo. H$mOmamMo amVr AmnyU Am§H$dma amdVobr åhU
10 11

KoVbbmo {ZU©` nVy©Z-nVy©Z VrH$m {^Vabo-^rVa CñH$m`Vmbmo. Amnë`m nVr ~amo~a
~oS>é_mZ Vr Jobr VoÞm VrZo Yra YéZ åhþUbo, ""_mH$m VwH$m EH$ Jw{nV gm§Jy§H$ Om`. Vy§
OmUm AmgVmobmoM H$s XodmMmo EH$ XÿV åhOoa ZXa XdéZ Amgm. Oa Vwdo åhOoer
d¡dmhrH$ g§~§Y XdaMmo à`ËZ Ho$bmo` Va Vmo amJmârV OmVbmo AmZr Am_H$m Iwn H$ï>
gmogMo nS>Vobo AmZr Oa Va åhOo Am§H$dmanU Vwdo gm§^mibo Va Vmo XodXÿV åhOo^meoZ
VwOmo` _moJ H$aVbmo AmZr Am_Mr amIU H$aVbmo''.
EH$ gaXmanyV Agë`m ^mdZrH$ AmìhmZmH$ ghO ~ir nS>Mmo Zmgbmo, CbQ>
{ggrbr`mH$ Vmo XodXÿV Iy` Amgm Vmo XmIm|dH$ VmUo {dZ§Vr Ho$br AmZr Oa Vmo
AmnUmH$ {Xgbmo Va OrdrVâ VwOr {dZ§Vr AmnyU _mZVbmo åhþU CVmoa {Xbo. VmMoa
{g{gbr`m§Z Om~ {Xbr''. Oa Vwdo EH$mM Iè`m Orì`m XodmMoa ^mdmV© XdéZ n{dÌ
ñZmZ KoVbo VéM Vmo XodXÿV VwH$m {XgVbmo åhU gm§Jbo''. CËgmhm§V âboë`m ìhobo[a`ZmZ
Vody` _mÝ` Ho$bo.
{g{g{b`mZ ìhobo[a`Z hmH$m {~en A~©Z hm§Mo bmJr YmS>bo. VmZr VmH$m
n{dÌ ñZmZ {Xbo AmZr Vmo IwembH$mòZ MH$sV Ombmo. Amnë`m Kam òVmZm {g{g{b`m
EH$m Ydr Am§Jdóm Ýhogbë`m XodXþVm gm§JmVm C^r Amgbbo VmUo niobo. Vmo XodXÿV
ìhobo[a`ZmÀ`m bmJr Am`bmo AmZr VmUo XmoKm§À`m VH$boa Jwbm~ AmZr OwB©À`m w$bm§Mmo
erda KmVbmo. ho KS>ZoZ ìhobo[a`Z {¼ñVr ^mdmVmªV g§nyUm©òZ ~wSy>Z Jobmo VmUo Amnë`m
^mdmHy$` {¼ñVr ^mdmV© {eH$`bmo-eoH$s XmoJy` {H«$ñVmMo aŠVgmjr Ombo. A_mpëdAg
ZmdmÀ`m goZmnVrZ Vm§Mr JmoQ>r H$mVabr. w$S>o {g{g{b`mHy$` ^mdmV© gm§Sy>§H$ øm
goZmnVrZ Iyn H$ï> {Xbo nyU VrUo Vmo gm§Sy>§H$ Zm. CIiË`m CXH$m§V A»Imo {Xg
XdéZ nmgyZ VrH$m H$m` Ombo Zm eoH$s Hw$amS>rMo Km` KmbyZ VrH$m Ordoer _mabo VrZ
Xrg _aUmMo VUra AmgVmZm VrH$m _oiy§H$ òVë`m bmoH$m§ImVra Vr _mJVmbr.
""[¼ñVmImVra _an hmMonag Xþgar IwembH$m` Zm'' Aeo Vr åhþUVmbr.
""ëhmZ {H«$ñVr g_wXm` - gmV
nm§dS>çm§Mr nÕV'' ho nwñVH$
ZdgaUr ~wH$ ñQ>m°bmV {dH«o$H$
Amgm. - _mob - 10 é.
_mJÊ`mMo nwñVmoH$ (XmoVmo{ZMo H$m|H$Ur
nwñVH$) ZdgaUr ~wH$ ñQ>m°bm§V {dH«o$H$
Amgm. - _mob 30 é.
12
gm§V «$mpÝgg em{dòamÀ`m Xe©ZmImVra
nX`mÌm 2014 (22 do dag)
qgYwXþJ© Vo AmoëS> Jmodm
28/11/2014 - gwH«$ma
_mbdU gH$mir 5.30 dm. Hw$S>miH$S>o àñWmZ. XZnmaMo OodU
Ym_mnya amVr qnJwir dñVr.
29/11/2014 - gUdma
Xod~mJ JQ> Xm~mobrH$S>o àñWmZ
gH$mir 6 dm. CQ>mon, gH$mir 6.30 dm. JQ>mMo _mJUo. XmoZnmam
AmS>obr _rgmôQ> AmZr OodU.
amVr 8 dm. Vog© - hmoS>mdS>m dñVr.
Xod~mJ JQ> Ýh`MoAmS> dñVr.
30/11/2014 - Am`Vma
gH$mir 4 dm. CQ>n - gH$miMo _mJUo 4.30 dm.
gmVmS>m© àñWmZ. _iodmS> ZmíVm. XmoZnmam 12 dm._rgmôQ>
AmZr OodU - gmQ>obr, Xod~mJ - JQ> gh^mJ
amVr dñVr gmVmS>m©
1/12/2014 - gmoå_ma
gH$miMo _mJUo H$éZ 4.30 dm.Jrar àñWmZ
gmd§VdmS>r, Vm§~mio, gmHo$S>r, BÝgwbr, _mUJm§d, H$S>mdb, Amoamog.
gJio JQ> gmVmS>m© EH$Q>m` OmVmV.
gH$mir H$mobdmi H$n°bmbmJr qgYw{_Ì godm gh`moJ à{Vð>mZ V}$
ZmîVm. _rgmôQ> AmZr OodU Xþëhoa åhmngm. amVr dñVr {Jar.
2/12/2014 - _§Jima
gH$miMo _mJUo H$éZ 4.30 dm.AmoëS> Jmodm àñWmZ.
XmoZnmam 12.30 AmoëS> Jmodm o$ñVmÀ`m _§S>nmV _rgmôQ>.
nX`mÌm g§nbr - 2/12/14 amVr nX`mÌrH$m§Mr amdMr {deof
gmo` Zm. àH$me`mÌm amVr 7 dm. hmobr °${_br ZmoìhreròQ> Vo
~mo OrOg ~mOrbrH$m. àËòH$ nX`mÌrH$mZ hmVmV noQ>bbr dmV
KodZ. JrVm JmD$Z ho àH$me`mÌoV gh^mJ KodMmo.
* nX`mÌoZ gh^mJ Kody§H$ gmoXVmV VmZr 20 Zmoìh|~« 2014 n`m©Z
Amnbr Zmdm {XdMr. Am`Ë`m doima `mÌoZ gh^mJr OmVoë`m§Mr
amdnm - OodnmMr gmo` H$é§H$ Am_H$m OmdMr Zm.
13

g§S>o [aâboŠeZ
Zmoìh|o~a 2014
Am`Vma - 2 Zmoìh|~« 2014 (gm. H$mi 31 dmo Am`Vma)
dmMnm … BOm`mg 25…6-9, ñVmoÌ 22…1-6, amo 14…7-9 _mVod 25…1-13
{Z`mi … Am_À`m {H«$ñVr Y_mªV, {ÌËdoMo gV -EH$ Xod, VoJ OU- åhU erH$`Vm.
VeoM ^ŠVm§À`m EH$MmamMo gV, EH$ n{dÌ g^m, nyU VoJ ^mJ AmgmV, åhU {eH$`Vm.
EH$ ^mJ gJm©a AmgVë`m§Mr O`Vrd§V n{dÌ g^m … Xþgamo ^mJ g§gmam§V nÙ H$aVë`m§Mmo
nÙmar n{dÌ g^m AmZr Vrgamo ^mJ Amnë`m MwH$sMo $m[aH$nU {XVë`m§Mmo dmo nwaJmoVatV
Amgbë`m§Mmo H$ï>mdVbr n{dÌ g^m. AmÒMmo godmY_© øm Vrgè`m Oå`m§V AmgyZ
gJm©a dMy§H$ V`ma OmVë`m§Mmo CJS>mg H$aVm.
Am`Vma … 8 Zmoìh|~« 2014 (gm.H$mi 32 dmo Am`Vma)
dmMnm … BOoHo$b 47 … 1-2, 8-9,12 ñVmoÌ … 45…2-3, 5-6, 8-9 1 H$mo[a¨V
3…9-11, 16-17 Oy 2…13-22
{Z`mi … H$m` VaUmQ>r EH$Q>m` OmdZ C§M S>m|Jama Am{eëë`m EH$m H$n°bm§V ôQ>
{Xdy§H$ Jobr. H$ß`më`m§V {^Va gamoZm $wS>o H$ß`mbmÀ`m gJù`m dm|Q>r§Moa (q^V) Xþgè`m
Y_m©À`m {ZemÊ`mo AmZr nmoPS>r {MÌm {nVmabobr niobr. ho nioZm $wS>o Ë`m VaUmQ>çm§H$
~amoM amJ Am`bmo. gm§JmVm EH$dQy>Z, ho dm`Q> H$aVoë`m§H$ XodmZ ^moJgy§H$ _mJUo Ho$bo.
AmZr nadmUJr _mJyZ Ë`mo dm|Q>çmo MwUmo _méZ gm$ Ho$ë`mo.
EH$ Xod _§Xra XodmÀ`m AmgÊ`mMmo OmJmo. ømM nmgV Vmo OmJmo n{dÌ. øm
Om½`ma IoarV ^meoZ Xod _wZemZ ôQ>Vm. XoIyUM XodmMo Ka _mJÊ`mMo Ka ! ho gV
AmoiIyZ Kody§H$ Y§XoH$ma MwH$bo. _§XramÀ`m ^m`ë`mZ MbVbmo Y§Xmo. Xod_§Xram§V {^Va
nmd`bmo AmZr Mmoa`mo, ZmJdÊ`mo AmZr $Q>tJnUmZ n{dÌ OmJmo ^«ï>m`bmo.
Am`Vma - 16 Zmoìh|~« 2014 (gm. H$mi 33 dmo Am`Vma)
dmMnm … åhþUÊ`mo 31…10-13, 19-20, 30-31 ; ñVmoÌ 127 … 1-2, 4-5; 1
nX`mÌm 2014
gmHo$S>r Vo AmoëS> Jmodm
28/11/2014 - gwH«$ma
gH$mir 5 dm. _mJUo H$éZ ^mà gaVmV - AmogmoaJm§d
hm§Jm ZmîVmo H$éZ XmoZnmaÀ`m OodUmH$ H$gmb H$n°bmÀ`m hm°bmV
amdVmV. amVr nUXÿa dñVr. AmZr Vog©
29/11/2014 - gUdma
gH$mir 4 dm. _mJUo H$éZ ^mà gaVmV, XmoZnmam _r._Zdob
$ZmªS>rg -Pmamn hm§Joa OodU.
gm§ 3 dm. Vog© - 4 dm. gmd§VdmS>r àñWmZ. amVr 7 dm. ZdgaUr
hm°bmV _rgmôQ> 8 dm. OodU.
_mZJm§d AmZr Vm§~mio JQ> gh^mJ.
30/11/2014 - Am`Vma
gH$mir 5 dm. _mJUo H$éZ gmVmS>m© àñWmZ
gmd§VdmS>r JQ> gh^mJ. BÝgwbr {${bn {S>gmoOm hmÀ`m Kam ZmíVm.
_Sy>am H$n°bm§V XmoZnma 12 dm. _rgmôQ> Cnam§V OodU. gm§Ooa 4 dm.
gmVmS>m© àñWmZ - gJio JQ> EH$R>m` OmVmV.
1/12/2014 - gmoå_ma
gH$mir 4 dm. _mJUo H$éZ Jrar àñWmZ
gH$mir H$mobdmi H$n°bmbmJr qgYw{_Ì godm gh`moJ à{Vð>mZ,
gmd§VdmS>r V}$ ZmîVm, XmoZnmam Xþboa _rgmôQ> AmZr OodU
amVr Jrar dñVr.
2/12/2014 - _§Jima
gH$miMo _mJUo H$éZ 4.30 dm.AmoëS> Jmodm àñWmZ.
XmoZnmam 12.30 AmoëS> Jmodm o$ñVmÀ`m _§S>nmV _rgmôQ>.
nX`mÌm g§nbr - 2/12/14 amVr nX`mÌrH$m§Mr amdMr {deof
gmo` Zm. àH$me`mÌm amVr 7 dm. hmobr °${_br ZmoìhreròQ> Vo
~mo OrOg ~mOrbrH$m. àËòH$ nX`mÌrH$mZ hmVmV noQ>bbr dmV
KodZ. JrVm JmD$Z ho àH$me`mÌoV gh^mJ KodMmo.
* nX`mÌoZ gh^mJ Kody§H$ gmoXVmV VmZr 20 Zmoìh|~« 2014 n`m©Z
Amnbr Zmdm {XdMr. Am`Ë`m doima `mÌoZ gh^mJr OmVoë`m§Mr
amdnm - OodnmMr gmo` H$é§H$ Am_H$m OmdMr Zm.
A{YH$ _m{hVr g§nH©$ …
{_. B{b`mg $Zmª{S>g, ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r, _mo~m. 9404451883
14 15

ìh°{Q>H$Z g_mMma
* Hw$Qw>§~mÀ`m {gZS>mV JdirH$ ^wB©H§$n
øm {XgmZr Mmby Amgboë`m {gZS>mMmo dmH$mo V`ma H$aVë`m ìhQ>rH$Zm§Vë`m
_wIob {ddaUH$mamZ JdirH$ ^wB©H§$n Pmbr åhU gm§Jbo. «$mpÝgg nmn gm`~mZ
Zoboë`m {gZS>mÀ`m"aobm{Q>Amo nmoñQ> {S>gonQ>oeZo' hmo XmIbmo V`ma H$éZ AmoVy~«mMo
13 doa {gZS>mÀ`m g^mJ¥hmV _moR>çmZ dmMbmo. øm XmIë`m§V n{dÌ gôH$ Cbmo _mabm
AmZr Or gàrJV VwQy>Z n`g nmdë`m Vr Zì`mZ hmo`H$mar énmV ~m§XÿZ hmSy>§H$ _mJbm.
Xþgao nmdQ> H$mOma Omëë`m OmoS>çm AmZr g_qbJr gm§JmË`m {der Zì`mZ gàrJV
OmoSy>§H$ AmZr ndy©Z `|dH$ gXmM Xmam CJQ>r Xdê§$H$ ZoQ>mZ _mJUr Ho$bm. H$mVmoëH$mZr
S>m`dg Ho$ë`ma ^mdmV© AgŠV Om`Zm ~Jmoa Vm§MoWm` n{dÌ gôÀ`m _moJmMr H$aUr
OmVm åhU øm XmIë`m§V gm§Jbm.
* nmngm`~ nm°bmMo gì`mMo ^pŠVH$aU
øm åhþ`Ê`mMo 19 doa Am`Vmam{Xg «$mÝgrg nmn gm`~ {~ñnm§À`m {gZS>mÀ`m
eodQ>mMo _rg g_a§^Vmbmo VoÞm nmngm`~ nm°b gdmo hm§H$m ^pŠVd§VmMmo _mZ $mdmo
Ho$bmo. Am_À`m ZdgaUr dmMß`m§H$ CJS>mg AmgVbmo _w§~B© 1964 øm dgm© X|O|~«mÀ`m
åhþ`Ê`mZ `wH$sarpñQ>H$ g^m Omëbr VoÞm nmngm`~ nm°b gdmo _w§~B© Am`ëbmo. VgmoM
VmUo ìhQ>rH$Zm§Vbmo ^mà géZ Om`Ë`m XogmZr AmnmoñV{bH$ ôQ> {Xd§nr Vmo OmdZ
Amgm n`bmo nmngm`~. Hw$Qw>§~mMr VËdm gm§^miy§H$ _hËdmMr {eH$dU VmUo {Xë`m.
H°$Wm°{bH$ g_mMma
A_o[aH$m§Vë`mo BJaOmo eŠVrd§V H$é§H$ "_mg _m°ãg òdOU'
A_o[aH$m§Vë`m emam§Vë`m BJaOm§H$ eŠVrd§V H$ê§$H$ H$mVmoëH$ bmoH$m§À`m EH$m
WogbZr 5:1-6; _mVod : 25:14-30
{Z`mi : Am`À`m n`ë`m dmMnm§V, gwJwUr AmoñVmoaoMr I~a Am_H$m _oiVm. CXma
H$miOmMr, H$ï>r, Xod ^ŠVr AmZr ~aonU hmS>nr-ho VrMo JwU. VrMr dmImÊUr emamÀ`m
Xma d§Q>çmer boJyZ OmVm. Vrdo OrdrV gJù`m§gdo AmZr gJù`m Om½`mMoa ~ao.
Am`Vma 23 Zmoìh|~« 2014 - {H«$ñV am`mMr namo~
dmMnm : BOoHo$b 34:11-12, 15-17; {gamH$ : 22:1-3, 5-6;1 H$moatV 15:20-
26,28; _mVod 25 : 31-46
{Z`mi : Am`À`m ew^dV©mZm§Vë`mZ gmg{UH$ OrdrV OmoS>Vbr Omë`ma {H$Vo H$é§H$
JaOoMo, øm {dMmamH$ OoOy Om~ {XVm. Am_Mo {H«$ñVr OrdrV XodmH$ _mZbobo Omë`ma,
X`mi H$aÊ`mo (Hw$S>rÀ`mo/AmËå`mÀ`mo) AmZr "Ym' g_w{V©À`m Zom§Moa bj XdéZ Am_r
Or`y§H$ Om`. OoX²Zm Am_r Xþgè`m§H$ ~ao H$aVmd VoX²Zm Am_Moa Am{edm©X Am_H$m
OmoSy>Z KoVmd. AmZr OoÞm Am_r Vm§Mr ~ondm© H$aVm§d VoX²Zm Am_r eramn nS>bobr
OmVmd. AmÒ Zì`mZ OrdrVm§V ~ao H$éZ gmg{UH$ OrdrV OmoSy>§H$ AmZr Amnë`m
am`nUm§V dm§Q>mo Kody§H$ OoOy _mH$m Amn`Vm.
Am`Vma - 30 Zmoìh|~« 2014 - {H«$ñV òÊ`mMmo n`bmo Am`Vma
dmMnm : BOm`mg 63:16-17; 64:1, 3-8; ñVmoÌ 80:2-3, 15-16, 18-19;
1 H$mo[a¨V 1:3-9; _mH©$ 13:33-37
{Z`mi : AmÒ Am_r {H«$ñV òÊ`mÀ`m H$mim§V {^Va gaVm§d. XodmMo CVmoa naVo
Am_H$m OmJ¥V amdy§H$ {eH$`Vm. OoOyH$ Om` Am_r gJir gJm©a Amgbbr. hmo H$mi
Am_H$m EH$ gwòJ OoOyÀ`m n`ë`m òÊ`mMmo (VmMmo Oë_mMmo) hoVy (gmoS>dU) _ZmV
XdéZ, VmÀ`m Xþgè`m òÊ`mH$ ({Z_mÊ`m {XgmH$) V`ma Omdy§H$. øm XmoZ òÊ`m^mà,
OoOy Am_H$m Xa KS>ò doJdoJù`m ^mgmZr ôQ>Vm. KaÀ`m, dS>rbm§, JaOod§Vm, {nS>oñVm,
^waJr, KS>Ê`md{d© gwñV {ZXë`m§V Omë`ma CQy>`m, Am_À`m OrdrVmMo {H$Vo gmaIo Zm Vo
{ZQ>mòa Kmby§H$ à`ËZ H$é`m. _mJÊ`mÀ`m AmYmamZ OmJ¥Vm` OmoSy>`m. dm`Q> n`gmé`m
AmZr OoOyÀ`m Xþgè`m òÊ`mH$ V`ma OmdyZ, øm ^mJr {XgmH$ VmH$m IwembH$mòZ
_oiy§H$ Hw$nm© _mJy`m,
16 17

n§JS>m§V g_wXm`mMr ñw$Vr© KodyZ MS>m§V-MS> bmoH$m§Zr {_gm§V dm§Q>mo KodyH$ "_mg _mãg'
ZmdmMr òdOU gwé Ho$ë`m. Xa åhþ`Ê`m§H$ "_mg _mãg' ZmdmMmo n§JS> EH$ BJaO {dMyZ
H$mS>Vm AmZr VrMr I~a o$g ~wH$mMoa KmbVm hmH$mM bmJmoZ BJaO AmXbo nag
bmoH$mZ âVm AmZr VrMr eŠVr dmT>V doVm. hmbrÀ`m H$mima BJaOmo ~§X nS>VmV
XoIyZ bmoH$ ~oOma Ombm. nyU Oo BJmoaO|V 1500 bmoH$m§H$ ~gy§H$ OmJmo Amgm Vo
BJmoaO|V $ŠV 100 bmoH$ òVm VoÞm BJaOmo {H$Ë`mH$ ~§X H$aÀ`mo Ýhþ`? Agmo àíZ
H$aVmV. "_mg _m°ãg' hr òdOU gwé Ho$ë`mnmgyZ 2000 bmoH$ {_gm§V dm§Q>mo Kody§H$
bmJbmo. BJmoaO|V {_gmH$ bmoH$ òdy§H$ bmJbmo VoÞm BJmoaOoMr eŠVr dmS>Vm Aeo Vo
A_oarH$mMo $mXa IwembH$mòZ gm§JVmV. BVbmo bmoH$ {_gmH$ Am`ëbmo niodZ Vm§À`m
S>moù`m§Zr Xþ:Im Am`br åhU A_oarHo$Mo {~en gm§JVmV.
* Aëng§»`m§H$ bmoH$m§Mo OrdrV g§H$Q>m§V
^maVmÀ`m Aëng§»òÀ`m bmoH$m§Mo OrdrV {XgmZXrg g§H$Q>m§V nS>V Amgm
XoIyZ {H«$ñVmd AmZr _wpñb_ w$S>mè`mZr EH$Q>m` OmdZ ^maVmÀ`m H|$Ð gaH$mamH$ Cbmo
_mabm AmZr XogmÀ`m {H«$ñVmdm§Moa AmZr _wpñb_m§Moa AË`mMma OmVm VmMoAmS> Ia
Cnm` KodMmo åhU _mJbm. goV|~«mMo 26 doa Zdr {XëbtV Aëng§»`m Ym{_©H$ n§JS>mZr
KSy>Z hmS>bë`m ^derH$ O_mVrZ gwma 200 AXrH$ bmoH$m§Zr dm§Q>mo KoVbmo.
Y_©àm§Vr` g_mMma
ZdgaUr H|$Ðm§V 4 AmZr 5 AmoVy~«, 2014, gm§Oo 4 dmoamMoa H${_eZ $m°a
~m`~b hmUo n{dÌ nwñVH$mMo er~ra KSy>Z hmS>bo. gwadmVoH$ $m. Jm°S>{dZ naoam hmUo
$m. ES>rgZ $ZmªS>rg, S>màoŠQ>a - H$[_eZ $m°a ~m`~b, AmM©S>m`{gg Am°$ Jmodm
hmH$m òdH$ma {Xbmo. n{dÌ nwñVH$mÀ`m er~ramMmo {df` Amgbmo: Zì`m H$amamMr
àñVmdZm øm er~ram§V 25 ^md-^`Zr dm§Q>mo KoVbmo. øm er~ram§V dm§Q>mo KoVoë`m
åhÁ`m ^md-^`Zm§H$ YrZdmg.
18
* qgYwXþJ© Y_©àm§VmMmo 10 ì`m dgmªV àdoe
5 AmoVy~« 2014, qgYwXþJ© Y_©àm§VmV 10 ì`m dgmªV àdoe Ho$bmo. {~en
ìhobo[a`Z {S>gmoOm (nwUo Y_©àm§V) AmZr {~en Am°pëdZ ~aoQ>mo (qgYwXþJ© Y_©àm§V) hmUr
n{dÌ {_gmMr ôQ> {_bm{J«g H°${WS´>b gmd§VdmS>r hm§Jm gm§Ooa 4 dmOVm ôQ>mo`br.
AmZr gJù`m `m{kH$mZr, {gñQ>[aZr AmZr ^mdmË`mªZr øm {_gmMo ôQ>|V dm§Q>mo KoVbmo.
_rg Omë`m Cnam§V {_bm{J«g emioÀ`m hm°bm§V ~ren ìhobo[a`Z {S>gmoOm hmMmo Oë_mMmo
Xrg g_a§^bmo. gJù`m bmoH$m§H$ _rg Omë`m Cnam§V Mmd AmZr ñZ±Šg {Xbo. {~en
ìhobo[a`Z AmZr {~en Am°pëdZ hm§À`m gm§JmVm gJù`m `m{kH$mZr AmZr {gñQ>[aZr
IwembH$mòZ ZdgaUr H|$ÐmV OodUmV dm§Q>mo KoVbmo.
* {S>dm`Z _{g© [aQ´>rQ> g|Q>a - ~m§Xm eob}
16, 17, 18 AmoVy~« 2014 {S>dm`Z _{g© [aQ´>rQ> g|Q>a ~m§Xm - eob} hm§Jm VrZ Xrg
$m.AmJwpñVZ dobyamZ, S>màoŠQ>a S>rdm`Z _{g© [aQ´>rQ> g|Q>a, nmoÅ>m hmUo arQ´>rQ> {Xbmo.
øm aoVramV qgYwXþJ© VeoM Om`Ë`m Jmo`À`m ^md^ÙmZr dm§Q>mo KoVbmo. øm aoVramddu
Om`Ë`m ^mdm^`Zm§H$ XodmÀ`m CVamMmo AZw^d $mdmo Ombmo. Om`ë`m ^md-^`Zm§H$
noH$dUr $mdmo Ombmo. Om`Vmo bmoH$ OoOyH$ _oiy§Z IwemZ Ombr. øm aoVramMmo {de`
Amgbmo OoOyH$ _oiy`m.
* n{dÌ-nwñVH$ _mJ©Xe©Z [aQ´>rQ>
25 AmoVy~« 2014 gH$mir 10 dmoamMoa ZdgaUr H|$Ðm§V "n{dÌ-nwñVH$ _mJ©Xe©Z
[aQ´>rQ>' H${_eZ $m°a ~m`~b hmUo KSy>Z hmS>bo gwadmVoH$ $m. Jm°S>{dZ naoam hmUo $m.
PwOo {S>H$m°ñQ>m, A°S>dmoHo$Q> ar~obmo, pŠb¨Q>Z AmZr Šb°Q>mo hm§H$m $bm§Mmo Vwamo {XdZ
òdH$ma {Xbmo. aoVramMmo {de` Amgbmo. n{dÌ nwñVH$ _mJ©Xe©Z [aQ´>rQ> ho [aQ´>rQ> {Xbmo
$m. Omog S>rH$m°ñQ>m, nrbma A°Zr_oeZ g|Q>a h`m aoVram ddr© Om`Ë`m ^md^`Zm§H$ n{dÌ
nwñVH$m§Mo _mJ©Xe©Z $mdmo Ombo. XodmMo CVmoa Vm§M`m OrdrVm§V VmUo AZw^dbo. Om`Ë`m
bmoH$mH$ Hw$S>rMr AmZr AmËå`mMr noH$dUr $mdmo Ombr øm arQ´>rQ>m§V Om`Ë`m ^md-
^ÙmZr dm§Q>mo KoVbmo. Xa åhþ`Ê`mÀ`m MmodË`m gZdmam hmo [aQ´>rQ> ZdgaUr H|$Ðm§V
gH$mir 10 dmoamMoa OmVbmo. Vwr gJù`mZr øm arQ´>rQ>m§V dm§Q>mo KodyZ XodmMo CVmoa
VwÀ`m OrdrVm§V AZw^dMo.
* {H«$ñVr Y_© - erH$dUoMo er~ra
25 AmZr 26 Am°ŠQ>mo~a 2014 ZdgaUr H|$Ðm§V gm§Oo 4 dmoamMoa H${_eZ
$m°a H°$Q>oH°$Q>rŠg hmUo er~ra KSy>Z hmS>bo. gwadmVoH$ $m. Jm°S>{dZ naoam hmUo $m.
amorAmo JwXrZmo, S>màoŠQa>-H$[_eZ $m°a H°$Q>oH$Q>rŠg, AmM©S>m`{gg Am°$ Jmodm, hmH$m
òdH$ma {Xbmo. øm {H«$ñVr Y_© {eH$dUoÀ`m {e~ramMmo {df` Amgbmo : {¼ñVr Y_©
{eH$dUoMr àñVmdZm : øm {e~ramV 45 ^md ^ÙmZr dm§Q>mo KoVbmo.
19
* n{dÌ nwñVH$mMo er~ra

_o{S>H$b {_eZH$Sy>Z gmd§VdmS>rVrb
H¡$Úm§Zm ^mD$~rO ôQ>
gmd§VdmS>r òWrb {Oëhm H$mamJ¥h dJ© 2 _Üò H¡$Úm§Mr
ôQ> KoV Ë`m§Zm ^mD$~rO ôQ>rMm AZmoIm CnH«$_ _o{S>H$b
{_eZ goŠ`wba BpÝñQ>Q>çyQ> `m g§ñWoZo am~{dbm.
`mdoir H$mamJ¥h AYrjH$ gXmw$bo, g§ñWoÀ`m g§Mm{bH$m
{gñQ>a _Zrfm, {gñQ>a $m{V_m Am°{Z_oQ>g© _mJm©aoQ>,
M¡Vmbr A§{H$Vm CnpñWV hmoË`m. H¡$Úm§Mo OrdZ CbJS>V
{_eZÀ`m H$m`©H$Ë`mªZr Oob_Üò OmV Ë`m§À`m gwIXþ:ImV gh^mJr hmoV ^mD${~Oobm
~{hUrMr _m`m {Xbr. `mdoir {Oëhm H$mamJ¥h AYrjH$ gXmw$bo `m§Zr H¡$Úm§Zm ~hrU-
^mdmÀ`m ZmË`m{df`r _mJ©Xe©Z Ho$bo. `mdoir {_eZMo H$m`©H$V} d Oob_Yrb A{YH$mar,
H$_©Mmar _moR>çm g§»òZo CnpñWV hmoVo.
qgYwXþJ© Y_©àm§VmMr H$m`ÚmZoThe Policies of the Diocese of Sindhudurg
àñVmdZm
hr qgYwXþJ© Y_©àm§VmMr H$m`ÚmZo (regulations/policies) H$i`Vbr
nwpñVH$m VwMo _wIma Xdé§H$ hm§d MS> Iwer.
qgYwXþJ© Y_©-àm§VmMo nO}À`mo Mmbr-[aVr-na§nam _moVtV XdéZ, eoOmaÀ`m
Y_©-àm§Vm§À`m MmbtMoa ZXa XdéZ, AmZr IoarVnUr n{dÌ gôÀ`m H$m`ÚmZomMoa
(Canon Law) bj XdéZ, ømo Am_À`m Y_©àm§VmÀ`mo Mmbr-[aVr "dmo nm°br{gg'
V`ma Ho$ë`mV. EH$-EH$ nmoQ>dmŠ` AmZr H$mim§ g~ma `m{kH$ ^mdm§Mo O_mVrZr
^mgm-^mg AmZr MMm© Ho$ë`m Cnam§V ; Vm§À`mo àVr{H«$òÀ`m _mhrVr (feedback)
AmZr {Xëë`mo gwMmodÊ`mo _mZyZ KoVë`m AmZr Amgnmdë`m (incorporate) Cnam§V ;
Xa `m{kH$ ^mdm§H$ Agmo V`ma Ho$ëbmo n`bmo Z_wZmo (draft) YmSy>Z Vm§À`mo "gwMZm'
AmZr ~marH$-gmarH$ nimodÝ`mo (observations) AmnZm`ë`mpñdH$maë`m Cnam§V
- hr nwpñVH$m Imob {dMma-erH$nmMmo EH$ $i. n{dÌ gôMo H$m`Xo nwñVH$ (Canon
Law) bmJVm Wy` Zm|X Ho$bm, nyU VmMr ì`m»`m {Xdy§H$ Zm§V, ^màmdyZ CJCmgmH$
_mÌ.
gwadmVoMo dmo n`bo "Z_wZo' (drafts) g~ma nmdQ>r gwYaë`mV. XþéñV AmZr
`mo½` Ho$ë`mV; ~marH$ ZXa øm H$m`ÚmMoa {$abbr Amgm; VmMr ì`m»`m Am`mo{OV
AmZr ì`d{ñWVnUr KS>ë`m§V AmZr _m§S>ë`m§V. øm nwñVrHo$Mr AmIUr (layout)
^ma KodZ V`ma Ho$ë`m.
hr nwpñVH$m àH$merV OmVm Ë`m {XgmWmdZ, Wy` {Xëbo Zo-H$m`Xo Iè`mZrM,
Am_À`m qgYwXþJ© Y_©àm§VmH$ bmJy OmVobo. hm§VyZ Xþ^mdyZ Zm. A_{H$` "ì`m»`m' OU
EH$ë`mZ Amn-Amnë`m _Zm§Vë`mZ Wamd Kod òVm åhU CJQ>onUr gm§Jë`m. {edm` ho
H$m`ÚmZo (regulations) gJù`m§Zr nmiy§H$ øm Y_©-àm§Vm§V EH$ AmXoe.
hr nwñVrH$m àH$merV H$é§H$ AmYma {Xbm. $m. «$mpÝgg {S>gmoOm AmZr $m.
Omo{H$_ n°Q´>rH$. hm§H$m hm§d {YZdmer.
{~en Am°pëdZ ~aoQ>mo
qgYwXþJ© Y_©àm§V
qgYwXþJ© Y_©àm§VmMr H$m`ÚmZo - 2014
OoOyZ KS>bobo g§ñH$ma, à_m{UH$ AmZr ~ao {H«$ñVr OrdrV Or`y§H$ AmZr
AmpË_H$ VmaU OmoSy>Z Kody§H$, EH$ _w»` hË`ma. {H«$ñVr OrdrVmÀ`m gJù`m _hËdmÀ`m
KS>Ê`m doima Vm§Mmo à^md AmgVm. Vo {H«$ñVmMr Hw$S> KS>VmV AmZr XodmH$ _mZ {XVmV.
A) ñZmZ g§ñH$ma
ñZmZ g§ñH$ma A»`m {H«$ñVr OrdrVmMr ~wZ`mX. ApË_H$ OrdrVmMmo XmadQ>mo
AmZr òam g§ñH$mam§H$ EdH$ma {XVobo EH$ Xma. ñZmZ g§ñH$mam d{d© Am_H$m nmVH$m§Vbr
_oH$irH$m` $mdVm, Xodm ^waJr-H$er Am_r naV Oë_Vm§d, {H«$ñVmMo AmZr n{dÌ gôMo
dm§JS>r AmZr VrÀ`m ""{_gmdmMo'' gh^mJobr Am_r OmVm§d.
1. ^waJo Oë_ë`m Cnam§V n`ë`m WmoS>çmM gmVù`m _Xo Amd` ~mnm`Z
^wa½`mH$ ñZmZ g§ñH$ma {Xdy§H$ H$m`ÚmMo (Can 867)
2. ~mßVrÁ_m AmXr erH$dU : Amd` ~mnm`H$ (n`ë`m ^w½`mªÀ`m ~mßVrÁ_mH$)
Veo _XV-nXZrH$ hr erH$dU Kodn H$m`ÚmMo. ñZmZ g§ñH$mamMo arVrMo doJdoJio ^mJ
AmZr Vm§Mr g_OUr ho erH$dU|Vë`mZ {XdMr.
3. ~mi-^wa½`mMr ^bm`H$s n[apñWVr g§H$ï>m§V Amgë`ma, VmH$m H$mimd
H$ar ZmgVmZm amoH$S>moM ñZmZg§ñH$ma {XdMmo.
4. EH$m A{¼ñVr _wZemZ gmjr Om§d òVm nyU _XZ -nXZ Ýhþ`. (Can 874)
20 21

5. ~miH$mMo Amd`Mo dmo ~mnm`Mo {$aJmoOo ^mà, Xþgao Iw`MoM {$aJmoO|V
~mßVrÁ_ {XdMmo Amgë`ma, ~mnm`Mo {$aJmoOoÀ`m nmÐ {dJmamMr nadmUJr-MrR> (No
objection certificate) hmS>Mr JaO.
6. w$S>mamH$ dS>rbm§Mr Zmdm ~adnm§V (Spelling) MwH$s dmQ>mdÀ`m _ZmZ,
Amd`-~mnm`Mo b½Z Xþgao {$aJmoO|V Omëbo Omë`m§a, ^wa½`mÀ`m ~mßVrÁ_m doima Amd`
~mnm`À`m b½ZmMmo XmIbmo (Certificate) hmS>Mr JaO. ho nar, Cnam§V ~mßVrÁ_m
{Xboë`m ^wa½`mÀ`m XmIë`ma, dS>rbm§Mr Zmdm EH$gmaIr CaVbr. ^wa½`mÀ`m Oë_-
{XgmMmo nwamdmo H$gmo, ZJanm{bHo$Mmo/n§Mm`VrMmo, Zm Omë`ma ^waJo Oë_bm Ë`m
hm°pñnQ>bm§Vbmo XmIbmo ~mßVrÁ_m doima _mJMmo, Zm Omë`ma Vm|S>r H$i`ëë`m CVamMoa
nmVòdMo nS>Vobo.
7. ^wa½`mÀ`m dS>rbm§Mr Zmdm, H$mOmamÀ`m Zm|XnwñVH$ma (register/certifi-cate)
AmgmV Ver Vm§Mr Zmdm, nmÐ {dJmamZ EH$ ~mßVrÁ_ A{O©nÌmMoa (Baptism
application form) ~amodZ Vm§H$m Vo A{O©nÌm {XdMo. nyU© H$éZ hmS>bobo A{O©nÌ
Vnmgë`m Cnam§V, VmMr $moQ>mo H$m°nr H$mSy>Z, Zmdm A{O©nÌmMoa AmgmV Ver (spell-ing)
ZJanm{bH|$V Zm|X H$é§H$ _mJMo.
8. ~mßVrÁ_mMo A{O©nÌ, â KmbyZ AmZr ~marH$gmUoZ - "ñnobtJ' AmZr òa
gJir _m{hVr ~amodMr. ho A{O©nÌ Cnam§V XßVaImÊ`m§V (archive) gm§^miyZ XdaMo.
^wa½`mMo Zmd A{O©nÌmMoa Xod-ZmJar VeoM amor {bnrZ ~amodMo. øm nÌmÀ`m eodQ>mH$
Amd`~mnm`Z AmnyZ H$mVmobrH$ Y_© nmiVmV, w$S>mamHy$` nmiVoë`md AmZr Amnë`m
^wa½`m§H$ H$mWmo{bH$ Y_mªV dà H$mS>Voë`md åhU ImÌr {XdMr (undertaking) JaO.
9. XmZ-XoUJr {XdÀ`m _ZmZ EH$ nmH$sQ> dmo H$da (envelope) {XdMo.
MwH$mo` ZmgVmZm {Xëbo XoUJoMr nmdVr (receipt) {XdMr.
nXZ-_XZ
10. nXZ-_XZ OmVoë`m§H$ 16 dgm© Var âm|H$ Om`.
11. Vr H$mWmobrH$ Y_© nmiVobr, {H«$ñVàgmX AmZr {WamdUr g§ñH$ma KoVbbr
AmZr Kody§H$ w$S>o gaVmV Vr O~m~Xmar nmiy§H$ $mdmo Vgbr (befitting) Om§dH$ Om`.
Xþgao {$aJmoO|Vbr Omë`ma, hm§Jm {Xëbo _m{hVr {der, VmUr Amn-Amnë`m nmÐ {dJmamMr
MrQ> dmo XmIbmo hmS>Mmo.
12. ~mßVrÁ_ KoVë`mMr Amd` dmo ~mny` Vr OmdMr Ýhÿ`.
13. ñZmZ g§ñH$ma {XVm VmUo nXZ Om§dH$ Om`Vm.
(H«$_e:)
H$m|oH$Ur AUH$ma H$anr : $m. Amdrb am°S´>r½g, Hw$S>mi
Amnë`m eoù`m§H$ Jdù`mMr ôQ>
* {nAmo BñVodg, {nbma- Jmodm
BJmoaO|V Vo H$gë`m amR>mdirZr ~wS>bobo AmgmV Vo g_Oy§H$ H$R>rU.
øm doima ^wa½`mnUm`bmo _mH$m CJS>mg òVm. gm§O Ombr åhþUVmoM, {$aJmoO
Kam§Vbo Am_Mo OmUQ>o nmÐr ^md ^modS>oH$ åhU ^mà gaVmbo AmZr KamKamZr ôQ> {XdyZ.
Amnë`m eoù`m§Mr I~a KoVmbo. Kam§V Am`boë`m nmÐrH$ niodZ, Kam§Vbr _wZem
Iwemb OmVmbr AmZr Amnbo gwI-Xþ:I VmH$m dm§Q>Vmbr. Vr g§Yr KodyZ, KaMr
Amnë`mo AS>MÊ`mo Amnë`m Jdù`m w$S>`mZ XdaVmbr. Ë`m-Ë`m àíZmH$, AmS>IirH$
VmMr _mobmXrH$ ~wY KoVmbr.
nyU AmO Am_À`m, JmdmZr, {$aJmoOmZr EH$ Zdo dmao _mabbo {XgVm. eoù`m§H$
Jdù`mMr ôQ> åhþUVm Vr ZmM. MwH$moZ Jm§dMmo nmÐr {dJma dmo nmÐHy$a VwÁ`m Kam§V {^Va
gabmo Omë`ma, EH$ {_bmJ« åhUnmMr. AmZr Vr ôQ> Vm§Mo JaOoH$ AmZr $m`ÚmMr
AmgVbr.
AmÒ {H$VbrM Am_Mr {H«$ñVr ^md-^Ùm Amnbmo Y_© gmoSy>Z Xþgè`m
Oå`mZr {^Va gabbr {XgVmV AmZr AmOyZ gaV AmgmV. Vr {H«$ñVr ^md-^Ùm
gm§S>bë`mo eoù`mo H$í`mo. Vm§H$m EH$mM htS>m§V gm§^miyZ Xdé§H$ Am_À`m Jdù`mMr
O~m~Xmar. nyZ {XñnQ>r _rgm-~brXmZ ôQ>modZ, Vo O~m~Xmaoerdm` Amnë`m eoù`m§H$
Am§Ìo-nmo`è`mZ ôQ> {Xdn, Vr` Vm§Mr EH$ ìhS> O~m~Xmar åhU Am_Mo AmVmMo Jdir
{H$Ë`mH$ AmoiIyZ Ko`Zm§V? dmo ZmH$m Om„o "EŠgŠ`wO' {XdZ, Vo Amnbo O~m~Xmao
H$moS>Mo n`g amdy§H$ gmoXVmV H$m`?
Am§Ìo-nmo`è`mZ Jdir, eoù`m§Mr ôQ> Amgë`ma, Hw$Qw>§~m§V dgbobo Om`Vo àíZ
gwQ>mdo OmVbo. Hw$Qw>§~m§V Kd-~m`bo _Xo, Amd`-~mny` AmZr ^wa½`m§Xo dgVbmo g§~§Y
gai {XgVbmo AmZr Ww`ga dgVbo n[apñWVrMoa bj AmoSy>Z, Amnbo ~wÕr CXoer EH$m
Jdù`m§H$ Amnë`m S>moi`m§Moa COdmS> $mH$mé§H$ EH$ ^m§JmamMr g§Yr _oiVbr. _rg
ôQ>modn, Hw$_gmamH$ ~gmon, g§ñH$mam§V dm§Q>mo KodZ, _aUm H$an AmXr Agë`m gm~ma
AmpË_H$ g_a§Ûo erdm` Amnë`m etnS>bë`m eoù`m§H$ EH$R>m` hmSy>§H$ AmZr EH$dQ>mZ
Xdé§H$, Vo` EH$m ~è`m Jdù`mMo H$m_. EH$ gmVmoio hmVm§V KoVbo VoX²Zm, EH$m nmÐrMr
I~a Ww`ga _mH$m dmMy§H$ _oibr. Amnbr ~Xbr OmdZ. Vmo nmÐr EHo$ Zdo {$aJmoOm|V
^rVa gabmo. gwnwbm} Jm§d Vmo nyU Ë`m Jmdm§V amdbbmo bmoH$ Iwn X`mi AmZr _moJmi
hmMr OmUrd VmH$m Vm§H$m ôQ> H$é§H$ Jo„mo AmgVmZm _oibr. Ë`m gmVmoù`mMoa Amnbmo
boI ~a`VmZm, Ë`m nmÐrZ Zì`m Jmdm§V, Zdo {$aJmO|V Amnbmo J«oñV AZw^d Ww`ga
dmMß`m§H$ dm§Q>bmo.
Amnë`m ~adnm§V Vmo nmÐr åhþUVm:""eoù`m§H$ ôQ> {Xë`m ~Ja, EH$m Jdù`mH$
Amnë`m eoù`m§Mr AmoiI _oimoZm. AmZt AmoiI Zm OmVM, {H$Vë`mo eoù`mo qhS>m§V
22 23

AmgmV AmZr {H$Vë`mo gm§S>ë`m§V, VmMmo ^md H$mSy>§H$ Om`Zm. øm Zì`m Jmdm§V AmZr
Zdo {$aJmoO|V hm§d Am`bmo VoX²Zm. MwH$mo` ZmgVmZm gJù`m {H«$ñVr Kamã`m§H$ ôQ>
{Xdy§H$ AmZr AmoiI H$é§H$ AmZr Kody§H$ hmdo {ZMod Ho$bmo. XmoZ VrZ gmVmoù`m _Xo.
gJù`m Hw$Qw>§~m§H$ hm§do ôQ> {Xbr AmZr EH$_oH$mMr WmoS>r-^d AmoiI H$éZ KoVbr.''
Ë`m w$S>o Vmo nmÐr åhþUVm:""øm Jmdm§V ëhmZ {H«$ñVr g_wXm`mo Amgë`mo. nyU
Ë`mo {VVë`m ZoQ>mZ w$S>o dMmo Zmgë`mo AmZr dmS>mo Zmgë`mo. ho Aeo {H$Ë`mH$ KS>Vm, Vo
hm§d {Z`miy§H$ ~gbmo. VoX²Zm, Ë`m Ë`m g_wXmòH$ Jdù`m§Mr ôQ> Om`Zm XoIyZ , Ë`m
Ë`m dmS>çm§Vbmo bmoH$ eoi_S>o XmI`Vm, Aeo _mH$m {Xgbo. w$S>mamH$, gJù`m g_wXm`m§H$
åhOr hmOar XmIm|dH$ hmdo à`ËZ Ho$bmo. Ë`m {Xgm WmdZ, gJir dmS>çm§Vbr ^md-
^Ùm g_wXm`|V C_oXrZ dm§Q>mo Kody§H$ Amnë`m Kam§Vbr ^mà gabr. OmUQ>r VerM
ZoUQ>r AmZr gwnw{b© ^waJt n`m©Z AmVm g_wXm`|V AmoJio C_oXrZ dm§Q>mo KoVmV. eoù`m§
_Xo EH$m Jdù`mMr hmOrar {H$Vbr JaOoMr AmZr _hÎdmMr, Vo _mH$m øm Jmdm§V òVmoM
AmZr {$aJmoO|V {^Va gaVM H$iyZ Am`bo.'' AmVm MwH$moZZmgVmZm, Xa EHo$ g_wXm`|V
hm§d dm§Q>mo KoVm AmZr Jm§dÀ`m VeoM dmS>çm§Vë`m ^md ^Ùm§H$ ~ao {XgVm,'' Vmo nmÐr
Amnë`m boIm§V gm§JVm.
Jmdm§V EH$ {$aVr ZXa _maë`ma, {$aJmoO§oV amdVë`m Am_À`m nmÐr ^mdm§H$
Amnë`m eoù`§mH$ ôQ> {Xdy§H$, Vm§Mr I~a Kody§H$ doiyM Zm, Aeo åhþUë`ma $Q> OmdMrZm
_w»` AmZr _hËdmMo {_gmd.
DIVINE MERCY INTERCESSORY RETREAT CENTRE
Banda, Sherle, Dist. Sindhudurg
Family Healing Retreat Time : 9.00 am - 5 pm
13, 14, 15 November 2014
11, 12, 13 December 2014
22, 23, 24 January 2015
Special Prayer Service
Time : 9.00 am - 5 pm
9 November 2014
7 December 2014
11 January 2015
$g§nH©$ … $m. bm°aoÝg _ñH$maoÝhg, _mo~m. 9822184019
~m`~b H$moS>o ñnYm© H«$.1 Mo O~m~
(1) 5, (2) CËnÎmr, gwQ>H$m, bodremó, bmoH$JUVr, Xþgar g_wV©, (3) 16,
(4) Omogwò, w$S>mar, éW, 1 gm_wEb, 2 gm_wEb, 1 amOm, 2 amOm, 1 B{Vhmg, 2
B{Vhmg, BOÐmg, Zoh{_`mg, Vmo{~`mg, OwS>rW, EñVoa, 1 _mH$m~od, 2 _mH$m~od,
(5) 7 (6) Omo~, ñVmoÌ JrV, åhþUÊ`mo, CnXoeH$, {JVm§Vbo JrV, OmUdm`, {gamH$
(7) 18 (8) BOm`mg, Ooao{_`mg, {dbmn, ~méI, BOoH$b, AmJod, XmZròb, AmoOo`mg,
Omoòb, Am_mog, Amo~Xr`mg, OmH$m[a`mg, OmoZmg, {_Ho$`mg, ZmD$_, hm~mHy$H$,
gmo$mo{Z`m, _mb{H$`m (9) 27, (10) _mVod, _mH©$, bwH$mg, OwAm§d, Y_©XþVm§Mmo B{Vhmg,
- amoH$mam§H$.1 H$mo[a¨VH$mam§H$, 2 H$moatVH$mam§H$, Jmb{gòH$mam§H$, {$brnH$mam§H$,
Bo$OH$mam§H$, H$mobmogH$mam§H$, 1 WogbmoZrH$mam§H$,, 2 WogbmoZrH$mam§H$, 1 {V_moVmH$, 2
{V_moVmH$, {VVmH$, {$bomoZmH$, ho~«odm§H$, OmH$mo~, 1 noÐÿ, 2 noÐÿ, 1 OwAm§d, 2 OwAm§d,
3 OwAm§d, OwXmg, àH$mgUr.
~m`~b H$moSoS>o ñnYm© H«$«$.1 gh^mJr ñnY©H©H$ -
(1) A°pëdVm {H$ñVy gmoO - AmOJm§d (2) {hbm[a`m S>°{ZEb _ñH$mèhoÝhg - d|Jwbm©,
(3) bm°`S> {S>gmoOm - gmd§VdmS>r, (4) Xod{XVm gmby am°S´>r½g - H$b§{~ñV (5) éMrVm
B{b`mg $ZmªS>rg, gmd§VdmS>r (6) OmopñnZ gmëdmXmoa {S>gmoOm - d|Jwbm©. (7)
A°S´>r`Z _m`H$b $ZmªS>rg - gmd§VdmS>r, (8) Šbo|Q>rZ {S>gmoOm - AmOJm§d, 9)
eoam°b go~opñQ>`Z _oÝS>moÝgm, AmOJm§d, 10) J«ogr pìhŠQ>a Hw${Q>Ýhmo, AmOam, 11)
_m`{bZ $Zmª{S>g, qMXa.
~m`~b H$moS>o ñnYm© H«$.2
(Am`moOoOH$ : H${_eZ $m°a°a ~m`~b - qgYwXwXþJþJ© Y_©à©àm§V§V)
1) Zì`m H$amam§V {H$Vbr ew^dV©mZ AmgmV?
2) ew^dV©mZm§Mr Zmdm ~a`.
3) ew^dV©mZ Omë`mCnam§V Iw`Mo nwñVH$?
4) ^mJod§V nmdbyZ {H$Vë`mo MrR>r ~a`ë`m§V?
5) MrR>tMr Zmdm ~a`
6) H$mVmobrH$ MrR>r (Xþgè`mo MrR>r) {H$Vbmo>?
7) MrR>tMr Zmdm ~a`
8) Zì`m H$amam§V Zr_Uo nwñVH$ Iw`Mo?
9) Acts of the Apostles H$m|H$Ur ^meoZ {H$Vo åhUVmV?
10) The Revelation to the John H$m|H$Ur ^meoZ {H$Vo åhþUVmV?
VwMo O~m~ 25, Zmoìh|~a 2014 n`m©Z YmSy>§H$ Om`
nÎmm : $m.Jm°S>{dZ naoam, g§MmbH$ - H${_eZ $m°a ~m`~b
ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r - 416510
24 25

n{dÌ nwñVH$ _mJ©Xe©Z [aQ´>rQ>
qgYwXþJ© Y_©àm§Vr` n{dÌ nwñVH$mMo Y_©àm§VrH$ H|$Ð
(H${_eZ $m°a ~m`~b) Am`mo{OV H$aVm.
EH$ {XgmMo [aQ´>rQ>
Vm. 22 Zmoìh|~« 2014
Vm. 27 XoO|~« 2014
gH$mir 10 Vo gm§Ooa 5 dmOmoga
gwdmV : ZdgaUr H|$Ð, gmd§VdmS>r ,
[aQ´>rQ> {XVmV : $m. PwOo {S>H$m°ñQ>m AmZr VmMr Q>r_
({nbma E{Z_oeZ g|Q>a - Jmodm)
{deof Q>rn : òVmZm n{dÌ nwñVH$ KodZ òdMo. øm [aQ´>rQ>m§V H$moUmÀ`mZy` ^mJ
Kod òVm. (OodUmMr $s é. 50/-) * h`m [aQ´>rQ>mZ AmgVobo 1) n{dÌ
nwñVH$mMr {eH$dU 2) n{dÌ Vmg 3) Hw$_gma 4) {_gmMr ôQ>
A{YH$ _m{hVr ImVra g§nH©$ H$a : $m.Jm°S>{dZ naoam - 9420376657
qgYwXþJ© Y_©àm§Vr` n{dÌ nwñVH$ {eH$dUoMo H|$Ð
qgYwXþJ© Y_©àm§Vr` {¼ñVr Y_© {eH$dUoMo H|$Ð
Am`mo{OV H$aVm
Am`mo{OV H$aVm
Vm. 15, 16 Zmoìh|~Vm. 4 « 2014, AmZr Vm. 5 AmoVw~20, 21 « 2014
XoO|~« 2014,
Vm. 10, 11 OmZoa 2015, Vm. 31 OmZoa Vo 1 o$~«oa 2015
{S>ßbmom Xrg Jdir~mn Am°pëdZ ~aoQ>mo {_g ôQ>`Vbo.
* n{dÌ nwñVH$nwñVH$
n{mMo dÌ
Y_©VH$ {àm§*
Ð H|$gwê$ OmVm gUdma gm§Ooa 4 dm.
S>màoŠQ>a … n{dÌ nwñVH$ g{_Vr - Jmodm Y_©àm§V.
{df` … Zì`m H$amam§À`m nwñVH$mMr àñVmdZm
øm {e{~amV dm§Q>mo Kod òVm {gñQ>g©, g§XoeH$mam
ñHw$b {Q>Mg© AmZr Á`m H$moUm§H$ Imoer Amgm Vm§H$m.
AXrH$ _m{hVr ImVra g§nH©$ H$amV …
$m. Jm°S>{dZ naoam,
- n{dÌ nwñVH$ g{_Vr, qgYwXþJ© Y_©àm§V, _mo~m. … 9420376657
S>màoŠQ>a
{âm§Hy$i _moamoU
_w{Zg Oë_m§H$ òVmoM Amgm _moamoU,
Am`H$moVmd ""H$m`M $m`Xmo Zm _a _a _amoZ,''
{g{_VarZ ""AmO _mH$m $më`m VwH$m '' Xdabm ~amoZ,
_oboë`mMmo CJS>mg òVmoM S>moio òVmV XþImZr âmoZ,
{OË`mMr ImoS> _oë`m {edm` d`Vm?
_oë`m {edm` gJ© {XgVm?
_o„mo _{Zg PmonS>r, ~§Jbmo, ^m§Jma, hobrH°$ßQ>a dm§JS>m ìhaVm?
$moQ>mo J«m$a _oëë`mH$ ñ_mB©b ßbrO åhUVm?
_o„mo _{Zg Oody§H$ òVm?
H$mdù`mH$ dmS>r, Jm`H$ nmZ {Xë`m {edm` g_mYmZ OmVm?
d`ë`m gJù`m àíZmMo CÎma ""Zm'' OmVm
Omo gJù`m§H$ AmdmS>Vm Vmo XodmH$ AmdmS>Vm
XodyM Amnmo`Vm Amnë`m H$m_m§H$
H$m`M $m`Xmo Zm ^mdmV© hmbmoZ
""XodmZ {Xbo XodmZ ìhobo'' åhÿUVm OwÝ`mH$amZ Omo~
{dH$Vo Kod§yH$ {Xd§yH$ Om`Zm Vo
AmO ZmH$m $më`m ò åhþU>ë`ma Am`H$moZm
{bnmoZ amdë`ma H§$Q>mimoZ dMmoZm
^{dî` gm§JUmè`mH$ gm§JmH$ Om`Zm
{O{dVmVbr KS>r, dmoam Ho$ÝZmM doVmV
AmËå`mMr V`mar Om`Zm {O{dVm dm§JS>m IoimoZ
AmVmMo AmVm Mb Am{U§H$ doi Zm Wm~mo§H$
XodnyVmZy` MmH$bo {H$V§o AmgVm Vo {âm§Hy$i _moamoU
* _mg}brZ {S>gmoOm, _mbdU.
26 27

åhþ`Ê`mMmo CJS>mg
{nQ>a Xþq_J {S>gmoOm (_mOJm§d)
Oë_ - 25-1-1978 _aU - 7-10-2014
""Am_Mmo AmXma, âdmgmo AmZr Am_Mr C~m© OmdZ
Amgb`, VwÁ`m _moJmÀ`m gmdi|V {OòVmZm Am_H$m Xþ:Im-H$ï>m§Mr OmUrd
Ho$X²ZmM Om§br Zm!'' XodmZ VwH$m gmgUmMmo {dgd qXdH$ _mJVm§d.
: {_g ôQ>`VmV :
XþIþIoñoñV YaH$mZ© - hobZ, ^waJt, {$`moZm, bdrZm, ~|Prb
^moòÙ - doamo{ZH$m ^md - ^Ùr AmZr gJir $m{_b,
_XZ - {dOu{Z`m {S>_obmo
nmÌmd - H°$Or {~«Q>moO - Jmo`
åhþ`þ`Ê`mMo {_g - 4/11/2014 -
{_bm[J«g H°${WS´>b, gmd§VdmS>r - gH$mir 7.15 dm.
øm dgm© _mÝ`d§V
Am¾obmÀ`m nwÊ`{VWrÀ`mo 87 dmo Xrg
~«oñVmamXrg Zmoìh|~«mMo {dgdoa 2014 g_ma§^Vobo.
øm {XgmMr V`maoMr ZmoìhoZm 11 Zmoìh|~«mH$ gwê$
OmVmV. ho Ym Xrg _mJUo AmgVobo.
11 Zmoìh|~« Vo 19 Zmoìh|~« H$m`m©di Aer OmVbr …
{_gm … gH$mir 5.30, 6.45, 8.00, 9.15, 10.30
AmZr gm§Ooa 3.45, 5.00, 6.15
Xa {Xgm {_gmCnam§V {nS>od§Vm§Moa _mJUo AmgVobo.
20 Zmoìh|~« Xmo~m{OH$ gm§JmVr {_g -
gH$mir 9.30 dm.
Ba_md AmZr H$m|«$mXr
* $m. _Zdob {S>{gëdm, amoOar MM©, {H$Zim
H$mOmamMo _rg H$m~ma OmVm Ww`M Amgm gmH«$sñË`md Amon_wg KodyZ Am`bmo.
hmdoZ {dMmabo, ""H$sVo Ombm?'' Vmo åhUmoH$ bmJbmo, ""$mXa, Zdè`m hmoH$boH$ Ba_md
H$moé§H$ Om`''. hmdo åhUbo, ""H$moé§H$ Om` Iao nwZ hmdoZ H¡$Þm H$moé§H$ Zm''. Vmo åhUmoH$
bmJbmo, ""H$m`Zm $mXa, VH$boa Amon_wg AmZr Iwarg Xdabmo AmZr AmO_oV _mabo
AmZr Ho$bmo Ba_md''. nwZ Ba_m§d åhUë`ma H$sVo? Ba_m§d H$sË`mH$ Omd§H$ Om`?
H$mo«$mX åhUë`ma H$sVo? H$mOam {Xgm Ba_m§d H$sË`mH$ H$moé§H$ Om`? Agbo Om`Vo
àíZ åhÁ`m _moZmV KwdVmbo. gorZarV H$moUo hmMo {df`r Am_H$m gm§JwH$ Zm. Pm`Ë`m
OmUm§H$ ho àíZ åhUë`ma EH$ hþmUo. hmdw` øm hþmÊ`m§V Jwñnmobmo. Om`Vo g§emoYZ
Ho$ë`mCàm§V XodmMo Hw$anoZ EH$ nwñVH$ _odbo VmMo Zmd ""^m§JmamMmo Wodmo'', øm nwñVH$m§V
Om`Vr _m{hVr H$mo«$m§X AmZr Ba_m§d ~Ôb ~moa`ë`m. øm nwñVH$mV ~a`bm H$s 13
ì`m eoH$S>çmZ Om`Vo {H«$ñVm§d ^mdm©Vu _R>dmí`mÀ`m g§Km§V ^mJrXma Omdw§H$ gmoXVmbo.
«$mÝgrñH$Z, XmorZrH$Ýg, AmJmoñVrZr`Zg AmZr H$ma_obrZV ho Ë`m H$mimVbo ìhS>bo
g§K OmdwZ Amgbo. øm g§KQ>ZoMo H$m`Xo Amnë`m g§gmar {OdrVm§V nmi§wH$ Om`Ë`m
bmoH$m§H$ Imoer Amgbr XoIwZ øm g§KmZr {~Z _R>dmer bmoH$m§H$ EH$Q>m` H$éZ g§KmÀ`m
dmdam§V, aOmam§V AmZr Xodmgm§dmV Vm§H$m gm_rb H$éZ KoVbo. BJmoaOoÀ`m H$m`m©V
hmV^ma bmdw§H$ Vm§H$m g§Yr {XVmbo. Amoeonmoar hr H«$mo«$m§X Oë_m§H$ Am`br AmZr
Am_H$m _odbo Ba_m§d.
O¡Þm Am_Mo nwd©O Jmoò gmoSw>Z qgYwXþJm©V Am`bo V¡Þm nmÐr AmZr _mÐr
qgYwXþJm©V Zmgë`mo. $mXa Jmo`gmZ òdZ Am_H$m gmH«$m§oV {XVmbo. øm H$mimV
Ba_mdwM Om`Vmo dmdwa H$moaVmbo. ømnar Ba_mdmZr {H«$pñV ^mdm©V gm§^mibmo. Joë`m
dgm© Am_r ^mdm©VmMo dmoamog nmibo nwU Ba_m§d AmÒ $moH$moV nmoa~oH$ AmZr _moaUmHw$M
Amon_wg Kmëbobo {XgVmV. Vm§H$m nmgwZ I~a hm dmo Zm hmd ZH$imo. Vr Amon_wg
o$ñVmH$ {H$Ë`mH$ Kmbw§H$ Om`? Vm§Mo {Z`_ H$sVo?
Ba_mdm§Zr nmiMo H$m`Xo …
Ba_mdm§Zr Amnë`m {OdrVmV WmoS>o {Z`_ nmiw§H$ JmoaOoMo. Vo {Z`_ H$m_}b
g§KmMo KQ>Z|V AmZr hoam§ H$m_}brV _m{gH$m§Zr ~a`bobo AmgmV. ho H$m`Xo OmdwZ AmgmV
Ba_mdmÀ`m $m`ÚmMo. _mH$m Amem Amgm gH$`b ~amo`bobo H$m`Xo dmMwZ Am_Mo
28 29

( Am°ŠQ>mo~a A§H$mdéZ nwT>o Mmby...)
ho OrdZgËd aŠVmÀ`m
{Z{_©VrH$[aVm Amdí`H$ Amho. ho `H¥$V,
`rñQ>, {haì`m nmbo^mÁ`m, Jhÿ, Vm§Xÿi,
Ádmar, _H$m, S>mir, _m§g, A§S>o, XÿY, $io, Xhr, VmH$, bmoUr, nZra `mV AmT>iVo.
`mÀ`m A^mdmZo XoIrb aŠVj` hmoVmo.
VII) n±Q±Q>mo{o{`{ZH$ A°{°{gS> -
ho OrdZgËd _yb^yV M`mnM` {H«$òV Cn`moJr Amho. ho Jhÿ, dmQ>mUo, ~Q>mQ>o,
`H¥$V, d¥¸$, A§S>çmMm {ndim ~bH$, `rñQ> `mV AmT>iVo. `mÀ`m A^mdmZo hmV-nm`
m§Mr OiOi, ^yH$ _§XmdUo, ËdMm{dH$ma, {XgÊ`mVrb {dH$ma CËnÞ hmoVmV.
ho OrdZgËd ñZohmÀ`m M`mnM` {H«$òg _XV H$aVo. ho YmÝ`, `H¥$V, d¥¸$mnmgyZ
{_iVo. `mÀ`m A^mdmZo Ho$g JiVmV d bdH$a nm§T>ao hmoVmV.
IX) ~m`mo{o{bZ -(Vitamine H - Biolin)
ho OrdZgËd ñZoh d {nï>_` nXmWm©À`m M`mnM` {H«$òV _XV H$aVo. VgoM
ËdH²$ {dH$mam§nmgyZ g§ajU H$aVo. ho `H¥$V, A§S>o, `rñQ>, d¥¸$, YmÝ` ( cereals ) `mV
AmT>iVo. `mÀ`m A^mdmZo Amig, ^yH$ H$_r hmoUo, ~oMd dmQ>Uo, Ho$g JiUo, dOZ
H$_r hmoUo B.bjUo CËnÞ hmoVmV.
X) H$mobobrZ -
ho OrdZgËd ñZohmÀ`m M`mnM` {H«$òV _XV H$aVo. Amnë`m earamVrb gd©
noet_Üò ho AmT>iVo. Amnë`mg ho bmoUr, A§S>o `mnmgyZ {_iVo. `mÀ`m A^mdmZo
Amnë`m `H¥$V d d¥¸$mMr hmZr hmoVo.
XI) OrdZgËd "H$' (Vitamine C) -
earamg AË`§V _hÎdmMm KQ>H$. gwmao AmR> EÝPm{`_À`m {H«$òV `mMm
gH«$s` gh^mJ AgVmo. ho A°ÝQ>rAm°pŠgS>|Q> åhUyZ H$m`© H$aVo.
ho nnB©, ñQ´>m°~oar, g§Ìr, qb~y, AZZg, H$mo~r, nmbH$, Am§~m, ~Q>mQ>o, Q>_mQ>a
`mV àMya _mÌoV AmT>iVo. ñd`§nmH$mVrb AË`§V Cîå`m_wio gwmao 60 % {dQ>m_rZ
"H$' Zï> hmoVo. `mÀ`m H$_VaVowio "ñH$du' ZmdmMm ì`mYr hmoVmo. `mV ËdModa H$minQ>
{R>nHo$, aº$ómd B. bjUo CËnÞ hmoVmV. ZdrZ emoYmZwgma H°$Ýga hmQ>© A°Q>°H$ gmaIo
AmOma `mÀ`m dmnamZo H$_r hmoVmV. gmYmaUV… 75-90 E_Or OrdZgËd "H$' amoO
¿`mdo. A{V_mÌoV godZ Ho$ë`mg AnMZ qH$dm A{Vgma (hmJdU) hmoD$ eH$Vmo.
S>m°. àdrUHw$_ma J. R>mH$ao, S>m°. _w½Ym à. R>mH$ao,
31
Amamo½` `mÌm
VI) $m°b°brH$ A°{°{gS> -
VIII) BZmo{o{gQ>m°b°b -(Inositol)
Ba_m§d Amnë`m {OdrVm§V nmiVmobo åhU.
1. Ba_m§dMr g§KQ>Zm dV©dVm EH$dQ> ^mdmË`mªMmo, {VH$m nmngm`~ AmZr {~ñ_ gm`~
øm§Mr _mÝ`_m` Amgm. Vr H$m_}brV g§ñWoÀ`m Ooamb d{S>bmZ _§Oya Ho$ë`m. VmUo
g§gmar _ZemH$ H$ma_obr g§ñWoÀ`m Vrgè`m $iòV àdoe {XdH$ Amnë`m _R>dmem§H$
AmZr hoam `mkrH$m§H$ nadmZJr {Xë`m. XoIyZ Ba_mdm§Zr ñWm{ZH$ `mkrH$mÀ`m
_mJXe©ZmImbr Amgm|H$ Om` AmZr gm`{~UrMr ^º$s dmS>modZ XodmH$ ìhS> A{XH$
AmZ§X {Xd§H$ Om`.
2. H$m¢«$mXrMr n`br nmÌmoZ Amgm H$m_}b gm`{~U VwÀ`m BJaOoMmo dmo H$nobmMmo gm§V
dmo g§VrU AmgwH$ Om` VwÀ`m H$m|«$m{XMmo Xþgamo nmÌmoZ. AmZr Ba_md OmdZ AmgmV
Iè`mo nyV - Ywdmo gm`{~UrÀ`mo Ë`mnmgV VmZr {ZMod H$éH$ Om`. Ýh`M _moJ AmZr
Xodmogmd H$éH$ gm`{~UrMo AmZr MbmoH$ {VÀ`m XoIrZ, ~Ja dmd§éH$ Om` hoam§Hw$`
VgoM H$é§H$ CËVoOZ {Xd§H$.
3. H$m¢«$m{XV ^rVa gaÀ`m AmXr C_oXdmamZ gJù`m Or{dVmMo Hw$_wgma H$ê$Z KodMmo.
VeoM Imbm gm§Jmbm Ë`m {Xgm§Zr {_gmH$ dmoMmoZ H$mo{_Ý`md KodMmo, Xa _{hÝ`m§À`m
O_mVrÀ`m {Xgm, gm`{~UrÀ`m ìhS>m o$ñVm§H$, JmdÀ`m dmo H$mnobmÀ`m nmÌmoZmÀ`m
o$ñVm§H$ VeoM gm§V OwOo, n{dÌ ${_b, gm§V noXÿ AmZr nmdby, gJù`m gmVm§Mmo {Xg
(1 Zmoìh|~a) gJù`m Amb_m§Mmo {Xg (2 Zmoìh|~a) AmZr OoOyMr ìhS> o$ñVm.
4. _{hÝ`m§H$ EH$ nmdQ> Var O_mV ({_Q>tJ) ^é§H$ Om` AmZr Vr Mbmod§H$. VwMmo
ñWm{ZH$ `mkrH$ ($mXa -{dJma) {Xaoº$moa AmgwH$ Om`. O_mV gwé H$aVmZm n{dÌ
AmËå`mMo Jm`Z JmCH$ Om`. VeoM hoa _mJUr AmZr gm`~rUrMmo YmH$Qy>bmo Pobmo.
(Am°{$g) gJù`m§Zr _oimoZ åhUMmo `mM nar O_mVrÀ`m eodQ>mH$ gm`~rUrMr ñVwVr_mbm
åhUyZ "XodmMo _mò nmd Vy Am_H$m' ho Jm`mZ åhUMo.
5. OmVm Omë`ma {XgnQ>o _rg Am`Hy$Mo AmZr gm`~ KoVë`m Cnam§V 10-15 {_{ZQ>m
_mJUr dmo {Z`mi H$aMmo. gH$mir CQy>Z AmaJm {XdZ VrZ Am_Mo ~mnm Z_mZ _m[aò
AmZr gV_mZVm g§Vrgr_ {ÌXmXrÀ`m _mZm§H$ ôQ>m|dMo. VeoM eaU òVm VwH$m amUò
åhUMo. {ZX²À`m Am{X AmaJm {XdZ _oboë`m _|~amImVra VrZ Am_Mo ~mnm, Z_mZ _arò
åhUOo. A§VñH$aUmMr VnmgUr H$ê$Z g§gmamÀ`m nmVH$m ImVra ^JgUo _mJMo.
6. Ba_mdm§Zr hoam H«$sñVmdm§H$ eoJwUm§Mr XoI OmdH$ Om`. XoIyZ ~è`mo H$aÊ`mo AmZr
{H«$ñVmd eoJwU AmXmé§H$ VmUr gm`~rUrH$ _mJUr H$ê$Z AmZr Vog© åhUyZ daModa
gmH«$m_o§V KodMmo. {nS>od§VmH$ AmZr _aUmÀ`m VUra nmdboë`m§H$ ôQ> {XdH$ d|Mo. X`mù`mo
H$aÊ`mo Mm¡Xm nmiÀ`mo AmZr {S>aoº$moamÀ`m ~wÕrà_mUo ZoUmam§H$ XmoVZ {eH$modm§Mr.
(H«$_e…)
30

Xodododm CVmoaoaoa {Oò AmZr g§g§§gma gmoSoSoS>moò`
Zmoìh|~« 2014
WESTERN REGION YOUTH CONVENTION
12 ~wYdma
VrV 3:1-7
bwH$ 17:11-19
16 Am`Vma
åhþUÊ`mo 31:10-13
19-20, 30-31
1 Wog 5:1-6
_mVod 25:14-30
20 ~«oñVma
àH$mgUr 5: 1-10
bwH$19: 41-44
24 gmoå_ma
àH$mgUr 14:1-3,
4-5 bwH$ 21:1-4
13 ~«oñVma
{$bmo oZ 7-20
bwH$ 17:20-25
17 gmoå_ma
àH$mgUr 1:1-4
2:1-5
bwH$ 18:35-43
21 gwH«$ma
PmH$mar`m 2:14-17
_mVod 12:46-50
25 _§Jima
àH$mgUr 14:14-19
bwH$ 21:5-11
27 ~«oñVma
àH$mgUr 18:1-2
21-23,19:1-3,
9 bwH$ 21:20-28
14 gwH«$ma
2 Ow 4-9
bwH$ 17 : 26-37
18 _§Jima
àH$mgUr 3:1-6
14-22
bwH$ 19:1-10
22 gUdma
gm§V. {ggr{b`m
àH$mgUr 11:4-12
bwH$ 20:27-40
26 ~wYdma
àH$mgUr 15:1-4
bwH$ 21:12-19
15 gUdma
3 Ow 5-8
bwH$ 18:1-8
19 ~wYdma
àH$mgUr 4:1-11
bwH$ 19:11-28
23 Am`Vma.
{¼ñVam`mMr namo~
BOoHo$b 14:11-12,
15-17
1 H$sa§W 15:20-26
28/_mVod 25:31
-46
28 gwH«$ma
àH$mgUr20:1-4,11,
21:2
bwH$ 21:29-33
29 gUdma
àH$mgUr 22:1-7
bwH$ 21:34-36
30 Am`Vma
{H«$ñV òÊ`mMmo
n`bmo Am`Vma
BOm 63:16-17
64:1,3-8
1 H$atV 1:3-9
3 ~wYdma
gm¡.«$mpÝgg emdoa
BOm`mg 25:6-10
_mVod 15:29-37
1 {S>g|~a gmoå_ma _mH©$ 13 : 33-37
BOm`mg 2:1-5
_mVod 8:5-11
2 _§Jima
BOm`mg 11:1-10
bwH$ 10:21-24
4 ~«oñVma
BOm`mg 26:1-6
_mVod 7:21, 24-27
5 gwH«$ma
BOm`mg 29:17-24
_mVod 9:27-31
6 gUdma
BOm 30:19-21,
23-26
_mVod 9:35,
10:1,6-8
7 Am`Vma
BOm 40:1-5,9-11
2 noÐ 3:8-14
_mH©$ 1:1-8
8 gmoå_ma
{ZîH$b§H$ J^©g§^d
CËnÎmr 3:9-15,20
Bo$O 1:3-6, 11-12
bwH$ 1:26-38
9 _§Jima
BOm 40:1-11
_mVod 18:12-14
10 ~wYdma
BOm 40:24-31
_mVo 11:28-30
11 ~«oñVma
BOm 41:13-20
_mVo 11:16-19
12 gwH«$ma
BOm 48:17-19
_mVo 11:16-19
13 gUdma
{gamH$ 48:1-4,
9-11
_mVod 17:10-13
32
{H«$ñV òÊ`mÀ`m H$mim§V
Am_r g§VmogmMo {_ñVoa {Z`miy`m§.

Navsarni Bulletin - November 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Similar to Navsarni Bulletin - November 2014

Similar to Navsarni Bulletin - November 2014 (14)

More from sindhudurgdiocese

More from sindhudurgdiocese (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Navsarni Bulletin - November 2014