Sem Benelli tra teatro, musica - Giordano - e cinema. Scala 2016

1. LA CENA DELLE BEFFE
Tra teatro, musica e cinema

3. Sem Benelli
• Prato, 10 agosto 1877 – Zoagli, 18 dicembre
1949
• Poeta, scrittore e drammaturgo italiano, autore di
testi per il teatro (una trentina) e di sceneggiature
per il cinema. Fu anche autore di libretti d'opera.
• Bollato dalla critica come D'Annunzio in minore
("ciabatta smessa del dannunzianesimo" -
Giovanni Papini), rivalutato di recente, di grande
successo ai tempi

4. Sem Benelli - 1905
Il castello di Zoagli

5. La cena delle beffe
• 1909, tragedia - in versi - ambientata nella
Firenze medicea di Lorenzo il Magnifico,
successo clamoroso (19.000 copie nel 1911)
• La fonte è la terza novella della prima cena di
Anton Francesco Grazzini (1503 – 1584), detto il
Lasca (accademia degli Umidi)

6. Le protagoniste
Paola Pezzaglia Clara Calamai
Carmen Melis

7. Il film
• 1941 Alessandro Blasetti - omonimo film con
Amedeo Nazzari, Clara Calamai , V. Cortese
• È entrato nella storia per il seno nudo di Clara
Calamai, che costò alla protagonista, una delle
maggiori dive dell'epoca, l'anatema delle autorità
ecclesiastiche …
• Trionfo per Amedeo Nazzari, «...e chi non beve
con me, peste lo colga!».
• Tra gli interpreti Osvaldo Valenti e Luisa Ferida,
uccisi a Milano nelle fasi finali della poichè
accusati di collaborazionismo.

9. La giovane scuola italiana
• Gruppo di operisti italiani operanti tra fine ‘800 –
inizio ‘900 (rapporti con il Verismo)
• I più notevoli
• Alfredo Catalani (1854 – 1893)
• Ruggero Leoncavallo (1857 – 1919)
• Giacomo Puccini (1858 – 1924)
• Pietro Mascagni (1863 – 1945)
• Francesco Cilea (1866 – 1950)
• Umberto Giordano (1867 – 1948)

10. Umberto Giordano
• Foggia 1867 - Milano 1948
• Studiò al conservatorio di Napoli con Paolo Serrao.
• 1892 Mala vita, dopo Marina del 1889 (concorso vinto da
Mascagni)
• 1894 seconda opera, Regina Diaz, meno fortunata,
• 1896 la terza, Andrea Chénier, (Un dì all’azzurro spazio , La
mamma morta) che rese noto il nome dell'autore ed è tuttora
frequentemente rappresentata.
• Seguirono poi: nel 1898 Fedora (Amor ti vieta); nel 1903 Siberia;
nel 1907 Marcella; nel 1910 Mese Mariano; nel 1915 Madame
Sans-Gêne; nel 1924 La cena delle beffe; nel 1929 Il Re.
• 1929 - accademico d'Italia.
• fortissimo senso del teatro, ispirazione melodica generosa e
d'accento incisivo, con uno stile che, specie a partire da Fedora,
cercò di arricchire il proprio linguaggio.

11. La “Cena delle beffe” in musica
• Giordano si era interessato dal soggetto sin dal 1917 , ma un altro
compositore, Tommaso Montefiore, aveva acquisito i diritti (1910), senza
però realizzare la musica. Il musicista pugliese lavorò comunque sul testo e
dopo lunghe trattative l’ed. Sonzogno riuscì a riacquisire i diritti nel 1923.
• Riduzione del testo per il libretto da parte dello stesso Benelli
• Prima rappresentazione al Teatro alla Scala di Milano il 20 dicembre 1924
(dir. Arturo Toscanini – reg. Giovacchino Forzano); grande successo
• Giordano dà musica al dramma: attenta definizione dei personaggi e dei loro
stati d'animo;
• ricerca molto accurata dal punto di vista vocale, in particolare per quel che
riguarda il fraseggio e i vari timbri;
• orchestrazioni felici e delicate anche con pagine complesse, contrappunto
ben studiato;
• ritmo versatile caratterizzato da un mix azzeccato tra l'intimismo e i momenti
più raccolti, senza esagerare nel numero degli strumenti da sfruttare;
• predominio del lirismo, superamento delle caratteristiche del filone verista

13. Wexford Opera Festival, 1987
Opernhaus Zürich, 1999

14. La vicenda
Atto I
Lorenzo de' Medici ha ordinato a Tornaquinci di ospitare
una cena a casa sua per far tornare la pace tra Giannetto
Malespini e i fratelli Chiaramantesi, Neri e Gabriello. Neri
aveva sottratto a Giannetto l'amante, Ginevra, e come
"scherzo", sia lui che suo fratello avevano tormentato
Giannetto mettendolo in un sacco, pungendolo con le loro
spade, e gettandolo nell'Arno. In cerca di vendetta (Ahi,
che tormento) Giannetto convince Neri, che si è ubriacato
alla cena di Tornaquinci, a indossare l'armatura e cercare
una rissa in un quartiere poco rispettabile di Firenze.
Dopo le voci diffuse da servo di Gianetto, Neri viene
ritenuto pazzo e quindi rinchiuso, mentre Giannetto
trascorre la notte con Ginevra, che nel buio crede che lui
sia Neri.

15. Atto II
La mattina seguente, nella casa di Ginevra, la donna
apprende chi è stato realmente il suo amante la notte
precedente (Mi svestii nella penombra). Si mostra felice,
piuttosto che inorridita, rimpiangendo solo di non avere
saputo la verità in quel momento, poiché ciò avrebbe reso
l'incontro ancora più emozionante (Ed io non ne godevo).
Neri irrompe ed è furioso, sia per la reazione di Ginevra
che per la perfidia di Giannetto. Entrano i servi dei Medici
e trascinano nuovamente via Neri.

16. Atto III
Neri è imprigionato nelle cantine dei Medici, trattato come
un pazzo. Giannetto e un medico si curano del «folle»,
conducendo a vederlo diverse persone che egli ha offeso
in passato. Lisabetta, una delle donne tradite da Neri, è
ancora innamorata di lui e ne sente pietà. Quando gli altri
se ne vanno, gli consiglia di agire veramente da pazzo, in
modo che lei possa chiedere che venga rilasciato ed
ottenerne la custodia. Giannetto ritorna ed è inorridito nel
vedere che ha veramente spinto Neri alla follia. Giannetto
implora il perdono di Neri, ma quest'ultimo continua a
comportarsi come un pazzo e lo ignora (Io sono buono …
sono un pellegrino!). Giannetto decide di continuare con
la sua vendetta dicendo a Neri che quella notte dormirà
ancora una volta con Ginevra.

17. Atto IV
Nella sua casa, Ginevra attende un altro appuntamento
con Giannetto. A sua insaputa, Giannetto ha detto a
Gabriello che Ginevra lo ama e lo attende quella notte
(Canzone di Maggio). Neri, ormai libero, irrompe nella
camera da letto di Ginevra e trafigge a morte sia Ginevra
che l'uomo che egli crede essere Giannetto. Poi incontra
Giannetto che lo aspetta fuori dalla stanza. Neri ora si
rende conto che l'ultima "beffa" di Giannetto lo ha portato
ad uccidere il proprio fratello. Si precipita nella camera da
letto e ne esce questa volta veramente pazzo e invocando
Lisabetta. La vendetta di Giannetto è ora completa, ma
tormentato da quello che ha fatto, egli non riesce a
trovare piacere nella sua vittoria

18. Il sistema dei personaggi
GinevraGinevra
GIANNETTOGIANNETTO NERINERI
GabrielloGabriello
LisabettaLisabetta
Il Tornaquinci
Giannetto (tenore)
Ginevra (soprano)
Neri (baritono)
Gabriello (tenore)
Tornaquinci (basso)
Lisabetta (soprano)
Fiammetta
Laldomine
Il Trinca
Lapo
Cintia
Fazio
Il Calandra
Il dottore

19. Le scelte dell’edizione scaligera 2016
• L’azione è ambientata nel 1924, trasponendo la vicenda a
Little Italy.
• Il regista Mario Martone e la scenografa Margherita Palli
sono partiti dagli archivi fotografici della città di New York
(negli anni ’20 l’enclave italiana era ancora ad Harlem),
proseguendo attraverso un percorso cinematografico che
include Il Padrino, Quei bravi ragazzi, Era mio padre ,
Gangs of New York , ma anche La donna che visse due
volte di Hitchcock .
• Risultato scenografico: un edificio newyorkese di tre piani
ricostruito nei minimi dettagli: i corridoi, la sinistra cantina
sotterranea, al primo piano la stanza di Ginevra… Una
costruzione imponente che permette di cambiare scena a
vista senza mai interrompere il corso dello spettacolo,
assecondando lo svolgimento “cinematografico” della
drammaturgia di Benelli e Giordano.

21. Cast
• Giannetto Malespini Marco Berti (tenore)
• Ginevra Kristin Lewis (soprano)
• Neri Chiaramantesi Nicola Alaimo (baritono)
• Gabriello Chiaramantesi Leonardo Caimi (tenore)
• Il Tornaquinci Luciano Di Pasquale (basso)
• Il Calandra Giovanni Romeo (baritono)
• Fazio Frano Lufi (baritono)
• Il Trinca Francesco Castoro (tenore comico)
• Il Dottore Bruno De Simone (baritono comico)
• Lapo, Un cantore Edoardo Milletti (tenore)
• Lisabetta Jessica Nuccio (soprano)
• Laldomine Chiara Tirotta (mezzosoprano)
• Fiammetta Federica Lombardi (soprano)
• Cintia Chiara Isotton (mezzosoprano)