اساسيات الشحن والتخليص الجمركي

1. PRINCIPAL OF SHIPPING AND CLEARING SERVICES
PRESENTED BY CAPT. AMIN ALQAWASMEH

2. CUSTOMS CLEARANCE
‫الجمركي‬ ‫التخليص‬
‫في‬ ‫األساسية‬ ‫الخطوات‬ ‫أحد‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫يعد‬
‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫مجال‬
(
‫االستيراد‬
)
‫االستغنا‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫والتي‬
‫حال‬ ‫بأي‬ ‫عنها‬ ‫ء‬
.
‫الجمركي؟‬ ‫التخليص‬ ‫هو‬ ‫ما‬
‫إجراءات‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هو‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬
‫مستندية‬
‫الجمرك‬ ‫المخلص‬ ‫بها‬ ‫يقوم‬
‫ي‬
‫الب‬ ‫إلى‬ ‫دخولها‬ ‫ثم‬ ‫الجمركية‬ ‫المنافذ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البضائع‬ ‫عبور‬ ‫تسهيل‬ ‫بغرض‬
‫الد‬
.
‫يقوم‬ ‫البضائع‬ ‫مالك‬ ‫من‬ ‫بتفويض‬ ‫اإلجراءات‬ ‫في‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫ويمضي‬
‫بموجبه‬
‫والتوق‬ ‫المختصة‬ ‫الجمركية‬ ‫للجهات‬ ‫بالبضائع‬ ‫الخاصة‬ ‫المستندات‬ ‫بتقديم‬
‫حتى‬ ‫عليها‬ ‫يع‬
‫المحددة‬ ‫للجهة‬ ‫وإيصالها‬ ‫الجمركي‬ ‫المنفذ‬ ‫من‬ ‫خروجها‬
.

3. ‫الجمركية‬ ‫بالعملية‬ ‫تتعلق‬ ‫لمصطلحات‬ ‫تعاريف‬ ‫على‬ ‫أوال‬ ‫نتعرف‬
:
‫مصطلح‬
‫التعريف‬
‫المستورد‬ ‫رمز‬
‫و‬ ‫باستيراد‬ ‫التجارية‬ ‫رخصهم‬ ‫لهم‬ ‫تسمح‬ ‫الذين‬ ‫للمستوردين‬ ‫الجمارك‬ ‫تصدره‬ ‫رمز‬
‫تصدير‬
‫البضائع‬
.
‫الجمركية‬ ‫المعاينة‬
‫ووس‬ ‫البضائع‬ ‫بتفتيش‬ ‫المختصين‬ ‫الدائرة‬ ‫لموظفي‬ ‫التفتيش‬ ‫صالحية‬ ‫هي‬
‫النقل‬ ‫ائل‬
‫الجمرك‬ ‫المنافذ‬ ‫دخول‬ ‫وعند‬ ‫الجمركي‬ ‫االختصاص‬ ‫مناطق‬ ‫داخل‬ ‫وأمتعتهم‬ ‫واألشخاص‬
‫ية‬
‫منها‬ ‫والخروج‬
.
‫المنسق‬ ‫النظام‬
‫الجمركي‬ ‫الرسوم‬ ‫وفئات‬ ‫وتميزها‬ ‫وتوصيفها‬ ‫البضائع‬ ‫مسميات‬ ‫يتضمن‬ ‫رقم‬ ‫هو‬
‫التي‬ ‫ة‬
‫التجار‬ ‫للبضائع‬ ً‫ا‬‫دولي‬ ‫بها‬ ‫المعترف‬ ‫التصنيف‬ ‫نظم‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫ويعد‬ ‫لها‬ ‫تخضع‬
‫ويستخدم‬ ‫ية‬
‫الجمركية‬ ‫تعرفتها‬ ‫وتحديد‬ ‫السلع‬ ‫تصنيف‬ ‫في‬
.
‫المندوب‬ ‫بطاقة‬
‫رسمية‬ ‫جمركية‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫تصدرالى‬
‫شركة‬ ‫مندوب‬
/
‫تخوله‬ ‫تجارية‬ ‫مؤسسة‬
‫ب‬ ‫له‬ ‫وتسمح‬ ‫الجمركية‬ ‫الوثائق‬ ‫وتخليص‬ ‫بإنجاز‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫شركته‬ ‫بتمثيل‬
‫مناطق‬ ‫دخول‬
‫جمركية‬
‫معيتة‬
‫للرقابة‬ ‫خاضعة‬
.
‫المنشأ‬ ‫شهادة‬
‫ف‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫لدى‬ ‫التجارية‬ ‫الغرفة‬ ‫عليها‬ ‫وتصدق‬ ‫تصدرها‬ ‫شهادة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫إنتاج‬ ‫يه‬
‫الخارجية‬ ‫التجارة‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫السلعة‬ ‫تجميع‬ ‫أو‬ ‫تصنيع‬ ‫أو‬
.
‫دخول‬ ‫شهادة‬
/
‫الجمارك‬ ‫خروج‬
‫شهادة‬ ‫هي‬
‫الثبات‬
‫كي‬ ‫المقصد‬ ‫بلد‬ ‫إلى‬ ‫دخولها‬ ‫إثبات‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫من‬ ‫البضائع‬ ‫خروج‬
‫بالشحنة‬ ‫الخاصة‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫تأمين‬ ‫استعاده‬ ‫من‬ ‫المصدر‬ ‫يتمكن‬
.
‫مدين‬ ‫بيان‬
‫العميل‬ ‫علي‬ ‫مديونية‬ ‫بوجود‬ ‫إخطار‬
.

4. ‫المستورد‬ ‫رمز‬
‫باستيرا‬ ‫التجارية‬ ‫رخصهم‬ ‫لهم‬ ‫تسمح‬ ‫الذين‬ ‫للمستوردين‬ ‫الجمارك‬ ‫تصدره‬ ‫رمز‬
‫د‬
‫البضائع‬ ‫وتصدير‬
.
‫ألعمال‬
•
‫شخصية‬ ‫اثبات‬
(
‫الهوية‬
/
‫الجواز‬
)
‫المفعول‬ ‫سارية‬
.
•
‫المفعول‬ ‫سارية‬ ‫الهوية‬ ‫بطاقة‬
•
‫التجارية‬ ‫الرخصة‬
•
‫االيجار‬ ‫عقد‬ ‫من‬ ‫صورة‬
•
‫الشركة‬ ‫من‬ ‫رسالة‬

5. ‫الجمركية‬ ‫المعاينة‬
‫التي‬ ‫التعليمات‬ ‫حسب‬ ً‫ا‬‫جزئي‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫كلي‬ ‫البضائع‬ ‫بمعاينة‬ ‫المختص‬ ‫الجمارك‬ ‫موظف‬ ‫يقوم‬ ‫الجمركية‬ ‫البيانات‬ ‫تسجيل‬ ‫بعد‬
‫المدير‬ ‫يصدرها‬
‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫المعاينة‬ ‫من‬ ‫ى‬َ‫ن‬ْ‫ث‬َ‫ت‬ْ‫س‬ُ‫ي‬
‫التالية‬ ‫للجهات‬
:
‫أ‬
-
‫المعظم‬ ‫الملك‬ ‫جاللة‬ ‫باسم‬ ‫يرد‬ ‫ما‬
.
‫ب‬
-
‫العامرة‬ ‫الملكية‬ ‫القصور‬ ‫لحساب‬ ‫يستورد‬ ‫ما‬
.
‫ج‬
-
‫ا‬ ‫شريطة‬ ‫السياسي‬ ‫والبريد‬ ‫المعتمدة‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫الهيئات‬ ‫تستورده‬ ‫ما‬
‫لمعاملة‬
‫بالمثل‬
.
‫االشتباه‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫المعاينة‬ ‫إجراء‬ ‫للدائرة‬ ‫يجوز‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫شريطة‬
:
-
‫المعاينة‬ ‫إجراء‬ ‫على‬ ‫الدائرة‬ ‫موافقة‬
.
2
-
‫المعنية‬ ‫السفارة‬ ‫عن‬ ‫مندوب‬ ‫حضور‬
.
3
-
‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ‫عن‬ ‫مندوب‬ ‫حضور‬
.
4
-
‫البضاع‬ ‫إعادة‬ ‫يتم‬ ‫المعاينة‬ ‫إجراء‬ ‫على‬ ‫المعنية‬ ‫السفارة‬ ‫موافقة‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫وفي‬
‫إلى‬ ‫ة‬
‫مصدرها‬
.

6. ‫ف‬ ‫نفقته‬ ‫وعلى‬ ‫العالقة‬ ‫صاحب‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫الجمركي‬ ‫الحرم‬ ‫خارج‬ ‫المعاينة‬ ‫بإجراء‬ ‫يسمح‬
‫ي‬
‫التالية‬ ‫الحاالت‬
:
‫أ‬
-
‫ال‬ ‫البضائع‬ ‫أو‬ ،‫مفككة‬ ‫شحنها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫اإلنتاج‬ ‫خطوط‬ ‫مثل‬ ‫كاملة‬ ‫إنتاج‬ ‫وحدات‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫البضائع‬ ‫وردت‬ ‫إذا‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫تي‬
‫الموقع‬ ‫في‬ ‫تركيبها‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫معاينتها‬
.
‫ب‬
-
‫الجمركي‬ ‫الحرم‬ ‫داخل‬ ‫معها‬ ‫والتعامل‬ ‫يلها‬ ‫تنز‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الثقيلة‬ ‫البضائع‬
.
‫ج‬
-
‫زيل‬ْ‫ن‬‫والت‬ ‫التحميل‬ ‫بعمليات‬ ‫وتتأثر‬ ‫الكسر‬ ‫أو‬ ‫للتلف‬ ‫القابلة‬ ‫الحساسة‬ ‫البضائع‬
.
‫د‬
-
‫واالشتعال‬ ‫لالنفجار‬ ‫والقابلة‬ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬
.
‫ﻫ‬
-
‫الدائرة‬ ‫عليها‬ ‫توافق‬ ‫أخرى‬ ‫مواد‬ ‫أية‬
.
‫المعاينة‬ ‫نفقات‬
:
‫على‬ ‫المعاينة‬ ‫تقتضيها‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫األعمال‬ ‫وكل‬ ‫تغليفها‬ ‫وإعادة‬ ‫الطرود‬ ‫وفتح‬ ‫المعاينة‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫البضائع‬ ‫نقل‬ ‫يكون‬
‫ن‬
‫البيان‬ ‫مقدم‬ ‫فقة‬
‫مسئوليته‬ ‫وعلى‬
‫للمعاينة‬ ‫وضعت‬ ‫التي‬ ‫البضائع‬ ‫نقل‬
•
‫الدائرة‬ ‫من‬ ‫موافقة‬ ‫دون‬ ‫للمعاينة‬ ‫المحددة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المخازن‬ ‫في‬ ‫وضعت‬ ‫التي‬ ‫البضائع‬ ‫نقل‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬
.
•
‫الدائرة‬ ‫من‬ ‫مقبولين‬ ‫للمعاينة‬ ‫وتقديمها‬ ‫البضائع‬ ‫نقل‬ ‫في‬ ‫العاملون‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
.

7. ‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫للبضائع‬ ‫الكلية‬ ‫المعاينة‬ ‫تتم‬
:
‫أ‬
-
‫دكمة‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫الواردة‬ ‫البضائع‬
.
‫ب‬
-
‫تنطوي‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫المشبوهة‬ ‫والبضائع‬ ‫سليم‬ ‫غير‬ ‫الشادر‬ ‫أو‬ ‫الحبال‬ ‫أو‬ ‫الرصاص‬ ‫وضع‬ ‫تحت‬ ‫الواردة‬ ‫البضائع‬
‫مخالفة‬ ‫على‬
‫الجمارك‬ ‫قانون‬ ‫ألحكام‬
‫ج‬
-
‫الجمارك‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البيان‬ ‫قبول‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫تفاصيلها‬ ‫في‬ ‫للتعديل‬ ً‫ا‬‫طلب‬ ‫أصحابها‬ ‫يقدم‬ ‫التي‬ ‫البضائع‬
.
‫ال‬ ‫لدرجات‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫وضعها‬ ‫على‬ ‫الجمارك‬ ‫دائرة‬ ‫تشرف‬ ‫التي‬ ‫االنتقائية‬ ‫لمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫اإلرساليات‬ ‫تصنف‬
‫المسارب‬ ‫إلى‬ ‫مخاطرة‬
‫التالية‬
:
‫أ‬
-
‫أخضر‬ ‫مسرب‬
‫ب‬
-
‫أصفر‬ ‫مسرب‬
.
‫ج‬
-
‫احمر‬ ‫مسرب‬
.

8. ‫المنسق‬ ‫النظام‬
‫او‬
‫المنسق‬ ‫الرمز‬
‫الجمركي‬
‫ب‬ ‫المعترف‬ ‫التصنيف‬ ‫نظم‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫ويعد‬ ‫لها‬ ‫تخضع‬ ‫التي‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫وفئات‬ ‫وتميزها‬ ‫وتوصيفها‬ ‫البضائع‬ ‫مسميات‬ ‫يتضمن‬ ‫رقم‬ ‫هو‬
‫ها‬
‫الجمركية‬ ‫تعرفتها‬ ‫وتحديد‬ ‫السلع‬ ‫تصنيف‬ ‫في‬ ‫ويستخدم‬ ‫التجارية‬ ‫للبضائع‬ ً‫ا‬‫دولي‬
HS Code
‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫يشتمل‬
5300
‫مادة‬
/
‫في‬ ‫مرتبة‬ ،‫فرعية‬ ‫وعناوين‬ ‫كعناوين‬ ‫تظهر‬ ‫منتج‬ ‫أوصاف‬
99
‫في‬ ‫مجمعة‬ ،ً‫ال‬‫فص‬
21
‫رقمين‬ ‫وأول‬ ،‫أجزاء‬ ‫ثالثة‬ ‫إلى‬ ‫الستة‬ ‫األرقام‬ ‫تقسيم‬ ‫ويمكن‬ ،‫ا‬ً‫م‬‫قس‬
(
‫البضائع‬ ‫فيه‬ ‫تصنف‬ ‫الذي‬ ‫الفصل‬ ‫يحددان‬
.

11. ‫مثال‬
:
09.02.10
‫األخضر‬ ‫الشاي‬
(
‫المخمر‬ ‫غير‬
.)
• 09
:
‫والبهارات‬ ‫والشاي‬ ‫القهوة‬
.
• 02
:
‫شاي‬ ،‫السابق‬ ‫الفصل‬ ‫داخل‬ ‫المجموعة‬ ‫إلى‬ ‫يشيران‬
.
• 10
:
‫أخضر‬ ‫شاي‬ ،‫ًا‬‫د‬‫تحدي‬ ‫أكثر‬
.
‫آخر‬ ‫مثال‬
:
‫من‬ ‫المؤلف‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫رمز‬ ‫لمعنى‬ ‫أكبر‬ ‫لفهم‬
10
‫سنأخذ‬ ،‫أرقام‬
1704.90.10.00
‫كمثال‬
.
•
‫المادة‬
17
‫بالفصل‬ ‫تتعلق‬
17
‫الرابع‬ ‫القسم‬ ‫من‬
–
‫والمشروبات‬ ‫المشروبات‬ ‫الجاهزة؛‬ ‫الغذائية‬ ‫المواد‬
‫والخل‬ ‫الروحية‬
.
‫المصنعة‬ ‫التبغ‬ ‫وبدائل‬ ‫التبغ‬
.
•
04
‫السكرية‬ ‫بالحلويات‬ ‫يتعلق‬
(
‫البيضاء‬ ‫الشوكوالتة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
)
‫الكاكاو‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫وال‬ ،
.
•
90
‫لالستهالك‬ ‫الجاهزة‬ ‫الحلويات‬ ‫أو‬ ‫بالحلويات‬ ‫يتعلق‬
.
•
10.00
‫المسكرة‬ ‫بالمكسرات‬ ‫يتعلق‬
.
‫لتح‬ ‫تحتاج‬ ‫ال‬ ‫جاهزة‬ ،‫الكاكاو‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫السكرية‬ ‫الحلويات‬ ‫من‬ ‫غذائية‬ ‫مادة‬ ‫هي‬ ‫السلعة‬ ‫فباختصار‬
،‫ضير‬

12. ‫الجمركي‬ ‫المنسق‬ ‫الرمز‬ ‫تحديد‬ ‫عن‬ ‫المسؤول‬ ‫من‬
HS Code
‫؟‬
‫العالمية‬ ‫الجمارك‬ ‫منظمة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫إدارة‬ ‫تتم‬
(
WCO)
‫سنوات‬ ‫خمس‬ ‫كل‬ ‫تحديثه‬ ‫ويتم‬
.
‫بمثابة‬ ‫وهو‬
‫ال‬ ‫من‬ ‫والعديد‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫البلدان‬ ‫غالب‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫والتصدير‬ ‫االستيراد‬ ‫تصنيف‬ ‫ألنظمة‬ ‫األساس‬
‫شركاء‬
‫التجاريين‬
.
‫مختلفة‬ ‫وسلع‬ ‫لتصنيفات‬ ‫أرقام‬ ‫ستة‬ ‫من‬ ‫مكونة‬ ‫محددة‬ ‫ا‬ً‫رموز‬ ‫المنسق‬ ‫النظام‬ ‫يخصص‬
.
‫للبلد‬ ‫سمح‬ُ‫ي‬
‫رموز‬ ‫بإضافة‬ ‫ان‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫يتألف‬ ‫ا‬ً‫رمز‬ ‫وجدت‬ ‫إن‬ ‫تتفاجأ‬ ‫ال‬ ‫لذا‬ ،‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫األولى‬ ‫الستة‬ ‫لألرقام‬ ‫أطول‬
6
‫فقط‬ ،‫أرقام‬
‫األولى‬ ‫الستة‬ ‫األرقام‬ ‫على‬ ‫ركز‬
.

14. ‫المنشأ‬ ‫شهادة‬
‫التجارة‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫السلعة‬ ‫تجميع‬ ‫أو‬ ‫تصنيع‬ ‫أو‬ ‫إنتاج‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫لدى‬ ‫التجارية‬ ‫الغرفة‬ ‫عليها‬ ‫وتصدق‬ ‫تصدرها‬ ‫شهادة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫الخ‬
‫ارجي‬
‫ة‬
.
‫في‬ ‫عمان‬ ‫تجارة‬ ‫غرفة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬
‫األردن‬

15. ‫التسليم‬ ‫إذن‬
‫ال‬ ‫البضاعة‬ ‫عن‬ ‫اإلفراج‬ ‫تجيز‬ ‫الناقل‬ ‫لصالح‬ ‫أو‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تصدر‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫مستوردة‬
‫واحدة‬ ‫شحن‬ ‫بوليصة‬ ‫ضمن‬ ‫تفاصيلها‬ ‫والمبين‬ ‫فيها‬ ‫المحددة‬
.
‫التسفير‬ ‫شهادة‬
‫المراد‬ ‫للسيارات‬ ‫بالنسبة‬ ‫والمواصالت‬ ‫الطرق‬ ‫هيئة‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫صادرة‬ ‫شهادة‬ ‫هي‬
‫تصديرها‬
.
‫مغادرة‬ ‫تصريح‬
‫ا‬ ‫بموجبه‬ ‫ويتم‬ ‫الجوازات‬ ‫إلى‬ ‫الميناء‬ ‫بإدارة‬ ‫الوثائق‬ ‫قسم‬ ‫من‬ ‫يصدر‬ ‫تصريح‬ ‫هو‬
‫لسماح‬
‫الميناء‬ ‫بمغادرة‬ ‫البحرية‬ ‫للوسيلة‬
.
‫التعبئة‬ ‫قائمة‬
‫النظا‬ ‫رمز‬ ‫مع‬ ‫يفضل‬ ‫ونوع‬ ‫ووزن‬ ‫كمية‬ ‫من‬ ‫البضاعة‬ ‫بمحتويات‬ ‫مفصله‬ ‫قائمة‬ ‫هي‬
‫م‬
‫النسق‬
.
‫الناقل‬
‫قانونا‬ ‫مقامه‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫النقل‬ ‫وسيلة‬ ‫صاحب‬ ‫هو‬
.
‫النقل‬ ‫وسيلة‬
‫خاصة‬ ‫أو‬ ‫عامة‬ ‫برية‬ ‫أو‬ ‫جوية‬ ‫أو‬ ‫بحرية‬ ‫نقل‬ ‫وسيلة‬ ‫أية‬ ‫هي‬
.
‫البضاعة‬ ‫صاحب‬
‫الناق‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫التسليم‬ ‫إذن‬ ‫في‬ ‫اسمه‬ ‫الوارد‬ ‫المعنوي‬ ‫أو‬ ‫الطبيعي‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬
‫ل‬
.
‫البضاعة‬ ‫صاحب‬ ‫ممثل‬
‫الدائرة‬ ‫في‬ ‫المسجل‬ ‫منهما‬ ‫أي‬ ‫مندوب‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫صاحب‬ ‫وكيل‬ ‫هو‬
.

16. ‫البضاعة‬
‫الت‬ ‫بجداول‬ ‫تسميته‬ ‫وردت‬ ‫فكري‬ ‫أو‬ ‫صناعي‬ ‫أو‬ ‫حيواني‬ ‫أو‬ ‫زراعي‬ ‫منتج‬ ‫أو‬ ‫طبيعية‬ ‫مادة‬ ‫كل‬ ‫هي‬
‫عرفة‬
‫التعرفة‬ ‫هذه‬ ‫بنود‬ ‫أحد‬ ‫تحت‬ ‫تصنيفه‬ ‫يمكن‬ ‫أو‬ ‫الجمركية‬
.
‫المحظورة‬ ‫البضاعة‬
‫ن‬ ‫أو‬ ‫تصديرها‬ ‫أو‬ ‫استيرادها‬ ‫حظر‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫المحظورة‬ ‫البضائع‬ ‫بجدول‬ ‫تسميتها‬ ‫وردت‬ ‫بضاعة‬ ‫هي‬
‫قلها‬
‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫مخولة‬ ‫سلطة‬ ‫أصدرته‬ ‫نظام‬ ‫أو‬ ‫أمر‬ ‫أو‬ ‫إعالن‬ ‫أو‬ ‫آخر‬ ‫قانون‬ ‫أي‬ ‫بموجب‬
.
‫المقيدة‬ ‫البضاعة‬
‫أو‬ ‫تصديرها‬ ‫أو‬ ‫استيرادها‬ ‫إخضاع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫المقيدة‬ ‫البضائع‬ ‫بجدول‬ ‫تسميتها‬ ‫وردت‬ ‫بضاعة‬ ‫هي‬
‫لقيود‬ ‫نقلها‬
‫القانون‬ ‫بموجب‬ ‫مخولة‬ ‫سلطة‬ ‫أصدرته‬ ‫نظام‬ ‫بموجب‬ ‫معينة‬
.
‫الجمركي‬ ‫البيان‬
‫ون‬ ‫ومصدرها‬ ‫البضاعة‬ ‫منشأ‬ ‫ويتضمن‬ ً‫ا‬‫يدوي‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫إلكتروني‬ ‫تقديمه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫المستند‬ ‫هو‬
‫وقيمتها‬ ‫وعها‬
‫الجمارك‬ ‫دائرة‬ ‫من‬ ‫صادر‬ ‫للبضاعة‬ ‫المميزة‬ ‫العناصر‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬
.
‫الجمركية‬ ‫القيمة‬
‫القانون‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫القيمة‬ ‫تحديد‬ ‫لقواعد‬ ‫وفقا‬ ‫للبضاعة‬ ‫الفعلية‬ ‫القيمة‬ ‫هي‬
.
‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬
‫لقاء‬ ‫المطلوبة‬ ‫البدالت‬ ‫أو‬ ‫األجور‬ ‫يشمل‬ ‫وال‬ ‫البضاعة‬ ‫عن‬ ‫الدائرة‬ ‫تستوفيه‬ ‫الذي‬ ‫المبلغ‬ ‫هي‬
‫خدمات‬
‫تق‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والتحليل‬ ‫والختم‬ ‫الترصيص‬ ‫أو‬ ‫والمناولة‬ ‫والتخزين‬ ‫األرضية‬
‫الدائرة‬ ‫دمها‬
‫العامة‬ ‫الجهات‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬
.
‫طب‬ ‫البضاعة‬ ‫على‬ ‫المفروض‬ ‫المبلغ‬ ‫من‬ ‫المئوية‬ ‫النسبة‬ ‫أو‬ ‫المبلغ‬
‫لقانون‬ ً‫ا‬‫ق‬
‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫لدول‬ ‫الموحد‬ ‫الجمارك‬
.

17. ‫الصادر‬ ‫الحمولة‬ ‫بيان‬
Cargo Manifest
‫وجهة‬ ‫ولها‬ ‫محددة‬ ‫سفينة‬ ‫في‬ ‫البضائع‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫حيث‬ ‫للبضائع‬ ‫سفر‬ ‫جواز‬
‫معينة‬
.

18. HAWB: House airway bill (HAWB) A bill of lading issued by a freight forwarder for consolidated air freights shipments. In a
documentary letter of credit transactions, HAWBs are treated exactly the same as

19. ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫كيفية‬
.
‫والمستندات‬ ‫الخطوات‬
‫مستندية‬ ‫عملية‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬
١٠٠
٪
‫؜‬
‫وكل‬
‫ماتحتاج‬
‫التخل‬ ‫لعملية‬ ‫الفعلية‬ ‫والخطوات‬ ‫سنذكر‬ ‫التي‬ ‫المستندات‬ ‫هو‬ ‫لمعرفته‬
‫يص‬
‫الجمركي‬
.

‫الشحنة‬ ‫لتخليص‬ ‫المورد‬ ‫من‬ ‫المطلوبة‬ ‫المستندات‬

‫الشحنة‬ ‫لتخليص‬ ‫المستورد‬ ‫من‬ ‫المطلوبة‬ ‫المستندات‬

‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫خطوات‬

‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫حول‬ ‫للمستورد‬ ‫نصائح‬
‫اتفاقية‬ ‫بسبب‬ ‫موحدة‬ ‫أنظمة‬ ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫غالبية‬ ‫في‬ ‫الجمركية‬ ‫األنظمة‬ ‫اليوم‬ ‫أصبحت‬
‫الجات‬
‫العالمي‬ ‫التجارة‬ ‫منظمة‬ ‫إنشاء‬ ‫عنها‬ ‫نتج‬ ‫والتي‬ ،‫الشهيرة‬
‫ة‬

20. GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE, AN INTERNATIONAL
TREATY (1948–94) GATT
‫والتجارة‬ ‫الجمركية‬ ‫للتعريفة‬ ‫العامة‬ ‫لالتفاقية‬
‫القيد‬ ‫خاص‬ ‫وبشكل‬ ‫الدولي‬ ‫التجاري‬ ‫القيد‬ ‫تقليل‬ ‫بهدف‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫بعض‬ ‫بين‬ ‫االتفاقية‬ ‫تلك‬ ‫وكانت‬
‫الكمي‬
‫الحصص‬ ‫بنظام‬ ‫يعني‬ ‫والذي‬ ‫استيرادها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫للسلع‬
.
‫الر‬ ‫تخفيض‬ ‫االتفاقية‬ ‫تلك‬ ‫تشمل‬ ‫حيث‬
‫سوم‬
‫هافانا‬ ‫بميثاق‬ ‫الخاصة‬ ‫واألحكام‬ ‫الشروط‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫تتضمن‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫وأي‬ ‫السلع‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫الجمركية‬
.
‫وقد‬ ،‫اإلدارة‬ ‫في‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫الدول‬ ‫تلك‬ ‫مساعدة‬ ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫وتقوم‬
‫االتفاقية‬ ‫تطورت‬
‫العالمية‬ ‫التجارة‬ ‫منظمة‬ ‫بـ‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫وصلت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬
WTO.
The World Trade Organization (WTO)

21. ‫البحري‬ ‫الشحن‬ ‫مصطلحات‬
..
‫البحري‬ ‫والنقل‬ ‫المالحة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬ ‫أشهر‬
‫البحري‬ ‫الشحن‬ ‫مصطلحات‬
‫تجار‬ ‫سفن‬ ‫أساطيل‬ ‫ببناء‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫اهتمت‬
‫ية‬
‫العال‬ ‫مستوي‬ ‫علي‬ ‫بضائعها‬ ‫حركة‬ ‫يسهل‬ ‫بما‬ ‫لها‬
‫لذا‬ ‫م‬
‫رك‬ ‫أهم‬ ‫باعتباره‬ ‫أهميته‬ ‫البحري‬ ‫الشحن‬ ‫اكتسب‬
‫ائز‬
‫اق‬ ‫تدعيم‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫حيث‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬
‫تصاد‬
‫أرخص‬ ‫من‬ ‫لكونه‬ ‫إضافة‬ ‫البحار‬ ‫علي‬ ‫الواقعة‬ ‫المدن‬
‫التكاليف‬ ‫منخفضة‬ ‫النقل‬ ‫أنواع‬
:
.

22. BILL OF LANDING
‫عقد‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫بإصدارها‬ ‫الناقلة‬ ‫الشركة‬ ‫تقوم‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫الشح‬ ‫ميناء‬ ‫وتتضمن‬ ‫والمصدرين‬ ‫الناقلة‬ ‫الشركة‬ ‫بين‬ ‫مكتوب‬
،‫ن‬
‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫الشحن‬ ‫وأجرة‬ ‫النقل‬ ‫لوسيلة‬ ‫إضافة‬ ‫الوصول‬ ‫وميناء‬
‫باس‬ ‫الناقلة‬ ‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ضمانا‬ ‫بمثابة‬ ‫وتعتبر‬ ‫الدفع‬ ‫نظم‬
‫تالم‬
‫السفينة‬ ‫عنابر‬ ‫في‬ ‫وتخزينها‬ ‫البضائع‬
’
‫ا‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫وتعتبر‬
‫لوقت‬
‫للبضائ‬ ‫وصفا‬ ‫تتضمن‬ ‫حيث‬ ‫إليها‬ ‫المصدرة‬ ‫للجهات‬ ‫تملك‬ ‫عقد‬
‫ع‬
‫المرسلة‬ ‫والمناطق‬

23. ‫؟‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫على‬ ‫بالتوقيع‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫من‬
‫هو‬ ‫البوليصة‬ ‫على‬ ‫بالتوقيع‬ ‫يقوم‬ ‫والذي‬ ‫البوليصة‬ ‫على‬ ‫وتوقيع‬ ‫ختم‬ ‫يوجد‬ ‫أن‬ ‫البد‬
‫الناقل‬
‫المال‬ ‫بالختم‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ،
‫حي‬
‫تسمي‬ ‫مختلف‬ ‫بوليصة‬ ‫نوع‬ ‫يوجد‬ ‫ولكن‬ ،‫الطيران‬ ‫أو‬
“
‫الفرعية‬ ‫البوليصة‬
”
‫بواس‬ ‫البوليصة‬ ‫على‬ ‫توقيع‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫وهي‬
‫طة‬
‫بين‬ ‫البوليصة‬ ‫على‬ ‫وتوقيع‬ ‫ختم‬ ‫يوجد‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫لذا‬ ،‫الشحن‬ ‫وكيل‬
‫والشاحن‬ ‫الناقل‬
‫قانونية‬ ‫بوليصة‬ ‫تسير‬ ‫حتى‬

24. THE BILL OF LADING ALSO HAS THREE MAIN FUNCTIONS
1. Proof of the contract of carriage
A bill of lading is evidence of a contract of carriage between the "carrier" and the "shipper or owner" for the purpose of carrying
the goods (not to be confused with a contract of sale between the buyer and the seller).
2. It acts as a receipt
When the carrier issues the bill of lading to the shipper, it confirms that the goods have been loaded onto the transport vessel.
The shipper usually issues several original bills of lading which can be passed on to different parties along the way, essentially
taking control of the cargo.
3. Ownership as a commodity (representing ownership)
The bill of lading usually includes details of the consignee (buyer/consignee) to which the carrier ships the goods. However,
the title does not pass until the bill of lading is passed on to the receiver. The shipper may forward a copy of the bill of lading to
the consignee as proof of transport, but the person holding the original bill of lading retains title to the goods. Bills of lading are
usually delivered to the consignee only after full payment.

25. ‫الحصص‬ ‫نظام‬ ‫او‬ QUOTAS
‫منخفضة‬ ‫بتعريفة‬ ‫بها‬ ‫المسموح‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫كمية‬ ‫إلي‬ ‫تشير‬
,
‫اتفاق‬ ‫ضمن‬ ‫عليها‬ ‫للتفاوض‬ ‫خضعت‬ ‫والتي‬
‫تجارية‬ ‫ية‬
.
‫حاويات‬ ‫إعطاء‬ ‫بدل‬
Demurrage
‫محددة‬ ‫مهلة‬ ‫إعطائه‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ‫المقصد‬ ‫ميناء‬ ‫إلي‬ ‫النقل‬ ‫حاويات‬ ‫إرجاع‬ ‫عن‬ ‫تأخره‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫بدفعها‬ ‫المستورد‬ ‫يقوم‬ ‫رسوم‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫بالمستورد‬ ‫الشحن‬ ‫شركة‬ ‫بين‬ ‫االتفاقية‬ ‫بنود‬ ‫حسب‬ ‫يتحدد‬ ‫أو‬ ‫أسبوعين‬ ‫أو‬ ‫بأسبوع‬ ‫تقدر‬
,
‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫حساب‬ ‫ويتم‬
‫للميناء‬ ‫فارغة‬ ‫الحاويات‬ ‫إعادة‬ ‫حتي‬ ‫المقصد‬ ‫أرض‬ ‫إلي‬ ‫البضاعة‬ ‫وصول‬

26. ‫أرضية‬ ‫رسوم‬
(
‫تخزين‬ ‫رسوم‬
)
Storage Fees
‫المفوض‬ ‫أو‬ ‫المستوردين‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫دفعها‬ ‫ويتم‬ ‫الميناء‬ ‫ساحة‬ ‫في‬ ‫للبضائع‬ ‫وتخزين‬ ‫أرضية‬ ‫كبدل‬ ‫تدفع‬ ‫رسوم‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬
‫عنهم‬ ‫ين‬
.
‫جمركية‬ ‫رسوم‬
Customs Duties
‫قيم‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫تقديرها‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫الضرائب‬ ‫وهذه‬ ‫منها‬ ‫المصدرة‬ ‫أو‬ ‫الدول‬ ‫إلي‬ ‫المستوردة‬ ‫السلع‬ ‫علي‬ ‫ضرائب‬ ‫تحصيل‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
‫تكون‬ ‫أو‬ ‫السلعة‬ ‫ة‬
‫النوعية‬ ‫الضرائب‬ ‫وتسمي‬ ‫قيمتها‬ ‫كانت‬ ‫مهما‬ ‫السلع‬ ‫علي‬ ‫تفرض‬ ‫ثابته‬ ‫مبالغ‬ ‫شكل‬ ‫في‬
–
‫تصدير‬ ‫حصة‬
Export Quotas
‫تجنبا‬ ‫وذلك‬ ‫السلع‬ ‫أسعار‬ ‫علي‬ ‫للسيطرة‬ ‫كوسيلة‬ ‫الحكومة‬ ‫له‬ ‫تلجأ‬ ‫إجراء‬ ‫هو‬
‫إلرتفاعها‬
‫عن‬
‫للتصدير‬ ‫السلع‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫كميات‬ ‫تخصيص‬ ‫طريق‬
‫تجارية‬ ‫فاتورة‬
Commercial invoice
‫للتصدير‬ ‫إرسالها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫البضائع‬ ‫وقيمة‬ ‫كميات‬ ‫علي‬ ‫تشتمل‬ ‫فاتورة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬
,
‫بال‬ ‫المقترنة‬ ‫التسليم‬ ‫شروط‬ ‫تتضمن‬ ‫كما‬
‫عن‬ ‫إصدارها‬ ‫ويتم‬ ‫سعر‬
‫عليها‬ ‫بالتصديق‬ ‫التجارية‬ ‫الغرف‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫علي‬ ‫المصدرين‬ ‫طريق‬
.

27. ‫بيئة‬ ‫إذن‬
Environmental Permit
‫المقصد‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫غالبا‬ ‫ويصدر‬ ‫االشتعال‬ ‫والسريعة‬ ‫الكيماوية‬ ‫بالمواد‬ ‫خاص‬ ‫إذن‬ ‫هو‬
‫تعبئة‬ ‫قائمة‬
Packing List
‫ورقمه‬ ‫طرد‬ ‫كل‬ ‫محتويات‬ ‫عن‬ ‫تفصيلية‬ ‫معلومات‬ ‫تتضمن‬ ‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬
,
‫الشحنات‬ ‫ووزن‬
,
‫المستورد‬ ‫اسم‬
,
‫الفاتورة‬ ‫رقم‬ ‫عن‬ ‫فضال‬
‫بدقة‬ ‫للمنتجات‬ ‫كامل‬ ‫وصف‬ ‫مع‬ ‫التجارية‬

29. ‫تخليص‬ ‫أوراق‬
Clearance papers
‫في‬ ‫الجمركية‬ ‫اإلدارة‬ ‫سلطات‬ ‫تقوم‬ ‫إشارة‬ ‫تمثل‬ ‫األوراق‬ ‫هذه‬
‫الموانيء‬
‫بمتطلباتها‬ ‫وفت‬ ‫قد‬ ‫السفينة‬ ‫بأن‬ ‫منها‬ ‫تأكيدا‬ ‫السفينة‬ ‫لقبطان‬ ‫بإعطائها‬
‫مغادرة‬ ‫حق‬ ‫لها‬ ‫وأن‬
‫الميناء‬
.
‫الترانزيت‬ ‫تجارة‬
Transit trade
‫وموانئ‬ ‫لمراكز‬ ‫اإلرسال‬ ‫مراكز‬ ‫من‬ ‫السلع‬ ‫نقل‬ ‫عملية‬ ‫هي‬
‫اإلستقبال‬
‫ب‬ ‫القيام‬ ‫ثم‬ ‫بتغليفها‬ ‫كالقيام‬ ‫عليها‬ ‫التصنيع‬ ‫عمليات‬ ‫بعض‬ ‫إجراء‬ ‫بهدف‬
‫أي‬ ‫بدون‬ ‫تصديرها‬ ‫إعادة‬
‫جمركية‬ ‫رسوم‬
.
‫الجمركية‬ ‫للحماية‬ ‫تعرفة‬
protective Tariff
‫ف‬ ‫تدخل‬ ‫والتي‬ ‫المستوردة‬ ‫السلع‬ ‫علي‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫نسبة‬ ‫فرض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬ ‫الوطنية‬ ‫المحلية‬ ‫الصناعات‬ ‫لتشجيع‬ ‫توضع‬
‫مع‬ ‫منافسة‬ ‫ي‬
‫األخرى‬ ‫المحلية‬ ‫المنتجات‬
.
‫الصادرات‬ ‫رسوم‬
Export Duties
‫المستورد‬ ‫من‬ ‫يتقاضاها‬ ‫وقد‬ ‫بدفعها‬ ‫المصدر‬ ‫ويقوم‬ ‫الخارج‬ ‫إلي‬ ‫المصدرة‬ ‫البضائع‬ ‫علي‬ ‫الحكومة‬ ‫تفرضها‬
.

30. ‫تجارية‬ ‫عالمة‬
Brand Name
‫الغير‬ ‫اعتداء‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫من‬ ‫بقدر‬ ‫تتمتع‬ ‫العالمة‬ ‫وهذه‬ ‫المنافسة‬ ‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫عن‬ ‫تميزه‬ ‫تجارية‬ ‫عالمة‬ ‫منتج‬ ‫لكل‬
.
‫الصنف‬ ‫بيان‬
Label
‫ال‬ ‫محتويات‬ ‫لوصف‬ ‫فيه‬ ‫توضع‬ ‫التي‬ ‫الوعاء‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫علي‬ ‫لصقها‬ ‫يتم‬ ‫الجلد‬ ‫أو‬ ‫المعدن‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫قطعة‬ ‫أو‬ ‫مطبوع‬ ‫بيان‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬
‫منتج‬
,
‫وذكر‬
‫والسعر‬ ‫المنشأ‬ ‫بلد‬ ‫وبيان‬ ‫الشحن‬ ‫جهة‬
.
‫جمركي‬ ‫تخليص‬
Customs Clearance
‫الب‬ ‫التفتيش‬ ‫نقاط‬ ‫في‬ ‫إنزالها‬ ‫بعد‬ ‫المستوردة‬ ‫البضائع‬ ‫لتخليص‬ ‫الوثائق‬ ‫وإظهار‬ ‫الرسوم‬ ‫دفع‬ ‫عملية‬ ‫تشمل‬ ‫التي‬ ‫المعامالت‬ ‫كافة‬ ‫هي‬
‫حرية‬
.

31. ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫كيفية‬
.
‫والمستندات‬ ‫الخطوات‬
‫المستندات‬ ‫على‬ ‫األول‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫فتعتمد‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫أما‬
.
‫ف‬
‫االستيراد‬ ‫ي‬
‫التخليص‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫كثير‬ ‫تتشابه‬ ‫والمستندات‬ ،‫سواء‬ ‫حد‬ ‫علي‬ ‫التصدير‬ ‫أو‬
‫الجمركي‬
‫والوارد‬ ‫للصادر‬
.
‫ل‬ ‫المستندات‬ ‫هذه‬ ‫تقديم‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫بنجاح‬ ‫والشحن‬ ‫الشراء‬ ‫صفقة‬ ‫إتمام‬ ‫فبعد‬
‫تخليص‬
‫وصولها‬ ‫عند‬ ‫الشحنة‬
.
‫علي‬ ‫توفيرها‬ ‫في‬ ‫تعتمد‬ ‫المستندات‬ ‫هذه‬ ‫غالبية‬
‫المورد‬
‫منه‬ ‫اشتريت‬ ‫الذي‬
،‫البضائع‬
‫بصفتك‬ ‫توفيره‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ ‫وبعضها‬
‫المستورد‬
.
‫اآلتي‬ ‫هي‬ ‫توفيرها‬ ‫المصدر‬ ‫أو‬ ‫المورد‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المستندات‬
:

32. ‫هي‬ ‫توفيرها‬ ‫المصدر‬ ‫أو‬ ‫المورد‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المستندات‬
‫اآلتي‬
:
.1
‫الشحن‬ ‫بوليصة‬
(
Bill Of Lading
)
.2
‫الغذائية‬ ‫المواد‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫صحية‬ ‫شهادات‬ ‫أو‬ ‫الخشبية‬ ‫السلع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫التبخير‬ ‫مثل‬ ‫شهادات‬
.
.3
‫العبوة‬ ‫بيان‬
(
Packing List).
.4
‫المنشأ‬ ‫شهادة‬
Certificate Of Origin).
.5
‫التجارية‬ ‫الفاتورة‬
(Commercial Invoice).
.6
-
‫تسمي‬ ‫والتي‬ ‫الصين‬ ‫من‬ ‫المستوردة‬ ‫للسلع‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫تطلب‬ ‫جودة‬ ‫شهادة‬
“
CIQ”.
.7
‫االتصاال‬ ‫وزارة‬ ‫مثل‬ ‫العرض‬ ‫لجهات‬ ‫خاضعة‬ ‫السلعة‬ ‫كانت‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫ايام‬ ‫خمسة‬ ‫حوالي‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الجمركية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تأخذ‬
‫أو‬ ‫ت‬
‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الزراعة‬ ‫أو‬ ‫الصحة‬
.

33. ‫الشحنة‬ ‫لتخليص‬ ‫المستورد‬ ‫من‬ ‫المطلوبة‬ ‫المستندات‬
.1
‫التعاقد‬ ‫ونوع‬ ‫بتحويلها‬ ‫قمت‬ ‫التي‬ ‫القيمة‬ ‫وبه‬ ،‫خالله‬ ‫من‬ ‫أموالك‬ ‫بتحويل‬ ‫قمت‬ ‫الذي‬ ‫البنك‬ ‫من‬ ‫تطلبه‬ ‫نموذج‬
.
.2
‫صناعي‬ ‫أو‬ ‫تجاري‬ ‫سجل‬
.
.3
‫ضريبية‬ ‫بطاقة‬
.
.4
‫استيرادية‬ ‫بطاقة‬
.
.5
‫المتعاملين‬ ‫بطاقة‬
.6
‫الجمركي‬ ‫للمخلص‬ ‫عام‬ ‫تفويض‬
.
‫بنفس‬ ‫إما‬ ‫الجمارك‬ ‫من‬ ‫الشحنة‬ ‫تلك‬ ‫لتخليص‬ ‫بحاجة‬ ‫ستكون‬ ‫الدول‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫مستوردة‬ ‫شحنة‬ ‫لديك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
،‫ك‬
‫به‬ ‫تثق‬ ‫محترف‬ ‫جمركي‬ ‫مخلص‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تخليصها‬ ‫أو‬
.
‫توكي‬ ‫أو‬ ‫لتفويض‬ ‫بحاجة‬ ‫سيكون‬ ‫شحنتك‬ ‫تخليص‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫يستطيع‬ ‫ولكي‬
‫منك‬ ‫ل‬
‫الشحنة‬ ‫صاحب‬ ‫كونك‬
.
.7
‫شحنة‬ ‫بكل‬ ً‫ا‬‫مرفق‬ ‫تقديمه‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫وبعضها‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫يقدم‬ ‫المستندات‬ ‫هذه‬ ‫بعض‬
.
.8
‫لكن‬ ،‫جمركي‬ ‫مستخلص‬ ‫رخصة‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫بنفسه‬ ‫الجمركية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫بعمل‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫الشحنة‬ ‫لصاحب‬ ‫ويمكن‬
‫الننص‬
‫ح‬
‫في‬ ‫بذلك‬
‫شحنتك‬ ‫على‬ ‫تطرأ‬ ‫قد‬ ‫مشكلة‬ ‫أي‬ ‫لحل‬ ‫تؤهله‬ ‫خبرة‬ ‫يمتلك‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫ألن‬ ،‫األمر‬ ‫بداية‬
.
.9
‫الحتساب‬ ‫الموانئ‬ ‫إدارة‬ ‫سيضطر‬ ‫فالتأخير‬ ،‫االجراءات‬ ‫إنهاء‬ ‫في‬ ‫أسرع‬ ‫يجعله‬ ‫وذلك‬
“
‫أرضية‬ ‫رسوم‬
”
‫البضاع‬ ‫بقاء‬ ‫مدة‬ ‫طوال‬
‫في‬ ‫ة‬
‫بالتأكيد‬ ‫الشحنة‬ ‫أرباح‬ ‫من‬ ‫سيقلل‬ ‫مما‬ ،‫الميناء‬
.

34. ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫خطوات‬
‫كاآلتي‬ ‫خطوات‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫نضعها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫لتخيل‬
:
‫األولي‬ ‫الخطوة‬
:
‫عمل‬ ‫يومي‬ ‫إلي‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫ويستغرق‬ ،‫الحاويات‬ ‫بتفريغ‬ ‫البدء‬ ‫ثم‬ ‫الميناء‬ ‫إلي‬ ‫الحاويات‬ ‫ناقلة‬ ‫أو‬ ‫الحاوية‬ ‫وصول‬
.
‫الثانية‬ ‫الخطوة‬
:
‫المالحي‬ ‫الوكيل‬ ‫من‬ ‫التسليم‬ ‫إذن‬ ‫بسحب‬ ‫المخلص‬ ‫يقوم‬
.
‫الثالثة‬ ‫الخطوة‬
:
‫المقدمة‬ ‫الفواتير‬ ‫علي‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫الجمركية‬ ‫القيمة‬ ‫إقرار‬ ‫نموذج‬ ‫بتقديم‬ ‫المخلص‬ ‫يقوم‬
.
‫الرابعة‬ ‫الخطوة‬
:
‫بإرسال‬ ‫الجمارك‬ ‫سلطات‬ ‫تقوم‬
‫مناديب‬
‫وتثمينها‬ ‫السلعة‬ ‫علي‬ ‫للكشف‬
.
‫الخامسة‬ ‫الخطوة‬
:
‫حالة‬ ‫في‬
‫إحتاجت‬
‫العرض‬ ‫لجهة‬ ‫وإرسالها‬ ‫عينة‬ ‫بأخذ‬ ‫الجمارك‬ ‫من‬ ‫مندوب‬ ‫يقوم‬ ‫العرض‬ ‫جهات‬ ‫موافقة‬ ‫إلى‬ ‫السلعة‬
.
‫السادسة‬ ‫الخطوة‬
:
‫وجدت‬ ‫إن‬ ‫العرض‬ ‫ومصاريف‬ ‫الجمركية‬ ‫الضريبة‬ ‫بدفع‬ ‫المخلص‬ ‫يقوم‬
.
‫السابعة‬ ‫الخطوة‬
:
‫الميناء‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫ثم‬ ‫الكشف‬ ‫أشعة‬ ‫عبر‬ ‫تمر‬ ‫ثم‬ ‫الشحنة‬ ‫تحمل‬ ‫ثم‬ ‫داخلي‬ ‫نقل‬ ‫شركة‬ ‫مع‬ ‫بالتعاقد‬ ‫المخلص‬ ‫يقوم‬
.
‫تستغرق‬ ‫الخطوات‬ ‫هذه‬
‫مابين‬
‫كل‬ ‫سار‬ ‫إذا‬ ‫عمل‬ ‫أيام‬ ‫سبعة‬ ‫إلى‬ ‫خمسة‬
‫شئ‬
‫بشحنتك‬ ‫تتعلق‬ ‫مخالفات‬ ‫هناك‬ ‫تكن‬ ‫ولم‬ ‫طبيعي‬ ‫بشكل‬
.

35. ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫حول‬ ‫للمستورد‬ ‫نصائح‬
-
‫ا‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬ ‫عن‬ ‫التفاصيل‬ ‫أدق‬ ‫ومعرفة‬ ،‫المورد‬ ‫مع‬ ‫األنسب‬ ‫التعاقد‬ ‫ونوع‬ ،‫المطلوبة‬ ‫المستندات‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫به‬ ‫تثق‬ ‫جمركي‬ ‫مخلص‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬
‫لج‬
‫م‬
‫ركي‬
.
٢
-
‫سؤال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫تكاليف‬ ‫احسب‬
‫استيرادها‬ ‫تود‬ ‫التي‬ ‫السلعة‬ ‫علي‬ ‫المفروضة‬ ‫الضرائب‬ ‫عن‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬
.
‫حسبانك‬ ‫في‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫بتكاليف‬ ‫تتفاجأ‬ ‫ال‬ ‫حتي‬ ،‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫والكشف‬ ‫العرض‬ ‫ومصاريف‬ ،‫األتعاب‬ ‫تكلفة‬ ‫وماهي‬
.
‫حو‬ ‫التفاصيل‬ ‫كافة‬ ‫ومعرفة‬ ،‫بدفعها‬ ‫ستقوم‬ ‫التي‬ ‫المبيعات‬ ‫وضريبة‬ ‫الجمركية‬ ‫الضريبة‬ ‫قيمة‬ ‫لمعرفة‬ ‫بلدك‬ ‫في‬ ‫الجمارك‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬ ‫يمكنك‬
‫ل‬
‫ع‬
‫التخليص‬ ‫ملية‬
‫الجمركي‬
.
-
‫األردنية‬ ‫الجمارك‬ ‫موقع‬
https://www.customs.gov.jo
-
‫حيث‬ ‫من‬ ‫األولي‬ ‫المرتبة‬ ‫في‬ ‫تأتي‬ ‫المستندات‬ ‫ألن‬ ،‫المنتج‬ ‫علي‬ ‫التعاقد‬ ‫قبل‬ ‫الجمركي‬ ‫للتخليص‬ ‫المطلوبة‬ ‫بالمستندات‬ ‫سيمدك‬ ‫المورد‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬
‫األ‬
‫همية‬
:
.
‫وتتمثل‬
‫في‬
:
‫األولية‬ ‫الفاتورة‬
–Performa Invoice
‫المبدئية‬ ‫أو‬ ‫األولية‬ ‫الفاتورة‬ ‫تسمى‬ ‫والتصدير‬ ‫االستيراد‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫وثيقة‬
(Performa Invoice)
‫أولي‬ ‫تعاقد‬ ‫أو‬ ‫أولى‬ ‫كخطوة‬ ‫للمستورد‬ ‫المصدر‬ ‫يعطيها‬ ‫فاتورة‬ ‫وهي‬
.
ً‫ا‬‫الحق‬ ‫سنبينها‬ ‫أخرى‬ ‫بيانات‬ ‫بجانب‬ ،‫عليها‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الدفع‬ ‫وطريقة‬ ‫الشحن‬ ‫وطريقة‬ ‫والمواصفات‬ ‫السعر‬ ‫ببيان‬ ‫فيها‬ ‫يقوم‬

37. ‫كيف‬
‫أولية‬ ‫فاتورة‬ ‫تنشئ‬
PERFORMA INVOICE
‫البيان‬ ‫نفس‬ ‫على‬ ‫وتحتوي‬ ‫ومتشابهة‬ ‫بسيطة‬ ‫وهي‬ ،‫الطريقة‬ ‫بنفس‬ ‫للمستورد‬ ‫األولية‬ ‫الفاتورة‬ ‫عمل‬ ‫يتم‬ ‫مصدر‬ ‫أي‬ ‫وبواسطة‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫مكان‬ ‫أي‬ ‫في‬
‫ات‬
‫بحسب‬ ً‫ا‬‫تقريب‬
‫اإلتفاق‬
‫بين‬
‫كاآلتي‬ ‫تكون‬ ‫األساسية‬ ‫والبيانات‬ ،‫والمصدر‬ ‫المستورد‬
:
١
-
‫إسم‬
‫التصدير‬ ‫شركة‬ ‫وعنوان‬
.
٢
-
‫الفاتورة‬ ‫ورقم‬ ‫التاريخ‬
.
٣
-
‫التصدير‬ ‫ميناء‬
.
٤
-
‫إسم‬
‫المستوردة‬ ‫الشركة‬ ‫وهاتف‬ ‫وعنوان‬
.
٥
-
‫اإلجمالية‬ ‫المنتج‬ ‫وتكلفة‬ ‫وكمية‬ ‫وصف‬
.
٦
-
‫التعاقد‬ ‫نوع‬
‫ومايشمله‬
‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫شهادات‬ ‫من‬ ‫التكلفة‬ ‫إجمالي‬
.
٧
-
‫البضائع‬ ‫تعبئة‬ ‫طريقة‬ ‫أو‬ ‫العبوة‬ ‫بيان‬
.
٨
-
‫بالتقريب‬ ‫البضائع‬ ‫ووصول‬ ‫الشحن‬ ‫مدة‬
.
٩
-
‫بالتفصيل‬ ‫الدفع‬ ‫طريقة‬
.
١٠
-
‫التاجر‬ ‫بنك‬ ‫حساب‬ ‫تفاصيل‬
(
‫المصدر‬
)
.
١١
-
‫البضائع‬ ‫منشأ‬ ‫بلد‬
.

38. ‫المسؤول‬ ‫المدير‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وممضية‬ ‫الشركة‬ ‫بختم‬ ‫مختومة‬ ‫تكون‬ ،‫التعاقد‬ ‫عند‬ ‫للمستورد‬ ‫أولية‬ ‫فاتورة‬ ‫تقديم‬ ‫عليك‬ ‫فيجب‬ ‫المصدر‬ ‫كنت‬ ‫فإذا‬
.
‫عل‬ ‫المتفق‬ ‫الثمن‬ ‫تحويل‬ ‫لتستطيع‬ ‫المصدرة‬ ‫الشركة‬ ‫بختم‬ ‫وممضية‬ ‫مختومة‬ ‫أولية‬ ‫فاتورة‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫فيجب‬ ‫المستورد‬ ‫كنت‬ ‫وإذا‬
‫ي‬

40. ‫التجارية‬ ‫والفاتورة‬ ‫األولية‬ ‫الفاتورة‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬
‫التجارية‬ ‫الفاتورة‬
(Commercial Invoice)
‫في‬ ‫الزمة‬ ‫وهي‬ ‫للمستورد‬ ‫المصدر‬ ‫يعطيها‬ ‫التي‬ ‫المستندات‬ ‫إحدى‬ ‫هي‬
‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫عملية‬
‫تختلف‬ ‫لكنها‬
‫كاآلتي‬ ‫وهي‬ ‫فيها‬ ‫المدونة‬ ‫المعلومات‬ ‫كمية‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫األولية‬ ‫الفاتورة‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫تمام‬
:
١
-
‫الشركة‬ ‫وعنوان‬ ‫الرسمي‬ ‫االسم‬
.
٢
-
‫الفاتورة‬ ‫ورقم‬ ‫تاريخ‬
.
٣
-
‫البضاعة‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫جدول‬
–
‫كميتها‬
–
‫الوحدة‬ ‫سعر‬
–
‫تكلفتها‬ ‫إجمالي‬
.
٤
-
‫الرسمي‬ ‫الشركة‬ ‫ختم‬
.
‫الشحن‬ ‫أو‬ ‫الدفع‬ ‫لطريقة‬ ‫التطرق‬ ‫دون‬ ‫أكبر‬ ‫بشكل‬ ‫البضائع‬ ‫وتخص‬ ‫كثيرة‬ ‫ليست‬ ‫التجارية‬ ‫الفاتورة‬ ‫في‬ ‫المدونة‬ ‫فالبيانات‬ ‫مالحظ‬ ‫هو‬ ‫وكما‬
‫التعا‬ ‫أو‬
‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫قد‬
.

41. ‫التعبئة‬ ‫قائمة‬
PACKING LIST
‫التعبئة‬ ‫قائمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
:
‫الموانئ‬ ‫لمسؤولي‬ ‫مهمة‬ ‫أنها‬ ‫كما‬ ،‫الشحنة‬ ‫بتفاصيل‬ ‫المستلم‬ ‫إلبالغ‬ ‫المصدر‬ ‫ّها‬‫د‬‫يع‬ ‫التي‬ ‫الهامة‬ ‫المستندات‬ ‫أحد‬ ‫هي‬ ‫التعبئة‬ ‫قائمة‬ ‫ر‬َ‫ب‬‫عت‬ُ‫ت‬
‫و‬ ،
‫ت‬ ‫ألنها‬ ‫ذلك‬
‫ساعدهم‬
‫دخولها‬ ‫قبل‬ ‫المشحونة‬ ‫البضائع‬ ‫مطابقة‬ ‫في‬
‫بمعلومات‬ ‫النهائي‬ ‫إليه‬ ‫والمرسل‬ ‫الدولي‬ ‫الشحن‬ ‫ووكيل‬ ‫المصدر‬ ‫وتزود‬ ،‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫وثيقة‬ ‫التعبئة‬ ‫قائمة‬ ‫وكذلك‬
‫ال‬ ‫حول‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫شحنة‬
‫ا‬ ‫الشحنة‬ ‫حول‬ ‫األخرى‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ،‫الصناديق‬ ‫خارج‬ ‫على‬ ‫المذكورة‬ ‫واألرقام‬ ‫والعالمات‬ ،‫طرد‬ ‫كل‬ ‫ووزن‬ ‫أبعاد‬ ،‫تعبئتها‬ ‫كيفية‬ ‫ذلك‬
‫لخاصة‬
‫بك‬
.
‫التعبئة؟‬ ‫قائمة‬ ‫عليه‬ ‫تحتوي‬ ‫ما‬
‫قائمة‬ ‫تتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬
‫التعبئه‬
‫ح‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫قدر‬ ‫بأكبر‬ ‫متلقيها‬ ‫تزود‬ ‫حتى‬ ‫وذلك‬ ،‫األساسية‬ ‫والتفاصيل‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫عدد‬
‫يلي‬ ‫وفيما‬ ،‫الشحنة‬ ‫ول‬
‫التعبئة‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫تضمينها‬ ‫الواجب‬ ‫التفاصيل‬ ‫أهم‬
:

42. 
‫بالشحنة‬ ‫الخاص‬ ‫التاريخ‬
.

‫والمصدر‬ ‫بالشاحن‬ ‫االتصال‬ ‫معلومات‬
.

‫إليه‬ ‫بالمرسل‬ ‫االتصال‬ ‫معلومات‬
.

‫البضاعة‬ ‫منشأ‬ ‫عنوان‬
.

‫البضائع‬ ‫وجهة‬ ‫عنوان‬
.

‫الشحنة‬ ‫هذه‬ ‫ضمن‬ ‫للحزم‬ ‫اإلجمالي‬ ‫العدد‬
.

‫عبوة‬ ‫لكل‬ ‫مفصل‬ ‫وصف‬
.

‫عبوة‬ ‫كل‬ ‫ووزن‬ ‫حجم‬
.

‫بأكملها‬ ‫الشحنة‬ ‫ووزن‬ ‫حجم‬
.

‫الشحنة‬ ‫لهذه‬ ‫التجارية‬ ‫الفاتورة‬ ‫رقم‬
.

‫التوقيع‬
‫الساب‬ ‫البيانات‬ ‫في‬ ‫مذكورة‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫هامة‬ ‫تفاصيل‬ ‫أو‬ ‫معلومات‬ ‫أية‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ،‫التعبئة‬ ‫قوائم‬ ‫في‬ ‫المتضمنة‬ ‫العناصر‬ ‫أهم‬ ‫هي‬ ‫وتلك‬
‫وتحت‬ ‫قة‬
‫إلى‬ ‫اج‬
ً‫ا‬‫أيض‬ ‫القائمة‬ ‫تلك‬ ‫إلى‬ ‫تضيفها‬ ‫أن‬ ‫فيمكنك‬ ‫تضمينها‬
.

43. ‫التعبئة‬ ‫قائمة‬ ‫أهمية‬ ‫ما‬
‫التفاص‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫توفر‬ ‫ألنها‬ ‫وذلك‬ ،‫معين‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ‫البضائع‬ ‫تصدير‬ ‫عن‬ ‫الوثائق‬ ‫أهم‬ ‫أحد‬ ‫فهي‬ ‫لذلك‬ ،‫التعبئة‬ ‫لقائمة‬ ‫كبيرة‬ ‫أهمية‬ ‫هناك‬
‫ال‬ ‫عن‬ ‫يل‬
‫منتجات‬
‫و‬
‫الرقمية‬ ‫المنتجات‬
‫قائمة‬ ‫أهمية‬ ‫توضح‬ ‫التي‬ ‫النقاط‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫يلي‬ ‫وفيما‬ ،‫شحنها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫العناصر‬ ‫أو‬
‫التعبئه‬
:
‫المنقولة‬ ‫البضائع‬ ‫كمية‬ ‫تحدد‬
.

‫على‬ ‫دليل‬
‫الشحن‬ ‫بوليصة‬
‫الداخلية‬
.

‫المنشأ‬ ‫لشهادة‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬
.

‫اآللي‬ ‫التصدير‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫اإللكترونية‬ ‫التصدير‬ ‫معلومات‬ ‫قسم‬ ‫يحتاجها‬ ‫التي‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫توفر‬
.

‫خطرة‬ ‫البضائع‬ ‫اعتبار‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫المواد‬ ‫سالمة‬ ‫بيانات‬ ‫صحيفة‬ ‫على‬ ‫دليل‬
.

‫قائمة‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬
‫التعبئه‬
‫مع‬ ‫حجز‬ ‫إلنشاء‬
‫وتخزين‬ ‫نقل‬ ‫شركات‬
‫الدولية‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫وكذلك‬ ،
.

‫تساعد‬
‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫حيث‬ ،‫ببلدهم‬ ‫الخاصة‬ ‫االستيراد‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫في‬ ‫المدرجة‬ ‫البضائع‬ ‫إدخال‬ ‫عند‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬
.

‫تلقوه‬ ‫الذي‬ ‫المنتج‬ ‫حساب‬ ‫عند‬ ‫المشتري‬ ‫أو‬ ‫للمستلم‬ ‫دليل‬ ‫بمثابة‬ ‫تمثل‬
.

‫االعتماد‬ ‫خطاب‬ ‫بموجب‬ ‫للسداد‬ ‫داعمة‬ ‫وثيقة‬ ‫ر‬َ‫ب‬‫عت‬ُ‫ت‬
.

44. BILL OF LADING
‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
:
‫شحن‬ ‫عقد‬ ‫إبرام‬ ‫بغرض‬ ‫عنها‬ ‫ينوب‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫شحن‬ ‫شركة‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫مستند‬ ‫إلى‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫يشير‬
.
‫ال‬ ‫مقابل‬ ، ‫العقد‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫النقل‬ ‫وسيلة‬ ‫بواسطة‬ ‫محددة‬ ‫وجهة‬ ‫إلى‬ ‫معين‬ ‫منشأ‬ ‫من‬ ‫المحددة‬ ‫البضائع‬ ‫شحن‬ ‫سيتم‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫يشير‬
‫شحن‬
‫عليه‬ ‫المتفق‬
‫النقل‬ ‫شركة‬ ‫إلى‬ ‫البضائع‬ ‫بتسليم‬ ‫المرسل‬ ‫ويقوم‬ ‫والناقل‬ ‫المرسل‬ ‫بين‬ ‫إبرامه‬ ‫يتم‬ ‫عقد‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ،‫آخر‬ ‫بمعنى‬
‫ای‬
‫ا‬
‫لناقل‬
.
‫والبرية‬ ‫والبحرية‬ ‫الجوية‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫أساسي‬ ‫بشكل‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫تستخدم‬
‫للبضائع‬ ً
‫إيصاال‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫تشكل‬
‫البضاعة‬ ‫ملكية‬ ‫سبب‬ ‫هي‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬
‫للتفاوض‬ ‫قابلة‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬

45. ‫ت‬ ‫مطالبة‬ ‫أي‬ ‫الشحن‬ ‫لشركة‬ ‫تقبل‬ ‫لن‬ ، ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫إصدار‬ ‫بعد‬
‫تعارض‬
‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫محتويات‬ ‫مع‬
.
‫الشحن‬ ‫سندات‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬
(
‫بوليصة‬
‫الشحن‬
)
‫ي‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫شرط‬ ‫أو‬ ‫قيد‬ ‫دون‬
‫تم‬
‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫الشروط‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬
.
‫بت‬ ‫المطالبة‬ ‫عند‬ ‫الستخدامها‬ ‫كدعم‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫عويضات‬
‫التأمين‬ ‫في‬
‫لآلخرين‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫انتقال‬ ‫و‬ ‫تحويل‬ ‫يمكن‬

46. ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫أنواع‬
TYPE OF BILL OF LADING
1
.
‫بوليصه‬
‫المباشرة‬ ‫الشحن‬
‫أنواع‬ ‫أبرز‬ ‫أحد‬ ‫هي‬
‫بوليصه‬
‫قيمة‬ ‫تسديد‬ ‫بعد‬ ‫مباشرة‬ ‫استخراجها‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ‫الشحن‬
‫بموجب‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫البضائع‬
‫بوليصه‬
‫للمرسل‬ ‫الشحنة‬ ‫تسليم‬ ‫يتم‬ ‫المباشرة‬ ‫الشحن‬
‫البوليصة‬ ‫من‬ ‫لنسخة‬ ‫امتالكه‬ ‫وكذلك‬ ‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫الهوية‬ ‫تأكيد‬ ‫يتم‬ ‫بعدما‬ ‫وذلك‬ ،‫إليه‬
‫نفسها‬
.
2
.
‫بوليصه‬
‫السريع‬ ‫الشحن‬
‫أنواع‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫نوع‬
‫بوليصه‬
‫وهو‬ ‫الشحن‬
‫بوليصه‬
‫بموجبه‬ ‫والذي‬ ،‫السريع‬ ‫الشحن‬
‫وثائق‬ ‫أي‬ ‫إلصدار‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬ ،‫إليه‬ ‫للمرسل‬ ‫الشحنة‬ ‫بتسليم‬ ‫الناقل‬ ‫يلتزم‬
‫أصلية‬
.
3
.
‫اإللكترونية‬ ‫البوليصة‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫وهذا‬
‫البوالص‬
‫أشكال‬ ‫أحد‬ ‫هو‬
‫الرقمي‬ ‫التحول‬
،‫العالم‬ ‫إليه‬ ‫يتجه‬ ‫الذي‬
،‫اإللكترونية‬ ‫للمهام‬ ‫رقمنه‬ ‫عملية‬ ‫البوليصة‬ ‫تلك‬ ‫تتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬
‫قبوله‬ ‫يمكن‬ ‫وبالتالي‬ ،‫الوريقة‬ ‫للبوليصة‬ ً‫ا‬‫مكافئ‬ ً‫ا‬‫قانوني‬ ً‫ا‬‫مستند‬ ‫فتصبح‬
‫كإيصال‬ ‫ا‬
‫الشحنة‬ ‫ملكية‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫المستندات‬ ‫كأحد‬ ‫أو‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫على‬
.
4
.
‫بوليصه‬
‫لحاملها‬ ‫الشحن‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫وهذا‬
‫البوالص‬
‫هذه‬ ‫يحمل‬ ‫من‬ ‫إلى‬ ‫يتم‬ ‫التسليم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫سند‬ ‫بمثابة‬
‫بوليصة‬ ‫أنواع‬ ‫أبرز‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬
‫الشحن‬

47. 5
.
‫الحاويات‬ ‫شحن‬ ‫بوليصة‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫إصدارها‬ ‫يتم‬ ‫بأنه‬ ‫شائع‬ ‫اعتقاد‬ ‫هناك‬ ‫وأنه‬ ‫خاصة‬ ،‫نفسها‬ ‫الحاوية‬ ‫يملك‬ ‫الذي‬ ‫المالحي‬ ‫الخط‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الحاويات‬ ‫شحن‬ ‫بوليصة‬ ‫إصدار‬ ‫ويتم‬
‫لخط‬
‫والتفريغ‬ ‫الشحن‬ ‫ومنفذ‬ ‫الحاوية‬ ‫محتويات‬ ‫يثبت‬ ً‫ا‬‫قانوني‬ ً‫ا‬‫مستند‬ ‫البوليصة‬ ‫هذه‬ ‫وتمثل‬ ،‫صحيح‬ ‫غير‬ ‫هذا‬ ‫ولكن‬ ،‫النقل‬ ‫وسيلة‬ ‫يمتلك‬ ‫الذي‬
.
6
.
‫المجمعة‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬
‫استخر‬ ‫م‬َ‫ث‬ ‫ومن‬ ‫حاوية‬ ‫في‬ ‫البضائع‬ ‫تجميع‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ،‫البحر‬ ‫أو‬ ‫البر‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫متنوعة‬ ‫بضائع‬ ‫شحن‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إصدارها‬ ‫يتم‬ ‫بوليصة‬ ‫هي‬
‫اج‬
‫متنوعة‬ ‫بضائع‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫الشحنة‬ ‫تلك‬ ‫لنقل‬ ‫المستخدمة‬ ‫النقل‬ ‫وسائل‬ ‫كل‬ ‫تغطي‬ ‫والتي‬ ،‫مجمعة‬ ‫شحن‬ ‫بوليصة‬
.
7
.
‫المتعددة‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬
‫أنواع‬ ‫أحد‬ ‫هي‬
‫بوالص‬
‫عقد‬ ‫َر‬‫د‬‫ص‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الحالة‬ ‫تلك‬ ‫ففي‬ ،‫نقل‬ ‫وسيلة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫ستستخدم‬ ‫بضائع‬ ‫شحن‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إصدارها‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ‫الشحن‬
‫النقل‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫استخدامها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫المتعددة‬ ‫الوسائط‬ ‫كل‬ ‫تجميع‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫يتم‬ ‫والذي‬ ،‫الوسائط‬ ‫متعدد‬ ‫نقل‬
.

48. Master bill of lading
‫الناقل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬
(
‫المشغل‬ ‫أو‬ ‫السفينة‬ ‫مالك‬
)
‫والناقل‬ ‫الشاحن‬ ‫بين‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫ويمثل‬
.
‫الشحن‬ ‫شركة‬ ‫أن‬ ‫مالحظة‬ ‫المهم‬ ‫من‬
‫بوليصة‬ ‫تتلقى‬ ‫لن‬
‫شحن‬ ‫وكيل‬ ‫أو‬ ‫رئيسية‬ ‫نقل‬ ‫شركة‬ ‫مع‬ ‫مباشرة‬ ‫تعمل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫الرئيسية‬ ‫الشحن‬
‫إن‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬
MBL
‫الن‬ ‫شركة‬ ‫تأكيد‬ ‫وبمجرد‬ ، ‫النقل‬ ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وموقعة‬ ‫مطبوعة‬ ‫ألنها‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫في‬ ‫موثوقية‬ ‫المستندات‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫هي‬
‫أنها‬ ‫قل‬
‫تحرير‬ ‫يتم‬ ، ‫الشحنة‬ ‫استلمت‬
MBL
‫بالحجز‬ ‫قام‬ ‫الذي‬ ‫للكيان‬
House Bill of Lading
‫بواسطة‬ ‫انشاؤها‬ ‫يتم‬
‫بواسطة‬
‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫وسيط‬
‫غير‬ ‫تشغيل‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫الشحن‬ ‫وكيل‬ ‫مثل‬
‫للسفن‬ ‫مشغلة‬
:
Non-vessel operating company (NVOCC)
‫لـ‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬
Freight Comparator
‫فإن‬ ،
HBL
‫التالية‬ ‫المتطلبات‬ ‫لديه‬
:
‫للبضائع‬ ‫الفعلي‬ ‫المستلم‬ ‫هو‬ ‫إليه‬ ‫المرسل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫البضاعة‬ ‫مصدر‬ ‫هو‬ ‫الشاحن‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫في‬ ‫مذكور‬ ‫آخر‬ ‫طرف‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫المستورد‬ ‫إما‬ ‫اإلخطار‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬

49. ‫الشحن‬ ‫سندات‬ ‫أنواع‬
‫القانوني‬ ‫الجانب‬
‫ا‬‫ل‬‫او‬
:
‫النظيف‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬
Clean Bill Of Lading
‫نظيف‬ ‫شحن‬ ‫سند‬ ‫إصدار‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫إما‬ ‫اإلفادة‬ ‫وهذه‬ ،‫مسؤوليته‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫قد‬ ‫إفادة‬ ً‫ا‬‫متضمن‬ ‫الربان‬ ‫وهو‬ ‫الناقل‬ ‫يمثل‬ ‫ممن‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫يصدر‬ ‫حيث‬
‫خا‬
‫أية‬ ‫من‬ ‫لي‬
‫تحفظات‬
(
Clean Bill of Lading
)
‫نظ‬ ‫شحن‬ ‫سند‬ ‫هو‬ ‫الشحن‬ ‫السند‬ ‫كان‬ ‫تحفظات‬ ‫أي‬ ‫يورد‬ ‫ولم‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫الربان‬ ‫تأكد‬ ‫فإذا‬ ،‫المشحونة‬ ‫البضاعة‬ ‫على‬
‫يف‬
‫عبارة‬ ‫الربان‬ ‫يدون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬
(
Shipped in apparent good order and condition
…
).
‫المراد‬ ‫البضاعة‬ ‫تسلم‬ ‫أنه‬ ‫إثبات‬ ‫دليل‬ ‫الناقل‬ ‫على‬ ‫يرتب‬ ‫وهذا‬ ،
‫البضاعة‬ ‫أصاب‬ ‫الذي‬ ‫الضرر‬ ‫أن‬ ‫إثبات‬ ‫إال‬ ‫إليه‬ ‫المرسل‬ ‫على‬ ‫وما‬ ‫الشحن‬ ‫بسند‬ ‫تدوينه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫بإيصالها‬ ‫ملزم‬ ‫وأنه‬ ‫نقص‬ ‫أو‬ ‫تلف‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫نقلها‬
‫ق‬
‫د‬
‫خالل‬ ‫وقع‬
‫األضرار‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫مسؤو‬ ‫الحالة‬ ‫بهذه‬ ‫الناقل‬ ‫ويكون‬، ‫النظيف‬ ‫الشحن‬ ‫بسند‬ ‫والتمسك‬ ‫البحرية‬ ‫الرحلة‬
.
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫وقد‬
95
‫كل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫البحرية‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫من‬
‫القا‬ ‫صالحياته‬ ‫ممارسته‬ ‫أثناء‬ ‫ينشئها‬ ‫التي‬ ‫والعقود‬ ‫الربان‬ ‫بها‬ ‫يقوم‬ ‫التي‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫االلتزامات‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫شخصي‬ ‫مسؤول‬ ‫سفينة‬ ‫مالك‬
‫ن‬
‫ون‬
‫الربان‬ ‫إن‬ ‫وحيث‬ ،‫ية‬
‫ع‬ ‫بكامل‬ ‫بتسليمها‬ ً‫ا‬‫ملزم‬ ‫ويكون‬ ‫جيدة‬ ‫حالتها‬ ‫وأن‬ ‫وعددها‬ ‫البضاعة‬ ‫كمية‬ ‫أن‬ ‫متنها‬ ‫في‬ ‫أدرج‬ ‫فإذا‬ ‫عليها‬ ‫ويوقع‬ ‫الشحن‬ ‫بوليصة‬ ‫يصدر‬ ‫الذي‬ ‫هو‬
‫دد‬
‫ه‬
‫بحالة‬ ‫ووزنها‬ ‫ا‬
‫البريط‬ ‫القانون‬ ‫اعتبر‬ ‫وقد‬ ،‫بالبضائع‬ ‫تلحق‬ ‫التي‬ ‫والنواقص‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫مسؤو‬ ‫يكون‬ ‫الناقل‬ ‫فإن‬ ‫وناقصة‬ ‫متضررة‬ ‫وصلت‬ ‫فإذا‬ ،‫جيدة‬
‫بموجب‬ ‫اني‬
‫نقل‬ ‫تشريع‬
‫لعام‬ ‫البحر‬ ‫بطريق‬ ‫البضائع‬
1971
‫العبارة‬ ‫هذه‬ ‫تدوين‬ ‫أن‬
Shipped in apparent good order and condition
‫حجة‬ ‫يعتبر‬ ‫يمثله‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الناقل‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫العكس‬ ‫إلثبات‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ‫قاطعة‬

50. ‫النظيف‬ ‫غير‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬
NON-CLEAN BILL OF LADING
‫التحفظات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫السند‬ ‫تضمين‬ ‫وإما‬
(
)
‫على‬ ‫الصدأ‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫أو‬ ‫السيئة‬ ‫التغليف‬ ‫حالة‬ ‫كتدوين‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫تخص‬ ‫عيوب‬ ‫من‬ ‫شاهده‬ ‫ما‬ ‫الناقل‬ ‫فيها‬ ‫يدون‬
‫البضاعة‬ ‫وزن‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫نقص‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫للربان‬ ‫ثبت‬ ‫فإذا‬ ‫المنقولة‬ ‫الحديد‬ ‫قضبان‬weigh ‫تغليفها‬ ‫أو‬ ‫تعبئتها‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫منها‬ ‫جزء‬ ‫تلف‬ ‫أو‬ ‫حالتها‬ ‫أو‬ ‫عددها‬ ‫في‬ ‫أو‬
Backing ‫وثيقة‬ ‫سميت‬ ‫ذلك‬ ‫ذكر‬ ‫فإذا‬ ،‫والتعبئة‬ ‫التغليف‬ ‫سوء‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫أو‬ ‫الحقيقي‬ ‫العدد‬ ‫أو‬ ‫الوزن‬ ‫وذكر‬ ‫صراحة‬ ‫التحفظات‬ ‫هذه‬ ‫تسجيل‬ ‫فله‬ ،ً‫ا‬‫معيب‬
‫ا‬
‫لشحن‬
‫بـ‬ ‫هذه‬
)(
)(
‫الشاحن‬ ‫به‬ ‫يدلي‬ ‫ما‬ ‫يرفض‬ ‫أن‬ ‫فله‬ ‫البضاعة‬ ‫بحالة‬ ‫للشك‬ ‫وجيهة‬ ‫أسباب‬ ‫ولديه‬ ‫للربان‬ ً‫ا‬‫واضح‬ ‫التلف‬ ‫أو‬ ‫النقص‬ ‫أو‬ ‫العيب‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬
)
(
‫كالقول‬ ‫ا‬‫ا‬‫عام‬ ‫ا‬‫ا‬‫تحفظ‬ ‫السند‬ ‫بتضمين‬ ‫القانون‬ ‫له‬ ‫سمح‬ ‫وقد‬
‫مجهولة‬ ‫والحالة‬ ‫والوزن‬ ‫العدد‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫جيدة‬ ‫بحالة‬ ‫إنها‬ ‫قيل‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫البضاعة‬ ‫أن‬ ‫اي‬
‫العبارات‬ ‫وهذه‬
‫تفقد‬
‫تأخر‬ ‫نتيجة‬ ٍ‫كاف‬ ‫وقت‬ ‫وجود‬ ‫كعدم‬ ‫للتحفظات‬ ‫ومبررة‬ ‫للشك‬ ‫وجيهة‬ ‫أسباب‬ ‫ذكر‬ ‫الناقل‬ ‫على‬ ‫ويقع‬ ،‫نظيف‬ ‫شحن‬ ‫سند‬ ‫أنه‬ ‫يعتبر‬ ‫ول‬ ‫قوته‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬
‫البضاعة‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫الكافية‬ ‫الخبرة‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫اإلبحار‬ ‫إلى‬ ‫والضطرار‬ ‫لفحصها‬ ‫البضاعة‬ ‫بإحضار‬ ‫الشاحن‬
)(
‫إصدار‬ ‫على‬ ‫يصر‬ ‫قد‬ ‫الشاحن‬ ‫أن‬ ‫إل‬
‫وهنا‬ ، ‫نظيفة‬ ‫شحن‬ ‫وثيقة‬ ‫المستندي‬ ‫العتماد‬ ‫أوراق‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫بأن‬ ‫ا‬‫ا‬‫شرط‬ ‫تضمن‬ ‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ائتمانية‬ ‫أهمية‬ ‫من‬ ‫لذلك‬ ‫لما‬ ‫نظيف‬ ‫شحن‬ ‫سند‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ن‬
‫األردني‬ ‫القانون‬ ‫أوجب‬ ‫وقد‬ ‫الثبات‬ ‫عبء‬ ‫قلب‬ ‫او‬ ‫اإلعفاء‬ ‫شروط‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ا‬‫شرط‬ ‫ويعتبر‬ ‫للقانون‬ ‫مخالف‬ ‫تجهيل‬ ‫شروط‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫تضمين‬ ‫بأن‬ ‫يرى‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫وكذلك‬ ‫الشك‬ ‫جدية‬ ‫إثبات‬
16/1
‫هامبورغ‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
‫ذلك‬ ‫على‬

51. ‫الشحن‬ ‫برسم‬ ‫السند‬
BILL OF LADING FOR SHIPMENT
‫يحر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫القانون‬ ‫أجازها‬ ‫كثيرة‬ ‫حالت‬ ‫وفي‬ ‫أنه‬ ‫إل‬ ،‫وإبحارها‬ ‫السفينة‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫التحميل‬ ‫تاريخ‬ ‫هو‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫إلصدار‬ ‫العامة‬ ‫القاعدة‬
‫س‬ ‫ر‬
‫قبل‬ ‫الشحن‬ ‫ند‬
‫الشحن‬ ‫برسم‬ ‫بالسند‬ ‫ويسمى‬، ‫البضاعة‬ ‫شحن‬
‫سيطرته‬ ‫تحت‬ ‫أصبحت‬ ‫وأنها‬ ‫البضاعة‬ ‫نقل‬ ‫قبل‬ ‫قد‬ ‫الناقل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫ويشير‬
.
‫ب‬ ‫ا‬‫ا‬‫معنون‬ ‫البضاعة‬ ‫شحن‬ ‫بعد‬ ‫العادي‬ ‫الشحن‬ ‫بسند‬ ‫استبداله‬ ‫أوجب‬ ‫أنه‬ ‫إل‬ ‫السندات‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫األردني‬ ‫البحرية‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫أجاز‬ ‫وقد‬
‫عبا‬
‫مشحون‬ ‫رة‬
bill Shipped
‫النو‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الغاية‬ ‫أن‬ ‫ويبدو‬ ‫الغايات‬ ‫لنفس‬ ‫هامبورغ‬ ‫اتفاقية‬ ‫أقرته‬ ‫وقد‬، ‫الشحن‬ ‫وتاريخ‬ ‫السفينة‬ ‫اسم‬ ‫بيان‬ ‫هو‬ ‫الستبدال‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫والغاية‬
‫م‬ ‫ع‬
‫السندات‬ ‫ن‬
‫المتوفرة‬ ‫أو‬ ‫الناقلة‬ ‫السفينة‬ ‫اسم‬ ‫تحديد‬ ‫عليها‬ ‫يصعب‬ ‫قد‬ ‫والتي‬ ‫الضخمة‬ ‫النقل‬ ‫شركات‬ ‫مراعاة‬
‫الشحن‬ ‫أن‬ ‫أو‬
‫يحتاج‬
ّ
‫رص‬ ‫تستوجب‬ ‫فنية‬ ‫طرق‬ ‫الى‬
، ‫الناقل‬ ‫مخازن‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الرصيف‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫البضاعة‬
‫عدم‬ ‫لغايات‬ ‫للبنك‬ ‫وتقديمه‬ ‫المستورد‬ ‫إلى‬ ‫إرساله‬ ‫سرعة‬ ‫على‬ ‫الشحن‬ ‫برسم‬ ‫السند‬ ‫يساعد‬ ‫كما‬
‫المستندي‬ ‫العتماد‬ ‫تقديم‬ ‫مدد‬ ‫تجاوز‬
.
‫وبالر‬ ‫المناسبة‬ ‫الناقلة‬ ‫السفينة‬ ‫اختيار‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫مالحي‬ ‫خط‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫عديدة‬ ‫ا‬‫ا‬‫سفن‬ ‫يملك‬ ‫الذي‬ ‫الناقل‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬
‫غم‬
‫الشحن‬ ‫واقعة‬ ‫يثبت‬ ‫ل‬ ‫الشحن‬ ‫سندات‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫ان‬ ‫من‬
‫إى‬
‫الشحن‬ ‫برسم‬ ‫السند‬ ‫إصدار‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫األجرة‬ ‫تقاضي‬ ‫للناقل‬ ‫أن‬

52. ‫المنشأ‬ ‫شهادة‬
(CERTIFICATE OF ORIGIN)
‫المصد‬ ‫والدولة‬ ‫ووجهتها‬ ‫بالسلعة‬ ‫مرتبطة‬ ‫معلومات‬ ‫تحوي‬ ‫الشهادة‬ ‫هذه‬ ،‫ما‬ ‫لسلعة‬ ‫المصنعة‬ ‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫وثيقة‬ ‫أو‬ ‫مستند‬ ‫هي‬ ‫المنشأ‬ ‫شهادة‬
‫رة‬
‫وهي‬ ‫لها‬
‫المعلومات‬
‫للقارات‬ ‫العابرة‬ ‫بالتجارة‬ ‫المرتبطة‬ ‫التجارية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تشترطها‬ ‫التي‬
.
‫الرسوم‬ ‫و‬ ‫للضرائب‬ ‫خاضعة‬ ‫أو‬ ‫للتصدير‬ ً‫ة‬‫صالح‬ ‫البضائع‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حدد‬ُ‫ت‬ ‫ألنها‬ ‫ا‬ً‫م‬‫مه‬ ‫ًا‬‫د‬‫مستن‬ ‫تعد‬ ‫الشهادة‬ ‫هذه‬
.

54. ‫الجودة‬ ‫شهادة‬
QUALITY CERTIFICATE
‫المعتمد‬ ‫الجودة‬ ‫شهادات‬ ‫وهي‬ ‫البضائع‬ ‫تلك‬ ‫بشأن‬ ‫استخراجها‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫شهادات‬ ‫فهناك‬ ،‫معينة‬ ‫سلع‬ ‫أو‬ ‫بضائع‬ ‫تصدير‬ ‫أو‬ ‫إنتاج‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫عند‬
‫لل‬ ‫ة‬
،‫بضائع‬
‫مالئمتها‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫لتحقق‬ ‫الالزمة‬ ‫الفنية‬ ‫الدراسات‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ‫الشروط‬ ‫من‬ ‫بمجموعة‬ ‫البضائع‬ ‫تفي‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الشهادات‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫وللحصول‬
.
‫معينة‬ ‫هيئات‬ ‫من‬ ‫ر‬َ‫د‬‫ص‬ُ‫ي‬ ‫إقرار‬ ‫بمثابة‬ ‫للبضائع‬ ‫المعتمدة‬ ‫الجودة‬ ‫شهادات‬
‫بناءا‬
‫تت‬ ‫المعنية‬ ‫البضائع‬ ‫بأن‬ ‫تفيد‬ ‫والتي‬ ،‫النشأة‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫على‬
‫المواصفات‬ ‫مع‬ ‫جميعها‬ ‫طابق‬
‫الفنية‬ ‫الدراسات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫عمل‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫القياسية‬
.
‫األداء‬ ‫اختبارات‬ ‫اجتاز‬ ‫قد‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫معي‬ ‫ا‬ً‫ج‬‫منت‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫عملية‬ ‫تمثل‬ ‫أنها‬ ‫كما‬
‫ضمان‬ ‫واختبارات‬
‫اللوائح‬ ‫أو‬ ‫العقود‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫والمواصفات‬ ‫التأهيل‬ ‫بمعايير‬ ‫يفي‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫الجودة‬
.
•
‫إلى‬ ‫للبضائع‬ ‫المعتمدة‬ ‫الجودة‬ ‫شهادات‬ ‫إصدار‬ ‫عملية‬ ‫تهدف‬
‫الالزمة‬ ‫الجودة‬ ‫معايير‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫مطابقة‬ ‫السلع‬ ‫تلك‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬ ،‫للمستهلكين‬ ‫المقدمة‬ ‫السلعة‬ ‫جودة‬ ‫مدى‬ ‫ضمان‬
.
‫و‬ ،‫بضائعهم‬ ‫في‬ ‫الموثوقية‬ ‫زيادة‬ ‫وبالتالي‬ ،‫الجودة‬ ‫لمعايير‬ ‫مطابقة‬ ‫بأنها‬ ‫تفيد‬ ‫شهادة‬ ‫إصدار‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المنتجين‬ ‫بضائع‬ ‫ترويج‬ ‫زيادة‬
‫بالتالي‬
‫مضاعفة‬
‫المبيعات‬
.
‫وبالتالي‬ ،‫بضائعهم‬ ‫إنتاج‬ ‫عن‬ ‫الجودة‬ ‫ومعايير‬ ‫القياسية‬ ‫المواصفات‬ ‫يتبعون‬ ‫المنتجين‬ ‫جعل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫القومي‬ ‫االقتصاد‬ ‫تعزيز‬
‫ا‬ ‫جودة‬ ‫رفع‬
‫إلنتاج‬
‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫التكاليف‬ ‫وخفض‬
.
‫والعالمية‬ ‫المحلية‬ ‫األسواق‬ ‫في‬ ‫التنافسية‬ ‫القدرة‬ ‫زيادة‬
.

56. ‫صحية‬ ‫شهادة‬
FUMIGATION CERTIFICATE
‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫تستشير‬ ‫من‬ ‫وأفضل‬ ،‫دولتك‬ ‫قوانين‬ ‫حسب‬ ‫علي‬ ‫ذلك‬ ‫األمر‬ ‫تطلب‬ ‫إن‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫نوع‬ ‫بحسب‬ ‫تبخير‬ ‫شهادة‬
.
‫اإلجراءات‬ ‫تأخذ‬
‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الزراعة‬ ‫أو‬ ‫الصحة‬ ‫أو‬ ‫االتصاالت‬ ‫وزارة‬ ‫مثل‬ ‫العرض‬ ‫لجهات‬ ‫خاضعة‬ ‫السلعة‬ ‫كانت‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫ايام‬ ‫خمسة‬ ‫حوالي‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الجمركية‬

57. ‫الجمركي‬ ‫للمخلص‬ ‫تفويض‬ ‫عمل‬ ‫خطوات‬
‫التفويض؟‬ ‫هذا‬ ‫استخراج‬ ‫خطوات‬ ‫فماهي‬ ،‫موثقة‬ ‫كتابية‬ ‫بطريقة‬ ‫يتم‬ ‫الجمارك‬ ‫في‬ ‫الشحنات‬ ‫تخليص‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫تفويض‬
‫مح‬ ‫جمركي‬ ‫مخلص‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫تخليصها‬ ‫أو‬ ،‫بنفسك‬ ‫إما‬ ‫الجمارك‬ ‫من‬ ‫الشحنة‬ ‫تلك‬ ‫لتخليص‬ ‫بحاجة‬ ‫ستكون‬ ‫الدول‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫مستوردة‬ ‫شحنة‬ ‫لديك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫ترف‬
‫به‬ ‫تثق‬
.
‫الشحنة‬ ‫صاحب‬ ‫كونك‬ ‫منك‬ ‫توكيل‬ ‫أو‬ ‫لتفويض‬ ‫بحاجة‬ ‫سيكون‬ ‫شحنتك‬ ‫تخليص‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫يستطيع‬ ‫ولكي‬
.
‫باإلجراءا‬ ‫القيام‬ ‫يستطيع‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫يجعل‬ ‫الذي‬ ‫وهو‬ ،‫القانونيين‬ ‫المحاسبين‬ ‫أو‬ ‫للمحامين‬ ‫عمله‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫التوكيل‬ ‫يشبه‬ ‫التفويض‬ ‫هذا‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫المستندات‬ ‫وتقديم‬ ‫لالزمة‬
‫محددة‬ ‫لجهة‬ ‫وتسليمها‬ ‫الجمركي‬ ‫المنفذ‬ ‫من‬ ‫الشحنة‬ ‫خروج‬ ‫حتى‬ ‫مالكها‬ ‫عن‬ ‫نيابة‬ ‫عليها‬ ‫والتوقيع‬
…
‫الجمركي‬ ‫التفويض‬ ‫عمل‬ ‫خطوات‬
‫لش‬ ‫الرسمي‬ ‫الحساب‬ ‫به‬ ‫الذي‬ ‫البنك‬ ‫وهي‬ ،‫واحدة‬ ‫جهة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عملها‬ ‫ويتم‬ ‫بسيطة‬ ‫الجمركي‬ ‫للمخلص‬ ‫تفويض‬ ‫عمل‬ ‫خطوات‬
‫ركتك‬
.
‫كاآلتي‬ ‫الخطوات‬ ‫وهذه‬ ،‫السابقة‬ ‫بالصورة‬ ‫مبين‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫أو‬ ‫واحد‬ ‫لشخص‬ ‫التفويض‬ ‫هذا‬ ‫عمل‬ ‫ويمكن‬
:

58. •
‫األولى‬ ‫الخطوة‬
:
‫التفويض‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫خطوة‬ ‫أول‬
‫ورقة‬ ‫في‬ ‫التفويض‬ ‫نص‬ ‫كتابة‬ ‫هي‬
Word
‫نحن‬ ‫فوضنا‬ ‫وبيانات‬ ‫وعنوان‬ ‫شعار‬ ‫بها‬ ‫ورقة‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫والتوقيع‬ ‫وختمها‬ ‫طباعتها‬ ‫ثم‬
‫شركة‬
…
..
‫أسماؤهم‬ ‫اآلتي‬ ‫السادة‬
:
١
-…………
٢
-…………
‫على‬ ‫عنا‬ ‫نيابة‬ ‫والتوقيع‬ ،‫الخارج‬ ‫من‬ ‫الواردة‬ ‫الرسائل‬ ‫على‬ ‫الالزمة‬ ‫اإلجراءات‬ ‫كافة‬ ‫وإنهاء‬ ‫الجمارك‬ ‫مصلحة‬ ‫أمام‬ ‫عنا‬ ‫نيابة‬ ‫للتمثيل‬ ‫وذلك‬
‫كا‬
‫المستند‬ ‫فة‬
‫الخاصة‬ ‫ات‬
‫نموذج‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫وكذلك‬ ‫بالشركة‬
٤
‫و‬
٥
‫و‬
٦
‫والواردات‬ ‫الصادرات‬ ‫على‬ ‫للرقابة‬ ‫العامة‬ ‫الهيئة‬ ‫أمام‬ ‫عنا‬ ‫نيابة‬ ‫والتمثيل‬ ،‫القيمة‬ ‫وإقرار‬
.
‫وك‬ ،‫منهم‬ ‫تطلب‬ ‫مستندات‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫سيادتكم‬ ‫أمام‬ ‫عنا‬ ‫نيابة‬ ‫والتوقيع‬ ،‫النتائج‬ ‫واستالم‬ ‫التظلمات‬ ‫وتقديم‬ ‫والمطابقات‬ ‫العينات‬ ‫وسحب‬ ‫واستالم‬
‫ذلك‬
‫من‬ ‫الشحن‬ ‫أذون‬ ‫استالم‬
‫دولة‬ ‫في‬ ‫والمستودعات‬ ‫الموانئ‬ ‫هيئات‬ ‫جميع‬ ‫أمام‬ ‫تمثيلنا‬ ‫وكذلك‬ ،‫وصرفها‬ ‫األمانة‬ ‫إيصاالت‬ ‫واستالم‬ ‫الطيران‬ ‫وشركات‬ ‫المالحية‬ ‫التوكيالت‬
(
……
)
‫و‬
‫عنا‬ ‫نيابة‬ ‫التوقيع‬
‫منفردين‬ ‫أو‬ ‫مجتمعين‬ ‫وذلك‬ ،‫الجمركية‬ ‫المنافذ‬ ‫من‬ ‫المشمول‬ ‫واستالم‬ ،‫أمامهم‬
•
‫الثانية‬ ‫الخطوة‬
:
‫الشر‬ ‫بقسم‬ ‫المختص‬ ‫الموظف‬ ‫تخبر‬ ‫ثم‬ ،‫فيه‬ ‫شركتك‬ ‫حساب‬ ‫أنشأت‬ ‫الذي‬ ‫البنك‬ ‫إلى‬ ‫الخطاب‬ ‫بهذا‬ ‫تذهب‬ ‫عليه‬ ‫والتوقيع‬ ‫وختمه‬ ‫الخطاب‬ ‫طباعة‬ ‫بعد‬
‫في‬ ‫كات‬
‫البنك‬
‫الجمركي‬ ‫للمخلص‬ ‫تفويض‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫برغبتك‬
.
‫عمل‬ ‫يتم‬ ‫الموافقة‬ ‫وبعد‬ ‫للبنك‬ ‫طلب‬ ‫بعمل‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الموظف‬ ‫سيقوم‬
‫مايسمى‬
‘
‫توقيع‬ ‫صحة‬
’
‫تو‬ ‫بداخله‬ ‫بنكي‬ ‫ختم‬ ‫بالصورة‬ ‫كما‬ ‫وهو‬ ‫الخطاب‬ ‫على‬
‫الحساب‬ ‫صاحب‬ ‫قيع‬
.
•
‫الثالثة‬ ‫الخطوة‬
:
‫بعد‬
‫إستالم‬
‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الشحنة‬ ‫أوراق‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫الجمركي‬ ‫التخليص‬ ‫شركة‬ ‫أو‬ ‫الجمركي‬ ‫للمخلص‬ ‫بإرساله‬ ‫قم‬ ‫ببساطة‬ ‫التفويض‬
.
‫التفوي‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫العلم‬ ‫مع‬ ،‫مستقبلية‬ ‫شحنة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫التفويض‬ ‫بنفس‬ ‫العمل‬ ‫ويمكن‬ ،‫شحنتك‬ ‫تخليص‬ ‫الجمركي‬ ‫المخلص‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫ليستطيع‬
‫ع‬ ‫لمدة‬ ‫يسري‬ ‫ض‬
،‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫ام‬
‫الطريقة‬ ‫بنفس‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫تجديده‬ ‫ويتم‬
.

59. ‫االسيكودا‬
ASYCUDA
‫ووضعت‬ ‫الثمانينات‬ ‫أوائل‬ ‫في‬ ‫تأسس‬ ‫الجمركية‬ ‫باإلدارات‬ ‫الخاصة‬ ‫العمليات‬ ‫لحوسبة‬ ‫العالمي‬ ‫نظام‬
‫االنكتاد‬
(
UNCTAD
)
‫نظام‬ ‫في‬ ‫الحل‬
‫االسيكودا‬
‫أصبح‬ ‫الذي‬
‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الحديثة‬ ‫للجمارك‬ ‫الرائدة‬ ‫الوسيلة‬
.
‫برنامج‬ ‫ويعتبر‬
‫االسيكودا‬
‫ال‬ ‫الجمركية‬ ‫المعلومات‬ ‫ألنظمة‬ ‫والجوهري‬ ‫الرئيسي‬ ‫المكون‬ ‫حاليا‬
‫في‬ ‫والشاملة‬ ‫متكاملة‬
‫العالم‬ ‫حول‬ ‫دولة‬ ‫ثمانين‬ ‫من‬ ‫أكثر‬
.
‫البرنامج‬ ‫هدف‬
‫الجمركي‬ ‫لإلدارات‬ ‫التشغيلية‬ ‫القدرة‬ ‫تقوية‬ ‫بواسطة‬ ‫التجارة‬ ‫تسهيل‬ ‫وهو‬ ‫عالمي‬ ‫هدف‬ ‫تحقيق‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫البلدان‬ ‫دعم‬ ‫هو‬ ‫للبرنامج‬ ‫الرئيسي‬ ‫الهدف‬
‫ل‬ ‫ة‬
‫الرقابية‬ ‫مهامهم‬ ‫تنفيذ‬
‫حديثة‬ ‫أنظمة‬ ‫تطبيق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫والمالية‬
.
‫البرنامج‬ ‫مميزات‬
‫لنظام‬ ‫مطورة‬ ‫نسخه‬ ‫هو‬
‫االسيكودا‬
‫الشبكة‬ ‫على‬ ‫ويعتمد‬ ‫مركزي‬ ‫نظام‬ ‫بانه‬ ‫النظام‬ ‫ويتميز‬
‫االلكترونيه‬
(
‫االنترنت‬
)
‫االخرى‬ ‫االنظمة‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫حيث‬،
‫المطوره‬
‫قبل‬ ‫من‬
‫باستخدام‬ ‫ويتميز‬
‫اوسع‬
‫المنسق‬ ‫للنظام‬ ‫الموحد‬ ‫البيان‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬، SAD=SINGLE ADMINISTRATION DOCUMENT ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫حيث‬
‫ميثاق‬
‫كيوتو‬ ‫ويستخدم‬،
‫العالمي‬ ‫الترميز‬ ‫نظام‬
‫االسيكودا‬
-
‫الرسمي‬ ‫الموقع‬
(asycuda.org)

60. ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫تعريف‬
Definition of Contract of Carriage
‫المادة‬ ‫رفت‬ّ‫ع‬
6/1
‫أنه‬ ‫على‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫هامبورغ‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
" :
‫آخر‬ ‫ميناء‬ ‫إلى‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫البحر‬ ‫بطريق‬ ‫البضائع‬ ‫ينقل‬ ‫بأن‬ ‫بموجبه‬ ‫الناقل‬ ‫يتعهد‬ ‫عقد‬
‫إل‬ ،‫أجرة‬ ‫لقاء‬
‫أخرى‬ ‫بوسيلة‬ ‫النقل‬ ‫وكذلك‬، ‫البر‬ ‫بطريق‬ ‫النقل‬ ‫يشمل‬ ‫الذي‬ ‫العقد‬ ‫يعتبر‬ ‫ل‬ ‫التفاقية‬ ‫هذه‬ ‫وألغراض‬ ‫أنه‬
(
‫بحري‬ ‫نقل‬ ‫عقد‬
)
‫بط‬ ‫بالنقل‬ ‫تعلقه‬ ‫حدود‬ ‫في‬ ‫إل‬
‫البحر‬ ‫ريق‬
."
‫البحري؟؟‬ ‫للنقل‬ ‫صاحب‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫البري‬ ‫النقل‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬
‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫أطراف‬
Parties of Affreightment Contract
‫ا‬‫ل‬‫او‬
:
‫الشاحن‬
Shipper
‫المادة‬ ‫عرفت‬
(
3/1
)
‫بأنه‬ ‫الشاحن‬ ‫هامبورغ‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
:
‫بطري‬ ‫بضائع‬ ‫لنقل‬ ‫ا‬‫ا‬‫عقد‬ ‫الناقل‬ ‫مع‬ ‫عنه‬ ‫ا‬‫نيابة‬ ‫أو‬ ‫باسمه‬ ‫برم‬ُ‫أ‬ ‫أو‬ ،‫ا‬‫ا‬‫عقد‬ ‫الناقل‬ ‫مع‬ ‫أبرم‬ ‫شخص‬ ‫كل‬
‫كل‬ ‫أو‬ ،‫البحر‬ ‫ق‬
‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫إلى‬ ‫عنه‬ ‫نيابة‬ ‫أو‬ ‫باسمه‬ ‫البضائع‬ ‫بالفعل‬ ‫التسلم‬ ‫أوتم‬، ‫الناقل‬ ‫إلى‬ ‫البضائع‬ ‫يسلم‬ ‫شخص‬
.
‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬
:
‫الناقل‬
Carrier
‫ع‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫لتنفيذ‬ ‫آخر‬ ‫ناقل‬ ‫مع‬ ‫يتعاون‬ ‫قد‬ ‫الناقل‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ،‫الربان‬ ‫بواسطة‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫إما‬ ‫الشاحن‬ ‫مع‬ ‫يتعاقد‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫الناقل‬ ‫أن‬ ‫األصل‬
‫ملي‬
‫عمل‬ ‫كل‬ ‫أو‬ ‫النقل‬ ‫ة‬
‫كما‬ ،‫النقل‬ ‫ية‬
‫النقل‬ ‫عملية‬ ‫إلجراء‬ ‫بالتعاقد‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫عارية‬ ‫السفينة‬ ‫لمستأجر‬ ‫يمكن‬
.
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬ ‫الناقل‬
:
‫متعاقد‬ ‫ناقل‬
‫فعلي‬ ‫ناقل‬ ‫او‬ ‫للسفينة‬ ‫ا‬‫ا‬‫مستأجر‬ ‫او‬ ‫المالك‬ ‫من‬ ‫بالتعاقد‬ ‫ا‬‫ال‬‫موك‬ ‫ا‬‫ال‬‫وكي‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
.
‫المستأج‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ،‫الشحن‬ ‫وثيقة‬ ‫اصدار‬ ‫على‬ ‫وقدرته‬ ‫المستأجر‬ ‫الى‬ ‫التجارية‬ ‫الدارة‬ ‫انتقال‬ ‫هو‬ ‫التعاقد‬ ‫على‬ ‫المستأجر‬ ‫الناقل‬ ‫لقدرة‬ ‫العبرة‬
‫ل‬ ‫ر‬
‫عار‬ ‫لسفينة‬
‫الناقل‬ ‫هو‬ ‫يعتبر‬ ‫ية‬
.

61. ‫الفعلي‬ ‫الناقل‬
(
Actual Carrier
:)
‫آخر‬ ‫ناقل‬ ‫يفوض‬ ‫أصلي‬ ‫ناقل‬
...
‫متتابعة‬ ‫رحلة‬
..
‫فيه‬ ‫جاء‬ ‫األردنية‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قرار‬
" :
‫الالزم‬ ‫اللتزامات‬ ‫بكافة‬ ‫التتابع‬ ‫على‬ ‫المقصود‬ ‫المكان‬ ‫إلى‬ ‫البضاعة‬ ‫بإرسال‬ ‫يتعهد‬ ‫الذي‬ ‫الناقل‬ ‫يلتزم‬
‫وثيقة‬ ‫عن‬ ‫ة‬
‫المادة‬ ‫بأحكام‬ ‫ا‬‫ال‬‫عم‬ ‫البضاعة‬ ‫يتسلمون‬ ‫الذين‬ ‫المتعاقبين‬ ‫الناقلين‬ ‫أفعال‬ ‫ا‬‫ا‬‫وضامن‬ ‫الرحلة‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫الشحن‬
208
‫البحرية‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫من‬
."
‫ا‬‫ا‬‫ثالث‬
:
‫إليه‬ ‫المرسل‬
Consignee
:
‫بمو‬ ‫الدعوى‬ ‫اقامة‬ ‫حق‬ ‫وله‬ ،‫ونقصانها‬ ‫تلفها‬ ‫على‬ ‫والحتجاج‬ ‫البضاعة‬ ‫باستالم‬ ‫بحقه‬ ‫تتمثل‬ ‫حقوق‬ ‫له‬ ‫وتنشأ‬ ‫العقد‬ ‫ابرام‬ ‫بعد‬ ‫يظهر‬ ‫الطرف‬ ‫هذا‬
‫اج‬
‫الناقل‬ ‫هة‬
‫األجرة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫دفع‬ ‫مرات‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫ُفرض‬‫ي‬ ‫وقد‬ ،‫السفينة‬ ‫على‬ ‫بالحجز‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫يحق‬ ‫كما‬ ،‫التعويض‬ ‫وتلقي‬ ‫الشحن‬ ‫لسند‬ ‫ا‬‫ا‬‫استناد‬