Al mawet atwal

ÆÆÆ u*«
…UO(« s Î«dLŽ Ô‰uÞ√

‡±‡

…UO(« sÄ Î«dLŽ Ô‰uÞ√ ÆÆÆ u*«
wL−FÃ« Ê«uBÃ« l½U*« b³Ž
X¹uJÃ« sÄ dŽUý
2008 dÐu²Â√ ∫vÃË_« WF³DÃ«

wÐdFÃ« ·d(« —«œ
l¹“u²Ã«Ë dAMÃ«Ë WŽU³DKÃ
00961 1 361045 fÂU
ÊUM³Ã ‡ ËdOÐ
e-mail: dar-al-haref-alarabi@yahoo.com

‡≤‡

wL−FÃ« Ê«uBÃ« l½U*« b³Ž

…UO(« s Î«dLŽ Ô‰uÞ√ ÆÆÆÔ u*«

dFý

rKIÐ WÄbIÄ
tKÃ«b³FÃ« bL×Ä –U²Ý_«

wÐdFÃ« ·d(« —«œ
ÊUM³Ã ≠ ËdOÐ

‡≥‡

nÃRLKÃ WþuH×Ä ‚uI(« lOLł
vÃË_« WF³DÃ«
Â≤∞∞∏ ‡ ‡¼±¥≤π

‡¥‡

¡«b¼ù«

ÆÆÆ¡U b _« v ≈

‡µ‡

W bI
f UF*« ·ÒuB² « ∫W¹UýË

tKÃ«b³FÃ« bL×Ä

¨Ê«d?? OÞ ”bMN?? Ä wL?? −? FÃ« l?½U*« b??³? ?Ž wI¹b??
qÒÄQ²KÃ ÎU?Lz«œ ÏWKŁUÄ t H½Ë d?FAÃUÐ ÏWLFH?Ä tŠË— ÒsJÃË
d?O?³F?²Ã«Ë Î«d?¦½Ë Î«d?F?ý wÐœ_« d?O³?F?²Ã« ·d?Ž ÆdÒJH?²Ã«Ë
WM?N*« 5Ð l?L? ?'« «c?¼ q¦?? Ä W?? ?H? ? ?K Ë Îö? ? ÄQð ÒÍdJ?HÃ«
¡U??³Þ√ s?Ä ÊËd??O? ¦? Â ÆÒw?Ž«bÐù« ◊U??AM?Ã« 5ÐË W??ÒOK?L? FÃ«
vÃ≈ «u?? F? ?L? ł ‰U?? L? Ž√ ‰U?? ł—Ë 5ÄU?? ×? ?ÄË 5ÝbMN?? ÄË
rNM?ÄË UMÃ Ï¡U??Áb?? √ rNMÄË wŽ«b?Ðù« ◊U?A?MÃ« rN??²MN??Ä
sÄ W??OÃU?²? ²? Ä U?Žu??L?−? Ä —«b? ≈ vÃ≈ Î«b??O? FÐ V¼– sÄ
V¼– sÄ rNMÄË ¨W?¹dJHÃ«Ë W?ÒOÐœ_«Ë W¹d?F?AÃ« ‰U?L?Ž_«
d??O?³? F? ²Ã« w qÒžu??²Ã«Ë WM?N*« …d?−?¼ vÃ≈ pÃ– sÄ b??FÐ√
Æt «d²Š«Ë wŽ«bÐù«
vÃË_« WÒ¹d??F? AÃ« t??²? Žu??L? −? Ä l½U*« b??³? Ž —b?? √
qzUÝË U?N²H?IKð bÁË ©wÐd?FÃ« ·d(« —«œ® åÃö u?ÄUÂò
5Ð WðËU??H? ²? Ä «¡«d??ÁË U??I? O?KF??²Ð W??O? U??I? ¦Ã« Âö??Žù«
‡∑‡

«c¼Ë ©Ãö u?ÄUÂ® „U³ð—ô«Ë ÊU−?N²Ýô«Ë ÊU ?×²Ýô«
sÄ ∫5IÒKF*« ‰«RÝ dO¦¹ –≈ ¡«d?FAKÃ ‰ÒË_« qLFÃ« ÊQý
øV²J¹ «–UÄË øb¹b'« ‚—UDÃ« «c¼ u¼
u*«ò W?O½U?¦Ã« t?²?Žu??L?−?Ä l½U*« b?³?Ž —b?BÔ¹ Êü«
lÄ W??ÒO? Žu?½ W?? U?? ? Ä ÎU? FÞU??Á å…U??O? (« s?Ä «Î d??L? Ž ‰uÞ√
qJ?AÃ«Ë Êu?? ?L? ?C?*« YO?? ?Š sÄ v?ÃË_« t?? ²? ? Žu?? ?L? ?−? ? Ä
W?NJ½ «– WÒ¹uÁ …dJ pFÃUD?ð Ê«uMFÃ« cMÄ ÆWO? UH?AÃ«Ë
w W??ÒOzUM¦??²?Ý« …√d??ł vKŽË W??×?{«Ë W??ÒOKÄQð W??ÒO?H? K
ÎU?ÂUÐ—≈Ë ÎU{u?Lž d?¦Â_«Ë o?LŽ_« u¼ Ÿu?{uÄ ÂU?×²?Á«
fłU?¼Ë W?? O? ? HKš q?G? ?Óý Ÿu?? ?{u*« «c¼ Æ u?*« ∫dJH?KÃ
tO? ÷ÒušË ÒsHÃ«Ë W?H KHÃ«Ë d?FAÃ« w …dO?¦Â ‰U?LŽ√
Â“ö??Ä Ÿu?{u??Ä tÒ½S?? ÓËd?ž ôË ¨—U??³JÃ« sÄ ÊËd??O?¦? Â
b¹b??N?²Ã« u¼ YO??Š sÄË U?N? ³KIMÄ u¼ YO??Š sÄ …U?O? ×KÃ
‰UF?H½ô«Ë ‚uAÃUÐ …UO?(« Ác¼ s×ý b?OF¹ ÍcÃ« rz«bÃ«
X½U?? ?Â U?? ÄË ¨tðU?¹u?? ²? ? ? ? Ä vKŽ d?ÒJH?? ²?Ã«Ë t?? Ž«u½√ v?KŽ
W?ÒOM¹bÃ« UÐUłù« ÎU? u?Bš WM¾?LD*« W?OzUNMÃ« UÐU?łù«
5M¹b²*« d?¦Â√ ÈbÃ v²?Š «uHÃ«Ë u*« fłU¼ ∆Òb?N²Ã
ÆwN‡ì‡Ãù« VO?ðd?²Ã« W?¾?O?A* ÎU?ŽU?O?B½«Ë ÎU?Ä«e??²Ã« 5MÄR*«Ë
¨…U??O? ?(« ‡ sÄeÃ« oM?Ž vKŽ jÒK? *« nO?? ?Ã« «c¼ ¨ u*«

‡∏‡

tOKŽ UMÒÄœ√ UÄ ÒqJÃ ÎULz«œ W¾?łUH*« WÒOzUNMÃ« …—U )« Ác¼
…œÒb? ?F? ²?*« …U??O? ?(« W?? O½u?? H? L? ?Ý sÄ ÁU?MI?? A? ŽË ÁUM?HÃ√Ë
‡ —UJ _«Ë f?O? ÝU?? Š_«Ë Âu??FDÃ«Ë Ê«u?Ã_«Ë «u?? _«
d?−? CÃ« »U??³?Ý√ lO??L?ł rž— W??A¼b*« W??Fz«dÃ« …U??O?(«
Æ…U½UF*« ‰UJý√Ë rÃ_«Ë
ŸU?? ? ?³?D½« v?Ã≈ Ê«u?MF?Ã« ‡ …dJ?H?Ã« Ác¼ ÍœR?ð b?? ? ?ÁË
W??ÒO?B? ? ý fł«u¼Ë —UJ √ W??F? CÐ ÂU??Ä√ UM½QÐ l¹d??Ý
cMÄË …¡«d??IÃ« w? ÒwC*« sJÃË Æ u*« ‰u??Š …œÒd? −? ÄË
W¹b¹d?−?²?Ã« …dJHÃ« Ác¼ qšbÔ¹ d?ŽU?AÃ« ÒÊ√ b??$ U?N?²¹«bÐ
ÎU¹u?? GÃ Î«b?? ? ł U?? N? ? ³?KÔO? 5²?¹d??F? ý W?¹ƒ—Ë U¹ƒ— w
bO? −²Ã«Ë b¹d?−²Ã« U¹u² ?Ä tFÄ Ê“«u?²ð ÎU¹d¹uBðË
VO?B¹ ÍcÃ« Ÿ«bÐù« W?×?H½ Ê“«u²Ã« «c?¼ lÄ bŽU?B?²ðË
∆—U?? ?I?Ã« ÈbÃ t?? ? ? ? H?½ Ÿu?? ?{u*« sÄU?JÄ i?NM²?? ? ¹Ë
w p½QJ Ò’U?)« »uKÝ_« u¼ Î«b¹b?ł UN?OÃ≈ nO?C¹Ë
W??ÄœUM?*« U??L¼ d??ŽU?? AÃ« lÄ q «u?ðË W??H? ýUJ?Ä ‚U??O? Ý
ÆÒwŽ«bÐ≈ ÌqLŽ ÒqÂ lÄ ULÂ WÒOŽ«bÐù«
vÃ≈ Ád?O³?Fð w Ë t?Žu?{uÄ w l½U?*« b³?Ž V¼c¹
`?²? ? ?H¹ ¨…œ«u?¼ öÐ u?*« œ—UD?¹ Èu?? ? B? ? ?I?Ã« œËb?? ? («
W?ÒO?ÝU??IÃ« —u?ÒBÃ« oK ?¹Ë ‚U?L?Ž_« g³M²?? ¹Ë ÕËd?'«

‡π‡

U??N?²? O? L? ?ð vÃ≈ qO??Ä√ WÒ¹—U?×? ²½ô« WÐU??²JÃ« s?Ä Ÿu½ w
‚«dý≈Ë b?ŽUBð ·ÒuB?²Ã« u¼ ULJ fÂUF*« ·Òu?B²Ã«
u?¼ UM?¼ fÂU?? ? ?F?*« ·u?? ? B? ? ? ²?Ã« ¨oK?D?*« vK?Ž_« u?? ? ×?½
vÒ²? ?Š U¹ËU??NÃ« u?? ×½ W??ÒOÃU?? ²? ²? Ä WÒ¹—U?? O? ²? š« «—U??O? ?N½«
° u*« W×OC ‡ t²¹dFðË u*« ·UAJ½«
d?š¬ >h½ W?ŽUMBÃ U?N?MÄ d?¦?Â√ …¡«d?IKÃ WÐU?²?Â Ác¼
U??LMOÐË ¨ÎU? U??H?ý ÊU??Â U??L? N?Ä »U??−? Š h½ ÒqJ U??N? OKŽ
Ï Ò
X½Q? W?×? O?C?HÃ« W?×? O?C? vÃ≈ l½U*« b?³? Ž Òh½ V¼c¹
ÆWÐU²JÃ« vKŽ WÐU²JÃ« ‡ »U−(« «c¼ WŽUM w œœd²ð
·U??AJ²??Ý« b??$ »U??²?JÃ« sÄ w½U??¦Ã« q?B? HÃ« w
‡ U?N?MŽ Ÿd?H? ²ð —UJ √ vÃ≈ W?KÒB?H? Ä U?N? ?H½ …dJ?HÃ« vKŽ
Ác¼ b?? ?O? ? H? ?²? ? ðË ¨‡ …—œU?? ?G?*« ‡ d?? H? ? Ã« ‡ ‰U?? ?B? ? H½ô«
w d??ŽU?A?Ã« «d?³? š sÄ …e?O?2 W? «dD?Ð U?A? ²JÝô«
c?? ? ?²? ²?Ã t??²? G?ÃË tð«œd??H? ?Ä qL??F? ?²? ðË Ê«d?? ODÃ« q?I? Š
…eO?L*« UN²?GÃË UNðbŠËË U?N²OB? ý WÒ¹dF?ý WŽuL?−Ä
t?? ²? ? ? ŽœË t?? ²¹ƒ—Ë ’U?? )« tÐu?KÝ√ d?? ŽU??ý s?KF?? OÃË
ÆÍdFAÃ« dO³F²Ã« qIŠ w 5²KO _«

‡ ±∞ ‡

…UO(« s Î«dLŽ ‰uÞ√ ÆÆÆÔ u*«

‡ ±± ‡

©±®

Ô»dN¹ nOÂ ·dF¹Ë
ÔhÒLI²¹
Ìq²IÄ w ÓpÔŽb ¹
ÆåW−FÒMÃUÂ ÔWF¹b)« hÒKL²ð bÁËò

‡ ±≥ ‡

©≤®

ÔdLŠ√Ë
ÏŸ«Òbš
ÒwÃUD¹≈ ÌW¹Ë«dÂ
`¹dÃ« ÒVNÄ w
 UF−³Ã« Ô·eF¹
ÊÚdD¹ ô wðöÃ« Ô UF−³Ã«
Ó
Ô UMOL Ã«
ÒsN eF¹ wðöÃ«
„UM¼ ÔÊuJ½ 5Š
Ó¡ULKþ Ì…d³IÄ w
ÆdLŠ_« ÔÊUÄeÃ« Ô»dN¹ nOÂ ÔdÒÂc²½Ë

‡ ±¥ ‡

©≥®

 «uÄ_« W³ž— sÄ ÔŸdÝ√ ¨ÔÊUÄeÃ«
ÔÊuJ½ YOŠ Ôs×½Ë
∫Ïo¹b Ó‰UÁ ULÂ ULÒÐdÃË
ÓlOL'« ÔlÓ Óð Ô…d³I*«
UNK¼QÂ Ô U ^dÃ«Ë
Ï¡«dFý  U dÃ« w Ë
Æ UF−³ÃUÂ ÏWOMž√ ÌXÒOÄ qJÃË=
 UOÁdAÃ«
]sN eF¹Ë
ywÃUD¹≈
ÆdBOÁ ◊öÐ w

‡ ±µ ‡

©¥®

»cÓJÃ« ÔWŠUB
…d³I*« W¹Ë«“ w ÔT³² ð
ÆÆÆÒw «dš ÌsÄeÂ
UM²ÔÄ
UM²ÔÄ bÁ s×½ U¼Ë
sÄeÃ« ÔsÐ« ÔsÄeÃ«Ë
Ì…œuA½QÂ
dD*« ◊uIÝ sÄ ÔŸdÝ√
 U dÃ«  «uDš sÄ ÔŸdÝ√
U¼eOÃU¼œ w s¹Ò—U*« sÄË
Ô U dÃ« ¨ÔbFÐ qBð rÃ s¹ÒcÃ«
wðöÃ«
ÆÆÆÒô≈ ÆÆÆÓo³¹ rÃ

‡ ±∂ ‡

©µ®

…bOF³Ã« W¹Ë«eÃ« w Ë
ÓXÚMÓÄ¬
…bOF³Ã« …UO(« Óo½Ë— Ó dÒÂcðË
—«c½ù« Ó”ÓdÓł Ú»dCð rÃ w²Ã« …UO(«
¨v²Š
ÏWÁdÐ UNÒ½QÂ
ÆÆ¡ULKEÃ« …d³I*« ¡ULÝ w
ÎöKÄ d¦Â√ Ó—UE²½ô« ÒÊQÂË
ÆWÒKL*«  U ^dÃ« =qÂ sÄ

‡ ±∑ ‡

ÎUðU — Ôb¹—√
UNÐ ·ÒdFð√
Èdš√ Ì…d³IÄ vÃ≈ ÓV¼–√ Ê√ Òb¹—√
ÚÊ≈Ë vÒ²Š
°ÆÆÆX½UÂ
ÆÆÆ U ÒdÃ« X%
Ï U Ô— Ôs×½
…d−NÃ« w ÏW³ž— UM¹bÃ
ÏWOÃUÐ U½—U³š√Ë
ÎUÄU9 UMK¦Ä
sÄeÃ« ÔsÐ« ÔŸ«b)«Ë
ÌWKHŠ vKŽ Ô·dAÔ¹
ÆÆÆÔd³Â√ ¨ «d (« sÄ UN²H —√ vKŽ

‡ ±∏ ‡

ÏWÒK2 ÏWKHŠ
U½¬dÄ vKŽ UN{dF¹
¡UL Ã« w ÌWÁd³Â
sÄeÃ« ÔsÐ«
UMðU dÐ ÓY³FÃ« ^V×¹
Ó»U³Ã« ‚ÔdD¹ rÃË
qÓDÓÐ Ìo¼«dLÂ ¨v²Š
¿¿¿

Ó—U−AÃ« ^V×¹
jDIÃ« Õ«Ë—√ sÄ Ôd¦Â√ tÃË
ÆÆÆUMÐ ÔrDðd¹ò
…UO(« sÄ Ôl−ý√ Ô u*«

Æå‰U²×Ä ÏŸU−ý Ô u*«

‡ ±π ‡

©∂®

ÓWF¹d Ã« Ó…dzUDÃ« ÓVÂd½ Ê√ Ôb¹d½Ë
ÒÍu'« s×AÃ« …dOCŠ w UÒMÂ ÚÊ≈Ë
ÓÀœu×²½ Ê√ b¹d½Ô
U ½d w
öOKÁ
Î
ÓsÓ ÚKJ²½ Ê√
dÑuKÃ« w
W UOCÃ« —bÁ vKŽ
ÊuHI¦Ä Ï U — s×½
UML¼«œ
Æ5FL²−Ä ¨5ÁÒdH²Ä

‡ ≤∞ ‡

©∑®

Ôp×C½ s¹cÃ« Ôs×½
Î«dOš√
ÔWJŠUCÃ« UMLłULłË
 u*« ‰UJý√ =dÓLÓÄ vKŽË
«–U* Ú·dF½ rÃ
p×CÃ« w ÔZÒÄb²½
UM½QÂ
Ÿu³Ý_« ÓWÓ²JÔ½ ÔlL ½
Óp×C½ Ê√ Ôb¹d½
5OI¹d _« rłULł lÄ
ÆÆÆÎUÄU9

‡ ≤± ‡

—UNMÃ« bz«dý —uCŠ Ó¡UMŁ√ …d³I*« w
—UNMÃ« ·«dš  U²ý ÓbFÐ
Ô»UzcÃ« Ô·U ð ¡«bO³Ã« sÄ
ÓdÓLÚ Ó½ Ê√ ^V×½
UML¾Ý WÐUž w
È—U×BÃ« UML¾Ý
dLMÃ« ÓWBÁ— ÔhÁdMÝË
ÓÊËUFð ÍcÃ«
°UM¼ Ó5Ã“UMÃ« q²Á w
 u*« lÄ
5{Òd;« UMz«bŽ√ o¹b Ô u*«
Ô
ÌW ÚHÓ0 5K²Ú³Ô*« ÆÆÆvKŽ
Ì…dłÔ√ WÐdŽ ÀœU×ÐË
Æ¡«dLŠ

‡ ≤≤ ‡

©∏®

Ô u*« Ïd] OÔÄ
ÆÆÆÏd{UŠ Ïe¼Uł
oKÒDÃ« ¡«uNÃ« w ÏdÄUIÄ
∫Ïo¹b ÔtÃUÁ U0 U½dÒÂc¹
å u*« ÔdDÄ ÔŸuÄbÃ«ò
ÔXOLÔ¹ UÄ ÏdDÄË
UÄ ÌdDÄ sÄ ÔŸdÝ√
°wO×¹
Ôd UF*« UMÔ³O³Š Ô u*«
Ô⁄Ë«d*« ¨ÔœUC*«
ÌoO Mð öÐ Ôdz«eÃ«
ŸuC)UÐ U½ÔdÄ¬
Ô¡UÓL Ã« Ô‚Ôd³ð Ó5Š
ÆtLKEÄ ÌW¹Ë«“ w

‡ ≤≥ ‡

©π®

ÔÊuM'« ÔtÐU √ sÓLÓÂË
Ô U ÒdÃ« ÓqBð Ê√ Óq³Á
ÚbBI¹ rÃ
Ó u1 Ê√
wIK² ¹ u¼Ë ÓdÒÂcð
Ós¹dz«eÃ« …d³I*« vÃ≈ Ó5ÄœUIÃ«
Î«bOFÐ «uKŠd¹ sÃ Ós¹cÃ«
ÔbNA*« ÊUÂ ULÒÐdÃË
rłUL'« p×{ »U³Ý√ sÄ
ÆÒwKH Ã« ]pHÃ« …džUHÃ«

‡ ≤¥ ‡

ÎUOÃUD¹≈ d]Âcð
UF−³Ã« Ô·eF¹
∫Ïo¹b ÔtÃUÁ UÄ dÒÂcðË
ÔWIMA*« ÔYOŠ
—U³š_« ÓpKð ÈbŠ≈
WOÃUÐ
UNÓŠ«Ë—√ ÔdC×² ¹
’U dÃ« Ô UIKÞË
v¦½√ —b vKŽ ÏW²OÄË
ÔVzcÃ« ÔtÓKÂ√ sÓÄË
ÔpOÃUFBÃ«Ë
Ô «dOÄ_«Ë
ÊuKÒHG*«Ë

‡ ≤µ ‡

ÓÊËbÐdFÔ*« È—UJ Ã«Ë
lOL−KÃ Ôl Ò²ð Ô…d³I*U
d×³Ã« w «uðUÄ s¹cÃ« vÒ²Š
«uðUÄ sÄË
d×³Ã« ¡«—Ë
…d¹b² *« WÃËUDÃ« ÊUÝd Ë
ÓdOš_« Ó¡UAFÃ« Ó‰ËUMð ÚsÓÄË
„«dð_«Ë
œ«dGMOÃU²ÝË
Ô u*«
Ì‰U²×Ä Ô`B √
¡«dFAÃ« Ô`B √Ë
Ó¡UMHÃ« ÔrNK² ¹

‡ ≤∂ ‡

Ô u*«
ÔÁb¹dÐ ÔqB¹
ÈdIÃ« vÃ≈
lÓOCÃ«Ë
ÆÁdOGBÃ«

‡ ≤∑ ‡

©±∞®

Ôs×½ ÔYOŠ Ôs×½
-UŠ sÄ ÔÂdÂ√
UMÐuKÁË UM½uOFÐ
U½œuKłË U½œU³ÂQÐ
rEÓFÃ« v²Š ¡UÄdÂò
Ô
ÔœËÒbÃ« UO×¹Ë Ô u/
ådÐUI*« UO%Ë Ô u/
œułu*« sÄ d¦ÂQÐ Ôœu$
∫Ïo¹b ‰UÁ ULÂË
 u*« Ô¡«cž Ô…UO(«
ÎUFzUł ÔÂUM¹ ô Ô u*«
ÆÂuB¹ ô Î«bÐ√ Ô u*«

‡ ≤∏ ‡

ÏqłUŽ ÏdÓ³Óš Ô u*«
Ô÷ÓdFÔ¹ Ô—ÒbÓB²¹
dýU³*« —ÓbÓIÃ« bNAÄ w
ÔdÒÄbÄ Ï‰«eÃ“ Ô u*«
ÏdA²MÄ ÏÊUÞdÝ Ô u*«
=ËbFÃ« ÔWÐUÒÐœ Ô u*«
ywŽULł Ïq²Á Ô u*«
ÔÊuJ½ YOŠ ¨s×½Ë
Ô¡UL Ã« Ô‚d³ð Ó5Š
ÆlOL'« ÔlÓ ð Ô…d³I*U

‡ ≤π ‡

©±±®

rłUL'« »ƒU¦ð Ôk×K½Ë
qÓKÓ*« ÓdÚŁ≈
ÓqOŠdÃ« Ôb¹dð Ô U dÃU
WKÓOHÃ« Ó»uÂ— Ôb¹dð
Ó
d¹d(« o¹dÞ ÓdÚ³Ž ÓdH Ã« Ôb¹dðË
ÓdÐUIÄ d³Ž
–uHMÃ« »ËdŠ vK²Á
Ÿu'« …bÐÚdŽ vK²ÁË
ÁœUÓHŠ√Ë uÂôu¼ vK²ÁË

‡ ≥∞ ‡

d¹d(« Óo¹dÞ ^n% ÔdÐUI*«
ÎUłU−²Š« ÔnIð Ô5ÄU¦'«Ë
o¹dDÃ« Ó‰«uÞ
w²Ã« Ô5ÄU¦'«
UN{«uŠ√ w
Ô¡UO _« XKLK9
UN³−Fð ôË
UOÐuHÃ«
ÆqO¦L²Ã«Ë

‡ ≥± ‡

©±≤®

ÏWHÁ«Ë Ìo¹b ÔÊUL¦łË
¡UN²½ô« w ÔVždð ô
o¹dDÃ« Ó‰«uÞ
°Ô‰Ó¡U ²ð ÆÆÆpÃUM¼
ÆÁd³IÄ rN¹bÃ ULÒÐdÃË

‡ ≥≤ ‡

©±≥®

dÐUI*« Ôq¼√ ÓÊuþuE×Ä
Ï…d³IÄ rN¹bÃ
¡ULKEÃ« w Ô‚d³ð 5Š
∫ÏdŽUý Ïo¹b ‰UÁ ULÂË
°ÆÆÆœułuÃ« d³) Ô√b²³Ä u*« Ô
ÏW×O× ÏWÐUł≈ Ô u*«
WEIOÃ« ÔÂöŠ√ Ô u*«
WHýö³Ã« Ô…—uŁ Ô u*«
dL(«

iO³Ã«Ë

‡ ≥≥ ‡

sŽ ÏY×Ð Ô u*«
ÌW³O³Š dDŽ WNJ½
>wÃUD¹≈  ULG½ vKŽ
 UÓFÓ−³Ã« Ô·eF¹
5½u²H*« Ôd¦Â√ u¼Ë ¨ÌWMðU
ÌWKOL−Ð ÏÊu²HÄ ÏdŽUý
ÏÊuM−Ä ÏXÒOÄ
ÔtÔÃUŠ tOKŽË
ÊUÄœ≈ Ó·UFÓ²Ó¹ rÃË
t³O³(«Ë dFAÃ«

‡ ≥¥ ‡

ÓÊUÂ uÃ ULÂ
UNIðUŽ w ]œuÃ« ÔYHM¹
ZK¦Ã« ÔdOBÄ UNÒ½QÂË
ÆnOÒBÃ« w ÔŸuÄÒbÃ«
rLIÃ« ÊUÐË– bMŽ
‰Ë«b'«Ë —UN½_« —uÓ ÓwŽ«bð ÔVK−¹ UÄ
¡ULKEKÃ Ô‚d³Ôð 5Š

‡ ≥µ ‡

ÓY×³Ã« ÔoAM² ð dŽUAÃ« ÔÊUL¦łË
ÌW³O³Š dDŽ WNÚJ½ sŽ
Ò
dNÒMÃ« ·UH{ vKŽ
ŸuÄÒbÃUÐ Ôq ²Gð
UNIMŽ Ó‰uŠ Óœ—uÃ« ÔbIFðË
qŠUJÃ«Ë
WNJ½ sÄ Ôo³Ž√ UNÔ²NJ½
ÌWOÃUŽ Ì‚U ¬ w ^ZF¹ UÄ
ÌdŽUý ÊUL¦ł w WMOJ Ã« ÔYF³¹ UÄË
ÌXOÄ
ÌÊuM−Ä
Æ «uÄ_« ez«dž ÔdO¦² ¹ UÄË
Ó

‡ ≥∂ ‡

©±¥®

ÔW³O³(«
‚u³Ã« q³Á UÄ ÔœUA½≈
ÔÁÓbFÐ UÄË
WŁö¦Ã« œUFÐ_« w Ôd×Ú³Ô*«
ÏW¹dN½ ÏW³AŽ ÔW³O³(«
ÊËdÄUG*« UNÓŽ“UÓMÓð
ÓÊu½u²H*«
WIHAÃUÐ ÓÊułÒdC*«
ÌWK³Á qO³Ý w
Æ5ÒDÃ« sÄ Ì¡UDžË

‡ ≥∑ ‡

©±µ®

dNMÃ« ÊUCO w Ï‚ÓdÓž Ô u*«
Ìd¹uBð ÔWÃ¬ Ô u*«
UN=KÂ œUFÐ_« d¹uBð
=V(« w ÔXÞÒd UÄ ·dŽ√ wJÃ Ó
W³O³(«Ë
WÃü« Ô…bzUÄ Ô—Ëbð UÄbMŽ
ÈdG^BÃ«Ë Èd³ÔJÃ« ÊUðdJ³Ã«Ë
W¹ƒdÃ« ÓÂUÄ√ ÊUL¼—Óbð
Ô
WŁö¦ÃUÐ
Æ u*«Ë WM²HÃ«Ë =V(UÐ

‡ ≥∏ ‡

©±∂®

 u*« q=−Ý w ÏgÚI½ Ô u*«
¡ULK]EÃ« …d³I*« w
‰ÒË_« n]BÃ« w
À«bÓł_« sÄ
…bOF³Ã« W¹Ë«eÃ« w
l¹dH²Ã« ”√— w
lÐU Ã« eOK¼bÃ« sÄ
ÔÊ«uMFÃ«Ë
ÔdŽUAÃ«
ÔÊuM:«

‡ ≥π ‡

Ó‰UIÔ¹ Ê√ ÔsJ1 UÄË
¡ULKEÃ« w Ô‚d³ð Ó5Š ÚsJÃË
…bOF³Ã« W¹Ë«ÒeÃ« w
Ô·eŽ√ ÎU ÃUł ÔÊuÂ√
>wÃUD¹≈ lÄ
 UFÓ−Ó³Ã«
wðöÃ«
ÓÊdDÓ¹ ô wðöÃ«

‡ ¥∞ ‡

©±∑®

ÏrOJŠ Ïo¹b Ó‰UÁ ULÂ Ô u*«Ë
WŽUÒ Ã« Ôt=³MÔÄ Ô u*«
»«uŁ_« ÔWŁöŁ Ô u*«
…bŠ«Ë ÌfÚHÓMÃ
Ì
Ïq{U ÏrJÓŠ Ô u*«
Ó
Ì…dÚHAÃ yqŠ Ô u*«
ÆÆÆ…dO(« …dHý
„UM¼Ë
WÓDÒM×Ô*« ÌÀ«bł_« sÄ ÏWÃUÝ—
∫WIOI×KÃ ÔeÄdð

‡ ¥± ‡

Ós¹b¼«eÃ« Ô…uKš Ô u*«
Ï’Uš Ï¡UIÃ Ô u*«
ÌWŠuł—√ w Ï»uÂ— Ô u*«
WK{UHÃ« WM¹b*« WŠuł—√
ÆÆÆWÓÁËÚ—_« Ó‰öš Ì‰ÓbÓł Ô—UN½Ë
dNÒMÃ« ÊUCO sÄ ÏqLÓ²×ÔÄ Ï÷«d² «Ë
ÆÆÆÂu−MÃ« vÃ≈ Ô UJ×CÃ« ÔlHðdð ÔYOŠ
b¼«eKÃ ÔsÓ¼Úd³¹ 5ŠË
ÏbÒOIÄ Ó‚U²F½ô« ÒÊ√
¡UHÒBÃ« —Ëc−Ð
°ÆÆÆW1bIÃ« ”uIDÃ« Ÿc−ÐË
ÆåÆÆÆ…UO(« sÄ Î«dLŽ Ô‰uÞ√ Ô u*«ò

‡ ¥≤ ‡

vKŽ v ≈ ÆÆÆw s

‡ ¥≥ ‡

‰u ÕU³

Ì‰u Â ÌÕU³ ŸUFý sÄ Ôrzö*«
WI¼UAÃ« Ì…bLŽ_« v²Š d×³Ã« sÄ
ÓpÃ– ÓbFÐ ÏbOFÐ ÏÕU³
WFL'« Âu¹ w pLÒ Ã« sÄ ÔŸU³¹ UÄ —«bI0
Ì‰«uÞ ÓozUÁœ l³ÝË ÊuF³Ý
ÊUO ½öÃ« w sLJð ÌÊ«uŁ rž—Ë
w²Ðu³×LÂ
”uIÃUÐ qOKÃ« wÄ«— lÄ ÔV¼cð ÔYOŠ w²Ðu³×LÂ
ÆÍd−¹ ·uÝ UÒ2 Ô·dFð ô UÄ lÄË
¿¿¿

‡ ¥µ ‡

Æ^w½b*« ÔÕU³BÃ«
Ô»ÒdI*«
œuHMÃ« ¡«d× w 5MÂU Ã« dOGÃ ÔŸU²³Ô¹ U0Ë

ÊUO ½öÃ« sÄ ÒdÄ UÄË
¡«d×BÃ« vKŽ
Ô‚=bBð ô U0 ÔbFð U0Ë
w²Ðu³×Ä
Ô¡«d×BÃ«
lOÐdÃ« ÓbFÐ
»ËdGÃ« ÓÁU−Ôð iO³Ã« tłUFMÐ ÕU³BÃ« Ó»Už bÁË

ÂuKÃ« sÄ Ô‚=b √ ô U0Ë
Æ¡«dL(« fLAÃ« 5Ž Êe×Ô¹ U0Ë
¿¿¿

‡ ¥∂ ‡

ÔqÐ«u²Ã« WIÒKFÔÄ
‚u Ã« vÃ≈ o¹dDÃ« w ¨»U³Ã« r vKŽ
Ôo³FÃ« ÓpO M¹Ë
—uB)« Ó‰uŠ Ó„UMOŽ Ô—ËbðË
s−AÃ« ÔWÃUÒLŠ Ô—uB)«
ŸuKCÃ« ÔW−NÚ³ÓÄË
ÔdÂcð ô√ vÐQð Ô…—uÒBÃ« UNð«– Ó¡UIKð
WKO √ ÎW Ô½ Ôl³D²

‡ ¥∑ ‡

Ÿö ≈

ŸöÁù« ÔW³Á«dÄ
dH Ã« sÄ ¡UN²½ô« ÓbFÐ
—UD*« ‚bM …c U½ sÄ
 U¼œdÃ« nK² 0 Î«—UDÁ ÔVÂ—√ wM½QÂË
5LzUMÃUÐ ÎöÒL×Ä Î«—UDÁ
°Î«—Òb Ä ÎU½UO ½ ÓÊuÒK×ÚM¹
Ó¡UÁb _« ÔdÒOG¹ Ô◊u³NÃ«
W×Mł_« Ô—UDÁ Ôj³N¹ ULMOŠ
ÔlKIÔ¹Ë
5LzUMÃ« ÈbÃ Ô…UO(« Ó„d×²ð
Ì—UDIÐ qBÒ²*« —UD*« …c U½ sÄ Ô…UO(«

Ó·uÁuÃ« Ôi d¹
ÆÂuÒMÃ« w Î…ö Ôq×Ó²ÚM¹
¿¿¿

‡ ¥∏ ‡

rNÁULŽ√ sŽ ÔÂuÒMÃ« ÓkIO²Ý« Ê√ ÓbFÐ
Ú
ÔÕUM'« Ój³Ó¼ Ê√ ÓbFÐË
◊u³NÃ« vÃ≈ ŸöÁù« ¡UN²½« bFÐË
ÌW×ÒM−Ä ÌWÁU½ oðUŽ vKŽ ¨ÓÁU&ô« Ô dÒOž
°—UDIÃ« sÄ Ô‰uÞ√ ÆÆÆU0—Ë
WÄUL(UÂË
WOÐ–U'« W¼Òu sÄ nÒK ð U0Ë
WÄ«ËÒbÃ« WKL Ð w ÔjI ¹ UÄ
Æo¹dDÃ« vM×MÄ vÃ≈
¿¿¿

‡ ¥π ‡

Êu³Fðd*« ÔdÂc²¹
œ«Òb(« WÒ½— vKŽ ÒwKH Ã« o¹dDÃ« WOŠU½ w
Êu³Fðd*« ÔdÂc²¹
W¹ËUNÃ« w ¡U9—ô«
ÈƒdÃ« pKð Ú —ÒdJð ULÒKÂË
ÔWÄ«ËÒbÃ« XF Òð«Ë
ÔtCFÐ Ô‚dD¹ b¹b(« Ô u rþUFð ULÒKÂ
„Òd;« ÔÊ«—ÓËÓœË —UDIÃ« ÔWÒJÝ
ÔW×Mł_«Ë
…c UMÃ« ‰öš sÄ Ô◊u³NÃ«Ë
ÓÊu Òłu²¹Ë ÓÊË—uB²¹ ÓÊu³Fðd*«
Ódš¬ ÎULKŠ ÓÊuJ¹ ÚÊ√ ÓÊuKN²³¹Ë
ÆÒd1 ÎUÝuÐUÂ
¿¿¿

‡ µ∞ ‡

vKŽ_« vÃ≈ ÓÁU&ô« ÔdÒOG½ UÄbMŽ
ÔlHðd½Ë
„=d;« VKÁ ^s¾¹ UÄbMŽË
ÒwI _« o¹dDÃ« sŽ ÔÃd ¹Ë
ÎWO½UŁ ÕU¹dÃ« ÓœuLŽ ÔoÒK ²¹Ë
iO³ÃUÐ ÔdODð ÌWÄUL×Â
…c UÒMÃ« ‰öš sÄ UNOKŽ Ôq=D½
UNFÄ ÔlHðd½ œUJÃUÐË qL(UÐ ÎWKI¦Ä
ÓÊuI¼UAÃ« Êu³Fðd*« UM½QÂ
Ó
°ÆÆÆ”UH½_« …dÚJ Ð
WÒKD*« …c UMÃ« ¡«—Ë sÄ
Æ…dzUDÃ« ÓÃ—œ Ú‰eMð rÃ «dÄUG*«Ë

‡ µ± ‡

X½√ sÓ

UNO½Òd& w²Ã« …¡U³FÃ«
Ô
Ï—bÐ Ôt¾OCÔ¹ ÏqOÃ
W½Úe)« Ô‰UHÁ√ Òô≈ w¼ UÄË Ô…¡U³FÃ«
bMNÃ« ÔdFý ¨5BÃ« ÔtłË
WÁ—U _« ÔdBš ¨W$d ù« ÔÂ«uÁ
¡«d×BÃ« Ô·«œ—√Ë
ÆÆÆWÐ—UG*« ^nÂ
bM= Ã« q¼√ ÔÂ«bÁ√Ë
ÒwÁdAÃ« VBIÃ« Ô‚UÝ
WÒM'« q¼√ WA¹dÐ ÌX¹“ ÔWLÝ—
ÕUHÒ²Ã« WI¹bŠ w ÏW¼e½Ë
Ô`z«uHÃ« wMAFMÔðË ÔqHIÃ« ÔlHðd¹ ULÔ¦¹—
‚b √ rÃË ÔXÁÒb U0Ë
øX½√ sÄ

‡ µ≤ ‡

—UŁb½≈

÷—_« ÓÁU& X OÃ ÔWOÐ–U'«
Óp¼U& ÔWOÐ–U'«
ÆÆÆ5EIO² ð UÄbMŽ
ÔWÒOÐ–U'« ÔÊuJð s¹dEMð ULM¹√
ÈuBIÃ« ÔW¼U²*« „ÓbFÐ ÷—úÃË
¿¿¿

‡ µ≥ ‡

¡«d×BÃ« vÃ≈ WŽdý_« ÔÕËe½ „ÓbFÐ Ó÷—úÃ
ÂUAÃ« WK UIÃ d×³Ã« »uÂ—Ë
Ô
bMNÃ«Ë bM= Ã« bOKł vKŽ ZÔÃe²Ã«Ë
WHýUMÃ« ÊuOFÃ« w ÁUO*« W³ ½ ÔŸUHð—«Ë
Ô «—UOš ÔtÔÂ—bð ¡UMŁ_« w UÄË
ÌdÐUFÃ ¡«uNÃ« —UÒOð —ËdÄ

dH Ã« Ô ôUL²Š« ÔÊuJð pOÃ≈ ULÒÐ—Ë
Ì…bÒÂRÄ ÓdOž
ÆÂu²×Ä dOž Ô¡UIKÃ«Ë
¿¿¿

‡ µ¥ ‡

ÏVłUŠ ÔtÔÄËU ¹ ÓpKÐUIÄ sÄ ÔlÒÐd²Ã«
Óp²³ž— WFKÁ ÓÂUÄ√
—ËdGÃ« ‡Ð …bÒ³K*« p²³ž—
‰u¦*UÐ Ï»«uł ÓpMÄ s¹dšxÃË
pDO×Ä w d ÒBÃ« WGÃ sŽ ô≈ Ô”«Òd(« Ô`BHÔ¹ ôË
∫Ô»d²I¹ »c'« WHŽUCÄ —bIÐË
ÏÿuE×Ä
ÏbOFÝ
t¹bÃ ÓÊUÒOÝ ÏdÄUGÄË
Æ¡UI³Ã« Ë√ ÆÆÆÔ—UŁb½ô«
¿¿¿

‡ µµ ‡

„—b WI¹bŠ 5Ð UÄ dO³Ž W×z«dÃË
nÃU Ã« ÍbŽuÄ Ô»UOž ÏqOLł
qÒłR*«
·«d²ŽôUÐ VÃUD*«
Âu−MÃ«Ë fLAÃ«Ë dLIÃ« …dCŠ w
wMÃU²G¹ ÍcÃ« qOKÃ«Ë
p½uHł WKBIÄ vKŽ
ÆVOŠ— Ì÷UOÐ vKŽ Ôo³Dð 5Š

‡ µ∂ ‡

·«d²Ž«

wÃUFÃ« »U³Ã« w pÃ
tK³Á UÄË  u*« 5Ð q UHÃ«
—bIÃ«Ë —bIÃ« 5Ð
wÃUFÃ« »U³Ã« sÄ UOKFÃ« …d−(« w
…dOš_« …d−(«
ÆqHIÔð ô w²Ã«
¿¿¿

‡ µ∑ ‡

w²Ò¹—uŠ pÃ
XO*«Ë Òw(« 5Ð ÌfÓ³ÓÁ ÔWłuÄ pÃ
5DÃ«Ë ¡U*« Ó5Ð
¡U²AÃ«Ë nOBÃ«
ÌW¾ODÐ Ì”dÔŽ ÔW−¼Ë
ÆoÒÃQ²ð Ì…«uMÂ
¿¿¿

‡ µ∏ ‡

Ì¡Ëb¼ =qJÐ pÃ
Ô”uIÃ«Ë Ô‰ÒöAÃ«
pzUAÃ« pOMOŽ lOÐ— ÓbMŽ
ÆÆÆ‚—_« Òw½bÄË dNÒ Ã« qODÄ
Ì…ÒuÁ ÒqJÐ —ULN½ô« Órž—Ë
Ì…c U½ w Ï…œuA½√ pÃ
ÆÚ‰öAÃ« ÁUOÄ ÓX%
¿¿¿

‡ µπ ‡

pÔÄô¬ ÏWKOLł
ÌWÃuN Ð dO ¹ ¨tÓÐôËœ Ós¹d¹bð 5Š ÔlłuÃ«
Ô
U½ÔœuIð ÏWÐdŽ ÔrþUF²Ã«Ë
wÃUFÃ« Ó»U³Ã« ÓqB½ vÒ²Š ÔnI½ ô
bz«dDÃ« lÄ Ï‚U³ÝË ¨ÏrN³ÔÄ ÏbŽË ¨ÏoKDÄ Ï·«d²Ž≈
Ô bA½√ pÃË
…b¼UF*« ÓœuMÐ Ô√dÁ√Ë ÔdÂ–√
ÓqB½ vÒ²Š
„d³ w Íd³ Ó⁄d √Ë
¿¿¿

‡ ∂∞ ‡

sðUH*« sÄ yrÂ pÃË
Ì…—«bł =qJÐ ÔtÔ ½¬
Ô…UO(« ÔoKDM²
d−CÃ« Ô„—«bÄ ÔÕU³² ðË
„ÓdFý qLŠ√Ë
ÈdÔ¹ UÄË ÔlL Ô¹ UÄË vJ×Ô¹ UÄ Óq³Á√ wÂ
ÓpÃ– ÔdOž pÃ qN
pÃ– ÒqÂË
w²Ò¹—uŠ Ó5½uJð 5Š
°pÃ– sÄ Ôd¦Â√ pÃ

‡ ∂± ‡

dd

¡U²AÃ« w Ìœ—UÐ Ì¡UÄ sÄ Ôl−ý√ w¼
ÌWF¹œË vF QÂ ÔWF²*« wÃuŠ ^n²Kð ULO
ÊUOJÃ« sÄ Ô‚Ëd *«Ë
»ËdNÃ« vKŽ dO ÒeÃ« Ôf UM¹
vF _« ÔWF¹œuÃ« w¼
rK(« w ÍÒbš vKŽ ÔW ŽUMÃ«
…u×BÃ« »uIŁ 5Ð ÔWÁ—U*«
X³¦Ã« sŽ »—«uIÃ« ÔWÁ—R*«
Ó
nO dÃ« ¡U²ý w
ÎUÒ¹bM¼ «Î d×Ý Ô…dŠU Ã« Ô…d=Äb*«
fLAÃ« ÕUMł W dÞ sÄ =qÁ√ w wM³K&
oOLŽ ÌjO×Ä `DÝ vKŽ ÌÃU−ÔÃ sCÔŠ w pÃcÂË
Q bMÃ —UMÃ« ÓqFAð wJÃ ULÒÐ—
Æd× Ã« dLNM¹Ë
¿¿¿

‡ ∂≤ ‡

—uC(« ‚dAÔÄ V½Uł w ÏdOÄ«eÄË ÏrÝöÞ
Ì
—ÓuÒBÃ« ÒqÂ w ^pÓHÔð ô Ï“UGÃ√
W UÒHAÃ« ¡UCO³Ã« W×Mł_UÐ vÒ²Š
q³IÃ« sÄ Ô»dÁ√
WIOI(« -U Â ÏW UHý
5M(« W½u Ý ÔnÞö¹ ¡U²AÃ« ¡ULÂË
pÃU *« dÚ³Ž œ«RHÃ« ÂUOš w T³² ð ¨ÔfLGMð
dÄd*« sÄ ÌÊ«bOÄ w ÓWF²*« ÔoÒHA²½ 5Š
ÓuN³Ã«  —œUž bÁ ÔfOIKÐ ÔÊuJðË
Ô «e−F*« ÔlL²−²
TłUH*« UNÐËd¼ bFÐ
¿¿¿

‡ ∂≥ ‡

UNÐËd¼ ÓbFÐ w¼
Î…d? ? ÓÊuJð ÚÊ√ Óq³?Á ¨»Ëd??NÃ« Óq³?Á w¼ U??L?Â
dÄd*« sÄ
o¹dDÃ«  U³²Ž w w¼ ULÂ
dÄd*« sÄ UNMJÃ
ÔÊuJð UÄ vNÐQÐ
¡ËbNÃ« vÃ≈ v{uHÃ« sÄ Ô‰Òu×²*« w¼
Ìb¹bł sÄ …dÂ«cÃ« w Ë lLÒ Ã« w ŸUI¹ù« vÃ≈

UNOÃ≈ o³AÃ« sÄ ÔXÃQÝ UÄË
UNzUH²š« ‰UŠ w
wÃuŠ ^n²Kð UÄbMŽË Ó5ŠË
dO³JÃ« lOÐdÃ« WE×ÓKÓÂ

‡ ∂¥ ‡

U¹«u½

ÓiOÐ√ ÎUDzUŠ Ôf³K½ ÓÊuKÒHGÄ
jI Ô”U³KÃ« «c¼
ÎUIÐUÝ W×Òłd*« U¹«uMÃUÐË
∫wš√ Ó‰UÁ U0Ë
Ó u9 vÒ²Š ÔiOÐ√ ¨ÔiOÐ√ X½√
ÎUDO Ð Ôœ«u Ã« ÊuJÃË
Ó5Ã–U ²*«Ë …dÓ×Ó KÃ ÏeÒÄdÄ ÏÕUýË ÔtÒMJÃË
Î«bOFÐ Ôl³Ið uÃ wš√ ‰UÁ U0Ë
WIÒKF*« qÝö Ã« sÄË wIMŽ sÄ
dš¬ ÏqÒHGÄ wš√
W bÒBÃUÐ Ó5KÒHG*« sÄ
WN¹b³Ã« vKŽ 5IÄU×²*«
¿¿¿

‡ ∂µ ‡

ÓiOÐ√ ]qÂ ÊuC «dÃ«
WÄULFÃ« œ«uÝ Órž—
Ï”UH½√ ¢UÐË
=q− Ã« ÒwDÂ
o¹dDÃ« w ÔWF²*« UNÔ³ÝU%Ë
øÔiOÐ√ ÏÕUýË Ó„UM¼ sJ¹ rÃ√
Ó5ÃËúÃ ÷UO³Ã« ULO ÔÂöEÃ« Ó—œUž q¼Ë
fÃbLKÃ 5z«d²ð pH²Š w X½√
nÝuOÃ Ï…uš≈ r¼ s*Ë
¿¿¿

‡ ∂∂ ‡

X½√
ÓqÓ²ÓÁ sÄË ÆÆÆWKÒO<« w ÔVzcÃ« U0dÃ
ÔdÒÐbÔ*« ÔŒ_«Ë
nÝu¹ ÂöŠQÂ
oÓ³ÓFÃ« sÄ Ï¡wý ULÒÐÓdÃË X½√
ÔtÓ O³Kð «uÃËUŠ
U¹«uMÃUÐ
¡UCO³Ã« U¹«uMÃUÐ
œuÝ√ Ì¡UDž ÊËœ sÄ …dŠU Ã«
—uC(« w ÔVOG¹ UÄ X½_Ë
…dOš_« …uNAÃ« w Ë
Ì…œuA½√ …dAŽ ÈbŠSÐ Ô+d²ð
X½√ X½√ ÆÆÆwN²Mð rÃ
ÆX½√ pÔK¼√ ÆÆÆ‚Òb ULÂ X½√√

‡ ∂∑ ‡

‰UF²ý≈

fLAÃ« bÓ Ół ÔqL²×¹ ô Ô‚—“_« Ô»u¦Ã«
rOGÃ« lÄ ÓgOŽ√ ô wÂ
œ—uÃ« ‚UÝË WFLAÃ« VFJÂ
‰UÄÒdÃ« ÓjÓÝÓË ÓbIÔ UÄË
…¡öÄ w —UNB½ôUÂË

—uDFÃ« sÄ `z«ËdÃ«
`¹dÃ« Ô”—UŠ UNKÔIM¹ ÂUÓG½_UÂË
WJKL*« vÃ≈
Ìo¹dŠ qÚF sÄ Ï»uDFÄ Ô‚—“_«
…dONEÃ« XÁË fLAÃ« XHÒKš UÄ
ÔiOÐ_« ÔÃUFÃ« fÓÄöð 5ŠË
l³ ùUÐË =nJÃUÐ
Æ—u−¹bÃ« œUN½√ ÔW³Š ÓWÐU³Ò Ã«
¿¿¿

‡ ∂∏ ‡

”U³KÃ« w ÈœU9 UÄË X½√ ÔfLAÃ«
‚d²;« pÔ³KÁ Ô‚—“_«
oK)« sÄ ÔÊuJ¹ UÄ  «—– ÔqFAÔ*«
ÂöEÃ« w ÓgOŽ√ ô wÂË
‚—^eÃ« »UO¦Ã« lÄ Ó‚«d²Šô« Ô dŁ¬
Æ`¹dÃ« VNÄ w Ó‰UF²ýô«Ë

‡ ∂π ‡

ÒÍËœ

Ì…bOBÁ Ôd− Ô⁄e³¹ UÄbMŽ
ÔÁÓbFÐ U* Ôq «u²¹
WÐbÐcÃ« Ô‰UÝ—≈ w¼UHýË
bzUBIÃ« …dCŠ w
ULNžËeÐ ÊULNK² ¹ Ô…bOBIÃ«Ë Ôd−HÃ«Ë
 UÁdDÃ« wÄ«d²*« pÃUN²Ã« sÄ ÌŸuMÐ
Ï…bOBÁ ÓbÃuð ÚÊ√ qÄ√ vKŽ
YÃU¦Ã« ¡UH'« dBŽ w
—uÒMÃ« Ô‰œUFÄ …bOBIÃ«
…uH'« ÔiOI½ d−HÃ«ËÔ
Ï…bOBÁ Ô‚—UHð UÄbMŽ ¨U½bNŽ w
¡UCHÃ« oMŽ dÚ³Ó Ã ÔT−²K½
ÆÆÆÎ«dO¦Â Âu−MKÃË
¿¿¿

‡ ∑∞ ‡

 U²AÃ« vDÔš vKŽ WÐ—UNÃ« Ô…bOBIÃ«
ÔV¼cðË ÔV¼cð
ÔÂu−MÃ« ÓwH² ð vÒ²Š
ÓÊULOKÝ ÔœuMł Ô“d³¹Ë Ï UÐ«uÐ ÔŸdAÔðË
…bOBIÃ« ÔV¼cð `¹dÃ« lÄË
ÌWF¹dÝ Ì…dzUÞ …c U½ —UÞ≈ sÄË
UOÄöNÃ« w Ë
ÌVÒ¼cÄ ÌŸUFý WIÐ— w Ë
ÆtLOEŽ WLOž qO² ÔqFA¹
Ì
¿¿¿

‡ ∑± ‡

Ó`¹dÃ« ÊUI «d¹ Ô‰UF²ýô«Ë ^ÍËbÃ«
UN²OÐ vÒ²Š
lOÐdÃ« ¡U0 W¾OA*« Ó‰uIŠ Ê«bÒLF¹Ë
ÌWÐ—U¼ Ì…bOBÁ sŽ ÎU¦×Ð ¨d−HÃ« vÒ²Š
ÆÆÆ¡ö=š_« »ËdNÂ
°ÏWÐ—UÁ ¨ÏWÐ—U¼ Ï…bOBÁ
qOKÃ« ¡UMÐ ÓbMŽË d−HÃ« bMŽ UML¼«bð
Â=bN*« qOKÃ«
ÆÂu−MÃ« ‰ƒUCðË

‡ ∑≤ ‡

p U2Ë oO —

ÔVF²Ã« v MÔ¹ ¨‰u uÃ« ÓbFÐ
WÒO łdMÃ« »«d²žô« Ó·«dŽ√ Ô…ôU³ÄöÃ« Ô÷d%Ë =
Ôeł«u(« Ô‚d²×²
…œd)« WÒKÝ w ÂUEÒMÃ« `z«uKÐ wÄdÔ¹Ë
ÌjzUŠ W¹Ë«“ vKŽ WIÒKF*« WKÒ Ã«
WM¹b*« WOŠU{ w
Ó5Ð Ó5Ð ÌÁU&« vKŽ ÔWK u³Ã« Ô√bNð
ÔlzUC³Ã« ÔVK−² ðË
œuNFÃ« pÃU2 ÔoOÁ—Ë
ÔdH √ ¨ÔdLŠ√ ¨ÔœuÝ√
qÐ«u²Ã«Ë ŸU²*« sÄ d−AÃ« ÊuDÐ w wÃUOKÃ« ÔŸ—eð UÄË
dFAÃ« sÄ Ó dC×²Ý« U* Ô»«u'« w¼ôË
t «ÒdFÃ« -Uš sÄË
¿¿¿

‡ ∑≥ ‡

‰u uÃ« ÓbFÐ UÄ
jO;« oLŽ w ÏœUOD «Ë ÏWŠdHÔÄ ÏWDIÝ
ÓpÝ√— w oOLFÃ« jO;«
Î«d ł d³Fð pÔÄ«bÁ√
Ê=Ëb*« ÔrKIÃ« ÓpFÐU √ 5ÐË
m³ð W UHÔKÂ
…dÂ«]cÃ« Ô‚d×Ôð
U½_« ÔVDAð
ÆdOš_« ÓVIKÃ« Ô„d²ðË
¿¿¿

‡ ∑¥ ‡

ÔÃu*« ÔrÞö²¹ d '« ÓbFÐ
Í—«Óu(« ÔdNEð¨Ë
‰u uÃ« q³Á ÓqFHð Ê√ ÓXLÓ ÚÁ√ ULÂË
jO;« w Î«œUOD «
ÎU−ONÐ ÎUÁdžË
q FÃUÐ Ô`K*« ÔÃe²1 ULÒÐdÃË
Ÿ«dAÃ« vKŽ ÔXLBÃ« wšd² ¹Ë
Óq¹œUMIÃ« ÔV BÃ« ÔÃ—b² ¹Ë
jO;« ÓoLŽ Ô¡wCð
ÆqÓ ÓFÃ« sÄ ÏjO×ÄË Ïq¹œUMÁË Ï U¹—uŠ
¿¿¿

‡ ∑µ ‡

Í“«u*« Ÿ—UAÃ« vÃ≈ ÓnO dÃ« bFB½Ë Ô
‰UO)« ÓWÄdŠ pN²Mð XÓLÓ ÚÁ√ U0Ë ôË
Ô
q FÃ« ”QÂ Ì…dJÝ sÄ ÓpENMÔð
ÚqBð rÃ p½QÂË
dzUDÃ« „d³Á vÃ≈ Ú‰eMð rÃË
ÊUłd*« lÄ ÓpL Ã« Ó„ÓdFý ÚbAMÔ¹ rÃË
q¹œUMIÃ« …—U½≈ ÓX%
ÆtJL Ã« r sÄ  UŽUIHÃ« lÁË vKŽ

¿¿¿

‡ ∑∂ ‡

q¹œUMIÃ« Ó…—U½≈ ÔTHD¹ ÔnO dÃ«
—ÔeÔ'« vÃ≈ U½cÔšQ¹Ë
ULÒÐ—Ë ULÒÐdÃË ÂuMÃ« vÃ≈Ë
ÆÆÆÂuMÃ« w ULÒÐdÃË
ÊuK¦L*« ÔoOH² ¹
ÔÃÒdN*«Ë
U¼Ó—ULŁ Ô“Ôd³ðË q MÃ« Ôqz«bł hÁdðË
Ô
ÆW¼U²*« dš¬ w ÔÊuJ½Ë
¿¿¿

‡ ∑∑ ‡

…d¹e'« w WÁUH²ÝöÃ UÒMÄ ôË
»«d²žöÃ Ô`KBð ô Ô…d¹e'«
…dOBÁ Ï…bOBÁ …d¹e'« Ô…dÂ«–Ë
·uOCÃ« bMŽ Ô…bÁ«dÃ« ‡
ÏœUOD « ôË ¨Ì…uNÁ ÔÊU−M ôË
WÁUH²Ýô« sÄ ÏdOš ÔÂ«uÒMÃ« ÓqŠd¹ ÚÊ√Ë
ÌdO Ð Ós¾³ÚM¹ ô Ô U «ÒdFÃ«
rEFÃ« vÒ²Š Ï UŽ«Òbš Ô U «dFÃ«
ÓÿuE(« ÓsÁd ¹
·bÒBÃ« lÄ UNMOÄd¹
ÓqB½ ô vÒ²Š
ÆnO dÃ« ÓbFB½Ë

‡ ∑∏ ‡

”dNH «

µ ¡«b¼ù«
∑ fÂUF*« ·ÒuB²Ã« ∫W¹UýË WÄbIÄ
±± …UO(« sÄ Î«dLŽ ‰uÞ√ ÆÆÆÔ u*«
¥≥ vKŽ vÃ≈ ÆÆÆw sÄ
¥µ ‰u Â ÕU³
¥∏ ŸöÁ≈
µ≤ X½√ sÓÄ
µ≥ —UŁb½≈
µ∑ ·«d²Ž≈
∂≤ dÄdÄ
∂µ U¹«u½
∂∏ ‰UF²ý≈
∑∞ ÒÍËœ
∑≥ pÃU2Ë oOÁ—
∑π ”dNHÃ«

‡ ∑π ‡

Al mawet atwal

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Al mawet atwal