More Related Content Similar to Presentation1 dr hasna askhita - tima 2011-مختصر للنشر Similar to Presentation1 dr hasna askhita - tima 2011-مختصر للنشر (20) 1. “Islamic Manuscripts in South and Southeast Asia”
.
رىثيك ورلمىخ وإدارح ثيبوبد انمخـىؿبد في مكزجخ األسذ انىؿىيخ
The documentation and digitization of manuscripts, and
data management at the Assad National Library
Dr. Hasna Askhita
Board of Directors
Syrien Computer Society
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
2. محتىياث انبحث:
مكزجخ االسذ انىؿىيخ. 1.
انخذمبد ومىهب شروؽ انسمبذ ثذراسخ انكزبة انمخـىؽ كمـؼخ مبديخ (.(Codicology 2.
انهيكم انزىظيمي، مذيريخ انمخـىؿبد ومذيريخ انزرميم. 3.
ثؼغ انمخـىؿبد اإلسالميخ انىفيسخ وانزي خمؼذ ثيه خمبل فه انىض وانسخرفخ. 4.
انؼمهيبد انفىيخ ػهى انمخـىؿبد (فهرسخ، رظىيف، ررميم، زفظ، رىثيك ثـبلي وإنكزرووي..). 5.
وشر فهبرش انمكزجخ ػهى ال Webواألرشفخ انؼىئيخ ومشروع رلمىخ انمخـىؿبد. 6.
وزبئح وطؼىثبد. 7.
مراخغ. 8.
3. خذمبد انمكزجخ:
ػسٚسح يُٓب يبٚزؼهك ثبنًرؽٕؼبد:
•اإلؼالع ػهٗ صٕض انًرؽٕؼبد
•انحصٕل ػهٗ صٕض انًرؽٕؼبد:
- نجُخ أٔ كزبة ذؽٙ يٍ انجبيؼخ
•ذسيخ انمطاء ػٍ ثؼس ػجط يٕلغ انًكزجخ
ػهٗ شجكخ االَزطَذ
•انؽًبح ثسضاؼخ انكزبة انًرؽٕغ كمؽؼخ
يبزٚخ ( (Codicologyنهًؽبػسح ػهٗ
يمبضثخ انُص األصهٙ ٔفًّٓ ٔرأضٚرّ
ٔرحمٛمّ َٔشطِ، ثشطٔغ:
- يٕافمخ يٍ إزاضح انًكزجخ
•رطيٛى انًرؽٕؼبد ٔشنك ٔفك انًطؼٕو
انزشطٚؼٙ ضلى 71 ٚجٕظ نهًكزجخ أٌ رمٕو
ػهٗ حؽبثٓب ثصٛبَخ انًرؽٕؼبد انًٕجٕزح
نسٖ انٓٛئبد ٔاألفطاز نمبء حصٕنٓب ػهٗ
يصٕضح نٓب.
رجبدل / شراء (صٕضح)، يٛكطٔفٛهى، ٔ ،cdضلٙ
سيبسخ رجبدل انمهفبد: رمزصط ػهٗ انًؤؼؽبد ٔانًكزجبد انزٙ رمزُٙ أصٕل انًرؽٕؼبد انًؼطٔظخ.
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
4. مذيريخ انمخـىؿبد وانكزت انىبدرح :
رُمؽى انًسٚطٚخ إنٗ لؽًٍٛ:
- لسم انسفظ:
ٚمٕو ثحفظ انًرؽٕؼبد ٔانكزت انُبزضح فٙ أرثؼخ يؽزٕزػبد شاد شطٔغ صحٛخ ذبصخ (زضجخ انحطاضح 18ْ ٔزضجخ
انطؼٕثخ 54ْ ٔإظبءح..) ثبنزُؽٛك ٔانزؼبٌٔ يغ ألؽبو انزطيٛى ٔانزؼمٛى ٔانزجهٛس نصٛبَخ ٔؼاليخ انًرؽٕؼبد ٔيؼبنجزٓب.
-ٚزعًٍ ْصا انمؽى "لبػخ يؽبنؼخ انًرؽٕؼبد" يعٔزح ثحبؼٕة إنكزطَٔٙ نرسيخ انجبحثٍٛ، ٔفٛٓب ذعائٍ نهؼطض انسائى
نًُبشج َفٛؽخ يٍ انًرؽٕؼبد.
-زضٔج نفٓبضغ ثؽبلٛخ ػٍ انًرؽٕؼبد انًحفٕظخ فٙ انًكزجخ حؽت انًٕظٕع ٔانًؤنف ٔانؼُٕاٌ.
- لسم انذراسبد وانزسميك:
ٚمٕو ثزصُٛف ٔفٓطؼخ انًرؽٕؼبد
ٔانكزت انُبزضح، ٔإػساز لبػسح
انجٛبَبد إلصساض يجهساد فٓبضغ
يرؽٕؼبد (انٕضلٛخ ٔاإلنكزطَٔٛخ).
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
5. مذيريت انمخطىطاث وانكتب اننادرة
رحزفظ انًكزجخ ثًجًٕػخ كجٛطح يٍ انًرؽٕؼبد انزٙ آنذ إنٛٓب يٍ انًكزجبد انحكٕيٛخ •
األذطٖ إظبفخ إنٗ يب ٚطزْب ثبؼزًطاض يٍ يرؽٕؼبد ػٍ ؼطٚك اإلْساء أٔ انشطاء.
ٔانكزت انُبزضح انؼطثٛخ ٔاإلؼاليٛخ
/70391/ يرؽٕغ َؽرخ أصهٛخ، /17944/ ػسز ضؼبئم انًرؽٕؼبد انًجبيٛغ. •
/06%/ فٙ انؼهٕو اإلؼاليٛخ.
/38/ ػسز انًرؽٕؼبد انحسٚثخ (ألسو يرؽٕغ ٚؼٕز نؼبو 0091و). •
/6631/ يرؽٕؼبد غٛط ػطثٛخ، /832/ يرؽٕغ رطكٙ/ػثًبَٙ إؼاليٙ، /31/ •
يرؽٕغ إٚطاَٙ/فبضؼٙ.
/566/ ػسز صٕض انًرؽٕؼبد انٕضلٛخ •
انمطآٌ انكطٚى ٔػهٕيّ /5713/ •
انحسٚث انشطٚف ٔػهٕيّ /6744/ •
انؼمبئس اإلؼاليٛخ ٔانفطق /0303/ •
انفمّ اإلؼاليٙ ٔانًصاْت انفمٓٛخ /3468/ •
انزصٕف اإلؼاليٙ ٔيٕظٕػبد إؼاليٛخ ػبيخ ٔاألزٚبٌ األذطٖ /6216/ •
كًب رحزفظ انًكزجخ ثًجًٕػخ يٍ انكزت انُبزضح ػطثٛخ ٔ أجُجٛخ ٚجهغ ػسزْب /0003 كزبة •
َبزض رمطٚجب.
6. :
.
.
.
.
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
7. مذيريت انمخطىطاث وانكتب اننادرة
• رحزفظ يكزجخ األؼس ثًجًٕػخ يٍ أْى انًرؽٕؼبد فٙ انؼهٕو انسُٚٛخ اإلؼاليٛخ، ٔفٛٓب
يجًٕػخ يٍ انًصبحف انزٙ رًزبظ ثجًبل ذؽٕؼٓب.
• رحزفظ انًكزجخ ثُؽد فطٚسح الرزٕفط فٙ يكزجبد أذطٖ.
• ثؼط انًرؽٕؼبد كزجذ ثرػ يؤنفٛٓب
• إظبفخ نهًرؽٕؼبد انزٙ كزجذ ثرػ انُؽبخ.
انجسث: رى اذزٛبض ػطض ثؼط صفحبد كزت انًرؽٕؼبد اإلؼاليٛخ انزٙ رجًغ ثٍٛ جًبل
انُص ٔانعذطفخ،
- يصبحف كطًٚخ رؼٕز إنٗ انفزطح انؼجبؼٛخ، أٔ انفزطرٍٛ انًًهٕكٛخ ٔانؼثًبَٛخ.
- انرؽٕغ انؼطثٛخ األصهٛخ.
- اؼزٓالل انفصٕل رأؼٛطً ثعذبضف ُْسؼٛخ إؼاليٛخ يهَٕخ ٔيصْجخ.
ا
إٌ انعذبضف اإلؼاليٛخ فٙ رهك انكزت رمٕو ػهٗ أؼػ ُْسؼٛخ نٓب ذهفٛخ رصٕفٛخ يجطزح
رطجغ إنٗ ػهًبء انًؽهًٍٛ فٙ ثحثٓى ػٍ انًؽهك فٙ ػهٕو انؼسز ٔانفهك.
ٔلس رٕصهٕا فٙ انمطٌ 3-4ْـ إنٗ حؽبة انُؽجخ انفبظهخ يٍ حؽبة ظهغ انًرًػ
انًطؼٕو فٙ زائطح ٔػاللزّ ثبنٕرط انُجًٙ نهُجى انرًبؼٙ انًطؼٕو فٙ انًرًػ. ْٔكصا
كبٌ اؼزُجبغ انٕحساد انعذطفٛخ فٙ انفٍ اإلؼاليٙ لس جبء يٍ رهك انرهفٛخ انُٓسؼٛخ.
إٌ انُؽجخ انصْجٛخ انزٙ ُؽجذ فٙ ػصط انُٓعخ األٔضٔثٙ (انمطٌ51و) جبء حؽبثٓب
ح
يؽبثمً نحؽبة انُؽجخ انفبظهخ انزٙ حؽجٓب ػهًبء انحعبضح انؼطثٛخ اإلؼاليٛخ فٙ انمطٌب
3-4 ْـ/9-01 و
8. مذيريخ ررميم انمخـىؿبد:
1- لؽى انزؼمٛى: ٚمٕو ثزؼمٛى انًرؽٕؼبد ٔانكزت انُبزضح نهمعبء ػهٗ اٜفبد انًٕجٕزح فٛٓب.
2- لؽى انًؼبنجخ انكًٛٛبئٛخ: ٚمٕو ثزحعٛط انًحبنٛم انكًٛٛبئٛخ انزٙ رؽزرسو فٙ رُظٛف انٕثبئك ٔانًرؽٕؼبد يٍ
األٔؼبخ ٔانحًٕظخ.
3- لؽى انزطيٛى: ٚمٕو ثؼًهٛبد رجًٛغ ٔرثجٛذ ٔرمٕٚخ انًٕاز األثطٚخ انًطيًخ ٔإػبزرٓب نهشكم األلطة إنٗ أصهٓب
زٌٔ إظبفبد ثبؼزرساو األجٓعح اٜرٛخ:
(جٓبظ رمؽٛط انًٛبِ – جٓبظ انزُظٛف انجبف – جٓبظ انزسػٛى انحطاض٘ – جٓبظ انزطيٛى اٜنٙ – يكبثػ ٚسٔٚخ).
ب
رطيٛى انًرؽٕؼبد ٚسًٔٚ
9. مذيريخ ررميم انمخـىؿبد:
•مسودح ثبنزدهيساد انالزمخ، ثروبمح رأهيم ورذريت انؼبمهيه، اإلشراف ػهى دوراد رذريجيخ مه داخم
وخبرج سىريخ..
•ثؼذ ػمهيخ فهرسخ انمخـىؽ يزم رسهيمه نمسم انزرميم:
- يزم رؼميم خميغ انمخـىؿبد
- انمخـىؽ انمظبة ويسزبج نزرميم يزم وػغ وطف ثـبلي نه.
- ررميم انمخـىؽ ورلخ ورلخ، إػبدح انخيبؿخ وانزدهيذ، إػبدره نهمسزىدع (نهسفظ).
أخهسح انزؼميم وانزرميم اآلني
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
10. فهبرش مخـىؿبد انمكزجخ
• 3991 رى انجسء ثبؼزثًبض لٕاػس ثٛبَبد يكزجخ االؼس ػجط اؼزرساو َظبو انَٕٛٛكػ /األٔضاكم، ثى 4002 رى رحٕٚم انجٛبَبد
إنٗ صٛغخ يُبؼجخ نزؼًم ٔفك ثٛئخ انُٕٚسٔظ.
• 0102 رى ٔظغ يرزهف فٓبضغ انًكزجخ ٔيمزُٛبرٓب ػهٗ شجكخ االَزطَذ، ثؼس اػزًبز يفٕٓو انًكزجخ اإلنكزطَٔٛخ. إربحخ انجحث
ػٍ انًرؽٕؼبد يٍ ذالل: انًٕظٕع، انًؤنف، انؼُٕاٌ ، انُبؼد، ضلى انٕضٔز..
•انفٓبضغ انًؽجٕػخ انزٙ َشطرٓب انًكزجخ ٔأربحزٓب نهًكزجبد األذطٖ ػٍ ؼطٚك انزجبزل أٔ اإلْساء.
رزعًٍ انًرؽٕؼبد االؼاليٛخ يٕظٕػبد نزشًم كبفخ يجبالد انؼهٕو اإلؼاليٛخ انزمهٛسٚخ:
انفمّ اإلؼاليٙ 050 انمطآٌ انكطٚى ٔػهٕيّ 010
انًصاْت انفمٓٛخ 060 انحسٚث انشطٚف ٔػهٕيّ 020
انزصٕف اإلؼاليٙ 070 انؼمبئس اإلؼاليٛخ 030
يٕظٕػبد إؼاليٛخ ػبيخ 080 انفطق اإلؼاليٛخ 040
شبشبد انهًػ نهجحث انحط نهمطاء يطشساد انفٓبضغ انؼبيخ
14. رىثيك ورلمىخ وإدارح ثيبوبد انمخـىؿبد في مكزجخ األسذ انىؿىيخ
The documentation and digitization of manuscripts, and data management at the Assad National Library
انزصٕٚط ٔانعذطفخ فٙ انًرؽٕؼبد انؼطثٛخ اإلؼاليٛخ
The Seventh Islamic Manuscript Conference 12-14 July 2011, Magdalene College, University of Cambridge Dr. Hasna Askhita
15. مخطىط انحهيت انشريفت
من أجمم انمخطىطاث اإلسالميت في انمكتبت
انىردة فيها أوصاف انرسىل (ص)األوراق فيها أوصاف انخهفاء انراشذين
مخـىؽ انسهيخ انشريفخ في وؼذ سيذوب مسمذ طهى اهلل ػهيه وسهم
(ثبنهغزيه انؼرثيخ وانؼثمبويخ)
16. انىزبئح وانظؼىثبد:
سبهمذ إدارح مكزجخ االسذ وفرق انؼمم في زمبيخ انمخـىؿبد وررميمهب، وػمبن رأميه وسخ •
ورليخ، ميكروفيهم، ورلميخ مىهب، ونكه مبزال انؼمم يسزبج نىلذ أؿىل إلودبز ػمهيخ انرلمىخ نؼذح
أسجبة مىهب:
انمشبكم انزي يزؼرع نهب انمفهرش في فهرسخ انمخـىؿبد. •
طؼىثخ انسظىل ػهى انزمىيبد وانزدهيساد انسذيثخ (مبدي ً، انسظر انزكىىنىخي).
ب •
خـخ انؼمم: انفزرح انمزىلؼخ الودبز انؼمم ثبنىسجخ نؼذد انمخـىؿبد. •
مؼبوبح فرق انؼمم: انزؼرع نهمىاد انكيمبويخ (ررميم) ، انؼمم روريىي (انرلمىخ)، غرف مؼزمخ •
(انرلمىخ)، انخجرح وانزذريت..
انمخـىؿبد: 1- يزم رلمىخ خميغ انمخـىؿبد ممب يؼرػهب نإلػبءح، و رسزبج •
نسرفيخ في فزر انمخـىؽ ورمهيت طفسبره وخبطخ انزبنفخ مىهب.
2- رثؾ انظىر انرلميخ نهمخـىؿبد ثمبػذح ثيبوبد خبطخ
ثبألرشفخ انرلميخ مسزمج ً نسهىنخ انجسث.
ال
3- ؿريمخ مؼبندخ مهفبد طىر انمخـىؿبد مسزمج ً.
ال
انسفظ انرلمي: يزم انسفظ ػهى ألراص نيسريخ CD/DVDوػهى وزذاد رخسيه خبرخيخ Hard disc •
وثؼذح وسخ، نكه نآلن اليىخذ ػمبن السزمراريخ انسفظ نمئبد انسىيه.
مؼبوبح انجبزث انمهزم ثؼهم انمخـىؿبد ”انكىديكىنىخيب“: زيث نهجسث انكىديكىنىخي أثر كجير في •
رسميك انكزت انمخـىؿخ،
واألمم ثبفسبذ انمدبل نهجبزثيه نإلؿالع ػهى انىسخ انرلميخ نهمخـىؿبد وانجسث ػمه لبػذح ثيبوبد •
17. المراجع:
1- ذجطرٙ يٍ ذالل انؼًم فٙ يكزجخ االؼس نًسح 41 ػبيً ضئٛؽخ نمؽى
ب •
انًؼهٕيبد، حٛث رى ثئشطافٙ َمم ثٛبَبد أغهت ثؽبلبد انًرؽٕؼبد ػهٗ
اؼزًبضاد ذبصخ، ٔاإلشطاف ػهٗ ازذبنٓب ػهٗ لبػسح ثٛبَبد انًكزجخ.
2- ظٚبضاد يٛساَٛخ ٕٚيٛخ نهًكزجخ نهحصٕل ػهٗ أضلبو إحصبئٛخ جسٚسح. •
3- زنٛم يكزجخ االؼس •
4- يؽجٕػبد يكزجخ االؼس: "فٓبضغ انًرؽٕؼبد انؼطثٛخ انًحفٕظخ فٙ يكزجخ •
االؼس انٕؼُٛخ" يُص انؼبو 3991 – 1102
5- كزبة ”ثٍٛ انكزبثخ ٔانصٕضح: ًَبشج يٍ انًرؽٕؼبد ٔاألٚمَٕبد فٙ ؼٕضٚخ. •
صسض ثًُبؼجخ اذزٛبض زيشك ػبصًخ انثمبفخ انؼطثٛخ 8002
6- كزبة انًرؽٕؼبد انؼطثٛخ اإلؼاليٛخ فٙ يكزجخ االؼس انٕؼُٛخ: زضاؼخ حبنخ. •
إػساز ْٛفٍٛ أيٍٛ اإليبو.
