Melafaz dan melagukan seloka

1. BENGKEL
PUISI TRADISIONAL
DAN
LAGU RAKYAT
18 APRIL 2015
ANJURAN
JABATAN PENGAJIAN MELAYU
IPG KAMPUS TUN HUSSEIN ONN, BATU PAHAT

2. PANDUAN MELAFAZ DAN
MELAGUKAN SELOKA
SITI DAHLIA BINTI ABDULLAH
Jabatan Pengajian Melayu
IPG KTHO

3. Panduan Mudah Melafazkan Seloka
1) Fahami dan hayati setiap patah perkataan
2) Cuba praktis membunyikan perkataan
berkenaan dengan jelas dan mengikut nada yang
sesuai
3) Gunakan cermin untuk melihat gerak wajah
(Permainan mata, bibir, mulut, kening) yang
bersesuaian dengan kata-kata yang dilafazkan.
4) Timbulkan unsur menyindir dan lucu apabila
menyebut perkataan atau ayat berkenaan.

4. 5) Hayati patah kata/frasa atau ayat. Rasai nada
ucapan kata berkenaan dan lontarkan suara
mengikut mimik muka lucu-menyindir/
memuncungkan bibir/membeliakkan/
menjulingkan mata)
6) Pelbagaikan tekanan suara dan kelajuan
patah perkataan –
laju/keras/nyaring/lembut, lambat/ perlahan

5. Melagukan Seloka
1. Nada atau irama yang sesuai – irama yang
rancak/cepat
2. Seloka tidak sesuai dialumkan dengan irama
perlahan mendayu.
3. Kita bebas melagukan seloka mengikut
kesesuaian irama dan mesej yang hendak
disampaikan

6. Latihan Melagukan Seloka
SELOKA PAK KADOK (versi Zurinah Hassan)
Aduhai malang, malang Pak Kadok,
Ayamnya menang kampung tergadai,
Ada nasi dicurahkan,
Awak pulang kebuluran.
Mudiklah mudik menongkah surut,
Hilir hilir menongkah pasang,
Ada isteri, isteri dibunuh,
Nyaris mati oleh tak makan.
Masa belayar kematian angin,
Sauh dilabuh bayu berpuput,
Ada rumah bertandang duduk

7. SELOKA PAK KADOK (versi Roslan Madun)
Aduhai, malang Pak Kadok,
Ayamnya menang kampung tergadai,
Ada nasi dicurahkan,
Awak pulang kebuluran.
Hai, mudik menongkah surut,
Hilir menongkah pasang,
Ada isteri dibunuh,
Nyaris mati oleh tak makan.
Masa belayar kematian angin,
Sauh dilabuh bayu berpuput,
Ada rumah bertandang duduk
Aduhai malang Pak Kadok.

8. SELOKA PAK PANDIR
(Roslan Madun)
Pandai-pandai wahai Pak Pandir,
Anak dipijak dagang dijinjing,
Kucing dibunuh tikus dibela,
Harta habis badan tergadai.
Mendengar gelagak dagang,
Tak sedar bertelanjang,
Mendengar guruh di langit,
Air tempayan dicurahkan.
Mulut kena suap pisang,
Buntut kena cangkut onak,
Gunting makan di hujung
Pak Pandir juga yang menanggung.
Apa didengar gelagak dagang,
Gelagak rambutan jantan,
Orang berbunga dia berbunga,
Orang berbuah tapi dia haram.
Kilat memancar hujan tak lalu,
Awak juga kecundangan,
Pandai-pandai wahai Pak Pandir,
Awak juga yang menanggung.

9. SELOKA PANDAI PAK PANDIR
(Zurinah Hasan)
Anak dipijak dagang dijinjing,
Kucing dibunuh tikus dibela,
Harta habis badan tergadai.
(ulang 1X)
Mendengar gelagak dagang,
Tak sedar bertelanjang,
Mendengar guruh di langit,
Air di tempayan dicurahkan.
Mulut kena suap pisang,
Buntut kena cangkuk onak,
Gunting makan di hujung
Pak Pandir juga yang menanggung.
Apa didengar gelagak dagang,
Gelagak rambutan jantan,
Orang berbunga dia berbunga,
Orang berbuah dia haram.
Kilat memancar hujan tak jadi,
Awak juga berkecundangan.

10. SELOKA PAK UDE
Singgah bermalam ghomah Pak Ude,
Makanlah nasi sayo keladi
Singgah bermalam ghomah Pak Ude,
Makanlah nasi sayo keladi
Bio pape ase begaye
Asekan senang di dalam hati
Bio pape ase begaye
Asekan senang di dalam hati
Pegham-pegham pisang pisang masak layu
Jatoh dalam lubang sambo bapak yu
Umbut-umbut nyo belalang kedek-kedek
Sape buat hingo ghang tu kena cubit
**Daghi Lambo pegi ke Bote
Singgah bermalam ghomah Wan Lebo
Daghi Lambo pegi ke Bote
Singgah bermalam ghomah Wan Lebo
Hajat di hati minang anak daghe
Dapatlah jande ghambotnye gugo
Hajat di hati minang anak daghe
Dapatlah jande ghambotnye gugo
(Ulang *)
Tghojun daghi ghotak Bote
Dapat sebijik doyan dah mangko
Tghojun daghi ghotak Bote
Dapat sebijik doyan dah mangko
Disangkekan ayo dalam belake
Jatuh tejombab di ateh pasyio.
Disangkekan ayo dalam belake
Jatuh tejombab di ateh pasyio.
(Ulang *)
(Ulang ** dan *)

11. PANDUAN
MENDENDANGKAN SYAIR
SITI DAHLIA BINTI ABDULLAH
Jabatan Pengajian Melayu
IPG KTHO

12. MELODI
SYAIR
LAGU
SELENDANG
DELIMA
LAGU SITI
ZUBAIDAH
LAGU
NARASI

13. Panduan Melagukan Syair
suara
Hayati tema,
suasana dan
mood
Melodi syair
Patah kata
dan lenggok
lagu
Skema muzik

14. Latihan Melagukan Syair
Syair Tenaga Pemuda (Irama Selendang Delima)
Tenaga pemuda kalau diasuh,
Pimpin dan didik kotor dibasuh,
Tidaklah ia menjadi lusuh,
Amat berguna menentang musuh.
Tenaga pemuda memang terbilang,
Tenaga yang sedang gilang gemilang,
Beban yang berat dapat dijulang,
Benda yang jauh dapat dijelang.
Tenaga pemuda tenaga bererti,
Tenaga yang berani menempuh mati,
Tidak mengerti erti nanti,
Hanya penuh kemahuan mesti.
Tenaga pemuda mestilah sayang,
Jangan dibiarkan lemah dan goyang,
Di waktu muda tenaga kencang,
Berani sampai berputih tulang.
Tenaga pemuda kalau dijaga,
Kelak akhirnya sangat berharga,
Tenaga yang menjadi harapan bangsa,
Gagah berani mempertahankan negara.

15. Syair Nasihat (Irama Siti Zubaidah)
Dengarkan tuan ayahanda berperi,
Kepada anakanda muda bestari,
Nasihat kebajikan ayahanda beri,
Amalkan jangan malas dan ngeri (nyeri)
Ayuhai anakanda muda remaja,
Jika anakanda menjadi raja,
Hati yang yang betul hendak disahaja,
Serta rajin pada bekerja.
Kerja kebajikan janganlah malas,
Zahir dan batin janganlah culas,
Jernihkan hati hendaklah ikhlas,
Separti air di dalam gelas.
Menuntut ilmu janganlah segan,
Ilmu yang benar jangan yang bukan,
Iaitu ilmu yang kebajikan,
Di kitab ini sudah disebutkan.
Hendaklah anakanda mengaji selalu,
Dari yang lain lebihkan dulu,
Had syarak jangan dilalu,
Tidaklah anakanda beroleh malu.
Segala perbuatan dengan berilmu,
Maka kebajikan boleh bertemu,
Jika sebarang-barang diramu,
Akhirnya anakanda jatuh tersemu.
Ilmu itu besar faedahnya,
Membezakan hak dengan batilnya,
Mengetahui rakyat benar salahnya,
Supaya dihukum dengan adilnya.
Jika ilmu tidak diendah,
Sebab anakanda capak permudah,
Rakyat datang membawa gundah,
Anakanda tercengang tunduk tengadah.

16. Persembahan Syair (3 lagu)

17. Sekian, terima kasih

18. Lenggok lagu
• Setiap perhentian yang sesuai, memerlukan kita menukar lenggok
suara sama ada mendatar, meinggi, merendah atau beralun.
Orang berilmu (mendatar)/
sukar dicari (meninggi & beralun)
Sehari-hari (meninggi & beralun)/
memencil diri (mendatar & merendah)
Hanya manikam (meninggi) /
kenal jauhari (mendatar & merendah)
Bila bercakap (mendatar) /
merendah diri (mendatar & merendah)