“Aptavani 8” is the eighth in a series of spiritual books titled “Aptavani”. In this series, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan addresses age-old unanswered questions of spiritual seekers. Dadashri offers in-depth answers to questions such as: “What does karma mean, and what is the law of karma?”, “How was the world created, and what is the journey of souls?”, and “Who am I, and who is the ‘Doer’ (ego definition)?” Dadashri also provides profound explanations on: “What is spirituality?”, “How can I experience the spiritual power of my pure Soul?”, “What are the signs of spiritual awakening?”, “How may I attain spiritual enlightenment and lead a spiritual life?” For those wanting to learn how to become more spiritual, Dadashri describes how to attain the Self - explaining that the knowledge of Self is spiritual awakening, and the beginning of true spirituality. To read more books click on: https://www.dadabhagwan.org/books-media/books/

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
lıHÎÌ - 8
8 7
6 5
Á_’Îÿ¿ — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿ÎÂ
©
¿<· ’
»ßÌ
¤Î‰
ƒT› ‹
‹ƒ¿

3. 7
5
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission from the holder of the copyright
¿<· ’Î_« ±Î‰ÏÚ÷±˘ — 13,000 1997 ◊Ì ÁMÀıQ⁄fl2012Á‘Ì
»ßÌ ±ÎT≤Ï÷ — 2,000 fi‰ıQ⁄fl, 2013
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964

4. Á‹’˝HÎ
±fi_÷¿Î‚ ‰ËÌ √›˘, fi ◊›_ ±ÎI‹ÿ½fi,
≠√À “iÎÎfiÌ” ωfiÎ, ¿˘HÎ ¬˘·ı Áÿ½fi ?
“iÎÎfiÌ” ÷HÎÎ_ ÿ½fiı, ‹‚Ì Ω› Ωı Ïfi…ÿ½fi,
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ±fi’‹ ±¤ıÿ ωrÿ½fi !
º„WÀ ’Õ÷Î_ …, ±‰‚Îfi_ Á‰‚_ ⁄÷Ήı,
±_÷flÿÎËfiÌ ±Ï‰fl÷ ÁŸÿflÌ ⁄Ò{Ήı.
Ã˘¿fl˘ ËΠ±À¿Ì, ◊÷Î_ iÎÎfi μΩÂı,
Á_ÁÎflÌ ÿ—¬ ±¤Î‰, ÁfiÎ÷fi Á¬ Á‰ÎÁı.
“iÎÎfiÌ”fiı ≠√Àu_ …ı, “±Î” ÿ½fi ÏfiflΉflb_,
±fi_÷ ¤ıÿı, ≠ÿıÂı, ±ÎI‹÷k‰ {‚@›_.
Ïfi…fiÎ ÿ˘Ê˘ ÿı¬ÎÕı, ÁÒZ‹÷flı ÁÒZ‹÷‹ı,
“ÿ½fi” ¿ı‰‚ ’ÒB›_, ±À@›_ “iÎÎfi” «Îfl ±_Âı.
±Ë˘ “±Î” ÿ½fiı, ¬S›Î ‹˘Z΋Î√˝ ÿÊ‹¿Î‚ı,
≠I›ı¿ ’√·ı ’Î◊›Î˝ ≠¿Î ’fl‹ ÏË÷ı,
⁄_‘fi ÷˘ÕΉ÷_, º„WÀ ⁄ÿ·÷_ “ÿÎÿΔ ÿ½fi !
“±ÎM÷‰ÎHÎÌ” w’ı …√¿S›ÎHÎÎ◊ı˝ Á‹’˝HÎ.

6. (√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
…
‘‹‘‹÷
¤√‰Îfi
±Îç›˝
¿˘HÎ ?
±ÎK›Î„I
±
¿flÎ‰Ì ±
±ıÀ·ı ’
Ï·NÀ ‹
÷
¿ı, ““±
±fiı ‹
±ı ÷‹Î
Á_’ÒHν’
ÿÎÿÎ ¤
’
◊›_. I›
∞‰˘fiı
ÿ
(fiÌfl‹Î
ÿıËω·
±ÎI‹iÎ
±
‹ÎÀı ÏÁ
ÿıÂ-ωÿ
±
…‰Î⁄ÿ

7. V’ıfiÌÂ
·O‘ »ı.
˘
ËV›˘
...
Ïfiÿ˘˝Ê
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
’Ò.,μ.)
√ 1◊Ì 4)
fi
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ı‹fiı ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi
¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?” ¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹
±ÎK›Î„I‹¿ ≠ffi˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ.
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹
±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘,
Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,
±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı. Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ)fiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ’˛√À
◊›_. I›Îfl ’»Ì 1962 ◊Ì 1988 Á‘Ì ÿıÂ-ωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl<⁄ıfi ±‹Ìfi
(fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ
ÿıËω·› ⁄Îÿ ’ÒF› fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î
±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ’HÎ ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’ÒF› fiÌfl‹ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı.
±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Á‰˝
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

8. Á_’Îÿ¿Ì›
≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ≠√À ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ” V‰‹¬ı◊Ì ‰Ëı·_ ±ÎI‹÷k‰,
÷ı‹ … ±L› ÷k‰˘ Á_⁄_‘Ì ‰ÎV÷ω¿ ÿ½fi ¬S·_ ◊Λ »ı. ±Î¬Î √˛_◊fi_
Á_¿·fi ⁄ı ω¤Î√‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ◊Λ »ı. ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? ¿ı‰˘
ËÂı ? Á_⁄_‘Ì ±fiı¿ ≠ffi˘ ≠l¿÷ν ’Ò»Ìfiı Á‹Î‘Îfi ‹ı‚‰ı »ı. F›Îflı
μkÎflΑ˝‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »_ ? ΩHΉ_ ¿¥ flÌ÷ı ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ,
ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿¥ flÌ÷ı ’΋‰˘ ÷ıfiÌ Ë‰ı ≠ffi¿÷νfiı ÷ηΉı·Ì ·Î√Ì »ı, ÷ı
‹ÎÀı ≠ffi˘ ’Ò»Ì ’Ò»Ìfiı ‹Î√˝ÿ½fi ’Î‹Ì flè΢ »ı !
±ÎI‹ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±ÎÂ_¿Î◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎI‹Î Â_ ËÂı, ¿ı‰˘
ËÂı ? Â_ ¿fl÷˘ ËÂı ? …L‹-‹flHÎ Â_ ? ¿˘fiÎ_ …L‹-‹flHÎ ? ¿‹˝ Â_ ?
«Îfl √Ï÷±˘ Â_ ? ÷ıfiÌ ≠΄M÷fiÎ_ flËV›˘, ‹˘ZÎ Â_ ? ÏÁ©√Ï÷ Â_ ?
≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î, Ï‹l«ı÷fi, Ïfiçı÷fi-«ı÷fi, ±Ëo¿Îfl, ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋,
…ı‰Î ÁıÓ¿Õ˘ ≠ffi˘fiÎ_ Á‹Î‘Îfi ±hÎı ±√˘M›Î_ »ı. ∞‰ Â_ ? ω Â_ ?
¶ˆ÷, ±¶ˆ÷, ⁄˛õ, ’fl⁄˛õ, ±ı¿˘Ë‹˚ ⁄ËV›Î‹˚, ±ÎI‹Îfi_ Á‰˝T›Î’¿’b_,
¿HοH΋Î_ ¤√‰Îfi, ‰ıÿ ±fiı ωiÎÎfi ω. ±fiı¿ ‰ıÿÎ_÷fiÎ_ flËV›˘ ’HÎ
±hÎı ¬S·Î_ ◊Λ »ı. ±K›ÎI‹fiÌ ≠Î◊Ï‹¿ ’HÎ ’ΛÎfiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…,
¿ı …ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î¬˘ ‹˘ZÎ ‹Î√˝ ¿Î’‰Îfi˘ ˢ› »ı ±ı‹Î_ ÁËı… ’HÎ
Á‹…Œıfl ◊Λ ÷˘ “iÎÎfiÌ”fiÌ “’ıflı··” flËÌ ’_◊ ¿’ΉÎfiı ⁄ÿ·ı ±ı¿ …
ÿ˘fl˘ ŒoÀΛ˘ ÷˘ ·Î¬˘ ‹Î¥· ’_◊ ¿’Î÷Î_ ±ı¿ … ¶Îflı ’ˢӫ‰Îfiı ⁄ÿ·ı
¿o¥ ¤‚÷Î … V◊Îfiı …¥ ’ˢӫΛ !
“±Î’HÎı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ ±_ »Ì±ı” ±ı ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷Î ‰÷˝÷Ì Ë˘›
I›Î_ “’˘÷ı” ’fl‹ÎI‹Î … »ı, Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı, ±_ fiËŸ ’HÎ ’˘÷ı Á‰Î*Â
»ı” ±ı @›Îflı Á‹Ω› ? ±fiı ±ı “Ï⁄·ÌŒ”‹Î_ … fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı
’ÿfiı ≠ÎM÷ ¿ı‹ ¿flΛ ? ±Î‰Ì ÷˘ ¿ıÀ·Ì› ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ ·˘¿Á_iÎαı
¿flÌfiı √˛ËΛı·Ì »ı …ı ›◊Î◊˝ ÿ½fi◊Ì ‰ı√‚Ì ‰÷ν‰ı »ı !
÷‹Î‹ ÂÎj΢fi˘, ÁΑ¿˘fi˘, ÁΑfiα˘fi˘ ÁÎfl ±ı¿ … »ı ¿ı
’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi_ ¤Îfi, iÎÎfi ¿flÌ ·ı‰_. “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”, ÷˘ Â© … »ı
‹ÎhÎ “’
±Î_ÀÌ ∂
±_÷—‹Ë
·
Á«˘À ‹
iÎÎfiÌfiÎ
ÂOÿ‹Î_
‰ÎHÎÌfi˘
¤Ò·‰Î‚
iÎÎ÷Î-ƒW
Ï
∂Ã÷Ì Á
ÁiÎ-±Î
’fl_÷ “‰
V‰w’ı Ï
⁄
±ÎI‹≠¿
F›Î_ Á‘
fiËŸ, I›
… ÂOÿ
Á‹V÷ ⁄
±Î ±fi
⁄Î¿Ì ±
‹ÒÏ÷˝ ÿÎ
¤√‰Îfi
‹ËŸ ≠√
÷ı ‹Î_√Ì
»ı ! ±ı‹
7

9. I‹÷k‰,
Î √˛_◊fi_
Âı ? ¿ı‰˘
. F›Îflı
‚¬ÎHÎ,
√Ì »ı, ÷ı
Âı, ¿ı‰˘
‹˝ Â_ ?
÷ Â_ ?
ÏflHÎ΋,
‰ Â_ ?
’¿’b_,
›˘ ’HÎ
Á‹…,
Ëı… ’HÎ
±ı¿ …
fiı ⁄ÿ·ı
÷Ì Ë˘›
÷ı Á‰Î*Â
’»Ì ±ı
¿Á_iÎαı
… »ı ¿ı
© … »ı
‹ÎhÎ “’˘÷Îfiı” fl˘Ó√ “Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁÌ √¥ »ı …ı ≠√À “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı
±Î_ÀÌ ∂¿·Ì Ω› »ı. …ı ¿˘ÀÌ ¤‰ı fi ◊Λ ÷ı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı◊Ì
±_÷—‹ËÒ÷˝‹Î_ ≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı !
·Î¬˘ ≠ffi˘-ω¿S’ÌfiÎ ¿ı ∞iÎÎÁfiÎ ±Î‰ı »÷Î_ iÎÎfiÌfiÎ μkÎfl˘
Á«˘À ‹‹˝V◊Îfiı ±fiı “±ı@{ı@ÀfiıÁ ±˘’fi” ¿flfiÎflÎ fiÌ¿‚ı »ı, …ı
iÎÎfiÌfiÎ Á_’ÒHν ÏfiflΉflHÎ ◊›ı·Î_ ÿ½fifiÌ ≠÷ÌÏ÷ ¿flΉı »ı. ÷ı‹fiÎ_ …
ÂOÿ‹Î_ ¿Ë̱ı ÷˘ “Ë_ ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ ±Î‹ Ωı¥fiı …‰Î⁄ ±Î’_ »_.” ‰‚Ì
‰ÎHÎÌfi˘ ’HÎ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ fi◊Ì. “Àı’flı¿ÕÛ” ⁄˘·ı »ı. “’˘÷ı” ⁄˘·ı ÷˘
¤Ò·‰Î‚_ fiÌ¿‚ı, “Àı’flı¿ÕÛ”‹Î_ ¤Ò· @›Î_◊Ì Ë˘› ? “’˘÷ı” ÷˘ “Àı’flı¿ÕÛ”fiÎ
iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flËı »ı.
Ï…iÎÎÁ-‹‹ZÎfiı ±ÎI‹≠΄M÷ ±◊ı˝, ±ÎI‹ÎÁ_⁄_‘Ì, ωrÁ_⁄_‘Ì
∂Ã÷Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠ffi˘kÎflÌfiı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı …ı
ÁiÎ-±ÎI‹Î◊afiı ’˘÷ÎfiÌ … ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷fiÌ, “‰V÷”fiÌ V’WÀ÷Î ¿flΉı »ı.
’fl_÷ “‰V÷”fiı ÷◊Îw’ º„WÀ‹Î_ ·Î‰‰Î, ±fi¤‰‰Î ÷˘ ≠I›ZÎ-≠√À
V‰w’ı Ï⁄flÎ…ı·Î iÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı◊Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ ÷ı‹ »ı.
⁄Î¿Ì ±ÎI‹iÎÎfi ¿ı ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ¨ÕÌ ¨ÕÌ ‰Î÷˘ Ïfi…
±ÎI‹≠¿ÎÂfiÎ ±ı¿<› Ï¿flHÎfiı ≠¿À ¿fl‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚÷΋Î_ ’ÏflH΋ı »ı.
F›Î_ Á‘Ì ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ”fi˘ Á›˘√ Á‘Λ fiËŸ, “iÎÎfiÌ”fi_ iÎÎfi ·Î‘ı
fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ÂOÿÎI‹Î‹Î_ fl‹HÎ÷Î flËı »ı ±fiı ≠I›ZÎ “iÎÎfiÌ”fi˘ ±ı¿
… ÂOÿ xÿ› ‰Ÿ‘Ì Á˘ÓÁfl‰˘ μ÷flı, I›Î_ ±fi_÷ ÿ˘Ê˘fi_ ±fiΉflHÎ ◊¥
Á‹V÷ ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿Î‹Îfi ¿flfiÎflÎ ’fl‹ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ≠¿Àı »ı !
±Î ±fi’‹ “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ΩıÕ ÏÁÏ© ÷˘ …ıHÎı ΩHÎÌ ÷ıHÎı … ‹ÎHÎÌ »ı !
⁄Î¿Ì ±‰HνfiÌ› ±ÎI‹≠¿ÎÂfiı ÂOÿ ¿¥ flÌ÷ı ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flı ? ¿ÎvH›
‹ÒÏ÷˝ ÿÎÿÎlÌ ‰Îfl_‰Îfl ¿Ëı÷Î Á_¤‚Λ »ı, “±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” fi ˢ›, ±Î ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÷˘
‹ËŸ ≠√À ◊›Î »ı ÷ı »ı. ±ı «˙ÿ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı ! ÷‹Îflı …ı Ωı¥±ı
÷ı ‹Î_√Ì ·˘. ’HÎ ÷‹fiı ÀıLÕflı› ¤fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ !” ±fiı ±ı Ë¿Ì¿÷
»ı ! ±ı‹fiı “…ı” Á¿· ⁄˛õÎ_Õfi_ V‰ÎÏ‹k‰ ·ÎK›_ »ı, “÷ı” ‹Î_√‰Îfiı ⁄ÿ·ı
8

10. Ë÷¤Î√Ì ∞‰˘ ±ı¿Îÿ “M·˘À”fi_ ÀıLÕfl ¤flÌ ÿı »ı ! ÷ı ‰¬÷ı ÷ı±˘lÌfi_
xÿ› Ωı ¿˘¥ ‰Î_«Ì ¿ı ÷˘ …wfl ÷ıfiı ±’Îfl ¿wHÎÎ◊Ì »·¿Î÷_ ÏÿÁı !
±ÎI‹Á_⁄_‘Ì ≠‰÷˝÷Ì ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷α˘ ’fl‹ Á÷˚◊Ì ÁıÓ¿Õ˘ Ωı…fi
ÿÒfl ‘¿ı·ı »ı. ¤·ı ±ÎI‹iÎÎfi ·ÎK›_ fiΠˢ› ’HÎ iÎÎfiÌ ’vÊ˘±ı …ı
±ÎI‹Î Ωı›˘ »ı, ΩH›˘ »ı, ±fi¤T›˘ fiı …ıfiÌ ≠√À iÎÎfiÌ’vÊ ›◊Î◊˝
Á‹… ±Î’ı »ı, ÷ı Ωı ŒÌÀ ◊¥ Ω› ÷˘› ’˘÷ı ¨‘Ì ÏÿÂ΋Î_ …÷˘ ±À¿ı
»ı. ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_ “…ı‹ »ı ÷ı‹”
±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ÷ı‹… …√÷fi_ V‰w’ Ωı›_ »ı, ΩH›_ »ı, ±fi¤T›_ »ı,
÷ı Á_⁄_‘‹Î_ ÷ı‹fiÎ … lÌ‹¬ı◊Ì fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfi_ ±hÎı Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_
±ÎT›_ »ı, …ı ±K›ÎI‹ ‹Î√˝‹Î_ ’ÿÎ’˝HÎ ¿flfiÎflα˘fiı ±ÎI‹ÁL‹¬
◊‰Î‹Î_ ±I›_÷ μ’›˘√Ì fỉÕÂı.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌ ÏfiÏ‹kÎ fiı Á_Ωı√ΑÌfi ÁË…’HÎı fiÌ¿‚ı »ı,
÷ı‹Î_ @›Î_› ZÎÏ÷-hÎÀÌ ·Î√ı ÷˘ ÷ı ‹ÎhÎ Á_¿·fiÎfiÌ … ¬Î‹Ì ˢ›, “iÎÎfiÌ
’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ ¿ÿÌ fiËŸ. ÷ı ⁄ÿ· Z΋Π≠Î◊˝fiÎ !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
⁄
“’˘÷ı” …
≠¿Î V
ω«Îfl¿
“iÎÎfiÌ ’
◊¥ ˢ›
‰Ëfi ¿
…
±ıfiı ±
±
V‰w’ …
±ÎI‹Îfi
F›Î_ Ë
±ÎI‹Î‹
¿flı »ı !
Ï
±ı ⁄‘Î
±„V÷I‰
≠ÁÎÿÌ »
±
¿ı …ı‹ Á
»÷Î_ ÷ıfi
±ı‰_ ±fi
’˘÷ÎfiÎ
9

11. ±˘lÌfi_
÷_ ÏÿÁı !
˘ Ωı…fi
Ê˘±ı …ı
Ê ›◊Î◊˝
÷˘ ±À¿ı
»ı ÷ı‹”
¤T›_ »ı,
¿fl‰Î‹Î_
‹ÁL‹¬
Ì¿‚ı »ı,
, “iÎÎfiÌ
±‹Ìfi
μ’˘ÿ˚CÎÎ÷
¬_Õ — 1
±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? ¿ı‰˘ ËÂı ?
⁄˛õÎ_ÕfiÌ ÁÒZ‹÷‹ fiı √èÎ÷‹ ‰V÷ ¿ı …ı ’˘÷Îfi_ V‰w’ … »ı,
“’˘÷ı” … “…ı” »ı, “÷ı” fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì “±ÎI‹Î ±Î‰˘ ËÂı, ÷ı‰˘ ËÂı,
≠¿Î V‰w’ ËÂı, ≠¿Î ÷ı ¿ı‰˘ ËÂı ?” ±ı‰Î ±Á_A› ≠ıfl¿ ω«Îfl˘
ω«Îfl¿˘fiı ∂Ã÷Î … ˢ› »ı. ±ıfi_ ›◊Î◊˝ ¿S’fiÎ÷Ì÷ ÿ½fi ÷˘ ≠√À
“iÎÎfiÌ ’vÊ” … ¿flÌ, ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. ÷ı‹fiÎ ≠I›ZÎ ›˘√fiÌ ≠΄M÷ fi
◊¥ ˢ› ±ı‰Î±˘fiı ≠V÷÷ iÎÎfi‰ÎHÎÌfi˘ √˛_◊ ÁΫ˘ ‹Î√˝ ⁄÷Î‰Ì ÷ı ÷flŒ
‰Ëfi ¿flΉı »ı.
…ı ’˘÷Îfi_ ÁıSŒ … »ı, ’˘÷ı … »ı, ±ı ΩHΉ_, ±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹Î.
±ıfiı ±˘‚¬‰Îfi˘ »ı.
±ÎI‹ÎfiÎ V‰w’fiÌ, ±Î¿ÚÏ÷fiÌ ±ÎÂ_¿Î±˘ fiı ¿S’fiα˘◊Ì ’flfi_
V‰w’ …ıHÎı ΩH›_, Ωı›_, ±fi¤T›_ fiı Ïfifl_÷fl ÷ı‹Î_ ‰ÎÁ ¿›˘˝ »ı ÷ı‹HÎı
±ÎI‹Îfiı ±Î¿ÚÏ÷ ÏfiflοÚÏ÷◊Ì ’fl ¿Ì‘˘ ! V◊‚, ¿Î‚ ¿ı ¿˘¥ ±Î·_⁄fifiÌ
F›Î_ Ë„V÷ fi◊Ì ±ı‰_ Ïfiflη_⁄, ≠¿Î V‰w’ »ı ±ÎI‹Îfi_. ±ı‰Î
±ÎI‹Î‹Î_ “iÎÎfiÌ” flËı »ı. ’˘÷ı …ÿÎ, ÿıË …ÿ˘, ’ÎÕ˘ÂÌ ÷flÌ¿ı ÿıË T›‰ËÎfl
¿flı »ı !
ωr‹Î_ fi΄V÷¿ fi◊Ì ¿˘¥. ±„V÷I‰fi_ ¤Îfi “Ë_ »_” ±ı ¤Îfi »ı.
±ı ⁄‘Î … ±Î„V÷¿ ! ±ÎI‹Î ±„V÷I‰, ‰V÷I‰ fiı ’ÒHνI‰ ÁÏË÷ ˢ›.
±„V÷I‰fi_ ¤Îfi ∞‰‹ÎhÎfiı, ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ωfl·Îfiı fiı ’ÒHνI‰ ÷˘
≠ÁÎÿÌ »ı ‰V÷I‰ ΩH›ÎfiÌ ! ±ı ‰V÷I‰fi_ ¤Îfi ÷˘ ¤ıÿiÎÎfiÌ … ¿flΉı.
±ÎI‹ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ≠÷ÌÏ÷fiÌ ¬Î÷flÌ ¿flΉ÷Î_ “iÎÎfiÌ” ¿Ëı »ı
¿ı …ı‹ Á√_‘ ±kÎflfiÎ ±„V÷I‰fiı ∂CÎÎÕ<_ ¿flÌ ÿı »ı, ÷ı‹ ±ÎI‹Î ±w’Ì
»÷Î_ ÷ıfiÎ Á¬ V‰¤Î‰ ’fl◊Ì ’fl¬Î›. ±fi_÷ iÎÎfi, ÿ½fi, „@÷, Á¬
±ı‰_ ±fi_÷ √HÎ‘Î‹Ì V‰w’ ±ı ’fl‹ÎI‹Îfi_ »ı ±fiı ÷ı “’˘÷ı” … »ı ’HÎ
’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ◊Λ ’»Ì … ±ı Á‰˝ √H΢ ÏfiflΉflHÎÎ ◊Λ !
10

12. «ı÷fi ±fiı …Õfi˘ ¤ıÿ ÷ı‹fiÎ √HΑ‹˘˝◊Ì …HÎΛ. iÎÎfi-ÿ½fi,
Ωı‰_-ΩHΉ_ ±ı «ˆ÷L› V‰¤Î‰ »ı, …ı ±L› ¿˘¥‹Î_ fi◊Ì.
∞‰fiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±ÎÂ_¿Î ¿flfiÎfl “‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ ∞¤ fi◊Ì”
±ı‹ ‰ÿfiÎflfiÌ …ı‹ ’˘÷ÎfiÎ, ‰V÷-±„V÷I‰fiı V‰›_ ∂CÎÎÕ<_ ’ÎÕı »ı !
∞‰fiÌ Â_¿Î …ıfiı μ’…ı ÷ı … ∞‰ ’˘÷ı ! …Õfiı ÷ı Â_¿Î ’Õı ?
±_‘Îfl΋Î_ ’HÎ ‹˘Ó‹Î_ ‹Ò¿ı·Î l̬_Õ‹Î_fiÌ ≠I›ı¿ «Ì…fiı …ı ΩHÎı
»ı, ÷ı ∞‰ »ı ! iÎÎfi÷_÷±˘ ÷˘ ¬⁄fl ’ˢӫÎÕı »ı, ’HÎ …ıfiı ¬⁄fl ’Õı
»ı ÷ı ∞‰ »ı ! ÁÿΛ Á¬fi˘ «ÎË¿ fiı ¢‘¿ flè΢ ÷ı … ∞‰.
F›Î_ ·Î√HÎ̱˘ »ı I›Î_ ±ÎI‹Î »ı, F›Î_ ·Î√HÎÌ fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î
fi◊Ì. »÷Î_ ±ÎI‹Î‹Î_ ·Î√HÎÌ fi◊Ì, …ıfiı ·Î√HÎ̱˘ ◊Λ »ı ÷ı ’ÿ˚√·
»ı. Ë·fi«·fi ¿flı, ⁄˘·ı, ¬Î›, ’̉ı ÷ı «ı÷fi fi◊Ì ’HÎ F›Î_ ¿o¥ ’HÎ
iÎÎfi »ı ¿ı ±iÎÎfi »ı, ÿ›Î ¿ı ·Î√HÎÌ »ı, I›Î_ ±Î√‚ «ı÷fi »ı.
±ÎI‹Îfi_ V◊Îfi ±Î¬Î ÿıË‹Î_ T›ÎM÷ »ı. F›Î_ ÿ—¬fi_ Á_‰ıÿfi »ı
I›Î_ ±ÎI‹Î »ı. ‹ÎhÎ fi¬‹Î_ fiı ‰Î‚‹Î_ … ±ÎI‹Î fi◊Ì. xÿ›‹Î_ ÷˘ V◊Ò‚
‹fifi_ V◊Îfi »ı. F›Îflı ÁÒZ‹ ‹fi ±ı ⁄¯Îı P≤¿<ÀÌfiÌ ‰E«ı ±œÌ ∫« ±_ÿfl
»ı.
±ÎI‹ÎfiÎ Á_¿˘«-ω¿ÎÁÂÌ· V‰¤Î‰fiı ¿ÎflHÎı ÿıËfi_ ¿˘¥ ’HÎ
±_√ ¿’Λ ¿ı ±ıfiıV◊ıÁ̛Π±’Λ I›Îflı ÷ıÀ·Î ¤Î√‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î ¬ÁÌ
Ω› »ı !
∞‰fifiÌ hÎHÎı ±‰V◊α˘‹Î_, ±flı ! ±fi_÷Î …L‹-‹flHÎfiÌ
±‰V◊α˘‹Î_ ’HÎ ±…L‹Î-±‹fl ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÷ı …, Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_
…, ¿Î›‹fi˘ flËı »ı ! …L‹ı› ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı ’˘÷Îfiı ¤‰˘¤‰fiÎ Á◊‰ÎflÎ
¿fl‰Î ’ÕuÎ ! ±ı “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” √¥ ¿ı ◊¥ √›˘ ’˘÷ı V‰÷_hÎ ! Á_’ÒHν
V‰÷_hÎ !!! ⁄Î¿Ì fi◊Ì «˘ÓÀu_ ’ÿ˚√· ±ÎI‹Îfiı ¿ı fi◊Ì ±ÎI‹Î ’ÿ˚√·fiı
«˘_Àu˘ ! ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’fl‹Îb ÷k‰ fiı ±ÎI‹÷k‰fiÎ Á_›˘√ı “ωÂıÊ
’ÏflHÎ΋ı” μI’Lfi ◊÷Î_ ≠◊‹ ±Ë‹˚, ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ±ı T›Ï÷flı¿
√H΢‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷ μI’Lfi ◊¥ fiı Á_ÁÎfl ÁΩ˝›˘ ! ±Î‹Î_ “‹Ò‚ ±ÎI‹Î”
Á_’ÒHν’HÎı ±Ïø› »ı. ’ÿ˚√· ÁÏø› ˢ‰Î◊Ì ±fiı ±iÎÎfi÷Îfiı ¿ÎflHÎı
±ÎI‹Îfi
⁄L›Î ’
±iÎÎfi¤
V‰w’ Ï
’fl‹ÎI‹
‹@÷ ⁄
…
±Î‰Î√
Áfl¿‹VÀ
¤√‰Îfi
±
⁄ÌΩ ’
◊Λ »ı.
flËÌ Ω›
V
fiı ø˘‘-
¿‹˝fiÌ Ï
±‰÷Îfl
ˢ› »ı
“
V‰÷_hÎ
±iÎÎfi÷
±Î ¤‰
… ÷ı‹Î_
¤‰fi˘ Œ
‹„@÷ ‹
±
≠‹ÎHÎı ‰
»ı, ¿÷Î
11

13. fi-ÿ½fi,
¤ fi◊Ì”
ÎÕı »ı !
?
…ı ΩHÎı
¬⁄fl ’Õı
∞‰.
±ÎI‹Î
’ÿ˚√·
¿o¥ ’HÎ
fi »ı.
‰ıÿfi »ı
÷˘ V◊Ò‚
« ±_ÿfl
˘¥ ’HÎ
‹Î ¬ÁÌ
‹flHÎfiÌ
‰¤Î‰‹Î_
Á◊‰ÎflÎ
! Á_’ÒHν
’ÿ˚√·fiı
“ωÂıÊ
T›Ï÷flı¿
±ÎI‹Î”
fiı ¿ÎflHÎı
±ÎI‹ÎfiÎ ¿÷ν’HÎÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷ μI’Lfi ¿flΉı »ı ! ±Î ≠¿ÚÏ÷fiÌ ÁÎ_¿‚̱ı
⁄L›Î ’fl‹ÎI‹Î ⁄_ÿ̉Îfi ! ’HÎ F›Î_ ⁄_‘fi »ı I›Î_ ‹˘ZÎ ’HÎ »ı.
±iÎÎfi¤Î‰ı, ¤˛Î_÷¤Î‰ı ⁄_‘fi fiı iÎÎfi¤Î‰ı ‹„@÷ ! ¿÷ν’HÎÎfiÌ, ’˘÷ÎfiÎ
V‰w’ ωÂıfiÌ ¤˛Î_Ï÷ ÷ÒÀı I›Îflı ¿˘¥ ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ’˘÷ı flËı÷˘ fi◊Ì, “’˘÷ı
’fl‹ÎI‹Î … »ı” ÷ıfi_ ¤Îfi Ïfifl_÷fl ‰÷ı˝ »ı fiı Á‰˝ flÌ÷ı Á_’ÒHν V‰÷_hÎ,
‹@÷ ⁄fiı »ı !
…L‹-‹flHÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ±iÎÎfi »ı, fiı iÎÎfi◊Ì »^À¿Îfl˘ »ı,
±Î‰Î√‹fi …L‹-‹flHÎ ±Ëo¿Îflfiı »ı, ›˘Ïfi ≠΄M÷ “ÁΛ„LÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”fiı ±Î‘Ìfi »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ V‰÷_hÎ÷Î fi◊Ì,
¤√‰ÎfifiÌ ’HÎ fiËŸ !
±Îfl˘Ï’÷¤Î‰-Á_ÁÎfl̤Ήfiı ·¥fiı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl μI’Lfi ◊›Î ⁄Îÿ
⁄ÌΩ ’ην‹ıLÀflÌ ‹ıQ⁄fl˘ ¤ı√Î ◊¥ “Ïfl{SÀ” ·Î‰ı »ı. …ı◊Ì “≥Œı@À ⁄˘ÕÌ”
◊Λ »ı. ’ην‹ıLÀ‹Î_ ÃflΉ˘ ◊›Î ⁄Îÿ ‹ıQ⁄fl˘ «ÎS›Î Ω› »ı ! fiı ÃflΉ˘
flËÌ Ω› »ı, ±ı ÃflΉ˘ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ w’¿‹Î_ ±ÎT›Î ¿flı »ı !
V◊Ò‚ÿıË◊Ì ±ÎI‹Î »^Àı I›Îflı ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÒZ‹ÿıË, ¿ÎflHÎ ÿıË
fiı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ Ω› »ı. ¿ÎflHÎÿıË ±Î‰÷Î ¤‰ı ¿Î›˝ÿıË ⁄fiı »ı.
¿‹˝fiÌ ÏÁ·¿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì … ÷ˆ…Á ÂflÌfl ÁÎ◊ı ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı ±Î¬˘
±‰÷Îfl ÁÎ◊ı flËı ±fiı ÷ı ‹˘ZÎ ◊÷Î_ Á‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı fiı ÁÎ◊ı …
ˢ› »ı !
“ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ÷˘ V‰÷_hÎ÷Î fi … ˢ›, ’HÎ “«Î…˝”‹Î_ › ±ÎI‹ÎfiÌ
V‰÷_hΠ„@÷ fi◊Ì, “ÏÕV«Î…˝”fiÎ ‘yÎ◊Ì fi‰_ «Î…˝ ◊¥ Ω› »ı,
±iÎÎfi÷Îfiı ¿ÎflHÎı. √÷¤‰‹Î_ ¿‹˘˝fi_ “«ÎÏ…*√” ›˘…fiÎ w’ı ˢ› »ı, …ı
±Î ¤‰‹Î_ w’¿ w’ı, “ÏÕV«Î…˝” w’ı ˢ› »ı. ›˘…fiÎw’ ˢ› I›Î_ Á‘Ì
… ÷ı‹Î_ ŒıflŒÎfl Â@› ⁄fiı. w’¿‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ ±ı ±Â@› … »ı. ±Î
¤‰fi˘ ŒıflŒÎfl ±Î‰÷Î ¤‰ı Œ‚ı fiı ±Î›˘…fi … ±À¿ı ±ıÀ·ı ±ÎI›_Ï÷¿
‹„@÷ ‹‚ı !
±ı¿ı„Lƒ›◊Ì ‹fiW›√Ï÷ Á‘Ìfi_ ’Ïfl‰÷˝fi “≥‰˘S›ÂfifiÌ Ï◊›flÌ”
≠‹ÎHÎı ‰Î…⁄Ì »ı. ’HÎ ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ, ±Ëo¿ÎflfiÌ Õ˘¿ ¨«Ì ◊Λ
»ı, ¿÷ν ⁄fiÌ “øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ” ¿fl÷˘ ◊Λ »ı, ‹fiW› ∞‰fi‹Î_ ‰÷ı˝·Ì
12

14. T≤Ïkα˘-’ΉÌ, ‹Îfi‰Ì, flÎZÎÁÌ ¿ı ÿˆ‰Ì T≤Ïkα˘fiı ’ÏflHÎ΋ı «÷√˝Ï÷fiÎ_
¶Îfl ¬S·Î_ ◊Λ »ı. ±ı¿ Œıfl˘ ‹fiW› ◊›Î ⁄Îÿ, ⁄Ë I›Îflı ±Îà ¤‰
±L› ›˘Ïfi‹Î_ ¤À¿Ì “⁄ı·ıLÁ” ’Ò fl_ ¿flÌ ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ … ±Î‰ı »ı.
¤À¿Î‹HÎfiÌ ±À¿Î›÷ ÷˘ ±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì … ⁄fiı ! ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î
’»ÌfiÌ √Ï÷±˘ ø‹⁄© ‰Ëı »ı, ÷ı‹ fi ◊Λ ÷˘ ÷˘ ⁄‘_ Ïfi›Ï÷fiı ±Î‘Ìfi
… √HÎΛ fiı ? ∞‰fi˘ ‹fiW›√Ï÷‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ±Î‰‰Îfi˘ ¿Î‚ ÏfiÏç÷
»ı, ’HÎ ‹fiW›√Ï÷ ’»Ì ±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊‰Î◊Ì √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ◊Λ,
’ÏflHÎ΋ı «÷√˝Ï÷‹Î_ ¤À¿ı »ı. √‹ı ÷ı‰Î Á_Ωı√˘fiÌ ¤ÌÕ‹Î_ ’˘÷ı, ±Ëo¿Îflfiı
‹„@÷fiÌ ÏÿÂ΋Î_ … ‰Î‚ı ÷˘ ‹˘ZÎ ‹‚ı ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ‰Î‚‰˘ ÁËı·˘
fi◊Ì, ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ¿Î‚ ÏfiÏç÷ fi◊Ì, ±ı
÷˘ ÁQ›¿˚º„WÀ ◊Λ I›Îfl ⁄Îÿ … ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ¿Î‚ fiyÌ ⁄fiı. ±Î ÷˘
·˘¿Á_iÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·Ì Á_ÁÎfl ÷flŒ ‰Ëfi ¿›ı˝ Ω› »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”
’ÎQ›ı, iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ ≠‹ÎHÎı ≠‰÷ı˝ ÷˘ ‹˘ZÎfiı ’΋ı !
ÁÒ›˝fiÎ Á_›˘√◊Ì ’ջΛ˘ μI’Lfi ◊Λ, ±ÏflÁÎfiÎ Á_›˘√◊Ì
≠Ï÷Ï⁄_⁄ ∂¤_ ◊Λ, ÷ı‹Î_ ÁÒ›˝fi_ ¿ı ±ÏflÁÎfi_ ¿÷ν’b_ ¿ıÀ·_ ? ’ջΛÎfiı
¿ı ≠Ï÷Ï⁄_⁄fiı Ωı¥fiı ‹ÎhÎ “⁄ÌÏ·Œ” ⁄ÿ·Î¥ »ı ¿ı “‹fiı” ±Î Â_ ◊¥
√›_ ? “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁ‰Î◊Ì ±Ë‹˚ ±fiı ⁄Ï©fiÌ μI’ÏkÎ ◊¥, …ıfiÎ
±Î‘Îflı ≠¿ÚÏ÷fiÌ ≠‰÷˝fiÎ ⁄_‘Î¥. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ “‹Ò‚ ·Î¥À” ¿ı …ıfiÎ
≠¿ÎÂ◊Ì ±Ë‹˚ ±fiı ⁄Ï© ≠¿ÎÏÂ÷ ◊¥ ≠¿ÚÏ÷fiı ≠¿Î‹Îfi ¿fl÷Î_ ◊›Î_,
÷ı “‹Ò‚ ·Î¥À” ÷flŒfiÌ º„WÀ, ÷ıfi_ ¤Îfi ∂ÕÌ …‰Î◊Ì “‹Ò‚ ·Î¥À” μ’fl
’Õÿ˘ ’Õu˘, ¤˛Î_Ï÷fi˘ ! fiı ≠¿ÚÏ÷fiÎ «ıfi«Î‚Îfiı “’˘÷ÎfiΔ … «ıfi«Î‚Î
‹ÎfiÌ “’˘÷ı” ’fl‹ÎI‹’ÿ◊Ì ’fl‰ÎflÌ …¥fiı “’˘÷ı” ≠¿ÚÏ÷ V‰w’ı ‰I›˘˝ !!!
…ı‹ ±flÌÁÎfiÌ «¿·Ìfiı ⁄Ì∞ ÁÎ«Ì «¿·Ì ‹ÎfiÌ ‹Ò‚ «¿·Ì «Î_«˘ ‹Îfl
‹Îfl ¿flı ÷ı‹ V÷˘fiı ! ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ !! Á_›˘√˘‹Î_ ¬ÿ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿ı‰Ì
Á’Õ΋HÎ !!! ÷ı‹ »÷Î_› ’fl‹ÎI‹Î ÷˘ Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_ Ïhο΂-⁄ÎÏ‘÷’HÎı
… flèÎÎ »ı.
Á_›˘√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ÎI‹Îfi˘ iÎÎfi ’›Î˝› ω¤Îω¿ ◊›˘ »ı. ‹Ò‚
±ÎI‹Î fiÏË. ω¤Î‰ÿÂ΋Î_ …ı‰_ ¿SM›_ ÷ı‰_ ’ÿ˚√· ’HΠω¤Îω¿ ◊›_,
’ÏflHÎ΋ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, CÎÕΛÎ_ fiı “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹‹Î_ Á’ÕΛÎ_ !
÷ı◊Ì … V÷˘ ±Î √èÎ÷‹ ωiÎÎfifiÎ iÎÎ÷Î ±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ Á_›˘√◊Ì
’˘÷Îfi_
’΋ı »ı
⁄_‘ΉÌ
fiı ±Î
Ï
◊‰Îfiı ¿
¤…ı »ı
“iÎÎfiÌ¿Ú’
±
±fiÎÏÿ
¿ı ‰‘CÎÀ
±
⁄Lfiı ω
ÿ
Á‹ÁflH
±T›‰Ë
±¿⁄_‘÷
¤Î_√ı fi
‰
⁄ËÎfl …
±
Â¤ ω
◊Λ »ı
’ˢӫÌ
·˘¿˘fiı
±fiı ±
… ’ÿ˚√
Ïfi›‹˘‹
13

15. ÷√˝Ï÷fiÎ_
±Îà ¤‰
±Î‰ı »ı.
Îfi ◊›Î
±Î‘Ìfi
ÏfiÏç÷
¤˘ ◊Λ,
±Ëo¿Îflfiı
ÁËı·˘
fi◊Ì, ±ı
±Î ÷˘
Ì ’vÊ”
Á_›˘√◊Ì
ջΛÎfiı
Â_ ◊¥
¥, …ıfiÎ
¿ı …ıfiÎ
÷Î_ ◊›Î_,
À” μ’fl
«ıfi«Î‚Î
I›˘˝ !!!
«˘ ‹Îfl
fiÌ ¿ı‰Ì
Ï‘÷’HÎı
»ı. ‹Ò‚
‰¿ ◊›_,
’ÕΛÎ_ !
Á_›˘√◊Ì
’˘÷Îfi_ “‹Ò‚ ·Î¥À” ±ı¿ Œıfl˘ ºÏWÀ‹Î_ ±Î‰Ì …‰Î◊Ì ‹„@÷’ÿfiı “’˘÷ı”
’΋ı »ı !!! …ı‹ √…Á¿<‹Îflfiı ÁÁflÎ∞±ı ‹Î◊ı Á‚√÷Ì Á√ÕÌfiÌ ’ÎCÎÕÌ
⁄_‘Î‰Ì ÷ı CÎÕ̱ı fiıÏ‹fiÎ◊ ¤√‰Îfiı ÿı¬ÎÕı·Î ‹Ò‚ ·Î¥À‹Î_ ’˘÷ı flèÎÎ
fiı ±Î Á_›˘√fiı iÎı› ÷flÌ¿ı iÎÎfi‹Î_ Ωı›˘ fiı ‹˘ZÎfiı ’ÎQ›Î !
Ïfi…V‰w’fiÌ fiı ¿÷νV‰w’fiÌ fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ◊Ì flÎ√-¶ıÊ μI’Lfi
◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ “«Î…˝”fiı
¤…ı »ı ±fiı …^fiÌ hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ V‰Î¤Îω¿ ’HÎı “ÏÕV«Î…˝”fiı ¤…ı »ı.
“iÎÎfi̿ڒΔ◊Ì “flÎ¥À Ï⁄·ÌŒ” ⁄ıÁı, ÷˘ ’˘÷ı ‹„@÷ ’΋ı !
±ÎI‹ÎfiÎ ±ÎÏÿ ¿ı ±_÷fiΠω¿S’˘ ‹Ή‰Î iÎÎfi̱˘ ±ÎI‹Îfiı
±fiÎÏÿ ±fi_÷ ¿ËÌ »^ÀÌ √›Î ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiÌ ±ÎÏÿ ¿ı ±_÷
¿ı ‰‘CÎÀ ÷ı ¿ı‰Ì ? ±ıfiı ±Î‰Î√‹fi @›Î_◊Ì ? √˘‚οÎflfiÌ Âw±Î÷ ¿¥ ?
±ÎÏÿ … fi◊Ì ±ıfiı ⁄fiΉΛ ¿ı‹ ? ⁄Î¿Ì ⁄fifiÎfl fiı ⁄fiΉfiÎfl
⁄Lfiı ωfiÎÂÌ … ˢ›.
ÿflı¿ ‰V÷, …√÷ V‰›_, V‰¤Î‰◊Ì … ‰Ëfi ¿flÌ flèÎ_ ˢ‰Î◊Ì
Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ …ıÀ·Î ∞‰˘ ÏÁ©ZÎıh΋Î_ Ω› »ı, ÷ıÀ·Î … ∞‰˘
±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ≠‰ıÂı »ı, …ıfiÎ ◊¿Ì T›‰ËÎflfiÌ
±¿⁄_‘÷Î …‚‰Î› »ı. Ωı ±ı¿ ’HÎ ∞‰ ¬ÒÀı ÷˘ ¿<ÿfl÷fi_ M·ÎÏfi_√ ’ÕÌ
¤Î_√ı fiı ±Î…ı «_ƒ ÷˘ ¿Î·ı ÁÒ›˝ √ıflËÎ…fl ◊¥ Ω› !
‰V÷Ì ‰‘ÎflÎ ¿ı CÎÀÎÕÎfiÌ Ëÿ ¿<ÿfl÷fiÎ ËÎÏfi-T≤Ï©fiÎ ±Œfl Ïfi›‹fiÌ
⁄ËÎfl …¥ … fiΠ¿ı !
±ÎI‹Î V‰¤Î‰◊Ì … ‹˘ZÎ√Î‹Ì »ı, ‰E«ı Õ¬˘Õ¬· fiÎ ◊Λ ÷˘ !
Â¤ ω«Îfl˘◊Ì Ë·¿Î_ ’fl‹Îb±˘ √˛ËΛ »ı …ı◊Ì ±ÎI‹Îfi_ ∂K‰˝√‹fi
◊Λ »ı fiı ¤Îflı fiı ¤Îflı¬‹ ’fl‹Îb±˘ √˛ËΉÎ◊Ì ‰fiV’Ï÷¿Î› Á‘Ì
’Ë˘Ó«Ì - F›Î_ fi΂̛ıflÌ, ¿ıflÌ ¿ı flΛHÎ΋Î_ ≠‰ıÂÌ, ¿Ì‘ı·Î ≠’_«˘fi_
·˘¿˘fiı ±Î∞‰fi ‹ÌÃÎ_ ‹‘flÎ_ Œ‚ ±Î’Ì, ∑H΋@÷, ¿‹˝‹@÷ ⁄fiı »ı !
±fiı ±_÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı Â©ÎI‹Î ΩH›Î ’»Ì V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı ÷ı‹
… ’ÿ˚√· ≠Á_√fi˘ ’ÒHν’HÎı Ïfi¿Î· ◊÷Î_, ‹˘ZÎı …‰Î›. ±Î ‰ˆiÎÎÏfi¿
Ïfi›‹˘‹Î_ ¿˘¥fi_ ¿o¥ V‰÷_hÎ «·HÎ fi◊Ì.
14

16. …√÷‹Î_ ¤ÎÁ÷_ ϤLfiI‰ ¤˛Î_Ï÷fiı ¿ÎflHÎı, ±‰V◊αı ¿flÌfiı »ı,
⁄Ï©fiÌ-ÕÌ√˛Ì º„WÀ±ı Ωı‰Î◊Ì ! ‹Ò‚ ÷k‰ı ¿flÌfiı ÁıLÀfl‹Î_ Ωı‰Î◊Ì
±Ï¤Lfi÷Î »ı, ±ı … ’fl‹ÎI‹ ÿ½fi »ı !!!
iÎÎfiÌ “…ı‹ »ı ÷ı‹” Ωı¥fiı ⁄˘·ı. …ı “»ı” ÷ıfiı “fi◊Ì” fiÎ ¿Ëı fiı
…ı “fi◊Ì” ÷ıfiı “»ı” fiÎ ¿Ëı. ‰Ì÷flÎ√˘±ı ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘fiÎ_ √H΢ μI’Îÿ˚,
T›› fiı ‘˛˙‰-±ı‹Î_ μI’Lfi ◊‰_ fiı ωfiΠ◊‰_ ±ı ‰V÷fiÎ ’›Î˝›˘fi_ ±fiı
„V◊fl flËı‰_, ±ı ‰V÷fiÎ √HÎfiı ¿èÎ_. …ıfiÎ V◊Ò‚ w’¿˘‹Î_ ·˘¿˘±ı ⁄˛õÎ,
ωWb fiı ‹Ëı ‹ÎL›Î fiı ÷ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Ì !!! ±flı, √Ì÷ÎfiÌ,
√ΛhÎÌfiÌ ’HÎ ‹ÒÏ÷˝±˘ ‹Ò¿Ì !!! √Ì÷΋Î_ lÌ¿ÚWHÎı ¿Ëı·Î ±_÷fl±Î›fiı
ÁÒZ‹÷‹‹Î_ ¤…‰Îfiı ⁄ÿ·ı V◊Ò‚ ‹ÒÏ÷˝ ¤∞ ! √ΛhÎÌfiÎ ‹_hÎfiı …’‰Îfiı
⁄ÿ·ı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ Á_÷˘ÊΛΠ!! ‰Î÷fi_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ËÎÿ˝ ωÁflΛ_ fiı ΩÕ<_ ¿o÷Λ_ !
⁄˛õÎ, ωWb fiı ‹ËıÂfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı Ák‰, flΩı fiı ÷‹˘ √HÎfiÎ
≠÷Ì¿w’ı ‹Ò¿Ì »ı. w’¿˘‹Î_ ÁI›÷ÎfiÌ ±ÎÕ√·Ì‹Î_ ±À‰Î¥ …‰Î ¿fl÷Î_
’λΠ’˘÷Îfiı CÎıfl ‰‚Ì …‰_ μk΋ ! ±‰‚Ì ÏÿÂ΋Î_ ’Òfl’ÎÀ ‰ı√ı ≠‰Ëfi
¿fl÷Î ·˘¿˘fiı iÎÎfiÌ ÁÎ«Ì ÏÿÂαı ‰Î‚ı »ı ÷ı › ÏfiÏ‹kΤΉı, ¿÷ν¤Î‰ı
fiËŸ !
ÁI›fi_ ¢‘fi ÷˘ ÏfiflÎ√˛Ë÷Î◊Ì … ◊Λ. ±Î√˛Ë ±ı ±Ëo¿Îfl »ı.
Ë_ «_ÿ·Î·, ±Îfi˘ ¿Î¿˘, ±Îfi˘ ‹Î‹˘.... ±Î “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI› “Ïfl›·”‹Î_
÷˘ ±ÁI› Ãflı »ı !
iÎÎfiÌ Ëo‹ıÂÎ_ ‰ÎV÷ω¿÷Î … “±˘’fi” ¿flı, ¿˘¥ ±ıfiı fi V‰Ì¿Îflı
÷˘ ’˘÷Îfi_ ¬v_ ¿flΉ‰Î iÎÎfiÌ Á΋ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiÎ ’√Ï◊›ı ⁄ıÁÌ fiÎ flËı.
÷ÎflÌ º„WÀ±ı ÁΫ_ »ı ! ¿ËÌfiı »^ÀÌ Ω› ! ’˘÷ÎfiÎ ’fl‹ÁI›fi˘ ’HÎ
±Î√˛Ë F›Î_ fi◊Ì I›Î_ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√I‰ ≠¿Àı »ı !
±iÎÎfi ΩHÎı ÷˘ iÎÎfi Á΋ı Ï¿fiÎflı flËı·_ …ÕÌ … Ω›. ±ÎI‹Î
ΩHÎı ÷˘ ’ÿ˚√· ΩHÎÌ Ω›. fiı ’ÿ˚√· ΩHÎı ÷˘ ±ÎI‹Î Á‹∞ Ω›.
‰ıÿÎ_÷̱˘ ’ÿ˚√·fi˘ ’Îfl ’΋‰Î‹Î_ ’ÕuÎ fiı fiıÏ÷ fiıÏ÷ ¿ËÌ ±À@›Î !
¿ı‰‚iÎÎfi̱˘ Ïfi… ±ÎI‹V‰w’ ≠◊‹ ’΋Ì, ÂıÊ flèÎ_ ±ı ’ÿ˚√· ¿flÌfiı
‹@÷ ◊›Î !!! ¬flı¬fl ±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉÎfi_ fi◊Ì. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_
¤Îfi ◊‰Îfi_ »ı. ÂOÿ-±ÎI‹Î ΩH›ı ¿o¥ ‰‚ı fiËŸ.
±
◊Λ »ı,
±ı “Ï◊›
⁄Ï©√Q›
fi ’ˢ
±ÎI‹÷k
⁄fiΉı,
±ÁΑÎfl
‰ıÿ Ïfi—
ωiÎÎfiV
‰ıÿfiı Ω
±ı¿ »ı
¿ÚWHÎ ¤√
‰ıÿ◊Ì ’
‰
V‰÷_hÎ’
±
⁄_fiı ω¿
±ÎI‹Î
‹fiΛ …
»ı. “Ïfl·
‹ÎÀı “iÎ
V‰‹Î_ …
I›Î_ Á‘
ωÂıÊHÎ
Â
Œıfl‰‰Î◊
’fl ’ˆÁ
fiı ⁄˛õı›
»ı. ‹Ò‚
15

17. flÌfiı »ı,
Ωı‰Î◊Ì
Î ¿Ëı fiı
μI’Îÿ˚,
˘fi_ ±fiı
±ı ⁄˛õÎ,
√Ì÷ÎfiÌ,
±Î›fiı
…’‰Îfiı
¿o÷Λ_ !
√HÎfiÎ
‰Î ¿fl÷Î_
≠‰Ëfi
¿÷ν¤Î‰ı
¿Îfl »ı.
fl›·”‹Î_
V‰Ì¿Îflı
fiÎ flËı.
fi˘ ’HÎ
±ÎI‹Î
∞ Ω›.
±À@›Î !
· ¿flÌfiı
V‰w’fi_
±¤ıÿfi_ Ïfiv’HÎ ¿flΉ÷Î ‰ıÿ ◊¿Ì ’HÎ ¤ıÿ⁄Ï©fi_ … μ’Î…˝fi
◊Λ »ı, ±⁄‘÷Î ’‹Î› ÷˘ … ±¤ıÿ⁄Ï© ŒÏ·÷ ◊Λ. iÎÎfiÌ ’vÊı “‰ıÿ”
±ı “Ï◊›flıÏÀ¿·” »ı, ωiÎÎfi ±ı “≠ı„@À¿·” »ı ±ı‹ ¿ËÌ ÿÌ‘_. ‰ıÿ
⁄Ï©√Q› iÎÎfi “≥„LÕflı@À” ≠¿Î fiı iÎÎfi “ÏÕflı@À” ≠¿Î »ı ! F›Î_
fi ’ˢÓE›Î ‰ıÿ I›Î_ ’ˢÓE›Î “iÎÎfiÌ” ! «Îfl ‰ıÿ˘, «Îfl ±fi›˘√˘
±ÎI‹÷k‰fiı «Ÿ‘ı ’HÎ ÷ıfiı ’‹ÎÕÌ fiΠ¿ı. l÷‰ÎHÎÌ Ï«kÎfiı Ïfi‹˝‚
⁄fiΉı, iÎÎfifi˘ μk΋ ±Ï‘¿ÎflÌ ⁄fiΉı. ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷fi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ÷˘
±ÁΑÎflHÎ ¿ÎflHÎw’ iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‹fiÌ Á_iÎÎ◊Ì ¿flΉı ! I›Î_ ÂOÿw’
‰ıÿ Ïfi—ÂOÿ ±ÎI‹Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ‰Hν‰ı ? ‰ıÿ iÎÎfiV‰w’ fiı ‰ıkÎÎ
ωiÎÎfiV‰w’ »ı ! ωiÎÎfi ÷˘ V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘›, iÎÎfi fiËŸ ! ‰ıkÎÎ
‰ıÿfiı ΩHÎı, ‰ıÿ ‰ıkÎÎfiı fiËŸ. ÷‹Î‹ ÿ½fi˘, ÷‹Î‹ fi›˘, ÷‹Î‹ º„WÀ±˘
±ı¿ »ı fiı ϤLfi ’HÎ »ı. ÿÎÿfl˘ ±ı¿, ’HÎ ’√Ï◊›Î_ ϤLfi ϤLfi !!!
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ‰ıÿfiı› ÏhÎ√HÎÎI‹¿ ¿ËÌ ÿÌ‘Î fiı ±…˝fifiı ±ÎI‹Î ’΋‰Î
‰ıÿ◊Ì ’fl …‰Î ¿èÎ_ !
‰ıÿÎ_÷ ⁄Ï©fiı ‰‘ÎflfiÎfl »ı. ’HÎ ‰ıÿÎ_÷ fiı …ˆfi, ⁄Lfiı ‹Î√ı˝
V‰÷_hÎ’HÎı Á‹Ï¿÷ ◊Λ.
±ÎI‹Î fi◊Ì ¶ˆ÷ ¿ı fi◊Ì ±¶ˆ÷ ! ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ »ı !!! ¶ˆ÷-±¶ˆ÷
⁄_fiı ω¿S’˘ »ı, F›Îflı ±ÎI‹Î Ïfiω˝¿S’ »ı. ¶ˆ÷-±¶ˆ÷ ⁄_fiı ¶L¶ »ı,
±ÎI‹Î ¶_¶Î÷Ì÷ »ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ±Áfl˘ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “±¶ˆ÷ »_” ±ı‰_
‹fiΛ … fiËŸ. ±¶ˆ÷ ±ı ÏfiflΑÎfl ¿ı Ïfifl’ıZÎ ‰V÷ fi◊Ì, ¶ˆ÷fiÌ ±’ıZÎαı
»ı. “Ïfl·ıÏÀ‰ T›’˘¥LÀ”◊Ì ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ fiı “Ïfl›· T›’˘¥LÀ”◊Ì ±¶ˆ÷ »ı !
‹ÎÀı “iÎÎfiÌ”±ı ±ÎI‹Îfiı ¶ˆ÷ζˆ÷ ¿è΢. “V‰” ±ı ±¶ˆ÷ fiı “’fl” ±ı ¶ˆ÷.
V‰‹Î_ … μ’›˘√ flά‰Î◊ı˝ ±¶ˆ÷ ¿Ëı‰Î›_. ÿıË ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ⁄_fiı »ı
I›Î_ Á‘Ì … ¶ˆ÷ζˆ÷ ’»Ì ‹˘Z΋Î_ ¿˘¥ ωÂıÊHÎ flËı÷_ fi◊Ì. ±¶ˆ÷ V‰›_
ωÂıÊHÎ »ı.
Â_ …√÷ Ï‹J›Î »ı ? ÿÎœ ÿ—¬ı fiı ±Î¬Ì flÎ÷ “Ï‹J›Î »ı”fiÌ ‹Î‚Î
Œıfl‰‰Î◊Ì Â_ ÿ—¬ Ï‹J›Î ◊Λ »ı ? …√÷fiı Ï‹J›Î ‹ÎfifiÎflÎ ¿ı‹ flV÷Î
’fl ’ˆÁÎ ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ï≠› ’˘À·Ì ŒıÓ¿Ì ÿı÷Î fi◊Ì ? …√÷ Ï‹J›Î fi◊Ì
fiı ⁄˛õı› Ï‹J›Î fi◊Ì. …√÷ “Ïfl·ıÏÀ‰” ÁI› »ı fiı ⁄˛õ “Ïfl›·” ÁI›
»ı. ‹Ò‚ ‰V÷fiı ›◊Î◊˝ Á‹…‰Î fiÎ ÿı ÷ı ‹Î›Î.
16

18. ⁄˛õiÎÎfi ±ı ±ÎI‹iÎÎfifi_ ≠‰ı¶Îfl »ı. ÁΑfi˘, V‰w’fiÌ ±ı¿Î√˛÷Î
¿flΉı ’HÎ V‰w’fiÌ ≠΄M÷ fiËŸ. ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì … V‰w’fiÌ ≠΄M÷ ◊Λ.
…√÷fiÌ Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘fiÌ ÏfiWÃÎ ∂ÃÌ, ±Ï‰fiÎÂÌ ⁄˛õfiÌ ÏfiWÃÎ ⁄ıÁı,
⁄˛õÏfiWà ⁄fiı, ÷ıfiı ⁄˛õiÎÎfi ¿èÎ_. fiı ±ÎI‹ÏfiWà ’vÊ ÷ı V‰›_ ’fl‹ÎI‹Î
… ¿Ëı‰Î› ! ±ÎI‹ÏfiWà ±⁄‘ ˢ› fiı ⁄˛õÏfiWËÎ_ ⁄Ï© flËı !
ÂOÿ⁄˛õ, fiÎÿ⁄˛õ ±ı ⁄‘Î_ “ÀÏ‹˝fiÁ” …÷Î_ ‰E«ıfiÎ_ “Œ·ı√”
VÀıÂfi˘ »ı …ı ⁄Ë I›Îflı ±ı¿Î√˛÷΋Î_ flάı. ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ±K›ÎI‹fiÌ ±ÎÏÿ
»ı, »÷Î_ ±ÎI‹Î ÷ıfiÎ◊Ì ±Á_A› ‹Î¥·˘ ÿÒfl »ı ! ÂOÿ ÁfiÎ÷fi fiËŸ
’HÎ ⁄ı-hÎHÎ ‰V÷fiÎ Á_›˘√◊Ì μI’Lfi ◊÷Ì ‰V÷ »ı, ±V‰Î¤Îω¿ »ı.
»÷Î_ …ı ÂOÿ ±fi¤‰ ¿flΉı ÷ı ÁΫ˘, ’HÎ ±_÷ı ÷˘ ÂOÿfi_› ±‰·_⁄fi
»^Àı »ı fiı Ïfiflη_⁄ ÿÂÎfiı ’‹Î› »ı.
⁄˛õ‹› „V◊Ï÷ ◊›Î ⁄Îÿ ΩB≤Ï÷ ’ÒHν÷αı ’Ò√ı fiı ∞‰‹Îh΋Î_ Â©
… ¤‚Λ. “±Ëo ⁄˛õ΄V‹” ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ±Î
±Ëo¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı F›Î_ fi◊Ì I›Î_ “Ë_ »_”fi˘ ±Îfl˘’ ¿flı ÷ı. ⁄˛õ≠΄M÷fi_
’ÏflHÎ΋ Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿfi_ V‰Á_‰ıÿfi ! …fi¿Ï‰ÿıËÌ …ı‰Ì ÿÂÎ !!
Á_ÁÎflfiÎ Á‰˝ Á_›˘√˘‹Î_› ’fl‹ ±Á_√÷÷Îfi˘ ±fi¤‰ !!!
⁄˛õ≠΄M÷ ‹ÎÀı ‹‚ ωZÎı’fiı ±◊‰Î ÷˘ flÎ√-¶ıÊfiı ¿Îœ‰Î ¤‰˘¤‰
T≤◊Î ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı ! Ï¿o÷ ⁄˛õ≠΄M÷fi_ ⁄Α¿-¿÷ν, “wÀ ¿˘{” ±iÎÎfi
»ı, …ı ¿˘¥ ¿ÎœÌ ¿÷_ fi◊Ì ÏÁ‰Î› ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”! ±ÎI‹Îfiı
±Î‰flfiÎv_ ±iÎÎfi »ı, fiËŸ ¿ı ±Ëo¿Îfl !
iÎÎfifiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ΩB≤÷ º„WÀ ¿ı‰Ì ˢ› ? ≠◊‹ ω{fi‹Î_ jÎÌ,
’vÊ˘ “¿QM·ÌÀ” “fiı¿ıÕ” ÿı¬Î›. ϶÷Ì› “ω{fi”‹Î_ I‰«ÎflÏË÷ ¿Î›Î
ÿı¬Î› fiı I≤÷Ì› “ω{fi”‹Î_ «Ìflı·˘ ÿıË, ±Î_÷flÕÎ, ‹Î_Á-ËÎՉ΂˘ ÿı¬Î› !!!
±fiı ±_÷‹Î_ Á‰˝‹Î_ ⁄˛õV‰w’ ÿı¬Î› !!!! ’»Ì flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ?
∞‰‹Îh΋Î_ «ı÷fi ÷k‰ flËı·_ »ı, …ı V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ±ı¿ »ı, ƒT›ı
¿flÌfiı fiËŸ, ƒT›ı ¿flÌfiı ÷˘ ≠I›ı¿ «ı÷fi ϤLfi ϤLfi fiı Á_’ÒHν V‰÷_hÎ
»ı. Á‰˝ ±ÎI‹Î±˘ ±ı¿ … ˢ÷ ÷˘ fl΋«_ƒ∞ ‹˘ZÎı √›Î ÷˘ ⁄‘Î Ω›
fiı ? “±ı¿˘Ë‹˚ ⁄ËV›Î‹” Â_ ⁄˛õfiı ±ı‰Ì ≥E»Î ◊¥ ¿ı ?
±
±ÎI‹Î±
ÿı‰ÎfiÌ ?
ÿ½fi ¿
‹ËŸ ÿ—
ÿ—¬fi_ ‰
±
ÁοÎflÌ
3 …ıÀ·
Ïfifl_…fi
±ı‰Î “i
◊Λ fiı
F
±fi_÷Î √
¿ı‹ ¿Ë
¶ÎflÎ ÷ıfi
÷˘ ÷ı‹fi
Ïfi√˝HÎ
≠‰ıU›˘
√H΢‹Î_
… »ı !
±
±ı ≠¿ÎÂ
±
±
·Î¥À ±
w‹‹Î_ fi
ÂflÌfl‹Î
≠‰ıÂı »
17

19. ±ı¿Î√˛÷Î
÷ ◊Λ.
ÃÎ ⁄ıÁı,
fl‹ÎI‹Î
!
“Œ·ı√”
fiÌ ±ÎÏÿ
fi fiËŸ
ω¿ »ı.
±‰·_⁄fi
΋Î_ Â©
»ı. ±Î
≠΄M÷fi_
ÿÂÎ !!
¤‰˘¤‰
±iÎÎfi
±ÎI‹Îfiı
‹Î_ jÎÌ,
÷ ¿Î›Î
¬Î› !!!
› ?
»ı, ƒT›ı
V‰÷_hÎ
‘Î Ω›
±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ω·Ìfi ◊÷˘ … fi◊Ì. ω·ÌfiÌ¿flH΋Î_ ≠I›ı¿
±ÎI‹Î±ı Á_’ÒHν ’˘÷Î’b_, ’˘÷ÎfiÌ V‰÷_hÎ÷Î √‹Î‰Ì, ±L›‹Î_ ˢ‹Ì
ÿı‰ÎfiÌ ? iÎÎfi̱˘ ∞‰‹Îh΋Î_ Á_’ÒHν Á‰Î*√ fiı V‰÷_hÎ flËı·Î ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ_
ÿ½fi ¿flı »ı ! ±ÎI‹Î ±ı¿ ˢ÷ ÷˘ fl΋«_ƒ∞ ‹˘ZÎÁ¬ ‹ÎHÎı fiı ÷˘
‹ËŸ ÿ—¬ ÂÎfiı ˢ› ? ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Îfi˘ ±Îω¤Î˝‰ ˢ› ÷˘ ’»Ì
ÿ—¬fi_ ‰ıÿfi … fiΠˢ› fiı !
±ÎI‹Î Ïfl›· T›’˘¥LÀ◊Ì ÏfiflοÎflÌ fiı Ïfl·ıÏÀ‰ T›’˘¥LÀ◊Ì
ÁοÎflÌ »ı. ÏÁ©√Ï÷‹Î_ ±ÎI‹Î «fl‹ÂflÌflfiÎ ÿıË ≠‹ÎHÎ◊Ì 1/3 CÎÀÌ 2/
3 …ıÀ·Î ±Î¿Îflı flËı »ı, V‰¤Î‰ı ÏfiflοÎflÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ! Âw±Î÷‹Î_
Ïfifl_…fi-ÏfiflοÎfl ¤√‰ÎfifiÌ ¤…fiÎ ÷˘ ‹fiW› ÿıË‹Î_ …ı ≠√ÀuÎ »ı
±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿ı …ı ÁοÎflÌ ¤√‰Îfi … ¿Ëı‰Î› ±ıfiÌ ¤…fiÎ ◊¿Ì
◊Λ fiı ’ÏflHÎ΋ı ÏfiflοÎfl ¤√‰Îfi ±˘‚¬Î› !
F›Î_ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ Á¬, ±fi_÷Ì Â„@÷ »ı,
±fi_÷Î √H΢fiÎ ‘÷ν, ±flı …ı, V‰›_ ’fl‹ÎI‹Î … »ı ±ı‰Î ±ÎI‹Îfiı Ïfi√˝HÎ
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? Ïfi√˝HÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ı‹fiÎ ±fi_÷Î √H΢fiÌ ¤…fiÎ, fiı ÷ı
¶ÎflÎ ÷ıfiÌ ≠΄M÷◊Ì ÁÿÎ ‹ÎÀı ‰_Ï«÷ fiÎ flËı‰Î› ? ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ≠΄M÷
÷˘ ÷ı‹fiÎ √H΢fiÌ ¤…fiÎ◊Ì … ◊Λ »ı fiı ! ±ÎI‹Î ≠¿ÚÏ÷fiÎ √HÎı ¿flÌfiı
Ïfi√˝HÎ fiı V‰√H΢◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ≠¿ÚÏ÷fi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ±ÎI‹Î‹Î_
≠‰ıU›˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ’HÎ √HÎ ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ≠‰ıU›˘ fi◊Ì. ≠οÚ÷
√H΢‹Î_ @›Îflı› ¤ı‚Áı‚Ì›˘ ⁄L›˘ fi◊Ì ±ı‰˘ ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl Ïfi¤ı˝‚
… »ı !
±ÎI‹Î iÎÎfi‰Î‚˘ fiËŸ ⁄S¿ı iÎÎfiV‰w’ … »ı, ≠¿ÎÂV‰w’ı »ı,
±ı ≠¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı … ’˘÷Îfiı ⁄‘Î_ iÎı›˘ …HÎΛ »ı fiı ƒU›˘ ÿı¬Î› »ı.
±ÎI‹Î Á‰˝T›Î’Ì »ı ±ı ¿¥ ±’ıZÎαı ?
±ÎI‹Îfi˘ ≠¿Î Á‰˝T›Î’Ì »ı, fiËŸ ¿ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ! ±Î ⁄S⁄fi_
·Î¥À ±Î¬Ì w‹fiı ≠¿Î‹Îfi ¿flı »ı, T›ÎM÷ ¿flı »ı ’HÎ ⁄S⁄ ±Î¬Î
w‹‹Î_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ …B›Î±ı … »ı. Œ@÷ »ıS·Î ±‰÷Îfl‹Î_, «fl‹
ÂflÌfl‹Î_ F›Îflı ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ Á_’ÒHν ÏfiflΉflH΢ ◊¥, ÏÁ©’ÿ‹Î_
≠‰ıÂı »ı I›Îflı ≠‹ı› ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ ⁄fiı »ı, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ’fl‹ÎI‹Îfi˘
18

20. ±ÎI‹Î
∞‰ fiı
÷‹Îfl˘
◊Λ I›
‹Ë΋@÷
¥
±Ëo¿Îfl
±¿÷ν,
ω¤ÒÏ÷V
≠◊‹ ¿
“
fiÎ Ωı¥
’
’Ï◊¿fiı
¤
¤À¿ı »
‹ÎhÎ ±
V‰w’ ‹
±_÷flÎI‹
’Î»Ì ‰
¿flΉÕΉ
I›Îflı “Ë
±„V÷I‰
◊Λ »ı.
√‰fi˝‹ıL
T›‰ËÎfl
μ’›˘√‹
⁄fiı »ı
Á‘Î÷Ì
≠¿Î T›Î’Ì Ω› »ı. ¬Ò⁄Ì ±ıÀ·Ì … ¿ı ±Î ≠¿Î‹Î_ ÷fl÷‹÷Î @›Î_
› fi◊Ì Ë˘÷Ì ! ’fl‹ÎI‹Î Á‰˝ Ãı¿ÎHÎı ˢ›, ¿HÎ ¿H΋Î_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı
¬˘‚‰Î’b_ … @›Î_ flèÎ_ ? ±Î’HÎÌ ‹ËŸ flËı·˘ ±ÎI‹Î @›Î_ ¿Âı T›Î’‰Î
Ω› »ı ? ±Î‹ ±ÎI‹Î «ı÷fiw’ı fiËŸ ’HÎ V‰¤Î‰w’ı Á‰˝T›Î’Ì »ı !
¤√‰Îfi ≠I›ı¿ ∞‰‹Î_ ≠¿ÎÂw’ı flËı·Î_ »ı. ’HÎ ∞‰ º„WÀ√˘«fl
◊Λ I›Îflı ÷ı‹fiÌ ‹ËŸ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÏÿT›«ZÎ◊Ì ÿ½fi ◊Λ. ≠¤ Ïø«fl‹Î_
»ı, Ïø›ıÂfi‹Î_ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ±Î‰flΛı·Î »ı. …ı ¤Î√ ÏfiflΉflH΢ ◊Λ
÷ı ÏÿÂ΋Î_ iÎÎfi ¬S·_ ◊Λ, …ı T›‰ËÎfl‹Î_ ‰¿Ì·, ÕΘ@Àfl V‰w’ı ≠√À
◊Λ. ±ı¿ ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿Î‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı, ¿‹˝fl…◊Ì
Á_’ÒHν’HÎı Ïfi‰÷ı˝ ÷˘ !
’fl‹ÎI‹Î Á‰Î* fiı ’˘÷ı ÷ıfi˘ ±_Â, ±Î ¤˛Î‹¿ ‹ÎL›÷Îfiı
∂ÕÎÕ÷Î_ iÎÎfiÌ Á«˘À Á‹… ≠√ÀΉı »ı ¿ı, ±ÎI‹Î±˘ ±fi_÷ »ı, V‰÷_hÎ
»ı. w’ÌfiÎ À>¿ÕÎ ’Õı, ±w’ÌfiÎ ¿ı‹ ¿flÌfiı ’Õı ? ±_ ◊›Î ⁄Îÿ Á_‘Î¥fiı
Á‰Î* ÂÌÿfiı ◊Λ ? ¤√‰ÎfifiÎ ÷ı ¿o¥ À>¿ÕÎ ◊Λ ? ÁÒ›˝ Ï¿flHÎ fiÎ ◊¥
Ω› fiı Ï¿flHÎ @›Îflı› ÁÒ›˝ fiÎ ◊¥ ¿ı !!! ÁfiÎ÷fi ÷k‰ ÁÿÎ ±Ï‰¤ÎF›
… ˢ›. …ıÀ·Î ±_ ±Î‰flHÎ ËÃı, ÷ıÀ·_ ±Î_Ï¿ iÎÎfi ≠√À ◊Λ. Á‰˝
≠ÿı¢fiÎ ±Î‰flH΢ ¬Ò·ı I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î Á‰Î* V‰w’ı ≠¿Î‹Îfi ◊Λ !
¬_Õ — 2
“Ë_ ¿˘HÎ »_ ?” ΩHΉ_ ¿¥ flÌ÷ı ?
±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î, ⁄˛õ-’fl⁄˛õ, ∞‰-ω, ¥rfl-’fl‹ırfl, ±Î
⁄‘Î ’›Î˝›‰Î«¿ ÂOÿ »ı. ’›Î˝› ’Ïfl‰÷˝fi ’΋÷Î ÿÂÎŒıfl ‰÷ν› »ı,
’HÎ ‹Ò‚ “‰V÷”‹Î_ Œıfl ◊÷˘ fi◊Ì. ÿÂÎŒıflı CÎfl‹Î_ ‘HÎÌ, ÿ¿Îfiı Âıà fiı
¿˘ÀÛ‹Î_ ‰¿Ì· ! ’HΠˢ› ±ıfi˘ ±ı … “’˘÷ı” ⁄‘ı !!!
∞‰ ±fiı ω‹Î_ ¤ıÿ Â_ ? ’˘÷ı … ω »ı ’HÎ ’˘÷Îfiı ’ÕÌ
√¥ ¤˛Î_Ï÷ fiı ⁄fiÌ ⁄ıÃ˘ ∞‰ ! ±Î …ÿÎ’HÎÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷ ÷ÒÀÌ fiı ±ı ¤ıÿ
÷ÒÀu˘ ¿ı ◊¥ √›Î ∞‰-ω ±¤ıÿ !
∞‰fiı ∞‰‰Î-‹fl‰Îfi_ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ¿ı Á_ÁÎflÌ ÿÂÎfiı ’˘÷ÎfiÌ
‹fiΛ ! ∞‰‰Î-‹fl‰Îfi_ Ï‹Àu_ ±ı ω-±ÎI‹Î, ∞‰ ¿‹˝ ÁÏË÷ fiı
19

21. ±ÎI‹Î ¿‹˝ flÏË÷. ’HÎ ⁄Lfiı‹Î_ ±ıfi˘ ±ı … ±ÎI‹Î ! ¿÷ν-¤˘@÷Î ±ı
∞‰ fiı ±¿÷ν-±¤˘@÷Î ±ı ±ÎI‹Î ! F›Î_ Á‘Ì “÷‹ı ¤√‰Îfi” fiı “Ë_
÷‹Îfl˘ ¤@÷” I›Î_ Á‘Ì …ÿÎ¥ ! “Ë_ ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »_” ±ı ¤Îfi
◊Λ I›Îflı ¤ıÿ fiÎ flËı, fiı ◊¥ √›˘ ‰Ì÷flÎ√ ! Ïfi¤˝› !! fiı
‹Ë΋@÷ !!!
¥rfl ±fiı ’fl‹ırfl - ±ı‹Î_ ¥rfl flÎ√-¶ıʉ΂˘, ¿÷ν’HÎÎfiÎ
±Ëo¿Îfl ÁÏË÷, ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_ ‹Ò»Î˝‰Î‚˘ fiı ’fl‹ırfl ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√-
±¿÷ν, ’˘÷ÎfiÎ ±Ï‰fiÎÂÌ ’ÿfiı … ¤…ı ÷ı ! »÷Î_ ¥rfl’ÿ ±ı ÷˘
ω¤ÒÏ÷V‰w’ »ı ! ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ, ±ı ‰Ì÷flÎ√I‰fiÌ
≠◊‹ ¿ÕÌ.
“Ë_ «_ÿ·Î· »_” ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı‰Ì ⁄ÌÏ·Œ ‰÷˝‰Ì
fiÎ Ωı¥±ı !
’fl‹ÎI‹Î ÿÂÎ ’΋‰ÎfiÎ ’_◊‹Î_ ±Î‰÷Î “‹Î¥·VÀ˘fi”fiÌ ’Ëı«Îfi
’Ï◊¿fiı ’_◊fiÌ ’Òflı’ÒflÌ “ÏÁ@›Î˜ÏflÀÌ” ¿flΉ÷Ì Ω› »ı.
¤˙Ï÷¿ Á¬˘fiÌ ‰Î_»fiÎ »ı, T≤Ïkα˘ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ¢‘‰Î‹Î_ …
¤À¿ı »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄ÏË‹˝¬Ì ±ÎI‹Î-‹ÒœÎI‹Î »ı. ‹ÒœÎI‹ÿÂ΋Î_ ∞‰ÎI‹Îfiı
‹ÎhÎ ±„V÷I‰fi_ … ¤Îfi ˢ› »ı, ’ÿ˚√· ‰‚√HÎÎfiı ‹ÎhÎ ’˘÷Îfi_ …
V‰w’ ‹fiΛ »ı, ±ı ≠◊‹ ±ıÓ‘ÎHÎ ! ϶÷Ì› ±ıÓ‘ÎH΋Î_ ‹ÒœÎI‹Î‹Î_◊Ì
±_÷flÎI‹ÿÂ΋Î_ ±Î‰ı I›Îflı T≤Ïkα˘ …ı ⁄ËÎfl ¤À¿÷Ì Ë÷Ì ÷ı Ïfi…CÎıfl
’Î»Ì ‰‚‰Î ‹Î_Õı »ı. ‹ÒœÎI‹Îfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏfiÏ‹kΤΉı ≠÷ÌÏ÷
¿flΉÕΉı ¿ı ’ÿ˚√· ‰‚√HÎÎ ’˘÷ÎfiÌ fi◊Ì, ’˘÷ı ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı,
I›Îflı “Ë_”’b_ ’fl‹ÎI‹Î‹Î_ ≠◊‹ ≠÷ÌÏ÷¤Î‰ı ±¤ıÿ ◊Λ »ı. ˉı
±„V÷I‰fi_ … fiËŸ, ’HÎ ÷ıfiı ‰V÷I‰fi_, ±ıÀ·ı ¿ı “Ë_ ¿˘HÎ »_”fi_ ¤Îfi
◊Λ »ı. ±Î ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ±ıÀ·ı “¥LÀˇÌ‹ √‰fi˝‹ıLÀ”fiÌ V◊Î’fiÎ. “¥LÀˇÌ‹
√‰fi˝‹ıLÀ”fiı ⁄ı ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÎ_. T›‰ËÎflfiÎ μÿ›‹Î_ ÷ı‹Î_ μ’›˘√ flάÌ
T›‰ËÎflfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ fiı fi‰flÎÂfiÎ Á‹›‹Î_ ±ÎI‹-
μ’›˘√‹Î_ flËı‰Îfi_. ±Î ±_÷flÎI‹ÿÂ΋Î_ ±Î‰÷Î_ ’˘÷ı ±‹¿ ±_Âı V‰÷_hÎ
⁄fiı »ı ±fiı ±‹¿ ±_Âı ’fl÷_hÎ ⁄fiı »ı. »÷Î_ ’fl‹ÎI‹ÿÂÎ ÷flŒ ≠√Ï÷
Á‘Î÷Ì flËı »ı, Á‘Î÷Ì … flËı »ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¿ı …ı ’fl‹ÎI‹ÿÂ΋Î_
÷Î @›Î_
˘ ÷ı‹fiı
T›Î’‰Î
’Ì »ı !
WÀ√˘«fl
Ïø«fl‹Î_
H΢ ◊Λ
’ı ≠√À
‹˝fl…◊Ì
ÎL›÷Îfiı
V‰÷_hÎ
Á_‘Î¥fiı
fiÎ ◊¥
‰¤ÎF›
Λ. Á‰˝
◊Λ !
rfl, ±Î
÷ν› »ı,
ÂıÃ fiı
Îfiı ’ÕÌ
±ı ¤ıÿ
’˘÷ÎfiÌ
ÏË÷ fiı
20

22. »ı ÷ı‹fi_ iÎÎfi-ÿ½fi ’΋‰Î◊Ì ±_÷flÎI‹ÿÂÎ ’‹Î›. ’»Ì ±_÷flÎI‹Î
’fl‹ÎI‹Îfiı …±ı fiı ÷ı w’ ◊÷˘ Ω› ! “’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »ı” ±ı
≠÷ÌÏ÷‹Î_◊Ì Ë‰ı iÎÎfi¤Î‰ı ±¤ıÿ ◊Λ »ı. ‰V÷I‰fiÌ ¤…fiÎ◊Ì ’ÒHνI‰
ÁËı…ı Á‘Λ »ı. ±fiı F›Îflı Á_ÁÎflfi˘ Á_’ÒHν Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› I›Îflı ◊¥
Ω› e· √‰fi˝‹ıLÀ, I›Îflı ◊›Î Á_’ÒHν ’fl‹ÎI‹Î !!!
¿ı‰‚Ì ÿÂ΋Î_ ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ÂOÿw’fiÎ ±‰·_⁄fi‹Î_
ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±_÷flÎI‹Î fiı ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ‹ÒœÎI‹Î ! Ë_, ⁄Ή˘, ‹_√‚ÿÎÁ !!
±ıfi˘ ±ı … “Ë_” hÎHÎı‰‹Î_ ! …ı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›Î ÷ı ’fl‹ÎI‹Î !
‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎfiÌ º„WÀ …ıHÎı ‰ıÿÌ »ı ÷ı ±_÷flÎI‹Î, fiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘‹Î_ fl÷
flËÌ flÎ√-¶ıÊ ¿›Î˝ ¿flı ÷ı ‹ÒœÎI‹Î !!
±Î …√÷◊Ì ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ ’΋ı·Î, ÏÁ©·˘¿‹Î_ Ï⁄flÎ…ı·Î
≠I›ı¿ ÏÁ©ÎI‹Î, Ïfi… Ïfi…fiÎ_ V‰÷_hÎ V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_, Ïfi…„V◊Ï÷‹Î_
… ˢ› »ı ! I›Î_ fi◊Ì ¿˘¥ μ’flÌ ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ “±_ÕflËıLÕ” ! ÏÁ©ÎI‹Î±˘
V‰¤Î‰ı ±ı¿ …, iÎÎfi-ÿ½fi w’ »ı. I›Î_ «ÎÏflhÎ fi◊Ì. I›Î_ fi◊Ì ¿˘¥
Ï‹¿ıÏfi¿· Ïø›Î ¿ı fi◊Ì I›Î_ ’ÿ˚√· ’fl‹Îb. ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ‘Îfl ’fl ÷ıfi_
V◊Îfi »ı. I›Î_ ¿˘¥ ¿˘¥fiı ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ ±Áfl fi◊Ì ÷ı‹… ⁄ÌΩ ZÎıh΢fiı
› ÷ı‹fiÌ ±Áfl fi◊Ì …÷Ì. ÏÁ©˘ ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ËıS’ fiÎ ¿flı, ‹ÎhÎ I›Î_
’ˢӫ‰Îfi˘ ±Î’H΢ K›ı› »ı ‹ÎÀı “fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ±Î’HÎı ¤∞±ı »Ì±ı !
±Î ·Î¥À Ωı «ı÷fi ˢ÷fiı ÷˘ w‹fiÌ ÿflı¿ ‰V÷fiı Ωı›Î … ¿fl÷ !
÷ı‹ ÏÁ©˘ ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ≠I›ı¿ iÎı›fiı ΩHÎı »ı !
‹˘ZÎ ±ıÀ·ı V‰-√HΑ‹˝‹Î_ ’ÏflH΋‰_, V‰-V‰¤Î‰‹Î_ ’ÏflH΋‰_,
Ïfifl_÷fl ’˘÷ÎfiÎ V‰Î¤Îω¿ Á¬‹Î_ … flËı‰_ ÷ı !
‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ? …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ıfi˘ ! ⁄_‘Λ˘ »ı ¿˘HÎ ? …ı ¤˘√‰ı
»ı ÷ı. ¤˘√‰ı »ı ¿˘HÎ ? ±Ëo¿Îfl !!! ‹˘ZÎ ’΋‰Îfi˘ ¤Î‰ı › …ı ⁄_‘Λ˘
»ı ÷ıfi˘ »ı, ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì, ±ÎI‹Î ÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ‹@÷ … »ı, ±ı
¿÷ν fi◊Ì, ¤˘@÷Λı fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Ëo¿Îfl … ‹˘ZÎ ¬˘‚ı »ı. Á_ÁÎfl‹Î_
¿Â˘ V‰Îÿ fiÎ flè΢ I›Îflı ‹˘ZÎ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›˘ »ı !
∞‰fifi˘ K›ı› ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ … CÎÀı - ±ı Ëı÷ ±I›_÷ ‹…⁄Ò÷ ËÂı
÷ı ±‰U
Á_ÁÎflfi
±
ω«Îfl˘fi
ÿÂÎ »ı
fiı ±ÎI‹
ø
Â©÷Îfi
øÏ‹¿‹Î
¿ı …ı ±
’
ÿıËÎK›ÎÁ
fiΠ¿ı,
±
ÿıËÎK›ÎÁ
‰÷ı˝. ÿıË
±ıÀ·ı ¿
±
T›Î‰ËÎÏ
±Î ⁄‘
(‹ÂÌfifi
“
±√fl ÷
“Ï‹¿ıÏfi¿
±ÎI‹Î
»ı fiı ÿfl
‹Ò‚‹Î_ ¤
…÷Î_ ≠Î
21

23. ±_÷flÎI‹Î
»ı” ±ı
’ÒHνI‰
›Îflı ◊¥
·_⁄fi‹Î_
‚ÿÎÁ !!
‹ÎI‹Î !
˘‹Î_ fl÷
⁄flÎ…ı·Î
V◊Ï÷‹Î_
ÎI‹Î±˘
◊Ì ¿˘¥
’fl ÷ıfi_
ZÎıh΢fiı
‹ÎhÎ I›Î_
»Ì±ı !
… ¿fl÷ !
flH΋‰_,
¤˘√‰ı
⁄_‘Λ˘
»ı, ±ı
Á_ÁÎfl‹Î_
⁄Ò÷ ËÂı
÷ı ±‰U› ÷ıfiı ’΋Âı. ±Î K›ı›fiı ⁄Α¿ ‹˘Ë »ı. ‹˘Ë μ÷flı I›Îflı
Á_ÁÎflfi˘ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ‹˘Z΋Î√˝fi_ ¢‘fi ¿flı !
±ÎI‹ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊÷Î_ Á‘Ì … ω«Îfl ÿÂÎfiÌ fiı ÷ı ’HÎ iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷
ω«Îfl˘fiÌ …wfl, …ı ±ÎI‹ÿ½fifiı ¿o¥¿ ’‹ÎÕı, ’»Ì ÷˘ ω«Îfl◊Ì ’flfiÌ
ÿÂÎ »ı ! ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±ÎI‹ÏfiflÌZÎHÎ ◊Λ »ı ÷ı ±Ëo¿Îfl◊Ì ◊Λ »ı
fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ±Ëo¿ÎflfiÌ ’Îfl »ı !
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÎ ’fl‹Îb ‹ÎhÎ◊Ì Ï‰ÂÏ©fiı ’Î‹Ì Á_’ÒHν
Â©÷Îfiı ±Ëo¿Îfl ’΋ı, I›Îflı ÷ı “Â©ÎI‹Î”‹Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı‰˘ ±ı
øÏ‹¿‹Î√˝ »ı ! F›Îflı “±ø‹‹Î√˝”‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” “ÏÕflı@À” … Â©ÎI‹’ÿ
¿ı …ı ±«‚’ÿ »ı, ÿfl±Á·, Ïfi·ı˝’ »ı, ÷ı ’ÿ … ≠ÎM÷ ¿flΉı »ı !
’˘÷Îfi_ V‰w’ Â©ÎI‹Î »ı, ÿıË fiËŸ, ÷ı “Ïfl›·Î¥{” ◊Λ ¿ı
ÿıËÎK›ÎÁ Ï‹Àı, ±Ëo¿Îfl fiı ‹‹÷Î Ω›. ÿıËÎK›ÎÁÌ ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì »˘ÕΉÌ
fiΠ¿ı, ÿıËÎK›ÎÁ◊Ì flÏË÷ ±ı‰Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” … »˘ÕΉı.
±Î ÿıË, ‹fi, ‰ÎHÎÌ, ±ÎÏÿ “Ë_ »_” ±ı‰˘ ±fi¤‰ ‰÷ı˝ ÷ı
ÿıËÎK›ÎÁ, fiı ±ÎI‹Îfi¤‰ ’»Ì ±Î ±fi¤‰ Ω› fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰
‰÷ı˝. ÿıË ÁÎ◊ı …ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiËŸ, ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î
±ıÀ·ı ¿ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î »ı.
±_ÿfl◊Ì “±Î ÷Îv_ ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ …ı ⁄˘·ı »ı ÷ı ±ÎI‹Î fiËŸ ’HÎ
T›Î‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi …ı …ı ΩH›_ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı Àı’flı¿ÕÛ ◊›ı·Ì, ÷ı ⁄˘·ı »ı !
±Î ⁄‘_ … ±Î_¬ (¿ı‹ıflÎ), ¿Îfi (ÏflÁ̉fl), ‰ÎHÎÌ (Àı’flı¿ÕÛ), ‹√…
(‹ÂÌfifi_ ËıÕ) ÷ı‹ … ¬Î›, ’̉ı, ⁄˘·ı, «Î·ı ±ı ⁄‘_ “Ï‹¿ıÏfi¿·” »ı.
“Ë_ ’Î’Ì »_, Ë_ ÷’V‰Ì »_, Ë_ ÂÎVhÎiÎÎfiÌ »_”, ±ı‰_ ‹Îfiı »ı,
±√fl ÷˘ ÿı‰ÿ½fi, ‘‹˝K›Îfi, …’ ÷’ÎÏÿ … ¿flı »ı, ÷ıfiı› “iÎÎfiÌ”±ı
“Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î ¿flı »ı” ±ı‹ ¿ËÌ ÿÌ‘_ !!! …√÷fiÌ ‹ÎL›÷΋Î_ …ı
±ÎI‹Î »ı, …ıfiı ±ı „V◊fl ¿fl‰Î Ω› »ı, ±ı Á«fl, “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î”
»ı fiı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ÷˘ ±«‚ »ı, iÎΛ¿ V‰¤Î‰fi˘ »ı. ‹ÎL›÷Î …
‹Ò‚‹Î_ ¤Ò· ¤flı·Ì »ı. Á«fl ω¤Î√‹Î_ flËÌfiı ±«‚ ±ÎI‹Îfiı ¬˘‚‰Î
…÷Î_ ≠΄M÷ Á«flÎI‹ÎfiÌ … ◊Λ fiı ! “Ï‹¿ıÏfi¿· ±ÎI‹Î” ¿ı …ı V‰›_
22

24. «_«‚ »ı, Ïø›ÎÂÌ· »ı, ÷ıfiı …√÷ „V◊fl ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ÷ı ¿¥ flÌ÷ı
◊Λ ? ±«‚ ≠I›ıfiÌ º„WÀ … V‰Î¤Îω¿ ±«‚÷Îfiı ’‹ÎÕı »ı. “Ï‹¿ıÏfi¿·
±ÎI‹Î”fiı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ϤLfi »ı ÷ı ϤLfiI‰fi_ ¤Îfi,
÷ı ≠I›ıfiÌ º„WÀ “iÎÎfiÌ” ωHÎ ¿˘HÎ Á‹Ω‰ı, ¿˘HÎ ¿flΉı ? ÿfl±Á·
±ÎI‹Î ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ı »ı, ¿ı‰‚ ≠¿Î¿ w’ı »ı, ±fi_÷iÎÎfi,
±fi_÷ÿ½fi, ±fi_÷„@÷, ±fi_÷ Á¬‘΋, ±fi_÷Î √H΢◊Ì ¤fl’Òfl ±ı‰_
«ı÷fi »ı ±ı ÷˘ !!!
Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiÌ fl‹HÎ÷Î »ı ±ı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î fi ˢ›. flÎ√-
¶ıÊ »ı. ’ÏflHÎ΋ ≠‰÷ı˝ I›Î_ ·√Ì Â©ÎI‹’ÿfiÌ ≠΄M÷ ’HÎ fi◊Ì !
«ı÷fifiÎ V’½◊Ì ‹Î›Î‰Ì „@÷fiÌ μI’ÏkÎ ◊¥, …ı ¤˛Î_÷ «ı÷fi »ı.
Ïfiçı÷fi «ı÷fi ±ıÀ·ı ⁄ÎèÎ ⁄‘Î_ … ·ZÎH΢ «ı÷fifiÎ_ ¤ÎÁı, ’HÎ ¬flı¬fl
÷ı «ı÷fi fi◊Ì. ‹Ò‚ «ı÷fi ÷˘ ‹ËŸ »ı fiı μ’fl Ïfiçı÷fi «ı÷fifi_ ’Õ »ı,
Ïfiçı÷fi «ı÷fifiı … “Ï‹¿ıÏfi¿· «ı÷fi” ¿èÎ_ !
Ï‹l«ı÷fi-iÎÎfiÌfi˘ ‹˙Ï·¿ ÂOÿ Â_ ÁÒ«‰ı »ı ¿ı ±‰V◊΋Î_
÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ I›Îfl◊Ì Ï‹l«ı÷fi ◊‰Î ‹Î_Õı. ÷ı ’»Ì ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_
’Ïfl’¿‰ ◊¥ w’¿‹Î_ ±Î‰ı, ÏÕV«Î…˝fiÌ ≠Ïø›Î Âw ◊Λ I›Îflı “Ï‹¿ıÏfi¿·
«ı÷fi” ¿Ëı‰Î› !
“Ïfl›· ±ÎI‹Î” fiı “Ïfl·ıÏÀ‰ ±ÎI‹Î” ±ı ±fiø‹ı ÂÎr÷˚ fiı
±ÂÎr÷˚ √H΢◊Ì ’fl¬Î›. “Ïfl›·”fi_ “Ïfl›·Î¥{” ◊Λ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
“Ïfl·ıÀ̉ ±ÎI‹Î”fiı … “Ïfl›· ±ÎI‹Î” ‹fiΛ »ı, ¤˛Î_Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ! ±ı
¤˛Î_Ï÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflH΢◊Ì … μI’Lfi ◊Λ »ı. ¤˛Î_Ï÷◊Ì ΩHÎfiÎfl˘ fiı
¿flfiÎfl˘, ±Ï‰fiÎÂÌ fiı ωfiÎÂÌ ±ı¿ w’ı … ‰÷ı˝. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤˛Î_Ï÷
÷˘ÕÌ ±Î’ı fiı “Ïfl›·” ±fiı “Ïfl·ıÏÀ‰”fiÌ ‰E«ı “·Î¥fi ±˘Œ ÏՋοı˝Âfi”
fiÎ¬Ì ±Î’ı I›Îflı ±ÎI‹ÿ½fi ¿ı …ı √M÷V‰w’ »ı, …ıfiÎ ÏÁ‰Î› …√÷‹Î_
±L› ¿˘¥ ±ÿ˚¤Ò÷ ÿ½fi fi◊Ì, ÷ı ·Î‘ı ! ’»Ì ÷˘ ’˘÷ı ZÎıhÎiÎ flËÌ
’flZÎıhÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Îfiı ΩH›Î ¿flı. V‰ZÎıhÎ «Ò@›Î ¿ı ZÎıhÎοÎfl ◊¥ √›Î !
“’fl‹ıfiLÀ” ˢ› ÷ı … “ÀıQ’flflÌ”fiı “ÀıQ’flflÌ” ¿ËÌ Â¿ı, ’˘÷ı “’fl‹ıfiLÀ”
… »ı ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi ◊Λ ÷˘ !
≠I›ı¿fi_ T›„@÷I‰ …ÿ_ …HÎΉÎfi_ ¿ÎflHÎ, ≠I›ı¿ T›„@÷ ƒT›-ZÎıhÎ-
¿Î‚ fiı
⁄ÌΩı ±
√›˘ ˢ
⁄ÿ·Î÷
hÎHÎı ¿Î‚
º„WÀ‹Î_
V◊Îfi fi
±Î Á‰
÷◊Î ±
»ı. T›‰
fiÎ ‹‚ı
Â© …
“Ïfiç›”
“’˘÷ı” »
…
Á_’ÒF›
±ÎI‹Î
ÿ½fi„@
‹
÷ı ≠Ï÷„
±ı‹ “fl
…ı Œ‚
≠Ï÷WÃÎ
ÿ
⁄˘·‰Î
⁄Î’ »_.
… »ı, «
⁄ıÁı »ı
¿flΉı, ±
23

25. ¿¥ flÌ÷ı
‹¿ıÏfi¿·
fi_ ¤Îfi,
fl±Á·
fi_÷iÎÎfi,
’Òfl ±ı‰_
›. flÎ√-
◊Ì !
«ı÷fi »ı.
¬flı¬fl
’Õ »ı,
‰V◊΋Î_
‰÷Îfl‹Î_
‹¿ıÏfi¿·
r÷˚ fiı
›Î_ Á‘Ì
HÎı ! ±ı
fiÎfl˘ fiı
” ¤˛Î_Ï÷
‹Î¿ı˝Âfi”
…√÷‹Î_
ÎiÎ flËÌ
¥ √›Î !
fl‹ıfiLÀ”
›-ZÎıhÎ-
¿Î‚ fiı ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi »ı ! ’HÎ ±Î‹Î_ ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î› »ı, ±ı¿fiÎ ZÎıh΋Î_
⁄ÌΩı ±Î‰ı I›Îflı ¿Î‚ ⁄ÿ·Î¥ √›ı·˘ ˢ›, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰ ⁄ÿ·Î¥
√›˘ ˢ› ±ıÀ·ı ƒT› ’HÎ ⁄ÿ·Î¥ √›ı·_ ˢ› »ı ! ⁄ËÎflfiÎ ⁄‘Î Á_›˘√˘
⁄ÿ·Î÷Πˢ‰Î »÷Î_ ±ÎI‹Î V‰w’‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ⁄ÿ· ◊÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Î
hÎHÎı ¿Î‚ Â© V‰w’‹Î_ … ˢ› »ı, ‹ÎhÎ ±Î‰flHÎfiı ¿ÎflHÎı ‰ÎV÷ω¿÷Î
º„WÀ‹Î_ ±Î‰÷Ì ±À¿ı »ı. ±ı¿ Œıfl˘ º„WÀ Â© ◊¥ Ω› ’»Ì ±ÂÏ©fiı
V◊Îfi fi◊Ì, ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ±‰‚Ì º„WÀ ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ »ı. »÷Î_
±Î Á‰˝ ’Ïfl‰÷˝fi΋Î_ Ïfiç› ±ÎI‹Î μÿÎÁÌfi¤Î‰ı, Â©I‰‹Î_ … flè΢ »ı
÷◊Î ±ıfiÎ ’›Î˝› ’HÎ Â© »ı. T›‰ËÎfl ±ÎI‹Îfiı Â© ¿ı ±Â© ’›Î˝›
»ı. T›‰ËÎfl ÁI›fiÎ ±Î√˛Ë◊Ì ŒflÌ T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊Λ. “iÎÎfiÌ”
fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄√Õı·Î T›‰ËÎflfiı Â¤ ¿fl‰Îfi˘ fiı iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ T›‰ËÎflfiı
Â© … ¿flÌ ·ı‰Îfi˘ ! T›‰ËÎfl‹Î_ “’˘÷ı” ˢ› ÷˘ “T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î” fiı
“Ïfiç›”‹Î_ “’˘÷ı” flËı ÷˘ “Ïfiç› ±ÎI‹Î”! ’HÎ ‹Ò‚ ⁄‘΋Î_ “’˘÷ı” fiı
“’˘÷ı” »ı.
…√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi Â_ ? ±ıfiı “±ı@{ı@À” flÌ÷ı ¬S·_ ¿›* ˢ› ÷˘
Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎḻı ! …√÷fi_ ±Ï‘WÃÎfi “≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î” »ı ! ‹Ò‚
±ÎI‹Î ÷˘ ±Î‹Î_ Á_’ÒHν ±¿÷ν¤Î‰ı, μÿÎÁÌfi¤Î‰ı … flËı·˘ »ı. ‹ÎhÎ
ÿ½fi„@÷ ±Î‰flΛÎ◊Ì, ω¤Îω¿ º„WÀ ◊‰Î◊Ì …√÷ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı !
‹Ò‚ Ïfiç› ±ÎI‹Î »ı ÷ı Â©ÎI‹Î ±fiı T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î
÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î. “Ë_ «_ÿ·Î· »_”, “±Îfi˘ ‹Î‹˘ »_, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ »_”
±ı‹ “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ”◊Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿fl‰Î◊Ì ≠Ï÷„WÃ÷ ’Ò÷‚_ ∂¤_ ◊¥ √›_,
…ı Œ‚ ±ÎM›Î … ¿flı. Œ‚ «Î¬÷Ì ‰¬÷ı ±iÎÎfi÷Î◊Ì ŒflÌ ’Î»Ì fi‰Ì
≠Ï÷WÃÎ ¿flı fiı ±ı‹ ÁΛ¿· «ÎS›Î … ¿flı.
ÿÎwfiÎ ±‹·‹Î_ ‹ÎHÎÁ ‰ÎV÷ω¿÷Îfiı ωÁflÌ “Ë_ flÎΩ »_” ±ı‹
⁄˘·‰Î ‹Î_Õı ÷ı‹ ±Ëo¿ÎflfiÎ ±‹·‹Î_ “Ë_ «_ÿ·Î· »_, ±Îfi˘ ‘HÎÌ »_,
⁄Î’ »_....” ±ı‰_ Ω÷Ω÷fi_ ⁄˘·ı »ı ! ‰ÎV÷ω¿ flÌ÷ı ÷˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î
… »ı, «˙ÿ·˘¿fi˘ ‘HÎÌ »ı ’HÎ “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ”◊Ì ’˘÷ı ⁄Î¥fi˘ ‘HÎÌ ◊¥
⁄ıÁı »ı fiı ’˘÷Îfi_ ’ÿ ¬˘¥ ⁄ıÁı »ı, “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıfiı Ïfi…’ÿfi_ ¤Îfi
¿flΉı, ±Ëo¿Îfl Ïfi‹Ò˝‚ ¿flı, ’λ·Ì Á‰˝ ¤˛Î_÷ ±Áfl˘ ¤Ò_ÁΛ I›Îflı ±ıfiı
24

26. ’ÒHν’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı ! ⁄Î¿Ì ±Ëo¿Îfl »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Ï©fiÎ “ω{fiı”
ÿı¬Î› »ı, fiı ±ÎI‹Îfi_ ¿÷ν-¤˘@÷Î’b_ ‹fiΛ »ı. iÎÎfiı ¿flÌfiı Ωı‰Î◊Ì
“±ÎI‹Î ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı “ŒÌÀ” ◊Λ »ı. “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ” ∂ÕÌ Ω›
÷˘ ‰ÎV÷ω¿÷Î ƒU›‹Îfi ◊Λ. ⁄ÿ·Î›ı·Ì “⁄ÌÏ·Œ” … Á_ÁÎfl μ’Î…˝fifi_,
≠¿ÚÏ÷fiÌ μI’ÏkÎfi_ ¿ÎflHÎ »ı. ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Áÿο΂ ±Á_√-
Ïfi·ı˝’ … flè΢ »ı !
“ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”◊Ì ≠¿ÚÏ÷ ∂¤Ì ◊Λ »ı
÷ı‹Î_ ¿˘¥fi_ ¿÷ν’b_ fi◊Ì. ≠¿ÚÏ÷ “¥Œı„@À‰” »ı ±fiı ÷ıfiÌ ±Áfl
“’˘÷Îfiı” ◊Λ »ı, ’HÎ ÷ı “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ˘” ⁄ıÃı·Ì »ı I›Î_ Á‘Ì !
“flÎ¥À ⁄ÌÏ·Œ”◊Ì “fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ”fi˘ »ıÿ ∂Õı fiı “flÎ¥À ⁄ÌÏ·Œ”fi˘
÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı … ¬ÿÁı ¬ÿfi˘ »ıÿ ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±ı … ±Î‰Î_
¿Ï‚¿Î‚ı ’HÎ ‹„@÷ ¿Î…ı ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ‰÷˝‹Îfi “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ
±Ω›⁄ ¢‘¬˘‚ »ı ! “flÎ¥À ⁄ÌÏ·Œ”‹Î_ ‰÷ı˝ ÷˘ V‰ÁkÎΑÎflÌ »ı fiı
“fl˘Ó√ ⁄ÌÏ·Œ”‹Î_ ‰÷ı˝ ÷˘ ’flÁkÎΑÌfi »ı. Ï‹J›Îº„WÀ ⁄‘_ ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı.
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı fiı ÷ı‹fi˘ ÁIÁ_√ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îfl◊Ì º„WÀ
ÁQ›¿ ◊‰Î ‹Î_Õı ±√fl ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ ±Î’HÎÌ º„WÀ
⁄ÿ·Î‰Ì ·ı‰Ì. ±ı¿ ‰¬÷ º„WÀ ⁄ÿ·Î› ’»Ì ¤√‰Îfi ◊÷˘ Ω› !
Â¤ÎÂ¤ ‘‹˝‹Î_ ÁI›ÎÁI›fiı V◊Îfi »ı. ÁI› ’fl flÎ√fiı ±ÁI›
’fl Ï÷flV¿Îfl ±ı ’΋‰ÎfiÌ flÌ÷ »ı. Â©‘‹˝‹Î_, ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ÷ıfiı V◊Îfi
fi◊Ì. ±ÎI‹‘‹˝ ÷˘ flÎ√-¶ıÊ◊Ì ’flfi˘, ‰Ì÷flÎ√÷Îfi˘ »ı. º„WÀωÊ◊Ì
flÎ√-¶ıÊ ◊Λ. …ı º„WÀ ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘ ÷flŒ Ë÷Ì ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”
±Ï‰fiÎÂÌ ÷flŒ ‰‚Ì ±Î’ı, ⁄ÿ·Ì ±Î’ı. ’»Ì “±ÎI‹‰÷˚ Á‰˝ ¤Ò÷ıÊ”
ÿı¬Î›.
±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl fiı ±ÎI‹Îfi¤‰‹Î_ CÎH΢ Œıfl, ±fi¤‰ ÷˘ ±_Ï÷‹
„V◊Ï÷ fiı ¿Î›‹fiÌ »ı fiı ÁÎZÎÎI¿Îfl‹Î_ ‹ÎhÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı.
±ÎI‹Îfi¤‰ ◊›Î ’»Ì «ÎÏflh΋Î_ ±ÎT›˘, ÷ı ‰÷ν›˘ ¿Ëı‰Î›.
±w’Ì ±ÎI‹Î, ±ıfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ¿flfiÎfl˘› ±w’Ì »ı, ±ıÀ·ı
V‰¤Î‰ı V‰¤Î‰ ‹‚Ì Ω›, fiı T≤Ïkα˘ Ïfi…CÎıfl ’Î»Ì ‰‚ı.
±
¿Ëı‰Î›.
I›Îflı ÿ
¿Ëı‰Î›.
±
±Î‰Ìfiı
Á‘Ì ±Î
Ï
¿flÎ‰Ì ±
Ω› »ı.
“
flËı »ı,
Á‘Ì ¿ı
¿‹˝ “L›
“‹ıÓ ±Î
¿fl‰Î »
flËı »ı. F
“
Á‰˝iÎ, ¿
ˢ›.
“
√ΛΠ¿
±ÎI‹iÎ
◊›Î_. Á
… »^À¿
“ωiÎÎfi
…÷˘ flË
¿ı ÁΑfi
25

27. “ω{fiı”
Ωı‰Î◊Ì
∂ÕÌ Ω›
’Î…˝fifi_,
±Á_√-
◊Λ »ı
±Áfl
!
Ï·Œ”fi˘
… ±Î‰Î_
’vÊ”fiÌ
flÌ »ı fiı
ÿı¬ÎÕı.
◊Ì º„WÀ
HÎÌ º„WÀ
Ω› !
±ÁI›
fiı V◊Îfi
ÀωÊ◊Ì
Ì ’vÊ”
¤Ò÷ıÊ”
±_Ï÷‹
÷ ⁄ıÁı.
±ıÀ·ı
±ÎI‹Î “Â_ »ı” ±fiı “Â_ fi◊Ì” ±ı ⁄Lfiı ΩHÎı I›Îflı ±ÎI‹Î ΩH›˘
¿Ëı‰Î›. ±iÎÎfiÿÂÎ ÁÎ◊ı “±ÎI‹Î Â©-⁄© »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ⁄Ë
I›Îflı ÿıËfiÌ ±’ıZÎαı ±Â© fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı Â© »ı, ±ı‹
¿Ëı‰Î›.
±ı¿ Œıfl˘ «ÎA›Î ’»Ì ’λ˘ @›Îflı› fiÎ Ω› ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ±Îfi_ÿ.
±Î‰Ìfiı «ÎS›˘ Ω› ±ı ‹fifi˘ ±Îfi_ÿ. ¿ÊΛ˘‹Î_ Ï«kÎ ’Õı·_ ˢ› I›Î_
Á‘Ì ±ÎI‹Îfi¤‰ ±Â@› »ı ! Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ „V◊Ï÷ ±ı … ±ÎI‹Îfi¤‰.
Ï«_÷Î-μ¿‚ÎÀ ◊Λ »ı ÷ı ’fl‰V÷‹Î_, ’˘÷΋Î_ fiËŸ, ±Î ¤Îfi iÎÎfiÌ
¿flÎ‰Ì ±Î’ı »ı ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ¿o¥ … ◊Λ fiËŸ ±ı ºœ ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁÌ
Ω› »ı.
“±ı@{ı@À” flÌ÷ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ‹ÎhÎ “ÏÕV«Î…˝” ¿‹˝ …
flËı »ı, Á_‰fl’Ò‰˝¿fiÌ Ïfi…˝flÎ … ˢ›, ’»Ì ⁄_‘ fiÎ ’Õı. ¿‹˝fiÌ ÁkÎÎ @›Î_
Á‘Ì ¿ı F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı “’˘÷Îfi˘” ±Î‘Îfl ±’Λ, ±ı ±Î‘Îfl ¬Áı ÷˘
¿‹˝ “L›Àˇ·” ⁄fiÌ Ω›. ±Î‘Îfl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±’Λ ¿ı ¿flı »ı μÿ›¿‹˝ fiı
“‹ıÓ ±Î ¿›*” ±ı ±iÎÎfi÷Î◊Ì ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘
¿fl‰Î »÷Î_ “Ë_ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı‰Î_ Á÷÷ A›Î· ÁÏË÷ ±ÎI‹Î‹Î_
flËı »ı. F›Îflı ±iÎÎfiÌ “Ë_ ¿v_ »_”fiÎ A›Î·fiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿ ZÎHÎ fi◊Ì Ë˘÷˘ !
“…ıHÎı ±ÎI‹Î ΩH›˘, ÷ıHÎı Á‰˝ ΩH›_.” …ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ¿ÎflHÎ
Á‰˝iÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı‰‚iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ! ±ÎI‹iÎÎfiÌ ÏfiflÎ√˛ËÌ, Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ
ˢ›.
“Ë_ ÂflÌfl fi◊Ì, Ë_ ÂflÌfl fi◊Ì, Ë_ ±ÎI‹Î »_, Ë_ ±ÎI‹Î »_” ±ı‹
√ΛΠ¿fl‰Î◊Ì ¿Â_ fiÎ ‰‚ı. ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊‰˘ Ωı¥±ı.
±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉ‰ÎfiÎ ±Î… Á‘Ì …ı …ı ÁΑfi˘ ¿›Î* ÷ı ⁄‘Î_ ⁄_‘fiw’
◊›Î_. Á÷˚ÁΑfi ±ıÀ·ı ¿ı ≠I›ZÎ ≠¿À “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ Áı‰fi ◊Λ ÷˘
… »^À¿Îfl˘ ◊Λ ! ÁΑfi˘ ‹ÎhÎ iÎÎfi Á‘Ì ·¥ Ω›, F›Îflı ±ÎI‹Î ÷˘
“ωiÎÎfi V‰w’” »ı. ±ÎI‹Î ±Î ÿıËfiÌ, CÎfl˘fiÌ, ·Î¬ ¤Ÿ÷˘fiÌ› ±Îfl’Îfl
…÷˘ flËı ±ı‰˘ ÁÒZ‹k΋ »ı. ±ı ÂÌ flÌ÷ı …Õı ? √‹ı ÷ıÀ·Ì ¿Ã˘fl ÷’ç›Î˝
¿ı ÁΑfiÎ ¿flı »÷Î_ ±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊‰˘ ¿ÏÃfi »ı. ±Õ‘Î ‹Î¥·ı VÀıÂfi
26

28. ˢ› fiı ’˘÷ı ¨‘ı flV÷ı ⁄ΉÌÁ ‹Î¥· Œflı ÷ı‹Î_ ‰Î_¿ ¿˘fi˘ ? flV÷˘ ¤ÒS›Î
÷ı‹Î_ ÿıËfi˘ Â_ ‰Î_¿ ? ‰Î_¿ ⁄‘˘ ±iÎÎfi÷Îfi˘ »ı.
±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi iÎÎfiÌ ±Î’ı ±ıÀ·_ … fiËŸ ’HÎ V≤„WÀfiÌ Á‰ı˝
√Ò_«˘fiÎ Á‰Î*√Ì Á‹Î‘Îfi ±Î’ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷
¿flΉ‰Î‹Î_ ±_÷flΛ ±Î‰ı ÷ı “iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì iÎÎfi ‹ı‚‰‰_ … »ı” ±ı‰Î
Ïfiç›◊Ì ÷ÒÀı ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌfiı ωfi_÷Ì ¿flı ¿ı “‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’˘”
÷˘ ÷ı±˘ ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ⁄Î¿Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ¥E»Î‰Î‚Îfiı ¿˘¥
≠Ï÷¿>‚÷Î ±Î‰ı fiËŸ. ≠Ï÷¿>‚÷Î ’˘÷ÎfiÌ … fi⁄‚Î¥fiı ¿ÎflHÎı »ı. Ïfi…
CÎfl‹Î_ …‰Î‹Î_ ≠Ï÷¿>‚÷Î ÷ı ÂÌ ?
Ω÷ı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ϬVÁ_ ¿Î’ı, √΂˘
ÿı, ‹Îfl ‹Îflı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı “±Î ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ
»ı, ±ı ÷˘ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿flı »ı” ±ı‹ ¿flÌfiı ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›
fiı μ’fl◊Ì ±ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±’Λ fiı ±ı‰_ ¿Î›‹ flËı ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
◊Λ …. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ÎÀ·_ Ω÷ı ◊Λ ±ı‰Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ’Ò_ÏÛÎ_ fi◊Ì Ë˘÷Î_
±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ±ı¿ Œıfl˘ ±ÎI‹Î ΩB≤÷ ¿flÎ‰Ì ·ı‰Î◊Ì ’»Ì ŒflÌ
±ÎI‹Î V‰Mfi‹Î_ ’HÎ ¤Ò·Î› fiËŸ.
±ÎI‹Îfi˘ μ©Îfl ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ ? ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ μ©Îfl ÷˘ ◊¥
√›ı·˘ … »ı. ‹ÎhÎ ±Î ‹Îfiı·Î ±ÎI‹Îfi˘ μ©Îfl ¿fl‰Îfi˘ »ı. ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
◊Λ ? “’˘÷Îfiı” F›Îflı ±ı‹ Á‹… √ıÕ‹Î_ ⁄ıÁı ¿ı “‹Îv_ V‰w’ ÷˘
¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ »ı, ¿ı‰‚ÿ½fi V‰w’ »ı, Ë_ ¿ı‰‚ «ÎÏflh΋› »_” I›Îflı
±ıfi˘ ’HÎ μ©Îfl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î ‰V÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ωHÎ ¿˘HÎ ŒÌÀ
¿flΉı ?
±ÎI‹Î ÁÒZ‹÷‹ »ı, ±ÎI‹ÎfiÎ ⁄ËÎflfiÎ ≠ÿı¢ »ı ÷ı ÁÒZ‹÷fl »ı.
’HÎ ‰ÎHÎÌ ÁÒZ‹÷fl ˢ÷Ì fi◊Ì ±ıÀ·ı I›Î_fi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ “‰ÎHÎÌ” ±À¿Ì
Ω› »ı. I›Î_ ÷˘ ±fi¤‰ … fỉıÕ˘ ·Î‰ı.
’˘÷ı, ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î …ı »ı ÷ıfiÎ◊Ì ›◊Î◊˝ ±ÎI‹Î Ωı‰Î Ω› ÷˘
÷ı @›Î_◊Ì …Õı ? ≥„Lƒ›º„WÀ ±÷Ì„Lƒ›fiı ¿¥ flÌ÷ı Ωı¥ ¿ı ? ±ı ÷˘
‰E«ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” Ωı¥±ı ¿ı …ı º„WÀ ⁄ÿ·Ì ±Î’ı, I›Îflı ÿı¬Î›. ≥„Lƒ›˘
±ı‹ fiı
÷˘ ’˘÷
‹˘ZÎ ‹Î
≠√À ◊
¿ı ±Î ’
¿Ëı »ı ¿
ÿı÷ fiı ?
»ı. ±ı
¿o¥ … Ω
… ÷ıfiÌ
fi◊Ì fiı
… ’ÎhÎ÷
“
Â@›Î fi
“±Î¥ÏÕ
’ˢӫÎÕ
≥E»Î,
27

29. ˘ ¤ÒS›Î
fiÌ Á‰ı˝
fi ≠ÎM÷
»ı” ±ı‰Î
Ì ±Î’˘”
Îfiı ¿˘¥
»ı. Ïfi…
, √΂˘
ÏfiÏ‹kÎ
ÿı¬Î›
‹Î ≠ÎM÷
◊Ì Ë˘÷Î_
»Ì ŒflÌ
÷˘ ◊¥
¿ı‰Ì flÌ÷ı
‰w’ ÷˘
»_” I›Îflı
˘HÎ ŒÌÀ
‹÷fl »ı.
” ±À¿Ì
Ω› ÷˘
±ı ÷˘
≥„Lƒ›˘
±ı‹ fiı ±ı‹ ±_÷fl‹¬ ◊Λ fiËŸ, ≥„Lƒ›˘fiı ‰ÎÕ fiÎ ⁄_‘Λ ! “iÎÎfiÌ”
÷˘ ’˘÷ı …ı ’ÿfiı ’ÎQ›Î ˢ› ÷ı … ’ÿ ±Î’HÎfiı ’‹ÎÕı. “iÎÎfiÌ” ‹Y›ı
‹˘ZÎ ‹Î√Ì ·ı‰Î …ı‰˘ ¬fl˘. Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı …ı “±ø‹ ωiÎÎfi”
≠√À ◊›_ »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷‹Î√˝◊Ì ËÃÎ‰Ì ‹˘Z΋Î√˝ ’ÒHν ¿flÎ‰Ì ÿı »ı, ±ıÀ·ı
¿ı ±Î ’ÒHÎ˝Ï‰fl΋ ‹Î√˝ »ı, ±S’ωfl΋ ‹Î√˝ fi◊Ì. ±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘
¿Ëı »ı ¿ı ‹˘ZÎı …÷Î_ Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ¿˘¥fiı ‹˘ZÎı …‰Î … fiÎ
ÿı÷ fiı ? ±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì ±Î…ı ‹˘ZÎ ±I›_÷ ÁËı·Î¥◊Ì ’‹Î› ÷ı‹
»ı. ±ı ‹ÎÀı ±ø‹ iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’Ë˘Ó«Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ “’fl‹ ωfi›” fiı “Ë_
¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı “±Î” ’Î‹Ì …¥±ı ±ı ¤Î‰fiÎ
… ÷ıfiÌ ≠΄M÷ ¿flΉı »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ’ÎhÎ÷Î ±Î ¿Î‚‹Î_ fi˘Ó‘Î÷Ì
fi◊Ì fiı ±ı‰Ì ¿˘¥ ’ÎhÎ÷Πˢ÷Ì › fi◊Ì. ±ø‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ˢÓE›˘ ÷ı
… ’ÎhÎ÷Î.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”, ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ »^’Ì flάÌ
Â@›Î fi◊Ì, ÷ı ÷ı‹fiÎ ¿ÎvH›÷Î Á¤fl ÂOÿ˘◊Ì ¬S·Ì ◊Λ »ı, ¿ı “‹Îfl˘
“±Î¥Ï՛Δ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±Î¬Î …√÷‹Î_ “±Î” “ωiÎÎfi”fiÌ ‰Î÷ ¬ÒHÎı ¬ÒHÎı
’ˢӫÎÕ‰Ì ±fiı ÿflı¿ …B›Î±ı ÂÎ_Ï÷ ◊‰Ì … Ωı¥±ı. ‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ, ‹ÎflÌ
≥E»Î, …ı ¿Ë˘ ÷ı, ‹Îfl_ ±Î … »ı !”
- ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
28

30. ±fiø‹ÏHοÎ
¬_Õ — 1
±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? ¿ı‰˘ ËÂı ?
±ÎI‹Î ±ıÀ·ı Â_ ? 1
±ÎI‹Î Â_ ËÂı ? 1
±ÎI‹Î ΩHΉ˘, “iÎÎfiÌ” ¿fiı◊Ì ! 2
±ÎI‹ÎfiÎ ±„V÷I‰fiÌ ±ÎÂ_¿Î ¿˘fiı ? 3
±ÎI‹ÎfiÌ ±„V÷ ! @›Î ·ZÎHÎı ? 5
... ’HÎ ±ı ·ZÎH΢ ¿˘fiÎ_ ? 6
fiı ±ÎI‹ÎV‰w’fiÎ @›Î √HΑ‹˘˝ ? 7
Á¬fi˘ √‹˘, ’HÎ ∞‰fiı … ! 9
F›Î_ ·Î√HÎÌ Ë˘›, I›Î_ «ı÷fi ! 9
....’HÎ …ıfiı ·Î√HÎÌ ◊Λ, ÷ı ’ÿ˚√· !10
Ïfifl_÷fl “ΩHΉ_”, ±ı «ˆ÷L› V‰¤Î‰ ! 10
±ÎI‹Î, ¿ı‰˘ ±fi_÷ √HΑ΋ !! 11
±ı ±ÎI‹√H΢ @›Îflı ≠√Àı ? 12
±ÎI‹Î ±˘‚¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ? 12
“iÎÎfiÌ”’Ïfl«›ı,±fi_÷„@÷T›@÷◊Λ!13
“’Àı·” ’Õ˘ÂÌ fiı “’˘÷ı” “’fl‹ÎI‹Î”‹Î_ !14
±ÎI‹Î ÁοÎflÌ ¿ı ÏfiflοÎflÌ ? 15
±ÎI‹Î, ÿıË‹Î_ @›Î_ fi◊Ì ? 17
@›Î_ ‹ÎL›÷Î ±fiı @›Î_ ‰ÎV÷ω¿÷Î ! 20
¤Î…fi ≠‹ÎHÎı Á_¿˘«-ω¿ÎÁ ’΋ı ! 21
Q≤I› ’»Ì ’fi—≠‰ı Â@› ? 22
Q≤I› ±ıÀ·ı Â_ ? Q≤I› ’»Ì Â_ ? 23
¿<ÿfl÷fiÎ ¿ıÀ·Î› “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ! 25
Ï…_ÿ√ÌfiÎ Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı √Ï÷ ! 26
‹˘ZÎfiÌ …wfl ÷˘ ¿˘fiı, ¿ı... 28
±Î‰Î flèÎÎ Ïfi›‹ ¿<ÿfl÷fiÎ !! 29
’fi…˝L‹fi˘ “≠˘ÁıÁ”! @›Î_ Á‘Ì ? 30
...±ıfiÌ ±ı … CÎÀ‹Î‚ 31
“›˘…fiΔ CÎÕÎ¥, ±ı … ‹Ò¬˝ ¿‹˝ 32
±Î›˘…fi ’Ò‰˝¤‰ı, w’¿ ±Î ¤‰ı ! 33
..... fiı ÃflΉ˘ flËÌ √›Î ! 35
±ÎI‹Î Á_√Î◊ı..... 36
“±ËŸ ÷˘ ±ı¿ ±‰÷ÎflfiÌ √ıfl_ÀÌ ! 36
¤˛Î_Ï÷ … …L‹Î‰ı …L‹-‹flHÎÎ_ ! 37
“ÏÕV«Î…˝” ‰¬÷ı, ±iÎÎfi÷Î◊Ì “«Î…˝” ! 39
“¿ÎflH΢” ◊›ı ’ÏflHÎ΋ı ’Ïfl¤˛‹HÎ ! 39
¤‰ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¤Î_√ı “iÎÎfiÌ” ! 41
’_«ı„Lƒ›˘, ±ı¿ ¤‰ ’Òfl÷Ì … ! 42
ÁÒZ‹ ÂflÌflfi˘ Á_⁄_‘ @›Î_ Á‘Ì ? 42
¿˘fiı ¿˘fiÌ ‰‚√HÎÎ ? 45
±ÎI‹Î Â© … ! “⁄ÌÏ·Œ˘” … “fl˘Ó√”! 46
ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiı ±Î‰fi-Ω‰fi ÂÎ_ ? 48
…√÷fiÎ_ Á˙◊Ì ≠◊‹ ÷˘... 49
Á_Ωı√˘‹Î_ “Ï⁄·ÌŒ”fiÌ ±Î_ÀÌ... 51
±Î◊Ì iÎÎfi̱˘ ±ı ¿èÎ_... 53
ÁfiÎ÷fifiÌ Âw±Î÷ ÷ı ÂÌ ? 54
T›‰ËÎfl flÎÏÂfiÌ ±¿⁄_‘ T›‰V◊Î ! 55
V≤„WÀfiÎÁ…˝fi-Á‹Î’fifiÌÁ‹V›Î 58
±ı “fl«fiÎ, ’˘÷ı … “ωiÎÎfi” ! 60
w’Ì ÷k‰fiÎ_ w’˘ ÿÌÁı …√‹Î_ËÌ ! 60
F›Îflı Ωı¢ I›Îflı, ±ı‰_ fiı ±ı‰_ …... 61
±fiÎÏÿÁÎ_÷◊Ì ÁÎÏÿ±fi_÷fiÌ ‰ÎÀı ! 62
…√÷-V‰w’ ±‰V◊α˘fi_ w’Î_÷fl ! 63
¿<ÿfl÷fi_ ±¿‚ M·ÎÏfi_√ 64
... ±_÷ı ÷˘ iÎÎfiÌÁ_iÎαı μ¿ı· ! 69
‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ ÏfiÏç÷, ¿Î‚ ±ÏfiÏç÷ ! 70
“±Ëo¿Îflfiı ‰Î‚‰˘”, ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ flÌ÷ ! 72
±ÎI‹iÎÎfi ’»Ì ø‹⁄©÷Î ! 74
V‰¤Î‰ı … ∂K‰˝√Î‹Ì ! ’HÎ @›Îflı ? 74
±‘˘√Î‹Ì ÷˘ “±Ëo¿Îfl”fiÎ ±Î‘Îflı ! 75
‹fiW›’HÎ
.... I›Îflı ‹
√Ï÷ ¤À¿
ϤLfi÷Î ¤
…√÷¿S›Î
...I›Îflı “iÎ
“‰SÕÛ”fiÌ ‰
…√÷ı ΩH
fiı ‰Ì÷flÎ√
“Ï‹l«ı÷fi
“¥√˘¥{‹
‰V÷I‰ı “Ë
±ÎI‹iÎÎfi
...±ı‹Î_ Á
Á_’ÒHν ±i
“…ı‹ »ı ÷
‰ıÿ ◊Ì›flıÏ
±Ïfi‰Î›˝÷
ÂOÿ ±fiı
ÁΑfi ’H
ω¿S’˘ «
±⁄‘ ◊›
“Á-¥Ï÷”÷
±ÎI‹≠΄M
ÿÎÿfl˘ ±ı¿
fi ¶ˆ÷, fi
¶ˆ÷-±¶ˆ÷,
±¶ˆ÷fiÌ ±
¶L¶Î÷Ì÷ ◊
“Á÷˚” ’‹Î
“±ı¿Î_÷ı” ±
⁄˛õ ÁI›
‰ÎV÷ω¿÷
29

31. 35
36
36
37
! 39
39
41
42
42
45
”! 46
48
49
51
53
54
55
58
60
60
61
62
63
64
69
70
! 72
74
? 74
75
‹fiW›’HÎÎ ’»Ì ‰ø√Ï÷ ! 76
.... I›Îflı ‹˘ZÎı …Âı 79
√Ï÷ ¤À¿Î‹HÎfi˘ ¿<ÿfl÷Ì ¿Î›ÿ˘ 81
ϤLfi÷Î ¤Î‚Ì ¤˛Î_Ï÷‹Î_... 82
…√÷¿S›ÎHÎfi̱ÿ˚¤÷,±’Ò‰˝¤Î‰fiÎ!84
...I›Îflı “iÎÎfi-≠¿Î”‹Î_ ±Î‰ı ! 86
“‰SÕÛ”fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î, “iÎÎfiÌ” … ≠¿ÎÂı !87
…√÷ı ΩHÎı·˘ ±ÎI‹Î ÷˘... 89
fiı ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ƒ„WÀ±ı ±ÎI‹Î ÷˘... 92
“Ï‹l«ı÷fi”, ’»Ì “Ï‹¿ıÏfi¿·” ◊›_ ! 95
“¥√˘¥{‹”, »÷Î_ ÁΑfi-V‰w’ı ! 95
‰V÷I‰ı “Ë_” Â_ »ı ? 96
±ÎI‹iÎÎfi ΩHΉÎfi_ ? ¿ı ’»Ì... 97
...±ı‹Î_ ÁËı·Ì flÌ÷ ¿¥ ? 98
Á_’ÒHν ±iÎÎfi ΩHÎı ÷˘› ±ÎI‹Î …Õı ! 99
“…ı‹ »ı ÷ı‹” …√÷... 100
‰ıÿ ◊Ì›flıÏÀ¿·, “ωiÎÎfi” ≠ı„@À¿· ! 100
±Ïfi‰Î›˝÷Î, “iÎÎfiÌ” ÷HÎÌ ! 102
ÂOÿ ±fiı ±ÏfiI› ! 104
ÁΑfi ’HÎ Á‹Î›Î ω¿S’‹Î_ ! 105
ω¿S’˘ «Ò¿Î‰ı »ıS·Ì ÷¿ ! 106
±⁄‘ ◊›ı, ±¤ıÿ ◊‰Î› ! 107
“Á-¥Ï÷”÷˘ ¤ıÿωiÎÎfi◊Ì … ! 108
±ÎI‹≠΄M÷, ¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì Â@› ? 109
ÿÎÿfl˘ ±ı¿ ’√Ï◊›Î_ ±fiı¿ ! 111
fi ¶ˆ÷, fi ±¶ˆ÷, ±ÎI‹Î ¶ˆ÷ζˆ÷ ! 111
¶ˆ÷-±¶ˆ÷, ⁄Lfiı ¶L¶ ! 114
±¶ˆ÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ @›Îflı ? 116
¶L¶Î÷Ì÷ ◊›ı ±¶ˆ÷ ! 116
“Á÷˚” ’‹ÎÕ‰Î, ¿ı‰Ì ¿ÎvH›÷Î ! 117
“±ı¿Î_÷ı” ±_÷flΛΠ±Î÷‹iÎÎfi ! 118
⁄˛õ ÁI› fiı …√÷ı › ÁI›, ’HÎ... 120
‰ÎV÷ω¿÷Î Á‹…‰Ì ÷˘ ’ÕÂı fiı ! 122
“Á÷˚” ≠΄M÷ ’»Ì, “ÁI›” flèÎ_ ÷ı.... 123
±iÎÎfiı ±Î‰›Î˝ ⁄˛õ ! 123
¤ıÿ ⁄˛õÿ½fi-±ÎI‹ ÿ½fifi˘ ! 126
’Ëı·_ ⁄˛õÏfiWÃ, ’»Ì ±ÎI‹ÏfiWà ! 126
⁄˛õ ÷˘ ÂOÿ◊Ì› ’fl flè΢ ! 127
±Ë˘ ! ±Ë˘ ! ÷ı º„WÀfiı ! 128
V‰ V‰w’ Á‘Λ iÎÎfiÌ ÁÎÏLfiK›ı ! 129
º„WÀŒıfl◊Ì ÿÂÎŒıfl ‰÷ı˝ ! 130
“’˘÷ı” ω, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ∞‰ ! 131
“ΩHοÎfl” … “…ÿ_” ’ÎÕı ! 132
∞‰-±ÎI‹Î, fi◊Ì Ï¤Lfi ¿ı ±Ï¤Lfi !133
“Ë_”, “⁄Ή˘”, “‹_√‚ÿÎÁ” ! 135
...±ı ¤Îfi … ◊‰ÎfiÌ …wfl ! 135
±ÎI‹¤Îfi ◊›ı, “’˘÷ı” ±‹fl 137
¤˛Î_Ï÷ ¤Î_B›ı ¤ıÿ ¤Ò_ÁΛ ! 138
“Ë_-÷_” fiÎ ¤ıÿı, ±fi¤ÒÏ÷ ˢ› fiÎ ! 139
.... ’HÎ flV÷˘ ±ı¿ … »ı ! 140
¿÷ν-¤˘@÷Î, ±ı ±‰V◊Î ∞‰fiÌ ! 141
ωfl˘‘ΤÎÁÌ T›‰ËÎfl ωfl‹ı @›Îflfl ?142
±‰‚Ì‹ÎL›÷α˘,“iÎÎfiÌ”…»˘ÕΉı! 143
¤˛Î_Ï÷fiÌ, ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Áfl˘ !! 145
“‰V÷” ±ı¿, ÿÂα˘ ±fiı¿ ! 145
“‹@÷ ’vÊ”fiı ¤…ı ÷˘ ‹@÷ ◊Λ ! 148
“ÿÂÎ Œıfl” ◊›ÎfiÎ_ ·ZÎH΢ ! 149
“’˘÷ı”’˘÷ÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷, iÎÎfiÌ ÏfiÏ‹kÎı !150
≠÷ÌÏ÷ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ’‹ÎÕı ’ÒHÎ*k‰ ! 151
≠I›ı¿ ±ÎI‹Î, V‰÷_hÎ ÏÁ©ZÎıh΋Î_› ! 151
‰Î÷ ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Ωı¥Âı fiı ? 154
fi ◊Λ ±ÎI‹ÎfiÎ_ ω·ÌfiÌ¿flHÎ ! 154
÷ı… ¤‚ı ÷ı…‹Î_, ÷˘ ’˘÷Îfi_ Â_ flèÎ_? 156
ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ flΫ‰_ ±ı … ‹˘ZÎ ! 157
ÏÁ©√Ï÷‹Î_ Á¬fi˘ V‰Îfi¤‰ ! 158
V‰¤Î‰ı Áfl¬Î, ’HÎ ±„V÷‰ fi˘¬Î_ !159
“‰V÷-V‰w’”fiÎ_ ω¤Î…fi ˢ› fiËŸ !160
30

32. Â_ wÏ’›˘ ’¥ ◊Λ ¿ÿÌ ? 162
ÁÎ«Ì Á‹…, Á‰˝T›Î’¿fiÌ ! 163
≠‹ı› ≠‹ÎHÎı ≠‹Î÷Î-±ÎI‹Î ! 166
≠‹ı› ⁄˛õÎ_Õ, ≠‹Î÷Î ’fl‹ÎI‹Î ! 167
ÁÎ’ıZÎ ºÏWÀ±ı Á‰˝T›Î’¿ ! 167
…√÷‹Î_ ⁄‘ı … ±ÎI‹Î ? 168
“÷Ît” ºWÀÎ_÷‹Î_ “‹˙Ï·¿ Œ˘Õ” ! 169
±ÎI‹Î Ïfi√˝HÎ ¿ı ±fi_÷ √HΑ΋ ? 171
fi◊Ì Ïfi√˝HÎ …√÷‹Î_ ¿˘¥ ! 172
±_÷ı ÷˘ ≠οÚ÷ √H΢ … ’˘ÊΛΠ! 174
w’¿˘, ·˙Ï¿¿ fiı ±·˙Ï¿¿ º„WÀ±ı... 175
‹˘ZÎ ±ıÀ·ı V‰-√HΑ‹˝‹Î_ ≠‰÷˝fiÎ ! 180
“¿flı@ÀfiıÁ” Á‹…‰Ì, “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ! 181
31
±ÎI‹Îfiı ⁄_‘fi ... 182
‹˘ZÎÿÎ÷Î ‹Y›ı, ‹‚ı ‹˘ZÎ ! 184
‹˘ZÎ ’΋‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿˘fi˘ ? 185
...fiı ±Î‰Î√‹fi ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı … ! 186
ÿ—¬, “±ÎI‹-V‰w’”fiı »ı … fiËŸ ! 187
¶L¶˘±ı ÿÌ‘Î_ ⁄_‘fi ! 189
’HÎ ‹˘ZÎ Á‘Λ ÷˘ ¿Î‹fi_ ! 190
Á‰Î˝I‹Îfi˘ ‹˘ZÎ Â_ Â@› ? 190
“fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_” ¤…‰_ K›ı› V‰w’ı ! 192
ÏÁ©fiÌ fiËŸ ≠T≤ÏkÎ »÷Î_ “Ïø›Î” ! 193
ÏÁ©ZÎıhÎfiÌ ¿ı‰Ì ±ÿ˚¤Ò÷÷Î ! 193
√…⁄fi_ ÏÁ©’ÿ, ±ı ±_Ï÷‹ ·ZÎ ! 195
¬_Õ — 2
“Ë_ ¿˘HÎ »_ ?” ΩHΉ_ ¿¥ flÌ÷ı ?
ˉı, Œıfl˘ À‚ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? 197
“ÀıQ’flflÌ”fiı ΩıfiÎfl˘ “’fl‹ıfiLÀ” ! 199
“’˘÷ÎfiΔ √HÎ @›Î ? ÷ı‹Î_ ’HÎ ¤Ò· ! 202
±ı √M÷V‰w’, ±ÿ˚¤Ò÷ ! ±ÿ˚¤Ò÷ !!203
‹ÎL›÷ÎfiÌ … ‹Ò‚ ¤Ò·... 203
... ±ı ¤˛Î_Ï÷ ¿˘HÎ ¤Î_√ı ? 205
ωfiÎÂÌ fiı ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ¤ıÿ ¢ ? 205
“ωfiÎÂÌ”‘‹˝‹Î_,“±Ï‰fiÎÂÌ”fi̤˛Î_Ï÷!208
’fl‹ÎI‹Î ’ˢӫÎÕı ≠¿ÎÂfiı ’fl‹Îfi_ÿ ! 209
V‰¤Î‰ ¤F›ı, V‰Î¤Îω¿ Á¬ ! 209
±Î‰_ V‰w’ …√÷fi_ flèÎ_ ! 211
“¿÷ν’ÿ” ±ı … ¤˛Î_Ï÷ ! 211
±ÎI‹ÎÁH›˘,l©›˘,ΩH›˘fi◊Ì,÷˘...212
±K›ÎI‹fiα_‘¿Îfl±˘√΂ıiÎÎfiÌ ! 213
“iÎÎfiÌ” ‰÷ν‰ı, ±ÎI‹’ÏflHÎÏ÷ ! 214
iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ω«Îfl‘ÎflÎ ¿Î‹fiÌ... 214
“‹˘ZΔfiΉ÷ν‰ı,÷ı“‹˘ZÎÿÎ÷Δ…fiËŸ ! 216
±fiÎÏÿ◊Ì “V‰w’” Ïfi‘νfl‹Î_ … ¤Ò· !217
ÁË ÁΑfi ⁄_‘fi ⁄L›Î_ ! 217
fi Ï‹Àı “’˘÷Î◊Ì” “’˘÷Î’b_” ! 219
±ı Á‹…‰ÎfiÌ ¿˘ÏÂÂ, Œ‚Âı ¬flÌ ? 221
±Î ÷˘ ’Îfl¿Ì À’η “’˘÷ı” ·Ì‘Ì ! 221
Á_ÁÎfl‹Î_ “±Á_√÷÷Δ, ¿Ú’Î◊Ì ≠ÎM÷ !221
Á‰Î*√Ì Œ˘Õ◊Ì √Ò_«‰ÎÕ˘ Ω› ! 223
“flÌ·ıÂfi”‹Î_ ¤ÒS›˘ “’˘÷ı” ’˘÷Îfiı ! 223
⁄ÿ·ÎHÎÌ ⁄ÌÏ·Œ “‰V÷” Á_⁄_‘‹Î_ ! 223
‹„@÷ ‹Î_√ı Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹… ! 224
V‰-V‰¤Î‰‹Î_, ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘ ! 226
±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ≠›Ifi˘◊Ì ≠΄M÷ Â@›? 227
Ïø›Î fiËŸ, ¤Îfi Œıfl‰‰Îfi_ »ı ! 227
±ÎI‹Ï‰¿ÎÁ‹Î_fiÎˢ›≠Ï÷¿>‚÷οÿÌ! 226
“≠I›ZΔ ’ÎÁı, ·Î¤ μÃÎ‰Ì ·˘ ! 228
“Á‹…” ωfiÎ ÁΑfiÎ ÷ı Â_ ¿flı ? 229
±K›ÎI‹fiÎ_ ⁄Α¿ ¿ÎflH΢ ! 230
…√÷‹Î_ ±K›ÎI‹‹Î√˝ @›Î_ ? 231
’Î’˘ ⁄Y›ı …, ·ZÎ-ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ ! 233
“±ı¿ÕΔ ‰√fl ÂÒL› „V◊Ï÷ fi¿Î‹Ì ! 234
“±ÎI‹Î” ÷˘, ÏfiflÌZοfiÌ › ’ı·ı ’Îfl !236
±fi¤ÒÏ÷fiÌ ±‰‚Ì ±Î_ÀÌ ! 237
‹Îfiı·_ fiËŸ, ΩHÎı·_ Ωı¥Âı ! 238
“iÎÎfiÌ” ωfi
…√÷‹Î_ “
ÿıËÎK›ÎÁ »
±˘Ë˘Ë˘!
±ı ΩHÎfiÎ
±w’Ìfiı ±
±fi¤‰ …
“±fi¤‰Ì”
fiÎ À¿ı ÷ı ±
±fi¤‰ ’
“Â© V‰w
±iÎÎfi »
Á‰˝ ±fi¤
‰Î÷ √ıÕ‹
±ÎI‹iÎÎfi
“‰V÷” “≠Î
⁄_‘ΛÎ, Ï⁄
±_÷ı ±ÎI‹
ÿıË »^Àı, ’
Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ
“Ï⁄·ÌŒ◊Ì
Ïfiflη_⁄fi
iÎÎfi-≠›˘√
iÎÎfi≠ÎÏM÷
....÷˘ iÎÎfi
....I›Îflı ±
“Â©ÎI‹Î”
Á˘Ë‹˚◊Ì Â
Â© ◊›ı “Â
≠√À◊Ì ≠
“Á‹flHÎı” Â
‰ÎÕÎ⁄_‘Ì ÷
“fl˘Ó√⁄ÌÏ·Œ
Â©÷Î ‰÷
¿÷ν¤Î‰ ‰

33. 32
182
184
185
! 186
! 187
189
190
190
! 192
193
193
195
? 221
! 221
!221
223
223
223
224
226
? 227
227
ÿÌ! 226
228
229
230
231
233
! 234
fl !236
237
238
“iÎÎfiÌ” ωfiÎ ¿˘ÏÀ μ’Λ ’HÎ T›◊˝ ! 241
…√÷‹Î_ “«ı÷fi” …HÎΛ @›Îflı ? 242
ÿıËÎK›ÎÁ »^Àuı ±ÎI‹Îfi¤‰ ! 244
±˘Ë˘Ë˘!±ÎI‹iÎÎfifi̱ÿ˚¤÷÷οı‰Ì!245
±ı ΩHÎfiÎfl˘, ¿ı‰˘¿ …⁄fl˘ ! 247
±w’Ìfiı ±w’Ìfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ! 248
±fi¤‰ …ÿ˘ ! ÁÎZÎÎI¿Îfl …ÿ˘ ! 248
“±fi¤‰Ì” … ¿flΉı, ±ÎI‹Îfi¤‰! 249
fiÎ À¿ı ÷ı ±ÎI‹Îfi¤‰ fiËŸ ! 249
±fi¤‰ ’»Ì ‰÷ı˝ «ÎÏflhÎ ! 249
“Â© V‰w’”fiÌ ≠΄M÷ “Ë_” fiı … ! 250
±iÎÎfi »ı, I›Î_ Á‘Ì … ±Ëo¿Îfl ! 250
Á‰˝ ±fi¤‰˘◊Ì L›Îfl˘, ±ÎI‹Îfi¤‰ ! 250
‰Î÷ √ıÕ‹Î_ ±Î‰ı I›Î_... 252
±ÎI‹iÎÎfi “iÎÎfiÌ” ¿fiı◊Ì.... 252
“‰V÷” “≠΄M÷”fiÌ ≠Ï÷÷Ì 255
⁄_‘ΛÎ, Ï⁄·ÌŒ ◊¿Ì.... 255
±_÷ı ±ÎI‹w’ ◊›ı … ‹„@÷ ! 256
ÿıË »^Àı, ’HÎ “Ï⁄·ÌŒ” fiÎ »^Àı ! 259
Ï⁄·ÌŒ ⁄ÿ·Î›ı, ¿‹˘˝ »^Àı ! 259
“Ï⁄·ÌŒ◊Ì” Ï⁄·ÌŒfi˘ »ıÿ ! 260
Ïfiflη_⁄fiÌ º„WÀ±ı,“‰V÷I‰fi˘ ÏÁ©Î_÷ !261
iÎÎfi-≠›˘√ı, ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î ϤLfi ! 261
iÎÎfi≠ÎÏM÷, ¤Î‰fiÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ı ! 262
....÷˘ iÎÎfiÎ_ ±_÷flΛ ÷ÒÀı ! 262
....I›Îflı ±ÎI‹‰÷˝fiÎ ‰÷ı˝ ! 262
“Â©ÎI‹Î” ÂOÿfiÌ Á‹… ! 264
Á˘Ë‹˚◊Ì Â©ÎI‹Î Á‘Λ fiÎ ! 265
Â© ◊›ı “Â©ÎI‹Î” ⁄˘·Î› ! 265
≠√À◊Ì ≠√Àı ¿ı ’V÷¿fiÎ Ïÿ‰Î◊Ì ? 266
“Á‹flHÎı” Â©ÎI‹Î fiËŸ ÁÎK› ! 267
‰ÎÕÎ⁄_‘Ì ÷˘ ω¤Îω@÷΋Î_ ! 268
“fl˘Ó√⁄ÌÏ·Œ” ‹Àuı, ¤√‰Îfi‹Î_ ±¤ıÿ !268
Â©÷Î ‰÷˝‰Î ¿Î…ı, “Â©ÎI‹Î” ¿è΢ ! 269
¿÷ν¤Î‰ ‰I›ı˝ ¿‹˝⁄_‘fi ! 271
Â©-±Â©, ¿¥ ±’ıZÎαı ? 272
“Â_ »ı” ΩH›_ (!) ’HÎ... 273
“Â_ fi◊Ì”, ΩHΉ_ ¿¥ flÌ÷ı ? 274
“±ø‹‹Î√ı˝” “·ÌŒÀ”‹Î_ ·Ëıfl◊Ì ‹˘ZÎ !275
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ’ˢÓE›˘ ÷ı … ’ÎhÎ÷Î ! 277
Ï…iÎÎÁ T≤ÏkÎ ÷˘ ‰flΉı “‰V÷”fiı ! 277
±ø‹ ‹Î√˝fiÌ ±Ï¶÷Ì› ÏÁÏ©±˘ ! 279
±Ë˘ ! ±ÎI‹Î ΩHΉ˘ ±ıÀ·ı ÷˘... 280
....“iÎÎfiÌ”fiÎ_ ¤ıÿiÎÎfi◊Ì …HÎΛ ! 280
‰Ì÷flÎ√ º„WÀ±ı, ω·› ◊Λ Á_ÁÎfl !281
º„WÀ ⁄ÿ·Î›Î ωfiÎ ⁄‘_ T›◊˝ ! 283
“iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î ◊¿Ì º„WÀ ⁄ÿ·Î› ! 285
≥„Lƒ›˘ ±_÷fl‹¬ ¿ı ±ÎI‹w’... ? 285
...±ı⁄‘Î_›“‹Ì¿ıÏfi¿·±ıÕ…VÀ‹ıLÀ”! 286
⁄‘Ì “±Áfl˘”fi_ “±Ëo¿Îfl” … ¿ÎflHÎ ! 288
Â©÷ÎfiÌ Â_¿Î ‹ı ÂÌ flÌ÷ı ? 289
“ÿ½fi” ⁄ÿ·Î›_, “±ÎI‹Î” fiËŸ 290
Ïfi‰ıÕ˘fiÌ flÌÏ÷ fi˘¬Ì 291
“iÎÎfi” ÷˘ ¿flı “±˘’fi” Ë¿Ì¿÷ ! 292
Á_ÁÎfl¿Î‚‹Î_, ±‹· ±iÎÎfi÷Îfi˘ … !293
“¿‹˝fi˘ ¿÷ν” ¿˘HÎ ? 298
±Â©÷ÎfiÌ μI’ÏkÎ ¿˘fi΋Î_ ? 299
“T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î”, ‹fiΛ˘ ..... 300
“w’¿”fiÌ Ïfi…˝flÎ, “Ï⁄·ÌŒ”◊Ì “⁄_‘”! 301
“≠I›ZΔ iÎÎfiÌ …, “Ë¿Ì¿÷” ≠¿ÎÂı ! 304
±‰@÷T› ±fi¤‰, ‹˙Ï·¿ ÷k‰fiÎ ! 305
“±ÎI‹Î” ‰Õı “±ÎI‹Î”fi_ ÿ½fi ?(!) 306
“Á˘fiÌ”fiÌ º„WÀ ÷˘ Á˘ À« ’fl … ! 306
Ïfl›·-Ïfl·ıÏÀ‰, Œ˘Õ “ωiÎÎfi”fiÎ ! 307
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ÁË…‹Î_ “ÏÁ©Î_÷” ≠¿ÎÂı !308
…√-±Ï‘WÃÎfi, iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfi‹Î_... 309
“ÿ½fi” Â© ◊›ı, Â©‹Î_ Á‹Î‰ı ! 310
“‹Ò‚-V‰w’”fiÎ_¤Îfiı,“’˘÷Îfi˘”μ©Îfl! 311


34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8 197 198
¬_Õ — 2
“Ë_ ¿˘HÎ »_ ?” ΩHΉ_ ¿¥ flÌ÷ı ?
ˉı, ŒıflÎ À‚ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ?
≠ffi¿÷ν — ˉı …flÎ ±ı ’Ò»‰_ Ë÷_ ¿ı …L‹-‹flHÎfiÎ ŒıflÎ À΂‰Î
Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’Î_«‹Î_ ±Îfl΋Î_ ⁄˘S›Î ? «˘◊Î ±Îfl΋Î_ ŒıflÎ À‚Λ
±ı‰_ Ë÷_ I›Îflı I›Î_ ¿›Ù fiËŸ fiı ÷ı CÎÕ̱ı «ÀHÎÌ ¬Î‰Î ’ÕÌ flèÎÎ. ¬Î·Ì
«ÀHÎÌ ±ı¿·Ì …, «ÀHÎÌ ±ı¿·Ìfi˘ … ¢¬, ±ıÀ·Î ËÎv ’ÕÌ flèÎÎ. Ωı
I›Î_ ÏfiflÎ_÷ı …L‹-‹flHÎfiÎ ŒıflÎ À‚Λ ±ı‰_ Ë÷_ I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ ¿›Ù
fiËŸ. ˉı ±I›Îflı ±ÎT›Î ÷˘ μ’Λ fiÎ flè΢ ±Î «ÀHÎÌ ÷˘ ‹‚Ì, ’HÎ
μ’Λ flè΢ fiËŸ. ˉı «ÀHÎÌ »^Àı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ?
≠ffi¿÷ν — »^ÀÌ ’HÎ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …L‹-‹flHÎfiÎ ŒıflÎ À΂‰Î ‹ÎÀı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıfi_
iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊‰_ Ωı¥±ı. Á‹Ï¿÷ ≠ÎM÷ ◊‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ∞‰fifi˘ Ëı÷ F›Î_ Á‘Ì …HÎΛ fiËŸ I›Î_ Á‘Ì
⁄‘Ì ‰Î÷˘ ±◊˝ ‰√flfiÌ »ı. ±ı Ëı÷ … ΩHΉÎfi˘ »ı. I›Î_ … ‹Ò‚ ≠ëfiÌ
‰Î÷ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ‹Ò‚ ≠ëfiÌ ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ±ı‰_ »ı fiı, ±I›Îflı
±ı¿ Âıà »ı, ⁄Ë … Á¬Ì ‹ÎHÎÁ »ı, Ï‹·fiÎ ‹ÎÏ·¿ »ı. ‰Î÷˘ ⁄‘Ì ¿flıfiı
I›Îflı Ï‹·fiÎ ⁄ı ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› fiı, ’HÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ¬ ◊¥ Ω›.
±ı‰Ì ‰Î
ÁÎ_…ı ’»
’»Ì ⁄˛Î
’˘÷ÎfiÌ
≠
·˘¿˘ ¿
ÿ
±ı ÿÎw‹
fiı, ÷ı ‹
ÿÎw μ÷
⁄˘S›Î ¿
Ëı÷ Â_ »
μ÷flÌ Ω
’λΠ!
ÿÎw «œ
¿ıŒ μ÷fl
’»Ì ÏË
… ˢ›.
Ë‹”‹Î_
“’fl‹ÎI‹
≠
ÂÎ ‹ÎÀ
ÿ
÷˘ ’»Ì
¿ÂÎfiı ‹
√‹ı ÷ı
ÏËLÿV÷