2. PerPer letteratura religiosaletteratura religiosa si indicano alcunesi indicano alcune
opere composte per ringraziare Dio.opere composte per ringraziare Dio.
Queste opere sono molto importanti per laQueste opere sono molto importanti per la
storia della letteratura.storia della letteratura.
L’esempio più noto è ilL’esempio più noto è il Cantico delleCantico delle
creaturecreature di San Francesco d’Assisi.di San Francesco d’Assisi.
Questo canto è tradizionalmenteQuesto canto è tradizionalmente
considerato come il primo testo dellaconsiderato come il primo testo della
letteratura italiana in volgareletteratura italiana in volgare.
3. Il Cantico di Francesco d’Assisi fuIl Cantico di Francesco d’Assisi fu
composto intorno al 1255.composto intorno al 1255.
Si tratta di una preghiera che dovevaSi tratta di una preghiera che doveva
essere recitata e (trasmessa in formaessere recitata e (trasmessa in forma
orale) , con un accompagnamentoorale) , con un accompagnamento
musicale (ora perduto) composto dallomusicale (ora perduto) composto dallo
stesso Santo.stesso Santo.
4. Il testo è scritto in volgare umbroIl testo è scritto in volgare umbro
“illustre”, cioè la lingua che anche le“illustre”, cioè la lingua che anche le
persone del volgo conoscevano.persone del volgo conoscevano.
La scelta del volgare, serviva aLa scelta del volgare, serviva a
raggiungere gli strati più bassi dellaraggiungere gli strati più bassi della
popolazione che non conoscevano ilpopolazione che non conoscevano il
latino, lingua ufficiale della Chiesalatino, lingua ufficiale della Chiesa.
5. La preghiera di Francesco è costruitaLa preghiera di Francesco è costruita
su un preciso modello, il Salmo148su un preciso modello, il Salmo148
Il Cantico contiene però un’idea diIl Cantico contiene però un’idea di
fondo del tutto nuova: Francesco loda ilfondo del tutto nuova: Francesco loda il
Signore non direttamente ma attraversoSignore non direttamente ma attraverso
la lode delle creature:la lode delle creature:
il creato, in tal modo, viene consideratoil creato, in tal modo, viene considerato
molto importantemolto importante.
7. Altissimo, onnipotente, buon Signore
tue sono le lodi, la gloria e l'onore ed ogni benedizione.
A te solo, Altissimo, si confanno,
e nessun uomo è degno di te.
8. Laudato sii, o mio Signore,
per tutte le creature,
specialmente per messer Frate Sole,
il quale porta il giorno che ci illumina
ed esso è bello e raggiante con grande splendore:
di te, Altissimo, porta significazione.
SOLE
ILLUMINA
RAGGIANTE
9. Laudato sii, o mio
Signore,
per sora Luna e le
Stelle:
in cielo le hai formate
limpide, belle e
preziose
LUNA
STELLE
BELLE
CIELO
10. Laudato sii, o mio Signore, per frate Vento
e per l'Aria, le Nuvole, il Cielo sereno ed ogni tempo
per il quale alle tue creature dai sostentamento.
NUVOLE
VENTO
ARIA
11. Laudato sii, o mio Signore, per sora Acqua,
la quale è molto utile, umile, preziosa e casta
ACQUA SCORRE
UTILE
12. Laudato sii, o mio Signore, per frate Fuoco,
con il quale ci illumini la notte:
ed esso è robusto, bello, forte e giocondo
FUOCO
FORTE
CALORE
13. Laudato sii, o mio Signore, per nostra Madre Terra,
la quale ci sostenta e governa
e produce diversi frutti con coloriti fiori ed erba
ERBA
FIORI
TERRA
FRUTTI
14. Laudato sii, o mio Signore, per quelli che perdonano per amor tuo
e sopportano malattia e sofferenza.
Beati quelli che le sopporteranno in pace
perchè da te saranno incoronati.
PERDONO
AIUTO AMORE
15. Laudato sii, o mio Signore, per nostra sora Morte corporale,
dalla quale nessun uomo vivente può scampare.
Guai a quelli che morranno nel peccato mortale.
Beati quelli che si troveranno nella tua volontà
poichè loro la morte non farà alcun male.
MORTEPECCATO
DOLORE
FARE IL BENE
16. Laudate e benedite il Signore e ringraziatelo
e servitelo con grande umiltate.
PREGARE
RINGRAZIARE ASCOLTARE
