Chay Tuệ Linh - Giải pháp cho người mắc bệnh tự miễn
1. CHỦ BIÊN: GS.TSKH. TRẦN VĂN SUNG
Nguyên Vin Trng Vin Hóa hc
Vin Hàn lâm Khoa hc và Công ngh Vit Nam
GIẢI PHÁP MỚI CHO NGƯỜI
MẮC BỆNH TỰ MIỄN
TỰ H ÀO TRÍ TU Ệ VIỆT
Hotline: 0912 5711 90
CÔNG TY TNHH TU LINH
Tng 5 tòa nhà 29T1 - Hoàng o Thúy - Trung Hòa - Cu Giy - Hà Ni
Tel: 04. 62824344 * Fax: 04. 62824263 * Website: tuelinh.vn
1900 6482
0912 571190
www.tuelinh.vn
Tư vấn: NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC
2014
NHÀ XUT BN Y HC
a ch: S 352 i Cn, Ba ình, Hà Ni.
T: 04. 37625922 - Fax: 04. 37625923
Chu trách nhim xut bn: ......................................
Ch biên: GS.TSKH Trn Van Sung
S giy phép xut bn:..........................
SXB:..........................................
In xong và np lu chuyn tháng.....nam 2014
In ti: ..............................................................................
Mi thông tin xin liên h:....................................................
2. 2 3
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
I. TÌM HIU ÔI NÉT V BNH T MIN
1. Bnh t min là gì?
Có th nói bnh t min là mt trong 10
bnh nguy him, gây t vong nhi
u nht và
không th ch
3. a khi hoàn toàn. Bnh liên
quan trc ti
p t i h min dch ca c th (c
quan óng vai trò là hàng rào bo v ca c
th khi các tác nhân gây bnh). T min tc
là c th t sinh ra kháng th chng li chính
các t
bào ca mình, t ó dn
n hu qu
là t hy hoi chính mình.
Bình thng, ngay t khi sinh ra h min
dch ca c th ã có chc nang nhn din
nh
4. ng y
u t “l - quen” i v i c th,
hình thành các kháng th ch chng li các
y
u t “l”, bo v các y
u t “quen”. Nhng vì
mt lý do nào ó, các t
bào trong c th b
bi
n i cu trúc tr thành y
u t “l” mà h
min dch ca c th không nhn dng c,
dn t i kích hot h min dch sinh ra kháng
th chng li các t
bào ca chính mình và
gây ra bnh t min.
T min khác xa v i d ng. Trong d ng, h
min dch ca c th tn công quá mc vào
nh
5. ng phn t l xâm nhp c th (ví d nh
phn hoa, bi bm, thuc,…) gây ra tình
trng viêm, còn t min thì hu qu s là s
hy dit các mô, các t
bào ca chính c th
và gây ra tình trng bnh lý nghiêm trng
trên nhi
u mô, nhi
u c quan. Bnh t min
thng có tính cht h thng.
S nhm ln ca h min dch rt khó có
th sa ch
8. ng phn
ng min dch bt li và vn m bo duy trì
c hàng rào min dch t nhiên ca c th.
2. Nguyên nhân gây bnh t min
Mc dù bnh t min ã c bi
t
n t
rt lâu nhng cho
n nay nguyên nhân
chính xác gây ra các bnh này vn cha c
bi
t rõ. Các nhà khoa hc cho rng có nhi
u
V. CÔNG TY TU LINH VI CON NG BO TN VÀ PHÁT TRIN CÂY
THU
C VIT NAM
9. 4
y
u t k
t hp dn
n s phát sinh ca các
bnh lý này nh y
u t di truy
n, gi i tính,
ni ti
t và các kích thích t môi trng.
- Y
u t di truy
n: Các nghiên cu cho thy
n
u cha m mc bnh t min thì con cái ca
h có nguy c mc bnh cao hn ngi bình
thng rt nhi
u ln và €ng thi ngi ta
cung nhn thy s có mt ca mt s gen
hoc t hp gen có liên quan trc ti
p
n s
phát trin ca nhi
u loi bnh t min nh
Lupus ban , X cng bì, Nhc c, Viêm
kh p dng thp…
- Y
u t gi i tính và ni ti
t: các bnh t
min thng gp n
10. nhi
u hn nam, tƒ l
thng gp là 3/1. Nghiên cu cung cho
thy vic b sung ni ti
t t n
11. tng hp làm
tang nguy c mc bnh t min nh Lupus
ban h thng.
- Y
u t môi trng: Vai trò ca y
u t môi
trng nh hóa cht, tia x, thuc… i v i
s phát sinh các bnh t min c chng
minh là khá rõ ràng. Các nhà khoa hc cho
rng ây có th là nguyên nhân làm thay i
cu trúc t
bào, bi
n i chúng thành nh
12. ng
vt l i v i c th và kích hot h min dch
c th sinh ra các t kháng th chng li
chính mình. Cung có mt gi thuy
t khác
cho rng các hóa cht này gây tn hi mt
cách trc ti
p lên h min dch, làm thay i
chc nang ca h min dch, khi
n chúng
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
mt kh nang phân bit “l”, “quen”. Môi
trng ô nhim nh hin nay càng làm tang
nguy c mc các bnh này.
Các y
u t trên có th hip €ng làm tang
nguy c khi phát bnh hoc gây ra nh
13. ng
t ti
n trin nng ca bnh. Tuy nhiên, quá
trình nh hng ca chúng i v i các bnh
t min nh th
nào thì cho
n nay vn còn
là mt „n s.
Vic không bi
t rõ âu là nguyên nhân gây
bnh, quá trình hình thành và khi phát
bnh ra sao dn
n không th tìm c
phng pháp ch
14. a bnh hiu qu tn gc.
Các bin pháp trong i
u tr hin nay ch
giúp làm gim triu chng, làm gim nh
15. ng
t ti
n trin nng ca bnh và giúp kéo dài
tui th, không loi b c hoàn toàn can
nguyên ca bnh.
3. Các lo
16. i bnh t min th
ng g p
Bnh t min có th gp bt kì c quan
5
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
nào trong c th. Theo thng kê ca t chc
Y t
th
gi i (WHO) thì hin ã có hn 80 loi
bnh t min khác nhau, s ngi mc các
bnh này là gánh nng l n cho cng €ng và
xã hi.
Mt s bnh t min th
ng g p:
a. Lupus ban h thng
Lupus ban là mt bnh t min c
c trng bi tình trng tn thng ngoài da
kèm theo các tn thng ni tng nh nh
hng trên thn, kh p, tim mch. Bnh
thng gp ph n
17. tr†, la tui t 20 – 40,
khi mà h min dch ca c th khe mnh
nht. Bnh ti
n trin thành tng t và mc
trm trng ca bnh có xu h ng tang
các t ti
n trin sau.
Trong tên ca bnh, Lupus là mt t latin có
nghia là “chó sói”, xut phát t vic ngi
bnh thng có ban c trng mt
ging nh hình v
t cn ca chó sói. T ban
ch mt du hiu ph bi
n thng gp
hu h
t các bnh nhân Lupus ban h
thng. T h thng c s dng do bnh
gây nh hng
n hu h
t các c quan
trong c th.
Nguyên nhân ca lupus ban h thng
vn là mt n s
Cung ging nh các bnh t min khác,
nguyên nhân gây bnh không c bi
t rõ
nhng các chuyên gia cho rng Lupus ban
h thng c gây ra do s phi hp ca
nhi
u y
u t, trong ó c bit quan trng là
các y
u t di truy
n, môi trng, ni ti
t.
Theo các nhà nghiên cu thì nh
18. ng anh ch
em rut ca các bnh nhân Lupus ban h
thng có nguy c mc bnh cao gp 20 ln
so v i ngi thng. Ngoài ra, các trng
hp chu nh hng nhi
u ca môi trng
nh nhim khu„n, ti
p xúc v i hoá cht, ánh
nng mt tri cung có nguy c mc bnh cao
hn. c bit, bnh gp ch y
u ph n
19. trong tui sinh † (nhi
u gp 9 ln nam
gi i), sau khi mãn kinh c tƒ l mc và mc
ca bnh
u gim rõ rt, còn trong thi
ky mang thai bnh thng nng lên.
21. ng thp
Theo y hc hin i thì Viêm kh p dng
thp cung là mt bnh t min rt thng
gp, bnh khá ph bi
n các n c khí hu
nhit i gió mùa nh Vit Nam. Bnh
không ch gây tn thng các kh p mà
còn nh hng
n rt nhi
u các c quan
khác ca c th.
c im ca bnh Viêm kh p dng thp
rt khác v i Viêm kh p thông thng. Trong
Viêm kh p dng thp thì các kh p b tn
thng thng có tính cht i xng hai
bên, có tính di chuyn t kh p này sang
kh p khác và c bit có hin tng cng
kh p kéo dài vào bui sáng, v
lâu dài s dn
n bi
n dng các kh p, dn
n bàn tay gió
thi, bàn tay lc à... C ch
bnh sinh ca
hai loi bnh này cung rt khác nhau. Viêm
kh p thông thng gây ra do s thi
u ht
canxi hoc c th b lão hóa làm gim kh
nang sinh ra các dch nhy bôi trn các kh p,
dn
n khô kh p, au kh p khi vn ng và
lâu dài s dn
n thoái hóa kh p. V i Viêm
kh p dng thp thì ngi ta thy rng s tn
thng kh p không phi do nh
22. ng nguyên
nhân trên mà do h min dch ca c th ã
sn sinh ra mt loi kháng th, c t tên
là “y
u t dng thp” và hình thành phc hp
min dch lng ng các kh p, gây tn
thng kh p. Phc hp này lng ng c
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
quan nào trong c th thì s gây tn thng
c quan ó. Do ó, bnh có tính cht h
thng, có kh nang lan t kh p này sang
kh p khác.
Ngi b Viêm kh p dng thp s b khó
khan trong vn ng, sinh hot nh: i li,
cm nm, kéo theo teo c gây gim sút hiu
qu công vic. Nguy c t vong cung có th
xy ra v i nh
23. ng ngi suy gim chc nang
vn ng.
c. Vy nn
Bnh V„y n
n c bi
t
n t thi thng
c và là mt trong nh
24. ng bnh da liu rt
hay gp Vit Nam cung nh nhi
u n c
trên th
gi i. Bnh biu hin thành chm, v
t
hoc mng n
n viêm , ph vy nhi
u l p,
màu trng c nh n
n nên gi là V„y n
n.
Bnh V„y n
n c cho là do s ri lon
i
u ti
t to nên mt l p màng ngan bám
cht trên da. Màng bám này sn sinh t
bào
nhanh gp 10 ln so v i bình thng r€i
ch
t. Nhng thay vì mt i nh t
bào ch
t
bình thng thì nó ni lên thành tng mng
7
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
v„y trng.
Các triu chng ca bnh V„y n
n gây ra
nhi
u khó khan cho sinh hot ca bnh
nhân. in hình là các thng tn da,
móng và kh p. Ngi bnh phi hn ch
rt
nhi
u trong sinh hot và làm vic. Nh
25. ng
vùng da b tn thng b mt i tính th„m
m‰ và làm cho h mt t tin trong cuc sng.
Sau mt thi gian ti
n trin, các thng tn
có th lan ra toàn thân và nh hng
n các
c quan khác trong c th.
Ngi mc bnh V„y n
n buc phi chp
nhn chung sng v i bnh sut i. Bnh
dai dŠng khó ch
26. a và hin cha có phng
pháp i
u tr tn gc, các thuc s dng
trong i
u tr ch có tác dng i
u tr triu
chng, không ch
28. a vic dùng thuc kéo dài còn gây ra
rt nhi
u tác dng không mong mun nh
làm teo da, mng da, gây nhim trùng,
nhim khu„n th phát.
d. Bnh Nhc c – can bnh d gây t
vong
Nhc c là mt trong nh
29. ng bnh t min
hi
m gp nhng gây nh hng nghiêm
trng nht
n sc khe con ngi. Bnh
c trng bi tình trng sc c ca ngi
bnh y
u dn. Mc dù cu trúc c bình
thng, sc khe ca các h c quan khác
bình thng nhng ngi bnh li không
th làm c vic gì dù nh nht.
Nh
30. ng biu hin s m nht thng gp
bnh nhân nhc c là:
+ Sp mi.
+ Tn thng các c nói, c nhai, c hô hp,
c nut.
+ Tn thng các c chi và thân. Trong
nh
31. ng giai on nng, ngi bnh thm chí
còn không th nhc c tay lên €ng thi
các c hô hp cung y
u dn, bnh nhân ch
ng€i th và có nguy c t vong do suy hô
hp.
32. 8
Bng các nghiên cu ca y hc hin i,
ngi ta ã nhn ra rng bnh Nhc c có
liên quan trc ti
p
n các phn ng min
dch trong c th và c bit nh hng
n
vic dn truy
n các xung ng thn kinh
i
u khin hot ng ca c. Trong bnh
Nhc c, vì mt lý do nào ó mà c th t
sinh ra mt loi t kháng th “phá hy” các
cht nhn nh
33. ng tín hiu thn kinh, làm cho
các cht dn truy
n thn kinh không vn
chuyn c các tín hiu
n t
bào c, dn
n c không vn ng c. i
u này
không ch gây nh hng nghiêm trng
n
các quá trình vn ng ca c th mà còn
gây nh hng trc ti
p
n các hot ng
sinh lý, nng nht là c hô hp không hot
ng c, dn
n khó th, suy hô hp và
t vong nhanh chóng. Hin nay vn cha có
gii pháp i
u tr c hiu cho bnh này.
4. Nh
34. ng khó khan trong i
u tr các bnh t
min hin nay
Có th nói bnh t min nh hng rt
nng n
n cht lng cuc sng ca
ngi bnh và cn phi c i
u tr tích cc
kéo dài tui th. Các nhà khoa hc cung
nh các hãng dc trên th
gi i ã u t rt
nhi
u công sc nhm tìm ra ngu€n gc ca
vn
và gii pháp ch
38. ng bnh này.
Các bin pháp ang c s dng trong
i
u tr hin nay ch y
u c s dng
ch
39. a triu chng ca bnh và làm gim nguy
c bi
n chng, giúp nâng cao cht lng
cuc sng cho ngi bnh.
Các thuc tân dc c dùng i
u tr
ch y
u hin nay là các thuc c ch
min
dch nh azathioprine, cyclophosphamide,
corticoids, cyclosporin A… Các thuc c ch
min dch này có tác dng làm gim phn
ng min dch ca c th, ngan cn quá trình
hình thành các t kháng th và các phc hp
min dch. Do ó, làm gim tn sut các t
cp và quá trình ti
n trin ca bnh. Tuy
nhiên, các thuc này không th phân bit
c âu là các phn ng min dch bt li
cho c th và âu là các phn ng min dch
có li cn thi
t bo v c th. Do ó tt c
các thuc tân dc i
u tr bnh t min
hin nay
u “tm thi” huƒ tt c h min
dch ca c th khi s dng và gây ra rt
nhi
u tác dng không mong mun. Tr c
h
t phi k
n nguy c mc các bnh c hi
nh bi nhim do vi khu„n, vi rút, nm gây ra
khi h min dch ca c th suy gim.
Azathioprin, cyclophosphamide còn gây nh
hng nghiêm trng
n h to máu, c
cho ty xng, c cho thai nhi, làm cho thai
nhi chm phát trin hoc phát trin không
9
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
TÌM HIỂU ĐÔI NÉT VỀ BỆNH TỰ MIỄN
bình thng, tang nguy c mc các khi u ác
tính c bit là u lympho và các ung th da
khác, Cyclosporin thì rt c v i thn có th
gây suy thn cp và mãn, các thuc corticoid
thì làm xp xng, teo thng thn… i
u
khó khan nht là các thuc trên mc dù c
tính nhi
u nhng li không ch
40. a dt im
c bnh, ch dùng thi gian ngn trong
nh
41. ng t cp tính, sau ó phi ngng
thuc, khi có t tái phát ti
p theo li dùng,
nh vy s nh hng rt nhi
u t i sc kho†
ngi bnh trong khi ó bnh thì ngày càng
ti
n trin nng hn.
Chính vì nh
42. ng lý do trên mà nhi
u ngi
thng tìm
n v i các thuc cây c ch
43. a
bnh, nhng trong nhi
u nam qua, ã có
hàng nghìn loi dc liu khác nhau c
sàng lc mà vn cha tìm c câu tr li
thích áng. Bi l vic tìm ki
m loi dc liu
có hot tính c ch
min dch mt cách chn
lc là rt khó khan. Các dc liu nh Kim
ngân hoa, Th phc linh, Núc nác, Ké u
nga… m i ch dng li tác dng thanh
nhit, tiêu c, chng viêm, h‹ tr i
u tr
các triu chng bên ngoài mc rt nh ,
ch cha có tác ng vào can nguyên gây
bnh.
Hoa Chay
và
Qu Chay ct ming
44. 10
II. CHAY BC B - CÂY THU
C MI LN
U TIÊN €C CH‚NG MINH CÓ TÁC
DƒNG TRONG IU TR„ CÁC BNH T
MIN
Xut phát t kinh nghim dân gian và t
nh
45. ng quan sát thc t
ca mình, Giáo s,
bác si Phan Chúc Lâm (nguyên Ch tch Hi
Thn kinh hc Vit Nam, Nguyên ch nhim
khoa Thn Kinh, Bnh vin Trung ng quân
i 108) ã nhn thy dch chi
t lá Chay bc
b có tác dng c ch
min dch trên thc
nghim và ông ã s dng dch chi
t này
ch
50. a lui bnh €ng thi ông còn nhn
thy khi s dng dc liu này i
u tr
bnh nhân không b bt ky tác dng không
mong mun nào nh khi s dng các thuc
tây y. Phng pháp tr bnh này u vit hn
rt nhi
u so v i các phng pháp i
u tr
hin nay. i
u này ã to nên mt h ng i
m i cho các nhà khoa hc trong vic tìm
ki
m gii pháp i
u tr m i cho bnh nhân
mc Nhc c nói riêng và các bnh t min
nói chung.
1. Gii thiu v… cây Chay b†c b
Cây Chay còn có tên là Chay an tru, Chay
v tía, Chay bc b. Tên khoa hc là Artoca-pus
tonkinensis A. Chey, thuc h Dâu Tm
(Moraceae). Cây Chay là loi cây g‹, cao t 10
– 15m, thân nhŒn, cành non có lông màu
hung nâu, cành già có màu nâu sm, lá mc
hình so le, mt trên ca lá nhŒn bóng, mt
d i có lông và các ng gân. Hoa c và
hoa cái cùng mt cây, qu hình tròn không
u, lúc còn non thì v nhŒn và xanh nht,
khi chín màu vàng có lông nhung, bên trong
có nhi
u ht màu trng ngà, c bc mt
l p cùi màu , an c, có v ngt, hi chua.
Dân gian hay dùng lá, qu, v r làm thc
an và làm thuc. c bit, cây càng hái lá thì
lá càng ra nhanh.
Chay bc b gn nh là loài cây c h
51. u ca
Vit Nam, ít c tìm thy các quc gia
khác trên th
gi i, cây phân b t nhiên
nhi
u tnh phía Bc nh Lào Cai, Yên Bái, Lai
Châu, Bc Cn… hin c tr€ng nhi
u
tnh Trung du và €ng bng Bc B Vit Nam.
Công dng ca cây Chay theo kinh nghim
dân gian
Cây mc hoang di nhng do tp tc an
tru bng v Chay nên nhân dân ta mi
n
núi nh Hà Bc, Hà Giang, Tuyên Quang,
Thanh Hóa... ã tr€ng cây Chay ly v, lá
và qu.
Qu Chay chín có th dùng an sng, nu
canh chua, có th phi khô ct dành nu
canh. Nhân dân dùng qu Chay ch
52. a phi
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
11
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
nóng, ho ra máu, th huy
t, chy máu mui,
au hng, hoc d dày thi
u toan, kém an,
có th dùng qu Chay an trc ti
p hoc ép
ly n c ung. N
u không có qu Chay ti
thì dùng qu Chay khô hay r Chay sc ung.
S di qu Chay ch
53. a phi nóng, ho ra máu,
chy máu cam hiu qu là do qu này cha
rt nhi
u vitamin C thiên nhiên và các acid
amin…
V r Chay có màu dùng nhai v i tru
không. Theo ông y thì lá và r Chay dùng
sc ung, có tác dng ch
55. a rong kinh, bch i; còn
dùng làm chc chân rang. Li
u dùng 20-40g
dng thuc sc và c nhân dân dùng ph
bi
n. Lá và r có th thu hái quanh nam, ch
cn phi hay sy khô mà không phi ch
bi
n gì khác. c bit, dân gian còn lu
truy
n bài thuc s dng cây Chay có công
dng ch
56. a tê thp au lng, mi gi rt hiu
qu: lá và r Chay 20g, Th phc linh 15g,
Thiên niên kin 16g, n c 600ml, sc còn
200ml, chia 2 ln ung trong ngày.
2. Tác d‡ng c bit ca cây Chay b†c b
i vi các bnh t min
2.1. Chay b†c b giúp i…u trˆ bnh Nhc
c
Bng th nghim ti Bnh vin Quân y 103
nam 1995, i tá, GS.BS Phan Chúc Lâm ã
khŠng nh rng dch chi
t n c t lá Chay
bc b giúp làm gim và h
t các triu chng
lâm sàng 90% bnh nhân nhc c nng
trong tng s 31 bnh nhân th nghim, c
bit thuc làm gim nhanh triu chng sp
mí mt bnh nhân, ây là triu chng in
hình và thng gp nht bnh nhân nhc
c. Trong khi ó, so sánh v i nhóm bnh
nhân i
u tr bng thuc tân dc nh
prednisolone, cyclophosphamide (các thuc
c ch
min dch ang c dùng ph bi
n
hin nay) thì ch làm thuyên gim và h
t các
triu chng lâm sàng 88% s bnh nhân
th nghim, còn nhóm ct b tuy
n c thì
ch làm gim triu chng lâm sàng 70 % s
bnh nhân i
u tr. Nghiên cu này còn
nhn thy t l t vong do nhim khu„n th
phát nhóm nhc c nng c i
u tr v i
prednisolon tang lên, ây là mt trong
nh
57. ng tác dng ph thng gp khi s
dng các thuc tân dc c ch
min dch,
trong khi ó nhóm dùng ch
ph„m t lá
Chay bc b thì không có hin tng này.
i
u này chng t rng dch chi
t lá Chay tác
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
58. 12
ng trên h min dch ca c th mt cách
c hiu và chn lc, không gây ra các tác
dng không mong mun nh các thuc tây
y. Thuc ch tác ng
n các phn ng min
dch sai lch ca c th mà không làm nh
hng
n chc nang min dch bo v c
th ca h. ây c coi là mt u im rt
l n, giúp các bnh nhân mc bnh nhc c
cung nh các bnh t min khác có th
dùng thuc i
u tr lâu dài mà không lo ngi
v
các phn ng ph ca thuc.
2.2. Chay b†c b giúp i…u trˆ Viêm khp
d
59. ng thp
Nghiên cu ca nhóm tác gi thuc Trng
i hc Y Hà Ni phi hp v i Vin Karolin-ska
- Thy in cho thy lá cây Chay bc b
có tác dng làm gim mc viêm ca các
kh p và gim s kh p b viêm trên mô hình
chut c gây viêm kh p dng thp bng
collagen. €ng thi còn nhn thy dc liu
Chay bc b còn có tác dng c ch
s gia
tang s lng t
bào hch bch huy
t và
làm gia tang s lng t
bào t hy, giúp
i
u hòa min dch mt cách hiu qu, do ó
giúp gim s ln xut hin nh
60. ng t cp
ti
n trin ca bnh nhân Viêm kh p dng
thp.
Nghiên cu ca TS. Trnh Th Thy (Vin Hóa
hc Vit Nam) và các cng s phi hp v i
Trng i hc Perugia, Italia cung cho thy
dch chi
t lá Chay có tác dng c ch
s sn
xut các cytokine, là mt cht trung gian
kích hot phn ng viêm trong c th, do ó
c ch
quá trình hình thành các viêm. ây
c cho là c ch
chính to nên tác dng
chng viêm gim au ca v dc liu này.
2.3. Chay b†c b giúp gi‰m ph‰n Šng th‰i
ghép ca c th‹
Quá trình cy ghép các c quan là quá trình
a các y
u t l t bên ngoài vào c th. Khi
ó, h min dch s nhn din c quan cy
ghép là y
u t l xâm nhp vào c th và kích
thích h min dch sinh ra các kháng th
kháng li y
u t l và ti
n hành quá trình thi
loi các mnh ghép này. Do ó, v i nh
61. ng
bnh nhân cy ghép c quan (nh ghép da,
ghép gan, thn…) cn phi s dng các
thuc c ch
min dch nhm c ch
phn
ng thi ghép ca c th. Trong nghiên cu
ca GS. Phan Chúc Lâm và cng s ã cho
thy dch chi
t lá Chay bc b có tác dng
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
13
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
làm gim quá trình thi ghép tng t nh
Cyclosporin A.
2.4. Chay b†c b giúp Šc ch s phát tri‹n
ca t bào ung th
Dch chi
t lá Chay bc b có tác dng c ch
và kìm hãm s phát trin ca t
bào ung th
ty xng cp. Nghiên cu ã ch ra rng
dch chi
t lá Chay có kh nang c ch
biu
hin ca mt s gen liên quan
n quá trình
ung th ty xng, dn
n vic c ch
s
tang sinh ca t
bào ung th và kích thích t
bào ch
t theo chng trình nhng hu nh
không làm ch
t t
bào lành, €ng thi còn
làm tang tác dng ca nh
62. ng thuc thng
c s dng trong i
u tr bnh ung th
này nh aracytidine, doxorubicine. Nh
64. ng gen quan trng trong vic tìm ki
m
các loi thuc m i hoc là các gen ánh du
sinh hc cho bnh ung th ty xng cp
tính và có th m ng cho các phng
pháp i
u tr m i.
3. Thành phn hóa hŒc t
65. o nên tác d‡ng
ca lá Chay b†c b
Sau nhi
u nam nghiên cu th nghim trên
ng vt cung nh trên ngi bnh, các nhà
khoa hc ca Vit Nam cung nh quc t
ã
rt ngc nhiên vì nh
66. ng tác dng tuyt vi
ca lá Chay bc b và kì vng có th ng
dng v thuc này trong i
u tr các bnh
cng min dch. ây là v dc liu u tiên
trên th
gi i c ánh giá là có tác dng c
ch
min dch chn lc rt mnh (ch c ch
min dch gây bnh mà không nh hng
n các min dch có li ca c th), hn n
67. a
li không h
có c tính. Vì vy Vin Hoá hc
– Vin Hàn lâm Khoa hc và Công ngh Vit
Nam ã thi
t lp
tài trng im cp Quc
gia nghiên cu toàn din v
cây Chay bc
b.
tài c thc hin bi GS.TSKH Trn
Van Sung, nguyên vin trng Vin Hoá hc
Vit Nam.
T k
t qu nghiên cu ca
tài này, các
nhà khoa hc ã nhn thy trong dch chi
t
lá Chay có mt hàm lng l n các Žavonoid
có hot tính sinh hc mnh. Nhóm nghiên
cu ã ti
n hành chi
t tách và phân lp c
4 hot cht c cho là thành phn chính có
tác dng c ch
min dch là maesopsin,
alphitonin, kaempferol và artonkin. Bn hot
cht này thuc nhóm auronol glycoside, mt
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
68. 14
nhóm cht hi
m c tìm thy trong t
nhiên và có hot tính sinh hc rt mnh,
trong ó có hai hot cht m i c tìm thy
và cha có tài liu nào trên th
gi i công b
v
các hot cht này. C bn cht này
u có
hot tính chng viêm nhng mc kháng
viêm là khác nhau, trong ó cht m i
artonkin (t theo tên latin ca cây Chay bc
b) c chng minh là có hot tính c ch
sn sinh các cytokine mnh, do ó ây là
cht c ch
min dch mnh và chng viêm
mnh nht.
Các hot cht t lá Chay nói trên sau ó
c th nghim so sánh tác dng c ch
min dch v i cht Cyclosporin A, mt thuc
tt nht hin nay trong i
u tr bnh t
min. K
t qu cho thy hot lc ca dch
chi
t lá Chay mnh tng ng so v i
Cyclosporin A li
u t 15 -25mg/ml.
Nh
69. ng nghiên cu trên ca GS.TSKH Trn
Van Sung và cng s ã làm sáng t các tác
dng sinh hc ca cây Chay bc b và hoàn
toàn có th ng dng i
u tr cho các
bnh nhân mc các bnh t min nh Lupus
ban , Viêm kh p dng thp, Nhc c, V„y
n
n... Nh
70. ng bng chng khoa hc trên ã
cho thy rng vic s dng cây Chay trong
i
u tr không ch dng li kinh nghim
dân gian mà có c s khoa hc rõ ràng, €ng
thi tác dng ca v dc liu này không
thua kém gì các thuc tân dc hin nay mà
còn giúp hn ch
c các tác dng không
mong mun ca thuc, giúp bnh nhân có
th s dng c lâu dài. ây s là mt loi
thuc không th thi
u cho bnh nhân t
min trong tng lai.
4. ‚ng d‡ng dc liu Chay b†c b trong
i…u trˆ bnh
Nh
71. ng phát hin m i t dc liu Chay bc
b ã m ra mt h ng i m i trong i
u tr
các bnh t min. K
t qu ca các
tài
nghiên cu cp nhà n c ã cho thy hoàn
toàn có th ng dng v dc liu này làm
thuc ch
72. a bnh.
tài sau ó ã c chuyn giao cho
Công ty TNHH Tu Linh ti
p tc u t
nghiên cu giai on lâm sàng chuyn
thành thuc (Công ty Tu Linh là mt trong
nh
73. ng n v i u trong công tác phát
trin và bo t€n cây thuc Vit Nam v i các
sn ph„m nh Gio c lam, Cà gai leo, Ti tía).
Công ty Tu Linh sau ó ã k
t hp v i Vin
Hoá hc Vit Nam ti
p tc ti
n hành
nh
74. ng nghiên m i t khâu tr€ng trt
nguyên liu sch
n khâu thu hái ch
bi
n
nguyên liu lá Chay t chu„n và xây dng
công thc bào ch
th nghim trên ng
vt và trên ngi.
Nghiên cu m i ã cho thy khi s dng h
dung môi phi hp gi
75. a c€n và n c mt
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
15
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
tƒ l nht nh thì thu c sn ph„m cao lá
Chay có hàm lng hot cht cao hn gp 2
ln so v i ch dùng n c sc thông thng,
€ng thi còn nhn thy trong cao chi
t c€n
cha mt s thành phn hot cht mà trong
cao chi
t n c không có. Hin Công ty Tu
Linh ã ti
n hành quy hoch vùng nguyên
liu cây Chay rng l n hàng tram hecta s
dng bin pháp nhân ging bng giâm
cành. €ng thi cung nghiên cu bào ch
ra
sn ph„m thc ph„m chc nang Chay Tu
Linh v i thành phn chính là chi
t xut
chu„n hóa t lá Chay k
t hp v i các thành
phn khác nh Núc Nác, Th Phc Linh, Kim
Ngân ti
n hành th lâm sàng ti Bnh
vin E trên bnh nhân Viêm kh p dng thp
và ang lp
tài th lâm sàng ti bnh vin
Da liu Trung ng trên bnh nhân Lupus
ban và V„y n
n.
Sn ph„m này ã c Công ty Tu Linh
phi hp v i Trung tâm Dc lý Dc lâm
sàng - Trng i hc Y Hà Ni ti
n hành th
c tính và ánh giá hiu lc. K
t qu nghiên
cu cho thy, Chay Tu Linh là mt sn ph„m
an toàn, không gây c cho c th và có hot
tính chng viêm, gim au rt tt, €ng thi
thuc có tác dng rt chn lc trên h min
dch ca c th, ó là c ch
các min dch
c hiu ca c th nhng li làm tang các
min dch không c hiu, do ó s không
gây ra tác dng bi nhim khi s dng kéo
dài ging nh i v i các thuc tân dc c
ch
min dch hin nay.
Chay Tu Linh c các nhà khoa hc
ánh giá cao, ha h n kh nang tr thành
sn ph„m ông Dc hàng u trong
phòng nga, i
u tr và h‹ tr i
u tr các
bnh t min.
Thành phn:
- Cao Núc nác: 1000mg, Bt
Th phc linh: 1000mg, Cao
Kim Ngân: 500mg, Chi
t xut
lá Chay: 1000mg, Cao sói
rng: 500mg
Công d‡ng:
- Thanh nhit gii c, mát gan.
- Giúp làm gim m
ay, m„n nga, d ng.
- Giúp làm gim triu trng trong h‹ tr i
u tr viêm
kh p dng thp.
i tng s d‡ng:
- Ngi b viêm kh p dng thp.
- Ngi b d ng, m„n nga, ni m
ay do chc nang
gan suy gim.
Tip thˆ và phân phi bŽi:
Công ty TNHH Tu Linh
a ch: Tng 5, tòa nhà 29T1, Hoàng o Thúy, Trung Hòa,
Cu Giy, Hà Ni.
www. t u e l i n h . v n
Sản phẩm này không phải là
thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
SK: 22374/2013/ATTP-XNCB
CHAY BẮC BỘ - CÂY THUỐC MỚI LẦN ĐẦU TIÊN ĐƯỢC CHỨNG MINH CÓ TÁC DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH TỰ MIỄN
76. 16
III. Ý KI‘N CÁC CHUYÊN GIA
1. GS. BS. Hoàng B‰o Châu
Nguyên Vin Trng Vin Y hc C truy
n
Vit Nam
“… Tôi ã cùng v i GS. Phan Chúc Lâm
nghiên cu tìm tòi v
bnh nhc c trong
rt nhi
u nam. Thc s chúng tôi thy rng
khi s dng các thuc tây y nh predniso-lone,
cyclophosphamide không hiu qu
trong i
u tr bi l bnh nhân có nguy c
mc các bnh c hi do h min dch ca c
th suy gim nh viêm phi, nhim nm, vi
rút… Chúng tôi ã ti
n hành i
u tr th
nghim cho mt s bnh nhân b nhc c
nng bng n c sc lá Chay bc b. K
t qu
là chúng tôi ã ch
78. ng
bnh nhân này và trong quá trình dùng
thuc bnh nhân không gp phi bt ky tác
dng ph nào. i
u này là rt áng mng…”
2. GS.TSKH. Trn Van Sung
Nguyên Vin Trng Vin Hóa hc – Vin
Hàn lâm Khoa hc và Công ngh Vit Nam
Ý KIẾN CHUYÊN GIA
“...
tài nghiên cu v
cây Chay bc b
nm trong nhim v Hp tác quc t
v
Khoa hc và công ngh theo Ngh nh th
Vit Nam – Italia. K
t qu ca nghiên cu
c các nhà khoa hc u ngành ca Italia
ánh giá rt cao. H ã tng sàng lc rt
nhi
u loi tho mc khác nhau trên khp th
gi i tìm ki
m thuc m i cho bnh nhân
t min nhng cha tìm thy 1 loài nào có
hot tính tt nh cây Chay bc b ca Vit
Nam. Thành phn hóa hc trong v dc liu
này rt hi
m c tìm thy trong t nhiên, có
hot tính mnh và tính chn lc cao. Do ó
ây s gii pháp cho bnh nhân t min
trong tng lai …”
3. PGS.TS. Nguyn TrŒng Thông
Giám c Trung tâm Dc lý Dc lâm
sàng - Trng i hc Y Hà Ni
“... Tôi ã ti
n hành th tác dng dc lý ca
rt nhi
u loi sn ph„m có ngu€n gc tho
dc. Nhng tôi rt n tng v i k
t qu
nghiên cu khi ánh giá tác dng c ch
min dch ca dch chi
t lá Chay chu„n hoá
17
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
SIRO CHAY TUỆ LINH
Thành phn:
Cao lng ( 1:1 ) Chay bc b, Cao lng ( 1:1 ) Núc nác, Cao
lng ( 1:1 ) Th phc linh, Cao lng ( 1:1 ) Kim ngân, Cao
lng ( 1:1 ) Sói rng. Ph liu va 110 ml
Ý KIẾN CHUYÊN GIA
do Vin Hóa hc cung cp. Sn ph„m này
làm gim áng k các min dch c hiu ca
c th trong khi ó li làm tang các min
dch không c hiu, nh vy là có tính chn
lc rt cao. Tôi ánh giá tác dng ca sn
ph„m không thua kém gì các thuc tân dc
hin nay…”
4. PGS.TS. Nguyn Duy Thun
Phó giám c Vin Y Hc C truyn Vit
Nam
“... Bnh t min nh Lupus ban , Viêm
kh p dng thp, Eczema t a, V„y n
n... là
nh
79. ng bnh mà n
n y hc hin nay ang rt
lúng túng và khó khan trong gii pháp i
u
tr, các thuc tân dc rt nhi
u c hi và
không ch
80. a khi hŠn, vic nhà n c ta
nghiên cu thành công mt dc liu có tác
dng c ch
chn lc min dch th dch
mnh có ý nghia không ch trong n c mà
còn tm quc t
. Ln u tiên trên th
gi i
phát hin mt cây thuc có cha hot cht
c ch
chn lc min dch th dch li không
h
có c tính, ha h n cho ra i mt thuc
mang tm quc t
trong tng lai t dc
liu Vit Nam, có th ch
81. a khi bnh Lupus
ban , viêm kh p dng thp, V„y n
n…”
Công d‡ng:
• Tác động lên hệ miễn dịch, giúp điều hòa hệ miễn dịch
c th
• Thanh nhiệt, giải độc
• Hỗ trợ liệu pháp điều trị mề đay, mẩn ngứa, viêm khớp
dng thp.
i tng s d‡ng:
• Người lớn và trẻ em bị viêm khớp dạng thấp.
• Người bị dị ứng, mẩn ngứa, nổi mề đay.
Tip thˆ và phân phi bŽi:
Công ty TNHH Tu Linh
a ch: Tng 5, tòa nhà 29T1, Hoàng o Thúy, Trung Hòa,
Cu Giy, Hà Ni.
www. t u e l i n h . v n
Sản phẩm này không phải là
thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
SK: 22374/2013/ATTP-XNCB
82. 18
IV. CHUYÊN MƒC GII ÁP THC MC
1. Tôi bˆ lupus ban có dùng c s‰n
phm t’ cây Chay b†c b không?
Lupus ban h thng là mt bnh t
min dch và cn phi dùng các thuc c ch
min dch i
u tr. Dch chi
t chu„n hoá
t lá Chay bc b có tác dng c ch
min
dch rt tt, mnh tng ng nh
83. ng
thuc tân dc tt nht hin nay nh cyclo-sporin
A. Hn n
84. a li có tác dng c ch
chn lc (tc là ch c ch
min dch gây
bnh mà không làm mt i tác dng kháng
khu„n ca c th) và không h
có c. Do
ó, nh
85. ng bnh nhân mc các bnh t min
nh lupus ban , V„y n
n, Nhc c…
u
có th dùng sn ph„m này ch
86. a bnh và
có th dùng lâu dài.
2. Có th‹ dùng lá Chay b†c b kt hp vi
thuc i…u trˆ c không? Có cn kiêng
kˆ gì không?
Ngi ang dùng thuc i
u tr Lupus ban
, V„y n
n, Viêm kh p dng thp có th
dùng dch chi
t chu„n hoá t lá Chay bc b
ung xen k. Trong thi gian i
u tr nên hn
ch
an các thc an có cha nhi
u acid nh
Chanh, Kh
, Dm, S
87. a chua do các hot cht
trong Chay có bn cht ki
m, nên không
dùng v i thc an có acid vì s làm mt tác
dng. Hn ch
an tht có màu nh trâu,
CHUYÊN MỤC GIẢI ĐÁP THẮC MẮC
bò, dê… vì các tht này d gây acid máu làm
bnh ti
n trin nng thêm.
Theo nghiên cu thì n c sc lá Chay h‹ tr
làm tang tác dng ca thuc tân dc c ch
min dch, ngoài ra n c sc lá Chay còn có
u im là làm tang bch cu ht nên gim
c tình trng nhim khu„n, nhim nm
th phát do thuc tân dc gây nên.
3. Chay b†c b có tác d‡ng th nào vi
bnh Vy nn và dùng song song vi
Corticoid có c không?
Không nên s dng corticoid i
u tr v„y
n
n toàn thân. N
u lm dng thuc này s
có nguy c dn
n v„y n
n th da toàn
thân, v„y n
n th m cùng hàng lot các tác
dng ph không mong mun khác do Corti-coid
nh: loãng xng, b gi
88. n c, b ri
lon tuy
n thng thn, tiu ng... i
u
tr bnh V„y n
n cn tuân th nguyên tc
“ni công, ngoi „m” tc là dùng thuc ch
89. a
nguyên nhân bên trong k
t hp d‘ng da t
bên ngoài. Chay bc b có tác dng h‹ tr
i
u tr V„y n
n do có kh nang c ch
min
dch mnh, gim phn ng viêm và dùng
c lâu dài do không có c. Ngi bnh
cn mát xa k‰ nh
90. ng vùng da tn thng
hàng ngày bng du Da trn v i du Gc và
S
91. a ong chúa, du Da c bit tt cho vic
h€i phc nh
92. ng t
bào da b tn thng,
cùng v i các d‘ng cht trong du Gc, s
93. a
19
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
CHUYÊN MỤC GIẢI ĐÁP THẮC MẮC
ong chúa giúp nuôi d‘ng các t
bào da
non, hn ch
vic ch
t và bong tróc da.
4. B tôi hn 40 tu“i bˆ bnh Nhc c t
min. Xin hi có th‹ i…u trˆ thuc tây
cùng vi thuc nam c không?
V
i
u tr, hin nay không có bin pháp
i
u tr trit bnh Nhc c t min.
Thng gim triu chng bng cách ung
thuc c ch
men cholinesterase, thuc c
ch
min dch. Do tìm c bng chng liên
quan gi
94. a nhc c và u tuy
n c, tang sinh
bt thng tuy
n c nên có th phu thut
tuy
n này, nhng s phc h€i hoàn toàn
phi mt vài nam. Vì vy, bnh nhân nên i
u
tr k
t hp gi
95. a thuc tây theo ch nh ca
bác si v i các thuc có tác dng h‹ tr i
u
tr hiu qu nh dch chi
t chu„n hoá t
Chay bc b.
5. Cháu nh nhà tôi bˆ viêm da dˆ Šng th‹
chàm (bnh vin Da liu chn oán là
Eczema) thì có dùng c dˆch chit lá
Chay không?
Dch chi
t lá Chay c chng minh có tác
dng c ch
min dch dch th và chng
viêm mnh, do vy n
u mc chng viêm da
toàn thân th chàm nng thì có th dùng
c vì cây không có c. Tuy nhiên rt cn
phi hp mát xa bng du Da s rt hiu
qu.
6. Tôi c bit nc s†c lá Chay có tác
d‡ng i…u hòa min dˆch rt hiu qu‰. V”y
tôi có th‹ t un nc lá Chay lên ung
c không?
Lá Chay có cha rt nhi
u gôm, nha và l p
sáp trên b
mt lá, n
u un sc bng n c
nóng s kéo theo tt c các cht này vào dch
n c sc. Các cht này làm cn tr quá trình
hp thu hot cht chính khi ung do ó hiu
qu i
u tr không cao. Hn n
96. a khi so sánh
dch chi
t n c n thun và dch chi
t
bng dung môi n c k
t hp v i ethanol
theo tƒ l nht nh chúng tôi còn nhn thy
các hot cht chính a s ch c tìm thy
trong dch chi
t c€n n c. Do vy không nên
t ý un n c lá Chay ung, dùng nh vy
s không có hiu qu. N
u t bào ch
thì nên
làm theo cách sau: phi khô 100g lá Chay và
nghi
n nh, cho ru 40-50 ngp dc
liu và ngâm trong ba ngày, thnh thong lc
u. Gn ly ru r€i un nh la ui
ru và cô c li s c dung dch cao
lng 1:1. Chia ba ln ung trong ngày.
99. i ó?
Chi Artocarpus (h Dâu tm, Moraceae)
Vit Nam có 15 loài trong ó có 2 loài có tên
ti
ng Vit là Chay g€m Chay (Artocarpus
lakoocha) và Chay bc b (Artocarpus tonki-nensis).
Trong ó ch có loài A.tonkinensis là
có tác dng c ch
min dch còn loài
A.lakoocha thì không. C hai loài Chay này
u là nh
100. ng cây g‹ to cao, mun phân bit
chúng rt khó, chúng khác nhau ch y
u
c im ca lá và qu. Lá ca loài Artocar-pus
lakoocha có chóp tròn, góc tù, qu có
nhi
u u không
u, khi chín tht qu có màu
vàng. Trong khi loài Artocarpus tonkinensis
thì lá có u nhn, gc tròn, qu tròn
u
không có nhi
u u cc, khi chín tht qu có
màu h€ng. Tuy nhiên, s phân bit này cn
do các chuyên gia v
dc liu ánh giá.
Ngi dân không nên t ý thu hái và s dng
CHUYÊN MỤC GIẢI ĐÁP THẮC MẮC
dc liu tránh nhm ln và gây ra các tác
dng không mong mun.
8. Mun mua ch phm t’ cây Chay b†c b
thì mua Ž âu?
tài nghiên cu cp quc gia t cây Chay
bc b hin ã c GS.TSKH Trn Van Sung
- ch nhim
tài chuyn giao c quy
n
cho Công ty TNHH Tu Linh sn xut sn
ph„m Chay Tu Linh. ây là công ty i u
trong vic bo t€n và phát trin cây thuc
nam v i nh
101. ng dc liu ni ti
ng nh Gio
c lam, Cà gai leo, Ti tía, du Gc… Toàn b
quy trình chi
t xut chu„n hoá các cht sinh
hc trong lá Chay c chuyn giao và thc
hin trên dây chuy
n hin i m bo ti a
hàm lng hot cht cung nh tang kh
nang hp thu vào c th.
9. Ngoài Chay b†c b còn có th‹ dung
dc liu nào khác ch•a bnh t min nh
Lupud ban , vy nn không?
21
Giải pháp mới cho người mắc bệnh tự miễn
Thành phn:
- Cao Núc nác: 1000mg, Bt
Th phc linh: 1000mg, Cao
Kim Ngân: 500mg, Chi
t xut
lá Chay: 1000mg, Cao sói
rng: 500mg
CHUYÊN MỤC GIẢI ĐÁP THẮC MẮC
Bnh Lupud ban h thng và bnh v„y
n
n là bnh t min rt khó i
u tr. Theo
thông tin m i nht thì hin ch có cây Chay
bc b là c chng minh có tác dng c
ch
min dch c hiu nên có th tác ng
vào can nguyên gây bnh. Các công trình
nghiên cu ca vin Hóa hc và ca Ytalia ã
chng minh rõ ràng tác dng c ch
min
dch chn lc ca cây này. Các dc liu khác
nh Kim ngân, Ké u nga, Th phc linh…
ch có tác dng h‹ tr i
u tr triu chng
bên ngoài mc rt khiêm tn ch
không h
có tác dng i v i can nguyên
ca bnh, do vy dung thng xuyên các
dc liu trên cung tt nhng s tn nhi
u
ti
n mà li ích mang li không áng k.
Nhi
u sn ph„m t dc liu cung qung
cáo tác dng tt trên bnh t min nh
lupus ban , v„y n
n nhng không h
chng minh c tác dng trên lâm sang và
trên thc t
ngi bnh dùng cung không
thy có hiu qu.
10. T
102. i sao trong công d‡ng s‰n phm
Chay Tu Linh không nói rõ i…u trˆ bnh
t min nh Lupud ban , Vy nn?
Sn ph„m t cây Chay c GS.TSKH Trn
Van Sung chuyn giao c quy
n cho Công
ty Tu Linh sn xut d i dng thuc mang
tên Regimun. Sn ph„m Chay Tu Linh c
sn xut d i dng thc ph„m chc nang
em th lâm sàng nhm ang ký thành
thuc ch
103. a bnh, do vy cha c ghi i
u
tr bnh t min nh Lupus ban , v„y n
n.
Tuy nhiên tác dng ca dch chi
t chu„n hóa
lá Chay bc b thì ã chng minh có tác
dng trên nên có th dung c cho bnh
nhân này. Tuy nhiên cn ly ý nguyên tc
“ni công, ngoi „m” va ung dch chi
t lá
Chay va mát xa k‰ bng du Da bên ngoài,
hiu qu s không ng.
Chay (Artocarpus lakoocha) Chay bc b (Artocarpus tonkinensis)
Công d‡ng:
- Thanh nhit gii c, mát gan.
- Giúp làm gim m
ay, m„n nga, d ng.
- Giúp làm gim triu trng trong h‹ tr i
u tr viêm
kh p dng thp.
i tng s d‡ng:
- Ngi b viêm kh p dng thp.
- Ngi b d ng, m„n nga, ni m
ay do chc nang
gan suy gim.
Tip thˆ và phân phi bŽi:
Công ty TNHH Tu Linh
a ch: Tng 5, tòa nhà 29T1, Hoàng o Thúy, Trung Hòa,
Cu Giy, Hà Ni.
www. t u e l i n h . v n
Sản phẩm này không phải là
thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
SK: 22374/2013/ATTP-XNCB
104. 22
CÔNG TY TUỆ LINH VỚI CON ĐƯỜNG BẢO TỒN VÀ PHÁT
TRIỂN CÂY THUỐC VIỆT NAM
các hc thuy
t nh âm dng, ngu hành,
kinh lc r€i t ó quy tính v ca thuc, gán
thuc vào các kinh mch r€i phi hp các v
v i nhau, mt thang thuc thng có nhi
u
v quân, thn, tá, s. Thuc nam dùng ít v và
thng có dc tính rt mnh. ây thc s là
th
mnh ca chúng ta, là li th
so sánh rt
quan trng trong linh vc dc giúp chúng
ta có th hi nhp thành công.
Tuy nhiên hin nay chúng ta cha coi trng
và tìm cách phát huy úng mc ti
m nang
quý giá này. Hàng chc héc ta rng nguyên
sinh b mt i m‹i nam, hàng nghìn cây
thuc quý ng tr c nguy c tuyt chng.
Nn khai thác dc liu € t không có kim
soát bán sang Trung quc ang hy hoi
nghiêm trng ngu€n tài nguyên. i
u au
xót là sau ó chúng ta li nhp nhi
u dc
liu v
bán cho dân. Hu h
t các dc liu
nhp kh„u
u b ô nhim nng cht bo
qun c hi, nhi
u v b rút b t mt phn
Cây thuc nam – li th to ln ca ngành
dc nc ta
Vit Nam là mt quc gia có h sinh thái
thc vt a dng bc nht trên th
gi i. Theo
thng kê s b, n c ta có hn 12 nghìn loài
thc vt trong ó có hn 5000 loài có th
dùng làm thuc (a dng ng hàng th hai
trên th
gi i), c bit có nhi
u cây c h
110. a bnh c úc rút
t chính cuc sng lao ng ca nhân dân ta
qua hàng nghìn nam lch s, không cn phi
lý lun phc tp, ch coi trng tác dng thc
t
. Trong khi ó y hc phng Bc da vào
23
CÔNG TY TUỆ LINH VỚI CON ĐƯỜNG BẢO TỒN VÀ PHÁT
TRIỂN CÂY THUỐC VIỆT NAM
hoc hu h
t hot cht chính. ó là lý do
ngày càng có nhi
u ca nhim c khi b€i b
bng thuc bc (huƒ gan, suy thn, lt da
toàn thân…). Ti sao chúng ta ang ng€i
trên ng thuc mà li chu ch
t trên ng
thuc y? Ti sao chúng ta c bán tng bán
tháo tài nguyên quý giá r€i li nhp
nh
111. ng hàng thi loi v
dùng? Ngi dân
n c ta hàng nghìn nam nay c sinh † là
ung chè Vng, Gio c lam; au bng i
ngoài thì có Vàng ng, Sa nhân; viêm xoang
thì có cây C hôi; lit dng vô sinh có Sâm
cau; suy thn, ái c, ái có Tm gi Go,
C mn tru, Mã
; viêm gan, x gan có Cà
gai leo, Mt nhân; m
ay, luput ban , thp
kh p có cây Chay bc b. V i khoa hc hin
i chúng ta ã chng minh cht glycoalka-loid
trong Cà gai leo chính là thuc tân dc
m i cho bnh viêm gan vi rút B và x gan mà
không mt bài thuc bc nào có th so sánh;
cht gypenosid trong cây Gio c lam h
ng máu, m‘ máu không kém thuc tân
dc; cht AT2,6 trong cây Chay c ch
min
dch mnh và có th ch
112. a bnh Lupus ban
, viêm kh p dng thp mnh nh Cyclo-sporin
A mà không h
có c tính; Alkaloid
trong Trinh n
116. a suy thn thì không
gì bng cây Tm gi go; chng viêm kh p,
thoái hoá kh p thì không gì bng Hy thiêm,
Sáng mt không gì hn du Gc n
p…ó
chính là mt n
n hoá dc ca tng lai.
Mt h ng i rt sáng mà c th
gi i ang
h ng t i. Thay vì t tng hp hot cht
trong các phòng thí nghim v i rt nhi
u
c tính thì chúng ta nh cây ci tng hp t
thiên nhiên và chi
t xut ly, va m bo an
toàn va có hiu lc mnh.
Thc trng tình trng bo t€n và phát trin
cây thuc nam hin nay.
Mc dù ti
m nang ca cây thuc nam là rt
to l n, nhng hin nay vic bo t€n và phát
trin cha c quan tâm úng mc, dn
n cha phát huy c li th
ó. i sâu tìm
hiu nguyên nhân dn
n vic cây thuc
nam cha phát trin úng tm thì có th
thy nh
117. ng bt cp sau:
Mt là: Khác v i thuc bc, thuc nam
thng s dng theo kinh nghim, không có
lý lun h‹ tr và thng không c ghi vào
kinh sách chính thng (hay giu k‰ và ch
truy
n trong gia ình) nên rt khó ti
p cn tri
thc. Mt khác do thông tin c truy
n bá
môt cách không chính thng và không c
s vào cuc ca các nhà khoa hc nên thuc
nam hay b “thn bí” hóa. Nhi
u “lang bam”
có mt bài thuc gia truy
n ch ch
119. a
nhi
u bnh và “qung cáo không úng s
tht”, s ti
p tay ca báo lá ci và mt vài
phóng viên không có chuyên môn ã “lang
120. 24
CÔNG TY TUỆ LINH VỚI CON ĐƯỜNG BẢO TỒN VÀ PHÁT
TRIỂN CÂY THUỐC VIỆT NAM
ít ri ro, n
u không khi bnh thì li làm sn
ph„m khác).
+ Chi phí marketing ngi dân bi
t
n
sn ph„m thuc nam là rt l n vì
u là cây
thuc l lm, v i tình trng làm hàng nhái
tràn lan nh hin nay thì ây qu tht là mt
ri ro cao cho các Công ty, trong khi làm
thuc bc thì rt sŒn và giá r† mc dù cht
lng thì có nhi
u bt cp nghiêm trng.
Ba là: Th tc ang ký bn quy
n, nht là
bn quy
n tri thc còn rt khó khan, phc
tp và có phn nhiêu khê nên ngi dân có
tri thc c “giu” bit gây khó khan khi ti
p
cn. Hn n
121. a tình trng vi phm bn quy
n
tràn lan ã gây nhi
u quan ngi cho các
công ty mun phát trin thuc nam. a
mt cây thuc nam vào th trng thành
công òi hi nhi
u công sc, ti
n ca và thi
gian. Nhng ch sau thi gian ngn là ua
nhau làm theo mà chŠng cn bi
t
tài ó
h nghiên cu nh
122. ng gì? hot cht nào
trong cây có tác dng? chi
t xut nó th
nào? thm chí còn dùng nhm c dc liu
(vì dc liu thng có nhi
u loài rt gn
nhau, ví d Trinh n
123. hoàng cung, Cà gai leo,
Gio c lam rt d nhm ln). Cha có ch
tài
mnh bo v nh
125. ng ngi “an bám”
này dn
n tình trng “vàng thau ln ln”
ang là nguyên nhân làm gim lòng tin ca
ngi dân vào thuc nam hin nay.
xê” nhi
u bài thuc “ch
126. a ung th c d” do
các “ky nhân”, “ngi rng” phát hin. Nh
127. ng
thông tin €n thi v
“dc liu thn ky” nh
Lc vàng, Hoàn ngc, X en…lan truy
n
chóng mt. K
t qu là sau khi tiêu tn nhi
u
ti
n thuc mà bnh nhân vn ch
t thì ti
“không hp thuc”. Tt c nh
128. ng i
u ó
ang làm xói mòn ni
m tin ca ngi dân
vào cây thuc nam.
Hai là: Không có nhi
u Công ty trong n c
chú trng phát trin thuc nam mt cách bài
bn và khoa hc, mt phn vì thói quen làm
an chp git, mun nhanh chóng ki
m ti
n
nên chn các bài thuc bc có sŒn trong
sách r€i nhp nguyên liu v
bào ch
, r€i
qung cáo tht mnh rng “viêm gan x gan
ã có…”; “viêm xoang ã có…”)… mà chŠng
chng minh c tác dng “vì sao có, có nh
th
nào, dùng lâu dài có c tính không…”,
Phn khác vì la chn con ng phát trin
thuc nam có nh
129. ng khó khan sau:
+ Nguyên liu thuc nam phi mt nhi
u
công sc m i có c: Phi i thu mua nhi
u
ni, phi phi sy, ch
bi
n, tr€ng
trt…trong khi dùng thuc bc thì ch cn
gi in t hàng là có hàng chc tn,
loi giá c.
+ Dùng thuc nam phi có tri thc, có
nghiên cu y trong khi thuc bc thì có
sŒn phng thang ghi trong các sách, ch
vic làm theo r€i qung cáo bán (nhàn và
25
CÔNG TY TUỆ LINH VỚI CON ĐƯỜNG BẢO TỒN VÀ PHÁT
TRIỂN CÂY THUỐC VIỆT NAM
Bn là: Thi
u mt quy hoch phát trin vùng
dc liu tm c‘ quc gia. Vic tuân th giao
c gi
130. a ngi nông dân tr€ng dc liu và
các công ty thng không c thc hin
nghiêm chnh, thi
u chuyên nghip, hay vì
cái li tr c mt mà phá v‘ giao c, nên
vic tr€ng trt dc liu n c ta thng
phát trin t phát và theo phong trào, rt
không b
n v
131. ng. Lúc thì t , ua nhau
làm, lúc thì phá sch làm “phân xanh”
Nh
132. ng nguyên nhân nêu trên ã và ang
góp phn cn tr con ng phát trin ca
dc liu Vit Nam.
Công ty TNHH Tu Linh kiên trì ˆnh
hng và tiên phong trong vic b‰o t—n
và phát tri‹n cây thuc nam
Mc dù còn nhi
u khó khan nht là tình
trng hay làm nhái, nhng nhn thy ây là
con ng rt úng n bo t€n và phát
trin cây thuc Vit Nam, a dc liu Vit
Nam hi nhp th
gi i, giúp xóa ói gim
nghèo và gim s ph thuc vào thuc nhp
kh„u. Công ty TNHH Tu Linh ã kiên trì nh
h ng bo t€n và phát trin cây thuc Vit.
Ln lt tng cây thuc nam c soi ri
d i ánh sáng ca khoa hc hin i và gi i
thiu ra công chúng ã khŠng nh c
cht lng vt tri và c ông o nhân
dân tín nhim. Tính t lúc thành lp Công ty
Tu linh ã gi i thiu c hàng chc cây
thuc quý và b ra hàng chc tƒ €ng cho
nghiên cu khoa hc v
dc liu. Là Công
ty u tiên a cây Gio c lam ra th trng
cho bnh m‘ máu, tiu ng, cao huy
t áp,
ti
p ó là cây Cà gai leo và Mt nhân cho
bnh viêm gan vi rút B mãn tính, x gan; khôi
phc li vic tr€ng Ti tía trích ly du ti
cho bnh gan nhim m‘, m‘ máu, cúm ho
dai dŠng; cây Chay bc b cho bnh t min
nh lupud ban , eczema, v„y n
n; Tm gi
go cho bnh thn; Tho qu, Húng chanh
cho bnh ho; Gc n
p tt cho mt…Nh
133. ng
cây thuc mà Công ty Tu Linh a ra th
trng
u c nghiên cu k‰ l‘ng v i
nh
134. ng bng chng khoa hc không th ph
nhn, c th c tính c„n thn, th tác
dng dc lý ti các trung tâm l n và th
lâm sàng trên bnh nhân. Hin nay Công ty
ang ti
p tc u t ti
n nghiên cu các
cây thuc trên ti Nga, c, Slovakia nhm
tìm ng xut ngoi cho dc liu Vit
Nam và b c u ã xut kh„u c các sn
ph„m t Gio c lam. Vic làm trên ã góp
phn xóa ói gim nghèo cho ngi nông
dân n c ta, m‹i nam ã có hang chc tƒ
€ng
n tay nông dân Qung nam nh
tr€ng Cà gai leo, hàng chc tƒ €ng
n v i
ngi dân Sn la, Mc châu nh thu hái
tr€ng trt Gio c lam…
135. 27
CÔNG TY TUỆ LINH VỚI CON ĐƯỜNG BẢO TỒN VÀ PHÁT
TRIỂN CÂY THUỐC VIỆT NAM
SK: 6803/2014/ATTP-XNCB DƯỠNG THẬN TUỆ LINH
SK: 6269/2013/ATTP-XNCB DẦU GẤC TUỆ LINH
Vic bo t€n và phát trin cây thuc nam có
ý nghia rt quan trng, giúp xóa ói gim
nghèo, gìn gi tài nguyên cho muôn i sau.
Mc dù rt n‹ lc nhng kh nang có hn
nên Công ty Tu Linh cung ch gi i thiu
c mt vài cây thuc, còn hàng nghìn cây
thuc quý ang ch các Công ty tâm huy
t
khai thác và bo t€n. làm c vic này
òi hi ngi dân phi €ng lòng ng h
bng cách ng h hàng chính hãng, hàng có
bo hành bi l ch nh
136. ng công ty tâm huy
t
v i dc liu h m i tr€ng trt c„n thn, m i
nghiên cu chuyên sâu va không ngng
nâng cao cht lng. Nh
137. ng công ty chp
git ch chy theo li nhun, ã làm nhái thì
càng r† càng tt nên thng thu mua
nguyên liu trôi ni, không m bo cht
lng.
GIAO CÔ LAM Thành phn:
- Cao khô Gio c lam 500 mg.
- Ph liu va
Công d‡ng:
- Giúp h m‘ máu, gim cholesterol toàn phn, ngan nga x v
138. a mch máu. Giúp làm h huy
t áp,
phòng nga các bi
n chng v
tim mch. H‹ tr i
u tr bnh m‘ máu cao, cao huy
t áp.
- Giúp h ng huy
t và phòng nga các bi
n chng ca bnh tiu ng. H‹ tr i
u tr bnh tiu
ng tuýp 2.
- Tang cng lu thông máu, h‹ tr i
u tr au u, hoa mt, chóng mt. Giúp d ng và ng sâu gic.
- Tang kh nang làm vic, gim cang thŠng mt mi.
i tng s d‡ng:
- Bnh nhân m‘ máu, huy
t áp cao, tiu ng tuýp 2.
Bnh nhân mt mi cang thŠng, khó ng, au u, hoa mt, chóng mt.
SK: 14100/2013/ATTP-XNCB
Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
SK: 21349/2013/ATTP-XNCB CÀ GAI LEO TUỆ LINH
Thành phn:
Cao cà gai leo, Cao gio c
lam, Ph liu va .
Công d‡ng:
• Tăng cường chức năng gan trong hỗ trợ điều trị các trường hợp: viêm gan virus, xơ gan, men gan cao,
m„n nga, m
ay, làm thuyên gim các triu trng ca bnh gan nh au tc h sn, vàng da, mt mi.
• Tăng cường chức năng giải độc gan, giúp bảo vệ tế bào gan.
• Hạn chế tổn thương tế bào do rượu, hóa chất độc hại gây nên.
i tng s d‡ng:
• Người có chức năng gan suy giảm do viêm gan virus, viêm gan B mạn tính, xơ gan.
• Người bị men gan cao, vàng da, mệt mỏi, đau tức hạ sườn, mẩn ngứa, mề đay.
• Người uống rượu bia nhiều. Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
SK: 141/2014/ATTP-XNCB DẦU TỎI TUỆ LINH
Thành phn:
- Du ti tía nguyên cht 50mg
- Ph liu va
Công d‡ng:
Giúp tang cng sc
kháng ca c th, phòng nga và h‹ tr i
u tr mt s bnh v
ng hô hp do
virus, các trng hp ho và cm cúm dai dŠng. Phòng nga và h‹ tr cm cúm thông thng.
Giúp gim cholesterol máu, ngan nga x v
139. a mch, cao huy
t áp, gan nhim m‘.
Giúp gim ch ng bng, y hi, an ung khó tiêu.
i tng s d‡ng:
Ngi l n và tr† em ung tang cng min dch, phòng chng cm cúm, cholesterol máu cao,
gan nhim m‘.
Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
Thành phn:
- Cà gai leo 250mg
GIẢI ÐỘC GAN TUỆ LINH
Công d‡ng: - Mt nhân: 250mg
- Tang cng chc nang gan trong các trng hp viêm gan virus, x gan, men gan cao.
- H‹ tr i
u tr viêm gan virus, nht là viêm gan virus B mn tính th hot ng.
- H‹ tr i
u tr men gan cao, làm thuyên gim nhanh các triu chng ca bnh gan nh au tc h sn,
vàng da, mt mi.
- Giúp làm chm s phát trin ca x gan.
- Tang cng chc nang gii c ca gan, giúp bo v t
bào gan, hn ch
tn thng t
bào gan do ru,
hóa cht c hi gây nên.
i tng s d‡ng:
- Ngi suy gim chc nang gan do viêm gan virus, viêm gan B mn tính, x gan.
- Ngi b men gan cao, vàng da, mt mi, au tc h sn.
- Ngi ung ru bia nhi
u.
GPQC: 6494/2013/ATTP-XNCB
Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
Thành phn:
Cao C mn tru, Bt Th phc linh, Cao Mã
, Cao Lá ci xay, Cao R c tranh, Cao Tm gi go, Cao Kim ti
n
tho. Ph liu va 1 gói 4g
Công d‡ng:
• Lợi niệu, giải độc, giúp tăng khả năng đào thải độc tố, các chất thải tích tụ lâu ngày trong máu và cơ thể
qua thn. Phòng nga và h‹ tr i
u tr si thn, si ti
t niu và bàng quang.
• Hỗ trợ điều trị viêm thận cấp và mãn tính dẫn đến đái đục, đái buốt, đau thắt lưng.
• Hỗ trợ điều trị chứng suy thận.
Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
Thành phn:
Du gc n
p 400mg
Tá dc va
Công d‡ng:
- Tt cho da, mt và tim mch
- Cung cp các d‘ng cht giúp tang cng th giác
- H‹ tr i
u tr các bnh v
mt nh khô giác mch, nhìn m, nhc mi mt
- Giúp làm p da, sáng mt
Sản phẩm này không phải là thuốc và không
có tác dụng thay thế thuốc chưa bệnh
(Gi hành chính)
www. t u e l i n h . v n
26
Nhà máy Usapha t tiêu chun GMP - WHO,
là công ty con thuc Tp oàn Tu Linh