Bi marabia18

2. ‫العدد‬ ‫مقدمة‬
‫عامل‬ ‫عرش‬ ‫بع‬ ‫ت‬�‫ت‬ ‫اكنت‬ ‫فقد‬ KODAK ‫ا‬ ‫ي‬�‫اكم‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫الفورية‬ ‫جابة‬‫إ‬‫ال‬ ‫اكنت‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫اكم‬ ‫أفضل‬ ‫عن‬ ‫ي‬�‫تصو‬ ‫ي‬�‫خب‬ ‫أي‬ ‫سؤال‬ ‫عند‬
‫ي‬�‫التصو‬ ‫أفالم‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫نتجا‬ ‫ب‬� ‫رت‬ ‫ت‬�‫إش‬ ‫ن‬ ‫ت‬�‫إيس‬ ‫جورج‬ ‫يد‬ ‫عىل‬ ‫سست‬
‫أ‬ ‫ت‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫وهذه‬ .‫مضت‬ ‫عام‬ 133 ‫منذ‬ ‫ي‬�‫التصو‬
‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫بدأت‬ ‫التسعينيات‬ ‫أواخر‬ ‫ومنذ‬ . ‫ي‬‫ك‬ ‫ي‬�‫م‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫السوق‬ ‫ي‬
‫ف‬
� 90% ‫إىل‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫حص‬ ‫وصلت‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫ي‬
‫ض‬�‫املا‬ ‫القرن‬ ‫خالل‬ ‫ي‬
‫ئ‬�‫الضو‬
‫هذا‬ ،) ‫ي‬ ‫ج‬�‫لو‬‫و‬‫التكن‬ ‫التقادم‬ ( ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ات‬ ‫ي‬�‫الاكم‬ ‫لظهور‬ ‫ي‬�‫التصو‬ ‫أفالم‬ ‫مبيعات‬ ‫فاض‬‫نخ‬�‫إ‬ ‫نتيجة‬ ‫املالية‬ ‫ة‬ ‫ن‬�‫املعا‬ ‫من‬ ‫ة‬‫سلسل‬
.comfortable zone ‫ة‬ ‫ي‬�‫املر‬ ‫املنطقة‬ ‫إىل‬ ‫الركون‬ ‫و‬ ‫الصناعة‬ ‫ات‬‫ر‬‫تطو‬ ‫مالحقة‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬ ‫التدهور‬
،‫املتالحقة‬ ‫ات‬ ‫ي‬�‫التغي‬ ‫م‬ ‫ج‬‫ح‬ ‫إستيعاب‬ ‫ت‬�‫ي‬ ‫مل‬ ‫إذا‬ ‫ة‬‫املقبل‬ ‫ة‬‫القليل‬ ‫السنوات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫القطاعات‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫لكث‬ ‫سيحدث‬ ‫لكوداك‬ ‫حدث‬ ‫وما‬
‫والصحة‬ ‫اهلندسية‬ ‫االت‬ ‫املج‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬‫الداخل‬ ‫ي‬‫الصناع‬ ‫الذاكء‬ ‫زة‬ ‫ج‬�
‫أ‬
‫ك‬ ‫احلياة‬ ‫ي‬‫نواح‬ ‫ت‬�‫ش‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املتقدمة‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫التكن‬ ‫لسيطرة‬ ‫وذلك‬
.‫الصناعية‬ ‫الثورة‬ ‫من‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫يل‬‫لج‬‫ا‬ ‫و‬
‫ف‬
� ... ‫ها‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ‫اعة‬‫ر‬‫والز‬ ‫ي‬�‫والتعل‬
‫مكون‬ ‫ن‬�‫مب‬ ‫أول‬ ‫بطباعة‬ ‫لفعل‬ ‫ب‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫الص‬ ‫بدأت‬ ‫فقد‬ ،‫بعاد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ثالثية‬ ‫الطباعة‬ ‫ال‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ملحوظ‬ ‫بشلك‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫التكن‬ ‫تقدم‬ ‫ر‬ ‫ظ‬� ‫امك‬
.‫الوظائف‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ختفاء‬‫إ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫سببا‬ ‫سيكون‬ ‫امم‬ ،‫طوابق‬ ‫ستة‬ ‫من‬
‫خطرة‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫ب‬ ‫ت‬�‫اق‬ ‫إذا‬ ‫ه‬ ‫ي‬�‫وتنب‬ ‫حلظة‬ ‫لك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫عامل‬ ‫لك‬ ‫ماكن‬ ‫ملعرفة‬ ‫يل‬ ‫ب‬�‫املو‬ ‫داخل‬ ‫تطبيق‬ ‫هناك‬
‫ة‬ ‫ي‬�‫كث‬ ‫بطرق‬ ‫تشققات‬ ‫حدوث‬ ‫ة‬‫حال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫نفهسا‬ ‫ة‬‫لج‬‫ملعا‬ ‫ذاتية‬ ‫قدرة‬ ‫هلا‬ ‫سيكون‬ ‫املاء‬ ‫بعد‬ ‫تستخدم‬ ‫مادة‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫ي‬
‫ن‬� ‫ث‬� ‫ي‬‫وه‬ ‫الخرسانة‬
.‫الصوديوم‬ ‫سيلياكت‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫ي‬�‫صغ‬ ‫كبسوالت‬ ‫مع‬ ‫الخرسانة‬ ‫ج‬ ‫ي‬�‫مز‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تضم‬ ‫مثال‬ ‫ا‬ ‫ن‬�‫م‬
‫عىل‬ ‫والتنافس‬ ‫ات‬‫ر‬‫التطو‬ ‫لك‬ ‫ملالحقة‬ ‫الالزم‬ ‫هد‬‫لج‬‫ا‬ ‫لبذل‬ ‫مسنا‬ ‫ي‬� ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫حباط‬‫إ‬‫ل‬ ‫ب‬� ‫يصيبنا‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫لك‬
‫فسنصبح‬ ... ‫ما‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫تغي‬ ‫حداث‬‫إ‬‫ل‬ ‫لديه‬ ‫املتوفرة‬ ‫ي‬�‫التعل‬ ‫وسائل‬ ‫اكفة‬ ‫استخدام‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬ ‫هل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش‬
� ‫فلك‬ ... ‫وىل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫اكز‬‫ر‬‫امل‬
.‫ة‬‫احملاول‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫دون‬ ‫املعرفة‬ ‫تطبيق‬ ‫خوض‬ ‫عىل‬ ‫والشجاعة‬ ‫احلماس‬ ‫توفر‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ئ‬�‫دا‬ ‫جاهزون‬
‫التطور‬ ‫هذا‬ ‫لتدارك‬ ‫اكفية‬ ‫طاقة‬ ‫فبداخلك‬ ‫هباء‬ ‫لق‬‫خ‬ ُ‫ت‬
� ‫مل‬ ‫أنك‬ ‫ا‬ ‫ئ‬�‫دا‬ ‫كد‬
‫أ‬ ‫ت‬�‫و‬ ،‫فضل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫و‬
‫ن‬
� ‫نية‬ ‫ث‬� ‫لك‬ ‫يتحرك‬ ‫فالعامل‬ ... ‫تعمل‬ ... ‫رك‬
‫ت‬
�
.‫التالية‬ ‫جيال‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫لنقلها‬ ‫واكفية‬ ‫بل‬ ...
‫ي‬�‫سل‬ ‫معر‬

3. 3
BIMarabia 18 April 2017
4 ‫االول‬ ‫؟الجزء‬ ‫البيم‬ ‫هو‬ ‫ما‬
10 ‫ل‬‫الني‬ ‫كورنيش‬‫وع‬ ‫ش‬�‫م‬
16 ‫الحديدية‬ ‫السكك‬ ‫ومشاريع‬ ‫البيم‬
18 ‫يطانية‬ ‫ب‬�‫الحكومةال‬ ‫من‬ ‫اري‬‫ز‬‫و‬ ‫تمهيد‬
27 ‫م‬‫البي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬�‫ماجست‬
30 ‫ي‬
‫ن‬�‫الثا‬ ‫-الجزء‬ ‫وميكانيك‬ ‫ت‬�‫االلك‬ ‫ن خدمات‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫العمل‬ ‫6:تنسيق‬ ‫ذهنية‬ ‫عواصف‬
32 ‫اء‬‫ز‬‫االج‬ ‫لتصنيع‬ mep ‫الريفيت‬
36 2 ‫الريفيت‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ات‬ ‫ي‬�‫المتغ‬
40 ‫البيم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫السالمة‬ ‫ي‬�‫معاي‬ ‫تطبيق‬
47 Handaz
52 ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫نمذجة‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫تب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الضوابط‬ ‫ي‬‫صانع‬ ‫يلعبه‬ ‫الذي‬ ‫:الدور‬ 20 ‫الحلقة‬
55 ‫العمل‬ ‫سوق‬ ‫لنضوج‬ ‫الثمانية‬ ‫المكونات‬ : 21 ‫الحلقة‬
‫ت‬ ‫ي‬�‫احملتو‬
‫املجلة‬ ‫تحرير‬ ‫فريق‬
‫ي‬
‫ن‬�‫والتق‬ ‫ي‬‫العلم‬ ‫التدقيق‬
‫ابيا‬‫ر‬‫ا‬ ‫بيم‬ ‫ومؤسس‬/‫بيم‬ ‫مدير‬ : ‫سليم‬ ‫عمر‬
‫اللغوي‬ ‫والتدقيق‬ ‫جمة‬ ‫ت‬�‫ال‬
‫إنشائية‬ ‫مهندسة‬: ‫سمك‬ ‫أحمد‬ ‫وسام‬ / ‫م‬
‫اج‬‫ر‬‫واالخ‬ ‫التصميم‬
‫معمارية‬ ‫مهندسة‬ : ‫سالمة‬ ‫نجوى‬ /‫م‬
) ‫(معمارية‬ ‫عليا‬ ‫اسات‬‫ر‬‫د‬ ‫طالبة‬ :‫شعالل‬ ‫هالة‬ / ‫م‬

4. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 4
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫االول‬ ‫؟الجزء‬ ‫البيم‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫البنا‬ ‫.معتمص‬ ‫م‬
‫لملقاوالت‬ ‫االطلس‬ ‫كة‬ ‫ش‬� ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ن‬�‫ف‬ ‫ي‬�‫مد‬
‫املقدمة‬
‫جرس‬ ‫ببناء‬ ‫تقوم‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫روبو‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫سنجد‬ ‫الصورة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫النظر‬ ‫أمعنا‬ ‫ان‬ ‫لكن‬‫و‬ ،‫العروض‬ ‫حد‬
‫أ‬
‫ل‬ ‫عادية‬ ‫انتظار‬ ‫شاشة‬ ‫أو‬ ‫خلفية‬ ‫أعاله‬ ‫الصورة‬ ‫أن‬ ‫أحدمه‬ ‫يعتقد‬ ‫قد‬
!‫ر‬ ‫ن‬�‫ال‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ضف‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫حديدي‬
‫وبعد‬ ‫لوحدها‬‫و‬ ‫لجرس‬‫ا‬ ‫لشلك‬ ‫احملااكة‬ ‫وكذلك‬ ، ‫ي‬�‫التصام‬ ،‫ت‬ ‫ب‬�‫احلسا‬ ،‫القياسات‬ ‫بعمل‬ MX3D ‫كة‬ ‫ش‬� ‫من‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫الروبو‬ ‫هذه‬ ‫قامت‬ ،‫االنسان‬ ‫تدخل‬ ‫وبدون‬ ،‫نعم‬
:‫هو‬ ‫مه‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫السؤال‬ ‫لكن‬‫و‬ ، ‫ي‬�‫التعب‬ ‫حص‬ ‫ان‬ – ‫لجرس‬‫ا‬ )‫(طباعة‬ ‫او‬ ‫ببناء‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫الروبو‬ ‫تلك‬ ‫قيام‬ ‫ليس‬ ‫هو‬ ‫م‬ ‫ت‬�‫لاله‬ ‫ي‬�‫املث‬ . ‫ي‬�‫التصم‬ ‫بتنفيذ‬ ‫قامت‬ ‫ذلك‬
‫هممة؟‬ ‫كذا‬ ‫ب‬� ‫تقوم‬ ‫يث‬ ‫ب‬� » ‫ي‬‫«االصطناع‬ ‫والذاكء‬ ‫القدرة‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫الروبو‬ ‫هذه‬ ‫اعىط‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
.‫العدد‬ ‫هلذا‬ ‫مقالتنا‬ ‫عنوان‬ ‫وهو‬ )Building Information Modeling( ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� – )BIM( ‫ي‬�‫الب‬ ‫هو‬ ‫السؤال‬ ‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫جابة‬‫إ‬‫ال‬
‫؟‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫هو‬ ‫ا‬
‫ف‬
�
،‫النمذجة‬ ‫هذه‬ ‫ماهية‬ ‫أما‬ .‫اللغوي‬ ‫معناها‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫ي‬
‫ن‬�‫تع‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ Building Information Modeling )BIM( ‫الختصار‬ ‫معرب‬ ‫لفظ‬ ‫هو‬ ‫ي‬�‫الب‬
!‫أسباب‬ ‫لعدة‬‫و‬ – ‫هلا‬ ‫تعريف‬ ‫لوضع‬ ‫العملاء‬ ‫رؤوس‬ ‫حتحتت‬ ‫فقد‬
‫بصور‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫البيا‬ ‫تلك‬ ‫ة‬‫لج‬‫ومعا‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫مع‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫لبناء‬ )‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬� ‫ي‬�‫والغ‬ ‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬�‫(ال‬ ‫التقنيات‬ ‫استخدام‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫فإن‬ ،‫مبسط‬ ‫مكدخل‬
.‫تلفة‬‫خ‬‫م‬
،‫وسط‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫ديسك‬ ‫اتو‬ ‫جامعة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ديسك‬ ‫اتو‬ ‫كة‬ ‫ش‬� ‫رئيس‬ ‫ئب‬ ‫ن‬� ‫ت‬�‫اكربن‬ ‫اكلن‬ ‫السيد‬ ‫قابلت‬ ‫ان‬ ‫اىل‬ ،‫فقط‬ ‫منشأة‬ ‫هو‬ ‫لنموذج‬ ‫ب‬� ‫املقصود‬ ‫ان‬ ‫اعتقد‬ ‫كنت‬
،‫البحر‬ ‫عرض‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫نفط‬ ‫مصفاة‬ ،‫الامسء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬ ‫ئ‬�‫طا‬ ،‫البحر‬ ‫قعر‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫غواصة‬ ،‫ء‬ ‫ي‬
‫ش‬� ‫أي‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫بل‬ .‫منشأة‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ورة‬ ‫ض‬�‫ل‬ ‫ب‬� ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫اىل‬ ‫أشار‬ ‫والذي‬

5. 5
BIMarabia 18 April 2017
‫ء‬ ‫ي‬
‫ش‬� ‫أي‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ – ‫امللبوسة‬ ‫ء‬ ‫ي‬�‫ز‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫من‬ ‫قطعة‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫او‬ ، ‫ي‬‫اصطناع‬ ‫طرف‬ ‫أو‬ ،‫ث‬ ‫ث‬�‫أ‬ ‫قطعة‬ ‫أو‬ ،‫سيارة‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫او‬ ، ‫ي‬ ‫ج‬�‫الخار‬ ‫الفضاء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬‫اصطناع‬ ‫ر‬
‫ق‬
�
‫بعمل‬ ‫أحدمه‬ ‫يقوم‬ ‫ن‬�‫بي‬ ،‫النمذجه‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬� ‫ب‬�‫ع‬ ‫املعلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫حدمه‬
‫أ‬
‫ل‬ ‫فيمكن‬ ،‫واستخدامه‬ ‫النموذج‬ ‫ختالف‬ ‫ب‬� ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫طريقة‬ ‫تلف‬‫خ‬ ‫ت‬
� ‫وقد‬ .
ً
‫فعال‬
.)‫تلفة‬‫خ‬‫امل‬ ‫والتقنيات‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫ستخدام‬ ‫ب‬� ‫(كذلك‬ ‫الواقع‬ ‫ارض‬ ‫عىل‬ ‫لنموذج‬ ‫ي‬
‫ئ‬�‫ضو‬ ‫مسح‬
‫امات‬‫ر‬‫ه‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫بناء‬ ‫عرص‬ ‫منذ‬ ‫ديدا‬
‫ت‬
�‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫السن‬ ‫االف‬ ‫منذ‬ )‫وم‬ ‫ف‬�‫(مك‬ ‫موجود‬ ‫اكن‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫أن‬ ِ‫ل‬َ‫ع‬ ‫إن‬ ‫البعض‬ ‫يتفاجأ‬ ‫قد‬ ،‫جديد‬ ‫ليس‬ ‫ي‬‫العمل‬ ‫ومه‬ ‫ف‬� ‫ب‬� ‫ي‬�‫الب‬ ‫إن‬ ،‫احلقيقة‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
.)‫الخصوص‬ ‫هذا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� 8‫ص‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫لط‬ ‫أمحد‬ ‫املهندس‬ ‫ة‬‫مقال‬ – ‫ية‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫ل‬ ‫نج‬�‫اال‬ ‫للغة‬ ‫ب‬� ‫ابيا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ج‬‫م‬ ‫من‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫الثا‬ ‫صدار‬‫إ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫االطالع‬ ‫(الرجاء‬ ‫ة‬ ‫ي‬�‫القد‬ ‫والرصوح‬
‫لكنه‬‫و‬ ،‫املنرصم‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫السبعينيات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ر‬ ‫ظ‬� ‫فقد‬ ،‫كة‬ ‫ت‬�‫مش‬ ‫مشاركة‬ ‫ومنصات‬ ‫يات‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬� ‫ب‬�‫ع‬ ‫املعلومات‬ ‫ة‬‫لج‬‫معا‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫احلديث‬ ‫ومه‬ ‫ف‬� ‫ب‬� ‫للوجود‬ ‫خروجه‬ ‫اما‬
‫سوق‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫حدث‬ ‫الذي‬ ‫الركود‬ ‫أن‬ ‫امك‬ ، ‫ي‬�‫الب‬ ‫منظومة‬ ‫لتطبيق‬ ‫الالزمة‬ ‫ة‬‫لج‬‫املعا‬ ‫بقوة‬ ‫تتمتع‬ ‫وحواسيب‬ ‫زة‬ ‫ج‬�‫أ‬ ‫توافر‬ ‫عدم‬ ‫أمهها‬ ‫أسباب‬ ‫لعدة‬ ‫ت‬ ‫ي‬�‫النظر‬ ‫حبيس‬ ‫ي‬
‫ق‬�‫ب‬
.‫توسعه‬ ‫�جاح‬ ‫كبح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫هاما‬ ‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫لعب‬ ‫البناء‬
‫ت‬
‫ت‬
� ‫ة‬‫مقال‬ ‫ش‬�‫بن‬ ‫اوتوديسك‬ ‫كة‬ ‫ش‬� ‫قامت‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫استخدامه‬ ‫ش‬�‫ينت‬ ‫مل‬‫و‬.1992 ‫عام‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫يظهر‬ ‫مل‬ )Building Information Modeling( ‫ي‬‫احلال‬ ‫بلفظه‬ ‫املصطلح‬ ‫لعل‬
.2002 ‫عام‬ »‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬�« ‫عنوان‬
‫تطبيقه‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املستخدمة‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫وال‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الفرق‬
‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫املنصات‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫وب‬ ‫كعملية‬ )‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬�( ‫ي‬�‫الب‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الفرق‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫ي‬ ‫ت‬� ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫فإنه‬ ،‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫لتعريف‬ ‫حماوالت‬ ‫عدة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫من‬
‫غ‬
�‫لر‬ ‫ب‬�
‫تلك‬ ‫حدى‬‫إ‬‫ل‬ ‫أحدمه‬ ‫اء‬ ‫ش‬� ‫أن‬ ‫حيث‬ )‫ها‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ،‫الريفيت‬ ،‫ركياكد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫(مثل‬ ‫املعلومات‬ ‫تلك‬ ‫ة‬‫لج‬‫ومعا‬ ‫لبناء‬ ‫العملية‬ ‫تلك‬ ‫تطبيق‬ ‫عىل‬ ‫املساعدة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫تستخدم‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬
‫بل‬ ،)Federated Model( ‫متحد‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫ورة‬ ‫ض‬�‫ل‬ ‫ب‬� ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫عل‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ال‬ ‫هناك‬ ‫والتوقف‬ ‫النموذج‬ ‫ومعل‬ ‫احلاسوب‬ ‫از‬ ‫ج‬� ‫عىل‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫وتثبي‬ ‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫املنصات‬
. ‫ي‬�‫الب‬ ‫معلية‬ ‫من‬ ‫ائية‬ ‫ن‬�‫ال‬ ‫الغاية‬ ‫اىل‬ ‫للوصول‬ ‫املعلومات‬ ‫تلك‬ ‫ة‬‫لج‬‫ومعا‬ ‫مشاركة‬ ‫ة‬‫مرحل‬ ‫عىل‬ ‫وينتقل‬ ‫النمذجة‬ ‫رد‬ ‫ملج‬ ‫العمل‬ ‫يتعدى‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬�
‫خطة‬ ،‫اتيجيات‬ ‫ت‬�‫واالس‬ ‫القوالب‬ ‫ووضع‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫التجه‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫إذ‬ ،‫املالك‬ ‫مع‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫عقد‬ ‫توقيع‬ ‫وقبيل‬ ‫العمل‬ ‫لوحدة‬ ‫وىل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫احل‬‫ر‬‫امل‬ ‫مع‬ ‫تبدأ‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫معلية‬ ‫أن‬ ‫حيث‬
‫الواجب‬ ‫احملاور‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫والعديد‬ ،‫الصالحيات‬ ،‫املشاركة‬ ‫منصات‬ ‫تنسيق‬ ،‫التطبيق‬ ‫خطة‬ ، ‫ي‬�‫التسل‬ ‫طرق‬ ،‫العمل‬ ‫ي‬�‫س‬ ‫خارطة‬ ،‫ليات‬‫و‬‫املسؤ‬ ‫مصفوفة‬ ،‫العمل‬
.‫البناء‬ ‫ملعلومات‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫معل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫وع‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫قبل‬ ‫اعتبارها‬
‫ودورة‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫تنفيذ‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫مد‬ ‫طول‬ ‫تد‬ ‫ت‬�‫و‬ ‫نفسه‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫قبل‬ ‫تبدأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬�‫ا‬ ‫إذ‬ ،‫للعملية‬ ‫العليا‬ ‫ة‬‫الشامل‬ ‫الرؤية‬ ‫اعتبار‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫فانه‬ ،‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫رد‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ليست‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫معلية‬ ‫ن‬
‫أ‬
‫ول‬
.‫الرمس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ظاهر‬ ‫هو‬ ‫امك‬ ‫البسيطة‬ ‫وجه‬ ‫عن‬ ‫الته‬‫ز‬‫ا‬ ‫ت‬�‫وح‬ ،‫إدارته‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ،‫املنتج‬ ‫حياة‬

6. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 6
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫الفريق‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫مع‬ ‫ها‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫العمل‬ ‫ومشاركة‬ ‫ا‬ ‫ق‬�‫لتطبي‬ ‫ومنصات‬ ‫يات‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬� ‫وجود‬ ‫أوجبت‬ ،‫والتنسيق‬ ‫هد‬‫لج‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫الكث‬ ‫ي‬‫تستدع‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ،‫ملقابل‬ ‫ب‬�‫و‬
‫هذه‬ ‫بعض‬ ‫ومن‬ ،)‫وع‬ ‫ش‬�‫مل‬ ‫ب‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫املعني‬ ‫من‬ ‫مه‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ،‫احمللية‬ ‫السلطات‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫املورد‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫املصنع‬ ،‫الباطن‬ ‫ي‬‫مقاول‬ ، ‫ي‬
‫ئ‬�‫االنشا‬ ‫املهندس‬ ،‫املصمم‬ ،‫املهندس‬ ،‫(املالك‬
:‫يات‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬�‫ال‬
‫؟‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫مع‬ ‫الذهاب‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫مدى‬ ‫أي‬ ‫اىل‬
. ‫ي‬�‫والتصم‬ ‫اهلندسية‬ ‫معال‬
‫أ‬
‫ل‬ ‫ب‬� ‫املتعلقة‬ ‫االحتياجات‬ ‫�جيع‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫يل‬ ‫ي‬�‫الب‬ – ‫ماكن‬ ‫أي‬ ‫اىل‬ :‫السؤال‬ ‫هلذا‬ ‫ة‬ ‫ي‬�‫القص‬ ‫جابة‬‫إ‬‫ال‬
‫تصنيع‬ ‫اكت‬ ‫ش‬� ‫احدى‬ ‫مع‬ ‫أوال‬ ‫نبدأ‬ ‫وان‬ ،‫الواقع‬ ‫ارض‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
ً
‫صيا‬ ‫خ‬ ‫ش‬
� ‫ا‬ ‫ت‬�‫قابل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ة‬‫مثل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫لبعض‬ ‫والتطرق‬ ،‫هساب‬‫إ‬ ‫ب‬� ‫السؤال‬ ‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫اجيب‬ ‫أن‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫امسحوا‬ ‫لكن‬‫و‬
.‫كسسوار‬ ‫إ‬‫ال‬
Normal ‫نورمال‬ ‫كة‬ ‫ش‬�
.‫أذنيه‬ ‫وشلك‬ ‫لتضاريس‬ ‫واملطابقة‬ ‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫ذن‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫امسعة‬ ‫تلك‬ ‫ي‬� ‫أن‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫مس‬ ‫لك‬ ‫حق‬ ‫من‬ ‫انه‬ ‫ت‬ ‫ب‬�‫اعت‬ ‫اذ‬ ،‫االذن‬ ‫امسعات‬ ‫صناعة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ابدعت‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫تلك‬
،‫احملمول‬ ‫هاتفه‬ ‫عىل‬ ‫تثبيته‬ ‫بعد‬ ‫اذنيه‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫خالهل‬ ‫من‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫لملس‬ ‫كن‬ ‫ي‬�‫و‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫املاك‬ ‫البعد‬ ‫عقبة‬ ‫يتجاوز‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ن‬� ‫ب‬� ‫ي‬�‫تطو‬ ‫عىل‬ ‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫عكفت‬ ،‫وعليه‬
‫بعد‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫لملس‬ ‫املناسبة‬ ‫االذن‬ ‫امسعات‬ ) ‫ي‬�‫التعب‬ ‫حص‬ ‫ان‬ – ‫طباعة‬ ‫(او‬ ‫بتصنيع‬ ‫ة‬ ‫ي‬�‫خ‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫لتقوم‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫االن‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫روبو‬ ‫اىل‬ ‫املنمذجة‬ ‫املعلومات‬ ‫هذه‬ ‫وارسال‬
.‫ذنيه‬
‫أ‬
‫ل‬ ‫دقيق‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫وحماكة‬ ‫يل‬ ‫ب‬�‫املو‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫اكم‬ ‫من‬ ‫املأخوذة‬ ‫ردة‬ ‫املج‬ ‫الصور‬ ‫ة‬‫لج‬‫معا‬

7. 7
BIMarabia 18 April 2017
‫ستخدام‬ ‫ب‬� ‫اذنيه‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫بنمذجة‬ ‫نفسه‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫املس‬ ‫قام‬ ‫حيث‬ . ‫ي‬�‫كب‬ ‫بشلك‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫معل‬ ‫وم‬ ‫ف‬�‫م‬ ‫تطبق‬ ‫ا‬ ‫ن‬�‫أ‬ ‫سنجد‬ ،‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫معل‬ ‫ي‬�‫س‬ ‫ي‬
‫ف‬
�-‫-بتجرد‬ ‫ثنا‬ ‫ب‬� ‫إن‬
‫بعاد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ثنائية‬ ‫رده‬ ‫ج‬‫م‬ ‫صور‬ ‫هيئة‬ ‫عىل‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫الواردة‬ ‫املعلومات‬ ‫تلك‬ ‫بتجميع‬ ‫بدورها‬ ‫قامت‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ ‫ت‬ ‫ت‬�‫الروبو‬ ‫وهو‬ ‫اخر‬ ‫طرف‬ ‫مع‬ ‫املعلومات‬ ‫هذه‬ ‫وشارك‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫مع‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ن‬� ‫ب‬�
‫ارسال‬ ‫وإعادة‬ ،‫معدودة‬ ‫دقائق‬ ‫غضون‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الضوء‬ ‫ى‬ ‫ي‬� ‫منتج‬ ‫اج‬‫ر‬‫خ‬‫إ‬‫ل‬ ‫والطباعة‬ ‫التصنيع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العمل‬ ‫بعت‬ ‫ت‬� ‫بل‬ ،‫هنا‬ ‫تتوقف‬ ‫مل‬‫و‬ ،‫لك‬ ‫ت‬�‫املس‬ ‫اذن‬ ‫عن‬ ‫دقيق‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫لبناء‬
!‫لك‬ ‫ت‬�‫لملس‬ ‫املنتج‬ ‫هذا‬
)FIVE – Ford Immersive Vehicle Environment( ‫فايف‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫م‬
‫املوظفات‬ ‫احدى‬ ‫قادته‬ ‫الذي‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ،‫لك‬ ‫ت‬�‫لملس‬ ‫تقدهما‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫بنمذجة‬ )‫(فورد‬ ‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫صناعة‬ ‫اكت‬ ‫ش‬� ‫ى‬ ‫ب‬�‫ك‬ ‫احدى‬ ‫فيه‬ ‫قامت‬ ‫الذي‬
.
ً
‫حملا‬ ‫اكن‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫الوجود‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫ح‬ ‫اىل‬ ‫به‬ ‫ووصلت‬ )‫رون‬ ‫ب‬� ‫ابيث‬‫ز‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫(السيدة‬ ‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫نفس‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫اثناء‬ ‫تلفة‬‫خ‬‫امل‬ ‫الظروف‬ ‫حمااكة‬ ، ‫ي‬�‫التصم‬ ‫تعديل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫تلك‬ ‫املعلومات‬ ‫اذج‬ ‫ن‬� ‫استخدام‬ ‫إعادة‬ ‫دف‬ ‫ب‬� ‫كة‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املركبات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫عىل‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫معل‬ ‫اذ‬
‫أداء‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫س‬
‫ت‬
� ،‫املركبة‬ ‫حلقيقة‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫أقرب‬ ‫وتصور‬ ‫شعور‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫املس‬ ‫إعطاء‬ ،‫لك‬ ‫ت‬�‫املس‬ ‫احتياجات‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫يل‬ ‫بشلك‬ ‫املركبات‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫مكو‬ ‫بعض‬ ‫تصنيع‬ ‫إعادة‬ ،‫القيادة‬
‫املنتج‬ ‫لعرض‬ ‫ي‬
‫ض‬�‫ا‬ ‫ت‬�‫االف‬ ‫الواقع‬ ‫تقنية‬ ‫استخدام‬ ،‫العمل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املشاركة‬ ‫اهلندسية‬ ‫التخصصات‬ ‫تلف‬‫خ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫ي‬�‫التصام‬ ‫تنسيق‬ ،‫التحليلية‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫املركبات‬
.‫خرى‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫االستخدامات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫والعديد‬ ، ‫ي‬
‫ن‬�‫املاك‬ ‫البعد‬
‫غ‬
�‫ر‬ ‫لك‬ ‫ت‬�‫املس‬ ‫عىل‬
.‫هنا‬ ‫من‬ ‫فايف‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫م‬ ‫منتجات‬ ‫الحد‬ ‫الفيديو‬ ‫عىل‬ ‫االطالع‬ ‫كن‬ ‫ي‬�
:‫مثل‬ ،‫االت‬ ‫ج‬‫م‬ ‫عدة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫بناءها‬ ‫ت‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ومعلوماته‬ ‫النموذج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫حيث‬ ! ‫ي‬
‫ق‬�‫احلقي‬ ‫املنتج‬ ‫ي‬‫اك‬ ‫ي‬� ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫بوجود‬ ‫معهل‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫تتخيل‬ ‫ان‬ ‫لك‬

8. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 8
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫املعلومات‬ ‫تلك‬ ‫وإدارة‬ ‫بناء‬ ‫معلومات‬ ‫ذجة‬ ‫ن‬� ‫معلية‬ ‫هو‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ،‫خالهلا‬ ‫اليه‬ ‫تطرقنا‬ ‫ما‬ ‫ي‬‫نستدع‬ ‫ان‬ ‫لنا‬ ‫بد‬‫ال‬ ،‫املقال‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫ول‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫زء‬‫لج‬‫ا‬ ‫اية‬ ‫ن‬� ‫اىل‬ ‫وصوال‬
‫ثالثية‬ ‫امست‬ ‫ج‬‫م‬ ،‫نصية‬ ،‫بيانية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ،‫تلفة‬‫خ‬‫م‬ ‫اشاكل‬ ‫بعدة‬ ‫املعلومات‬ ‫تلك‬ ‫وتبيان‬ ‫عرض‬ ‫إماكنية‬ ‫مع‬ ،‫النموذج‬ ‫بذلك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املعني‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫ملشاركة‬ ‫ب‬� ‫ها‬ ‫ي‬�‫تدو‬ ‫وإعادة‬
.‫الواقع‬ ‫أرض‬ ‫عىل‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫ومنتجا‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫اىل‬ ‫التقدم‬ ‫بل‬ ،‫ذلك‬ ‫عند‬ ‫التوقف‬ ‫وعدم‬ ، ‫ي‬
‫ض‬�‫ا‬ ‫ت‬�‫اف‬ ‫واقع‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫أو‬ ،‫بعاد‬
‫أ‬
‫ال‬
‫منصات‬ ‫ي‬‫ه‬ ) ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫(او‬ ‫الريفيت‬ ‫ن‬�‫بي‬ ،‫العملية‬ ‫هو‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ،‫خرى‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫او‬ ‫االركياكد‬ ‫او‬ ‫والريفت‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫فرق‬ ‫هنالك‬ ‫ان‬ ‫عملنا‬ ‫امك‬
)‫وجكت‬ ‫ب‬� ‫مايكروسوفت‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫اف‬ ‫ي‬� ‫ب‬�‫وال‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫إدارة‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الفرق‬ ‫(امك‬ ‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫عىل‬ ‫تساعد‬ ‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬�
‫هذه‬ )‫الت‬‫ز‬‫(وال‬ ‫ت‬ ‫ث‬�‫أ‬ ‫وكيف‬ ،‫التشييد‬ ‫بصناعة‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫عالقة‬ ‫اىل‬ ‫خالهل‬ ‫سنتطرق‬ ‫والذي‬ ) ‫ي‬
‫ن‬�‫الثا‬ ‫زء‬‫لج‬‫(ا‬ ‫القادم‬ ‫العدد‬ ‫ومتابعة‬ ‫معنا‬ ‫لتبقوا‬ ‫مك‬‫و‬‫أدع‬ ‫أن‬ ‫أود‬
ً
‫ا‬ ‫ي‬�‫وأخ‬
.‫العامل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫واالنشاء‬ ‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫عىل‬ ‫العملية‬

9. 9
BIMarabia 18 April 2017

10. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 10
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬ ‫ي‬�‫الكب‬ ‫القطرية‬ ‫ر‬ ‫ي‬�‫الد‬ ‫مشاريع‬ ‫أمه‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫و‬ ،‫مرص‬ ‫داخل‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫ف‬ ‫لعمل‬ ‫ب‬� ‫فت‬ ‫ش‬�‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫املشاريع‬ ‫أحد‬
. ‫ي‬‫العامل‬ ‫التجارة‬ ‫مركز‬ ‫من‬ ‫لقرب‬ ‫ب‬� ،‫القاهرة‬ ‫قلب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫النيل‬ ‫ر‬ ‫ن‬� ‫ضفاف‬ ‫عىل‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫يقع‬ ،‫مرص‬
‫فاخر‬ ‫فندق‬ ‫ي�ض‬ ‫امك‬ ،‫واملتاجر‬ ‫لملحالت‬ ‫صصة‬‫خ‬‫م‬ ‫وساحة‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫شاهق‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ج‬ ‫ب‬� :‫ي�ض‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫ا‬‫ر‬ ‫مع‬ ‫ج‬‫م‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬
‫ي‬�‫لتقد‬ ‫يس‬ ‫ج‬ ‫ي‬�‫ر‬ ‫فندق‬ ‫ئ‬ ‫ش‬�‫أن‬ ‫وقد‬ ،‫وحدة‬ 515 ‫ي‬‫�جال‬‫إ‬ ‫ب‬� ‫وسكنية‬ ‫فندقية‬ ‫وشقق‬ ‫غرف‬ ‫مع‬ ‫الخدمات‬ ‫متاكمل‬
‫مساحة‬ ‫ي‬‫تغط‬ ‫عات‬ ‫ت‬�‫لالج‬ ‫صصة‬‫خ‬‫م‬ ‫أماكن‬ ‫أيضا‬ ‫الفندق‬ ‫يوفر‬ .‫وىل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫الدرجة‬ ‫من‬ ‫احة‬‫ر‬ ‫ووسائل‬ ‫ضيافة‬ ‫خدمات‬
‫ومركز‬ ‫وخارجية‬ ‫داخلية‬ ‫سباحة‬ ‫ومحامات‬ ،‫مربع‬ ‫ت‬�‫م‬ 963 ‫ساحة‬ ‫ب‬� ‫رئيسية‬ ‫قاعة‬ ‫ا‬ ‫ن‬�‫بي‬ ‫ومن‬ ،‫مربع‬ ‫ت‬�‫م‬ 2339
. ‫ي‬‫حص‬
‫مرص‬ ‫عامصة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العرصية‬ ‫الفخامة‬ ‫ت‬ ‫ي‬�‫مستو‬ ‫أعىل‬ St. Regis Nile Corniche ‫يس‬ ‫ج‬ ‫ي‬�‫ر‬ ‫سانت‬ ‫فندق‬ ‫سد‬ ‫ج‬ ‫ي‬�
.‫الفخمة‬ ‫السكنية‬ ‫معات‬ ‫واملج‬ ‫الضيافة‬ ‫معامل‬ ‫أمه‬ ‫أحد‬ ‫وسيكون‬ ،‫املزدهرة‬
:‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫معلومات‬
.ccc ‫املقاول‬ ،‫جريفز‬ ‫مايلك‬ : ‫ي‬‫مريك‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫املعماري‬ ‫املهندس‬
2008 ‫أغسطس‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫العمل‬ ‫بدأ‬
.40,000t reinforcement ± ‫خرسانة‬ ‫مربع‬ ‫ت‬�‫م‬ 165,000 ± ‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫لركن‬ ‫ادوار‬ 4 ‫و‬ ،‫ا‬‫ر‬‫دو‬ 37 ‫ما‬ ‫ن‬�‫م‬ ‫لك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ج‬ ‫ب‬�‫ال‬ .‫مربع‬ ‫ت‬�‫م‬ 9,361 ‫مساحته‬
‫النيل‬ ‫كورنيش‬‫وع‬ ‫ش‬�‫م‬

11. 11
BIMarabia 18 April 2017
HOCHTIEF ViCon ‫كة‬ ‫ش‬� ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫استخدام‬
● ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫جداول‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫),املوجودة‬work breakdown structure (WBS ‫عىل‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫مب‬ ‫اكن‬ ‫النموذج‬ ‫و‬ ‫الالكشات‬ ‫حل‬ ‫و‬ ‫بعاد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ي‬
‫ث‬�‫ثال‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫بناء‬
● ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫تطور‬ ‫ملتابعة‬ ‫بعاد‬‫ال‬‫ا‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫ب‬�‫ر‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫بناء‬
● .‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫تلكفة‬ ‫ملتابعة‬ ‫بعاد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ي‬‫�خاس‬ ‫وذج‬ ‫ن‬� ‫بناء‬

12. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 12
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
:‫املستخدمة‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫ال‬
.‫وركس‬ ‫النافيس‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫اف‬ ‫ي‬� ‫ب‬�‫وال‬ ‫املوديل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الربط‬ ‫ت‬� ،‫احلرص‬ ‫لعمل‬ itw ‫و‬ ‫النموذج‬ ‫معل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬‫البنتل‬ ‫و‬ ‫الريفيت‬ ‫استخدام‬ ‫ت‬�
:‫املدعومة‬ ‫والعمليات‬ ‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬

13. 13
BIMarabia 18 April 2017
:‫النموذج‬ ‫من‬ ‫احلرص‬

14. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 14
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫وع‬ ‫ش‬�‫امل‬ ‫ملشاهدة‬ ‫فيديو‬
https://www.youtube.com/watch?v=MJWTASt_hBg

15. 15
BIMarabia 18 April 2017

16. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 16
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
: ‫مقدمة‬
‫نماذج‬ ‫بناء‬ :‫البيم‬ - ‫حاليا‬ ‫الرائج‬ ‫المصطلح‬ ‫ان‬
‫له‬ ‫عنصر‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫به‬ ‫والمراد‬ .‫المعلومات‬
، ‫المادي‬ ‫التمثيل‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫رقمي‬ ‫تمثيل‬
‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫الرقمية‬ ‫والبيانات‬ ‫المعلومات‬ ‫وأن‬
‫تصحبها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫البناء‬ ‫عناصر‬ ‫خصائص‬
،‫النظرية‬ ‫الناحية‬ ‫ومن‬ .‫القبر‬ ‫إلى‬ ‫المهد‬ ‫من‬
‫عن‬ ‫العمل‬ ‫إعادة‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫يقلل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫والتصميمات‬ ‫الورقية‬ ‫التعامالت‬ ‫إزالة‬ ‫طريق‬
‫إلى‬ ‫استنادا‬ ‫الرسم‬ ‫إعادة‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫وال‬ ‫الفقيرة‬
.‫سبق‬ ‫كما‬ ‫ضوئيا‬ ‫الممسوحة‬ ‫النسخ‬
: ‫والحكومات‬ ‫البيم‬
‫في‬ ‫الحكومات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫اتجهت‬ ‫وقد‬
‫بيم‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫اعتماد‬ ‫الي‬ ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫مختلف‬
‫اتجهت‬ ‫وقد‬ .2016 ‫عام‬ ‫بحلول‬ 2 ‫المستوى‬
‫وتسليم‬ ‫وتصميم‬ ‫دراسة‬ ‫الي‬ ‫الصناعة‬ ‫هذه‬
‫من‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫وما‬ ‫البيم‬ ‫بنظام‬ ‫المشاريع‬
‫تحدث‬ ‫صارت‬ ‫جديدة‬ ‫ومصطلحات‬ ‫مستجدات‬
‫الصناعات‬ ‫في‬ ‫طفرة‬ ‫الي‬ ‫ادي‬ ‫مما‬ ‫يوميا‬
‫تكنولوجيا‬ ‫و‬ ‫البرمجيات‬ ‫مثل‬ ‫الموازية‬
.‫وتطبيقاتها‬ ‫المعلومات‬
: ‫القائمة‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬
‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫مشاريع‬ ‫مع‬ ‫رئيسي‬ ‫عامل‬ ‫ثمة‬
‫والترابط‬ ‫التفاعل‬ ‫وهو‬ ‫عنه‬ ‫التغافل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ .‫القائمة‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫مع‬
‫تاريخها‬ ‫يعود‬ ‫الحديدية‬ ‫للسكك‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬
‫الي‬ ‫االتجاه‬ ‫وعند‬ .‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫القرن‬ ‫إلى‬
‫النماذج‬ ‫تلك‬ ‫فان‬ ‫االبعاد‬ ‫ثالثية‬ ‫النمذجة‬
‫القائمة‬ ‫الهياكل‬ ‫ونمذجة‬ ‫بناء‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫والتي‬ ‫الجديدة‬ ‫األعمال‬ ‫قبل‬ ‫وذلك‬
‫ويمكن‬ .‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫جنبا‬ ‫بالبرامج‬ ‫نمذجتها‬ ‫يتم‬
‫عملية‬ ‫من‬ ‫وأساسيا‬ ‫هاما‬ ‫جزءا‬ ‫ذلك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
‫الحديدية‬ ‫السكك‬ ‫ومشاريع‬ ‫البيم‬
.»‫«الجديدة‬ ‫التصميم‬
‫ضمان‬ ‫هو‬ ‫للبيم‬ ‫األهداف‬ ‫اهم‬ ‫أحد‬ ‫ويعتبر‬
‫المنشأ‬ ‫حياة‬ ‫فترة‬ ‫طول‬ ‫المعلومات‬ ‫توفير‬
‫وعلى‬ .‫التشغيل‬ ‫كفاءة‬ ‫استمرارية‬ ‫لضمان‬
‫يمكن‬ ،‫الهدف‬ ‫هذا‬ ‫تحقق‬ ‫إذا‬ ،‫األطول‬ ‫المدى‬
.‫الموجودة‬ ‫األصول‬ ‫نمذجة‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫تقلل‬ ‫أن‬
‫المتاحة‬ ‫المعلومات‬ ‫توفر‬ ‫مدى‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫التعديل‬ ‫وسجالت‬ ‫القائمة‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫عن‬
‫علي‬ ‫يؤثر‬ ‫وغيرها‬ ‫االستخدام‬ ‫وبيانات‬ ‫للتصميم‬
‫واستمرارية‬ ‫النمذجة‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫االستفادة‬ ‫درجة‬
. ‫المشروع‬ ‫حياة‬ ‫طيلة‬ ‫الدورة‬
‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬ ‫جمع‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬
‫بين‬ ‫تتراوح‬ ،‫مختلفة‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫القائمة‬
‫باالسكانر‬ ‫المصورة‬ ‫التقليدية‬ ‫المخططات‬
‫المنفذ‬ ‫للمشروع‬ ‫الكاد‬ ‫بمخططات‬ ‫مرورا‬
‫تزال‬ ‫وال‬ .‫الحديثة‬ ‫الليزر‬ ‫بمسوحات‬ ‫مرورا‬
‫للتحقق‬ ‫مصدرا‬ ‫السابقة‬ ‫التقليدية‬ ‫الرسومات‬
‫الحصول‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المخفية‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬
‫السمك‬ ‫مثل‬ ،‫الليزر‬ ‫المسوحات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬
‫المياه‬ ‫عزل‬ ‫وتفاصيل‬ ،‫الجسر‬ ‫لبالطة‬ ‫الحقيقي‬
‫بعض‬ ‫وفي‬ .‫للركائز‬ ‫التسليح‬ ‫تفاصيل‬ ‫أو‬
‫أن‬ ‫القياسية‬ ‫للرسومات‬ ‫يمكن‬ ،‫الحاالت‬
‫بواسطة‬ ‫عنه‬ ‫الكشف‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫أيضا‬ ‫تكشف‬
‫التفكير‬ ‫منهجية‬ ‫مثل‬ :‫بالليزر‬ ‫الضوئي‬ ‫المسح‬
‫والكودات‬ ‫للمصمم‬ ‫التصميمية‬ ‫والمعايير‬
‫المستخدمة‬
‫الستخدام‬ ‫الرئيسية‬ ‫الفوائد‬ ‫اهم‬ ‫من‬ ‫وتعد‬
‫والجهد‬ ‫الوقت‬ ‫تقليل‬ ‫هي‬ ‫المعلوماتية‬ ‫النمذجة‬
‫المساحي‬ ‫الرفع‬ ‫عمليات‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬
‫تضاريس‬ ‫علي‬ ‫الحصول‬ ‫بات‬ ‫حيث‬ ‫للتصميم‬
‫باالمر‬ ‫ليس‬ ‫الطبيعية‬ ‫لالرض‬ ‫مصححة‬
‫عنصر‬ ‫في‬ ‫بااليجاب‬ ‫يؤثر‬ ‫وهذا‬ ‫العسير‬
‫النموذج‬ ‫ربط‬ ‫فإن‬ ،‫وبالمثل‬ .‫والتكلفة‬ ‫الوقت‬
‫البعد‬ ‫وإضافة‬ ‫زمني‬ ‫بجدول‬ ‫المعلوماتي‬
‫يسمح‬ ، ‫الرابع‬ ‫البعد‬ ‫إلى‬ ‫واالنتقال‬ ‫الزمني‬
‫وتحديد‬ ‫منطقيا‬ ‫البناء‬ ‫تسلسل‬ ‫بتدوير‬
‫ويمكن‬ .‫مرحلة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المحتملة‬ ‫المخاطر‬
‫الرقمي‬ ‫للنموذج‬ ‫الكفاءة‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫اضافة‬
‫او‬ ‫التكاليف‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫إضافة‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫الكميات‬ ‫فواتير‬ ‫علي‬ ‫للحصول‬ ‫الخامس‬ ‫البعد‬
‫بسرعة‬ ‫وتحديثها‬ ‫النموذج‬ ‫من‬ ‫حسابها‬ ‫المراد‬
.‫وسهولة‬
: ‫التغيير‬ ‫وثقافة‬ ‫البيم‬
‫علي‬ ‫الناجح‬ ‫االعتماد‬ ‫مفاتيح‬ ‫اهم‬ ‫يعتبرمن‬
‫والقدرة‬ ‫الثقافي‬ ‫التغيير‬ ‫هي‬ ‫اليم‬ ‫تكنولوجيا‬
‫ولكي‬ ‫الجديدة‬ ‫واالفكار‬ ‫التغيير‬ ‫تقبل‬ ‫علي‬
‫هذا‬ BIM ‫نموذج‬ ‫الهدف‬ ‫ذلك‬ ‫الي‬ ‫نصل‬
‫المصلحة‬ ‫أصحاب‬ ‫إشراك‬ ‫يمكننا‬ ‫الهدف‬
‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫التصميم‬ ‫مراحل‬ ‫في‬ ‫الرئيسيين‬
‫ثالثي‬ ‫مجسم‬ ‫نموذج‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫الفكرة‬
‫الواقع‬ ‫بتقنية‬ ‫بالنظارات‬ ‫مرورا‬ ‫االبعاد‬
‫بتقنية‬ ‫مجهزة‬ ‫غرفة‬ ‫الي‬ ‫منها‬ ‫ثم‬ ‫االفتراضي‬
‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫النموذج‬ ‫الي‬ ‫للدخول‬ ‫البيم‬ ‫كهف‬
‫الواقع‬ ‫تقنية‬ ‫الي‬ ‫ومنها‬ ‫تصوره‬ ‫وسهولة‬
‫تتجول‬ ‫ان‬ ‫يمكنك‬ ‫حيث‬ ‫الملموس‬ ‫الفتراضي‬
‫العناصر‬ ‫وتلمس‬ ‫وتتنقل‬ ‫الموديل‬ ‫داخل‬
‫من‬ ‫للموديل‬ ‫وااللوان‬ ‫الخصائص‬ ‫وتغير‬
. ‫الداخل‬
: ‫الحديدية‬ ‫السكة‬ ‫ومشاريع‬ ‫البيم‬
‫كبيرا‬ ‫تحديا‬ ‫الحديدية‬ ‫السكك‬ ‫مشاريع‬ ‫تمثل‬
‫التصميم‬ ‫هذه‬ ‫ميزات‬ ‫بين‬ ‫تجمع‬ ‫ألنها‬ ً‫ا‬‫نظر‬
‫نفسها‬ ‫الحديدية‬ ‫السكك‬ ‫وبيئة‬ ‫الهندسي‬
‫الطرق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مع‬ ‫تتقاطع‬ ‫أيضا‬ ‫ولكن‬
‫يتطلب‬ ‫مما‬ ‫وغيرها‬ ‫والجسور‬ ‫واألنهار‬
‫الحديدية‬ ‫السكة‬ ‫لخط‬ ‫الرأسي‬ ‫التصميم‬ ‫تغيير‬
‫مع‬ ‫واالفقي‬ ‫الرأسي‬ ‫الخلوص‬ ‫ومقدار‬
‫قنديل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫أ‬ . ‫م‬

17. 17
BIMarabia 18 April 2017
‫االحيان‬ ‫فبعض‬ ، ‫القائمة‬ ‫والمنشأت‬ ‫الخدمات‬
‫واحيانا‬ ‫نفق‬ ‫االحيان‬ ‫وبعض‬ ‫جسر‬ ‫انشاء‬ ‫يتطلب‬
‫وقد‬ ‫المنسوب‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫للطريق‬ ‫موازية‬ ‫تكون‬
‫ويعتبر‬ ‫و‬ ‫للمشاة‬ ‫جسور‬ ‫توفير‬ ‫الحالة‬ ‫تستدعي‬
‫الخدمات‬ ‫تلك‬ ‫تنسيق‬ ‫كيفية‬ ‫هو‬ ‫االكبر‬ ‫التحدي‬
.. ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫بكفاءة‬ ‫معا‬ ‫جميعها‬ ‫لتعمل‬
‫السابق‬ ‫التصورية‬ ‫والنمذجة‬ ‫التمثيل‬ ‫كان‬ ‫لذا‬
‫ماقبل‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫كبيرا‬ ‫دورا‬ ‫تلعب‬ ‫ذكرها‬
‫النهائية‬ ‫صورته‬ ‫في‬ ‫النتيج‬ ‫كعرض‬ ‫التصميم‬
‫القطار‬ ‫تشغيل‬ ‫لكفاءة‬ ‫النهائي‬ ‫الشكل‬ ‫وتصور‬
‫االخري‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫عناصر‬ ‫مع‬ ‫وارتباطه‬
‫المرور‬ ‫تأثير‬ ‫ودراسة‬ ‫المحيطة‬ ‫والطرق‬
‫كفاءة‬ ‫علي‬ ‫للقطار‬ ‫والوصول‬ ‫االقالع‬ ‫ومواعيد‬
. ‫والمحطات‬ ‫واالستيعاب‬ ‫التشغيل‬
‫عن‬ ‫البحث‬ ‫دور‬ ‫يأتي‬ ‫التصميم‬ ‫مرحلة‬ ‫وفي‬
‫حلها‬ ‫وطرق‬ ‫تاثيرها‬ ‫ودراسة‬ ‫التعارضات‬
‫متعدد‬ ‫البيم‬ ‫عمل‬ ‫بيئة‬ ‫داخل‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم‬ ‫ومعالجتها‬
‫تغيير‬ ‫الي‬ ‫الحالة‬ ‫تضطرنا‬ ‫فقد‬ ‫التخصصات‬
‫اعلي‬ ‫السكة‬ ‫رفع‬ ‫او‬ ‫للسكة‬ ‫االفقي‬ ‫التصميم‬
‫السكة‬ ‫اعلي‬ ‫الطريق‬ ‫رفع‬ ‫او‬ ‫مزدحمة‬ ‫منطقة‬
‫مع‬ ‫الحديدية‬ ‫السكة‬ ‫خط‬ ‫تتقاطع‬ ‫وقد‬ ‫الحديدية‬
‫دراسة‬ ‫وتتم‬ ‫الخفيفية‬ ‫السكة‬ ‫خطوط‬ ‫مع‬ ‫طريق‬
‫والحاجة‬ ‫منطقة‬ ‫كل‬ ‫طبيعة‬ ‫حسب‬ ‫االولويات‬
. ‫السكانية‬ ‫والكثافة‬ ‫الخدمة‬ ‫لنوع‬
‫التنفيذ‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫االكبر‬ ‫الدور‬ ‫ويأتي‬
‫المطبوعة‬ ‫المخططات‬ ‫بين‬ ‫والتنسيق‬
‫المعلومات‬ ‫ودقة‬ ‫للنموذج‬ ‫الواقعية‬ ‫والرؤية‬
‫بيم‬ ‫المستمر‬ ‫والتحديث‬ ‫للموقع‬ ‫الواردة‬
‫مرورا‬ ‫ثم‬ ‫بالموقع‬ ‫والتنفيذ‬ ‫الرقمي‬ ‫النموذج‬
‫والصيانة‬ ‫التشغيل‬ ‫الخاص‬ ‫السابع‬ ‫بالبعد‬
‫وتعيين‬ ‫الحديدية‬ ‫السكة‬ ‫حياة‬ ‫ودورة‬ ‫للخط‬
‫فالمنشأ‬ ‫عنصر‬ ‫لكل‬ ‫االفتراضي‬ ‫العمر‬
‫او‬ ‫تغييره‬ ‫بموعد‬ ‫مسبق‬ ‫تحذير‬ ‫يعطي‬ ‫بما‬
. ‫صيانته‬
.

18. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 18
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫أمن‬ ‫عىل‬ ‫احلفاظ‬ ‫هو‬ ‫هدفنا‬ .‫دم‬‫خ‬ ‫ت‬
� ‫أن‬ ‫هو‬ ‫مك‬
‫ت‬
� ‫أن‬
‫للشعب‬ ‫ن‬�‫بوعود‬ ‫والوفاء‬ ‫مة‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫وازدهار‬ ‫وسالمة‬
.‫انتخبنا‬ ‫الذي‬
‫املواطنون‬ ‫يشعر‬ ‫وقات‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫معظم‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫فإنه‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫ال‬ ‫احلكومة‬ :‫ة‬‫الدول‬ ‫هوى‬ ‫حسب‬ ‫يعيشون‬ ‫م‬ ‫ن‬�
‫أ‬
‫ب‬�
‫أن‬ ‫وم‬ ‫ف‬�‫م‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ينتج‬ .‫كسيد‬ ‫بل‬ ‫كخادم‬ ‫تعمل‬
‫فت‬ ِ‫ُوظ‬ ‫ملن‬ ‫ليس‬‫و‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫احلامك‬ ‫اص‬ ‫خ‬ ‫ش‬
�
‫أ‬
‫لل‬ ‫يعمل‬ ‫البلد‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ثقة‬ ‫عدم‬ ‫ذلك‬ ‫اكن‬ ‫سواء‬ .‫لتخدهمم‬ ‫احلكومة‬
‫ن‬ ‫ب‬�‫إ‬ ‫قطعت‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫بهعودها‬ ‫الوفاء‬ ‫عىل‬ ‫احلكومة‬ ‫قدرة‬
‫العامة‬ ‫ه‬ ‫ج‬�‫يوا‬ ‫الذي‬ ‫حباط‬‫إ‬‫ال‬ ‫أو‬ ،‫ت‬ ‫ب‬�‫االنتخا‬ ‫ة‬ ‫ت‬�‫ف‬
‫مع‬ ‫التحدث‬ ‫ة‬‫حماول‬ ‫اىل‬ ‫الطلبات‬ ‫تعبئة‬ ‫من‬ – ‫يوميا‬
‫تفقد‬ ‫احلكومة‬ ‫فإن‬ ،‫يبدو‬ ‫اهلاتف-فامك‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫أحدمه‬
.‫الشعب‬ ‫يده‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫تلبية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ت‬�‫قدر‬
‫اململكة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ف‬ .‫للعيان‬ ‫جلية‬ ‫االستياء‬ ‫هذا‬ ‫نتيجة‬
‫عن‬ ‫الشعوب‬ ‫ب‬�‫ع‬
ُ
‫ت‬ ، ‫ي‬‫اط‬‫ر‬‫وق‬ ‫ي‬�‫الد‬ ‫والعامل‬ ‫املتحدة‬
.‫نستجيب‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ت‬�
‫ف‬
� ،‫دهر‬‫ز‬ ‫ت‬� ‫ان‬ ‫املدنية‬ ‫اطية‬‫ر‬‫وق‬ ‫ي‬�‫للد‬ ‫ن‬�‫أرد‬ ‫إن‬ ‫لتلبية؛‬ ‫تاج‬ ‫ي‬� ‫نداء‬ ‫ذا‬
‫ف‬
� .‫اع‬ ‫ت‬�‫االق‬ ‫صناديق‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫رغبا‬
-‫العمالقة‬ ‫العاملية‬ ‫اكت‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬�- ‫البسيطة‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫كة‬ ‫ش‬� ‫يوجد‬ ‫وال‬ . ‫ض‬�‫م‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬
ً
‫وامتدادا‬ ‫تعقيدا‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫ت‬ ‫ض‬�‫أ‬ ‫احلكومة‬ .‫ة‬‫هسل‬ ‫هممة‬ ‫ليست‬ ‫ي‬‫ه‬
،‫العمر‬ ،‫االستطاعة‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫لتساوي‬ ‫ب‬� ‫للعامة‬ ‫خدماتنا‬ ‫نقدم‬ ‫اننا‬ ‫امك‬ .‫الناس‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لملال‬ ‫خدمات‬ ‫من‬ ‫احلكومة‬ ‫تقدمه‬ ‫ان‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫مضاهاة‬ ‫تستطيع‬
‫اىل‬ ‫التحول‬ ‫اج‬ ‫ت‬�‫ان‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫احلكومة‬ ‫تباطأت‬ ، ‫ي‬‫اط‬‫ر‬‫وق‬ ‫ي‬�‫الب‬ ‫االحتاكر‬ ‫لطبيعة‬‫و‬ ‫سباب‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫وهلذه‬ .‫فيه‬ ‫يعيشوا‬ ‫ان‬ ‫اختاروا‬ ‫الذي‬ ‫املاكن‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫أو‬ ،‫التوجه‬ ،‫نس‬‫لج‬‫ا‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫ت‬�‫حكوم‬ ‫من‬ ‫قانطوه‬ ‫ويتوقع‬ ‫حليوية‬ ‫ب‬� ‫يضج‬ ‫رسيع‬ ‫عامل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬‫بل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫الط‬ ‫يد‬ ‫ز‬ ‫ي‬� ‫وهذا‬ ،‫وبطيئة‬ ‫مة‬ ‫ضخ‬� ‫ي‬
‫ف‬
� .‫معال‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫تنفيذ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ت‬�‫طريق‬ ‫ي‬�‫لتغ‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التقنية‬ ‫استخدام‬
.‫صعوبة‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫التحدي‬ ‫عل‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫ورسيع‬ ‫فعال‬ ‫بشلك‬ ‫العامة‬ ‫لخدمات‬ ‫ب‬� ‫ودمه‬‫ز‬ ‫ت‬�
‫لنا‬ ‫حته‬ ‫ت‬�‫ا‬ ‫الذي‬ ‫والتعديل‬ ،‫الثقافة‬ ،‫العمل‬ ‫طريقة‬ ‫ي‬�‫تغي‬ ‫ورة‬ ‫ض‬�‫ل‬ ‫ب‬� ‫و‬
‫ف‬
� .‫التحول‬ ‫ن‬�‫مع‬ ‫وهذا‬ ،‫املطلوب‬ ‫حلجم‬ ‫ب‬�‫و‬ ‫جية‬ ‫ن‬� ‫ب‬� ‫ونعمل‬ ، ‫ي‬�‫نتغ‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫مر‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ما‬ ‫لك‬
.‫ز‬ ‫ي‬�‫املتم‬ ‫ي‬�‫التغي‬ ‫من‬ ‫كننا‬ ‫ت‬� ‫ا‬ ‫ن‬�‫لك‬‫و‬ ، ‫ي‬�‫تغي‬ ‫ليست‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫ذا‬ ‫حد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫التقنية‬ ‫هذه‬ .‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التقنية‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫املعامالت‬ ‫أصغر‬ ‫بتبسيط‬ ً‫ايتداء‬ ‫ه‬ ‫ن‬�‫احرز‬ ‫الذي‬ ‫التقدم‬ ‫يصف‬ ‫و‬
‫ف‬
� . ‫ي‬ ‫ج‬�‫اتي‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫املستند‬ ‫هذا‬ ‫عنوان‬ ‫هو‬ ‫الواقع‬ ‫أرض‬ ‫عىل‬ ‫ي‬�‫التغي‬ ‫هذا‬ ‫نوجد‬ ‫ان‬ ‫لنا‬ ‫كيف‬
،‫نعمل‬ ‫وكيف‬ ،‫للحكومة‬ ‫الشامل‬ ‫ي‬�‫للتغي‬ ‫اه‬ ‫ج‬
‫ت‬
�‫اال‬ ‫طط‬‫خ‬ ‫ت‬
� ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫ذه‬
‫ف‬
� ،‫البداية‬ ‫فقط‬ ‫هذه‬ .‫العامل‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫صالح‬‫إ‬‫ال‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬� ‫ب‬�‫أك‬ ‫اىل‬ ‫واحلكومة‬ ‫املواطن‬
‫ث‬�‫أك‬ ‫نفهسا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ول‬
‫ت‬
� ‫يطانية‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫احلكومة‬ ‫ان‬ .‫العامل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ماكن‬ ‫أي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫حكومة‬ ‫اي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬�‫التغي‬ ‫عن‬ ‫طموح‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ن‬� ‫ب‬� ‫ث‬�‫أك‬ ‫هذا‬ .‫مواطنينا‬ ‫دم‬‫نخ‬� ‫وكيف‬ ‫أنفسنا‬ ‫ننظم‬ ‫كيف‬
.‫أخرى‬ ‫حكومة‬ ‫أي‬ ‫من‬
.‫طالق‬‫إ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫احلكومية‬ ‫الخدمات‬ ‫أفضل‬ ‫ي‬�‫تقد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ‫يتطورون‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫املستمرة‬ ‫الطريقة‬ ‫وعىل‬ ‫البلد‬ ‫هذا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫البارع‬ ‫املدنية‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫موظ‬ ‫عىل‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫اث‬ ‫أن‬ ‫وأود‬
‫لخدمة‬ ‫طموحاتنا‬ ‫قيق‬
‫ت‬
� ‫بعد‬ .‫احلديثة‬ ‫يطانيا‬ ‫ب‬� ‫ي‬
‫ف‬
� ‫جيدة‬ ‫وبصحة‬ ‫احلياة‬ ‫قيد‬ ‫عىل‬ ‫الت‬‫ز‬ ‫ال‬ ‫القيمة‬ ‫وذات‬ ‫امللهمة‬ ‫العامة‬ ‫الخدمة‬ ‫أن‬ ‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫يوما‬ ‫يثبتون‬ ‫م‬ ‫ن‬�‫ا‬
‫بل‬ ‫املنافسة‬ ‫بسبب‬ ‫ي‬�‫نتغ‬ ‫فلن‬ ‫الخاصة‬ ‫اكت‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫عكس‬ ‫وعىل‬ .‫مة‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫هلذه‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬�‫لتقد‬ ‫احلكومة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫لك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ٍ‫واع‬ ‫وبشلك‬
ً
‫يوميا‬ ‫نعمل‬ ‫سوف‬ ‫ويلية‬
‫ت‬
� ‫عامة‬
‫ي‬�‫الكث‬ ‫فعلنا‬ ‫قد‬ ‫نكون‬ ‫فإننا‬ -‫فعهل‬ ‫علينا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫ما‬ ‫وهو‬ - ‫حنا‬ ‫نج‬� ‫وإذا‬ .‫احلمك‬ ‫سدة‬ ‫عىل‬ ‫نصبنا‬ ‫الذي‬ ‫الشعب‬ ‫خدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫علنا‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫سوف‬ ‫الذي‬ ‫الصحيح‬ ‫ء‬ ‫ي‬
‫ش‬�‫ال‬ ‫نه‬
‫أ‬
‫ل‬
.‫الشعب‬ ‫يستحقه‬ ‫الذي‬ ‫ملستوى‬ ‫ب‬� ‫لدينا‬ ‫اطية‬‫ر‬‫ق‬ ‫ي‬�‫الد‬ ‫الستعادة‬
‫يطانية‬ ‫ب‬�‫الحكومةال‬ ‫من‬ ‫اري‬‫ز‬‫و‬ ‫تمهيد‬
Ben Gummer/Minister for the cabinet office

19. 19
BIMarabia 18 April 2017
‫املقدمة‬
‫للحكومة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫منذ‬ ‫ي‬�‫الكث‬ ‫از‬ ‫نج‬�‫إ‬ ‫ت‬� ‫وقد‬ ،‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫وتقد‬ ‫لبناء‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ي‬�‫تسخ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫والدول‬ ‫املواطن‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫العالقة‬ ‫ويل‬
‫ت‬
� ‫للحكومة‬ ‫كن‬ ‫ي‬�
‫ية‬
‫ق‬
�‫ر‬ ‫همن‬ ‫إنشاء‬ ‫ن‬
‫آ‬
‫ال‬ ‫ت‬� ‫وقد‬ .‫اضيا‬ ‫ت‬�‫اف‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫ر‬ ‫علها‬‫لج‬ ‫الخدمات‬ ‫ب‬�‫أك‬ ‫بعض‬ ‫بناء‬ ‫اعادة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العامة‬ ‫الخدمة‬ ‫ول‬
‫ت‬
� ‫ت‬ ‫ن‬�‫إماك‬ ‫رت‬ ‫ظ‬�‫أ‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ ،2012 ‫عام‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫مت‬ ‫أساس‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ .‫وأفضلها‬ ‫املمارسات‬ ‫اط‬ ‫ن‬�‫وأ‬ ،‫الرموز‬ ،‫ت‬ ‫ن‬�‫واملكو‬ ‫املشاركة‬ ‫منصات‬ ‫توظيف‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫أفضل‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫أصبحت‬ .‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫جديدة‬
.‫عليه‬ ‫ن‬�‫يب‬
‫ونية‬ ‫ت‬�‫لك‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫للحكومة‬ ‫املتحدة‬ ‫مم‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫مسوحات‬ 2016 ‫سنة‬ ‫تصدرت‬ ‫لقد‬ .‫العامل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫يا‬
‫ق‬
�‫ر‬ ‫تقدما‬ ‫احلكومات‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫ي‬‫ه‬ ‫املتحدة‬ ‫اململكة‬ ‫حكومة‬
‫�جيع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫اخرى‬ ‫حكومات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استخداهما‬ ‫ت‬� ‫يث‬ ‫ب‬� ،‫رمزها‬ ‫-وفتحت‬ ‫عامليا‬ ‫واملعروف‬ ‫املتوج‬ GOV.UK ‫نطاق‬ ‫ي‬�‫بتطو‬ ‫وقامت‬ .‫ونية‬ ‫ت‬�‫لك‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫واملشاركة‬
.
ً
‫ليا‬‫و‬‫د‬ ‫به‬ ‫تذى‬ ‫ي‬�
ً
‫وذجا‬ ‫ن‬� ‫أ�ض‬ ‫يث‬ ‫ب‬� ،
ً
‫حسنا‬ ً‫بالء‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫والتحول‬ )GDS( ‫للحكومة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمة‬ ‫أبلت‬ ‫وقد‬ .‫العامل‬ ‫اء‬
‫ن‬
�‫أ‬
‫ي‬�‫تتغ‬ ‫مل‬ ،‫احلاالت‬ ‫من‬ ‫ي‬�‫كث‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫لكن‬‫و‬ ،‫ا‬ ‫ن‬�‫م‬ ‫ي‬�‫كب‬ ‫عدد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫املواطن‬ ‫ربة‬ ‫ج‬
‫ت‬
� ‫من‬ ‫حسن‬ ‫ما‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫تقد‬ ‫كيفية‬ ‫ويل‬
‫ت‬
� ‫لفعل‬ ‫ب‬� ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بدأت‬ ‫وقد‬
‫من‬ ‫الدرجة‬ ‫بنفس‬ ‫تستفيد‬ ‫مل‬ ‫العامة‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫منخرطة‬ ‫ي‬�‫الغ‬ ‫املنظمات‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ويع‬ .‫إيصاهلا‬ ‫عىل‬ ‫تعمل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫احلكومية‬ ‫املؤسسات‬ ‫طريقة‬
. ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التحول‬
:‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫هذه‬ ‫نطاق‬
ً
‫سوية‬ ‫تشلك‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ ،‫رئيسية‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫مكو‬ 3 ‫عىل‬
ً
‫يا‬
‫ق‬
�‫ر‬ ‫التحول‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ك‬ ‫ت‬� ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫ة‬‫املرحل‬ ‫توي‬
‫ت‬
�
• .‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫ن‬ ‫ض‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫واملستخدم‬ ‫اكت‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫وكذلك‬ ،‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫هؤالء‬ ‫ربة‬ ‫ج‬
‫ت‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫س‬
‫ت‬
� ‫ة‬‫ملواصل‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫ة‬ ‫ج‬�‫املو‬ ‫الخدمات‬ ‫�جيع‬ ‫ويل‬
‫ت‬
�
• .‫العامة‬ ‫الكفاءة‬ ‫سن‬
‫ت‬
�‫و‬ ‫القنوات‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫خدمة‬ ‫سن‬
‫ت‬
�‫و‬ ،‫مرنة‬ ‫بطريقة‬ ‫ا‬ ‫ض‬�‫ا‬‫ر‬‫أغ‬ ‫لتقدم‬ ‫ة‬‫اكمل‬ ‫منظمات‬ ‫عىل‬ ‫ث‬�‫يؤ‬ ‫يث‬ ‫ب‬� ‫اكمل‬ ‫إداري‬ ‫ول‬
‫ت‬
�
• ‫احلكومة‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫حيوي‬ ‫أمر‬ ‫ب‬�‫يعت‬ ‫لكنه‬‫و‬ ،‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫ة‬ ‫ج‬�‫املو‬ ‫الخدمات‬ ‫أو‬ ‫السياسات‬ ‫ج‬
‫ئ‬
�‫نتا‬ ‫ي‬�‫يغ‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫مر‬
‫أ‬
‫ال‬ ،
ً
‫داخليا‬ ‫احلكومة‬ ‫ول‬
‫ت‬
�
.‫فعالية‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫بصورة‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التحويل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتمك‬ ‫أفضل‬ ‫بشلك‬ ‫التعاون‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ت‬ ‫ش‬� ‫ب‬�
‫ورة‬ ‫ض‬� ‫عىل‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫ورو‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫اد‬
‫ت‬
�‫اال‬ ‫ملغادرة‬ ‫التصويت‬ ‫اد‬‫ز‬‫و‬ .‫التقليدية‬ ‫التنظيمية‬ ‫احلدود‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫للتعاون‬ ‫احلكومية‬ ‫ئ‬�‫الدوا‬ ‫تاج‬
‫ت‬
� ‫سوف‬ ،‫ايد‬‫ز‬ ‫ت‬�‫م‬ ‫و‬
‫ن‬
� ‫فعىل‬
‫نتخذ‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫بسالسة‬ ‫تشغيلها‬ ‫ت‬�‫ي‬ ‫خدمات‬ ‫لبناء‬ .‫ة‬ ‫ي‬�‫املتغ‬ ‫البيئة‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬ ‫عىل‬ ‫قادرة‬ ‫وتكون‬ ‫احلكومة‬ ‫تستجيب‬ ‫أن‬
‫تبادل‬ ‫عل‬ ‫نج‬� ‫وسوف‬ ،‫املناسبة‬ ‫ت‬ ‫ن‬� ‫ض‬�‫ال‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫وتل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫احتياجات‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫تل‬ ‫يث‬ ‫ب‬� ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫قدرتنا‬ ‫نعزز‬ ‫وسوف‬ .‫التحول‬ ‫معلية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ة‬‫املقبل‬ ‫الخطوات‬
.‫آمن‬ ‫بشلك‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫ادار‬ ‫ونضمن‬ ‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫أهسل‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫البيا‬
‫من‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫اس‬ ‫ي‬�‫تش‬ ‫امك‬ . ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫العرص‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الواقعة‬ ‫اطر‬‫خ‬‫امل‬ ‫االعتبار‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫بع‬ ‫خذ‬
‫أ‬
‫ي‬� ‫بشلك‬ ‫به‬ ‫نقوم‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫أننا‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫يع‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التحول‬ ‫و‬
‫ن‬
� ‫امنا‬‫ز‬ ‫ت‬�‫ال‬
‫إىل‬ ‫نتحرك‬ ‫أن‬ ‫نضمن‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ‫لذلك‬ .‫تنجح‬ ‫عندما‬ ‫ضارة‬ ‫تصبح‬ ‫و‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫وتطو‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫توا‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫تنمو‬ ‫ونية‬ ‫ت‬�‫لك‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫اهلجمات‬ ‫فإن‬ ، ‫ي‬
‫ن‬�‫الوط‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ا‬ ‫ب‬�‫السي‬
.‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫صوصية‬‫خ‬ ‫ب‬� ‫امنا‬‫ز‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫عىل‬ ‫افظ‬ ‫ي‬� ‫والذي‬ ‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫ال‬ ‫السلوك‬ ‫دع‬ ‫ت‬� ،‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫مام‬
‫أ‬
‫ال‬
.2012 ‫عام‬ ‫للحكومة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫منذ‬ ‫احلكومة‬ ‫لتقدم‬ ‫املتعمق‬ ‫اض‬‫ر‬‫االستع‬ ‫من‬ ‫ملزيد‬ ‫الخلفية‬ ‫أ‬‫ر‬‫اق‬
‫هداف‬
‫أ‬
‫وال‬ ‫الرؤية‬
‫الرؤية‬
.‫م‬ ‫ت‬�‫الحتياجا‬ ‫استجابة‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫ونكون‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املواطن‬ ‫أيدي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫بوضع‬ ‫ة‬‫والدول‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املواطن‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫العالقة‬ ‫ول‬
‫ن‬
� ‫سوف‬
:‫احلكومة‬ ‫ملساعدة‬ ‫ض‬�‫م‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫ب‬�‫أك‬ ‫فرصا‬ ‫تعطينا‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫ن‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫عرص‬ ‫ج‬ ‫ن‬�‫و‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫والتكن‬ ‫والتقنيات‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫ال‬
• .‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫تاجه‬ ‫ي‬� ‫ملا‬ ‫أفضل‬ ‫م‬
‫ف‬
�

20. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 20
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
• .‫أقل‬ ‫وبتلكفة‬ ‫ب‬�‫أك‬ ‫برسعة‬ ‫الخدمات‬ ‫ميع‬ ‫ج‬
‫ت‬
�
• .‫ة‬‫دل‬
‫أ‬
‫وال‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫بيا‬ ‫إىل‬ ‫استنادا‬ ،‫الخدمات‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫س‬
‫ت‬
� ‫ار‬‫ر‬‫استم‬
:‫يث‬ ‫ب‬� ‫ية‬
‫ق‬
�‫ر‬ ‫منظمة‬ ‫نفهسا‬ ‫احلكومة‬ ‫عل‬ ‫نج‬�‫و‬ ‫احلكومية‬ ‫الخدمات‬ ‫ول‬
‫ن‬
� ‫وسوف‬
• ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫التوقعات‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫يل‬ ‫بشلك‬ ‫احلكومية‬ ‫الخدمات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫اساك‬ ‫ت‬� ‫ث‬�‫وأك‬ ‫أفضل‬ ‫ربة‬ ‫ج‬
‫ت‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫من‬ ‫مه‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ‫اكت‬ ‫ش‬�‫وال‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫يكون‬
.‫يوم‬ ‫لك‬ ‫ا‬ ‫ن‬�‫يستخدمو‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫وال‬ ‫خرى‬
‫أ‬
‫ال‬ )‫احلكومية‬ ‫ي‬�‫(غ‬ ‫الخدمات‬ ‫مزودي‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ا‬ ‫ت‬�‫وضع‬
• ‫ج‬
‫ئ‬
�‫النتا‬ ‫مع‬ ، ‫ب‬�‫أك‬ ‫برسعة‬ ‫واملعلومات‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫توف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫السياسة‬ ‫أهداف‬ ‫عىل‬ ‫فعالية‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫بشلك‬ ‫ث‬�‫تؤ‬ ‫أن‬ ‫املنتخبة‬ ‫للحكومات‬ ‫كن‬ ‫ي‬�
.‫السياسة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ات‬ ‫ي‬�‫التغ‬ ‫يواكب‬ ‫بشلك‬ ‫برسعة‬ ‫ي‬�‫التسل‬ ‫ي‬�‫تغي‬ ‫عىل‬ ‫والقدرة‬ - ‫ا‬ ‫ي‬�‫ملستخدم‬ ‫املرجوة‬
• ‫االقتصادي‬ ‫تمع‬ ‫املج‬ ‫ات‬ ‫ي‬�‫لتغ‬ ‫أرسع‬ ‫الستجابة‬ ‫ب‬� ‫للحكومة‬ ‫والامسح‬ ‫العام‬ ‫املال‬ ‫ي‬�‫وتوف‬ ،‫احلكومة‬ ‫وتشغيل‬ ‫ي‬�‫والتغي‬ ‫لبناء‬ ‫والوقت‬ ‫التلكفة‬ ‫فيض‬‫خ‬ ‫ت‬
�
. ‫ي‬‫والسياس‬
• ‫النشاط‬ ‫عل‬ ‫نج‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫ح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ،‫ا‬ ‫ن‬�‫يتوقعو‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫لطرق‬ ‫ب‬� ‫وتستخدم‬ ‫آمنة‬ ‫الشخصية‬ ‫م‬ ‫ت‬� ‫ن‬�‫بيا‬ ‫ن‬
‫أ‬
‫ب‬� ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫الثقة‬ ‫وإعطاء‬ ،‫ة‬‫والدول‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫الثقة‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫س‬
‫ت‬
�
.‫احلاجة‬ ‫عند‬ ‫استخداهما‬ ‫عادة‬ ‫إ‬‫ل‬ ‫متاحة‬ ‫العام‬ ‫للقطاع‬ ‫اململوكة‬ ‫الشخصية‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫والبيا‬ ‫شفافية‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫ي‬‫احلكوم‬
• .‫لدينا‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التحول‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫من‬ ‫ة‬‫مرحل‬ ‫لك‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫ن‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫ئ‬�‫ا‬‫ر‬‫ج‬ ‫ضد‬ ‫محاية‬ ‫لق‬‫نخ‬� ‫أن‬ ‫ونضمن‬ ،
ً
‫اضيا‬ ‫ت‬�‫اف‬ ‫آمنة‬ ‫أنظمة‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫نب‬ ‫ن‬
‫ن‬
�
‫هداف‬
‫أ‬
‫ال‬
: ‫ي‬‫يل‬ ‫ا‬ ‫ب‬� ‫القيام‬ ‫احلكومة‬ ‫عىل‬ 2020 ‫عام‬ ‫ت‬�‫ح‬ ‫ة‬ ‫ت‬�‫الف‬ ‫خالل‬ ،‫ة‬‫والدول‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫العالقة‬ ‫ويل‬
‫ت‬
� ‫أجل‬ ‫من‬
• ، ‫ي‬
‫ف‬�‫الخل‬ ‫املكتب‬ ‫إىل‬ ‫مامية‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ة‬ ‫ج‬�‫الوا‬ ‫من‬ ،‫احلكومة‬ ‫ا‬ ‫ب‬� ‫تعمل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫الطريقة‬ ‫ي‬�‫وتغي‬ ،‫العامل‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫تقد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬
.‫ة‬‫وفعال‬ ‫حديثة‬ ‫بطريقة‬
• ،‫ارية‬‫ر‬‫وتك‬ ‫تعملية‬ ‫بيئة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫توف‬ ‫من‬ ‫للتمكن‬ ‫ي‬�‫والتسل‬ ‫السياسة‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫مع‬‫لج‬‫وا‬ ،‫وقادته‬ ‫شعبنا‬ ‫أبناء‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫والثقافة‬ ‫املناسبة‬ ‫ات‬‫ر‬‫املها‬ ‫ي‬�‫تطو‬
.‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫ج‬
‫ئ‬
�‫النتا‬ ‫عىل‬ ‫كز‬ ‫ت‬�‫و‬
• ‫لوجيا‬‫و‬‫تكن‬ ،‫التحمك‬ ،‫املصادر‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ،‫بفعالية‬ ‫للعمل‬ ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ملوظ‬ ‫ة‬‫هسول‬ ‫ث‬�‫أك‬ ‫مر‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫عل‬‫لج‬ ‫العمل‬ ‫ومعليات‬ ‫أدوات‬ ‫أفضل‬ ‫بناء‬
‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ملوظ‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫أفضل‬ ‫و‬ ،‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫كة‬ ‫ت‬�‫املش‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫والتكن‬ ‫ية‬ ‫ش‬�‫الب‬ ‫املوارد‬ ‫معليات‬ ،‫التجارية‬ ‫معال‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫فرص‬ ،‫املعلومات‬
.‫املدنية‬
• .‫الخاص‬ ‫والقطاع‬ ‫احلكومة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫التحول‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتمك‬ ‫لكن‬‫و‬ ،‫للشفافية‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ - ‫ت‬ ‫ن‬�‫البيا‬ ‫من‬ ‫أفضل‬ ‫بشلك‬ ‫االستفادة‬
• ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� - ‫التحول‬ ‫لترسيع‬ ‫استخداهما‬ ‫إعادة‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫التجارية‬ ‫ات‬‫ر‬‫والقد‬ ‫كة‬ ‫ت‬�‫املش‬ ‫املنصات‬ ‫استخدام‬ ‫حسن‬ ‫وتوظيف‬ ‫ار‬‫ر‬‫وتك‬ ‫وتشغيل‬ ‫إنشاء‬
.‫املفتوحة‬ ‫ي‬�‫املعاي‬ ‫،ووضع‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫املكو‬ ،‫كة‬ ‫ت‬�‫املش‬ ‫اط‬ ‫ن‬�
‫أ‬
‫ال‬ ‫ذلك‬
.2020 ‫عام‬ ‫لول‬ ‫ب‬� ‫ا‬ ‫ق‬�‫لتحقي‬ ‫العمل‬ ‫عنا‬ ‫ش‬� ،‫هداف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫من‬ ‫هدف‬ ‫للك‬ .‫الخمسة‬ ‫هداف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫حول‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫هذه‬ ‫وتتمحور‬
: ‫ي‬‫يل‬ ‫ما‬ ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫وسنعمل‬
• . ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫احتياجات‬ ‫مع‬ ‫البدء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫نستمر‬ ‫وسوف‬ ، ‫لوجيا‬‫و‬‫التكن‬ ‫اممرسة‬ ‫ات‬‫ر‬‫وشف‬ ‫القياسية‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫معاي‬ ، ‫ي‬�‫التصم‬ ‫مبادئ‬ ‫اتباع‬
• .‫اليومية‬ ‫ت‬ ‫ي‬�‫لو‬‫و‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ي‬�‫لتقد‬ ‫تلف‬‫خ‬‫م‬ ‫بشلك‬ ‫نفهسا‬ ‫يلك‬ ‫ت‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫وال‬ ‫احلكومة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫بق‬ ‫ة‬ ‫ث‬�‫متأ‬ ‫ي‬�‫الغ‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫متناسقة‬ ‫بة‬‫لتجر‬ ‫املستخدمون‬ ‫حاجة‬
• .‫م‬ ‫ت‬�‫احتياجا‬ ‫م‬ ‫ف‬�‫ن‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ،‫النجاح‬ ‫لتحقيق‬‫و‬ ،‫كذلك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫مه‬ ‫اكت‬ ‫ش‬�‫وال‬ ‫والوسطاء‬ ‫العامة‬ ‫الخدمات‬

21. 21
BIMarabia 18 April 2017
• .‫الشخصية‬ ‫أو‬ ‫احلساسة‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫للبيا‬ ‫لنسبة‬ ‫ب‬� ‫ي‬�‫س‬ ‫وال‬ - ‫الصحيح‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫م‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫املستوى‬ ‫عىل‬ ‫احلفاظ‬ ‫مع‬ ‫ء‬ ‫ي‬
‫ش‬� ‫لك‬ ‫ي‬�‫تصم‬ ‫ت‬�‫سي‬
• .‫املصادر‬ ‫تيبات‬ ‫ت‬� ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫برصف‬ ‫ي‬�‫التسل‬ ‫حول‬ ‫اطر‬‫خ‬‫امل‬ ‫عن‬ ‫لية‬‫و‬‫ملسؤ‬ ‫ب‬� ‫تفظ‬
‫ت‬
� ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬
• .‫لدينا‬ ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫التحول‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫والخصوصية‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫ن‬ ‫إ‬‫لل‬ ‫املناسبة‬ ‫ت‬ ‫ن‬� ‫ض‬�‫ال‬ ‫بناء‬ ‫مع‬ ،‫من‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫نصمم‬
•
.‫هداف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫الفلسفة‬ ‫عن‬ ‫املعلومات‬ ‫من‬ ‫ملزيد‬ ‫ال‬ ‫ج‬‫وم‬ ‫الرؤية‬ ‫أ‬‫ر‬‫اق‬
‫التجارية‬ ‫معال‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ويل‬
‫ت‬
�
‫فعل‬ ‫بوسعنا‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ي‬� ‫ال‬ . ‫ن‬ ‫ي‬�‫س‬
‫ت‬
� ‫إىل‬ ‫تاج‬
‫ت‬
� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫احلالية‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ت‬� ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫ة‬ ‫ي‬�‫خ‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫السنوات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ي‬�‫كب‬ ‫تقدما‬ ‫ن‬�‫أحرز‬ ‫أننا‬ ‫مع‬
.2012 ‫عام‬ ‫احلكومة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬�‫االس‬ ‫طموح‬ - »‫استخداهما‬ ‫يفضلون‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫الذ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫لل‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫ن‬ ‫إ‬‫ال‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫«الخدمات‬ ‫لبناء‬ ‫ي‬�‫الكث‬
:‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬� ،‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫التحول‬ ‫نطاق‬ ‫توسع‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫�جاع‬‫إ‬‫ل‬ ‫ب‬�‫و‬ ،‫تعملناه‬ ‫ما‬ ‫عىل‬ ‫وبناء‬
• .‫البعض‬ ‫ما‬ ‫ض‬�‫بع‬ ‫مع‬ ‫أقرب‬ ‫بشلك‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫وتصم‬ ‫السياسات‬ ‫ي‬�‫تطو‬ ‫مواءمة‬
• . ‫ن‬ ‫ي‬�‫لملستخدم‬ ‫تقدهما‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫الخدمات‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫لل‬ ‫الداخلية‬ ‫معال‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫تغطية‬
• ‫لث‬ ‫ث‬� ‫طرف‬ ‫خدمات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫احلكومة‬ ‫مع‬ ‫التفاعل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫لبعض‬ ‫كن‬ ‫ي‬� ‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعىل‬ ، ‫ن‬ ‫ي‬�‫املستخدم‬ ‫تعريف‬ ‫توسيع‬
.)‫التطبيقات‬ ‫ة‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬� ‫ات‬ ‫ج‬�‫(وا‬ ‫احلكومة‬ ‫لتطبيقات‬ ‫ية‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ب‬� ‫ات‬ ‫ج‬�‫وا‬ ‫يستخدم‬
• )‫لوجه‬ ‫ا‬ ‫ج‬�‫و‬ ‫واهلاتف‬ ‫نت‬ ‫ت‬�‫االن‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬�( ‫القنوات‬ ‫من‬ ‫متنوعة‬ ‫موعة‬ ‫ج‬‫م‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫بتوف‬ ‫تقوم‬ ‫احلكومة‬ ‫أن‬ ‫اك‬‫ر‬‫إد‬
• .‫ة‬ ‫ش‬�‫مبا‬ ‫بشلك‬ ‫اد‬‫ر‬‫ف‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫مهعا‬ ‫يتعامل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ونية‬ ‫ت‬�‫االلك‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫لد‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫تغطية‬
• .‫لملؤسسات‬ ‫التنظيمية‬ ‫احلدود‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫املشاريع‬ ‫وتشغيل‬ ،‫والخدمات‬ ‫احملتوى‬ ‫ي‬�‫توف‬ ‫عىل‬ ‫احلكومة‬ ‫مقدرة‬ ‫من‬ ‫التأكد‬
• .‫العمل‬ ‫طرق‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫مرنة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
2020 ‫عام‬ ‫لول‬ ‫ب‬� ‫سنفعل‬ ‫ماذا‬
:‫ملان‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫هلذا‬ ‫التالية‬ ‫ت‬ ‫ي‬�‫لو‬‫و‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫لد‬ ‫احلكومة‬
• ‫ن‬ ‫ي‬�‫لملستفيد‬ ‫كة‬ ‫ت‬�‫مش‬ ‫خدمات‬ ‫ي‬�‫وتسل‬ ‫ي‬�‫تصم‬
• ‫الرئيسية‬ ‫التحول‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬� ‫تنفيذ‬
• ‫العام‬ ‫القطاع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫أوسع‬ ‫لتحول‬ ‫الطريق‬ ‫ممهدا‬ ‫للحكومة‬ ‫اكمل‬ ‫ج‬ ‫ن‬�‫م‬ ‫وضع‬
:‫هذا‬ ‫لفعل‬
• ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمات‬ ‫بناء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫جذري‬ ‫بشلك‬ ‫احلكومية‬ ‫للخدمات‬ ‫املستخدم‬ ‫ربة‬ ‫ج‬
‫ت‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتحس‬ ‫العمل‬ ‫ة‬‫مواصل‬ ‫والواكالت‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫عىل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ي‬�
‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬�‫معاي‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫تل‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬
• ‫خدمات‬ ‫ي‬�‫وتقد‬ ،2015 ‫عام‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ‫ام‬‫ز‬ ‫ت‬�‫االل‬ ‫ت‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ،)GMPP( ‫ى‬ ‫ب‬�‫الك‬ ‫احلكومية‬ ‫املشاريع‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬� ‫عىل‬ ‫وهلا‬
‫ت‬
� ‫ج‬ ‫ن‬� ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫تمكل‬ ‫سوف‬
‫ميع‬‫لج‬‫ا‬ ‫متناول‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫القنوات‬ ‫متعددة‬
• ‫يصلح‬ ‫ال‬ ‫وما‬ ‫يصلح‬ ‫ما‬ ‫ومعرفة‬ ‫التحول‬ ‫ج‬ ‫ن‬� ‫لتجربة‬ ‫طرق‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫ستجد‬
• ‫التحوالت‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫ات‬ ‫ب‬�‫والخ‬ ‫املعارف‬ ‫ونتبادل‬ ،‫كة‬ ‫ت‬�‫املش‬ ‫والتقنيات‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫وال‬ ‫اللغة‬ ‫لبناء‬ ‫كة‬ ‫ت‬�‫مش‬ ‫حكومية‬ ‫آلية‬ ‫نشاء‬‫إ‬ ‫ب‬� ‫سنقوم‬

22. 2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬ 22
2017 ‫ابريل‬ ‫عرش‬ ‫الثامن‬ ‫العدد‬
‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫من‬ ‫التعمل‬ ‫عىل‬ ‫د‬ ‫ت‬�‫الع‬ ‫ب‬� ،‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫ى‬ ‫ب‬�‫الك‬
• ‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫التحول‬ ‫ي‬�‫لتسل‬ ‫ة‬‫وسيل‬ ‫فضل‬
‫أ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ر‬‫إطا‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫نب‬ ‫سوف‬
• ‫الستبدال‬ ‫ي‬ ‫ج‬�‫اتي‬ ‫ت‬�‫اس‬ ‫ج‬ ‫ن‬� ‫دمع‬ ‫عىل‬ ‫املطبقة‬ ‫ي‬�‫املعاي‬ ‫من‬ ‫ها‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ‫سة‬َ‫املمار‬ ‫التقنية‬ ‫قانون‬ ‫لدمع‬ ‫التوجيه‬ ‫بتحديث‬ ‫ي‬‫العامل‬ ‫التوزيع‬ ‫نظام‬ ‫يعمل‬ ‫سوف‬
‫ة‬ ‫ي‬�‫القد‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫التكن‬
.‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫رصدها‬ ‫ت‬�‫ي‬ ‫سوف‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫اهلامة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫ئ‬�‫قا‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ،‫التجارية‬ ‫معال‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫بتحويل‬ ‫اماتنا‬‫ز‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫عن‬ ‫املزيد‬ ‫اءة‬‫ر‬‫ق‬
‫الصحيحة‬ ‫والثقافة‬ ‫ات‬‫ر‬‫واملها‬ ‫الاكدر‬ ‫تنمية‬
‫هو‬ ‫ن‬
‫آ‬
‫ال‬ ‫التحدي‬ . ‫ي‬�‫كب‬ ‫بشلك‬ ‫للحكومة‬ ‫التقنية‬ ‫القدرة‬ ‫حسن‬ ‫ما‬ ‫احلكومة‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫والتكن‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫البيا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫تص‬‫خ‬‫امل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تعي‬ ‫ت‬� ،2012 ‫عام‬ ‫منذ‬
: ‫ب‬�‫ع‬ ‫ثقافتنا‬ ‫تتطور‬ ‫أن‬ ‫يد‬ ‫ن‬� ‫ن‬
‫ن‬
�‫و‬ ،‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ .‫للغاية‬ ‫تنافسية‬ ‫سوق‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫املتخصص‬ ‫واستبقاء‬ ‫وتوظيف‬ ‫جذب‬
• ‫احلكومة‬ ‫اء‬
‫ن‬
�‫أ‬ ‫�جيع‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ات‬‫ر‬‫املها‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫تضم‬
• ‫للحكومة‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫اء‬ ‫ب‬�‫الخ‬ ‫م‬
‫ف‬
� ‫من‬ ‫التأكد‬
• ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫وم‬ ‫ف‬�‫لمل‬ ‫خرى‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫املهن‬ ‫من‬ ‫املدنية‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫موظ‬ ‫م‬
‫ف‬
� ‫من‬ ‫التأكد‬
• ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫وإدارة‬ ‫الرسيعة‬ ‫املشاريع‬ ‫إدارة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫قادتنا‬ ‫ات‬‫ر‬‫هما‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫تعز‬
• ‫برسعة‬ ‫ار‬‫ر‬‫للتك‬ ‫رشيق‬ ‫ج‬ ‫ن‬� ‫ستخدام‬ ‫ب‬� - ‫جنب‬ ‫إىل‬ ‫جنبا‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫وتقد‬ ‫السياسات‬ ‫ي‬�‫لتطو‬ ‫أفضل‬ ‫طرق‬ ‫إنشاء‬
2020 ‫عام‬ ‫لول‬ ‫ب‬� ‫سنفعل‬ ‫ماذا‬
.»‫ائعة‬‫ر‬ ‫املدنية‬ ‫«لخدمة‬ ‫تكون‬ ‫يث‬ ‫ب‬� ‫املدنية‬ ‫الخدمة‬ ‫رؤية‬ ‫ي‬�‫وتقد‬ ،‫العامل‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املدنية‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫الخدمات‬ ‫أنظمة‬ ‫أهمر‬ ‫من‬ ‫واحدا‬ ‫لدينا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫طموحنا‬
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫سنفعل‬
• ‫فضل‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫لشلك‬ ‫ب‬� ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫لوجيا‬‫و‬‫والتكن‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫والبيا‬ ‫العمليات‬ ‫ي‬�‫تنظ‬ ‫من‬ ‫كننا‬ ‫ت‬� ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫املبادئ‬ ‫إنشاء‬
• ‫املاكفأة‬ ‫وهيالك‬ ‫يتفق‬ ‫ا‬ ‫ب‬� ‫الوظيفية‬ ‫ات‬‫ر‬‫املسا‬ ‫ي‬�‫تطو‬ ‫ذلك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ب‬� ،‫احلكومة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� )DDaT( ‫لوجيا‬‫و‬‫والتكن‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫والبيا‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫املهنة‬ ‫تنمية‬
• ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ية‬ ‫ي‬�‫اكد‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫خالل‬ ‫من‬ DDaT ‫ن‬ ‫ي‬�‫لملهني‬ ‫املمكنة‬ ‫ي‬�‫والتطو‬ ‫التعمل‬ ‫فرص‬ ‫أفضل‬ ‫بناء‬
• ‫املتسارعة‬ ‫العلوم‬ ‫تدريب‬ ‫ج‬‫ام‬ ‫ب‬�‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫والبيا‬ ‫للعلوم‬ ‫ي‬‫امع‬‫لج‬‫ا‬ ‫احلرم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫احلكومية‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫للبيا‬ ‫العملية‬ ‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫بناء‬
• ‫لوجية‬‫و‬‫التكن‬ ‫دوار‬
‫أ‬
‫وال‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫البيا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املتنوعة‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ة‬‫العامل‬ ‫القوى‬ ‫استقطاب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ائدة‬‫ر‬ ‫احلكومة‬ ‫جعل‬
• ‫خرى‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫املهن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬ ‫ج‬�‫ا‬‫ر‬‫اد‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫والتقنيات‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫ي‬�‫لتقد‬ ‫املدنية‬ ‫ات‬‫ر‬‫دا‬‫إ‬‫وال‬ ‫ية‬ ‫ش‬�‫الب‬ ‫املوارد‬ ‫خدمة‬ ‫مع‬ ‫العمل‬
• ‫للعمل‬ ‫تلفة‬‫خ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫جديدة‬ ‫وسائل‬ ‫ت‬ ‫ن‬�‫إماك‬ ‫م‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬�‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫املتخصص‬ ‫دمع‬
• ‫و‬
‫ن‬
� ‫عىل‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫املشاريع‬ ‫دارة‬‫إ‬‫ل‬ ‫ة‬ ‫ب‬�‫والخ‬ ‫التدريب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫احلق‬ ‫ا‬ ‫ي‬�‫لد‬ ‫واملستقبلية‬ ‫احلالية‬ ‫القيادات‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫كد‬‫للتأ‬ ‫املدنية‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬‫مقدم‬ ‫ي‬�‫تعل‬ ‫مع‬ ‫العمل‬
. ‫ي‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫العرص‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫املنظمات‬ ‫وإدارة‬ ‫رشيقة‬ ‫بطريقة‬ ‫والعمل‬ ،‫فعال‬
• ‫والسياسات‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬�‫تصم‬ ‫تمعات‬ ‫ج‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫التعاون‬ ‫دة‬ ‫ي‬�‫وز‬ ‫الوقت‬ ‫مرور‬ ‫مع‬ ‫ار‬‫ر‬‫التك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫لتمك‬ ،‫املستخدم‬ ‫وث‬ ‫ب‬� ‫أساس‬ ‫عىل‬ ‫السياسات‬ ‫صنع‬
.‫الثقافة‬ ‫امات‬‫ز‬ ‫ت‬�‫وال‬ ‫ات‬‫ر‬‫واملها‬ ‫شعبنا‬ ‫عن‬ ‫املزيد‬ ‫أ‬‫ر‬‫اق‬
‫املدنية‬ ‫الخدمة‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ملوظ‬ ‫دارة‬‫إ‬‫وال‬ ‫والعمليات‬ ‫دوات‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫أفضل‬ ‫بناء‬
‫دوات‬
‫أ‬
‫ال‬ ‫وجود‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ي‬‫العامل‬ ‫از‬‫ر‬‫الط‬ ‫من‬ ‫العامة‬ ‫للخدمات‬ ‫املناسبة‬ ‫البيئة‬ ‫لق‬‫خ‬ ‫ت‬
� ‫ا‬ ‫ن‬�‫أ‬ .‫ا‬ ‫ي‬�‫ملستخدم‬ ‫ممتازة‬ ‫عامة‬ ‫خدمات‬ ‫ي‬�‫تقد‬ ‫رد‬ ‫ملج‬ ‫ليست‬ ‫ية‬
‫ق‬
�‫الر‬ ‫احلكومة‬