1. MUHAMMAD FAROOQUI
Arabic Language Expert withVast Scope of Work
E-mail: icdmediazone@gmail.com
Mobile: +91-9322149611
OBJECTIVE
To work in a dynamic environment that provides me a wide spectrum of experience and exposure. Ready to take on
new assignments and ensure that the services rendered to the organization with positive attitude and efficiency will
exceed the Management Expectations.
Abilities
Arabic Translation, Tender & Document Translation, Trainer, Interpreter, Research, Data Analysis, Costumer Support,
Business co-coordinator, have a good knowledge & experience about Middle East Financial Market, Team
Management.
Profile Summary
 Arabic Language Expert with over 7 Years of experience
 Dealing with Business meeting and representing the client in Arabic Language
 Business Analyst (Arabic Language Specialist) at CMC LTD
 Rich Experience in Managing finance verticals of Arabic Process
 Well Qualified and Skilled Translator, Providing Translation and Proofreading services
 Expertise in translation and interpretation in Arabic Language involving Examination of written documents
and recorded audios
 Excellent communication in Arabic on written and oral stages
 Teaching, imparting training and mentoring in Arabic
 Exploring the Middle East exchange web sites for relevant information of financial products like corporate
actions & merger and acquisitions in Arabic
 Excellent data analysis referring to the Arabic and English Documents
 Familiar with Bloomberg financial products covering quality assurance of different financial modules
Core Competencies
Data Analysis:
 Acquiring & abstracting primary or secondary data from existing internal or external data sources
 Identifying problematic areas and conducting research to determine the best course of action to correct the
data
 Analyzing reports of data duplicates or other errors to provide ongoing appropriate interdepartmental
communication and monthly or daily data reports
Arabic Translation & Interpretation:
 Accurately translating reports / texts in electronic formats that not only contain facts but also some abstract
language showing an ability to capture intended implications and nuances.
 Ensuring that choice of words and expressions adhere to target language, norms and means of expression
specific to subjected field and are strong enough to allow Translator to operate successively in that field

2.  Reviewing audio / internet materials, transcribes with accuracy. Identifying and summarizing factual points as
well as abstract concepts.
Teaching & Mentoring:
 Identifying, selecting, and modifying instructional resources to meet the needs of the students with varying
backgrounds, learning styles, and special needs; implementing instructional activities that contribute to a
climate where students are actively engaged in meaningful learning experiences.
 Carrying out regular assessment of pupil performance; setting outcome assessment criteria, standards,
systems & procedures and integrating the same into future departmental planning.
 Ensuring that the students’ growth & achievement is continuous and appropriate for age group, subject area,
and/or programme classification.
WORK EXPERIENCE
Organization : CMC LTD (BLOOMBERG PROJECT) From March 2009 Till Sep 2015, then
rolled up to TCS due to amalgamation
Designation: Senior Arabic Language Expert
Role:
 QA different types of Corporate Actions and Merger Acquisitions.
 Searching for relevant information about the CA and MA products of Bloomberg.
 Handling special projects assigned by the client.
 Communicating with the Clients and meeting their expectations.
 Part of Knowledge management team for process improvement.
 Trouble shooting on the product.
 Interacting with Bloomberg representatives in person, via chats, emails and phone calls
 Preparing and raising agenda for client calls and team queries
 Preparing reports of the team’s productivity.
 Conducting Random Quality checks.
 Preparing and sending MOM of client calls to all the Senior Bloomberg Clients after external meetings.
 Providing database for weekly project presentation
Awards & Honours
 High Performance Award from Client 2012
 DC Appreciation Award from the Organization. 2013
PREVIOUS EXPERIENCE
Organization : Infiniti Languages, Mumbai, From March 2008 to Feb 2009.
Designation: Translator & Interpreter (Arabic & English)
Role:
 Arabic Translation and Subtitling in Arabic and English.
 Translation of Arabic Portal on Banking of 3i InfoTech
 Improvement and editing of Arabic and English Translation
Projects worked on

3. ARABIC INTERPRETATION
Regular Task since 2000
ARABIC INTERPRETATION OVER BUSINESS DEAL FOR THE DELEGATION COMES FROM SAUDI ARABIA
Arabic Book Formatting
Duration: 1 Year
Formatted around 50 books and made them ready for publication, using MS word.
Arabic Portal
Duration: 2 Months
Translated Banking Portal in Arabic Language under the instructions of 3iinfotc ltd. Mumbai,
Arabic Translation
Duration: 1 Year 4 Months
Worked on the translation project of five books consisting of around 600000 (six lac) words, and prepared
them in Arabic, & got them published from Dubai. (Khwaja Shamsuddin Azimi Research Society).
Education
 M.A. (Arabic Literatures) from Nagpur University in 2012 (78%)
 B.A. (Arabic and English Literatures) from Jamia Millia Islamia, New Delhi (61%)
 12th (Arabic Fazil) from Arabic College, Deoband, U.P., Board in 1998 (Darul Uloom Deoband is an Arabic
College whose Certificate is recognized by Indian Govt. as 10+2 and it includes 10th as well). (96%)
IT Skills
 Well versed with:
 Windows & XP
 MS-Office (PowerPoint, Microsoft Word & Excel)
 Hardware Troubleshooting and Software Installation
Trainings
 Effective Costumer Interaction, 205
 Business Communication, 2015
 Team Building Training, 2015
 Attended an Accounting Training in Tally (Basic) from Cattle Computers , Mumbai in 2003
 Underwent a Research Training on Propagation as Means of Influencing Mind, including all Sources of Media -
Print and Electronic Media in 2003
 1 Month Public Speaking Training Programme in English held in 2001 in Mumbai.
Certification Course
 Advanced English Language Course (English Language and Arabic English Translation in 2002
 Completed a DTP, MS-Office (PowerPoint), Coral Draw, Photoshop, Windows Course in 2000
 Advanced Diploma in Arabic Language and Translation Skills in 1999
PERSONAL MEMORANDA
Date of Birth: 8th October, 1977

4. Languages of reading, writing and speaking: Arabic, English, Urdu, Hindi and Persian
Place: Mumbai
Date: Wednesday, January 27, 2016