Desiree's book is a romance in the romantic genre of the world's premier novels. The book, Dezire, whose Persian translation is also available, is written by Mari Selinco. This fascinating and romantic novel examines the life of Eugene Desirable Clari. Desiree of Marseilles, France, and the son of a silk businessman, had a romantic relationship with Napoleon Bonaparte as a teenager, but for some reason Napoleon refused to marry him. After these events, Desiree decided to marry the Benghazi Bengal of Bornadot, one of the royal royal families of Sweden, and finally to become Queen in this country. Desiree's book tells the story of Desiree's personality from adolescence to middle age. The fascinating and uplifting life of this personality and the link between his life and those who are important in the history of the country of France has made Desiree's novel an attractive and attractive audience.

1. ‫دزیره‬ ‫کتاب‬.‫رود‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫دنیا‬ ‫برتر‬ ‫های‬ ‫رمان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫عاشقانه‬ ‫ژانر‬ ‫در‬ ‫رمانی‬ ،‫دزیره‬ ‫کتاب‬‫فارسی‬ ‫ترجمه‬ ‫که‬
‫قلم‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫موجود‬ ‫نیز‬ ‫آن‬‫سلینکو‬ ‫ماری‬ ‫آن‬‫زندگی‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫روان‬ ‫و‬ ‫جذاب‬ ‫رمان‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬
‫نوجوانی‬ ‫عنفوان‬ ‫در‬ ،‫ابریشم‬ ‫تاجر‬ ‫یک‬ ‫فرزند‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫مارسی‬ ‫اهل‬ ‫دزیره‬ .‫پردازد‬ ‫می‬ ‫کالری‬ ‫دزیره‬ ‫اوژنی‬
‫با‬‫ناپلئون‬‫بناپارت‬‫روابط‬‫عاشقانه‬،‫داشت‬‫اما‬‫به‬‫دالیلی‬‫ناپلئون‬‫از‬‫ازدواج‬‫با‬‫او‬‫سر‬‫باز‬‫می‬‫زند‬.‫پس‬‫این‬ ‫از‬
‫و‬ ‫گیرد‬ ‫می‬ ‫ازدواج‬ ‫به‬ ‫تصمیم‬ ،‫بود‬ ‫سوئد‬ ‫سلطنتی‬ ‫خاندان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫برنادوت‬ ‫باپتیست‬ ‫ژان‬ ‫با‬ ‫دزیره‬ ‫اتفاقات‬
‫عنفوان‬ ‫از‬ ‫دزیره‬ ‫شخص‬ ‫خاطرات‬ ‫روایت‬ ‫دزیره‬ ‫کتاب‬ .‫یابد‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ملکه‬ ‫مقام‬ ‫به‬ ‫نهایت‬ ‫در‬
‫نشی‬ ‫و‬ ‫فراز‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫جالب‬ ‫زندگی‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫میانسالی‬ ‫دوران‬ ‫تا‬ ‫نوجوانی‬‫خوردن‬ ‫پیوند‬ ‫و‬ ‫شخصیت‬ ‫این‬ ‫ب‬
‫مبدل‬ ‫پسند‬ ‫مخاطب‬ ‫و‬ ‫جذاب‬ ‫اثری‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دزیره‬ ‫رمان‬ ،‫فرانسه‬ ‫کشور‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫اشخاص‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫زندگی‬
‫است‬ ‫نموده‬.
‫دزیره‬ ‫کتاب‬‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫بناپارت‬ ‫ناپلئون‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫پیش‬ ‫دوران‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ،‫دزیره‬ ‫شخص‬ ‫زندگی‬ ‫بررسی‬ ‫ضمن‬
‫خا‬ ‫معرفی‬ ‫بر‬ ‫مروری‬ ‫همینطور‬ ‫و‬ ‫فرانسه‬ ‫کشور‬‫این‬ ‫هم‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫پردازد‬ ‫می‬ ‫سوئد‬ ‫کشور‬ ‫سلطنتی‬ ‫ندان‬
‫شخصیت‬ ‫توصیف‬ ‫و‬ ‫زادگان‬ ‫اشراف‬ ‫و‬ ‫اشراف‬ ‫زندگی‬ ‫روایت‬ .‫کنند‬ ‫می‬ ‫سلطنت‬ ‫سوئد‬ ‫کشور‬ ‫بر‬ ‫خاندان‬
‫با‬ ‫موارد‬ ‫اغلب‬ ‫در‬ ‫تاریخی‬ ‫های‬ ‫رمان‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫چندان‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫رمان‬ ‫این‬ ‫جذابیت‬ ،‫دزیره‬ ‫دیدگاه‬ ‫از‬ ‫بناپارت‬
‫اس‬ ‫بوده‬ ‫همراه‬ ‫عموم‬ ‫استقبال‬.‫باشد‬ ‫می‬ ‫مردم‬ ‫انتخاب‬ ‫مورد‬ ‫و‬ ‫پسند‬ ‫مخاطب‬ ‫همواره‬ ‫تاریخی‬ ‫های‬ ‫رمان‬ .‫ت‬
‫رمان‬ ،‫پردازد‬ ‫می‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫تاریخی‬ ‫رویدادهای‬ ‫چارچوب‬ ‫در‬ ‫عاشقانه‬ ‫سرگذشت‬ ‫روایت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫رمان‬
.‫رود‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫تاریخی‬ ‫عاشقانه‬‫دزیره‬ ‫رمان‬‫کتاب‬ ‫ترین‬ ‫فروش‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫جذاب‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ‫در‬ ،
‫می‬ ‫محسوب‬ ‫ها‬‫گردد‬.
‫نویسنده‬ ‫با‬ ‫آشنایی‬‫دزیره‬ ‫کتاب‬
‫نویسنده‬‫دزیره‬ ‫کتاب‬،‫سلینکو‬ ‫ماری‬ ‫آن‬‫تحصیالت‬ .‫گشود‬ ‫جهان‬ ‫به‬ ‫دیده‬ ‫اول‬ ‫جهانی‬ ‫جنگ‬ ‫اوج‬ ‫و‬ ‫وین‬ ‫در‬
‫و‬ ‫نویسنده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫فرانسوی‬ ‫ای‬ ‫مجله‬ ‫برای‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫رساند‬ ‫پایان‬ ‫به‬ ‫وین‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫تاریخ‬ ‫رشته‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫کریستینسن‬ ‫ارلین‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫ژنو‬ ‫عازم‬ ‫کاری‬ ‫ماموریت‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ .‫شد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫مشغول‬ ‫خبرنگار‬
‫اهل‬ ‫دانشجوی‬‫و‬ ‫شد‬ ‫فراهم‬ ‫آنها‬ ‫ازدواج‬ ‫مقدمات‬ ‫آشنایی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مدتی‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫آشنا‬ ‫دانمارک‬‫آن‬
‫سلینکو‬ ‫ماری‬‫شود‬ ‫می‬ ‫دانمارک‬ ‫عازم‬ ‫خود‬ ‫همسر‬ ‫اتفاق‬ ‫به‬ ‫زندگی‬ ‫برای‬‫اسم‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫رمان‬ ‫نخستین‬ .«‫دختر‬ ‫من‬
‫بودم‬ ‫زشتی‬»‫جنگ‬ ‫در‬ ‫دانمارک‬ .‫گردید‬ ‫ترجمه‬ ‫مختلف‬ ‫زبان‬ ‫دوازده‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رسید‬ ‫چاپ‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫بیست‬ ‫در‬
‫و‬ ‫سیاسی‬ ،‫خواهی‬ ‫آزادی‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫انجام‬ ‫جهت‬ ‫به‬ ‫همسرش‬ ‫و‬ ‫ماری‬ .‫درآمد‬ ‫آلمان‬ ‫تصرف‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫جهانی‬
‫ک‬ ‫عازم‬ ‫قایق‬ ‫یک‬ ‫وسیله‬ ‫به‬ ‫هیتلر‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫تهدید‬ ‫بیم‬‫و‬ ‫بررسی‬ ‫به‬ ‫سوئد‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫ماری‬ ‫آن‬ .‫شدند‬ ‫سوئد‬ ‫شور‬

2. ‫با‬ ‫او‬ ‫آشنایی‬ ‫موجب‬ ‫تحقیقات‬ ‫این‬ ‫نتیجه‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫مشغول‬ ‫کشور‬ ‫این‬ ‫حکومتی‬ ‫خاندان‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫تحقیق‬
‫را‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫وقایع‬ ‫نوشتن‬ ‫به‬ ‫تصمیم‬ ،‫دزیره‬ ‫سرگذشت‬ ‫و‬ ‫خاطرات‬ ‫شنیدن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ماری‬ ‫آن‬ .‫گردید‬ ‫دزیره‬
‫اطال‬ ‫بررسی‬ ‫و‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫گرفت‬‫منجر‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫نتیجه‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نوشتن‬ ،‫تاریخی‬ ‫معتبر‬ ‫عات‬
‫گردید‬ ‫دزیره‬ ‫رمان‬ ‫نگارش‬ ‫به‬.
‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫برخوردار‬ ‫مخاطبان‬ ‫بین‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫ویژه‬ ‫محبوبیت‬ ‫از‬ ‫سلینکو‬ ‫های‬ ‫رمان‬ ‫حاضر‬ ‫عصر‬ ‫در‬
‫رمان‬ ‫اگرچه‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫نویس‬ ‫رمان‬ ‫این‬ ‫صمیمی‬ ‫و‬ ‫ساده‬ ‫بیان‬ ،‫او‬ ‫آثار‬ ‫محبوبیت‬ ‫اصلی‬ ‫شاخصه‬‫از‬ ‫سلینکو‬ ‫های‬
.‫کرد‬ ‫عمل‬ ‫مؤثر‬ ‫نحو‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫شناسایی‬ ‫و‬ ‫معرفی‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫اثر‬ ‫چند‬ ‫همین‬ ‫اما‬ ،‫نرفت‬ ‫فراتر‬ ‫و‬ ‫بیشتر‬ ‫چهار‬ ‫عدد‬
‫آثار‬ ‫دیگر‬ ‫از‬ ،‫بودم‬ ‫زشتی‬ ‫دختر‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫فردا‬ ‫همیشه‬ ،‫شوهرمه‬ ‫عروسی‬ ‫فردا‬ ،‫دزیره‬ ‫کتاب‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬
‫رود‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫نویسنده‬ ‫این‬.
‫د‬ ‫کتاب‬ ‫تحلیل‬ ‫و‬ ‫بررسی‬‫زیره‬
‫در‬‫دزیره‬ ‫کتاب‬‫طلبی‬ ‫جاه‬ ‫و‬ ‫عواطف‬ ،‫خشونت‬ ،‫ضعف‬ ‫شامل‬ ‫بناپارت‬ ‫ناپلئون‬ ‫شخصیت‬ ‫زوایای‬ ‫و‬ ‫ابعاد‬ ‫تمام‬ ،
‫را‬ ‫فرانسه‬ ‫تاریخ‬ ‫دوران‬ ‫آن‬ ‫وقایع‬ ‫و‬ ‫اتفاقات‬ ‫تمام‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫روان‬ ‫زبانی‬ ‫به‬ ‫اثر‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫تفصیل‬ ‫به‬ ،‫او‬
‫با‬ ‫آن‬ ‫راحت‬ ‫ارتباط‬ ‫سبب‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫روان‬ ‫بیان‬ .‫نماید‬ ‫می‬ ‫بیان‬‫اثر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اساس‬ ‫همین‬ ‫بر‬ .‫گردد‬ ‫می‬ ‫مخاطبان‬
‫توجه‬ ‫جالب‬ ‫خود‬ ‫نوع‬ ‫در‬ ‫رمان‬ ‫این‬ ‫نگارش‬ ‫نوع‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫یاد‬ ‫همواره‬ ،‫دنیا‬ ‫برتر‬ ‫های‬ ‫رمان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫روزانه‬ ‫وقایع‬ ‫تمام‬ ‫دزیره‬ .‫شود‬ ‫می‬ ‫روایت‬ ‫شخص‬ ‫اول‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫چرا‬ .‫باشد‬ ‫می‬
‫اس‬ ‫کرده‬ ‫ثبت‬ ‫روزانه‬ ‫یادداشت‬ ‫صورت‬‫جذاب‬ ‫به‬ ‫فرانسه‬ ‫اشرافیان‬ ‫زندگی‬ ‫مطالعه‬ ‫و‬ ‫رویداد‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫که‬ ‫ت‬
‫کند‬ ‫می‬ ‫گذاری‬ ‫تاثیر‬ ‫و‬ ‫مؤثر‬ ‫کمک‬ ‫داستان‬ ‫بودن‬.
‫عطف‬ ‫نقطه‬‫دزیره‬ ‫کتاب‬‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بناپارت‬ ‫زندگینامه‬ ‫روایت‬ ،‫دزیره‬ ‫نشیب‬ ‫و‬ ‫فراز‬ ‫پر‬ ‫زندگی‬ ‫بررسی‬ ‫ضمن‬
،‫روحی‬ ،‫فیزیکی‬ ‫های‬ ‫ویژگی‬ ‫و‬ ‫خصوصیات‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫فرانسه‬ ‫تاریخ‬ ‫مهم‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫شخصیت‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫منظم‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫طور‬ ‫به‬ ،‫شخصیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ساختن‬ ‫اسطوره‬ ‫بدون‬ ‫بناپارت‬ ‫ساده‬ ‫حال‬ ‫شرح‬ ‫و‬ ‫اخالقی‬‫بررسی‬
.‫است‬ ‫مناسب‬ ‫و‬ ‫مفید‬ ‫بسیار‬ ‫بناپارت‬ ‫اصلی‬ ‫شخصیت‬ ‫و‬ ‫خانواده‬ ‫معرفی‬ ‫و‬ ‫بردن‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫شده‬
‫لحظات‬ ‫رمان‬ ‫این‬ ‫سرتاسر‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫بناپارت‬ ‫ناپلئون‬ ‫عصر‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫رخدادهای‬ ‫از‬ ‫برگرفته‬ ‫کتاب‬ ‫این‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫شرح‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫امیدی‬ ‫نا‬ ‫های‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫امیدواری‬.
‫نویسنده‬‫کتاب‬‫دزیره‬‫در‬ ‫ظریف‬ ‫و‬ ‫دقیق‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فرانسه‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫رخدادهای‬ ‫بم‬ ‫و‬ ‫زیر‬ ،

3. ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫رمان‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اساس‬ ‫همین‬ ‫بر‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫توصیف‬ ‫دریزه‬ ‫شیرین‬ ‫و‬ ‫تلخ‬ ‫ماجراهای‬ ‫اثنای‬
‫ک‬ ‫این‬ .‫آورد‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫نوزده‬ ‫قرن‬ ‫اوایل‬ ‫و‬ ‫هجده‬ ‫قرن‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫مشروح‬ ‫و‬ ‫یکپارچه‬ ،‫منظم‬ ‫اثر‬‫پیدا‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫تاب‬
‫و‬ ‫ترجمه‬ ‫نیز‬ ‫مختلف‬ ‫زبان‬ ‫چهار‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ،‫جهان‬ ‫سطح‬ ‫در‬ ‫میلیونی‬ ‫مخاطبان‬ ‫و‬ ‫طرفداران‬ ‫کردن‬
‫رود‬ ‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬ ‫رمان‬ ‫موضوع‬ ‫در‬ ‫جهان‬ ‫برتر‬ ‫اثر‬ ‫ده‬ ‫جز‬ ‫دزیره‬ ‫رمان‬ ‫همچنین‬ .‫است‬ ‫گردیده‬ ‫چاپ‬.
‫اصلی‬ ‫شخصیت‬ ‫با‬ ‫بیشتر‬ ‫آشنایی‬‫دزیره‬ ‫کتاب‬
‫اصلی‬ ‫قهرمان‬‫در‬ ‫کتاب‬‫یزه‬‫اثر‬ ‫این‬ ‫آمدن‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫باعث‬ ‫او‬ ‫های‬ ‫یادداشت‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫کالری‬ ‫دزیره‬ ‫اوژنی‬ ،
‫و‬ ‫خدمتکاران‬ ،‫بستگان‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نبرد‬ ‫یاد‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اصالت‬ ‫هرگز‬ ‫دزیره‬ .‫است‬ ‫شده‬ ‫گذار‬ ‫تاثیر‬ ‫و‬ ‫جذاب‬
‫ب‬ ‫با‬ ‫تاریخی‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫رویداد‬ ‫خالل‬ ‫در‬ .‫نمود‬ ‫طی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫ریا‬ ‫بی‬ ‫همواره‬ ‫اشرافیان‬‫ساده‬ ‫یانی‬
‫و‬ ‫سوئد‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫عمرش‬ ‫پایانی‬ ‫های‬ ‫سال‬ ‫تا‬ ‫دزیره‬ .‫کند‬ ‫می‬ ‫توصیف‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫جزئیات‬ ‫تمام‬ ‫روان‬ ‫و‬
‫کنار‬ ‫در‬«‫اوسکار‬»‫سن‬ ‫در‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫سپری‬ ‫روزگار‬ ‫فرزندش‬ ‫تنها‬83‫فرو‬ ‫جهان‬ ‫از‬ ‫چشم‬ ‫سالگی‬
‫بست‬.
‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫اینترنتی‬ ‫فروشگاه‬‫فعال‬‫ی‬‫سال‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ت‬1397‫عاشقان‬ ‫و‬ ‫دوستان‬ ‫کتاب‬ ‫به‬ ‫خدمات‬ ‫ارائۀ‬ ‫جهت‬
.‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫کتاب‬‫کتا‬ ‫اینترنتی‬ ‫فروشگاه‬‫وب‬ ‫ب‬‫صورت‬ ‫به‬‫کتاب‬ ‫خرید‬‫آنالین‬‫و‬‫کتاب‬ ‫رایگان‬ ‫ارسال‬‫یک‬
‫فروشگاه‬‫کتاب‬ ‫انالین‬ ‫خرید‬ ‫اینترنتی‬‫می‬ ‫شمار‬ ‫به‬‫ا‬ ‫سراسر‬ ‫از‬ ‫کتاب‬ ‫خوانندگان‬ ‫که‬ ‫رود‬‫ی‬‫برای‬ ‫ران‬‫کتاب‬ ‫خرید‬
‫به‬ ‫خود‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫آنالین‬ ‫فروشگاه‬‫می‬ ‫مراجعه‬.‫کنند‬‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫آنالین‬ ‫فروشگاه‬‫فروش‬ ‫سفارشات‬
‫بی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کتاب‬‫ن‬2‫می‬ ‫ارسال‬ ‫کاری‬ ‫روز‬ ‫چهار‬ ‫تا‬.‫کند‬
‫وب‬ ‫کتاب‬ ‫اینترنتی‬ ‫فروشگاه‬‫مطمئن‬ ‫و‬ ‫بهترین‬‫مجموعۀ‬ ‫ترین‬‫کتاب‬ ‫خرید‬‫و‬‫کتاب‬ ‫فروشگاه‬‫کتاب‬ ‫خدمت‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫دوستان‬