1. Arabic Bible- Titus
1:1 ‫سب‬ ‫ح‬ ‫هو‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫حق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ومعرف‬ ‫هللا‬ ‫تاري‬ ‫مخ‬ ‫مان‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫سوع‬ ‫ي‬ ‫سول‬ ‫ور‬ ‫هللا‬ ‫بد‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ول‬ ‫ب‬
‫قوى‬ ‫ت‬ ‫ال‬
1:2 ‫ية‬ ‫االزل‬ ‫نة‬ ‫االزم‬ ‫بل‬ ‫ق‬ ‫كذب‬ ‫ال‬ ‫عن‬ ‫نزه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫هللا‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫وعد‬ ‫تي‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫دي‬ ‫االب‬ ‫ياة‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫رجاء‬ ‫لى‬ ‫ع‬
1:3 ‫ا‬ ‫ان‬ ‫نت‬ ‫م‬ ‫اؤت‬ ‫تي‬ ‫ال‬ ‫كرازة‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫صة‬ ‫خا‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ات‬ ‫اوق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ته‬ ‫لم‬ ‫ك‬ ‫اظهر‬ ‫ما‬ ‫وان‬ ‫هللا‬ ‫انا‬‫مخل‬ ‫امر‬ ‫بحسب‬ ‫عليها‬
1:4 ‫انا‬‫مخل‬ ‫المسيح‬ ‫يسوع‬ ‫والرب‬ ‫ايب‬ ‫هللا‬ ‫من‬ ‫وستش‬ ‫ورحمة‬ ‫نعمة‬ ‫الممترو‬ ‫االيمان‬ ‫حسب‬ ‫الاريح‬ ‫االبن‬ ‫تيمس‬ ‫الى‬
1:5 ‫يوخا‬ ‫ش‬ ‫نة‬ ‫مدي‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫يم‬ ‫ق‬ ‫وت‬ ‫اة‬ ‫ناق‬ ‫ال‬ ‫االمور‬ ‫يب‬ ‫رت‬ ‫ت‬ ‫كمل‬ ‫ت‬ ‫كي‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ري‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫تك‬ ‫رك‬ ‫ت‬ ‫هذا‬ ‫اجل‬ ‫من‬
.‫تك‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫او‬ ‫ما‬ ‫ك‬
1:6 ‫امر‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫وش‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫احد‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ن.ان‬ ‫تمردي‬ ‫م‬ ‫وال‬ ‫ختعة‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫كاي‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫سوا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫نون‬ ‫مؤم‬ ‫اوالد‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫واحدة‬ ‫أة‬
1:7 ‫في‬ ‫امي‬ ‫وال‬ ‫اب‬‫ار‬ ‫وال‬ ‫الخمر‬ ‫مدمن‬ ‫وال‬ ‫يغوب‬ ‫وال‬ ‫سه‬ ‫بن‬ ‫معهب‬ ‫يير‬ ‫هللا‬ ‫كوكيل‬ ‫لوش‬ ‫بت‬ ‫االسق‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يهب‬ ‫النه‬
‫يح‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫رب‬ ‫ال‬
1:8 ‫سه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ااب‬ ‫ورعا‬ ‫ارا‬ ‫ب‬ ‫قت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ير‬ ‫لخ‬ ‫ل‬ ‫با‬ ‫مح‬ ‫اء‬ ‫غرب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬
1:9 ‫ل‬ ‫ل‬ ‫المناقغينمتزما‬ ‫ق‬‫ويوب‬ ‫الاحيح‬ ‫بالتعليم‬ ‫يعي‬ ‫ان‬ ‫قادرا‬ ‫يكون‬ ‫لكي‬ ‫التعليم‬ ‫بحسب‬ ‫التي‬ ‫الاادقة‬ ‫.كلمة‬
1:10 ‫تان‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫يما‬ ‫س‬ ‫وال‬ ‫قول‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫خدعون‬ ‫وي‬ ‫ل‬ ‫با‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫لمون‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫تمردي‬ ‫م‬ ‫يرون‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫وجد‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ف‬
1:11 ‫الربح‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫يهب‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫مين‬‫معل‬ ‫بهملتها‬ ‫بيوتا‬ ‫يقلبون‬ ‫فانهم‬ ‫افواههم‬ ‫سد‬ ‫يهب‬ ‫الذين‬ .‫يح‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ال‬
1:12 ‫بمالة‬ ‫بمون‬ ‫ة‬‫ردي‬ ‫وحوو‬ ‫كذابون‬ ‫ما‬ ‫دا‬ ‫الكريتيون‬ .‫خاا‬ ‫لهم‬ ‫نبي‬ ‫وهو‬ .‫منهم‬ ‫واحد‬ ‫.قال‬
1:13 ‫مان‬ ‫االي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫صحاء‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫كون‬ ‫ي‬ ‫كي‬ ‫ل‬ ‫ارامة‬ ‫ب‬ ‫خهم‬ ‫وب‬ ‫بب‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫لهذا‬ ‫ف‬ .‫ة‬ ‫صادق‬ ‫مهادة‬ ‫ال‬ ‫هذه‬
1:14 .‫حق‬ ‫ال‬ ‫عن‬ ‫ن‬ ‫دي‬ ‫مرت‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫صاي‬ ‫وو‬ ‫ة‬ ‫هودي‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫خراف‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫غون‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ال‬
1:15 ‫و‬ ‫ن‬ ‫لماهري‬ ‫ل‬ ‫اهر‬ ‫شيء‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ذهنهم‬ ‫نهس‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫اهرا‬ ‫شيء‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫مؤم‬ ‫ال‬ ‫ير‬ ‫وي‬ ‫ين‬ ‫س‬ ‫نه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫م‬‫ا‬
.‫يرهم‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫غا‬ ‫اي‬
1:16 ‫ل‬ ‫ك‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫ين‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫سون‬ ‫رج‬ ‫هم‬ ‫اذ‬ ‫ه‬ ‫كرون‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫االعمال‬ ‫ب‬ ‫نهم‬ ‫ك‬ ‫ول‬ ‫هللا‬ ‫ون‬ ‫عرف‬ ‫ي‬ ‫هم‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫ترف‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫اون‬ ‫و‬ ‫مرف‬ ‫ح‬ ‫صال‬ ‫عمل‬
2:1 .‫يح‬ ‫اح‬ ‫ال‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫يق‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ب‬ ‫لم‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ا‬‫م‬‫وا‬
2:2 ‫ا‬ ‫وق‬ ‫ذوي‬ ‫ين‬ ‫صاح‬ ‫ياخ‬ ‫ش‬ ‫اال‬ ‫كون‬ ‫ي‬ ‫بر.ان‬ ‫ا‬ ‫وال‬ ‫بة‬ ‫مح‬ ‫وال‬ ‫مان‬ ‫االي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫صحاء‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ر‬
2:3 ‫لمات‬ ‫مع‬ ‫ير‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫لخمر‬ ‫ل‬ ‫بدات‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫بات‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫سة‬ ‫قدا‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫يق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫يرة‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫عها‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ك‬
‫اتح‬ ‫ال‬

2. 2:4 ‫اوالدهن‬ ‫ويحببن‬ ‫لرجالهن‬ ‫محبات‬ ‫يكن‬ ‫ان‬ ‫الحدثات‬ ‫يناحن‬ ‫لكي‬
2:5 ‫لكي‬ ‫لرجالهن‬ ‫خااعات‬ ‫صالحات‬ ‫بيوتهن‬ ‫متزمات‬ ‫ات‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫متعقتت‬ . ‫هللا‬ ‫لمة‬ ‫ك‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫هدف‬ ‫ي‬ ‫ال‬
2:6 ‫ين‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫كون‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫داث‬‫االح‬ ‫عي‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ك‬
2:7 ‫صا‬ ‫ت‬‫وإخ‬ ‫ارا‬ ‫ووق‬ ‫قاوة‬ ‫ن‬ ‫يم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫قدما‬ ‫وم‬ ‫نة‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫تعمال‬ ‫ل‬ ‫دوة‬ ‫ق‬ ‫شيء‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫سك‬ ‫ن‬ ‫قدما‬ ‫م‬
2:8 .‫كم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫قول‬ ‫ي‬ ‫رديء‬ ‫شيء‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫اذ‬ ‫غاد‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫خزى‬ ‫ي‬ ‫كي‬ ‫ل‬ ‫لوش‬ ‫م‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫يحا‬ ‫صح‬ ‫تما‬ ‫وك‬
2:9 ‫اوهم‬ ‫ر‬ ‫وي‬ ‫هم‬ ‫سادت‬ ‫ل‬ ‫عوا‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫يد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ينوال‬ ‫غ‬ ‫ناق‬ ‫م‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫شيء‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬
2:10 ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫هللا‬ ‫انا‬‫مخل‬ ‫تعليم‬ ‫نوا‬‫يزي‬ ‫لكي‬ ‫صالحة‬ ‫امانة‬ ‫كل‬ ‫مقدمين‬ ‫بل‬ ‫مختلسين‬ ‫.يير‬
2:11 ‫الناس‬ ‫لهميي‬ ‫اة‬‫المخل‬ ‫هللا‬ ‫نعمة‬ ‫ظهرت‬ ‫قد‬ ‫النه‬
2:12 ‫الحاار‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫والتقوى‬ ‫والبر‬ ‫بالتعقل‬ ‫ونعيع‬ ‫العالمية‬ ‫والمهوات‬ ‫هور‬ ‫ال‬ ‫ننكر‬ ‫ان‬ ‫ايانا‬ ‫مة‬‫معل‬
2:13 ‫المسيح‬ ‫يسوع‬ ‫انا‬‫ومخل‬ ‫العويم‬ ‫هللا‬ ‫مهد‬ ‫وظهور‬ ‫المبارو‬ ‫الرجاء‬ ‫منتورين‬
2:14 ‫حسنة‬ ‫اعمال‬ ‫في‬ ‫ييورا‬ ‫ا‬‫خاص‬ ‫شعبا‬ ‫سه‬ ‫لن‬ ‫ويمهر‬ ‫اثم‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫دينا‬ ‫ي‬ ‫لكي‬ ‫الجلنا‬ ‫سه‬ ‫ن‬ ‫بذل‬ ‫.الذي‬
2:15 ‫احد‬ ‫بك‬ ‫يستهن‬ ‫ال‬ .‫سلمان‬ ‫بكل‬ ‫ق‬‫ووب‬ ‫وعي‬ ‫بهذه‬ ‫تكلم‬
3:1 ‫ويميعوا‬ ‫ين‬ ‫والست‬ ‫للرياسات‬ ‫يخغعوا‬ ‫ان‬ ‫رهم‬‫ذك‬ .‫ح‬ ‫صال‬ ‫عمل‬ ‫كل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫عدي‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫كون‬ ‫وي‬
3:2 .‫ناس‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫ي‬ ‫هم‬ ‫ل‬ ‫وداعة‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫موهري‬ ‫لماء‬ ‫ح‬ ‫ين‬ ‫صم‬ ‫مخا‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫كون‬ ‫وي‬ ‫احد‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫نوا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫وال‬
3:3 ‫ممقوتين‬ ‫والحسد‬ ‫الخبا‬ ‫في‬ ‫مين‬ ‫عا‬ ‫ة‬ ‫مختل‬ ‫ات‬‫ولذ‬ ‫لمهوات‬ ‫مستعبدين‬ ‫االين‬ ‫عين‬ ‫ا‬ ‫يير‬ ‫ايبياء‬ ‫قبت‬ ‫ايغا‬ ‫نحن‬ ‫كنا‬ ‫الننا‬
.‫غا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ين‬ ‫غ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫م‬
3:4 ‫ظهر‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫كن‬ ‫ول‬ ‫واحسانه‬ ‫هللا‬ ‫انا‬‫مخل‬ ‫لم‬
3:5 ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫وتهديد‬ ‫الثاني‬ ‫الميتد‬ ‫بغسل‬ ‫انا‬‫خل‬ ‫رحمته‬ ‫بمقتغى‬ ‫بل‬ ‫نحن‬ ‫عملناها‬ ‫بر‬ ‫في‬ ‫باعمال‬ ‫ال‬
3:6 ‫انا‬‫مخل‬ ‫المسيح‬ ‫بيسوع‬ ‫علينا‬ ‫بغنى‬ ‫سكبه‬ ‫الذي‬
3:7 .‫ة‬ ‫دي‬ ‫االب‬ ‫ياة‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫رجاء‬ ‫سب‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ورث‬ ‫ير‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ته‬ ‫عم‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫بررن‬ ‫ت‬ ‫اذا‬ ‫تى‬ ‫ح‬
3:8 ‫ان‬ ‫د‬ ‫واري‬ .‫لمة‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫هي‬ ‫ة‬ ‫صادق‬ .‫نة‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫اعماال‬ ‫سوا‬ ‫مار‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫اهلل‬ ‫ب‬ ‫نوا‬ ‫آم‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫تم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫كي‬ ‫ل‬ ‫االمور‬ ‫هذه‬ ‫قرر‬ ‫ت‬
.‫ناس‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫عة‬ ‫ناف‬ ‫وال‬ ‫نة‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫هي‬ ‫االمور‬ ‫هذه‬ ‫ان‬ ‫ف‬
3:9 ‫عة‬ ‫اف‬ ‫ن‬ ‫ير‬ ‫ي‬ ‫ها‬ ‫الن‬ ‫بها‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫ف‬ ‫ية‬ ‫س‬ ‫نامو‬ ‫ال‬ ‫نازعات‬ ‫م‬ ‫وال‬ ‫اومات‬ ‫خ‬ ‫وال‬ ‫ساب‬ ‫واالن‬ ‫ية‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ثات‬ ‫باح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫واما‬
.‫لة‬ ‫ا‬ ‫وب‬
3:10 ‫ع‬ ‫اعرض‬ ‫ين‬ ‫ومرت‬ ‫مرة‬ ‫ذار‬ ‫االن‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫تدع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫رجل‬ ‫هال‬ ‫ن‬

3. 3:11 ‫سه‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫يه‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫كوما‬ ‫مح‬ ‫خمئ‬ ‫ي‬ ‫وهو‬ ‫حرف‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫هذا‬ ‫ثل‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ‫عال‬
3:12 ‫هناو‬ ‫اشتي‬ ‫ان‬ ‫عزمت‬ ‫الني‬ ‫نيكوبوليس‬ ‫الى‬ ‫الي‬ ‫تأتي‬ ‫ان‬ ‫بادر‬ ‫تيخيكس‬ ‫او‬ ‫ارتيماس‬ ‫اليك‬ ‫ارسل‬ ‫.حينما‬
3:13 ‫شيء‬ ‫يعوزهما‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫ر‬ ‫للس‬ ‫باجتهاد‬ ‫وس‬‫وابل‬ ‫الناموسي‬ ‫زيناس‬ ‫.جهز‬
3:14 ‫يما‬ ‫ان‬ ‫ايغا‬ ‫لنا‬ ‫من‬ ‫م‬‫مر.وليتعل‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫كون‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫تى‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫غروري‬ ‫ال‬ ‫لحاجات‬ ‫ل‬ ‫نة‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫اعماال‬ ‫سوا‬ ‫ر‬
3:15 ‫ين‬ ‫آم‬ .‫كم‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫جم‬ ‫مي‬ ‫عمة‬ ‫ن‬ ‫ال‬ .‫مان‬ ‫االي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫نا‬ ‫بون‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫لم‬ ‫س‬ .‫عا‬ ‫ي‬ ‫جم‬ ‫معي‬ ‫ن‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫يك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫لم‬ ‫س‬ ‫ي‬