المختصر فى مصطلحات التصدير والأستيراد

1. 1 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫فى‬ ‫المختصر‬‫واألستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬
‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬

2. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
2 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫فى‬ ‫المختصر‬‫واألستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬
‫شحن‬ ‫بوليصة‬Bill of Lading
‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وھي‬ ‫الناقلة‬ ‫الشركة‬ ‫تصدرھا‬ ‫وثيقة‬‫عقد‬‫الشحن‬ ‫ميناء‬ ‫وتبين‬ ‫الناقلة‬ ‫والشركة‬ ‫ر‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫بين‬ ‫نقل‬
‫النقل‬ ‫ووسيلة‬ ‫الوصول‬ ‫وميناء‬‫دفعھا‬ ‫وكيفية‬ ‫الشحن‬ ‫وأجرة‬.‫بوليصة‬ ‫وتعتبر‬‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تأكيدا‬ ‫الشحن‬
‫أيضا‬ ‫وھي‬ ،‫السفينة‬ ‫عنابر‬ ‫في‬ ‫البضاعة‬ ‫باستالم‬ ‫الناقلة‬‫البوليصة‬ ‫تصف‬ ‫حيث‬ ‫إليھا‬ ‫رة‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫للجھة‬ ‫تملك‬ ‫عقد‬
‫وا‬ ‫البضاعة‬‫إليھا‬ ‫المرسلة‬ ‫لجھة‬.
‫الجوي‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬Airway Bill
‫واستعداده‬ ‫باالستالم‬ ‫الناقل‬ ‫تأكيد‬ ‫تشكل‬ ‫وثيقة‬‫البضائع‬ ‫لنقل‬.‫البري‬ ‫الشحن‬ ‫قائمة‬Waybill‫مكتوبة‬ ‫قائمة‬ ‫ھي‬
‫البضائع‬ ‫وأوصاف‬ ‫بأسماء‬‫بھا‬ ‫تقبل‬ ‫التي‬ ‫الرسمية‬ ‫الوثيقة‬ ‫وھي‬ ،‫سيارة‬ ‫أو‬ ‫قطار‬ ‫أو‬ ‫عربة‬ ‫على‬ ‫المشحونة‬
‫النق‬ ‫شركة‬‫ل‬‫أو‬ ‫فقد‬ ‫ما‬ ‫ثمن‬ ‫باسترداد‬ ‫التأمين‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫النقل‬ ‫شركة‬ ‫البضائع‬ ‫صاحب‬ ‫مطالبة‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫عطب‬
‫الشحن‬ ‫أثناء‬ ‫منھا‬.
‫السفينة‬ ‫ظھر‬ ‫على‬ ‫تسليم‬Free On Board (FOB)
‫البضاعة‬ ‫ثمن‬ ‫يشمل‬ ‫السعر‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫تسعير‬ ‫شرط‬‫يعود‬ ‫وال‬ ،‫محدد‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫الناقلة‬ ‫ظھر‬ ‫على‬ ‫محملة‬
‫عن‬ ‫مسؤوال‬ ‫ّدر‬‫ص‬‫الم‬‫وضعھا‬ ‫حال‬ ‫البضائع‬‫المشتري‬ ‫يتحمل‬ ‫وبذلك‬ ،‫اإلقالع‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫السفينة‬ ‫ظھر‬ ‫على‬
‫التي‬ ‫واألخطار‬ ‫النفقات‬ ‫جميع‬‫بالسفينة‬ ‫وضعھا‬ ‫بعد‬ ‫بالبضاعة‬ ‫تلحق‬ ‫قد‬.
‫وشحن‬ ‫تأمين‬ ‫كلفة‬Cost Insurance and Freight (CIF)
‫يشمل‬ ‫السعر‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫تسعير‬ ‫شرط‬‫الشح‬ ‫وتكاليف‬ ‫والتأمين‬ ‫البضائع‬ ‫كلفة‬‫البضاعة‬ ‫وصول‬ ‫مركز‬ ‫حتى‬ ‫ن‬
‫المستورد‬ ‫بلد‬ ‫إلى‬.

3. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
3 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫البائع‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫التسليم‬Factory (EXW)-Works or EX-Ex
‫تحضير‬ ‫في‬ ‫البائع‬ ‫مسؤولية‬ ‫فيه‬ ‫تنحصر‬ ‫تسعير‬ ‫شرط‬ ‫ھو‬‫مثل‬ ‫للبائع‬ ‫التابعة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫للمشتري‬ ‫البضائع‬
‫المشتري‬ ‫ويتحمل‬ ،‫المخزن‬ ‫أو‬ ‫المصنع‬‫باإلضافة‬ ‫البضاعة‬ ‫نقل‬ ‫تكاليف‬ ‫جميع‬‫استالم‬ ‫عن‬ ‫تنتج‬ ‫مخاطر‬ ‫أية‬ ‫إلى‬
‫ارض‬ ‫من‬ ‫البضائع‬‫على‬ ‫المترتب‬ ‫االلتزام‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫الشرط‬ ‫ھذا‬ ‫ويمثل‬ ،‫الوصول‬ ‫أماكن‬ ‫إلى‬ ‫البائع‬
‫البائع‬.
‫ا‬‫الوصول‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫مدفوعة‬ ‫والرسوم‬ ‫لتسليم‬‫المعين‬Deliver Duty Paid (DDP)
‫يفي‬ ‫البائع‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫تسعير‬ ‫شرط‬‫بالتسليم‬ ‫بالتزاماته‬‫صة‬ّ‫ل‬‫مخ‬ ‫المشتري‬ ‫إلى‬ ‫البضاعة‬ ‫بتسليم‬ ‫يقوم‬ ‫عندما‬
‫غير‬ ‫لالستيراد‬‫من‬ ‫األعلى‬ ‫الحد‬ ‫الشرط‬ ‫ھذا‬ ‫ويمثل‬ ،‫المعين‬ ‫الوصول‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫النقل‬ ‫وسيلة‬ ‫عن‬ ‫منزلة‬‫االلتزام‬
‫البائع‬ ‫على‬ ‫المترتب‬.
)‫الحصص‬(‫الكوتا‬Quotas
‫الكمية‬‫التفاوض‬ ‫جرى‬ ‫منخفضة‬ ‫بتعريفة‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫من‬ ‫بھا‬ ‫المسموح‬‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫عليھا‬‫تجارية‬.
‫رعاية‬ ‫األكثر‬ ‫الدولة‬Most Favored Nation (MFN)
‫واالتفاقيات‬ ‫المعاھدات‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬ ‫نص‬ ‫ھو‬‫كل‬ ‫بموجبه‬ ‫تتعھد‬ ‫والذي‬ ،‫والبحرية‬ ‫والجوية‬ ‫والمالية‬ ‫االقتصادية‬
‫تمنح‬ ‫بان‬ ‫الدولتين‬ ‫من‬‫منحھ‬ ‫أن‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ ‫اإلعفاءات‬ ‫أو‬ ‫التسھيالت‬ ‫أو‬ ‫االمتيازات‬ ‫نفس‬ ‫األخرى‬‫تمنحھا‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫العالمية‬ ‫التجارة‬ ‫منظمة‬ ‫مبادئ‬ ‫أحد‬ ‫وھو‬ ،‫ثالثة‬ ‫لدولة‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬.
‫حاويات‬ ‫أعطال‬ ‫بدل‬Demurrage
‫حاويات‬ ‫إرجاع‬ ‫في‬ ‫لتأخره‬ ‫المستورد‬ ‫يدفعھا‬ ‫رسوم‬‫أو‬ ‫أسبوع‬ ‫فترة‬ ‫إعطائه‬ ‫بعد‬ ‫المقصد‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫الشحن‬
‫شركة‬ ‫بين‬ ‫االتفاق‬ ‫حسب‬ ‫أو‬ ‫أسبوعين‬‫والمستورد‬ ‫الشحن‬.‫وتحسب‬‫وصول‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫الفترة‬‫في‬ ‫البضاعة‬
‫الميناء‬ ‫إلى‬ ‫فارغة‬ ‫الحاويات‬ ‫إعادة‬ ‫لغاية‬ ‫المقصد‬ ‫ميناء‬.
)‫أرضية‬ ‫رسوم‬(‫تخزين‬ ‫رسوم‬Storage Fees
‫أرضيات‬ ‫بدل‬‫بعد‬ ‫البضاعة‬ ‫على‬ ‫بالتخليص‬ ‫المفوض‬ ‫أو‬ ‫المستورد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تدفع‬ ‫الميناء‬ ‫ساحات‬ ‫في‬ ‫وتخزين‬
‫السماح‬ ‫وفترة‬ ،‫المعطاة‬ ‫السماح‬ ‫فترة‬ ‫انقضاء‬‫أربعة‬ ‫تبلغ‬ ‫اإلسرائيلية‬ ‫الموانئ‬ ‫في‬‫أيام‬.

4. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
4 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫جمركية‬ ‫رسوم‬Customs Duties
‫إلى‬ ‫المستوردة‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫عادة‬ ‫تفرض‬ ‫ضرائب‬ ‫ھي‬‫قيمية‬ ‫الضرائب‬ ‫ھذه‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫منھا‬ ‫رة‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬
‫قيمة‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫بنسبة‬ ‫تقدر‬‫قيمتھا‬ ‫كانت‬ ‫مھما‬ ‫السلعة‬ ‫على‬ ‫يفرض‬ ‫ثابت‬ ‫مبلغ‬ ‫شكل‬ ‫تتخذ‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ،‫السلعة‬‫وتعرف‬
‫باسم‬ ‫ھذه‬‫لجمع‬ ‫كأداة‬ ‫أساسا‬ ‫تستخدم‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫فان‬ ‫للتعرفات‬ ‫وخالفا‬ ،‫النوعية‬ ‫الضرائب‬‫إيرادات‬
‫األجنبية‬ ‫المنافسة‬ ‫من‬ ‫المحليين‬ ‫المنتجين‬ ‫لحماية‬ ‫وكأداة‬ ‫للحكومة‬.
‫تجارية‬ ‫فاتورة‬Commercial Invoice
‫المرسلة‬ ‫البضائع‬ ‫وقيمة‬ ‫كمية‬ ‫تبين‬ ‫فاتورة‬‫وشرط‬ ‫ومواصفاتھا‬‫ر‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫عن‬ ‫وتصدر‬ ‫بالسعر‬ ‫المقترن‬ ‫التسليم‬
‫الغرف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ق‬ّ‫د‬‫وتص‬‫التجارية‬.
‫الجمركية‬ ‫التعرفة‬ ‫كتاب‬Tariff Book
‫أخرى‬ ‫ومتطلبات‬ ‫الجمركية‬ ‫التعرفات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬‫باالستيراد‬ ‫خاصة‬(‫منتج‬ ‫ولكل‬ ‫تفصيلية‬)‫بلد‬ ‫يطبقھا‬
‫وارداته‬ ‫ماعلى‬.
‫جمركي‬ ‫بيان‬ ‫نموذج‬Form (CDF)Customs Declaration
‫تخليص‬ ‫وكالء‬ ‫يعدھا‬ ‫رسمية‬ ‫وثيقة‬‫التي‬ ‫والضرائب‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫واحتساب‬ ‫بتخمين‬ ‫يقومون‬ ‫معتمدون‬
‫بجبايتھا‬ ‫ستقوم‬‫الجمركية‬ ‫السلطات‬.‫الجمركي‬ ‫البيان‬ ‫إعداد‬ ‫ويجب‬‫الباخرة‬ ‫حمولة‬ ‫لبيان‬ ‫ومطابق‬ ‫دقيق‬ ‫بشكل‬
‫للسلطات‬ ‫النقل‬ ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تقديمه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬‫تفاديا‬ ‫الجمركية‬‫جمركية‬ ‫لغرامات‬.
‫بيئة‬ ‫إذن‬Environmental Permit
‫إ‬‫الخام‬ ‫والمواد‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫لجميع‬ ‫يلزم‬ ‫ذن‬‫المقصد‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ‫يصدر‬.

5. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
5 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫الجمركية‬ ‫المخازن‬ ‫مناطق‬Bonded Areas
‫الجمارك‬ ‫سلطات‬ ‫إشراف‬ ‫تحت‬ ‫خاصة‬ ‫أو‬ ‫عامه‬ ‫مخازن‬ ‫ھي‬‫قبل‬ ‫الجمارك‬ ‫دائرة‬ ‫بإشراف‬ ‫البضائع‬ ‫فيھا‬ ‫ن‬ّ‫تخز‬
‫حال‬ ‫وفي‬ ،‫التخليص‬ ‫إلجراءات‬ ‫خضوعھا‬‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫استيفاء‬ ‫يتم‬ ‫المخازن‬ ‫من‬ ‫البضائع‬ ‫ھذه‬ ‫إخراج‬
‫من‬ ‫بدال‬ ‫عليھا‬ ‫المترتبة‬‫أية‬ ‫دفع‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫فال‬ ‫السلعة‬ ‫تصدير‬ ‫أعيد‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ،‫االستيراد‬ ‫وقت‬ ‫استيفائھا‬‫ضرائب‬.
‫الجمارك‬ ‫بمخزن‬ ‫بضائع‬Bonded Goods
‫المستودعات‬ ‫في‬ ‫مخزونة‬ ‫بضائع‬‫قبل‬ ‫من‬ ‫العمومية‬‫في‬ ‫المستحقة‬ ‫الضرائب‬ ‫أو‬ ‫الرسوم‬ ‫لدفع‬ ‫تمھيدا‬ ‫أصحابھا‬
‫منھا‬ ‫جزء‬ ‫أو‬ ‫عليھا‬ ‫التخليص‬ ‫حالة‬‫تصديرھا‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬.
‫المنشأ‬ ‫قواعد‬Rules of Origin
‫التجارية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫تتضمنھا‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬‫بلد‬ ‫تحديد‬ ‫من‬ ‫يستفاد‬ ‫حيث‬ ،‫المنشأ‬ ‫بلد‬ ‫تحديد‬ ‫تسھيل‬ ‫بھدف‬
‫في‬ ‫المنشأ‬‫على‬ ‫الحصول‬‫الحرة‬ ‫التجارة‬ ‫اتفاقيات‬ ‫في‬ ‫عليھا‬ ‫منصوص‬ ‫تفضيلية‬ ‫جمركية‬ ‫إعفاءات‬.
‫أولية‬ ‫فاتورة‬Forma Invoice-Pro
‫بيع‬ ‫أمر‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ر‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫بإعدادھا‬ ‫يقوم‬ ‫فاتورة‬‫على‬ ‫تلزمه‬ ‫ال‬ ‫الفاتورة‬ ‫لھذه‬ ‫المستورد‬ ‫واستالم‬ ،‫استفسار‬ ‫أو‬
‫المنتجات‬ ‫شراء‬.‫كام‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫الوثيقة‬ ‫ھذه‬ ‫وتحتوي‬،‫للمنتجات‬ ‫ل‬‫مواعيد‬ ،‫االستيراد‬ ‫مواصفات‬ ،‫األسعار‬
‫الطريق‬ ،‫الدفع‬ ‫ومواعيد‬ ‫شروط‬ ،‫المتوقعة‬ ‫التسليم‬‫البضائع‬ ‫تفريغ‬ ،‫التأمين‬ ،‫الشحن‬ ،‫التعبئة‬ ،‫المتبع‬.‫تكون‬ ‫وقد‬
‫أو‬ ‫لالستيراد‬ ‫حكومية‬ ‫رخصة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫للمستورد‬ ‫ضرورية‬ ‫الوثيقة‬ ‫ھذه‬‫مستندي‬ ‫اعتماد‬ ‫فتح‬.
‫تعبئة‬ ‫قائمة‬Backing List
‫طرد‬ ‫كل‬ ‫محتويات‬ ‫وتبين‬ ‫المصدر‬ ‫يصدرھا‬ ‫وثيقة‬‫الفاتورة‬ ‫ورقم‬ ،‫المستورد‬ ‫اسم‬ ،‫الشحنة‬ ‫وزن‬ ،‫ورقمه‬
‫المنتجات‬ ‫وتصف‬ ،‫التجارية‬‫بدقه‬ ‫ومواصفاتھا‬.

6. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
6 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫استيراد‬ ‫رخصة‬Import License
‫سلطة‬ ‫المستورد‬ ‫إلى‬ ‫تصدرھا‬ ‫تصريح‬ ‫أو‬ ‫رخصة‬ ‫ھي‬‫كميا‬ ‫بجلب‬ ‫بموجبھا‬ ‫له‬ ‫تسمح‬ ‫مختصة‬ ‫حكومية‬‫ت‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ،‫محددة‬ ‫وسلع‬ ‫بضائع‬ ‫من‬ ‫محددة‬‫الرخصة‬ ‫ھذه‬ ‫بمثل‬ ‫إال‬ ‫استيرادھا‬.‫أداة‬ ‫وھي‬‫ومراقبة‬ ‫لضبط‬ ‫حكومية‬
‫السياسات‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫آلية‬ ‫وھي‬ ،‫الوطنية‬ ‫الحدود‬ ‫عبر‬ ‫التجارة‬ ‫حركة‬‫معاملة‬ ‫بمنح‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫وتنفيذھا‬ ‫التجارية‬
‫قبل‬ ‫ما‬ ‫متطلبات‬ ‫استيفاء‬ ‫وضمان‬ ‫تفضيلية‬‫متطلب‬ ‫وكذلك‬ ‫الموافقة‬‫اإلجبارية‬ ‫والسالمة‬ ‫الصحة‬ ‫ات‬.
‫االستيراد‬ ‫رسوم‬ ‫استعادة‬Drawback
‫لدى‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫على‬ ‫دفعت‬ ‫رسوم‬ ‫استعادة‬‫تصديرھا‬ ‫إعادة‬
‫صحية‬ ‫شھادة‬Health Certificate
‫للبضاعة‬ ‫تحليليه‬ ‫بيانات‬ ‫الشھادة‬ ‫ھذه‬ ‫تبين‬‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫وتشھد‬ ‫صناعتھا‬ ‫في‬ ‫الداخلة‬ ‫المواد‬ ‫وماھية‬ ‫المطلوبة‬
‫البشري‬ ‫لالستھالك‬ ‫صالح‬‫الحيواني‬ ‫أو‬.
‫الموحد‬ ‫النظام‬Harmonized System
‫تتاجر‬ ‫التي‬ ‫للبضائع‬ ‫عليه‬ ‫متعارف‬ ‫دولي‬ ‫تصنيف‬ ‫نظام‬‫المواد‬ ‫توضع‬ ‫حيث‬ ،‫واحد‬ ‫سلعي‬ ‫رمز‬ ‫بموجب‬ ‫دوليا‬
‫المواد‬ ‫لطبيعة‬ ‫وفقا‬ ‫مجموعات‬ ‫في‬‫منھا‬ ‫المصنوعة‬.
‫نباتية‬ ‫صحة‬ ‫شھادة‬Phytosanitary Certificate
‫األشتال‬ ‫أو‬ ‫البذور‬ ‫أو‬ ‫الحبوب‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫شھادة‬‫األمراض‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫المصدرة‬ ‫النباتية‬.

7. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
7 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫الوزن‬ ‫شھادة‬Certificate Of Weight
‫للبضاعة‬ ‫وتطلب‬ ‫للبضاعة‬ ‫الحقيقي‬ ‫الوزن‬ ‫تبين‬ ‫شھادة‬‫والسكر‬ ‫األرز‬ ‫مثل‬ ‫الوزن‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫المتجانسة‬
‫والحديد‬.
‫المواصفات‬ ‫بيان‬Specification List
‫من‬ ‫البضاعة‬ ‫ومقاييس‬ ‫وأحجام‬ ‫مواصفات‬ ‫تبين‬ ‫وثيقة‬‫مواصفات‬ ‫وأية‬ ‫والسماكة‬ ‫والعرض‬ ‫الطول‬ ‫حيث‬
‫باألمتار‬ ‫البضاعة‬ ‫كمية‬ ‫أيضا‬ ‫وتبين‬ ،‫أخرى‬‫والقياس‬ ‫الحجم‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫للبضائع‬ ‫عادة‬ ‫وتستخدم‬ ،‫المكعبة‬
‫التعبئة‬ ‫أو‬ ‫الوزن‬ ‫وليس‬‫الحديد‬ ‫أنواع‬ ‫وبعض‬ ‫األخشاب‬ ‫مثل‬.
‫التفتيش‬ ‫أو‬ ‫المعاينة‬ ‫شھادة‬Certificate of Surveillance or Inspection
‫مثل‬ ‫مختصة‬ ‫شركات‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫شھادة‬‫لويدز‬ ‫شركة‬LLOYDS‫أو‬SGS‫وتفتيش‬ ‫معاينة‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
‫مباشرة‬ ‫الشحن‬ ‫قبل‬ ‫البضائع‬‫الوصول‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫البضاعة‬ ‫معاينة‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ،‫المذكورة‬ ‫مواصفاتھا‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬
‫كانت‬ ‫إذا‬‫الشحن‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫للتلف‬ ‫قابله‬.
‫التحليل‬ ‫شھادة‬Analysis Certificate
‫تحليل‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫التي‬ ‫للمواد‬ ‫الشھادة‬ ‫ھذه‬ ‫تطلب‬‫جھات‬ ‫عن‬ ‫صادره‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ‫مكوناتھا‬ ‫نسبة‬ ‫لمعرفة‬
‫المختبرات‬ ‫مثل‬ ‫متخصصة‬.
‫تخليص‬ ‫أوراق‬Clearance Papers
‫الجمركية‬ ‫السلطات‬ ‫تعطيھا‬ ‫التي‬ ‫األوراق‬ ‫ھي‬‫في‬‫وفت‬ ‫قد‬ ‫السفينة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫السفينة‬ ‫قبطان‬ ‫إلى‬ ‫الميناء‬
‫التزامات‬ ‫من‬ ‫عليھا‬ ‫بما‬‫الميناء‬ ‫مغادرة‬ ‫حق‬ ‫ولھا‬.

8. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
8 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫جمركي‬ ‫تصريح‬Customs Declaration
‫على‬ ‫رة‬ّ‫د‬‫المص‬ ‫أو‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫مرور‬ ‫لدى‬‫مزودة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫الجمركية‬ ‫التخليص‬ ‫أو‬ ‫التفتيش‬ ‫نقاط‬
‫لتسھيل‬ ‫بتصاريح‬،‫مرورھا‬‫المحددة‬ ‫الجمركية‬ ‫العملية‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫نماذج‬ ‫عدة‬ ‫الجمركية‬ ‫والتصاريح‬.
‫جمركي‬ ‫مخلص‬ ‫أو‬ ‫وسيط‬Custom Broker
‫المعامالت‬ ‫تخليص‬ ‫يتولى‬ ‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫طبيعي‬ ‫شخص‬ ‫ھو‬‫من‬ ‫وتخليصھا‬ ‫المستوردة‬ ‫بالبضائع‬ ‫الخاصة‬ ‫الرسمية‬
‫البضائع‬ ‫أوراق‬ ‫وإعداد‬ ‫الجمرك‬‫إلى‬ ‫وتقديمھا‬ ‫للتصدير‬ ‫ة‬ّ‫د‬‫المع‬‫المستندات‬ ‫تقديم‬ ‫وكذلك‬ ،‫الجمركية‬ ‫السلطات‬
‫والوثائق‬‫األجنبية‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫الحكومية‬ ‫السلطات‬ ‫تطلبھا‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬.
‫جمركي‬ ‫تخليص‬Customs Clearance
‫الرسوم‬ ‫دفع‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫والشكليات‬ ‫المعامالت‬ ‫ھي‬‫لتخليص‬ ‫الالزمة‬ ‫الجمركية‬ ‫والمستندات‬ ‫الوثائق‬ ‫وإبراز‬
‫إنزا‬ ‫بعد‬ ‫مستوردة‬ ‫بضاعة‬‫في‬ ‫لھا‬‫برية‬ ‫أو‬ ‫بحرية‬ ‫أو‬ ‫جوية‬ ‫جمركية‬ ‫تفتيش‬ ‫نقطة‬.
‫مميزة‬ ‫جمركية‬ ‫ضرائب‬Discriminating Duties
‫معينة‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫واردات‬ ‫على‬ ‫تفرض‬ ‫التي‬ ‫الضرائب‬ ‫ھي‬‫الذي‬ ‫السعر‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫ضريبة‬ ‫بسعر‬ ‫بالذات‬
‫دول‬ ‫من‬ ‫المماثلة‬ ‫الواردات‬ ‫على‬ ‫يفرض‬‫أخرى‬.
‫الترانزيت‬ ‫تجارة‬Transit Trade
‫ھي‬‫وموانئ‬ ‫مراكز‬ ‫إلى‬ ‫اإلرسال‬ ‫مراكز‬ ‫من‬ ‫السلع‬ ‫نقل‬‫بعض‬ ‫إجراء‬ ‫أو‬ ‫مؤقتا‬ ‫إيداعھا‬ ‫بقصد‬ ‫االستقبال‬
‫أو‬ ‫تغليفھا‬ ‫أو‬ ‫عليھا‬ ‫التصنيع‬ ‫عمليات‬‫جمركية‬ ‫رسوما‬ ‫عنھا‬ ‫تؤدى‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫تصديرھا‬ ‫إعادة‬ ‫ثم‬ ‫تعبئتھا‬.
‫الجمركية‬ ‫غير‬ ‫الحواجز‬Tariff Barriers-Non
‫التجارة‬ ‫حرية‬ ‫تمنع‬ ‫التي‬ ‫الحواجز‬ ‫ھي‬‫الرسوم‬ ‫خالف‬‫مثل‬ ‫األجنبية‬ ‫السلع‬ ‫على‬ ‫األخرى‬ ‫كالقيود‬ ‫الجمركية‬
‫السلع‬ ‫لبعض‬ ‫المحلي‬ ‫الدعم‬‫الوطنية‬.

9. ‫واالستيراد‬ ‫التصدير‬ ‫مصطلحات‬ ‫فى‬ ‫المختصر‬‫محمد‬ ‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬
9 | P a g e https://www.scribd.com/ECSEI ‫ابحاث‬‫ودراسات‬‫قانونية‬‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬
‫البضاعة‬ ‫بطاقة‬-‫الصنف‬ ‫بيان‬Label
‫معدنية‬ ‫قطعة‬ ‫أو‬ ‫مطبوع‬ ‫بيان‬ ‫أو‬ ‫الورق‬ ‫من‬ ‫قطعة‬ ‫ھي‬‫على‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫على‬ ‫تلصق‬ ‫ذلك‬ ‫شابه‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫جلدية‬ ‫أو‬
‫البضاعة‬ ‫فيه‬ ‫تعبأ‬ ‫الذي‬ ‫الوعاء‬‫لوصف‬‫ولبيان‬ ‫إليھا‬ ‫البضاعة‬ ‫تشحن‬ ‫التي‬ ‫الجھة‬ ‫وذكر‬ ‫الوعاء‬ ‫محتويات‬
‫وسعرھا‬ ‫منشأھا‬.
‫تجارية‬ ‫عالمة‬Brand Name
‫عن‬ ‫التجارية‬ ‫المنتجات‬ ‫أحد‬ ‫لتمييز‬ ‫يستخدم‬ ‫رمز‬ ‫ھو‬‫المنافسون‬ ‫ينتجھا‬ ‫التي‬ ‫المشابھة‬ ‫المنتجات‬.‫وتتمتع‬
‫في‬ ‫عليھا‬ ‫الغير‬ ‫اعتداء‬ ‫من‬ ‫قانونية‬ ‫بحماية‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬‫القوانين‬‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫وفي‬ ‫الداخلية‬.
‫السفينة‬ ‫حمولة‬ ‫بيان‬-‫مانيفست‬Manifest
‫البضائع‬ ‫عن‬ ‫السفينة‬ ‫ربان‬ ‫يعده‬ ‫الذي‬ ‫البيان‬ ‫ھو‬‫إلى‬ ‫منه‬ ‫صورة‬ ‫وترسل‬ ‫معين‬ ‫ميناء‬ ‫إلى‬ ‫السفينة‬ ‫من‬ ‫غ‬ّ‫تفر‬ ‫التي‬
‫ووكالء‬ ‫الجمركية‬ ‫السلطة‬‫الشحن‬.‫كامل‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫البيان‬ ‫ھذا‬ ‫ويحتوي‬‫المست‬ ‫اسم‬ ،‫للبضاعة‬،‫الوزن‬ ،‫ورد‬
،‫الرحلة‬ ‫رقم‬ ،‫الباخرة‬ ‫اسم‬ ،‫البضاعة‬ ‫حجم‬ ،‫الطرود‬ ‫عدد‬‫التفريغ‬ ‫ميناء‬ ،‫التحميل‬ ‫ميناء‬.
‫الجمركية‬ ‫للحماية‬ ‫تعرفة‬Protective Tariff
،‫محلية‬ ‫صناعة‬ ‫تشجيع‬ ‫أو‬ ‫حماية‬ ‫لغرض‬ ‫تقرر‬ ‫تعرفة‬ ‫ھي‬‫على‬ ‫عالية‬ ‫جمركية‬ ‫نسبة‬ ‫وضع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬
‫البضا‬ ‫تنافس‬ ‫التي‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬‫ئع‬‫ترويج‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫التعرفة‬ ‫ھذه‬ ‫ومثل‬ ،‫محليا‬ ‫المصنوعة‬ ‫المماثلة‬
‫الوطنية‬ ‫الصناعة‬‫القوة‬ ‫على‬ ‫بالتالي‬ ‫وتؤثر‬ ‫اإلنتاج‬ ‫كلفة‬ ‫رفع‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫ولكنھا‬ ‫وتنويعھا‬
‫للمواطنين‬ ‫الشرائية‬.
‫التصدير‬ ‫إعادة‬exportation-Re
‫استوردت‬ ‫وان‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ ‫السلع‬ ‫أو‬ ‫البضائع‬ ‫تصدير‬ ‫ھو‬‫من‬‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫أحداث‬ ‫أو‬ ‫تصنيعھا‬ ‫دون‬ ‫أجنبي‬ ‫بلد‬
‫فيھا‬ ‫أساسي‬.‫قبل‬ ‫من‬ ‫البضاعة‬ ‫رفض‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫العملية‬ ‫ھذه‬ ‫وتحدث‬‫في‬ ‫مخالفات‬ ‫وجود‬ ‫بسبب‬ ‫المستورد‬
‫الشحن‬ ‫شروط‬.‫حالة‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫بلد‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫المنشأ‬ ‫بلد‬ ‫إلى‬ ‫البضاعة‬ ‫تصدير‬ ‫إعادة‬ ‫كذلك‬ ‫ويتم‬‫السلطات‬ ‫رفض‬
‫عليھا‬ ‫التخليص‬ ‫من‬ ‫والصحية‬ ‫الجمركية‬‫لالستھالك‬ ‫صالحيتھا‬ ‫عدم‬ ‫بسبب‬‫البشري‬.