‫عىشَٚ‬                              ‫فجشا٠ش 2020‬‫عىشَٚ : رطٛ٠ش ٚ دػُ ِٓ ؽشف و١ٓ شٛ٠جش ٚ ٚع١ف عبرسالٔذ‬                  ...
‫اِزٕبْ‬                                                                                                                  ...
‫٘ذف‬‫٠غزؼًّ عىشَٚ، ِٕز ثذا٠خ اٌزغؼ١ٕبد، ٌزطٛ٠ش ِٕزغبد ِؼمذح. ٚ٘زٖ اٌٛص١مخ رظف و١ف١خ‬‫اعزؼّبٌٗ ٌظٕبػخ إٌّزغبد. رغذس اإلشب...
‫ُّ‬                 ‫َّ‬                                                            ‫اٌشو١ضح اٌضبٌضخ: اٌزى١ف‬‫ارا رج١ٓ ٌٍ...
‫رٛظف عىشَٚ أسثؼخ أدٚاد سئ١غ١خ. 1)لائوت الونخَج‪ ،xxvii‬وٟ٘ لبئّخ ِظٕفخ ؽغت‬                              ‫ُ‬‫األٌٚٛ٠بد ٌى...
‫فؤعبة اٌخٕض٠ش: ال، شىشا، أٔب عؤوْٛ‬                                                  ‫ٍِزضِب، ث١ّٕب أٔذ عزىٛٔ١ٓ ِشبسوخ فم...
‫طبؽت إٌّزظ‬                                            ‫طبؽت إٌّزظ ٘ٛ اٌشخض اٌٛؽ١ذ ٚاٌٛؽ١ذ‬                            ...
‫رٌه، فبْ اٌّٙبساد اٌزٟ ٠مزغّٙب أػؼبء اٌفش٠ك -ٟٚ٘، اٌّٙبسح فٟ ِؼبٌغخ اٌّزطٍجبد‬‫ٚرشعّزٙب اٌٝ ِٕزظ طبٌؼ ٌالعزؼّبي- رّ١ً اٌٝ...
‫٘زٖ اٌشإ٠خ اٌٝ ِٕزظ ٔبعؼ ثؤفؼً ؽش٠مخ ِّىٕخ؟ و١ف ٠ّىٕٕب أْ ٍٔجٟ أٚ ٔزغبٚص سػٝ صثٕبئٕب‬‫ٚاٌؼبئذ اٌّشعٛ ِٓ االعزضّبس؟". ِخطؾ...
‫اعزّبع رخط١طٟ ٌٍشَّوؼخ، أػّبي اٌزطٛ٠ش،‬                                 ‫ٔظ١ؾخ‬            ‫ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ، ٚاالعزؼبدٞ ٌ...
‫٠غزٍٙه اٌّٛاسد، ألْ اٌغّ١غ ٠زٛعت ػٍ١ٗ ِؼبٚدح اٌٍمبء فٟ اعزّبع آخش ٌزخط١ؾ سوؼخ عذ٠ذح‬               ‫ٚاؽاللٙب. أٙبء اٌشَّ...
‫و١ف١خ اٌؼًّ ٌزشعّخ اٌغضء اٌّخزبس ِٓ لبئّخ إٌّزظ أصٕبء اٌشٛؽ األٚي ِٓ االعزّبع (ِبرا) اٌٝ‬‫عضء وبًِ ِٓ إٌّزظ. اٌفش٠ك ػبد...
‫٠زؼّٓ االعزّبع ػٍٝ األلً اٌؼٕبطش اٌزبٌ١خ: ٠ؾذد طبؽت إٌّزظ ِب رُ اوّبٌٗ ِٓ أػّبي ِٚب‬‫ٌُ ٠زُ ثؼذ. ٠ٕبلش اٌفش٠ك ِب ِش ثشىً...
‫1) ِب أٔغضٖ ِٕز االعزّبع األخ١ش؛‬                                                ‫2) ِب ٠ٕٛٞ اٌم١بَ ثٗ لجً االعزّبع اٌّمج...
‫أدٚاد عىشَٚ‬ ‫رشًّ أدٚاد عىشَٚ ػٍٝ لبئّخ إٌّزظ، اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ االطذاس، لبئّخ اٌشَّوؼخ ٚاٌشعُ‬                     ...
‫رظٕف ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ ؽغت األٌٚ١بد. ٚرزشرت ػٓ اٌجٕٛد راد األٌٚٛ٠خ اٌمظٜٛ األشغبي‬‫اٌزٟ ٠غت اٌم١بَ ثٙب أٚال. فىٍّب وبٔذ أ...
‫رؾغت رمذ٠شاد ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ فٟ اٌجذا٠خ أصٕبء رخط١ؾ اإلطذاس، ٚػٕذ أشبئٙب ثؼذ رٌه.‬‫ٚخالي رظٕ١ف لبئّخ إٌّزظ ٠زُ ِشاعؼز...
‫اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اٌشَّوؼخ سعُ ٠ج١ٓ لذس‬                               ‫ٔظ١ؾخ‬          ‫اٌؼًّ اٌّزجمٟ فٟ لبئّخ اٌشَّوؼ...
‫"أوًّ" رؼشف ِب ٠ؼٕ١ٗ اٌفش٠ك ػٕذِب ٠ٍزضَ "ثبوّبي" ثٕذ ِٓ لبئّخ إٌّزظ فٟ سوؼخ ِب.‬                                        ...
‫ػٍٝ عج١ً اٌّضبي، ارا وبْ اٌفش٠ك غ١ش لبدس ػٍٝ اٌم١بَ ثبخزجبساد اٌفؼبٌ١خ، ثبالخزجبساد‬‫اٌشَّعؼ١خ، ثبخزجبساد االعزمشاس، األِ...
Scrum          :                        َٚ‫عىش‬           i                               Jim Coplien          :          ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Scrum in Arabic

1,049 views

Published on

Published in: Business
3 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,049
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
34
Comments
3
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Scrum in Arabic

  1. 1. ‫عىشَٚ‬ ‫فجشا٠ش 2020‬‫عىشَٚ : رطٛ٠ش ٚ دػُ ِٓ ؽشف و١ٓ شٛ٠جش ٚ ٚع١ف عبرسالٔذ‬ ‫ِ‬
  2. 2. ‫اِزٕبْ‬ ‫ثظفخ ػبِخ‬‫٠ؼزّذ عىشَٚ‪ i‬ػٍٝ أفؼً اٌّّبسعبد اٌّمجٌٛخ طٕبػ١ب اٌزٟ اعزخذِذ ٚأصجذ وفبءرٙب‬‫ِٕزػمٛد. ِٚٓ صُ، فٙٛ ٠مَٛ ػٍٝ ٔظش٠خ إٌّٙبط اٌزغش٠جٟ. وّب أشبس اٌ١ٗ ع١ُ وجالْ‪ ii‬راد‬‫ِشح فٟ ِالؽظخ ٌغ١ف: " اٌىً ع١ؼغت ثغىشَٚ، فٙٛ ِب ٔمَٛ ثٗ ػبدح ػٕذِب ٔىْٛ فٟ‬ ‫1‬ ‫أصِخ."‬ ‫أشخبص‬‫ِٓ ث١ٓ ا٢الف اٌز٠ٓ عبّ٘ٛا فٟ عىشَٚ، ٠ٕجغٟ ٌٕب أْ ٔزوش أٌٚئه اٌز٠ٓ وبْ ٌُٙ دٚسا فؼَّبال‬‫فٟ عٕٛارٗ اٌؼشش األٚائً. أٚال، ٕ٘بن ع١ف عبرسالٔذ‪ ،iii‬اٌزٞ وبْ ٠ؼًّ ِغ ع١ف ِبو١ٕب‪،iv‬‬‫ٚو١ٓ شٛ٠جش‪ِ v‬غ ِب٠ه سميث‪ vi‬وكريس مارتن‪ .vii‬وقد ػشع عىشَٚ سعّ١ب ألٚي ِشح فٟ‬ ‫ِ‬‫‪viii‬‬ ‫المؤتمر الدولي "5991 ‪ٚ ."OOPSLA‬خالي اٌغٕٛاد اٌخّظ اٌزبٌ١خ، لذِب ِب٠ه ث١ذي‬‫ِٚبسر١ٓ د٠فٛط‪ِ ix‬غبّ٘بد وج١شح. ٚثؼذ رٌه، وًُّ أٌٚئه اٌز٠ٓ ِٓ دُٚٔٙ ِبوبْ عىشَٚ‬ ‫ٌ١شلٝ اٌٝ ِب ٘ٛ ػٍ١ٗ ا٢ْ.‬ ‫ربس٠خ‬‫ِٓ اٌّّىٓ اػزجبس ربس٠خ عىشَٚ ثبٌفؼً ؽٛ٠ال فٟ ػبٌُ رطٛ٠ش اٌجشِغ١بد. ٚ ٌزشش٠ف أٌٚٝ‬ ‫ُّ‬‫اٌّشاوض اٌزٟ عشِّثذ ثٙب ٚ طمٍذ ف١ٙب الثذ ِٓ رىش٠ُ أِذف١ذ٠ً، أه.، فِذٌِزٟ أٔفِغزّٕذ، ٚاٞ‬ ‫ِ‬ ‫دٞ اوظ (ا٢ْ ط ا ِذوً)2.‬ ‫ِِ‬ ‫رشعّخ‬‫رشعُ ٘زا اٌذٌ١ً ِٓ إٌغخخ األطٍ١خ باإلنجليزية، اٌزٟ ٚػؼٙب و١ٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ.‬ ‫ِ‬‫عبُ٘ ثبٌزشعّخ3: ع١ف اإلعالَ اٌؾبسصٟ‪٘ ،x‬شبَ اٌؾبسصٟ‪ .xi‬اٌّشاعؼخ: ػٍٟ ثٓ اٌطبٌت‪،xii‬‬‫‪،http://translate.google.ca‬‬ ‫ِؾّذ اٌؼبِشٞ‪ .xiii‬وّب اعزؼٍّذ اٌّٛالغ اٌزبٌ١خ:‬‫‪،http://dictionary.sensagentreference.com‬‬ ‫‪،http://dictionary.sakhr.com‬‬ ‫‪.http://dictionary.reference.com‬‬ ‫1 إٌض األطٍٟ: ”.‪“Everyone will like Scrum; it is what we already do when our back is against the wall‬‬ ‫2 أعّبء اٌششوبد: )‪Individual, Inc., Fidelity Investments, and IDX (now GE Medical‬‬ ‫3 عؼٝ وً ِٓ عبُ٘ فٟ ٘زٖ اٌزشعّخ اٌٝ ِطبثمخ إٌض األطٍٟ غ١ش أْ األٌٌٚٛ١خ وبٔذ رؼطٝ ٌٍّفَٙٛٚ ػٕذ رؼزس رٌه. ٚااعزؼٍّذ ط١غخ اٌّزوش ٌٍغٕغ١ٓ دْٚ أؾ١بص، ٌغٌٙٛخ اٌمشاءح.‬‫اٌظفؾخ2 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  3. 3. ‫٘ذف‬‫٠غزؼًّ عىشَٚ، ِٕز ثذا٠خ اٌزغؼ١ٕبد، ٌزطٛ٠ش ِٕزغبد ِؼمذح. ٚ٘زٖ اٌٛص١مخ رظف و١ف١خ‬‫اعزؼّبٌٗ ٌظٕبػخ إٌّزغبد. رغذس اإلشبسح أْ عىشَٚ ٌ١ظ ؽش٠مخ أٚرمٕ١خ ٌظٕبػخ إٌّزغبد؛‬ ‫فٙٛ ثبألؽشٜ اؽبس ػًّ ؽ١ش ٠ّىٓ اعزؼّبي ؽشق ٚرمٕ١بد ِخزٍفخ. فذٚس عىشَٚ ٘ٛ اظٙبس‬ ‫ِّ‬‫ٔغج١خ فؼبٌ١خ اٌّّبسعبد اٌزطٛ٠ش٠خ اٌزٟ رغزؼٍّٛٔٙب، ٚ٘زا ٠ّىٕىُ ِٓ رؾغ١ٕٙب. وفي نفس‬ ‫الولج، يُعطيكن سكروم إطار عول لخطوير هنخجاث هعمذة.‬ ‫ٍ‬ ‫ٔظش٠خ عىشَٚ‬ ‫‪xiv‬‬‫اْ عىشَٚ، اٌَّزٞ ٠مَٛ ػٍٝ أعبط ٔظش٠خ اٌّشالجخ اٌزَّغش٠جِ١خ ٌٍِّٕٙبط ، ٠غخش ؽش٠مخ دٚس٠خ‬‫ٚرذس٠غ١خ ٌزؾغ١ٓ اٌمذسح ػٍٝ اٌزٕجُّئ ِٚشالجخ اٌّخبؽش. ٕٚ٘بن صالس سوبئض رذػُ وً رطج١مبد‬ ‫ِ‬ ‫اٌّشالجخ اٌزَّغش٠جِ١خ ٌٍِّٕٙبط.‬ ‫َّ‬ ‫اٌشو١ضح األٌٚٝ: اٌشفبف١خ‬‫اٌشفبف١خ رؼّٓ اثشاص وً اٌغٛأت اٌزٟ ٌٙب رؤص١ش ػٍٝ إٌز١غخ ٌٍّغئٌٚ١ٓ ػٓ إٌزبئظ. ٚاٌشفبف١خ‬ ‫َّ‬‫ال رمزظش ػٍٝ ٘زٖ اٌغٛأت فمؾ ثً ٠غت ػٍٝ وً ِب ٠الؽع أْ ٠ىْٛ ِؼشٚفب. ٚ٘زا ٠ؼٕٟ، أٔٗ‬ ‫ِّ‬‫ارا ِب رفمذ شخض ػّال ِب ٚاػزمذ أٔٗ لذ أوًّ، ف١غت أْ ٠ىْٛ ٘زا ِطبثمب ٌزؼش٠ف وٍّخ‬ ‫ِ‬ ‫"أوًّ" ٌذٜ وً األؽشاف اٌّؼٕ١خ.‬ ‫ِ‬ ‫اٌشو١ضح اٌضبٔ١خ: اٌزَّفمذ‬ ‫َّ‬‫ِخزٍف اٌغٛأت ٌٍّٕٙبط ٠غت اْ رزفمذ ثزشدد وبف ثؾ١ش ٠ّىٓ اوزشبف أٞ رغ١ُّشاد غ١ش‬‫ِمجٌٛخ فٟ إٌّٙبط. ٚال ثذ ٌٙزا اٌزشدد أْ ٠ؤخز ثؼ١ٓ االػزجبس أْ وً ِٕٙبط ٠زغ١ش ثفؼً اٌزفمذ‬‫ٔفغٗ. ٚٔش١ش أْ اشىبٌ١خ لذ رؾذس ػٕذِب ٠زغبٚص اٌزشدد اٌّطٍٛة ٌٍزفمذ اٌمذس اٌزٞ ٠غّؼ ثٗ‬‫إٌّٙبط. ٌؾغٓ اٌؾع، فٙزا ال ٠جذٚ طؾ١ؾب فٟ رطٛ٠ش اٌجشِغ١بد. ٕٚ٘بن ػبًِ آخش ٘ٛ‬ ‫ِٙبسح ٚاعزٙبد األشخبص اٌز٠ٓ ٠زفمذْٚ ٔزبئظ اٌؼًّ.‬‫اٌظفؾخ3 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  4. 4. ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫اٌشو١ضح اٌضبٌضخ: اٌزى١ف‬‫ارا رج١ٓ ٌٍّزفمذ أْ ٚاؽذا أٚ أوضش ِٓ عٛأت إٌّٙبط خبسط ػٓ اٌؾذٚد اٌّمجٌٛخ، ٚأْ إٌبرظ‬‫ع١ىْٛ غ١ش ِمجٛي، فؼٍٝ اٌّزفمذ رؼذ٠ً إٌّٙبط أٚ اٌّٛاد اٌزٟ ٠غشٞ ػٍ١ٙب ٘زا األخ١ش. ٚ٠غت‬ ‫أْ ٠زُ اٌزؼذ٠ً فٟ أعشع ٚلذ ِّىٓ ٌٍؾذ ِٓ االٔؾشاف.‬‫٠شزًّ عىشَٚ ػٍٝ صالس ٔمبؽ ٌٍزفمذ ٚاٌزى١ف. فٕٙبن اجخواع سكروم اليوهي‪ٌ xv‬فؾض اٌزَّمذَ‬‫اٌّؾشص ٔؾٛ رؾم١ك ٘ذف الركضت‪ٚٚ xvi‬ػغ اٌزؼذ٠الد اٌالصِخ ٌزؾغ١ٓ ل١ّخ اٌؼًّ فٟ اٌ١َٛ‬ ‫َّ‬ ‫‪xvii‬‬‫اٌزبٌٟ. صُ ٕ٘بن اعزّبػبد هراجعت وحخطيظ الركضت اٌالرٟ رغزخذَ ٌزفمذ اٌزمذَ اٌّؾشص‬ ‫َّ‬‫ٔؾٛ رؾم١ك ٘ذف اإلطذاس ٚٚػغ اٌزؼذ٠الد اٌالصِخ ٌزؾغ١ٓ ل١ّخ اٌؼًّ فٟ اٌشَّوؼخ اٌزبٌ١خ.‬‫صُ ٕ٘بن أخ١شا، اإلسخعادي للركضت‪ xviii‬اٌزٞ ٠غزخذَ ٌزم١١ُ ِٚشاعؼخ اٌشَّوؼخ اٌّبػ١خ‬ ‫َّ‬ ‫ٚرؾذ٠ذ اٌزؼذ٠الد اٌالصِخ ٌغؼً اٌشَّوؼخ اٌزبٌ١خ أوضش أزبع١خ، أوضش اسػبء ٚأوضش ِزؼخ.‬ ‫ِؾزٜٛ عىشَٚ‬ ‫‪xix‬‬‫ِغ األدٚاس اٌّشرجطخ ثُٙ؛ ِٓ‬ ‫٠زىْٛ اؽبس ػًّ عىشَٚ ِٓ ِغّٛػخ ِٓ فرق سكروم‬ ‫إطاراث زهنيت‪ ،xx‬أدواث‪ xxi‬ولواعذ‪.xxii‬‬‫طّّذ فشق عىشَٚ ٌزؾغ١ٓ اإلٔزبع١خ ٚاٌّشٚٔخ؛ ٌٚٙزٖ اٌغب٠خ، فٙٓ رارِ١بد اٌزٕظ١ُ، ِزىبِالد‬ ‫ِّ‬‫اٌخجشاد، ٚرؼٍّٓ فٟ دٚساد. رزؤٌف وً فشلخ ِٓ صالصخ أدٚاس: 1)خبير سكروم‪ٛ٘ٚ ،xxiii‬‬‫اٌّغئٚي ػٓ ػّبْ فُٙ ٚارجبع إٌّٙبط؛ 2)صاحب الونخَج‪ ٛ٘ٚ ،xxiv‬اٌّغئٚي ػٓ رؾم١ك‬ ‫ُ‬‫اٌؾذ األلظٝ ِٓ ل١ّخ اٌؼًّ اٌزٞ رمَٛ ثٗ فشلخ عىشَٚ؛ 3)الفريك‪ ٛ٘ٚ xxv‬اٌزٞ ٠مَٛ ثبٌؼًّ.‬‫ٚ٠زىْٛ اٌفش٠ك ِٓ اٌّطٛس٠ٓ اٌز٠ٓ ٌذ٠ُٙ عّ١غ اٌّٙبساد اٌالصِخ ٌزؾٛ٠ً ِزطٍجبد طبؽت‬ ‫إٌّزظ اٌٝ عضء ِٓ إٌّزظ ٚاسد اطذاسٖ ػٕذ ٔٙب٠خ اٌشَّوؼخ.‬‫٠ٛظف عىشَٚ اؽبساد صِٕ١خ ٌخٍك اإلٔزظبَ. ٚرؼُ ِغّٛػخ ػٕبطش عىشَٚ اٌزٟ رخؼغ‬‫ٌٙزا اإلؽبس اٌضِٕٟ ِب ٠ٍٟ: اجخواع حخطيظ اإلصذار، اجخواع حخطيظ الركضت، الركضت‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫ٔفغٙب، اجخواع سكروم اليوهي، هراجعت الركضت واإلسخعادي للركضت. ٚرؼزجش الركضت اٌمٍت‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬‫إٌبثغ ٌغىشَٚ، فٟٙ دٚسح‪ ِٓ xxvi‬شٙش أٚ ألً ِٓ رٌه، ٚرظً اٌّذح اٌّخزبسح صبثزخ ؽٛاي‬‫فزشح اٌزطٛ٠ش. رغزخذَ وً اٌشوؼبد ٔفظ اؽبس اٌؼًّ، ٚوٍٙب رٕزظ عضء ٠ذسط اٌٝ إٌّزظ‬ ‫إٌٙبئٟ ِغ ٚسٚد اطذاسٖ. ٚرزغٍغً اٌشوؼبد ٚاؽذح رٍٛ األخشٜ ِجبششح.‬‫اٌظفؾخ4 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  5. 5. ‫رٛظف عىشَٚ أسثؼخ أدٚاد سئ١غ١خ. 1)لائوت الونخَج‪ ،xxvii‬وٟ٘ لبئّخ ِظٕفخ ؽغت‬ ‫ُ‬‫األٌٚٛ٠بد ٌىً األش١بء اٌزٟ ِٓ اٌّّىٓ أْ رىْٛ ػشٚس٠خ فٟ إٌّزظ. 2)لائوت‬‫الركضت‪ ،xxviii‬وٟ٘ لبئّخ ٌىً اٌّٙبَ اٌالصِخ ٌزشعّخ لبئّخ إٌّزظ ٌشوؼخ ٚاؽذح اٌٝ عضء‬ ‫َّ‬‫ِٓ إٌّزظ إٌٙبئٟ ٚاسد اطذاسٖ. ٠ؼزجش اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌٍزَّمذَ ل١بعب ٌٍجٕٛد اٌّزجم١خ فٟ اٌمبئّخ‬‫ػجشاٌضِٓ. 3)الرسن البياني لخمذم اإلصذار‪٠ ٛ٘ٚ ،xxix‬م١ظ اٌجٕٛد اٌّزجم١خ فٟ لبئّخ إٌّزظ‬‫ٌّذح اإلطذاس. 4)الرسن البياني لخمذم الركضت‪٠ ٛ٘ٚ ،xxx‬م١ظ اٌجٕٛد اٌّزجم١خ فٟ لبئّخ‬ ‫َّ‬ ‫اٌشَّوؼخ ٌّذح اٌشَّوؼخ.‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫َّ‬ ‫رشثؾ لواعذ عىشَٚ ِب ث١ٓ اؽبسارٗ اٌضِٕ١خ،‬ ‫ػٕذ غ١بة ٔض طش٠ؼ ٌمبػذح ِب، فّٓ‬ ‫أدٚاسٖ، ٚأدٚارٗ. ٟٚ٘ ِٛطٛفخ ػٍٝ ِذٜ‬ ‫اٌّزٛلغ ِٓ ِغزؼٍّٟ عىشَٚ اٌٛطٛي‬ ‫٘زٖ اٌٛص١مخ. فؼٍٝ عج١ً اٌّضبي، ٠ؼزجش ِب ٠ٍٟ‬ ‫اٌٝ ِؼشفخ ِب ٠غت اٌم١بَ ثٗ. ال رؾبٌٚٛا‬ ‫لبػذح ِٓ لٛاػذ عىشَٚ: اْ أػؼبء اٌفش٠ك -‬ ‫ا٠غبد اٌؾً األِضً، ألْ اٌّشىٍخ ػبدح ِب‬ ‫رزغ١ش ثغشػخ. ٚثذال ِٓ رٌه، عشثٛا‬ ‫ُٚ٘ اٌز٠ٓ اٌزضِٛا ثزشعّخ لبئّخ إٌّزظ اٌٝ‬ ‫ؽش٠مخ ٚأظشٚا اٌٝ إٌز١غخ. ٚعزىْٛ‬ ‫عضء ٠ذسط ٔؾٛ إٌّزظ- ُ٘ اٌٛؽ١ذْٚ اٌز٠ٓ‬ ‫آٌ١خ اٌزَّفمذ ٚاٌزى١ُّف، اٌزٟ ٟ٘ فٟ ؽج١ؼخ‬ ‫٠غٛص ٌُٙ اٌزؾذس أصٕبء اعزّبع عىشَٚ‬ ‫عىشَٚ اٌزغش٠ج١خ، ِششذا ٌىُ.‬ ‫اٌ١ِٟٛ. ث١ّٕب أدسعذ عجً ٌزطج١ك عىشَٚ،‬ ‫ٚاٌزٟ ٌ١غذ لٛاػذ ثً الزشاؽبد، ػٍٝ شىً‬ ‫"ٔظبئؼ" فٟ اؽبساد.‬ ‫أدٚاس عىشَٚ‬‫رزىْٛ فشلخ عىشَٚ ِٓ خج١ش عىشَٚ، طبؽت إٌّزظ ٚاٌفش٠ك. ٠طٍك ػٍٝ أػؼبء فشلخ‬‫عىشَٚ ٌمت "اٌخٕبص٠ش". فظبؽت إٌّزظ ٘ٛ "خٕض٠ش" لبئّخ إٌّزظ. ٚاٌفش٠ك ٘ٛ "خٕض٠ش"‬‫ػًّ اٌشَّوؼخ. أِب خج١ش عىشَٚ فٙٛ "خٕض٠ش" إٌّٙبط (عىشَٚ). ٚ٠ٍمت وً شخض آخش‬‫"دعبعخ". ٚال ٠غّؼ ٌٍذعبط ثبإلِالء ػٍٝ "اٌخٕبص٠ش" و١ف١خ اٌم١بَ ثؼٍُّٙ. أِب ػٓ ِظذس‬ ‫اٌٍمج١ٓ، اٌذعبط ٚاٌخٕبص٠ش، فّٙب ٠ؤر١بْ ِٓ اٌمظخ اٌزبٌ١خ:‬ ‫"وبٔذ دعبعخ ٚخٕض٠ش ِؼب ػٕذِب لبٌذ اٌذعبعخ: دػٕب ٔجذأ ِششٚع ِطؼُ! ‬ ‫أداس اٌخٕض٠ش رٌه فٟ سأعٗ صُ عؤي: ِٚبرا ع١ىْٛ اعُ ٘زا اٌّطؼُ؟"‬ ‫لبٌذ اٌذعبعخ : ٌؾُ ٚث١غ!‬‫اٌظفؾخ5 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  6. 6. ‫فؤعبة اٌخٕض٠ش: ال، شىشا، أٔب عؤوْٛ‬ ‫ٍِزضِب، ث١ّٕب أٔذ عزىٛٔ١ٓ ِشبسوخ فمؾ!"‬ ‫ِ‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫٠ؼًّ خج١ش عىشَٚ ِغ اٌضثٕبء ٚاإلداسح‬ ‫خج١ش عىشَٚ‬ ‫ِٓ أعً رؾذ٠ذ طبؽت إٌّزظ. ٚ٠ؼٍُ‬ ‫اْ خج١ش عىشَٚ ٘ٛ اٌّغئٚي ػٓ ػّبْ‬ ‫خج١ش عىشَٚ طبؽت إٌّزظ و١ف١خ اٌم١بَ‬ ‫رّغه فشلخ عىشَٚ ثم١ُ عىشَٚ، ِّبسعبرٗ‬ ‫ثٙزٖ اٌٛظ١فخ. ٚ٠زٛخٝ ِٓ طبؽت‬ ‫إٌّزظ ِؼشفخ و١ف١خ اإلداسح ٌجٍٛؽ أػٍٝ‬ ‫ٚلٛاػذٖ. فٙٛ ٠غبػذ فشلخ عىشَٚ ٚوً‬ ‫ل١ّخ ثبعزخذاَ عىشَٚ. ارا ٌُ ٠غزط١ؼٛا‬ ‫إٌّظّخ ػٍٝ رطج١ك عىشَٚ.ٚ٠ؼٍُ خج١ش‬ ‫رٌه ، ٔؼطٟ خج١ش عىشَٚ ٘زٖ‬ ‫عىشَٚ فشلخ عىشَٚ ثزذس٠جِٙب ٚل١بدرِٙب وٟ‬ ‫اٌّغئٌٚ١خ.‬ ‫رىْٛ أوضش أزبع١خ ٚرٕزِظ ِٕزغبد راد عٛدح‬ ‫ػبٌ١خ. ٚ٠غبػذ خج١ش عىشَٚ فشلخ عىشَٚ‬ ‫ػٍٝ فُٙ ٚاعزخذاَ اٌزٕظ١ُ اٌزارٟ ٚرىبًِ‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫اٌٛظبئف. وّب ٠غبػذ خج١ش عىشَٚ أ٠ؼب‬ ‫٠ّىٓ ٌخج١ش عىشَٚ أْ ٠ىْٛ ػؼٛا فٟ‬ ‫فشلخ عىشَٚ ػٍٝ ثزي لظبسٜ عٙذ٘ب فٟ‬ ‫اٌفش٠ك؛ وّطٛس ٠ئدٞ ِٙبِب فٟ‬ ‫اٌشوؼخ. غ١ش أْ ٘زا غبٌجب ِب ٠زٌٛذ ػٕٗ‬ ‫ِؾ١ؾ إٌّظّخ اٌزٟ لذ ال رىْٛ األِضً‬ ‫اِطْ طذاَ ػٕذِب ٠غت ػٍ١ٗ أْ ٠خزبس ث١ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٌزطٛ٠ش إٌّزغبد اٌّؼمذح. ػٕذِب ٠غبػذ خج١ش‬ ‫اصاٌخ اٌؼٛائك ٚأداء اٌّٙبَ. ٚال ٠ٕجغٟ‬ ‫عىشَٚ ػٍٝ اٌم١بَ ثٙزٖ اٌزغ١١شاد، فٙزا ِب‬ ‫ٌخج١ش عىشَٚ أثذا أْ ٠ىْٛ طبؽت‬ ‫إٌّزظ.‬ ‫٠غّٝ "اصاؽخ اٌؼٛائك". فذٚس خج١ش عىشَٚ‬ ‫ثّضبثخ اٌمبئذ اٌخبدَ ٌفشلخ عىشَٚ.‬‫اٌظفؾخ6 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  7. 7. ‫طبؽت إٌّزظ‬ ‫طبؽت إٌّزظ ٘ٛ اٌشخض اٌٛؽ١ذ ٚاٌٛؽ١ذ‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫فمؾ اٌّغئٚي ػٓ اداسح لبئّخ إٌّزظ ٚػّبْ‬ ‫فٟ اؽبس رطٛ٠ش رغبسٞ، ٠ّىٓ‬ ‫ل١ّخ اٌؼًّ اٌزٞ ٠مَٛ ثٗ اٌفش٠ك. فٙزا اٌشخض‬ ‫ٌظبؽت إٌّزظ أْ ٠ىْٛ ِذ٠ش إٌّزظ .‬ ‫ٚفٟ اؽبس رطٛ٠ش داخٍٟ، ٠ّىٓ‬ ‫٠ؼزٕٟ ثمبئّخ إٌّزظ ٚ٠ؼّٓ أْ رىْٛ ِشئ١خ‬ ‫ٌظبؽت إٌّزظ أْ ٠ىْٛ ِذ٠ش اٌٛظ١فخ‬ ‫ٌٍغّ١غ. اٌغّ١غ ٠ؼٍُ ِب ٟ٘ اٌجٕٛد اٌزٟ ٌٙب‬ ‫اٌزٟ رغشٞ ثشِغزٙب.‬ ‫أٌٚٛ٠خ لظٜٛ، ٚ٘ىزا وً ٚاؽذ ٠ؼٍُ ِب ٘ٛ‬ ‫اٌؼًّ اٌزٞ ع١ٕغض.‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫طبؽت إٌّزظ ٘ٛ شخض ٚاؽذ، ٌٚ١ظ ٌغٕخ.‬ ‫ٚ٘زا ال ٠ّٕغ ِٓ ٚعٛد ٌغبْ ٌٕظ١ؾزٗ أٚ‬ ‫٠ّىٓ ٌظبؽت إٌّزظ أْ ٠ىْٛ ػؼٛا‬ ‫فٟ اٌفش٠ك؛ وّطٛس. ٚ٘زٖ اٌّغئٌٚ١خ‬ ‫اسشبدٖ، ٌٚىٓ وً ِٓ ٠ش٠ذ رغ١١ش أٌٚٛ٠خ ثٕذ‬ ‫اإلػبف١خ لذ رؾذ ِٓ لذسرٗ ػٍٝ اٌؼًّ‬ ‫ِب، فؼٍ١ٗ الٕبع طبؽت إٌّزظ. اٌششوبد اٌزٟ‬ ‫ِغ ثبلٟ األؽشاف اٌّؼٕ١خ ثبٌّششٚع.‬ ‫رؼزّذ عىشَٚ لذ رغذ أٔٗ ٠ئصش ػٍٝ أعبٌ١جٙٓ‬ ‫ٚال ٠ٕجغٟ ٌظبؽت إٌّزظ أثذا أْ ٠ىْٛ‬ ‫خج١ش عىشَٚ.‬ ‫فٟ رؾذ٠ذ األٌٚٛ٠بد ٚاٌّزطٍجبد ػٍٝ ِش‬ ‫اٌضِٓ.‬‫ٌىٟ ٠ٛفك طبؽت إٌّزظ، فؼٍٝ وً ِٓ فٟ إٌّظّخ اؽزشاَ لشاسارٗ. ٚال ٠غّؼ ألؽذ ثذفغ‬ ‫اٌٝ إٌّزظ طبؽت اٌمذسح ػٍٝ اٌؼًّ‬‫اٌفش٠ك ٌٍؼًّ ػٍٝ أعبط أٌٚٛ٠بد ِخزٍفخ ػٓ رٍه اٌزٟ أطؾبة اٌّظٍؾخٕزظ، وّبرٌه ٠غّؼ‬ ‫ِغ ثضٙب طبؽت اٌّ . ِٚغ ال ،‬‫ٌٍفشق اإلِزضبي ٌّٓ ٠مٛي غ١شرٌه. رزغٍٝ لشاساد ٠ّىٓ إٌّزظ ٚاػؾخ فٟ رؾذ٠ذٖ ٌّؼّْٛ‬ ‫طبؽت ٌظبؽت إٌّزظ رىْٛ أثذا.‬‫ٚأٌٚٛ٠بد لبئّخ إٌّزظ. ٚ٘زا اٌزغٍٟ ٠زطٍت ِٓ طبؽت إٌّزظ ثزي لظبسٜ عٙذٖ، ِّب ٠غؼً‬ ‫ِٓ ٘زا اٌذٚس فٟ ٔفظ اٌٛلذ دٚسا ِىٍفب ٚ ِغض٠ب.‬ ‫َّ‬ ‫اٌفش٠ك‬‫فشق ِٓ اٌّطٛس٠ٓ ٟ٘ اٌزٟ رزشعُ لبئّخ إٌّزظ اٌٝ أعضاء ِٓ إٌّزظ ٚاسد اطذاس٘ب ػٕذ‬‫ٔٙب٠خ وً سوؼخ. ٚرىْٛ اٌفشق ِزىبِالد اٌخجشح؛ ٚ٠شزًّ أػؼبإ٘ٓ ػٍٝ عّ١غ اٌّٙبساد‬‫اٌالصِخ ٌخٍك عضء ِٓ اٌؼًّ. غبٌجب ِب رىْٛ ألػؼبء اٌفش٠ك ِٙبساد ِزخظظخ، وبٌجشِغخ،‬‫ِشالجخ اٌغٛدح، اٌزؾٍ١ً، إٌٙذعخ، رظّ١ُ اٌٛاعٙخ ٌٍّغزؼًّ، أٚ رظّ١ُ لبػذح اٌّؼط١بد. ِٚغ‬ ‫ِ‬‫اٌظفؾخ7 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  8. 8. ‫رٌه، فبْ اٌّٙبساد اٌزٟ ٠مزغّٙب أػؼبء اٌفش٠ك -ٟٚ٘، اٌّٙبسح فٟ ِؼبٌغخ اٌّزطٍجبد‬‫ٚرشعّزٙب اٌٝ ِٕزظ طبٌؼ ٌالعزؼّبي- رّ١ً اٌٝ أْ رىْٛ أوضش أّ٘١خ ِٓ رٍه اٌزٟ ال ٠شزشوْٛ‬‫ف١ٙب. األشخبص اٌز٠ٓ ٠شفؼْٛ اٌجشِغخ ٌىُٛٔٙ ِٕٙذع١ٓ أِٚظّّ١ٓ ال ٠زٕبعجْٛ ِغ اٌفش٠ك.‬‫اٌغّ١غ ٠غبُ٘، ؽزٝ ٌٛ رطٍت رٌه رؼٍُ ِٙبساد عذ٠ذح أٚ رزوش ِٙبساد لذ٠ّخ. ٌ١غذ ٕ٘بن‬‫أٌمبة ٌٍفشق، ٌٚ١غذ ٕ٘بن أٞ اعزضٕبءاد ٌٙزٖ اٌمبػذح. اٌفشق ال رؾزٛٞ ػٍٝ فشق فشػ١خ‬ ‫ِزخظظخ فٟ ِغبالد ِؼ١ٕخ وبإلخزجبس أٚ اٌزؾٍ١ً، ِؼب.‬‫وّب أْ اٌفشق راد رٕظ١ُ رارٟ. ال أؽذ -ٚال ؽزٝ خج١ش عىشَٚ- ٠ٍّٟ ػٍٝ اٌفش٠ك و١ف١خ رؾٛ٠ً‬‫لبئّخ إٌّزظ اٌٝ أعضاء ِٓ إٌّزظ لبثٍخ ٌإلطذاس. اٌفش٠ك ٠مَٛ ثٙزا ِٓ رٍمبء ٔفغٗ. وً ػؼٛ‬‫فٟ اٌفش٠ك ٠غخش خجشارٗ ٌؾً وً اٌّشبوً. اٌزآصس اٌزٞ ٠ٕزظ ػٓ ٘زا ٠ؾغٓ وفبءح ٚفؼبٌ١خ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫اٌفش٠ك وىً.‬‫اٌؾغُ األِضً ٌفش٠ك ٘ٛ عجؼخ أشخبص، ِغ ص٠بدح أٚ ٔمظبْ اصٕبْ. ػٕذِب ٠ىْٛ اٌؼذد ألً ِٓ‬‫خّغخ، ٠مً اٌزفبػً فٟ اٌفش٠ك ِّب ٠ئدٞ اٌٝ ٔمض اٌشثؼ فٟ اإلٔزبع١خ. ٚأوضش ِٓ رٌه، فمذ‬‫٠زؼشع اٌفش٠ك ٌؼغض فٟ اٌّٙبساد اٌالصِخ ٌجؼغ األػّبي فٟ اٌشَّوؼخ ٚثٙزا ٠ىْٛ ػبعضا‬‫ػٓ اخشاط عضء ِٓ إٌّزظ لبثً ٌإلطذاس.أِب ارا وبْ ٕ٘بن أوضش ِٓ رغغ أػؼبء، فٙزا ٠زطٍت‬‫ثىً ثغبؽخ اٌىض١ش ِٓ اٌزٕغ١ك. اٌفشق اٌىج١شح رٌٛذ اٌىض١ش ِٓ اٌزؼم١ذ وٟ رذاس ثّٕٙبط رغش٠جٟ.‬‫ٚسغُ رٌه، فمذ طبدفٕب ثؼغ اٌفشق إٌبعؾخ ِغ رغبٚص٘ب ٌٍؾذ األلظٝ أٚاألدٔٝ ٌٍؾغُ. دٚسا‬‫طبؽت إٌّزظ ٚ خج١ش عىشَٚ ال ٠ذسعبْ فٟ ٘زا اٌؼذ اال ارا وبٔب "خٕض٠ش٠ٓ" أٞ ٠ئد٠بْ‬ ‫ِٙبِب ِٓ لبئّخ اٌشَّوؼخ.‬‫ِٓ اٌّّىٓ أْ ٠غ١ش أػؼبء اٌفش٠ك ػٕذ ٔٙب٠خ سوؼخ ِب. فٟ وً ِشح ٠زُ رغ١١ش أػؼبء‬ ‫اٌفش٠ك، فبْ اإلٔزبع١خ اٌّىزغجخ ِٓ اٌزٕظ١ُ اٌزارٟ رزؼبءي. ٚ٠زٛخٝ اٌؾزس ػٕذ اٌم١بَ ثٙزا.‬ ‫اؽبساد صِٕ١خ‬‫اإلؽبساد اٌضِٕ١خ فٟ عىشَٚ ٟ٘ االعزّبع اٌزخط١طٟ ٌإلطذاس، اٌشَّوؼخ، االعزّبع‬ ‫اٌزخط١طٟ ٌٍشَّوؼخ، اٌّشاعؼخ ٌٍشَّوؼخ، اإلعزؼبدٞ ٌٍشَّوؼخ ٚاالعزّبع اٌ١ِٟٛ ٌغىشَٚ.‬ ‫اعزّبع رخط١ؾ اإلطذاس‬‫اٌغشع ِٓ رخط١ؾ اإلطذاس ٘ٛ ٚػغ ِخطؾ ػًّ ٚأ٘ذاف ٠ّىٓ ٌفشلخ عىشَٚ ٌٚجم١خ‬ ‫ْ‬‫اٌٙ١آد فّٙٙب ٚرٛاطٍٙب. رخط١ؾ اإلطذاس ٠غ١ت ػٓ األعئٍخ اٌزبٌ١خ: "و١ف ٔغزط١غ أْ ٔؾٛي‬‫اٌظفؾخ8 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  9. 9. ‫٘زٖ اٌشإ٠خ اٌٝ ِٕزظ ٔبعؼ ثؤفؼً ؽش٠مخ ِّىٕخ؟ و١ف ٠ّىٕٕب أْ ٍٔجٟ أٚ ٔزغبٚص سػٝ صثٕبئٕب‬‫ٚاٌؼبئذ اٌّشعٛ ِٓ االعزضّبس؟". ِخطؾ اإلطذاس ٠ؾذد اٌٙذف ِٓ اإلطذاس، اٌجٕٛد راد أػٍٝ‬‫األٌٚٛ٠بد فٟ لبئّخ إٌّزظ، اٌّخبؽش اٌشئ١غ١خ، اٌغّبد اٌؼبِخ ٚاٌٛظبئف اٌزٟ ع١زؼّٕٙب‬ ‫ِّ‬‫اإلطذاس. وّب أٔٙب رؾذد اٌزبس٠خ ٌٍزَّغٍ١ُ ٚاٌز َّىٍفخ اٌّؾزٍّ١ٓ ٚاٌز٠ٓ ع١ظالْ لبئّ١ٓ ارا ٌُ ٠زغ١ش‬‫شٟء. ٚ٘ىزا ٠ّ ىٓ ٌٍّٕظّخ رفمذ اٌزمذَ ٚاعشاء رغ١١شاد فٟ ٘زا اٌّخطؾ ٌإلطذاس ػٕذ وً‬ ‫ْ‬ ‫سوؼخ.‬‫٠ؼزجش رخط١ؾ اإلطذاس اخز١بس٠ب وٍ١ب. فبرا ششػذ فشلخ عىشَٚ ثبٌؼًّ دْٚ ٘زا االعزّبع، فبْ‬‫غ١بة ٔزبئغٗ ع١ظٙش ٚاػؾب وؼبئك ٠غت اصاؽزٗ. ٚاٌؼًّ اٌالصَ إلصاؽخ ٘زا اٌؼبئك ع١ظجؼ‬ ‫ثٕذا فٟ لبئّخ إٌّزظ.‬‫ثبعزخذاَ عىشَٚ، ٠زُ رطٛ٠ش إٌّزغبد دٚس٠ب ؽ١ش أْ وً سوؼخ رض٠ذ عضءا اٌٝ إٌّزظ، ثذءا‬‫ثبألوضش أّ٘١خ ٚخطشا. ٚاٌّض٠ذ ِٓ اٌشوؼبد ٠ض٠ذ ِٓ اٌذسعبد ٔؾٛ إٌّزظ. ٚوً ص٠بدح رّضً‬‫شش٠ؾخ ٚاسد اطذاس٘ب ِٓ إٌّزظ وىً. ٚػٕذِب ٠زٛفش ػذد وبف ِٓ اٌذسعبد ٔؾٛ إٌّزظ،‬ ‫راد ل١ّخ ػٕذ اٌّغزضّش٠ٓ، ٠زُ اطذاس إٌّزظ.‬‫ِؼظُ إٌّظّبد ٌذ٠ٙب ؽش٠مخ ٌزخط١ؾ اإلطذاس، ٚفٟ أوضش اٌؾبالد، ٠زُ ِؼظُ رٌه اٌزخط١ؾ‬‫فٟ ثذا٠خ اإلطذاس ٚ٠جمٝ ػٍٝ ِب ٘ٛ ػٍ١ٗ ِغ ِشٚس اٌٛلذ. فٟ رخط١ؾ اإلطذاس ػٕذ عىشَٚ،‬‫٠ؾذد ٘ذف ػبَ ٚٔزبئظ ِؾزٍّخ. ٚ٠زطٍت ٘زا اٌزخط١ؾ ػبدح ِب ال ٠ض٠ذ ػٓ 51-22٪ ِٓ‬ ‫َّ‬‫اٌٛلذ اٌزٞ رغزٍٙىٗ إٌّظّخ ٌزٙ١ئ ِخطؾ اإلطذاس اٌزمٍ١ذٞ. ِٚغ رٌه، فبْ اطذاس عىشَٚ‬‫٠مَٛ ثبٌزخط١ؾ فمؾ فٟ اٌٛلذ إٌّبعت‪ xxxi‬ػٕذ وً ِشاعؼخ ٚاعزؼبدٞ ٌشوؼخ، ٚوزٌه‬‫ثبٌزخط١ؾ فمؾ فٟ اٌٛلذ إٌّبعت ػٕذ اعزّبػبد عىشَٚ اٌ١ِٛ١خ. ٚثٙز رىْٛ ػِّٛب‬ ‫ِغٙٛداد رخط١ؾ اإلطذاس فٟ عىشَٚ أوضش ثمٍ١ً ِٓ ِغٙٛداد رخط١ؾ اإلطذاس اٌزمٍ١ذٞ.‬‫رخط١ؾ اإلطذاس ٠زطٍت رمذ٠ش ٚرؾذ٠ذ أٌٚٛ٠بد اٌجٕٛد فٟ لبئّخ إٌّزظ. ٕٚ٘بن اٌؼذ٠ذ ِٓ‬‫اٌزمٕ١بد ٌٍم١بَ ثزٌه ٚاٌزٟ رمغ خبسط ٔطبق عىشَٚ ٌٚىٕٙب ِغ رٌه ِف١ذح ػٕذ اعزخذاِٙب فٟ‬ ‫اؽبسٖ.‬ ‫اٌشَّوؼخ‬‫اٌشَّوؼخ ٟ٘ اٌذٚسح. ٚ اٌشَّوؼبد رخؼغ إلؽبس صِٕٟ. خالي اٌشَّوؼخ، ٠ؼّٓ خج١ش عىشَٚ‬‫أْ ال٠زُ اعشاء أٞ رغ١١شاد ِٓ شؤٔٙب أْ رئصش ػٍٝ ٘ذف اٌشَّوؼخ. ِىٛٔبد اٌفش٠ك ٚاأل٘ذاف‬‫اٌّؾذدح ٌٍغٛدح والّ٘ب ٠ظالْ صبثزبْ ػٍٝ ِذاس اٌشَّوؼخ. اٌشَّوؼبد رزؼّٓ ٚرزىْٛ ِٓ‬ ‫ِ‬‫اٌظفؾخ9 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  10. 10. ‫اعزّبع رخط١طٟ ٌٍشَّوؼخ، أػّبي اٌزطٛ٠ش،‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ، ٚاالعزؼبدٞ ٌٍشَّوؼخ.‬ ‫ارا أدسن اٌفش٠ك أٔٗ اٌزضَ ثبوضش ِٓ‬ ‫رؾذس اٌشَّوؼبد ٚاؽذح رٍٛ األخشٜ، ثذْٚ‬ ‫لذسرٗ، فبٔٗ ٠ٍزمٟ ِغ طبؽت إٌّزظ‬ ‫أٞ رٛلف ث١ّٕٙب.‬ ‫إلصاٌخ ثؼغ أٚ رمٍ١ض ٔطبق اٌجٕٛد‬ ‫اٌّخزبسح ِٓ لبئّخ إٌّزظ ٌٍشَّوؼخ. ٚارا‬ ‫أدسن اٌفش٠ك أٔٗ ع١زٛفش ػٍٝ ِزغغ ِٓ‬ ‫رٕغض اٌّشبس٠غ ٌجٍٛؽ غب٠خ ِب؛ فٟ ِغبي‬ ‫اٌٛلذ، ف١ّىٕٗ أْ ٠ؼًّ ِغ طبؽت‬ ‫رطٛ٠ش اٌجشِغ١بد، اٌغب٠خ ٟ٘ ثٕبء ِٕزظ أٚ‬ ‫إٌّزظ إلػبفخ ثٕٛد أخشٜ.‬ ‫ٔظبَ. ٠زىْٛ وً ِششٚع ِٓ رؼش٠ف ثّب‬ ‫٠شاد ثٕبإٖ، ِخطؾ ٌٙزا اٌجٕبء، اٌؼًّ إٌّغض‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫ٚفمب ٌٍّخطؾ، ٚإٌّزظ اٌّؾظً ػٍ١ٗ ِٓ‬ ‫َّ‬ ‫ػٕذِب ٠جذأ فش٠ك ؽش٠مخ عىشَٚ، رز١ؼ ٌٗ‬ ‫رٌه. ٌٚىً ِششٚع أفك يمثل اإلطار الزمني‬ ‫اٌشوؼبد ِٓ أعجٛػ١ٓ اٌزؼٍُ دْٚ‬ ‫ٌظالؽ١خ اٌّخطؾ. ارا وبْ ٘زا األفك ثؼ١ذا،‬ ‫اٌزّشؽ فٟ ػذَ اٌ١م١ٓ. ٚ٠ّىٓ سثؾ‬ ‫فمذ ٠زغ١ش اٌزؼش٠ف، لذ رضبس اٌىض١ش ِٓ‬ ‫سوؼز١ٓ ِؼب ِٓ اعً اٌزضآِ ِغ فشق‬ ‫اخشٜ (راد دٚساد ِٓ أسثغ أعبث١غ -‬ ‫اٌّزغ١شاد، لذ رىْٛ اٌّخبؽشح عذ وج١شح،‬ ‫اٌزشعّخ).‬ ‫اٌخ. عىشَٚ اؽبس ػًّ ٌٍّششٚع ال ٠زغبٚص‬ ‫أفمٗ اٌشٙش اٌٛاؽذ، ؽ١ش ٠ىْٛ اٌزَّؼمذ وبف‬‫ٚ٠ىْٛ اخز١بس أفك أثؼذ ِخبؽشح وج١شح. الثذ ِٓ ِشالجخ اٌمذسح ػٍٝ اٌزٕجئ ٌٙزا اٌّششٚع ػٍٝ‬‫األلً وً شٙش، وّب ٠غت اٌغ١طشح ػٍٝ خطش خشٚط اٌّششٚع ػٓ ٔطبق اٌزؾىُ أٚ اٌزٕجئ‬ ‫ػٍٝ األلً وً شٙش وزٌه.‬‫٠ّىٓ أْ رزٛلف اٌشَّوؼخ لجً ٔٙب٠خ اٌٛلذ اٌّخظض ٌٙب. ٚطبؽت إٌّزظ ٘ٛ اٌٛؽ١ذ اٌزٞ‬‫ٌذ٠ٗ اٌغٍطخ إلٌغبء اٌشَّوؼخ، ػٍٝ اٌشغُ ِٓ أٔٗ لذ ٠فؼً رٌه رؾذ رؤص١ش ِٓ أطؾبة‬‫اٌّظٍؾخ، اٌفش٠ك أٚ اٌخج١ش ٌغىشَٚ. فزؾذ أٞ ٔٛع ِٓ اٌظشٚف لذ رىْٛ اٌشَّوؼخ فٟ ؽبعخ‬‫اٌٝ أْ رٍغٝ؟ اإلداسح لذ رؾزبط اٌٝ اٌغبء سوؼخ ِب ارا طبس اٌٙذف ِٕٙب دْٚ ِؼٕٝ. ٘زا ٠ّىٓ‬‫أْ ٠ؾذس ارا غ١شد اٌششوخ ارغب٘ٙب أٚ ارا رغ١شد ظشٚف اٌغٛق أٚ اٌزىٌٕٛٛع١ب. ثظفخ‬‫ػبِخ، ٠ٕجغٟ أْ رٍغٝ اٌشَّوؼخ ارا ٌُ ٠ؼذ ِٓ إٌّطمٟ اعزّشاس٘ب فٟ ظً اٌظشٚف اٌّؾ١طخ.‬ ‫ِّ‬ ‫ِٚغ رٌه، ٚثغجت لظش ِذح اٌشَّوؼخ، فبٔٗ ٔبدسا ِب ٠ىْٛ ِٕطم١ب فؼً رٌه.‬‫ػٕذِب رٍغٝ سوؼخ ِب، رشاعغ وً ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌزٟ "أوٍّذ". فٟٙ ِمجٌٛخ ارا وبٔذ رّضً‬‫ص٠بدح فٟ إٌّزظ ٚاسد شؾٕٙب. عّ١غ اٌجٕٛد األخشٜ فٟ لبئّخ إٌّزظ ٌٍشَّوؼخ رشعغ اٌٝ لبئّخ‬‫إٌّزظ ثزمذ٠شارٙب األٌٚ١خ. ٚأٞ ػًّ أٔغض ِٓ أعً ٘زٖ اٌجٕٛد ٠ؼزجش ػبئؼب. أٙبء اٌشَّوؼخ‬‫اٌظفؾخ01 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  11. 11. ‫٠غزٍٙه اٌّٛاسد، ألْ اٌغّ١غ ٠زٛعت ػٍ١ٗ ِؼبٚدح اٌٍمبء فٟ اعزّبع آخش ٌزخط١ؾ سوؼخ عذ٠ذح‬ ‫ٚاؽاللٙب. أٙبء اٌشَّوؼخ غبٌجب ِب ٠ىْٛ ِئٌّب ٌٍفش٠ك، ٚ٘ٛ غ١ش شبئغ عذا.‬ ‫اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ‬‫٠زُ خالي اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ ٚػغ ِخطؾ ٌٍذٚسح. ٚ٘ٛ ِؾظٛس صِٕ١ب فٟ صّبٟٔ‬‫عبػبد ٌىً سوؼخ شٙش٠خ ٚاؽذح. ارا وبٔذ اٌشَّوؼخ ألظش ِذح، ٠خظض ٌٙزا االعزّبع صِٓ‬‫ألً ٠ٕبعت ؽٌٛٙب (ػٍٝ عج١ً اٌّضبي، ارا وبْ ؽٛي اٌشَّوؼخ أعجٛػ١ٓ، ٠ىْٛ اعزّبع اٌزخط١ؾ‬‫ٌّذح أسثغ عبػبد). ٚ٠زىْٛ رخط١ؾ اعزّبع اٌشَّوؼخ ِٓ عضأ٠ٓ. اٌغضء األٚي ٘ٛ رمش٠ش ِب‬‫ع١زُ اٌم١بَ ثٗ فٟ اٌشَّوؼخ. ٚاٌغضء اٌضبٟٔ (اؽبس ِٓ أسثغ عبػبد ٌىً سوؼخ شٙش٠خ) ٘ٛ‬ ‫رؾذ٠ذ و١ف١خ اٌؼًّ ِٓ ؽشف اٌفش٠ك، ٌجٕبء عضء ِٓ إٌّزظ خالي اٌشَّوؼخ.‬‫ٕ٘بن شٛؽبْ العزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ: شٛؽ "ِبرا؟" ٚشٛؽ "و١ف؟". ثؼغ فشق عىشَٚ‬‫رغّغ ث١ّٕٙب. فٟ اٌشٛؽ األٚي، رزٕبٚي فشلخ عىشَٚ ِغؤٌخ "ِبرا؟". ٕٚ٘ب، ٠ؼشع طبؽت‬‫إٌّزظ اٌجٕٛد ِٓ لبئّخ إٌّزظ راد األٌٚٛ٠بد اٌؼٍ١ب ٌٍفش٠ك. ٚ٠ؼٍّْٛ ِؼب ِٓ أعً رؾذ٠ذ ِب ٟ٘‬‫اٌٛظبئف اٌزٟ ع١زُ رطٛ٠ش٘ب خالي اٌشَّوؼخ اٌمبدِخ. ٠ؼزّذ فٟ ٘زا االعزّبع ػٍٝ لبئّخ إٌّزظ،‬‫آخش ِب رُ أغبصٖ ِٓ دسط ٔؾٛ إٌّزظ، لذسح اٌؼًّ ٌٍفش٠ك، ٚاألداء اٌغبثك ٌٍفش٠ك. ٚرغذس‬‫اإلشبسح أْ اٌىُ اٌزٞ ٠خزبسٖ اٌفش٠ك ِٓ اٌمبئّخ ٠مزظش ػٍٝ اٌفش٠ك فمؾ. فبٌفش٠ك ٚؽذٖ اٌمبدس‬ ‫َّ‬ ‫ػٍٝ رم١١ُ ِب ٠ّىٓ أْ ٠ٕغضٖ خالي اٌشَّوؼخ اٌّمجٍخ.‬ ‫ِّ‬‫ثؼذ اخز١بس عضء ِٓ لبئّخ إٌّزظ، ٠ىْٛ ٘ذف اٌشَّوؼخ لذ ؽذد. ٚ ٘ذف اٌشَّوؼخ غب٠خ ع١زُ‬‫رؾم١مٙب ِٓ خالي رؤد٠خ اٌغضء ِٓ لبئّخ إٌّزظ اٌّزفك ػٍ١ٗ. ٚ٘زا ث١بْ ٠ٛفش اٌزٛع١ٗ ٌٍفش٠ك‬ ‫ػٓ اٌغجت فٟ ثٕبء ٘زا اٌذسط. ٚ٠ؼزجش ٘ذف اٌشَّوؼخ عضء ِٓ ٘ذف اإلطذاس.‬‫اٌغجت فٟ ٚعٛد ٘ذف اٌشَّوؼخ ٘ٛ اػطبء اٌفش٠ك ٘بِشب ٌٍّٕبٚسح ثخظٛص اٌٛظبئف اٌزٟ‬‫ع١زُ رطٛ٠ش٘ب. ػٍٝ عج١ً اٌّضبي، ٠ّىٓ أْ ٠ىْٛ اٌٙذف ِٓ ٘زٖ اٌشَّوؼخ ٘ٛ: "ثشِغخ ٚظ١فخ‬‫رؼذ٠ً ؽغبة اٌضثْٛ ػجش شش٠ؾخ ٚع١طخ إِٓخ رزؾًّ اعزشداد اٌظفمبد.". ٚث١ّٕب اٌفش٠ك‬‫٠ؼًّ، فبٔٗ ٠ؾفع ٘زا اٌٙذف دائّب فٟ راوشرٗ. ِٚٓ أعً رٍج١زٗ، فبٔٗ ٠ؼًّ اٌزىٌٕٛٛع١ب اٌالصِخ‬ ‫ِ‬‫ٌٍٛظ١فخ. ارا رج١ٓ أْ اٌؼًّ أطؼت ِّب وبْ ٠زٛلؼٗ اٌفش٠ك، فؼٕذ٘ب ٠زؼبْٚ اٌفش٠ك ِغ طبؽت‬ ‫إٌّزظ إلدساط عضء فمؾ ِٓ اٌٛظ١فخ اٌّزفك ػٍ١ٙب.‬‫فٟ اٌشٛؽ اٌضبٟٔ ِٓ اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ، ٠زٕبٚي اٌفش٠ك ِغؤٌخ "و١ف؟". خالي ٘زا‬‫اٌشٛؽ ِٓ االعزّبع (اؽبس ِٓ أسثغ عبػبد ٌىً سوؼخ شٙش٠خ)، ٠ؼًّ اٌفش٠ك ػٍٝ رؾذ٠ذ‬‫اٌظفؾخ11 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  12. 12. ‫و١ف١خ اٌؼًّ ٌزشعّخ اٌغضء اٌّخزبس ِٓ لبئّخ إٌّزظ أصٕبء اٌشٛؽ األٚي ِٓ االعزّبع (ِبرا) اٌٝ‬‫عضء وبًِ ِٓ إٌّزظ. اٌفش٠ك ػبدح ِب ٠جذأ ثزظّ١ُ اٌؼًّ. ٚأصٕبء اٌزظّ١ُ ٠ىزشف اٌفش٠ك‬‫اٌّٙبَ. ٘زٖ اٌّٙبَ أعضاء ِفظٍخ ٌٍؼًّ اٌالصَ ٌزؾٛ٠ً لبئّخ إٌّزظ اٌٝ ثشٔبِظ ٠ؼًّ. ٠ٕجغٟ أْ‬‫رىْٛ اٌّٙبَ ِفظٍخ ثؾ١ش ٠ّىٓ اٌم١بَ ثٙب فٟ ألً ِٓ ٠َٛ ٚاؽذ. ٘زٖ اٌالئؾخ ِٓ اٌّٙبَ رغّٝ‬‫لبئّخ اٌشَّوؼخ. ٠ٕزظُ اٌفش٠ك رار١ب ٌٍم١بَ ثبٌّٙبَ فٟ لبئّخ اٌشَّوؼخ، ٚ٠مَٛ ثزٌه فٟ اعزّبع‬ ‫رخط١ؾ اٌشَّوؼخ أٚ ػٕذ اٌؾبعخ فٟ اٌٛلذ إٌّبعت خالي اٌشَّوؼخ.‬‫٠ىْٛ طبؽت إٌّزظ ِزٛاعذا خالي اٌشٛؽ اٌضبٟٔ ِٓ اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ ٌزٛػ١ؼ لبئّخ‬‫إٌّزظ ٌٍّٚغبػذح فٟ اٌّمب٠ؼخ. ارا أدسن اٌفش٠ك أْ ٌذ٠ٗ اٌىض١ش أٚ اٌمٍ١ً ِٓ اٌؼًّ، فجبِىبٔٗ‬ ‫ِؼبٚدح اٌزفبٚع ؽٛي لبئّخ إٌّزظ ِغ‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫طبؽت إٌّزظ. ٚ٠ّىٓ ٌٍفش٠ك أ٠ؼب دػٛح‬ ‫ػبدح ، فمؾ 26-27٪ ِٓ ِغّٛع اٌجٕٛد‬ ‫أشخبص آخش٠ٓ ٌٍؾؼٛس ِٓ أعً رمذ٠ُ‬ ‫َّ‬ ‫فٟ لبئّخ اٌشوؼخ ٠زُ اٌزخط١ؾ ٌٙب فٟ‬ ‫إٌظبئؼ ؽٛي اٌزمٕ١خ أٚ اٌّغبي. فٟ ٘زا‬ ‫اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ. أِب اٌجبلٟ ف١زُ‬ ‫االعزّبع، وض١شا ِب ٠ذسن فش٠ك عذ٠ذ أٔٗ: اِب‬ ‫رفظ١ٍٗ فٟ ٚلذ الؽك، أٚ ٠ؼطٝ‬ ‫رمذ٠شاد وج١شح رؾًٍ الؽمب خالي‬ ‫ع١غشق عّؼب أٚ ع١غجؼ عّؼب وفش٠ك، ٌٚ١ظ‬ ‫َّ‬ ‫اٌشوؼخ.‬ ‫ثشىً فشدٞ. ٠ذسن اٌفش٠ك أْ ػٍ١ٗ االػزّبد‬ ‫ػٍٝ ٔفغٗ. ٚػٕذ ادساوٗ ٘زا، ٠جذأ ثزٕظ١ُ‬ ‫ٔفغٗ ثٕفغٗ الرخبر خظبئض ٚعٍٛن فش٠ك ؽم١مٟ.‬ ‫ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ‬‫ػٕذ ٔٙب٠خ اٌشَّوؼخ، ٠ؼمذ اعزّبع ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ. ٚ٘ٛ اعزّبع ِؾظٛس صِٕ١ب فٟ أسثغ‬‫عبػبد ٌىً سوؼخ شٙش٠خ ٚاؽذح. ٌشوؼخ ألظش ِذح، ٠خظض ٌٙزا االعزّبع صِٓ ألً‬‫٠ٕبعت ؽٛي اٌشَّوؼخ (ػٍٝ عج١ً اٌّضبي، ارا وبْ ؽٛي اٌشَّوؼخ أعجٛػ١ٓ، ٠ىْٛ اعزّبع‬‫ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ ٌّذح عبػز١ٓ). خالي ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ، ٠ٕبلش4 وً ِٓ فشلخ عىشَٚ‬‫ٚأطؾبة اٌّظٍؾخ ِب رُ أغبصٖ خالي اٌشَّوؼخ. ثٕبءا ػٍٝ ٘زا ٚثبإلػبفخ اٌٝ اٌزغ١١شاد اٌزٟ‬‫ؽشأد فٟ لبئّخ إٌّزظ خالي اٌشَّوؼخ، فبُٔٙ (فشلخ عىشَٚ ٚأطؾبة اٌّظٍؾخ) ٠ٕبلشْٛ‬‫األِٛس اٌزبٌ١خ اٌزٟ ٠ّىٓ اٌم١بَ ثٙب. فٙزٖ عٍغخ غ١ش سعّ١خ، ِغ ػشع ٌٍٛظبئف إٌّغضح لظذ‬ ‫رؼض٠ض اٌزؼبْٚ ؽٛي ِب ٠غت اٌم١بَ ثٗ الؽمب.‬ ‫4 اٌزشعّخ: ٔبلش فٟ ارغبٖ رؼبْٚ ٌٚ١ظ ربعش.‬‫اٌظفؾخ21 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  13. 13. ‫٠زؼّٓ االعزّبع ػٍٝ األلً اٌؼٕبطش اٌزبٌ١خ: ٠ؾذد طبؽت إٌّزظ ِب رُ اوّبٌٗ ِٓ أػّبي ِٚب‬‫ٌُ ٠زُ ثؼذ. ٠ٕبلش اٌفش٠ك ِب ِش ثشىً ؽغٓ خالي اٌشَّوؼخ ِٚب ٚاعٗ ِٓ ِشبوً، ٚو١ف ؽٍٙب.‬ ‫َّ‬‫صُ ٠ؼشع اٌفش٠ك اٌؼًّ اٌزٞ لبَ ثٗ، ٚ٠غ١ت ػٍٝ األعئٍخ. ٠ٕبلش طبؽت إٌّزظ لبئّخ إٌّزظ‬‫ػٍٝ شىٍٙب اٌؾبٌٟ. صُ ٠ؼشع5 ِٛاػ١ذ اإلٔغبص اٌّؾزٍّخ ثٕبءا ػٍٝ افزشاػبد ِخزٍفخ ٌغشػخ‬‫اٌفش٠ك. ٚثؼذ رٌه رٕبلِش اٌّغّٛػخ ثؤوٍّٙب ِب شب٘ذد ِٚب ٠ؼٕ١ٗ رٌه ثبٌٕغجخ ٌّب ٠غت اٌم١بَ ثٗ‬ ‫الؽمب. اْ ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ رٛفش سو١ضح راد ل١ّخ ػبٌ١خ العزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ اٌزبٌ١خ.‬ ‫اإلعزؼبدٞ ٌٍشَّوؼخ‬‫ثؼذ ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ ٚلجً أؼمبد االعزّبع اٌّمجً ٌزخط١ؾ اٌشَّوؼخ اٌزبٌ١خ، رؼمذ فشلخ عىشَٚ‬‫اعزّبػب اعزؼبد٠ب ٌٍشَّوؼخ. اعزّبع ِؾظٛس صِٕ١ب فٟ صالس عبػبد ٌىً سوؼخ شٙش٠خ‬‫ٚاؽذح. (ٌشوؼخ ألظش ِذح، ٠خظض ٌٙزا االعزّبع صِٓ ألً ٠ٕبعت ؽٛي اٌشَّوؼخ). فٟ ٘زٖ‬‫اٌغٍغخ، ٠شغغ خج١ش عىشَٚ فشلخ عىشَٚ، ِغ ِشاػبح اؽبس ِٕٙبط عىشَٚ ِّٚبسعبرٗ، ػٍٝ‬‫ِشاعؼخ ؽش٠مزٙب فٟ اٌزطٛ٠ش ٌغؼٍٙب أوضش فؼبٌ١خ ِٚزؼخ فٟ اٌشَّوؼخ اٌّمجٍخ. ٕٚ٘بن وزت ػذ٠ذح‬ ‫رزؾذس ػٓ رمٕ١بد ِف١ذح ٠ّىٓ اعزخذاِٙب أصٕبء اإلعزؼبدٞ ٌٍشَّوؼخ.‬‫اٌغشع ِٓ ٘زا االعزؼبدٞ ٘ٛ فؾض اٌى١ف١خ اٌزٟ ِشَّد ػٍ١ٙب اٌشَّوؼخ األخ١شح ف١ّب ٠خض‬‫األشخبص، اٌؼاللبد، إٌّٙبط ٚاألدٚاد. ٚ٘زا اٌفؾض ٠ٕجغٟ ٌٗ أْ ٠ؾذد ٚ ٠ظٕف ؽغت‬‫أٌٚٛ٠بد اٌجٕٛد اٌشئ١غ١خ اٌزٟ عبسد ػٍٝ ِب ٠شاَ، ٚرٍه اٌزٟ، ٌٛ أٔٙب أٔغضد ػٍٝ ٔؾٛ‬‫ِخزٍف ٌىبْ ِٓ شؤٔٙب أْ رغؼً األِٛس ػٍٝ ؽبي أفؼً. ٚ٠خض ٘زا رىٛ٠ٓ فشلخ عىشَٚ،‬‫ٚرشر١جبد االعزّبع، األدٚاد، رؼش٠ف وٍّخ "أوًّ"، ٚعبئً االرظبالد، ٚاٌطشق اٌّغزؼٍّخ‬‫ٌزشعّخ ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌٝ أعضاء "وبٍِخ". ثؾٍٛي ٔٙب٠خ اعزؼبدٞ اٌشَّوؼخ، ٠ٕجغٟ ٌفشلخ‬‫عىشَٚ رؾذ٠ذ رؾغ١ٕبد لبثٍخ ٌٍم١بط ٚاٌزٟ ع١ؼًّ ػٍٝ رٕف١ز٘ب فٟ اٌشَّوؼخ اٌّمجٍخ. ٚ ٘زٖ‬ ‫اٌزغ١١شاد ٟ٘ اٌزى١ف إٌبرظ ػٓ ػٍّ١خ اٌزفمذ فٟ إٌّٙبط اٌزغش٠جٟ.‬ ‫اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ‬‫وً فش٠ك ٠غزّغ ٠ِٛ١ب ٌّذح 51 دل١مخ فٟ اعزّبع ٌٍزفمذ ٚاٌزى١ف ٠ذػٝ اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ.‬‫ٚ٠ىْٛ اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ فٟ ٔفظ اٌٛلذ ٚٔفظ اٌّىبْ ؽٛاي اٌشَّوؼخ. خالي االعزّبع،‬ ‫وً ػؼٛ فٟ اٌفش٠ك ٠ؼشع ِب ٠ٍٟ:‬ ‫5 اٌزشعّخ: ثٕبءا ػٍٝ رٛلؼبرٗ‬‫اٌظفؾخ31 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  14. 14. ‫1) ِب أٔغضٖ ِٕز االعزّبع األخ١ش؛‬ ‫2) ِب ٠ٕٛٞ اٌم١بَ ثٗ لجً االعزّبع اٌّمجً؛‬ ‫3) ِب ٟ٘ اٌؼمجبد اٌزٟ رؼزشع ؽش٠مٗ.‬‫اعزّبػبد عىشَٚ اٌ١ِٛ١خ، ٚاٌزٟ رغٕٟ ػٓ اعزّبػبد أخشٜ، رؾغٓ اٌزٛاطً وّب أٔٙب رؾذد‬‫ٚرض٠ً اٌؼمجبد اٌزٟ رؼزشع اٌزمذَ، رجشص ٚرؼضص عشػخ ارخبر اٌمشاس، ٚرؾغٓ ِٓ ِغزٜٛ‬ ‫اٌّؼشفخ ثبٌّششٚع ػٕذ اٌغّ١غ.‬‫٠غٙش خج١ش عىشَٚ ػٍٝ ٌمبء اٌفش٠ك فٟ االعزّبع. ٚاٌفش٠ك ٘ٛ اٌّغئٚي ػٓ رغ١١ش اعزّبع‬‫عىشَٚ اٌ١ِٟٛ. ٠ؼٍُ خج١ش عىشَٚ اٌفش٠ك و١ف ٠جمٟ اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ لظ١شا ػجش‬‫اٌغٙش ػٍٝ رطج١ك اٌمٛاػذ ٚاإلعبصح فٟ اٌىالَ. وّب ٠ؼًّ ػٍٝ اؽزشاَ اٌمبػذح اٌزٟ ِٓ شؤٔٙب‬ ‫ُّ‬ ‫أْ "اٌذعبط" ال ٠غّؼ ٌٗ ثبٌزؾذس أٚ اٌزذخً ثؤٞ ؽبي فٟ اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ.‬‫اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ ٌ١ظ اعزّبػب ٌّؼشفخ اٌزمذَ فٟ اٌّششٚع. فٙٛ ٌ١ظ ألؽذ اال األشخبص‬‫اٌز٠ٓ ٠ؾٌْٛٛ ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌٝ دسعبد ٔؾٛ إٌّزظ (ُٚ٘ اٌفش٠ك). اٌزضاَ اٌفش٠ك ثٙذف‬‫اٌشَّوؼخ، ٚثزٍه اٌجٕٛد ِٓ لبئّخ إٌّزظ. اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ ٘ٛ رفمُّذ ٌٍزمذَ ٔؾٛ رؾم١ك‬‫اٌٙذف ِٓ اٌشَّوؼخ (األعئٍخ صالصخ). ٚلذ رزشرت ػٓ اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ اعزّبػبد أخشٜ‬‫ػبدح ِب رىْٛ إلعشاء رؼذ٠الد ػٍٝ األػّبي اٌّمجٍخ فٟ اٌشَّوؼخ. ٚاٌمظذ ِٓ رٌه ٘ٛ اٌشفغ‬ ‫ِٓ اؽزّبي ثٍٛؽ اٌفش٠ك ٌٙذفٗ. ٚ٠ؼزجش ٘زا االعزّبع ٌجٕخ أعبع١خ فٟ ِٕٙبط عىشَٚ اٌزغش٠جٟ.‬‫اٌظفؾخ41 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  15. 15. ‫أدٚاد عىشَٚ‬ ‫رشًّ أدٚاد عىشَٚ ػٍٝ لبئّخ إٌّزظ، اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ االطذاس، لبئّخ اٌشَّوؼخ ٚاٌشعُ‬ ‫اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اٌشَّوؼخ.‬ ‫لبئّخ إٌّزظ ٚاٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ االطذاس‬‫ِزطٍجبد إٌّزظ اٌزٟ ػٍٝ اٌفش٠ك رطٛ٠ش٘ب ِذسعخ فٟ لبئّخ إٌّزظ. طبؽت إٌّزظ ٘ٛ‬ ‫اٌّغئٚي ػٓ رٛفش ٘زٖ اٌمبئّخ ِغ‬ ‫ِؾزٛ٠برٙب ٚرؾذ٠ذ أٌٚٛ٠برٙب. ٚرغذس اإلشبسح‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫أْ لبئّخ إٌّزظ ٠غزؾ١ً اوّبٌٙب. رؾزٛٞ‬ ‫رذسط ػبدح ػٕبطش لبئّخ إٌّزظ‬ ‫ٚ"ؽبالد‬ ‫اٌّغزؼًّ"،‬ ‫"ومظض‬ ‫اٌظ١غخ األٌٚ١خ ٌمبئّخ إٌّزظ ػٍٝ اٌّزطٍجبد‬ ‫اإلعزخذاَ" ٟ٘ أ٠ؼب ِالئِّخ، ٌٚىٕٙب‬ ‫اٌّؼشٚفخ ػٕذ اٌجذا٠خ ٚاٌزٟ ؽغٓ فّٙٙب.‬ ‫رؼزجش أفؼً ٌإلعزؼّبي فٟ رطٛ٠ش‬ ‫ٚرزغ١ش اٌمبئّخ ثزغ١ش إٌّزظ ٚاٌّؾ١ؾ اٌزٞ‬ ‫اٌجشاِظ اٌؾشعخ (اٌزٟ رؾزبط اٌٝ دلخ‬ ‫ػبٌ١خ ٌخطٛسرٙب ػٍٝ اٌؾ١بح أٚ اٌّّٙخ).‬ ‫ع١غزؼًّ ف١ٗ. فمبئّخ إٌّزظ رزغ١ش ثبعزّشاس‬ ‫ٌزؾذ٠ذ ِزطٍجبد إٌّزظ وٟ ٠ىْٛ ِٕبعجب‬ ‫ِٚف١ذا ِغ اػزجبس إٌّبفغخ. ٚؽبٌّب ٕ٘بن‬ ‫ِٕزظ فٕٙبن لبئّخ ٌٍّٕزظ أ٠ؼب.‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫رّؼٟ فشق عىشَٚ أوضش ِٓ 21٪ ِٓ‬ ‫لبئّخ إٌّزظ رّضً وً ِب٘ٛ ػشٚسٞ‬ ‫وً سوؼخ فٟ ِؼبٌغخ لبئّخ إٌّزظ وٟ‬ ‫ٌزطٛ٠ش ٚاطذاس ِٕزظ ٔبعؼ. أٙب لبئّخ‬ ‫رٛافك رؼش٠ف لبئّخ إٌّزظ اٌٛاسد اػالٖ.‬ ‫رؾزٛٞ ػٍٝ عّ١غ اٌّضا٠ب، اٌٛظبئف،‬ ‫فٟ ٘زا اٌّغزٜٛ ِٓ اٌزؼش٠ف اٌزفظ١ٍٟ،‬ ‫رىْٛ ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌزٟ فٟ أػٍٝ‬ ‫اٌزمٕ١بد، اٌزؾغ١ٕبد ٚاإلطالؽبد اٌزٟ‬ ‫اٌمبئّخ (راد األٌٚٛ٠خ اٌمظٜٛ، ٚاألوجش‬ ‫رشىً وً اٌزغ١١شاد اٌزٟ ع١زُ ادخبٌٙب ػٍٝ‬ ‫أّ٘١خ) ِمغّخ ؽزٝ ٠غًٙ أغبص٘ب خالي‬ ‫إٌّزظ ٌٍؾظٛي ػٍٝ اإلطذاساد‬ ‫اٌشوؼخ. فٙزٖ اٌجٕٛد رىْٛ لذ ؽٍٍذ‬ ‫ٚدسعذ ع١ذأ خالي اٌّؼبٌغخ . ٚػٕذِب‬ ‫اٌّغزمجٍ١خ. اٌجٕٛد فٟ لبئّخ إٌّزظ ٌٙب‬ ‫٠ٕؼمذ اعزّبع اٌشوؼخ، رىْٛ اٌجٕٛد فٟ‬ ‫اٌخبط١بد اٌزبٌ١خ: اٌٛطف، األٌٚٛ٠خ‬ ‫أػٍٝ اٌمبئّخ لذ فّٙذ ع١ذأ ٚ٠غًٙ‬ ‫ٚاٌزمذ٠ش. ٚرؾغت األٌٚٛ٠خ ثٕبء ْا ػٍٝ لذس‬ ‫اخز١بس٘ب.‬ ‫اٌّخبؽشح، اٌم١ّخ ٚاٌؼشٚسح. ٕ٘بن اٌؼذ٠ذ‬ ‫ِٓ اٌزمٕ١بد ٌزم١١ُ ٘زٖ اٌخبط١بد.‬‫اٌظفؾخ51 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  16. 16. ‫رظٕف ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ ؽغت األٌٚ١بد. ٚرزشرت ػٓ اٌجٕٛد راد األٌٚٛ٠خ اٌمظٜٛ األشغبي‬‫اٌزٟ ٠غت اٌم١بَ ثٙب أٚال. فىٍّب وبٔذ أٌٚٛ٠خ ثٕذ ِب ػبٌ١خ، وٍّب وبٔذ اٌؾبعخ اٌ١ٗ ٍِؾخ ٚوبْ‬ ‫اٌزفى١ش ف١ٗ ػّ١مب، ٚوبْ ٕ٘بن اعّبع ؽٛي‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫ل١ّزٗ. اٌجٕٛد األػٍٝ أٌٚٛ٠خ رىْٛ أوضش‬ ‫غبٌجب ِب رغزخذَ اخزجبساد اٌمجٛي‬ ‫ٚػٛؽب ٚأوضش رفظ١ال ِٓ رٍه اٌزٟ رىْٛ‬ ‫وخبط١خ أخشٜ ٌجٕٛد لبئّخ إٌّزظ. فٟٙ‬ ‫ألً أٌٚٛ٠خ ػٕٙب. ٚثٙزا رؾظً رمذ٠شاد‬ ‫َّ‬ ‫غبٌجب ِب رغزجذي إٌض اٌّفظً ٌٍجٕذ‬ ‫أفؼً ٌم١بِٙب ػٍٝ ٚػٛػ أوجش ِٚض٠ذ ِٓ‬ ‫ثٛطف اٌزغبسة اٌزٟ ٠ٕجغٟ أْ ٠خؼغ‬ ‫ٌٙب اٌجٕذ ثٕغبػ ٌىٟ ٠ؼزجشأٔٗ لذ "اوزًّ".‬ ‫اٌزفظ١ً. ٚػٍٝ اٌؼىظ، وٍّب وبٔذ أٌٚٛ٠خ‬ ‫ثٕذ ِٕخفؼخ وٍّب وبْ اٌزفظ١ً ألً، ؽزٝ‬ ‫٠ؾ١ٓ ٚلذ ِؼبٌغزٗ.‬‫وٍّب اعزؼًّ ِٕزظ ِب اسرفؼذ ل١ّزٗ ٚرضا٠ذد سدٚد فؼً اٌّغزؼٍّ١ٓ ٚثزٌه رّٕٛ لبئّخ إٌّزظ‬ ‫ٚرظجؼ أوضش شٌّٛ١خ. فبٌّزطٍجبد ال رزٛلف‬ ‫ػٓ اٌزغ١ش. ِّب ٠غؼً ِٓ لبئّخ إٌّزظ ٚص١مخ‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫ؽ١خ. اٌزغ١١شاد فٟ ِزطٍجبد اٌؼًّ، ظشٚف‬ ‫فٟ ثؼغ إٌّظّبد، رزُ اػبفخ ثٕٛد‬ ‫اٌغٛق، اٌزمٕ١ـبد، ٚاٌّٛظفْٛ، وً ٘ئالء‬ ‫ٌمبئّخ إٌّزظ ثشىً ٠فٛق ِب رُ أغبصٖ ِٓ‬ ‫ػًّ. لذ ٠ٕزظ ػٓ رٌه خؾ ارغبٖ ِغطؼ‬ ‫لذ ٠غججْٛ رغ١١شاد فٟ لبئّخ إٌّزظ. ٌٍٚؾذ‬ ‫أٚ رظبػذٞ ٔٛػب ِب. ٌٍٚزؼٛ٠غ ػٓ ٘زا‬ ‫ِٓ اػبدح ِب رُ أغبصٖ ِٓ ػًّ، فبٌجٕٛد‬ ‫ٌٍٚؾفبظ ػٍٝ اٌشفبف١خ ٠ّىٓ أشبء أسػ١خ‬ ‫راد األٌٚ١خ اٌؼٍ١ب ٟ٘ اٌزٟ ثؾبعخ ٌٍزفظ١ً.‬ ‫ثذء عذ٠ذح ػٕذ اػبفخ أٚ اصاٌخ األػّبي.‬ ‫٠ٕجغٟ ػٍٝ األسػ١خ اٌغذ٠ذح أْ رؼ١ف‬ ‫ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌزٟ ع١شزغً ػٍ١ٙب اٌفش٠ك‬ ‫أٚ رض٠ً فمؾ اٌزغ١١شاد اٌٙبِخ، وّب ٠غت‬ ‫خالي اٌشوؼبد اٌمبدِخ ٠زُ رغض٠ئ٘ب ؽزٝ‬ ‫أْ رىْٛ ِٛصمخ ع١ذا.‬ ‫٠ىْٛ ِٓ اٌّّىٓ ٌىً ػٕظش أْ ٠ٕٙٝ داخً‬ ‫ِذح اٌشَّوؼخ.‬‫غبٌجب ِب رؼًّ فشق عىشَٚ ِزؼذدح ِؼب ػٍٝ ٔفظ إٌّزظ. ٚ رغزؼًّ لبئّخ ِٕزظ ٚاؽذح ٌٛطف‬‫اٌؼًّ اٌّمجً ثشؤْ ٘زا إٌّزظ. ٚػٕذ٘ب ٠ّىٓ اػبفخ خبط١خ ٌجٕٛد اٌمبئّخ ٌزغّ١ؼُٙ. ٚ٠ّىٓ‬‫ٌٍزغّ١غ أْ ٠ىْٛ ػٍٝ أعبط اٌٛظبئف، اٌزمٕ١بد أٚ إٌٙذعخ، ٚغبٌجب ِب ٠غزخذَ ٘زا اٌزغّ١غ‬ ‫وٛع١ٍخ ٌزٕظ١ُ اٌؼًّ ث١ٓ ِخزٍف فشق اٌغىشَٚ.‬‫٠غغً اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اإلطذاس ػجش اٌضِٓ ؽظ١ٍخ اٌّغٙٛداد اٌالصِخ ٌزؾم١ك اٌجٕٛد‬‫اٌّزجم١خ فٟ لبئّخ إٌّزظ. اٌزمذ٠شاد ٠ؼجش ػٕٙب ثبعزؼّبي أٞ ٚؽذح ِخزبسح ِٓ ؽشف فشلخ‬ ‫عىشَٚ ٚإٌّظّخ. ٚػبدح ِب رىْٛ اٌٛؽذاد اٌضِٕ١خ سوؼبد.‬‫اٌظفؾخ61 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  17. 17. ‫رؾغت رمذ٠شاد ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ فٟ اٌجذا٠خ أصٕبء رخط١ؾ اإلطذاس، ٚػٕذ أشبئٙب ثؼذ رٌه.‬‫ٚخالي رظٕ١ف لبئّخ إٌّزظ ٠زُ ِشاعؼزٙب ٚرٕم١ؾٙب. ِٚغ رٌه، ٠ّىٓ رؾذ٠ضٙب فٟ أٞ ٚلذ.‬‫اٌفش٠ك ٘ٛ اٌّغئٚي ػٓ عّ١غ اٌزمذ٠شاد. ٚ٠ّىٓ ٌظبؽت إٌّزظ اٌزؤص١ش ػٍٝ اٌفش٠ك ِٓ خالي‬ ‫اٌّغبػذح ػٍٝ فُٙ ٚاخز١بس اٌّمب٠ؼبد،‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫ٌٚىٓ ٚػغ اٌزمذ٠ش إٌٙبئٟ ٠جمٝ ِٓ‬ ‫خؾ االرغبٖ لذ ٠ىْٛ غ١ش طبٌؼ‬ ‫اخزظبص اٌفش٠ك. ٠ؾزفع طبؽت إٌّزظ فٟ‬ ‫ٌإلعزؼّبي فٟ اٌشوؼبد األٚائً‬ ‫وً ٚلذ ثآخش رؾذ٠ش ٌمبئّخ إٌّزظ ٚاٌشعُ‬ ‫ٌإلطذاس اال ارا وبٔذ اٌفشق لذ ػٍّذ ِؼب‬ ‫اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اإلطذاس ٚاػؾب ٌٍغّ١غ.‬ ‫ِٓ لجً، رؼشف إٌّزظ ع١ذا، ٚرفُٙ‬ ‫اٌزمٕ١بد اٌّغزؼٍّخ.‬ ‫ٚ٠ّىٓ سعُ خؾ االرغبٖ ثٕبءاػٍٝ اٌزغ١١ش فٟ‬ ‫اٌؼًّ اٌّزجمٟ.‬ ‫لبئّخ اٌشَّوؼخ ٚاٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اٌشَّوؼخ‬‫رزؤٌف لبئّخ اٌشَّوؼخ ِٓ اٌّٙبَ اٌزٟ ع١مَٛ ثٙب اٌفش٠ك ٌزشعّخ ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌٝ دسعخ‬‫"وبٍِخ" ِٓ اٌٛظبئف. ٚاٌىض١ش ِٕٙب ٠زُ ادساعٙب خالي اعزّبع رخط١ؾ اٌشَّوؼخ. فٙزٖ اٌمبئّخ‬‫رّضً وً اٌؼًّ اٌالصَ اٌزٞ ٠ؾذدٖ اٌفش٠ك ِٓ أعً ثٍٛؽ اٌٙذف ِٓ اٌشَّوؼخ. ٚ٠غت رمغ١ُ ثٕٛد‬ ‫ِّ‬‫لبئّخ إٌّزظ اٌٝ ؽذ ٠ّىٓ ِٓ فُٙ اٌزغ١شاد فٟ اٌزمذَ ثغٌٙٛخ خالي اعزّبع عىشَٚ اٌ١ِٟٛ.‬ ‫ٚػِّٛب، ال ٠زؼذٜ اٌجٕذ ِٓ لبئّخ اٌشَّوؼخ ٠َٛ ػًّ ٚاؽذا.‬‫خالي اٌشَّوؼخ، ٠مَٛ اٌفش٠ك ثزغ١١ش لبئّخ اٌشَّوؼخ، ٚاػبفخ اٌجٕٛد اٌزٟ رظٙش أصٕبء٘ب. فؼٕذِب‬‫٠جبشش اٌفش٠ك اٌّٙبَ ثشىً فشدٞ، لذ رزج١ٓ ٌٗ اٌؾبعخ اٌٝ ص٠بدح أٚ ٔمظبْ اٌّٙبَ فٟ اٌمبئّخ،‬‫أٚ أْ ِّٙخ ِؼ١ٕخ عٛف رغزغشق ٚلزب أوضش اٚ ألً ِّب وبْ ِزٛلؼب. فىٍّب وبٔذ اٌؾبعخ اٌٝ‬‫ِّٙخ عذ٠ذح، أػ١فذ اٌٝ لبئّخ اٌشَّوؼخ. ٚوٍّب أٔغض عضء ِٓ ِّٙخ أٚ أوٍّذ ٠زُ رؾذ٠ش‬‫اٌمذس اٌّزٛلغ ٌٍؼًّ اٌّزجمٟ ٌٙزٖ اٌّّٙخ. اٌّٙبَ اٌزٟ ٌُ رؼذ ثٙب ؽبعخ رشطت ِٓ لبئّخ‬‫اٌشَّوؼخ. خالي اٌشَّوؼخ، اٌفش٠ك فمؾ ثبِىبٔٗ رغ١١ش لبئّخ اٌشَّوؼخ. فٙٛ ٚؽذٖ اٌزٞ ٠ّىٕٗ‬‫رغ١١ش اٌّؾزٛ٠بد أٚ اٌزمذ٠شاد. رّضً لبئّخ اٌشَّوؼخ، فٟ أٞ ٚلذ6، ػشػب ٚف١ب ٌؾبٌخ اٌزمذَ‬ ‫ُّ‬ ‫اٌؾم١مٟ ٌٍفش٠ك فٟ اٌؼًّ اٌزٞ خطؾ إلٔغبصٖ خالي اٌشَّوؼخ، ٟٚ٘ ٍِه خبص ٌٍفش٠ك.‬ ‫ِ‬ ‫6 ‪real time‬‬‫اٌظفؾخ71 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  18. 18. ‫اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اٌشَّوؼخ سعُ ٠ج١ٓ لذس‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫اٌؼًّ اٌّزجمٟ فٟ لبئّخ اٌشَّوؼخ. إلٔشبء ٘زا‬ ‫وٍّب أِىٓ، ٠زُ سعُ اٌج١بٟٔ ٠ذٚ٠ب ػٍٝ‬ ‫اٌشعُ، ٠ٕجغٟ رؾذ٠ذ لذس اٌؼًّ اٌّزجمٟ‬ ‫ٚسلخ وج١شح ٚػشػٙب فٟ ِىبْ ػًّ‬ ‫ثغّغ اٌزمذ٠شاد إلوّبي اٌجٕٛد وً ٠َٛ. ٠زُ‬ ‫اٌفش٠ك. فبؽزّبي ِشب٘ذح ٘زٖ اٌٛص١مخ‬ ‫اٌىج١شح ٚاٌٛاػؾخ ِٓ ؽشف اٌفشق أوجش‬ ‫االؽزفبظ ثٙزا اٌّغّٛع ٌىً ٠َٛ فٟ‬ ‫ِٓ ِشب٘ذرُٙ ٌٙزا اٌشعُ اٌج١بٟٔ فٟ‬ ‫اٌشَّوؼخ، ٚ٠غزؼًّ إلٔشبء اٌشعُ اٌج١بٟٔ‬ ‫اإلوغً )‪ (Excel‬أٚ أ٠خ أداح أخشٜ.‬ ‫اٌزٞ ٠ٛػؼ اٌؼًّ أٚ اٌغٙذ اٌّزجمٟ ػجش‬ ‫اٌضِٓ. ِٓ خالي سعُ خؾ ػجش وً ٔمبؽ‬‫اٌشعُ اٌج١بٟٔ، ٠ّىٓ ٌٍفش٠ك اداسح رمذِٗ إلوّبي اٌؼًّ خالي اٌشَّوؼخ. اٌّذح ال رئخذ ثؼ١ٓ‬ ‫االػزجبس فٟ عىشَٚ. فمؾ اٌؼًّ اٌّزجمٟ ٚاٌزبس٠خ ٌّٙب أّ٘١خ.‬‫ٚاؽذح ِٓ لٛاػذ عىشَٚ رزؼٍك ثبٌٙذف ِٓ وً سوؼخ. ٚاٌٙذف ٘ٛ أزبط أعضاء ِٓ اٌٛظبئف‬ ‫ٚاسد اطذاس٘ب. ٚرغزغ١ت ٘زٖ اٌٛظبئف ٌٍزؼش٠ف اٌّزَّفك ػٍ١ٗ ٌىٍّخ "أوًّ".‬ ‫"أوًّ"‬‫٠زطٍت عىشَٚ ِٓ اٌفشق ثٕبء عضء ِٓ ٚظبئف إٌّزظ ػٕذ وً سوؼخ. ٚ٘زا اٌغضء ٠غت أْ‬‫٠ىْٛ ٚاسدا اطذاسٖ، ٚ٠ؼٛد اٌمشاس فٟ رٌه ٌظبؽت إٌّزظ، فمذ ٠خزبس أْ ٠ظذسٖ فٛسا. ٌٚىٟ‬‫٠زبػ ٌٗ رٌه، فال ثذ ٌٍغضء أْ ٠ىْٛ شش٠ؾخ ربِخ ِٓ إٌّزظ. أٞ ٠غت أْ ٠ىْٛ لذ "اوًّ". وً‬‫عضء ٠ٕجغٟ أْ ٠ؼبف اٌٝ عبثم١ٗ ِٓ األعضاء ٚأْ ٠خؼغ ٌزغبسة دل١مخ، ٌؼّبْ رٕبعمٗ ِغ‬ ‫األعضاء األخشٜ.‬‫أصٕبء رطٛ٠ش إٌّزظ، اٌغضَ أْ ٚظ١فخ ِب لذ اوٍّذ لذ ٠ئدٞ ثؤؽذ ِب اٌٝ افزشاع أٔٙب ػٍٝ‬‫األلً لذ ثشِغذ ػٍٝ اٌشىً اٌظؾ١ؼ، أػ١ذد ٘١ىٍزٙب7، اخزجشد ثشىً أؽبدٞ، ثِٕ١ذ8،‬ ‫َّ‬‫ٚأخؼؼذ الخزجبس اٌمجٛي. ٚلذ ٠فزشع أؽذ آخش أٔٗ رُ ثٕبإ٘ب فمؾ. ارا ٌُ ٠ىٓ اٌغّ١غ ػٍٝ ػٍُ‬ ‫ِ‬‫ثزؼش٠ف "أوًّ"، فبْ سو١ضر١ٓ ٌٍّشالجخ اٌزَّغش٠جِ١خ ٌٍِّٕٙبط ٌٓ رؼّال. ػٕذِب ٠مٛي أؽذ أْ ػّال‬ ‫ِب لذ اوًّ، فؼٍٝ اٌغّ١غ فُٙ ِب ٠ؼٕ١ٗ ثزٌه9.‬ ‫7 اٌزشعّخ: ارا اعزٍضَ األِش رٌه‬ ‫8 اٌزشعّخ: أرِغذ ِغ ثبلٟ األعضاء ٚرشعّخ اٌٝ ثشٔبِظ ؽبعٛثٟ‬ ‫9 اٌزشعّخ: اٌغ١غ ٠زفك ػٍٝ ٔفظ اٌزؼش٠ف ٌىٍّخ "أوًّ"‬‫اٌظفؾخ81 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  19. 19. ‫"أوًّ" رؼشف ِب ٠ؼٕ١ٗ اٌفش٠ك ػٕذِب ٠ٍزضَ "ثبوّبي" ثٕذ ِٓ لبئّخ إٌّزظ فٟ سوؼخ ِب.‬ ‫ِّ‬‫ثؼغ إٌّزغبد ال رؾزٛٞ ػٍٝ ٚصبئك، ٌزا فبْ رؼش٠ف "أوًّ" ال ٠زؼّٓ ِٙبَ اٌزٛص١ك. فغضء‬‫31‬ ‫"أوًّ" رّبِب ٠شزًّ ػٍٝ عّ١غ اٌزؾبٌ١ً01، اٌزظبِ١ُ11، اػبدح اٌٙ١ىٍخ21، اٌجشِغخ‬‫ٚاٌزٛص١ك41، ِغ اخزجبسٖ ٚاخزجبس ٌغّ١غ ثٕٛد لبئّخ إٌّزظ اٌزٟ ٠ؾزٛ٠ٙب. ٚ٠زؼّٓ االخزجبس‬‫االخزجبساد األؽبد٠خ51، اخزجبساد إٌظبَ61، اخزجبساد اٌّغزؼًّ71 ٚاالخزجبساد اٌشَّعؼ١خ81،‬ ‫ٚ٠زؼّٓ وزٌه اخزجبساد غ١ش ٚظ١ف١خ ِضً‬ ‫ٔظ١ؾخ‬ ‫اخزجبساد اٌفؼبٌ١خ، اخزجبساد االعزمشاس،‬ ‫األِٓ، ٚاإلدِبط. "أوًّ" رشزًّ وً أػّبي‬ ‫اٌؼًّ اٌزٞ "ٌُ ٠ىًّ ثؼذ" غبٌجب ِب ٠زشاوُ‬ ‫فٟ لبئّخ إٌّزظ فٟ ثٕذ ٠غّٝ "ػًّ ٌُ‬ ‫اٌزذٚ٠ً91 . ثؼغ اٌفشق غ١ش لبدسح ثؼذ ػٍٝ‬ ‫٠ىًّ" أٚ "ػًّ ٌٍزٕف١ز". ٚثزشاوُ ٘زا‬ ‫ادخبي اٌّٙبَ اٌالصِخ فٟ رؼش٠فٙب ٌىٍّخ‬ ‫اٌؼًّ ػٍٝ ٘زا إٌؾٛ، ٠ظً اٌشعُ اٌج١بٟٔ‬ ‫"اوًّ". ٠غت أْ ٠ىْٛ ٘زا ٚاػؾب ٌظبؽت‬ ‫ٌزمذَ االطذاس أوضش دلخ ِمبسٔخ ِغ ؽبٌزٗ‬ ‫ارا غبة ٘زا اٌزشاوُ.‬ ‫إٌّزظ. ٚاٌؼًّ اٌّزجمٟ ٠غت أْ ٠ىًّ لجً‬ ‫اطذاس إٌّزظ ٚاعزخذاِٗ.‬ ‫خٛاؽش ٌٍخزبَ‬‫ثؼغ إٌّظّبد غ١ش لبدسح ػٍٝ ثٕبء عضء وبًِ فٟ غؼْٛ اٌشَّوؼخ. لذ ال رىْٛ ٌذ٠ُٙ ثؼذ‬‫اٌجٕ١خ اٌزؾز١خ ٌالخزجبساد ا٢ٌ١خ إلعشاء وبفخ اٌزغبسة. ٚفٟ ٘زٖ اٌؾبٌخ ٠زُ أشبء فئز١ٓ ٌىً‬‫عضء: اٌؼًّ اٌزٞ "أوًّ" ٚ اٌؼًّ اٌزٞ "ٌُ ٠ىًّ". اٌؼًّ اٌزٞ "ٌُ ٠ىًّ" ٘ٛ اٌمغُ ِٓ وً‬‫عضء اٌزٞ ع١زٛعت ارّبِٗ فٟ ٚلذ الؽك. طبؽت إٌّزظ ٠ؼشف ثبٌؼجؾ ِب ٠زفمذٖ ػٕذ ٔٙب٠خ‬‫اٌشَّوؼخ، ألْ اٌغضء ٠طبثك رؼش٠ف "أوًّ"، ٚطبؽت إٌّزظ ػٍٝ ػٍُ ثٙزا اٌزؼش٠ف. اٌؼًّ‬‫اٌزٞ "ٌُ ٠ىًّ" ٠ؼبف اٌٝ ثٕذ فٟ لبئّخ إٌّزظ ٠غّٝ "ػًّ ٌُ ٠ىًّ". ٚثزٌه ٠زشاوُ فٟ‬‫لبئّخ إٌّزظ ٚ٠ظٙش أصشٖ ثشىً طؾ١ؼ فٟ اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌإلطذاس. ٘زٖ اٌطش٠مخ رخٍك شفبف١خ‬‫ؽٛي اٌزمذَ اٌّؾشص ٔؾٛ اإلطذاس. ٚ٠ىْٛ اٌزفمذ ٚاٌزى١ف فٟ ِشاعؼخ اٌشَّوؼخ دل١مب ػٍٝ‬ ‫لذس٘زٖ اٌشفبف١خ.‬ ‫01 ‪analysis‬‬ ‫11 ‪design‬‬ ‫21 ‪refactoring‬‬ ‫31 ‪programming‬‬ ‫41 ‪documentation‬‬ ‫51 ‪Unit testing‬‬ ‫61 ‪System testing‬‬ ‫71 ‪User testing‬‬ ‫81 ‪Regression testing‬‬ ‫91 اٌزشعّخ: األػّبي اٌّزؼٍمخ ثزشعّخ إٌّزظ اٌٝ ٌغبد اخشٜ. ‪Internationalization‬‬‫اٌظفؾخ91 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  20. 20. ‫ػٍٝ عج١ً اٌّضبي، ارا وبْ اٌفش٠ك غ١ش لبدس ػٍٝ اٌم١بَ ثبخزجبساد اٌفؼبٌ١خ، ثبالخزجبساد‬‫اٌشَّعؼ١خ، ثبخزجبساد االعزمشاس، األِٓ، ٚاإلدِبط ٌىً ثٕذ فٟ لبئّخ إٌّزظ، فبْ ٔغجخ ٘زا اٌؼًّ‬‫ل١بعب اٌٝ وً اٌؼًّ اٌزٞ ٠ّىٓ اٌم١بَ ثٗ (رؾٍ١ً، رظّ١ُ، اػبدح اٌٙ١ىٍخ، ثشِغخ، رٛص١ك،‬‫اخزجبساد أؽبد٠خ ٚ اخزجبساد اٌّغزؼًّ) ٠زُ ؽغبثٙب. دػٕب ٔمٛي أْ ٘زٖ إٌغجخ ٟ٘ أسثؼخ ػٍٝ‬‫ػششح (عذ ٚؽذاد ػًّ "اوٍّذ"، ٚأسثؼخ " ٌُ رىًّ" ثؼذ). فبرا وبْ فش٠ك لذ أرُ ثٕذ فٟ‬‫لبئّخ إٌّزظ ِٓ عذ ٚؽذاد ػًّ (ثٕبء ػٍٝ رمذ٠شارٗ ٌألػّبي اٌزٟ ٌٗ دسا٠خ ثى١ف١خ‬‫"اوّبٌٙب")، رؼبف أسثؼخ ٚؽذاد ػًّ اٌٝ اٌجٕذ اٌّغّٝ "ػًّ ٌُ ٠ىًّ" فٟ لبئّخ إٌّزظ ػٕذ‬ ‫االٔزٙبء.‬‫سوؼخ ثؼذ سوؼخ، ٠زشاوُ "اٌؼًّ اٌزٞ ٌُ ٠ىًّ" اٌزٞ رخٍف ػٓ وً دسٚح. ٚ٠زٛعت ِؼبٌغزٗ‬‫لجً اطذاس إٌّزظ. ٚ٠زشاوُ ٘زا اٌؼًّ ثشىً خطٟ سغُ وٛٔٗ فٟ اٌٛالغ رشاوّب أع١ب ٠مَٛ ػٍٝ‬‫خظبئض وً ِٕظّخ. رؼبف سوؼبد اإلطذاس لجً اطذاس إٌّزظ إلرّبَ "اٌؼًّ اٌزٞ ٌُ‬ ‫02‬ ‫٠ىًّ". ٚػذد اٌشوؼبد ال ٠ّىٓ اٌزٕجئ ثٙب ٌىْٛ رشاوُ "اٌؼًّ اٌزٞ ٌُ ٠ىًّ" غ١ش خطٟ.‬ ‫َّ‬ ‫02اٌزشعّخ: ٌٚٙزا، ٠غزؾغٓ رمٍ١ض "اٌؼًّ اٌزٞ ٌُ ٠ىًّ" اٌٝ ألظٝ ؽذ ِّىٓ.‬‫اٌظفؾخ02 |‬ ‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ.‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
  21. 21. Scrum : َٚ‫عىش‬ i Jim Coplien : ْ‫ع١ُ وجال‬ ii Jeff Sutherland : ‫ع١ف عبرسالٔذ‬ iii Jeff McKenna : ‫ع١ف ِبو١ٕب‬ iv Ken Schwaber : ‫ٚو١ٓ شٛثش‬ ِ v Mike Smith : ‫ِب٠ه عّ١ش‬ vi Chris Martin : ٓ‫وش٠ظ ِبسر‬ vii Mike Beadle : ‫ِب٠ه ث١ذي‬ viii Martine Devos : ‫ِبسر١ٓ د٠فٛط‬ ix Sif El Islam El Harti : ٟ‫ع١ف اإلعالَ اٌؾبسص‬ x Hicham El Harti : ٟ‫٘شبَ اٌؾبسص‬ xi Ali Bentaleb : ‫ػٍٟ ثٓ اٌطبٌت‬ xii Mohamed Elamry : ٞ‫ِؾّذ اٌؼبِش‬ xiii empirical process control : ‫اٌّشالجخ اٌزَّغش٠ج١خ ٌٍِّٕٙبط‬ ِ xiv Daily Scrum meeting : ِٟٛ١ٌ‫اعزّبع عىشَٚ ا‬ xv Sprint : ‫اٌشَّوؼخ‬ xvi Sprint Review and Planning : ‫ِشاعؼخ ٚرخط١ؾ اٌشَّوؼخ‬ xvii Sprint Retrospective : ‫اإلعزؼبدٞ ٌٍشَّوؼخ‬ xviii Scrum Teams : َٚ‫فشق عىش‬ xix Time-Boxes : ‫اؽبساد صِٕ١خ‬ xx Artifacts : ‫أدٚاد‬ xxi Rules : ‫لٛاػذ‬ xxii ScrumMaster : َٚ‫خج١ش عىش‬ xxiii Product Owner : ‫طبؽت إٌّزظ‬ xxiv Team : ‫اٌفش٠ك‬ xxv iteration : ‫دٚسح‬ xxvi Product Backlog : ‫لبئّخ إٌّزظ‬ xxvii Sprint Backlog : ‫لبئّخ اٌشَّوؼخ‬ xxviii Release Burndown : ‫اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اإلطذاس‬ xxix Sprint Burndown : ‫اٌشعُ اٌج١بٟٔ ٌزمذَ اٌشوؼخ‬ xxx just-in-time : ‫فمؾ فٟ اٌٛلذ إٌّبعت‬ xxxi| 21‫اٌظفؾخ‬ .‫وٓ شٛ٠جش ٚع١ف عبرسالٔذ 0802-0102©، وً اٌؾمٛق ِؾفٛظخ‬ ُّ ِ

×