1. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥∞
¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«
wzUCIë Ê«eO*« w W¾ÞU)« WO³Dë UÝ—UL*«
dO³'« bL×Ä sÐ tKëb³Ž sÐ w½U¼ ∫ aOAë¿
∫bFÐ UÄ√ ¨ÁbFÐ w³½ ô sÄ vKŽ Âö Ã«Ë …öBÃ«Ë ÁbŠË tKà bL(«
UIŠsÁu¹UNO qÄQ²*«ËÂöÝù«rOÃUFðw dþUMëÊSÎrÃuN ¨qÄUJ²Ä…UOŠÃUNMÄt½QÐ
U³½Uł Ÿb¹Î«—u?Þ ôË ¨…UO(« V½«uł sÄΨq?¦?Ä_« ZNM*« tO rÝ—Ë ô≈ ÊU ½ù« —«uÞ√ sÄ
ÆWO³Dë UOKLFÃ«Ë WOłöFë «¡«dłù« ÁœuOÁ œbŠË tłUNMÄ rÝ— UÄ WKLł sÄË
Äœö³Ã«Ác¼X½UÂÊ√vÃUFðtKëbL×ÐËÔ×ÓJ=ÄÂöÝûÃWLÔIW¦ŠUÐUNzUCÁw tŽdAÃWLO
Æ ULOKFðË WLE½√ sÄ tM ð ULO W×KB*« sŽ
Ãd? ð tHÃU ð ô w²Ã« WOŽdAë WÝUO Ã«Ë ¨ÂöÝù« rOÃUFð ∫s¹dÄ_« s¹c¼ ‰öš sÄ
ÆtÄUJŠ√Ë ¡UCIë UIO³Dð
¿ÆWÄdJ*« WJ0 WÄUFë WLJ;UÐ w{UIë

2. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥±
oOIײëvÃu²ðw²Ã«ËåWOŽdAëWO³DëWM−Këòœö³Ã«Ác¼w WOzUCIë U ÝR*«sÄË
ÆUNO WOÃËR *« ÈbÄ oOI%Ë WO³Dë UÝ—UL*« sŽ W&UMë ÈËUJAë w WLÂU;«Ë
∫WOðü« «dIHë ‰öš sÄ Ÿu{u*« «c¼ w UHÁË Ë√ «dE½ wK¹ ULO Ë
ÆWÃË«b*«Ë l «d²Ã« WI¹dÞË WO³Dë WM−Kë ≠ ±
ÆWO³Dë UHÃU<« Ÿ«u½√ ≠ ≤
Æ U³Łù« WOHO ≠ ≥
Æ U³Łù« dŁ√ ≠ ¥
ÆWOFÁ«Ë WK¦Ä√ ≠ µ
ôË√Î∫WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ∫
w? ≥Ø r?Á— w?J?K?*« Âu?Ýd*UÐ ÊUMÝ_« VÞË ÍdA³Ã« VDë WMNÄ WÃË«eÄ ÂUE½ —b
Êu?J?¹ w?²?Ã«Ë ©±®W?M?−Kë Ác¼ qOJAð tMÄ lЫdë qBHë w ‰ËUMð bÁË ‡¼±¥∞πØ≤Ø≤±
Æ≥¥Â oÞUM*« w Èdš√ ÊU' QAMðË ÷U¹dë U¼dIÄ
Ä w¼ËÔJ?Óu]÷U?Á s?Ä W½ÌU? ?O?z— ‰b?F?ë d?¹“Ë t?MOF¹ ©√® ÷UÁ sŽ t²ł—œ qIð ô wŽdýÎ
³?O³ÞË wÄUE½ —UA² ÄËÓOÚ¹ …¡UHJë ÍË– sÄ sÔFÓO=s?Ä f¹—bð W¾O¼ uCŽË W×Bë d¹“Ë rNM
¹ VDë UOK ÈbŠ≈ÔFÓO=Æ≥¥Â wÃUFë rOKF²Ã« d¹“Ë tM
Æ≥∂ ∫UNMÄ w{UIë ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ WO³Kž_UÐ UNð«—«dÁ —bBðË
¹t½S tOKŽvŽb*«VO³DëUÄ√¨’U)«tÐU ŠvKŽwŽb*«UNO dC×¹ËÔMÓvKŽUNOÃ≈qI
ÆWK¹uÞ …b0 ÂUEMKà oÐUÝ U¼œułu UNzb²³¹ ô WM−Kë lÁ«Ë —dI¹Ë Vðd¹ ÂUEMë «c¼Ë ©±®

3. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥≤
ƵØ≥∂ WOŽdAë WO³Dë WM−Kà Ÿd rN¹bà sJ¹ rà «–≈ «c¼Ë tFłdÄ »U Š
»«ułlL ðU¼bFÐËÁ«uŽœw dEMðWM−KëÊS WOŽdAëWO³DëWM−KÃh ýÂbIð«–≈Ë
g?ÁU?M?ðË «¡«d?łù« s?Ä oIײKà i¹d*« nKÄ VKDð bÁË ¨wŽb*« ÈuŽœ vKŽ VO³Dë
ðË ¨U?¼—«d?Á —b?Bð rŁ ÈuŽbë Ÿu{uÄ w VO³DëÔH?V?O³Dë rNÓ÷d?²F¹ Ê√ tIŠ sÄ Ê√
Êu?J?Oà Á—«dÁSÐ tO X³Ã«Ë rJ(« oOÁbð vÃu²Oà rÃUE*« Ê«u¹œ ÂUÄ√ tMÄ rKE²¹Ë U¼—«dÁ vKŽ
UOFDÁÎULO ÂUFë wŽb*« wŽb¹ ‰«uŠ_« iFÐ w Ë ¨tCFÐ Ë√ tK tCI½ Ë√ cOHM²Ã« Vł«Ë
Æ’Uš oŠ tO fOÃ
ÂUEMëw fOÃËWLÂU;«ËoOIײëvÃu²ðWM−Kë–≈t HMÐVO³DëdC×¹Ê√q _«Ë
Ÿb² ¹ rà UÄ WF «d*« w ÂU×Ä qOÂuð lM1 UÄ©≤®Æt HMÐ VO³Dë —uCŠ ‰U(«
UO½UŁÎ∫WO³Dë UHÃU<« Ÿ«u½√ ∫
∫w½U¦Ã«Ë¨W¹œUFë UHÃU<«∫‰Ë_«∫5L Áw WOzUM'«WO³Dë UHÃU<«dBŠsJ1
ÆWOMHë ¡UDš_«
ôË√Î∫W¹œUFë UHÃU<« ∫
s?ÄË V?D?ë W?MN* WOMHë ‰u _UÐ UNà WK ô w²Ã« WOŽdAÃ«Ë WOÄUEMë UHÃU<« w¼Ë
∫U¼“dÐ√
ULO —uÂc*« ÂUEMë oO³Dð sŽ W¾ýUMë UHÃU<« dEMÐ h² ðË WO³Dë UHÃU<« WM' vL ð WM' „UM¼ ©≤®
t½QÐ ≥µ …œU*« t²×{Ë√ WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ’UB²š«Ë WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ’UB²š« w qšb¹ ô
WO³Dë ¡UDš_« sŽ ÂUFë o(« w dEMÃ«Ë wMN*« w³Dë QD)« sŽ "UMë ’U)« o(UÐ W³ÃUD*« w dEMë
ÆUNCFÐ Ë√ t²FHMÄ bI Ë√ uCŽ nKð Ë√ …U Ë UNMŽ Z²M¹ w²Ã«

4. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥≥
UNK¦ÄË å±Ø≤πÂò WB²<« WOÄuJ(« WN'« sÄ hOšdð ÊËœ w³Dë qLFë WÝ—U2 ≠ ±
U?BOšdð qBײݫ sÄÎË√ å≤Ø≤πÂò W?I?O?I×Kà WIÐUDÄ dOž U½UOÐ Ë√ WŽËdAÄ dOž ‚dDÐ
U? ö?š w?³?Þ q?L?Ž W?ÃË«e?* q¼√ t½√ bI²F¹ —uNL'« qF& WOzUŽœ WKOÝË qLF²Ý«ÎW?I?OI×KÃ
U³Ià qײ½« Ë√ å≥Ø≤πÂòÎÆå¥Ø≤πÂò VDë WMNÄ wÃË«eÄ vKŽ oKDð w²Ã« »UIÃ_« sÄ
UÄUE½ …—dI*« ∆œU³*« Ác¼ËÎW?OŽËdAÄ q √ Ê√ sÄ WOJÃU*« ¡UNI tOÃ≈ V¼– UÄ lÄ WIH²Ä
qB×¹rÃÍcëËwÄUEMëdOžVO³DëÊ√wÃdNE¹Ícë˩≥®rÂU(«Ê–≈u¼w³DëqLFë
¨t?O?K?Ž t?ðUO² « vKŽ tÐUIŽË tKLŽ sÄ tFMÄ dÄ_« wÃuà ⁄u ¹ WO1œUÂ√ WNł sÄ …œUNý vKŽ
ÊUÂv²ÄtÃhšd*«VO³DÃUÂu¼qÐÊULCëVłu¹ôhOšd²KÃtKLŠÂbŽœd−ÄsJÃ
öF ÃöFë”—UÄbÁËWÄUð…d³šVŠUÎbL×ÄaOAëÁ—U²š«UÄ«c¼Ë¨v{d*«tÐlH²½U
©¥®ÆtKë tLŠ— rO¼«dÐ≈ sÐ
U?C?¹dÄ Ê√ rKF¹ Ícë VO³Dë vKŽ V−¹ t½S ∫i¹d*« ÃöŽ sŽ VO³Dë ŸUM²Ä« ≠ ≤Î
¨W?¹—Ëd?C?ë W?¹UMFë vIK²¹ t½√ sÄ bÂQ²¹ Ê√ Ë√ WMJL*« …bŽU *« tà ÂbI¹ Ê√ …dDš WÃUŠ w
÷d?F?Ä i?¹d?* wŽUMBë ‘UF½ù« …eNł√ «b ²Ý« sŽ VO³Dë ŸUM²Ä« ∫pÖ WK¦Ä√ sÄË
w? w?łö?F?ë q?šb?²Ã« sŽ VO³Dë ŸUM²Ä« Ë√ ¨UNÄ«b ²Ý« dC²;« VKÞ «–≈ u*« dD)
sÄò ∫tKë tLŠ— WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý ‰UÁ ¨tMÄ ·u)« Ë√ W¹œËbë …bz«eë —U−H½« ‰UŠ
©µ®ÆåtML{ ¨ UL ¨qFH¹ rK wIÝ Ë√ ÂUFÞSÐ h ý ¡U$≈ vKŽ —bÁ
Æ≥≤± qOK'« V¼«uÄ ©≥®
¡öšSÐ …b−Ð WK−F² *« WLJ;« sÄ —œU rJŠ vKŽ t²ÁœUBÄ tO Ë ©±∞≥Ø∏® t²ŠULÝ qzUÝ—Ë ÈËU² ©¥®
UB ý ZÃUŽ .bIë wÐdFë VDë ÊuMN²1 s¹cë bŠ√ qO³ÝÎVO³Dë Ê√ tLJŠ UO¦OŠ sÄ ÊUÂË UL wJÃUÐ
«dO¦Â t½_Ë ¨WÄUð …d³š sŽ .bIë wÐdFë VDë ”—U1Ît?à ʖ√ bÁË ¨tKë Ê–SÐ ÊuHA¹Ë v{d*« ZÃUF¹ UÄ
ÆÃöFÃUÐ i¹d*«

5. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥¥
öšbðqšb²¹Ê√VO³DKÓu−¹ôt½S ∫ÃöFÃUÐi¹d*«U{—nK ð≠≥ÎUOłöŽÎô≈
ö?¼√ ÊU «–≈ i¹d*« WI «uÄ bFÐÎU?GÃUÐ ÊuJ¹ ÊQÐÎö?ÁUŽÎU—bÄÎÊU? «–≈ tOÃË Ë√ò tÐ Ê–Q¹ U*
¨w³Dë¡«dłù«dŁ√Ëtð—uDšÈbÄËt{dÄhO AðVO³DëtÃ5³¹Ê√bFÐåWOK¼_«hÁU½
Ãò ∫X?ÃUÁ UNMŽ tKë w{— WAzUŽ sŽÓbÓœÚt?Kë ‰uÝ— ©∂®U½ºbKð ô Ê√ —UýQÒ∫U?MKI w½Ë
ð ô Ê√ rJN½√ rÃ√ ∫‰UÁ ‚U √ ULK ¨¡«ËbKà i¹d*« WO¼«dÂÓKÔb?^ô≈ rJMÄ bŠ√ vI³¹ ô ¨w½Ë
ÃÔb]Æ©∑®å
Ë√ò W?K?łU?F?ë ôU?(« w? i?¹d?*« Ê–≈ v?K?Ž ‰u?B?(« …—Ëd{ sÄ vM¦² ¹ sJÃ
`?O?³?ð …—Ëd?{ f?H?M?ë v?KŽ ·u)«Ë ©∏® «—uE;« `O³ð «—ËdCë Ê_ å…dD)«
vKŽ fOà ÊS tÐ Ê–Q¹ rÃË ÃöFë sŽ i¹d*« lM²Ä« uà UÄ√ ¨Ê«c¾²Ýô« „dð VO³DKÃ
¨ÁdŁ_ÂUð„«—œ≈ËWOK¼√sŽi¹d*«ŸUM²Ä«ÊUÂv²ÄtłöŽ„dð«–≈WOÃËR ÄVO³Dë
∫s?¹b?ÐU?Ž s?Ы ‰U?ÁË ©π®åt?FH½ sþ uÃË ÷dÄ w ÍË«b²Ã« V−¹ ôò ∫wðuN³Ã« ‰UÁ
ÍË«b?²?ë s?Ž l?M?²?Ä« s?Ä ·ö? ?Ð ¨vBŽ bI pK¼ v²Š »dAÃ«Ë qÂ_« „dð ÊS ò
¡«œu?Ý …√d?Ä« Ê√ U?L?N?M?Ž tKë w{— ”U³Ž sЫ Á«Ë— UÄ pÃcà ‰b¹Ë ©±∞®å UÄ v²Š
w³MëXð√º d³ X¾ýÊ≈∫‰UÁ¨wÃtK럜U ¨nAJð√w½≈ËŸd √w½≈∫XÃUI
nAJð√ w½≈ ∫XÃUI ¨d³ √ ∫XÃUI ¨pO UF¹ Ê√ tKë uŽœ X¾ý Ê≈Ë WM'« pÃË
Æ≥∞±’ WONIHë «—UO²šô« ©µ®
¹ ¡«Ëœ ∫œËbKë ©∂®ÔÆ≥π∞Ø≥ »dFë ÊU à ¨±∑∂ر∞ Í—U³Ã« `² ¨i¹d*« r w³½Uł bŠ√ w VB
Æ≤≤±≥ rK Ä `O× ¨µ∑±≤ Í—U ³Ã« `O× ©∑®
Ʊ∑≥ wÞuO Ã«Ë ¨∏µ rO$ sÐô dzUEMÃ«Ë ÁU³ý_« ©∏®
Æ≥≤∞ر «œ«—ù« vN²MÄ Õdý©π®
Æ≤π∂ص s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠ ©±∞®

6. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥µ
©±±®ÆåUNà UŽb ¨nAJð√ ô Ê√ wà tKë ŸœU
*« d ë ¡UA ≈ ≠ ¥ÓdÓ{v?C? √ ¡«uÝ tC¹dÄ dÝ ¡UA ≈ VO³DKà “u−¹ ô t½√ q _« ∫w
U?N?EHŠË ¨i¹d*« UO uBš sÄ «cN tKLŽ WÝ—UL* W−O²½ UN dŽ Ë√ ¨tOÃ≈ i¹d*« UNÐ
∫vÃUFð ‰UÁ W½UÄ_« kHŠ sħ˚ÒëÓÒcÏs¹Ò¼ÌrÎ_ÒÄÒ½UÒðUÏNÏrΧҎÒNÎbϼÏrΗҎ«ÌÊuÒ˝∫Êu?MÄR*«¤∏‰UÁ ›
UMOÄ√≠VO³Dë≠ÊuJ¹Ê√wG³M¹Ëò∫ÃU(«sЫΫbŠ√lKD¹ö i¹d*«—«dÝ√vKŽÎUÄvKŽ
Æ©±≤®ÆåpÖ vKŽ ÁdOž ŸöÞ≈ w tà ʖQ¹ rà t½≈ –≈ ¨i¹d*« Ád–
÷dÄsŽ ⁄öÐù«Ë√¨wzUMłÀœUŠsŽWLłU½…U ËsŽ⁄öÐùUÂWŽËdAÄWłU(ô≈
ÆWOzUCÁ WNł sÄ dÄ√ pÃcÐ tà —b «–≈ Ë√ bFÄ
v?K?Ž ¡«Ëœ »d−¹ Ê√ q¦Ä ∫WŽËdAÄ W×KBÄ oOI% Ë√ ¡UHAë dOGà ÃöFë ¡«dł≈ ≠ µ
¹ Ê√ h? ý tMÄ VKD¹ Ë√ ¨©±≥®X׳ë wLKFë Y׳ë t b¼Ë i¹d*«Ô×Úb— w ÀłÚKt
ÃWOKLŽ—UŁ¬OÔq²I¹Ê√bŠ_q×¹ôt½√«uIHð«Ëò∫ÂeŠsЫ‰UÁ¨W¹dJ FëWÄb)«sÄvHF
«u?C?Ž l?DI¹ ôË ¨t H½Îu?C?F?ë l?D?I?Ð ÍË«b²Ã« dOž w ¨t H½ rÃR¹ Ê√ ôË tzUCŽ√ sÄ
∫vÃUFð‰UÁUL¨vÃUFðtKÃpKÄu¼U/≈ÊU ½ù«b łÊ√pÖ˩±¥®åW UšrÃ_«Ã˚ÏKÓÒtÏ
ÄÌKÎpÌÄÓÒLÒuÒ «Ï§Ò_«ÒÒ—Î÷ϧÒÄÒUÏNOÏsÓÒ§Ò¼ÌuÒŽÒKÒ åvÌqÏÓýÒwΡÔÁÒbÏd¹˝∫…b?zU*«¤±≤∞bŠ_ o×¹ ôË ›
d×¹ U0 pKÄ w ·dB²¹ Ê√ÒÆtJÃUÄ tÄ
U?³łuÄ qLFë «c¼ ÊU «cÃËÎo?OI% Ë√ i¹d*« ¡UHý fOà tOKŽ YŽU³Ã« Ê_ WOÃËR LKÃ
Æ≤µ∑∂ rK Ä `O× ¨µ∂µ≤ Í—U ³Ã« `O× ©±±®
Æ≤±∑Ø≤ ŸËdHë w `KHÄ sЫ t1d% vKŽ h½Ë ±¥≥Ø¥ UOMë 5 ײР‰ULŽ_« WOLMð vÃ≈ qšb*« ©±≤®
w UNà ÷dF²¹ Ê√ sJ1 w²Ã« ôUL²Šô« W U ·dŽ v²Ä tOKŽ »—U−²Ã« ¡«dłSÐ Ê–Q¹ Ê√ h Aë oŠ sÄ ©±≥®
ÆtðUOŠ vKŽ dDš UNz«dł≈ w sJ¹ rÃË ¨WÐd−²Ã« ¡UMŁ√

7. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥∂
Æpý öÐ i¹d*« —d{ bBI¹ rà VO³Dë Ê√ lÄ ¨WŽËdAÄ W×KBÄ
UO½UŁÎ∫WOMHë ¡UDš_« ∫
œu?B?I?*«Ë ¨W?O?M?H?ë b?Ž«u?I?Ã«Ë ‰u? _« v?K?Ž VO³Dë UNO Ãd ¹ w²Ã« ¡UDš_« w¼Ë
«d?E?½ U?N?O?KŽ ·—UF²*« bŽ«uIÃ«Ë W²ÐU¦Ã« ‰u _« ∫bŽ«uIÃ«Ë ‰u _UÐÎU?OKLŽËΡU³Þ_« 5Ð
UÄuKŽX½U¡«uÝ©±µ®w³DëqLFëXÁËVO³ÞqÂUNÐrK¹Ê√V−¹w²Ã«ËÎW1bÁ…—dIÄ
UÄuKŽ X½U Ë√Îôu √ d³²Fð ÁcN UN UA²Â« √dÞ WŁbײ ÄÎ∫5ÞdAÐ WOLKŽ
ÆWO³Dë ÀU×Ð_UÐ WB²<« UN'« q¦Ä …d³²FÄ WNł sÄ …—œU ÊuJð Ê√ ≠ ±
©±∂®ÆUNð¡UHJÐ …d³)« q¼√ bNA¹ Ê√ ≠ ≤
VDëWMNÄrJ%w²Ã«bŽ«uIëˉu _«sŽ·«d×½ô«∫u¼wMHëQD)«ÊS ∫“U−¹SÐË
OIðËÒÆtà rN²Ý—U2 bMŽ UNK¼√ b
ÆqFHë w QDšË hO A²Ã« w QDš 5L Á vKŽ ¡UDš_« Ác¼Ë
U?A?ŠU? Q?D?š Êu?J¹ Ê√ bÐ ô ÊULCKà Vłu*« QD)«ËÎôË w?M?H?ë ‘UIMë qL²×¹ ô ¨
ÆW½uŽdëË√‰UL¼ù«Ë√qN'«W−O²½ô≈qB×¹ô‰U(«WFO³DЫc¼Ë¨¡«—ü«tO nK² ð
¡«dł≈ w bÐ ôò ∫tB½ UÄ ‡¼±¥±≤ ÂUŽ WFÐU ë …—Ëbë w ∑صØ∂π sLÁ— wÄöÝù« tIHë lL−Ä —«dÁ w ¡Uł
¡«d?žù« Ë√ ¨5łU *U Á«dÂù« W³zUý sÄ WOÃUš …—uBÐ ¨WOK¼_« ÂU²Ã« h Aë WI «uÄ sÄ WO³Dë ÀU×Ð_«
vKŽ WO³Dë ÀU×Ð_« ¡«dł≈ “u−¹ ôË ¨—d{ ÀU×Ð_« pKð ¡«dł≈ vKŽ Vðd²¹ ô Ê√ V−¹Ë ¨5ÂU *U ͜U*«
Æå¡UOÃË_« WI «u0 uÃË ¨UNOBÁU½ Ë√ ¨WOK¼_« w1bŽ
w W¹uO½œ ôË WOM¹œ W×KBÄ dOGà uCŽ Í√ lDÁ .d% vKŽ rOIë sЫ h½Ë ¨±µ∑ ’ ŸULłù« Vð«dÄ ©±¥®
Ʊ≥∂ ±∂π ’ œuÃu*« ÂUJŠQÐ œËœu*« WH%
’ w?DOIMAë bL×Ä WO³Dë WŠ«d'« ÂUJŠ√ ¨±∂∞ ’ b¹UÁ tKëb³Ž WÄUÝ√ ¨¡U³Þúà WOzUM'« WOÃËR *« ©±µ®
Æ¥∑≥
Æ5IÐU ë 5Fłd*« ©±∂®

8. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥∑
¡öšSÐ ‡¼±¥∞±Ø≤Ø≤∏ w ≤∏µ rÁ— WÄdJ*« WJ0 WOŽdAë WO³Dë WM−Kë —«dÁ —b
s?Ä t?OÃ≈ q u²Ã« - Ícë hO A²Ã« Ê√ —dÁË WJ0 vHA² Ä w 5KÄUFë ¡U³Þ_« qO³Ý
w?½u?²?¹d?Ð »UN²Ã« lÄ …—«d*« »UN²Ã« Ë√ …bz«eë »UN²Ã« ÁU³²ý« u¼Ë WOKLFë q³Á ¡U³Þ_« q³Á
œUŠ »UN²Ã« sŽ "U½ w½u²¹dÐ »UN²Ã« sÄ WOKLFë ¡UMŁ√ w błË UÄ lÄ vAL²¹ hO Að u¼
ÆWOMHë WOŠUMë sÄ QDš hO A²Ã« bF¹ ô rŁ sÄË ”U¹dJM³Ã« w
«–S? ¨q?ŁU?2 Õ«d?ł Ë√ V?O?³Þ tO lI¹ Ê√ sJ1 ô Ícë u¼ gŠUHë Ë√ rO '« QD)«Ë
·Ëd?E?ë f?H?½ w? Èu² *«Ë WMN*« fH½ w jÝu²Ä VO³Þ tKFH¹ UÄ ZÃUF*« VO³Dë qF
Ê√ q?łd?ë d?Ä√ «–≈Ëò ∫≠ t?K?ë t?L?Š— ≠ w?F UAë ‰UÁ ©±∑®QD)UÐ n u¹ ô tÂuKÝ t½S
tO U2 tK¦Ä tKFH¹ UÄ qF ÊU ÊS ¨tKF sÄ «uHK² t²Ð«œ dDO³¹ Ë√ ¨tÄöž 7 ¹ Ë√ tL−×¹
q?FH¹ ô UÄ qF ÊU Ê≈Ë ¨tOKŽ ÊUL{ ö WŽUMBÃUÐ rKFë q¼√ bMŽ tÐ ‰uFHLKà ÕöBë
U*UŽ ÊUÂË ÕöBë œ«—√ sÄ tK¦ÄΩ±∏®åsÄU{ uN tÐ
U¦ÃUŁÎ∫ U³Łù« WOHO ∫
∫UNMÄ w²Ã« WOŽdAë U³Łù« WÃœ√ vKŽ WOÃËR *« VłuÄ U³Ł≈ w w{UIë bL²F¹
«œUM²Ý«rJ(«w{UIëX³¦¹ WKÄUÂW−Š—«dÁù«Ë¨WÃœ_«ÈuÁ√u¼Ë—«dÁù«≠±ÎUNOÃ≈
UD³ðdÄ Â«œ UÄ ÁdJ½√ Ë√ Á—«dÁ≈ sŽ lł— uÃËÎÆwÄœ¬ o×Ð
X?½U? «–S? ¨5FÄ qF vKŽ bŽU Ä Ë√ ÷d2 Ë√ dš¬ VO³Þ …œUNý q¦Ä …œUNAë ≠ ≤
Ʊ≥πØ¥ œUF*« œ«“ ¨±±∑Ø∏ wMG*« ¨≤∏Ø¥ wÁuÝbë WOýUŠ ¨±≤∑ص ozUI(« 5O³ð dE½« ©±∑®
Ʊ∂∂Ø∂ Â_« ©±∏®

9. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥∏
U?Ä√Ë ¨W?ÄU?F?Ð U?³?Łù« w? ◊d?²?A?¹ UÄ UNO ◊d²A¹ t½S WMOFÄ WFÁ«Ë ‰uBŠ vKŽ …œUNAë
q?¼√ s?Ä ô≈ q?³?I?¹ ô «c?N? WOLKFë ‰u _« WHÃU Ä Ë√ ¡«dłù« w dOBI²Ã« vKŽ …œUNAë
©±π®Æ’UB²š«Ë …d³š
Êu?J¹ Ê√ ◊dAÐ ¨ UOHA² *« ö−Ý w …œułu*« d¹—UI²Ã«Ë WOD)« «bM² *« ≠ ≥
ÆY³Fë sÄ UNOKŽ k U×¹ Ê√Ë W Uš W¹ULŠ UNÃ
UFЫ—Î∫ U³Łù« dŁ√ ∫
U?OÄUE½ QDš ÊuJ¹ Ê√ UÄ≈ VO³Dë sÄ q U(« QD)« Ë√ qK)« uK ¹ ôÎUC×ÄÎWÁöŽ ô
w? …œb×Ä t²ÐuIŽË ÂUFë o×Kà lł«— «cN hOšdð ÊËœ qLFë WÝ—U2 q¦Ä tÐ i¹dLKÃ
©≤∞®ÆtOKŽ ŸöÞô« sJ1Ë VDë WMNÄ WÃË«eÄ ÂUE½
b?I? ‡¼±¥±∏صر¥ w π≤¥ rÁ— ÷U¹dÃUÐ WOŽdAë WO³Dë WM−Kë —«dÁ t²K¦Ä√ sÄË
dOÝ«uÐWOKLŽtÃÈdłQ VO³Dëlł«—t½√ËWDO ÐdOÝ«uÐsÄw½UF¹ÊUÂt½√i¹d*«vŽœ«
ÆdOÝ«uÐ U¹UIÐË —uÝU½ UN½QÐ h A ŸUłË√ tà XKBŠË
t?O?K?Ž v?Žb?*« Ê√ ÂU?F?ë o?×?Kà W³ MÃUÐ —dÁ rŁ ’U)« o(« w WM−Kë XLJŠ bÁË
b?ÁË rN¹bà UÄ ŸUL à w{UIë ÃU²×¹ bÁË 5LK *« dOž sÄ «c¼ U½dBŽ w WO³Dë sN*« wÃË«eÄ sÄ dO¦Â ©±π®
rNCF³Ð —UHJë …œUNý ‰u³Á —dÁË ≤µ∑ ’ WOLJ(« ‚dDë tÐU²Â w rOIë sЫ qOBH²ÃUÐ WÃQ *« Ác¼ ‰ËUMð
∫v?ÃU?Fð tÃuIà dH ë w WO uë ‰UŠ w ô≈ 5LK *« vKŽ rNðœUNý “«uł ÂbŽË iFÐ vKŽ√˚ÒÒËΚ¬ÒdÒÊ«ÏÄÏsÎ
žÒOÎdÏÂÌrν∫…bzU*«¤±∞∂›l{u*« «c¼ w rNðœUNý ‰u³Á Ê√ pÃ–Ë …—Ëd{ q w UNÃu³Á ÂöÝù« aOý —U²š«Ë
«dCŠ …—ËdCKà q³I² tÐ qOKF²Ã« W× wC²I¹ ≠ dH ë …—Ëd{ Í√ ≠ΫdHÝËÎ…d³)«Ë …œUNAë w «c¼Ë ¨
Ʊ∑ر∞ »dG*« —UOF*« dE½« ¨¡«uÝ
ö¦L ©≤∞®Îv?K?Ž b¹eð ô WÄ«džË dNý√ W²Ý “ËU−²ð ô …bÄ s− ÃUÐ VÁUF¹ hOšdð ÊËœ sÄ WMN*« ‰Ë«“ sÄ
UHÃ√ 5 LšÎUHÃ√ ÊËdAŽ U¼—bÁ WÄ«dGÐ tOKŽ VÁUF¹ pÃcà œb;« ÊUJ*« dOž w h×Hë ¡«dł≈ å≤πÂòÎ —dÁË
ÆWMN*« WÃË«e0 hOšd²Ã« ¡UGÃ≈Ë WÄ«dGÃ«Ë —«c½ù« ∫w¼ UÐuIFë Ê√ ≥≥ …œU*«

10. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±¥π
«cà WŠ«d'« qLFÐ ÂUÁË WOÃuÐ pÃU Ä rOIÄ VO³Þ t½≈ YOŠ t UB²š« “ËU& bÁ åVO³Dëò
ÆÂUFë o×Kà WÐuIŽ Áu×½ c ð« bI
∫WFЗ√ tO WOÃËR *« U³łuÄË ’U)« o(« w½U¦Ã« ŸuMë
©≤±®Æq¼RÄ dOž VO³Dë Êu ≠ ±
ÆWOLKFë ‰u úà VO³Dë WHÃU Ä ≠ ≤
©≤≤®Ætà ÊË–QÄ dOž t½u ≠ ≥
q?O?L?−?²?ë U?O?K?L?F WŽËdAÄ W×KBÄ oOI% Ë√ ¡UHAë vÃ≈ tKLŽ sÄ ·bN¹ ô√ ≠ ¥
ÆU¼dOžË WLŠdë uÄË Âd;« ÷UNłù«Ë fM'« dOOGðË WOMO ײë
Á«d?łQ? ÷d?*« n?O?H ð Ë√ ¡UHAë tMÄ bBI¹ 5FÄ ¡«dłSÐ VO³DKà i¹d*« Ê–√ Ê≈ UÄ√
‚UHðUÐVO³DëvKŽÊUL{ö fH½Ë√uCŽnKðtOKŽVðd² WOLKFë‰u _«o ËvKŽ
©≤≥®ÆrKFë q¼√
b?L?×?Ð ¡U?³?Þ_« s?Ä qB×¹ ô U2 u¼Ë W¹UM'« bLFð WOÃËR LKà W³łu*« »U³Ý_« sÄË
U³ÃUž tKëΩ≤¥®Æ¡«uÝ ÁdOžË VO³Dë sÄ œuIKà VłuÄ bLFëË
Ʊ¥∞Ø¥ œUF*« œ«“ ©≤±®
Æ¥µ≤Ø¥ ŸËdHë ©≤≤®
U?OKLFë ¡«dł≈ w Ê–ù«® w¦×Ð w VO³Dë 5LCð qOBHð dE½«Ë ¨±≥πØ¥ œUF*« œ«“ ¨±±∑Ø∏ wMG*« ©≤≥®
Ʊ≤¥ ≠ ±∞≤ ’ ©ÁdŁ√Ë tÄUJŠ√ WO³Dë
«—d{ bBI¹ rà t½√ ÷dGë Ê_ ≠ VDÃUÐ wMF¹ ≠ q¼U'« sÄ h²I¹ rà U/≈Ëò wÁuÝbë ‰UÁ ©≤¥®ÎbBÁ U/≈Ë ¨
Æ≤πµØ≥ wÁuÝbë WOýUŠ åtMÄ h²I¹ t½S Á—d{ bBÁ uà UÄ√Ë ¨pÖ Uł— Ë√ qOKFë lH½

11. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±µ∞
U ÄUšÎ∫WOŽdAë WO³Dë WM−Kë «—«dÁ iF³Ã WK¦Ä√ ∫
©≤µ®∫‰Ë_« ‰U¦*«
b?ÁË U?N?O? …u?B?Š œu?łË l?Ä …—«d*« w Âô¬ sÄ w½UFð X½U w²łË“ Ê≈ ∫wŽb*« ‰UÁ
¡«dł≈-bÁËwÃU²Ã«ÂuOëw WOKLŽ¡«dł≈—dIð U u×Hë¡«dł≈bFÐËvHA² *«XFł«—
5¹«dýlDÁw «u³³ ðË“UN'UÐ…uB(«XO²Hðw ¡U³Þ_«QDš√bÁË—UEM*«WÞUÝuÐWOKLFë
XKšœ√pÖV³ ÐËUNÄœsÄ•∏∞Ê«bI vÃ≈Èœ√U2sDÐ`² WOKLŽ¡«dł≈-ËsD³Ã«w
Ë√ ‰UL¼≈ W−O²½ w²łË“ vKŽ qBŠ UÄ Ê√ YOŠË tKë WLŠ— vÃ≈ XKI²½« rŁ …eÂd*« W¹UMFë
W?Ðu?I?F?Ã«Ë U?N?²?¹œ l? b?Ð w?²?łË“ …U? Ë w? V³ ²*« vKŽ rJ(« VKÞ√ «cà qLFë w qNł
ÆW¹—«œù«
∫—«dIÃ«Ë WÝ«—bë
«d?E?½Ë r?NOKŽ vŽb*«Ë wŽb*« ‰«uÁ√ WÝ«—bÐËòÎs?Ä Èu?Žb?ë nKÄ tOKŽ qL²A¹ UÄ vÃ≈
"U½WC¹d*«…U ËÊ≈YOŠËtOKÂuÄWŁ—uÄW¹bÐt²³ÃUDÄwŽb*«—dÁYOŠË UIOI%Ëd¹—UIð
Àb?Š Y?O?Š —U?E?M?*U?Ð …—«d*« WOKLŽ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ w ÀbŠ ÍcÃ«Ë tðUHŽUCÄË n¹eMë sŽ
Àb?Š UL å”ò —u²Âbë WÞUÝuÐ ”d …dÐ≈ ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√ w Âbë jG{ w TłUHÄ ◊u³¼
œułË`Cð«UL»UI¦*«å’ò—u²Âbëqšœ√UÄbMŽjGCës %bFÐdš¬TłUHÄ◊u³¼
Ê≈ Y?O?ŠË w?K?H? ?ë ·u?ł_« b?¹—u?ë w? VIŁË ÂUFë wHÁd(« b¹—uÃ«Ë ÊU¹dAë w VIŁ
V?ÝU?M?*« `?²?H?ÃU?Ð U?Äu?I?¹ r?à W?C?¹d?*« s?D?Ð U?²?ײ Ë√ jGCë ◊u³¼ qBŠ UÄbMŽ 5³O³Dë
Æ÷U¹dÃUÐ WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ‡¼±¥±∏Ø¥Ø≤π a¹—UðË ¥±∏Øπ≤∞ rÁ— —«dÁ ©≤µ®

12. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±µ±
ÄsD³Ã«·UAJ²ÝôLÒpÖȜ√U2n¹eMë…býÈbÄ·UA²Â«vKŽULNð—bÁÂbŽtMŽZ²½U
œu?łË Âb?Ž `Cð« UL ¨…U uë vÃ≈ UNðUHŽUCÄ œ√ …b¹bý WÄb w WC¹d*« ‰ušœ vÃ≈
t½≈YO× åÃò—u²Âbëd¹b ²Ã«VO³ÞUÄ√¨dOþUM*«WŠ«dłw 5³O³DëÈbÃWO UJë…d³)«
—dÁbI «cèWÃU×KÃXKBŠw²Ã« UHŽUC*UÐtLKŽrž—wzUBš_«VO³DKÃWÃU(«„dð
ƉU¹— nÃ√ Êu Lš U¼—bÁË 5Žb*« WŁ—uÄ W¹œ l bÐ rNOKŽ vŽb*« «eÃ≈ WM−Kë
©≤∂®∫w½U¦Ã« ‰U¦*«
∫WOCIë h KÄ
sD³Ã«w b¹býŒUH²½«sÄw½UFðX½U¡¼±¥±∑ر∞ر∂a¹—U²Ðt²łËeÐlł«—≠±
ÆÃdAë w dO³Â Â—Ë œułË lÄ
ÆW³N²KÄ dOÝ«uÐ sÄ w½UFð UN½√ vKŽ —UEM*« WÞUÝuÐ UN²ÃUŠ VO³Dë h ý ≠ ≤
Ɖušbë Âu¹ fH½ w ‰eM*« vÃ≈ Xłdš rŁ dOÝ«u³Kà WOŠ«dł WOKLŽ UNà Èdł√ ≠ ≥
ÆiO³*«w ÂbI²ÄÊUÞd ÐWÐUBÄUN½√`Cð«Ëdš¬vHA² Ät²łËeÐÃËeëlł«—≠¥
ÆbFÐ ULO XO uð ≠ µ
ö?ÄU? t?²?łË“ W¹œ l bÐ ÃËeë VÃUD¹ ≠ ∂ÎU?¼—b?ÁË U?N d w²Ã« dzU )«Ë —«d{_«Ë
ÍcëËÁ—UA²½«Ë÷d*«ZOONðsÄUNÃqBŠUÄ¡«dłsÄUN²'UFÄV³ ЉU¹—nÃ√Êu½ULŁ
UłöŽ tFÄ VFÎÆ
Æ÷U¹dÃUÐ WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ‡¼±¥±∏ر∞Ø≤∂ w ¥±∏Øπ¥∂ rÁ— —«dÁ ©≤∂®

13. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±µ≤
∫—«dIÃ«Ë WÝ«—bë
«d?E?½Ë t?OKŽ vŽb*«Ë wŽb*« ‰«uÁ√ WÝ«—œ bFÐÎs?Ä Èu?Žb?ë n?KÄ tOKŽ qL²A¹ UÄ vÃ≈
öÄUÂwŽb*«WłËeÃw{d*«a¹—U²Ã«cšQ¹rÃtOKŽvŽb*«Ê≈YOŠË UIOI%Ëd¹—UIðÎrÃË
UB× UNB×HÐrI¹ÎöÄUÂÎWK−FëVłu¹UÄ„UM¼fOÃËWŽd ÐWOKLFë¡«dłSÐÂUÁt½√UL¨
U³³Ý sJ¹ rà UNðU Ë vÃ≈ Èœ√Ë WC¹dLKà qBŠ UÄ Ê≈ YOŠË WOKLFë ¡«dł≈ wΫdýU³ÄÎsÄ
¡«dł≈ q³Á œułu*« UN{dÄ WFO³Þ sÄ u¼ U/≈Ë U¼ƒ«dł≈ - w²Ã« WOKLFë sÄ Ë√ tOKŽ vŽb*«
tLÝ« VDýË tOKŽ vŽbLKà vDF*« hOšd²Ã« ¡UGÃ≈ ŸULłùUÐ WM−Kë —dÁ bI WOKLFë
Æi¹uFð sÄ tOŽb¹ U* wŽb*« ‚UIײݫ ÂbŽË rNà hšd*« q−Ý sÄ
©≤∑®∫YÃU¦Ã« YÃU¦*«
∫WOCIë h KÄ
X½UÂw²Ã«…√d*«vKŽtOKŽvŽb*«VO³DënAÂËn u² *«UNłË“lÄ…√d*« XFł«—
bz«Ë“òWOðü« ôUL²Šô«bŠ√hO A²Ã«sŽVO³DëŸU³D½«ÊUÂË»U$ù«ÂbŽsÄuJAð
cšQÐÂUI åqÄUÂdOž÷UNł≈¨ÂUð÷UNł≈¨wHOþËwLŠ—n¹e½¨rŠdÃUÐWÓU½WOL(
W?ÃËU?; d?Ð≈ U¼ƒUDŽ≈ rŁ ZMAð WC¹dLKà qBŠ rŁ ÊUÄdý WIFK0 rŠdë —«bł sÄ W× Ä
«¡u?Ý œ«œe?ð UN²ÃUŠ È√— U*Ë UN UFÝ≈ÎV?K?Þ b?ÁË X?O uð rŁ UNKIMà dLŠ_« ‰öNÃUÐ qBð«
Æ…U u²*« WŁ—uà WOŽdAë W¹bë WÃUÂuÃUÐ wŽb*«
∫wðQ¹UÄvÃ≈XN²½«Ë‰«uÁ√sÄœ—ËUÄË UÄuKFÄsÄnK*«w œ—ËUÄWM−KëXÝ—œ
Æ÷U¹dÃUÐ WOŽdAë WO³Dë WM−Kë ‡¼±¥≤±Ø≥Ø≤≤ w ¥±≤Ø∂∑≤ rÁ— —«dÁ ©≤∑®

14. ¡UCIë Ê«eOÄ w WO³Dë ¡UDš_«dO³'« tKëb³Ž sÐ w½U¼
‡¼±¥≤µ dšü« lOЗ ‡‡ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« œbFë ±µ≥
Ë√ q?L?Š w?Á«u?Ð Ë√ q?L?Š Ë√ …d?šQ²Ä W¹dNý …—Ëœ ÁU³²ý« „UM¼Ë Íu½UŁ rIŽ WÃU(« ≠ √
Ác¼qÂËrŠdëoMFÐË√rŠdÃUÐWOL(bz«Ë“tOKŽvŽb*«VO³Dëd–ULÂË√qLŠÁU³²ý«
UÁöÞ≈qšb²Ã«Vłu² ðô ôUL²Šô«ÎqOK%ËWOðu WFý√Íd& YOŠvHA² Äw ô≈
ÆWOÃË_« U UFÝù« d «uð lÄ qL×KÃ ‰uÐ
UIO{ÊUÂrŠdëoMŽÊ√sEëVKž√ËWMOFëcš_åÊUÄdýWìòVO³DëÂb ²Ý«≠»Î
W?Äb? t?MŽ Z²½ U2 b¹bý rÃ√ w V³ ð WMOFë cš_ nMFë sÄ Ÿu½ ‰ULF²Ý« vÃ≈ Èœ√ U2
ÆÍ—Ëbë “UN'UÐ ◊u³¼Ë WO³BŽ
o¹dDÃUÐWC¹d*«…U Ë vÃ≈WÄ“öë WO UFÝù« «¡«dłù«dšQðËWÄbBëÁc¼ œ√≠
ÆvHA² LKà UNKI½ ¡UMŁ√ w
sÄ VO³Dë tÐ ÂUÁ UÄ Ê√ sÄ ‚«—Ë_UÐ o d*« Ád¹dIð w wŽdAë VO³Dë Ád– UÄ ≠ À
t? U?B?²?š« s?Ä f?OÃË `O× dOG UNOKŽ ·—UF²*« WO³Dë ‰u _« lÄ vAL²ð «¡«dł≈
ÆtMŽ ‰Q ¹ rÃË
∫WM−Kë —«dÁ ≠ Ã
wŽb*« rOK ð tOKŽ vŽb*« VO³Dë «eÃSÐ WOŽdAë WM−Kë —dÁ ’U)« o×Kà W³ MÃUÐ
ƉU¹— nÃ√ Êu Lš U¼—bÁË tOKÂuÄ WŁ—uÄ W¹œ WÃUÂË
w? q?L?F?ÃUÐ tà ÕUL ë ÂbŽË tà ÕuML*« hOšd²Ã« V×Ý —dIð ÂUFë o×Kà W³ MÃUÐË
ÆÈdš√ …dÄ hB ²Ã« «c¼ w WJKL*«
«e?łu?Ä t?MŽ Y¹b(« œ—√ UÄ ÂU²š «cN bFÐËÎt?K?ë v?K? Ë ¨Á«bNà lOL'« tKë o Ë ¨
Æt³× Ë tÃ¬Ë bL×Ä UMO³½ vKŽ rKÝË