3. Naiwang pagapang-gapang ang kahabag-
habag na prinsipe. Namamaga ang kanyang
buong katawan, may pilay ang tadyang, at
mamamatay na sa gutom at uhaw.
3
4. Wala siyang ibang magawa kundi ang
manalangin sa mahal na birhen na nawa ay
humaba pa ang buhay at gumaling ang
kanyang amang may sakit.
4
5. Hindi pa rin siya makapaniwala na nagtaksil sa
kanya ang dalawang prinsipe. Handa naman
niyang ibigay ang ibon sa kanila kung iyon ang
kanilang ibig.
Sa gitna ng kanyang paghihirap ay sinariwa
niya ang Berbanya at ang inang reyna dahil sa
labis na pananabik.
5
7. May biglang sumulpot na ermitanyo. Nakita nito si
Don Juan na nakahandusay sa lupa. Ginamot niya sa
muling pagkakataon ang prinsipe.
Agad na naglaho ang mga sugat nito na parang
mahika. Labis ang pasasalamatan ni Don Juan sa
ermitanyo at hinagkan ito.
7
8. Nais sanang gumanti ng utang na loob ang prinsipe
ngunit tumanggi ito dahil ayon sa kanya, ito’y isang
uri ng pagkakawanggawa.
Sinabi ng ermitanyo kay Don Juan na bumalik na sa
Berbanya upang iligtas ang Hari at agad naman
itong sumunod.
8
9. × Ermitanyo – taong nananahan ng hiwalay sa tao
× Nakahandusay – nakahiga
× Naglaho – nawala
× Hinagkan – hinalikan
× Pagkakawanggawa – kusang-loob na pagbibigay
ng tulong
× Sumulpot – nagpakita
9
10. Kabanata 13: (saknong 340-403)
10
Nakabalik na ang prinsipe sa Berbanya. Nasindak ang
dalawang magkapatid nang nakitang buhay pa si Don
Juan.
Magalak na hinagkan ni Don Juan ang kanyang ama
ngunit hindi namukhaan agad ng Hari ang anak.
11. Kabanata 13: (saknong 340-403)
11
Bumalik ang ganda ng ibong adarna at ito ay muling
umawit. Inawit nito ang lahat ng nangyari kay Don Juan
simula sa paghuli niya sa ibong adarna hanggang sa
pagtataksil ng dalawang prinsipe kay Don Juan.
12. Kabanata 13: (saknong 340-403)
12
Kasabay nang paggaling ng Hari ay natuklasan niya rin
ang buong katotohanan. Walang anu-ano’y biglang
tumayo ang Hari at inutusan ang mga kawal na ipatapon
ang dalawang taksil na prinsipe, subalit nakiusap si Don
Juan sa Hari na ‘wag na itong ipatapon.
Agad namang pumayag ang Hari sa hiling ni Don Juan.
Niyakap ni Don Juan ang dalawa. Bumalik ang sigla ng
kaharian dahil sa paggaling ng Hari.
14. Kabanata 14: (saknong 404-428)
Nawili ang Hari sa ibong adarna. Oras-oras kung ito’y
kanyang dalawin at hindi ito ikinatuwa ng reyna. Sa
pangamba nitong makawala ang ibon, ipinabantay
niya ito sa tatlong prinsipe.
Kinakausap ni Don Juan ang ibon upang hindi ito
dalawin ng antok. Muling nagbalak ng masama si Don
Pedro at Don Diego laban kay Don Juan.
14
15. Kabanata 14: (saknong 404-428)
Nagdalawang-isip si Don Diego na sumang-ayon sa
plano ngunit sa huli’y pumayag din ito. Nakaidlip si Don
Juan at hindi na namalayang pinakawalan na ng
dalawa ang ibon.
15
17. Madaling araw palang ay nagpasya nang tumakas si
Don Juan dahil batid niyang magagalit ang kanyang
ama kapag natuklasan nitong nakawala ang ibong
adarna.
Agad na pinatawag ng Hari ang tatlong prinsipe ngunit
si Don Pedro at Don Diego lang ang humarap sa Hari.
17
18. Gumawa na naman ng panibagong kasinungalingan
ang dalawa ngunit sa pagkakataong ito, hindi na
naniwala ang Hari sa kanila.
Sinambit nina Don Pedro at Don Diego na hahanapin
nila ang taksil na si Don Juan upang maparusahan.
18
19. Naglakbay sila sa bukirin ngunit hindi nila matagpuan
si Don Juan. Sa huli’y narating din nila ang kabundukan
ng Armenya na pinagtataguan ni Don Juan.
19
21. Mala-paraiso ang kabundukan ng Armanya. Sagana
sa lahat ng bagay ang nasabing kabundukan at
maraming hayop ang naninirahan dito.
Sa bundok na ito nanirahan at nagtago si Don Juan
sa takot na maparusahan ng kanyang amang hari
dahil sa nagawang kasalanan.
21
22. Nahihiya nang humarap si Don Diego kay Don Juan
dahil sa pagtataksil na ginawa ng dalawa dito.
Bagama’t di sumang-ayon si Don Diego nung una sa
plano ni Don Pedro na manirahan sa gubat kasama
si Don Juan, nagtagumpay parin ito sa pagsulsol na
mapapayag si Don Diego sa plano.
22
23. Tinanggap naman ni Don Juan ang dalawang
kapatid na makasamang manirahan sa bundok
dahil mahal niya ang mga ito.
Masayang namuhay ang tatlo sa Armenya habang
nakatira sa isang magarang bahay na gawa sa
kahoy. Isang araw, napagkasunduan ng tatlo na
tuklasin ang hiwaga ng kabundukan ng Armenya.
23
25. Kabanata 17: (saknong 480-503)
25
May natuklasang balon ang tatlong prinsipe, gawa
ito sa marmol at gintong may mga ukit na
natatabunan na ng lumot.
Nagdesisyong bumaba si Don Pedro gamit ang lubid
na naroon ngunit tatlong dipa lang ang naabot nito
dahil sa sobrang takot sa dilim. Sunod na sumubok
si Don Diego ngunit ganun din ang kinalabasan.
26. Kabanata 17: (saknong 480-503)
26
Si Don Juan lang ang nakatagal sa ilalim ng balon at
hindi pa ito bumabalik. Hinawa ang nararamdaman
ni Don Pedro habang si Don Diego naman ay pag-
aalala dahil hindi pa umaahon ang kapatid mula sa
balon.
27. TALASALITAAN
27
× Marmol – pinakinis na bato na ginagamit sa
paggawa ng sahig
× Natatabunan – natatakpan
× Lumot – berdeng halaman na tumutubo sa
matutubig na kapaligiran, pagkain ng mga isda
× Dipa – isang metro
× Kinalabasan – resulta
× Hinawa – inip
28. Kabanata 18: (saknong 504-530)
Narating ni Don Juan ang pinakailalim na bahagi ng
balon. Tumambad sa kanya ang isang mabulaklak na
paraiso at palasyo na gawa sa ginto’t pilak.
Nakita rin niya ang isang magandang dalaga na si
Donya Juana. Namangha ang dalaga dahil narating ni
Don Juan ang lugar na iyon.
28
29. Kabanata 18: (saknong 504-530)
Lumuhod ang prinsipe sa harap ng dalaga upang
magpakilala. Humingi rin ito ng paumanhin dahil sa
mapangahas na pagpunta sa lugar.
Inamin ni Don Juan na may nararamdaman siyang pag-
ibig sa dalaga. Hindi naman siya nabigo dahil ganun din
ang nadarama nito para sa prinsipe.
29
31. Sinabi ni Donya Juana na may higante na
nagbabantay sa hardin. Dumating ang higante dahil sa
may naamoy siyang tao.
Nung makita ng higante si Don Juan ay laking tuwa nito
dahil hindi na niya kinakailangang mamundok dahil
mayroon na siyang makakain.
31
32. Nagalit si Don Juan at kinalaban ang higante gamit ang
kanyang matulis na espada. Natalo ni Don Juan ang
higante.
Hiniling ni Donya Juana na iligtas din ang kanyang
kapatid na si Donya Leonora dahil ayaw nitong lumisan
ng mag-isa.
32
33. Binalaan niya si Don Juan na mag-ingat dahil mas
mabagsik ang bantay ni Prinsesa Leonora walang iba
kundi ang serpyentend may pitong ulo. Mahirap itong
makalaban dahil kahit na tagpasin ang ulo nito ay
muling tutubo at mabubuhay.
Matatagpuan si Prinsesa Leonora sa di kalayuang
palasyo. Ito ang palasyong may malaking hagdanang
ginto.
33
35. Nakadungaw si Prinsesa Leonora sa bintana nang
makita ng Prinsipe. Higit itong maganda kaysa kay
Donya Juana kaya mas nahumaling si Don Juan sa
kanya.
Nagalit ang prinsesa at itinanong kung sino siya.
Pinalayas ni Prinsesa Leonora si Don Juan sa lugar na
iyon dahil alam niyang malapit nang dumating ang
serpyente.
35
36. Nagtapat ng nararamdaman si Don Juan kay
Prinsesa Leonora dahil dito ay nakalimutan nya na
hinihintay pala siya ni Donya Juana sa labas.
Nangangamba ang prinsesa at baka mapako ang
pangako ng Prinsipe sa kanya. Naramdaman nila
ang malakas na pagyanig ng lupa.
36
