The Hague, Netherlands (荷蘭海牙)

編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

Photo by L. Shih
Enter into The Hague 進入海牙

The Hague summary
The Hague (Den Haag) is a city on the western coast of the Netherlands, and the capital of the province of
South Holland. With a population of 520,704 inhabitants (as of 1 April 2016) and more than one million
inhabitants including the suburbs, it is the third-largest city of the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam.
The Hague is the seat of the Dutch government, parliament, the Supreme Court, and the Council of State, but
the city is not the capital of the Netherlands, which constitutionally is Amsterdam.
Centrum (99,283 inhabitants) forms the heart of The Hague. The Binnenhof, the Noordeinde Palace, the
Mauritshuis museum, the Nieuwe Kerk, the Old City Hall and the current City Hall are located here.
Architecture varies from medieval up to 20th century.
Mauritshuis Museum
Today the building houses the top museum for 17th and 18th century art. Its collection includes some 800
works by a variety of artists.
Inner Court (Binnenhof)
Inner Court (Binnenhof) is an ancient complex buildings, inside there is a congress building, premier office and
all important departments of the government, is where the House of Representatives meets, where the Prime
Minister works and where the Ministers hold their weekly consultations. Once a year, the Senate and the
House of Representatives meet at the Knight Hall in a Joint Session of the States General. This is the core of
the political decision of the Netherlands Kingdom, and the one of the most watched architecture is the
completion of the 13th century Knight Hall. The open space of Inner Court is all freely open to the public.
Peace Palace (Vredespaleis)
Today the building is still used by the International Court of Justice. Would you like to visit the Peace Palace?
Tours are offered to groups of 20 people only a few times per year. The tours must be booked in advance. The
visitor’s center is opened every day, however, except on Mondays. You can discover an exhibition and movie
at the visitor’s center.
The Inner Court (Binnenhof) is a place you must-see if you're in The Hague. Take a stroll through the courtyard
and admire the fairytale-like splendor or take the time to take a tour through the various halls. You won’t be
disappointed!

The Hague Center
海牙中心區
◆
內庭
Mauritshuis Museum)
莫里斯宮皇家美術館
和平宮
Monument of the
founding the Netherlands
Kingdom
荷蘭王國成立紀念碑
◆
◆
◆
Hofvijver
胡夫菲法湖
Willem II
威廉二世雕像
Statue of Johan van Oldenbarnevelt
約翰·範·奧登巴內費爾特雕像

海牙摘要
海牙 The Hague (Den Haag) 是荷蘭西海岸的一個城市，也是南荷蘭省的首府。居民52萬（截至
2016年4月1日）包括郊區居民則超過一百萬，是阿姆斯特丹和鹿特丹之外的荷蘭第三大城市。
海牙是荷蘭政府，議會，最高法院和國務委員會的所在地，但是它不是荷蘭的首都，憲法上荷蘭的
首都是阿姆斯特丹。
中心區 (居民99,283名) 是海牙的心臟。內庭 (Binnenhof)，努兒登堡宮 (Noordeinde Palace)，莫里
斯宮皇家美術館 (Mauritshuis museum)，新教堂 (Nieuwe Kerk)，舊市政廳和當今的市政廳都位於
此地。建築物從中世紀到20世紀都有。
莫里斯宮皇家美術館 (Mauritshuis Museum)
現今的建築是頂級博物館，展示17和18世紀的藝術品。其收藏包括各種藝術家的作品大約有800件。
內庭 (Binnenhof)
內庭為一座古老的綜合建築群，裡面有國會大廈、總理辦公室、政府各個重要部門，是眾議院開會
之處，總理在此上班，部長們在騎士廳每週進行一次會商。每年一次的國會兩院在騎士廳合議期間，
荷蘭女皇亦會蒞臨參加。這是荷蘭王國的政治決策核心，而其中最受矚目的建築就是13世紀完工騎
士廳。內庭的開放空間全部向公眾開放。
和平宮 (Peace Palace)
今天仍然是國際法庭地所在。想去和平宮嗎？它只提供20人的團體參觀，每年遊覽數次不是很多，
而且必須提前預訂。除了星期一，遊客中心每天都會開放。在遊客中心可以觀賞圖片展覽和電影。
如果你在海牙，內庭是必到之處。在庭院漫步，欣賞童話般的華麗，或者花點時間參觀各個大廳。
你不會失望的！

Peace Palace history introduction
和平宮歷史介紹

The Peace Palace
The seat of the International Court of
Justice in the City of The Hague.
reservation tour (about 50 minutes),
opening hours from Tuesday to Sunday
from 10:00 to 17:00
(winter time from 11:00 to 16:00)
和平宮
海牙國際法庭所在地，可預約導覽 (約50分
鐘)，開放時間周二～周日 10:00~17:00
(冬季時間 11:00~16:00)

Tours are offered to groups of 20 people only a few times per year.
The tours must be booked in advance.
只提供20人的團體參觀，每年提供參觀的數次不多，而且必須提前預訂。
和平宮
遊客中心

Beautiful doors pattern
美麗的大門圖案

Photo by L. Shih大使館街 Laan van Meerdervoort

Ambassade de Republiek Ivoorkust
象牙海岸共和國大使館
Ambassade van de Republiek Litouwen
立陶宛共和國大使館

Photo by L. Shih
Monument commemorating the founding of the
Kingdom of the Netherlands at Plein 1813
紀念1813年荷蘭王國成立紀念碑

Ministerie van Algemene Zaken
荷蘭總務部
Mauritshuis Museum

Grenadierspoort (east gate)
內庭東門

The backyard of Binnenhof
內庭後院

The 2nd east gate
第二道東門

Hofkapel
法院教堂
Mauritstoren
莫里斯·塔

Mauritshuis Museum
Mauritstoren
莫里斯·塔
Hofkapel
法院教堂
PVV Friends Foundation
PVV之友基金會
Hofpoort
法院大門
Grenadierspoort
內庭東門
Willem II
威廉二世雕像
Fontein graaf Willem II
威廉二世噴泉
Ridderzaal
(Hall of Knights)
騎士廳
荷蘭總務部
Hofvijver
胡夫菲法湖
West Gate
內庭西門
The backyard
後院
Binnenhof
內庭
Inner Court
(Binnenhof)
outline map
內庭概要圖
The old Ministry of Justice
老司法部
Tweede Kamer der Staten-Generaal
荷蘭國會二院

Inner Court (Binnenhof) 內庭

Hall of Knights (Ridderzaal) 騎士廳

The Binnenhof and Ridderzaal: Dutch political center, can reservation tour,
opening hours 10: 00 ~ 16: 00 except on Sundays
內庭中的騎士廳：荷蘭政治中心，可預約導覽，開放時間10：00〜16：00，週日休息。
Photo from www

威廉二世噴泉
Hall of Knights (Ridderzaal) 騎士廳

威廉二世噴泉

Binnenhof west gate
內庭 (Binnenhof) 西門

Looking back the west gate from outside.
從外面回頭望西門

Photo by L. Shih
Standbeeld Koning Willem II
國王威廉二世雕像

Museum De Gevangenpoort 監獄博物館
Photo from www

Photo by L. Shih
Hofvijver 胡夫菲法湖

海牙胡夫菲法 (Hofvijver) 湖邊的內院 (Binnenhof) 全景，政府綜合建築群中
設有參議院（上院）和眾議院（下院）以及荷蘭總理辦公室。
Panorama of the at the Hofvijver lake in The Hague, the government
complex houses the Senate (Eerste Kamer) and the House of
Representatives (Tweede Kamer), and the office of the Prime Minister
of the Netherlands.
Photo from www

Statue of Johan van Oldenbarnevelt
約翰·範·奧登巴內費爾特雕像 (政治家)

Mauritshuis Museum

荷蘭總務部

Statue of William Orange
威廉·奧蘭治雕像

Het Plein (The Square) 普萊因廣場

Het Plein (The Square) 普萊因廣場
The old Ministry of Justice
老司法部

http://www.slideshare.net/changcy0326
Music ： Onderweg - Abel (荷蘭歌手)

The Hague, Netherlands (荷蘭海牙)

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Chung Yen Chang

More from Chung Yen Chang (20)