CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH XÃ

1. v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam
LAWDATA
Q u y Õ t ®Þ n h
cñ a Bé tr ë n g Bé Tµi chÝ n h s è 59 8 - TC/C§KT
n g µ y 8/ 1 2 / 1 9 9 0
Ba n h µ n h " C h Õ ® é k Õ to ¸ n s¶ n xuÊ t , ki n h
d o a n h n g o µ i q u è c d o a n h "
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 196/H§BT ngµy 11/12/1989 cña
Héi ®ång Bé tr ëng quy ®Þnh nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ
tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña c¸c Bé;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 155/H§BT ngµy 15/10/1988
cña Héi ®ång Bé tr ëng quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ
tæ chøc bé m¸y cña Bé Tµi chÝnh;
- C¨n cø Ph¸p lÖnh kÕ to¸n vµ thèng kª do Héi ®ång
Nhµ níc c«ng bè theo LÖnh sè 06-LCT/H§NN ngµy
20/5/1988 vµ §iÒu lÖ tæ chøc kÕ to¸n Nhµ níc ban hµnh
theo NghÞ ®Þnh sè 25/H§BT ngµy 18/3/1989 cña Héi
®ång Bé tr ëng;
- C¨n cø NghÞ quyÕt sè 270B-NQ/H§NN ngµy
08/8/1990 cña Héi ®ång Nhµ níc vÒ viÖc c«ng bè vµ thi
hµnh LuËt thuÕ doanh thu, LuËt thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt vµ
LuËt thuÕ lîi tøc;
- C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 212-TC/C§KT ngµy
15/12/1989 cña Bé tr ëng Bé Tµi chÝnh ban hµnh hÖ thèng
tµi kho¶n kÕ to¸n thèng nhÊt ¸p dông trong nÒn kinh tÕ
quèc d©n;
§Ó cô thÓ ho¸ vµ híng dÉn vËn dông chÕ ®é kÕ to¸n
thèng nhÊt cho c¸c ®¬n vÞ s¶n xuÊt, kinh doanh ngoµi
quèc doanh;
Q u y Õ t ®Þ n h :
§iÒu 1.- Nay ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy
"ChÕ ®é kÕ to¸n s¶n xuÊt, kinh doanh ngoµi quèc doanh".

2. §iÒu 2.- ChÕ ®é kÕ to¸n s¶n xuÊt, kinh doanh
ngoµi quèc doanh nãi ë §iÒu 1 ¸p dông cho c¸c hé kinh
doanh c¸ thÓ, hé tiÓu c«ng nghiÖp, c¸c xÝ nghiÖp t doanh,
c«ng ty t doanh, c¸c hîp t¸c x·, c¸c tæ chøc kinh doanh tËp
thÓ cña c¸c ®oµn thÓ, c¬ quan hµnh chÝnh sù nghiÖp
ho¹t ®éng trong c¸c lÜnh vùc s¶n xuÊt c«ng nghiÖp, n«ng
l©m nghiÖp, x©y dùng, vËn t¶i, khai th¸c tµi nguyªn, nu«i
trång h¶i s¶n, kinh doanh th ¬ng nghiÖp, ¨n uèng, phôc vô
vµ c¸c dÞch vô kh¸c vÒ v¨n ho¸, ®µo t¹o, gi¸o dôc, kh¸m
ch÷a bÖnh... ®· ® îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp giÊy
phÐp kinh doanh.
§iÒu 3.- ChÕ ®é kÕ to¸n nµy thi hµnh thèng nhÊt
trong c¶ níc tõ ngµy 01/01/1991 vµ thay thÕ c¸c chÕ ®é
kÕ to¸n hiÖn hµnh cña c¸c ®¬n vÞ nãi ë §iÒu 2.
§iÒu 4.- Thñ tr ëng c¸c Bé, Tæng côc, Uû ban Nhµ
níc, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè,
®Æc khu trùc thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm phæ
biÕn vµ tæ chøc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy trong ngµnh
vµ ®Þa ph¬ng.
§iÒu 5.- §ång chÝ Tæng côc tr ëng Tæng côc thuÕ
vµ ®ång chÝ Vô tr ëng Vô chÕ ®é kÕ to¸n vµ kiÓm tra kÕ
to¸n chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn vµ kiÓm tra viÖc thùc
hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy.
P h ô lô c s è 1
H Ö th è n g ch ø n g tõ g h i ch Ð p b a n ®Ç u
(¸ p dông cho c¸c ®¬n vÞ s¶n xuÊt, kinh doanh ngoµi quèc
doanh)
Sè
TT
Tªn chøng tõ Sè hiÖu
1
2
3
4
5
B¶ng chÊm c«ng
Ho¸ ®¬n (b¸n hµng, vËn
chuyÓn, dÞch vô)
PhiÕu nhËp kho
PhiÕu xuÊt kho
01-CT/NQD
02-CT/NQD
03-CT/NQD
04-CT/NQD
05-CT/NQD
2

3. 6
7
8
9
1
0
1
1
Biªn b¶n giao nhËn tµi s¶n cè
®Þnh
Biªn b¶n thanh lý tµi s¶n cè
®inh
PhiÕu thu
PhiÕu chi
GiÊy ®Ò nghÞ t¹m øng
GiÊy thanh to¸n tiÒn t¹m øng
C¸c lo¹i vÐ sö dông cho tõng
ngµnh
06-CT/NQD
07-CT/NQD
08-CT/NQD
09-CT/NQD
10-CT/NQD
P h ô lô c s è 2
d a n h m ô c s æ k Õ to ¸ n
(¸ p dông cho c¸c hé s¶n xuÊt, kinh doanh c¸ thÓ, hé tiÓu
th¬ng,
hé tiÓu c«ng nghiÖp)
Sè
TT
Tªn sæ kÕ to¸n Ký hiÖu Hé
c¸
thÓ
Ph¹m vi ¸p
dông
Hé tiÓu th -
¬ng, tiÓu
c«ng nghiÖp
1
2
3
4
5
Sè doanh thu
Sæ kho hµng
Sæ chi phÝ s¶n
xuÊt, kinh doanh
Sæ lao ®éng vµ
tiÒn c«ng thuª
ngoµi
Sæ tiÒn göi (hoÆc
tiÒn vay) ng©n
hµng
01-SKT/TN
02-SKT/TN
03-SKT/TN
04-SKT/TN
05-SKT/TN
x
0
0
0
0
x
x
x
x (nÕu cã)
x (nÕu cã)
3

4. Phô lôc sè 3
HÖ thèng tµi kho¶n kÕ to¸n
(¸p dông cho c¸c xÝ nghiÖp, c«ng ty t doanh, c¸c hîp
t¸c x·, c¸c tæ chøc kinh doanh tËp thÓ cña c¸c ®oµn thÓ,
c¬ quan hµnh chÝnh sù nghiÖp)
Sè
TT
Lo¹i vµ tªn tµi
kho¶n
Sè
hiÖu
T.kho
¶n
Sè hiÖu vµ tªn tiÓu
kho¶n
1 2 3 4
Lo¹i 1 -Tµi s¶n cè
®Þnh
1 Tµi s¶n cè ®Þnh 10
2 Hao mßn tµi s¶n cè
®Þnh
11
Lo¹i II - Dù tr÷
SXKD
3 Nguyªn liÖu, vËt
liÖu
21 211-Nguyªn liÖu, vËt
liÖu chÝnh
212-VËt liÖu phô
213-Nhiªn liÖu
214-Phô tïng
215-ThiÕt bÞ XDCB
216-C«ng cô lao ®éng
nhá
217-VËt liÖu kh¸c
4 S¶n phÈm, hµng
ho¸
24 241-S¶n phÈm
242-Hµng ho¸
Lo¹i III- Chi phÝ
5 S¶n xuÊt, kinh
doanh
30
6 Chi phÝ qu¶n lý 33
7 Chi phÝ theo dù
to¸n
36 361-Chi phÝ chê ph©n
bæ
362-Chi phÝ trÝch tr íc
Lo¹i IV- Tiªu thô vµ
kÕt qu¶
8 Tiªu thô vµ kÕt qu¶ 40 401-Ho¹t ®éng s¶n
xuÊt, kinh doanh
403-Ho¹t ®éng liªn
4

5. doanh
404-NghiÖp vô tµi
chÝnh
405-NghiÖp vô kh¸c
Lo¹i V- Vèn b»ng
tiÒn
9 TiÒn mÆt 50 501-TiÒn ViÖt Nam
502-TÝn phiÕu, vµng
b¹c
503-Ngo¹i tÖ
10 TiÒn göi ng©n
hµng
51 511-TiÒn ViÖt Nam göi
ng©n hµng
512-Ngo¹i tÖ göi ng©n
hµng
Lo¹i VI- Thanh to¸n
11 Thanh to¸n víi ngêi
b¸n
60
12 Thanh to¸n víi ngêi
mua
61
13 C¸c kho¶n ph¶i
thu, ph¶i tr¶
62 621-T¹m øng
622-C¸c kho¶n ph¶i thu
ph¶i tr¶
14 Thanh to¸n víi
ng©n s¸ch
64 641-ThuÕ doanh thu vµ
thuÕ tiªu thô ®Æc biÖt
642-ThuÕ lîi tøc
644-ThuÕ nhµ ®Êt
645-ThuÕ thu nhËp
646-ThuÕ kh¸c
15 Vèn tham gia liªn
doanh
66 661-Vèn liªn doanh
662-Thanhto¸n thu
nhËp vÒ liªn doanh
16 Thanh to¸n b¶o
hiÓm x· héi
68 681-B¶o hiÓm x· héi
682-Kinh phÝ c«ng
®oµn
17 Thanh to¸n víi lao
®éng vµ c¸c cæ
®«ng
69 691-Thanh to¸n tiÒn
c«ng víi lao ®éng
692-Thanh to¸n l·i víi
c¸c cæ ®«ng
Lo¹i VII-Thu nhËp
18 Thu nhËp vµ ph©n
phèi thu nhËp
70 701-Thu nhËp s¶n xuÊt
kinh doanh
703-Thu nhËp ho¹t
5

6. ®éng liªn doanh
704-Thu nhËp nghiÖp
vô tµi chÝnh
705-Thu nhËp kh¸c
Lo¹i VIII- Nguån vèn
19 Nguån vèn ph¸p
®Þnh
80
20 Quü xÝ nghiÖp 83 831-Quü tÝch luü
832-Quü dù tr÷
835-Quü phóc lîi
834-Quü kh¸c
Lo¹i IX- Nguån vèn
tÝn dông
21 Nguån vèn vay 90 901-Vay ng©n hµng
902-Vay ®èi tîng kh¸c
C¸c tµi kho¶n ngoµi b¶ng tæng kÕt tµi s¶n
1
2
3
4
5
6
Tµi s¶n cè ®Þnh ®i thuª
VËt t hµng ho¸ nhËn gia
c«ng
Hµng ho¸ nhËn b¸n hé ký göi
Nguån vèn liªn doanh
Nguån vèn cæ phÇn
Ngo¹i tÖ c¸c lo¹i
01
02
03
05
06
07
P h ô lô c s è 4
D a n h m ô c s æ k Õ to ¸ n
(¸ p dông cho c¸c xÝ nghiÖp, c«ng ty t doanh, c¸c hîp t¸c x·,
c¸c tæ chøc kinh doanh tËp thÓ cña c¸c ®oµn thÓ, c¬
quan hµnh chÝnh sù nghiÖp)
Sè Ph¹m vi ¸p dông
TT Tªn sæ kÕ to¸n Ký hiÖu sæ H×nh
thøc kÕ
to¸n NhËt
ký sæ c¸i
H×nh
thøc kÕ
to¸n
Chøng tõ
ghi sæ
1 Chøng tõ ghi sæ 01- 0 x
6

7. SKT/NQD
2 Sæ ®¨ng ký chøng
tõ ghi sæ
02-
SKT/NQD
0 x
3 Sæ c¸i NhËt ký -sæ
c¸i
03-
SKT/NQD
0 x
4 Sæ tµi s¶n cè
®Þnh
04-
SKT/NQD
x 0
5 Sæ theo dâi cæ
phÇn
05-
SKT/NQD
x x
6 Sæ kho (hoÆc thÎ
kho)
06-
SKT/NQD
x x
7 Sæ chi tiÕt vËt liÖu
(s¶n phÈm hµng
ho¸
07-
SKT/NQD
x x
8 Sæ chi phÝ s¶n
xuÊt, kinh doanh
08-
SKT/NQD
x x
9 Sæ theo dâi lao
®éng vµ thanh
to¸n tiÒn c«ng thuª
ngoµi
09-
SKT/NQD
x x
10 Sæ ghi tiÕt tiªu thô 10-
SKT/NQD
x x
11 Sæ quü tiÒn mÆt 11-
SKT/NQD
x x
12 Sæ theo dâi ngo¹i
tÖ
12a-
SKT/NQD
x x
12b-
SKT/NQD
x x
13 Sæ theo dâi tiÒn
göi ng©n hµng
13-
SKT/NQD
x x
14 Sæ chi tiÕt kÕ to¸n 14-
SKT/NQD
0 x
15 B¶ng c©n ®èi ph¸t
sinh
P h ô lô c s è 5
B ¸ o c ¸ o k Õ to ¸ n
(¸ p dông cho c¸c xÝ nghiÖp, c«ng ty t doanh, c¸c hîp
t¸c x·, c¸c tæ chøc
7

8. kinh doanh tËp thÓ cña c¸c ®oµn thÓ, c¬ quan hµnh
chÝnh sù nghiÖp)
§¬n vÞ nhËn b¸o c¸o
Ký hiÖu
biÓu
Tªn biÓu b¸o c¸o Kú b¸o
c¸o
C¬
quan
thuÕ
quËn
huyÖn
Chñ
qu¶
n
Ng©n
hµng
01-
BCKT/NQD
02-
BCKT/NQD
03-
BCKT/NQD
B¶ng tæng kÕt
tµi s¶n
KÕt qu¶ kinh
doanh
B¸o c¸o tån kho
vËt liÖu, s¶n
phÈm, hµng ho¸
Quý,
n¨m
Quý,
n¨m
Quý,
n¨m
x
x
x
x
x
x
x (nÕu
cã vay
ng©n
hµng)
0
8