Suzhou Jinji Lake night view. 蘇州金雞湖夜景。

1. 自動換頁
Auto page forward
編輯配樂：老編西歪
changcy0326

2. Li Gongdi 李公堤

3. Suzhou Jinji Lake night view
蘇州金雞湖夜景
Moonlight Harbor
月光碼頭
Cultural and Arts Center.
文化藝術中心
Gate of the Orient
東方之門
Photo from www

4. Gate of the Orient
& Suzhou Center
東方之門 和 蘇州中心
Music Fountain
音樂噴泉
Harmony Sculpture & Jinji Lake Fitness Trail
圓融雕塑 和 環金雞湖步道
Cultural and Art Center
文化藝術中心
Moonlight Harbor
月光碼頭
Eslite Bookstore
誠品書店
Jinji Lake
金雞湖

5. The Eslite Bookstore in Suzhou is located on the east bank of Jinji Lake. The
building has modern features. It has 4 floors dedicated to selling books.
蘇州誠品書店位於金雞湖東岸，建築具有現代特色，四層樓都是賣書的。
Photo from www

6. One of the entrance gates.
入口大門之一。

7. The basement is a shopping mall, and the
bookstores are concentrated upstairs.
地下室為商場，書店在樓上。

9. Not far from the bookstore is the "Moonlight Harbor",
where you can enjoy the night view of Jinji Lake.
書店不遠處是「月光碼頭」，這裡可以欣賞金雞湖夜景。

10. A corner of
Moonlight Harbor
月光碼頭一角

11. Moonlight Harbor
月光碼頭
Eslite Bookstore
誠品書店
Photo from www

12. Suzhou International Financial Center (Suzhou IFS), 450 meters high,
is the tallest building in Suzhou.
蘇州國際金融中心（簡稱蘇州 IFS），高 450 公尺，是蘇州第一高樓。
Suzhou IFS
蘇州國際金融中心

13. Cruise terminal at Moonlight Harbor
月光碼頭之遊船碼頭

14. Here you can see the "Gate of the Orient"
on the west bank of Jinji Lake.
這裡可以看到金雞湖西岸的「東方之門」。

15. Bar and restaurants next to the cruise terminal.
遊船碼頭旁邊的酒吧餐廳。

16. Photo from www
Bar restaurants
酒吧餐廳

18. Moonlight Harbor
月光碼頭

19. Nearby Cultural and Arts Center.
附近的文化藝術中心

21. Cultural and Arts Center.
文化藝術中心
Photo from www

22. Suzhou Culture and Art Center is a landmark cultural and art complex in
Suzhou. It consists of a grand theater, a concert hall, a cinema, an art gallery,
and a cultural center. It is also the residence of the Suzhou Symphony
Orchestra and the Suzhou Ballet.
蘇州文化藝術中心是蘇州標誌性文化藝術綜合體。 由大劇院、音樂廳、電影院、
美術館和文化中心組成。它也是蘇州交響樂團和蘇州芭蕾舞團的駐紮地。

24. The building is magnificent
建築氣勢宏偉

26. The subway station is on the underground floor,
only one stop away from the “Gate of the Orient”.
地鐵站就在地下層，離「東方之門」僅一站距離。

27. Jinji Lake West Bank
金雞湖西岸
Photo from www

28. "Jinji Lake Fitness Trail"
on the west bank of lake.
湖西岸「環金雞湖步道」。

29. Jinji Lake Fitness Trail
環金雞湖步道
Photo from www

30. "Lakeside Park" on the west bank of the lake.
湖西岸「湖濱公園」。

31. Lunar (NongLi) Square
農曆廣場

32. Looking from the west band to the east band of lake.
從湖西岸遙望湖東岸。

33. Night view of the east bank of Jinji Lake
金雞湖東岸夜景

34. Suzhou IFS
蘇州國際金融中心
Cultural and Arts Center.
文化藝術中心

35. Cultural and Arts Center.
文化藝術中心
Moonlight Harbor
月光碼頭

36. Photo from www
Jinji Lake Fitness Trail
環金雞湖步道

37. Gate of the Orient
東方之門

38. Photo from www
Suzhou's iconic sculpture "Harmony"
蘇州標誌性雕塑《圓融》

39. Gate of the Orient is a 301.8-meter-tall skyscraper and
a landmark of Suzhou.
東方之門是一座 301.8 公尺高的摩天大樓，為蘇州地標。

40. Every night from 19:30 to 20:00, the Music Fountain in front
of the "Gate of the Orient" is crowded with people.
每晚 19:30~20:00「東方之門」前的 音樂噴泉 都擠滿了人潮。

42. The musical fountain has various postures and grand waterscapes.
Together with lights and music, it is full of modern and romantic effects.
音樂噴泉姿態萬千，大型水景和燈光音樂配合，洋溢著現代浪漫的效果。

44. The ship-shaped building is the Crown Plaza Hotel
船型建築是 中茵皇冠假日酒店

46. Fountain dances to the music
噴泉隨著音樂翩翩起舞

48. When the music is majestic, the water jets also spurt high.
當音樂雄壯時，水柱也噴得高。

50. 20:00 music fountain ends
20:00 音樂噴泉結束

51. The crowd gradually receded.
人潮逐漸退去。

52. Suzhou Center, connected with Gate of the Orient,
is a large shopping mall.
蘇州中心與東方之門相連，是一座大型購物中心。
Suzhou Center
蘇州中心

53. Photo from www
Suzhou Center
蘇州中心