مختصر الكتابة العلمية2- التوثيق

1. 4/6/2022 1
‫د‬
/
‫ى‬‫ح‬‫رو‬‫د‬‫م‬‫ح‬‫أ‬
‫ة‬‫ي‬‫ب‬
‫ر‬‫لت‬‫ا‬‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫ك‬
-
‫ق‬‫ي‬‫ار‬‫ق‬‫ر‬‫ال‬‫ة‬‫ع‬‫م‬‫ا‬‫ج‬

2. ‫مقدمة‬
•
‫ا‬ ‫تلك‬ ‫أبرز‬ ‫ومن‬ ،‫بها‬ ‫االلتزام‬ ‫الباحث‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬ ‫أخالقيات‬ ‫العلمي‬ ‫للبحث‬
‫ألخالقيات‬
‫بالق‬ ‫وااللتزام‬ ‫بالتوثيق‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وثي‬ ‫ا‬ً‫ط‬‫ارتبا‬ ‫ترتبط‬ ‫التي‬ ،‫العلمية‬ ‫األمانة‬
‫في‬ ‫الصحيحة‬ ‫واعد‬
‫أوبالمع‬ ،‫ا‬ً‫ي‬‫حرف‬ ‫النقل‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫سواء‬ ‫مصادرها‬ ‫من‬ ‫المعلومات‬ ‫ونقل‬ ‫االقتباس‬
‫نى‬
.
‫لذا‬
‫في‬ ‫بقواعدالتوثيق‬ ‫ا‬ً‫م‬‫مل‬ ‫الباحث‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫فإنه‬
‫البحوث‬ ‫متن‬
‫قائمة‬ ‫وفي‬
‫المراجع‬
.
•
‫الجمعي‬ ‫نظام‬ ‫وفق‬ ‫وتوثيقها‬ ‫البحث‬ ‫مراجع‬ ‫تناول‬ ‫يتم‬ ‫التالي‬ ‫العرض‬ ‫وفي‬
‫األمريكية‬ ‫ة‬
‫النفس‬ ‫لعلم‬
APA
‫السابع‬ ‫إصدارها‬ ‫في‬
.
4/6/2022 2

3. ‫ا‬
‫ﻷﺻﻮ‬
‫ألسلوب‬ ‫التاريخية‬ ‫ل‬
APA
•
‫فى‬
‫ﻋﺎ‬
‫م‬
1928
‫ا‬ ‫بعض‬ ‫اجتمع‬
‫ﻟﻛﺗﺎ‬
‫ر‬ ‫وبعض‬ ‫ب‬
‫ﺟﺎ‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ﻹﻋﻣﺎ‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ﻟﻌﺎﻣﻠﯾ‬
‫ن‬
‫ﻓﻲ‬
‫النشر‬ ‫مجال‬
‫العلمية‬ ‫والبحوث‬ ‫للمقاالت‬ ‫والنشر‬ ‫للكتابة‬ ‫موحدة‬ ‫قواعد‬ ‫لمناقشة‬
.
‫و‬
‫ﺗﺑﻧ‬
‫ت‬
‫ﻟﺟﻧﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺑﺣ‬
‫ا‬ ‫وث‬
‫ﻟ‬
‫دو‬
‫ﻟﯾﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺗﻘ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ﻟﺻﺎ‬
‫در‬
‫ﻋ‬
‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ن‬
‫ﻻﺟﺗﻣﺎ‬
‫وتم‬ ‫ع‬
‫ﻧﺷ‬
‫عام‬ ‫فى‬ ‫ره‬
٢٩
١٩
‫ﻓﻲ‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫ﯾ‬
‫ا‬ ‫دة‬
‫ﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷﻣ‬
‫ريكية‬
‫ﻟﻌﻠ‬
‫ا‬ ‫م‬
‫ﻟﻧﻔ‬
‫س‬
(APA)
‫ﻓﻲ‬
‫وا‬ ،‫صفحات‬ ‫سبع‬
ُ‫ﺗ‬‫ﻗ‬
‫ا‬ ‫رح‬
‫ﻋﺗﻣﺎ‬
‫ده‬
‫ﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﺑﺣ‬
‫ا‬ ‫وث‬
‫ﺑﺷﻛ‬ ‫ﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬
‫ل‬
‫ﻋﺎ‬
‫م‬
.
•
‫أ‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬
‫ﻋﯾ‬
‫و‬ ‫راجعة‬ُ‫م‬ ‫دت‬
‫ﺻﯾﺎ‬
‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫غة‬
/
‫الدليل‬
‫ﻋ‬
‫دة‬
‫ﻣ‬
‫أول‬ ‫صدرت‬ ‫و‬ ،‫رات‬
‫مراجعة‬
‫ﻋﺎ‬
‫م‬
1952
‫فى‬
(
60
)
‫عام‬ ‫الثانى‬ ‫االصدار‬ ‫ثم‬ ،‫صفحة‬
1974
‫عام‬ ‫والثالث‬ ،
1983
‫عام‬ ‫والرابع‬ ،
1994
‫عام‬ ‫والخامس‬ ،
2001
‫عام‬ ‫والسادس‬ ،
2010
‫وأخيرا‬ ،
‫عام‬ ‫فى‬ ‫السابع‬ ‫اإلصدار‬
2020/2019
.
4/6/2022 3

4. ‫البحث‬ ‫مراجع‬
References
•
‫البحث‬ ‫مراجع‬
:
‫وكتب‬ ‫علمية‬ ‫مقاالت‬ ‫من‬ ‫بحثه‬ ‫في‬ ‫الباحث‬ ‫يستخدمه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫هي‬
‫حس‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫البحث‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫هجائ‬ ‫ب‬ّ‫ت‬َ‫ر‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫وأطروحات‬
‫الطريقة‬ ‫ب‬
‫المعتمدة‬
‫للتوثيق‬
.
•
‫المرجع‬
:Reference
‫العلمي‬ ‫لعملة‬ ‫إخراجه‬ ‫في‬ ‫الباحث‬ ‫عليه‬ ‫يعتمد‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫هو‬
‫درجة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫علمية‬ ‫رسالة‬ ‫أو‬ ‫بحث‬ ‫أو‬ ‫مقال‬ ‫كتابة‬ ‫بصدد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬،
‫علمية‬
(
‫دكتوراة‬ ،‫ماجستير‬، ‫دبلوم‬
.)
‫المرجع‬ ‫يشمل‬ ‫وقد‬
:
‫ال‬ ‫والمجالت‬ ،‫الكتب‬
،‫علمية‬
‫و‬،‫المؤتمرات‬ ‫و‬ ،‫والتقارير‬
. ...
4/6/2022 4

5. ‫التوثيق‬
Documentation
•
‫بالتوثيق‬ ‫قصد‬ُ‫ي‬
:
‫وإرجاعها‬ ‫مصادرالمعلومات‬ ‫إثبات‬
‫بج‬ ‫واعترافا‬ ،‫العلمية‬ ‫لألمانة‬ ً‫ا‬‫توخي‬ ‫أصحابها‬ ‫إلى‬
‫هد‬
‫العلمية‬ ‫وحقوقهم‬ ‫اآلخرين‬
.
•
‫النص‬ ‫داخل‬ ‫بحثك‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫تعود‬ ‫التي‬ ‫المراجع‬ ‫تثبيت‬ ‫من‬ ‫البد‬
(
Text
)
‫اسم‬ ‫بتثبيت‬ ‫وذلك‬
‫المصدر‬ ‫حدد‬ُ‫ي‬ ‫ذلك‬ ‫ألن‬ ،‫المرجع‬ ‫نشر‬ ‫وسنة‬ ،‫المؤلف‬ ‫أولقب‬
Source
‫ويساعدهم‬ ،‫للقراء‬
‫قائمةالمراجع‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫مرجع‬ ‫موقع‬ ‫تحديد‬ ‫فى‬
References List
‫نهاية‬ ‫في‬
‫البحث‬
.
4/6/2022 5

6. ‫االقتباس‬ ‫صورأوأشكال‬
‫أوبعضها‬ ‫أوإحداها‬ ،‫التالية‬ ‫أشكال‬ ‫األربعة‬ ‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫مايكون‬ ‫عادة‬
:
•
‫النصي‬ ‫االقتباس‬
Quotation
:
‫كلماته‬ ‫بنفس‬ ‫المرجع‬ ‫من‬ ‫نص‬ ‫أو‬ ‫فقرة‬ ‫بنقل‬ ‫الباحث‬ ‫قيام‬
‫تنصيص‬ ‫عالمتي‬ ‫بين‬ ‫ويوضع‬ ،‫وصياغته‬
."..."
،‫أى‬
ً‫ا‬‫حرفي‬ ‫المرجع‬ ‫من‬ ‫والمعلومات‬ ‫األفكار‬ ‫نقل‬
‫نصها‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫دون‬
.
‫االقتب‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫وأال‬ ،ً‫ال‬‫طوي‬ ‫وليس‬ ‫علمية‬ ‫قيمة‬ ‫ذو‬ ‫النص‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫ذلك‬ ‫ستخدم‬ُ‫ي‬‫و‬
‫النصية‬ ‫اسات‬
‫لالنتقاد‬ ً‫ا‬‫ثير‬ُ‫م‬ ‫الحالى‬ ‫العمل‬ ‫فى‬
.
•
‫الصياغة‬ ‫بإعادة‬ ‫االقتباس‬
Paraphrasing
:
‫معينة‬ ‫لنقطة‬ ‫صياغة‬ ‫إعادة‬ ‫من‬ ‫الباحث‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫هوما‬
‫المر‬ ‫إليه‬ ‫يشير‬ ‫الذي‬ ‫المعني‬ ‫بنفس‬ ‫االحتفاظ‬ ‫مع‬ ‫الخاص‬ ‫بأسلوبه‬ ‫وصياغتها‬ ‫بالمرجع‬
‫األصلى‬ ‫جع‬
.
،‫أى‬
‫الباحث‬ ‫بأسلوب‬ ‫صياغتها‬ ‫وإعادة‬ ‫المراجع‬ ‫من‬ ‫االفكار‬ ‫اقتباس‬
.
‫غالبا‬ ‫ذلك‬ ‫ويستخدم‬
‫عندما‬
‫أ‬ ،‫النص‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫اقتباس‬ ‫فى‬ ‫الرغبة‬ ‫أوعند‬ ،‫معقدة‬ ‫األصلى‬ ‫المصدر‬ ‫لغة‬ ‫تكون‬
‫عن‬ ‫وللتعبير‬
‫الفهم‬ ‫مدى‬
.
4/6/2022 6

7. ‫تابع‬
:
‫االقتباس‬ ‫صورأوأشكال‬
•
‫النقل‬
Copying
:
‫أوالرسومات‬ ‫األشكال‬ ‫نقل‬ ‫من‬ ‫الباحث‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫ما‬
‫المر‬ ‫من‬ ‫المتخصصة‬ ‫الصور‬ ‫أو‬ ،‫البيانية‬ ‫األشكال‬ ‫أو‬ ،‫التوضيحية‬
‫إلى‬ ‫جع‬
‫العلمية‬ ‫دراسته‬ ‫أو‬ ‫بحثه‬
.
‫تنصيص‬ ‫عالمتي‬ ‫بين‬ ‫وضع‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫وعادة‬
.
•
‫التلخيص‬
Summarizing
:
‫رئيسة‬ ‫فكرة‬ ‫تلخيص‬ ‫هو‬
Main Point
،
‫التوضيح‬ ‫أو‬ ‫االختصار‬ ‫بغرض‬ ،‫ذلك‬ ‫أوغير‬ ،‫أوعوامل‬ ،‫أورأي‬
.
4/6/2022 7

8. ‫المتن‬ ‫فى‬ ‫األعداد‬ ‫كتابة‬
/
‫النص‬

‫من‬ ‫األرقام‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬
(
‫تسعة‬ ‫صفرالي‬
/
0
-
9
)
‫صورة‬ ‫في‬
‫كلمات‬
.

‫من‬ ‫بداية‬ ‫األرقام‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬
(
10
)
‫صورة‬ ‫في‬
‫رقمية‬
‫الجملة‬ ‫بها‬ ‫تبدأ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،
.

‫في‬ ‫األرقام‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬
‫الجملة‬ ‫مطلع‬
(
‫كانت‬ ‫أيما‬
)
‫صورة‬ ‫فى‬
‫كلمات‬
.

‫كتب‬ُ‫ت‬
‫القياس‬ ‫وحدات‬
‫صورة‬ ‫في‬
‫رقمية‬
‫الجملة‬ ‫بها‬ ‫تبدأ‬ ‫لم‬ ‫ما‬
.

‫توصيف‬
‫عينة‬
‫تمثل‬ ‫أنها‬ ‫مثال‬
50
%
‫كالتالى‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬
:
‫ذكر‬
‫خمسون‬
‫المائة‬ ‫في‬
.
..

‫كتب‬ُ‫ت‬
‫النسبية‬ ‫الكسور‬
‫صورة‬ ‫فى‬
‫كلمات‬
‫عدد‬ ‫نصف‬ ‫ان‬ ‫مثال‬ ‫فتقول‬ ،
‫الطالب‬
...

‫في‬ ‫األرقام‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬
‫الملخص‬
‫صورة‬ ‫فى‬
‫رقمية‬
‫الجملة‬ ‫بها‬ ‫تبدأ‬ ‫لم‬ ‫ما‬
.
4/6/2022 8

9. ‫التوثيق‬ ‫مواضع‬
‫هما‬ ‫نوعين‬ ‫على‬ ‫المراجع‬ ‫توثيق‬ ‫يشتمل‬
:
•
‫النص‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
(
‫المتن‬
)
Documentation in Text
‫م‬ ‫االقتباس‬ ‫يسمي‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫فقراته‬ ‫من‬ ‫فقرة‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫داخل‬ ‫للمرجع‬ ‫توثيق‬
‫المرجع‬ ‫ن‬
‫العلمية‬ ‫الرسالة‬ ‫او‬ ‫البحث‬ ‫داخل‬
In -Text Referencing
‫بالنقل‬ ‫يعرف‬ ‫أوما‬ ،
‫اواالقتباس‬
. Citation
•
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
List
Documentation in References
‫وترتيب‬ ،‫معين‬ ‫بأسلوب‬ ‫وكتابتها‬ ‫اسخدامها‬ ‫تم‬ ‫التى‬ ‫المراجع‬ ‫جميع‬ ‫توثيق‬
‫فى‬ ‫أبجديا‬ ‫ها‬
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫سمى‬ُ‫ت‬ ‫قائمة‬ ‫شكل‬
.
4/6/2022 9

10. ‫ا‬‫ال‬‫أو‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
/
‫ال‬
‫نص‬
‫أشارت‬
APA
‫المتن‬ ‫فى‬ ‫للتوثيق‬ ‫طريقتين‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫الى‬
/
‫هما‬، ‫النص‬
:
•
‫المؤلف‬ ‫إبراز‬
prominent
Author
‫الباحث‬ ‫يقوم‬ ‫حيث‬ ،
‫ؤلف‬ُ‫م‬ ‫بإبراز‬
‫المرجع‬
(
‫أوغيرذلك‬ ،‫لمكانته‬
)
‫أولقبه‬ ‫بذكراسمه‬ ،‫الجملة‬ ‫من‬ ‫كجزء‬
(
‫األجنبية‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬
)
‫ثم‬
(
‫سنة‬
‫الصفحة‬ ‫ورقم‬ ،‫النشر‬
)
‫المرج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اليها‬ ‫رجع‬ ‫التي‬ ‫بالمعلومة‬ ‫ذلك‬ ‫يعقب‬ ‫ثم‬ ،
‫ع‬
.
•
‫المعلومة‬ ‫إبراز‬
Information prominent
،
‫الباحث‬ ‫يقوم‬ ‫حيث‬
‫المعلومة‬ ‫بإبراز‬
‫ثم‬ ،‫وقيمتها‬ ‫ألهميتها‬ ‫قتبسة‬ُ‫م‬‫ال‬
‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫يذكر‬
‫بي‬ ‫موضوعا‬
‫قوسين‬ ‫ن‬
‫فاصلة‬ ‫ثم‬ ،‫أولقبه‬ ‫المؤلف‬ ‫اسم‬ ‫تضمنا‬ُ‫م‬
(
،
)
‫ت‬ ‫فاصلة‬ ‫ثم‬ ،‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫وبعدها‬
‫ليها‬
‫الصفحات‬
.
4/6/2022 10

11. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
‫مايلى‬ ‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫العلمية‬ ‫المادة‬ ‫اقتباس‬ ‫أو‬ ‫نقل‬ ‫أشكال‬ ‫أبرز‬ ‫من‬
:

‫الحرفي‬ ‫النقل‬
(
‫المباشر‬ ‫االقتباس‬
)
Quotation
:
‫من‬ ‫بنقله‬ ‫الباحث‬ ‫مايقوم‬
‫تنص‬ ‫عالمتى‬ ‫بين‬ ‫وضع‬ُ‫ي‬‫و‬ ،‫الصياغة‬ ‫ونفس‬ ‫كلماته‬ ‫هوبنفس‬ ‫كما‬ ‫المرجع‬
‫كما‬ ،‫يص‬
‫الصفحات‬ ‫أرقام‬ ‫كتابة‬ ‫يمكن‬
.
‫هما‬،‫حالتين‬ ‫وله‬
:
1
-
‫من‬ ‫أقل‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
40
)
‫كلمة‬
.
2
-
‫أكثرمن‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
40
)
‫كلمة‬
.

‫بالمعنى‬ ‫النقل‬
(
‫المباشر‬ ‫غير‬ ‫االقتباس‬
)
Paraphrasing
:
‫بنقله‬ ‫الباحث‬ ‫مايقوم‬
ُ‫ي‬‫وال‬ ،‫المعنى‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫مع‬ ‫الخاص‬ ‫بأسلوبه‬ ‫صياغته‬ ‫إعادة‬ ‫مع‬ ‫المرجع‬ ‫من‬
‫وضع‬
‫الصفحات‬ ‫أرقام‬ ‫كتابة‬ ‫والتتم‬ ،‫تنصيص‬ ‫عالمتى‬ ‫بين‬
.
4/6/2022 11

12. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
(
1
)
‫النصى‬ ‫االقتباس‬
/
‫الحرفى‬
/
‫المباشر‬
Quotations
‫المراجع‬ ‫من‬ ‫مباشرة‬ ‫المقتبسة‬ ‫المادة‬ ‫استنساخ‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫ذكر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫النص‬ ‫داخل‬ ‫المراجع‬ ‫توثيق‬ ‫ويتم‬ ،‫والمصادرالمختلفة‬
‫المؤلف‬
(
‫والسنة‬
)
‫ثم‬ ،‫نقطة‬ ‫ثم‬ ،‫تنصيص‬ ‫عالمتى‬ ‫بين‬ ‫النص‬ ‫ثم‬
(
‫الصفحات‬
‫النص‬ ‫في‬ ‫المحددة‬
)
،
‫يلي‬ ‫كما‬ ،‫الفقرة‬ ‫أول‬ ‫فى‬ ‫وذلك‬
:
-
‫اللقب‬
(
‫السنة‬
" )
‫النص‬
(."
‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ،‫ص‬
)
- Author's last name+( year)+ “text” . +( p.+ page number)
-
‫كتابة‬ ‫تتم‬،‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫جاء‬ ‫إذا‬
(
‫الصفحات‬ ،‫السنة‬ ،‫اللقب‬
)
‫قوس‬ ‫بين‬
‫ين‬
‫نقطة‬ ‫بعدهم‬ ‫و‬
.
4/6/2022 12

13. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
1
-
‫من‬ ‫أقل‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الذي‬ ‫النصي‬ ‫االقتباس‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
40
)
‫كلمة‬
:
•
-
‫بين‬ ‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬
‫تنصيص‬ ‫عالمتي‬
." ......"
•
-
‫نوث‬ ‫ثم‬ ،‫التنصيص‬ ‫بعالمات‬ ‫الجملة‬ ‫نهي‬ٌ‫ن‬ ،‫الفقرة‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫ظهر‬ ‫إذا‬
‫المرجع‬ ‫ق‬
‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الفقرة‬ ‫باقي‬ ‫ونستكمل‬ ،‫مباشرة‬ ‫بعدها‬
.
-
‫مثال‬
:
‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫تشير‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
(2020)
‫بأنها‬ ‫النفسية‬ ‫الصحة‬ ‫تعريف‬ ‫إلى‬
"
‫من‬ ‫حالة‬
‫الخارجية‬ ‫والقوى‬ ‫الداخلية‬ ‫القوى‬ ‫بين‬ ‫والتكامل‬ ‫التوازن‬
( "
‫ص‬
22
)
‫االستقرار‬ ‫من‬ ‫حالة‬ ‫وهي‬ ،
‫االنفعالي‬
....
• Interpreting these results, Robbins et al. (2003) suggested that the
"therapists in dropout cases may have inadvertently validated parental
negativity about the adolescent without adequately responding to the
adolescent's needs or concern s " (p.541), contributing to an overall
climate of negativity...
4/6/2022 13

14. ‫تابع‬
:
‫من‬ ‫أقل‬ ‫المقتبس‬ ‫النص‬
(
40
)
‫كلمة‬
•
‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫إذاجاء‬
‫الفقرة‬ ‫نهاية‬
‫بعالمات‬ ‫المقتبس‬ ‫المقطع‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ،
،‫التنصيص‬
‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫المصدر‬ ‫ووضع‬
‫مباشرة‬ ‫التنصيص‬ ‫عالمات‬ ‫بعد‬
‫و‬ ،
‫إنهاء‬
‫الفق‬
‫بعالمة‬ ‫رة‬
‫الترقيم‬
‫المناسبة‬
:
•
‫مثال‬
:
‫هى‬ ‫فاإلدارة‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وبناء‬
"
‫فى‬ ‫الموارد‬ ‫باستثمار‬ ‫األهداف‬ ‫تحقيق‬
‫اطارتنظيمى‬
"
(
،‫روحى‬ ‫أحمد‬
2020
‫ص‬ ،
27
)
.
Confusing this issue is the overlapping nature of roles in
palliative care, whereby "medical needs are met by those in the
medical disciplines; non-medical needs may be addressed by
anyone on the team " (Csikai & Chaitin , 2006, p . 1 1 2).
4/6/2022 14

15. ‫تابع‬
:
‫من‬ ‫أقل‬ ‫المقتبس‬ ‫النص‬
(
40
)
‫كلمة‬

‫برنامج‬ ‫فى‬ ‫الورقة‬ ‫أسفل‬ ‫الشريط‬ ‫من‬ ‫الكلمات‬ ‫عدد‬ ‫معرفة‬ ‫يمكن‬
word
‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫تظليل‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ،
.

‫راألصلي‬ ‫المصد‬ ‫في‬ ‫خطأ‬ ‫فيه‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫النص‬ ‫ينقل‬
.

‫بين‬ ‫التصحيح‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ،‫المصدراألصلي‬ ‫خطأ‬ ‫تصحيح‬ ‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫معكو‬ ‫قوسين‬
‫فين‬
] [
‫بعد‬
‫مباشرة‬ ‫الخطأ‬
.

‫الباحث‬ ‫أراد‬ ‫إذا‬
‫حذف‬
‫وهي‬ ‫الحذف‬ ‫عالمة‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ،‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫من‬ ‫جزء‬
‫نقاط‬ ‫ثالث‬
)...(
‫وال‬
‫االقتباس‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬
.

‫الباحث‬ ‫أراد‬ ‫إذا‬
‫اإلضافة‬
‫اإلضافة‬ ‫فيكتب‬ ،‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫على‬
‫مائل‬ ‫بخط‬
‫بعدها‬ ‫ويكتب‬ ،
[
‫ت‬
‫مضاف‬ ‫أكيد‬
]
‫معكوفين‬ ‫قوسين‬ ‫بين‬
.

‫الحرفي‬ ‫االقتباس‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ،‫قتبسة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الصفحات‬ ‫أرقام‬ ‫الى‬ ‫اإلشارة‬ ‫يتم‬
‫من‬ ‫ألكثر‬
500
‫كلمة‬
‫بإذن‬ ‫إال‬
‫الناشر‬
.
4/6/2022 15

16. ‫تابع‬
:
‫النصى‬ ‫االقتباس‬
/
‫المباشر‬
2
-
‫على‬ ‫يحتوى‬ ‫الذى‬ ‫النصى‬ ‫االقتباس‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
40
)
‫فأكثر‬ ‫كلمة‬
•
‫في‬ ‫االقتباس‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬
‫قائم‬ ‫حر‬ ‫نصي‬ ‫قالب‬
‫تنصيص‬ ‫عالمتى‬ ‫بدون‬ ‫بذاته‬
.
•
‫ترك‬ ‫مع‬ ،‫جديد‬ ‫بسطر‬ ‫النصي‬ ‫االقتباس‬ ‫هذا‬ ‫يبدأ‬
‫بادئة‬
)Indent
‫مسافة‬
1/2
‫أو‬ ،‫بوصة‬
1.3
‫أو‬ ،‫سم‬
5
‫فراغات‬
.)
‫أى‬
‫بالنص‬ ‫الدخول‬
‫الهامش‬ ‫من‬ ‫بادئة‬ ‫مسافة‬
.
•
‫مسافة‬ ‫ترك‬ ‫يتم‬ ‫المقتبس؛‬ ‫النص‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫فقرات‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫اذا‬
‫بادئة‬
‫لل‬
‫من‬ ‫سطراألول‬
‫إضافية‬ ‫فقرة‬ ‫كل‬
‫االقتباس‬ ‫هامش‬ ‫بداية‬ ‫من‬
(
‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
Tab
‫واحدة‬ ‫مرة‬
.)
•
‫السطورتكون‬ ‫بين‬ ‫المسافة‬
‫مفردة‬
‫العربى‬ ‫النص‬ ‫فى‬
Single
‫تكون‬ ‫األجنبية‬ ‫النصوص‬ ‫وفي‬،
‫المسافة‬
‫مزدوجة‬
Double
.
•
‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫االقتباس‬ ‫نهاية‬ ‫في‬
‫نقطة‬
‫ر‬ ‫أو‬ ،‫والصفحة‬ ‫قتبس‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫المصدر‬ ‫ذكر‬ ‫ثم‬ ،
‫بين‬ ‫الفقرة‬ ‫قم‬
‫قوسين‬
.
‫أى‬
‫الصفحه‬ ‫برقم‬ ‫مدعوما‬ ‫كتابةالمرجع‬
‫ب‬ ‫جملة‬ ‫آخر‬ ‫فى‬ ‫الترقيم‬ ‫عالمة‬ ‫بعد‬
‫النص‬
.
•
‫البحث‬ ‫به‬ ‫المكتوب‬ ‫الخط‬ ‫وحجم‬ ‫نوع‬ ‫بنفس‬ ‫الكتابة‬
.
4/6/2022 16

17. ‫تابع‬
:
‫على‬ ‫يحتوى‬ ‫الذى‬ ‫النصى‬ ‫االقتباس‬
(
40
)
‫أوأكثر‬ ‫كلمة‬
•
‫مثال‬
:
‫حي‬، ‫المتزايده‬ ‫ألهميته‬ ً‫ا‬‫نظر‬، ‫واسعة‬ ‫شهرة‬ ‫االستراتيجى‬ ‫التخطيط‬ ‫اكتسب‬
‫ث‬
:
‫واال‬، ‫له‬ ‫واالستعداد‬، ‫ورسمه‬ ‫المرغوب‬ ‫المستقبل‬ ‫استشراف‬ ‫فى‬ ‫المساعدة‬
‫ستثمار‬
‫األمثل‬
‫فيها‬ ‫والتأثير‬ ‫للموارد‬
.
، ‫التخطيط‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫نحو‬ ‫تسابق‬ ‫فى‬ ‫العالم‬ ‫بات‬ ‫وقد‬
‫وإنشاء‬
‫فيه‬ ‫المتخصصين‬ ‫واعداد‬ ‫وتنمية‬ ،‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫المؤسسات‬
(.
،‫روحى‬ ‫احمد‬
2020
‫ص‬،
‫ص‬
20
-
21
)
4/6/2022 17

18. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
(
2
)
‫الصياغة‬ ‫بإعادة‬ ‫االقتباس‬
/
‫بالمعنى‬
/
‫غيرالمباشر‬
Paraphrasing
•
‫المعنى‬ ‫نفس‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫مع‬ ،‫الباحث‬ ‫بأسلوب‬ ‫المنقول‬ ‫النص‬ ‫صياغة‬ ‫هوإعادة‬
.
•
‫تنصيص‬ ‫عالمتي‬ ‫بين‬ ‫النص‬ ‫وضع‬ُ‫ي‬‫ال‬
.
•
‫ذلك‬ ‫الباحث‬ ‫أراد‬ ‫إذا‬ ‫ذكرها‬ ‫من‬ ‫المانع‬ ‫ولكن‬ ،‫الصفحات‬ ‫أرقام‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫اإلشار‬ ‫اليتم‬
.
•
‫ا‬ ‫سنة‬ ‫يليه‬ ،‫األقواس‬ ‫خارج‬ ‫اللقب‬ ‫أو‬ ‫االسم‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫الفقرة‬ ‫أول‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫عند‬
‫بين‬ ‫لنشر‬
‫قوسين‬
.
-
‫مثال‬
:
‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫ذكر‬
(
2020
)
‫هى‬ ‫العلمية‬ ‫الكتابة‬ ‫أن‬
...
.
•
‫قوسي‬ ‫بين‬ ‫النشر‬ ‫وسنة‬ ‫أواللقب‬ ‫االسم‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫الفقرة‬ ‫أخر‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫عند‬
‫نهاية‬ ‫بعد‬ ‫ن‬
‫القوسين‬ ‫بعد‬ ‫نقطة‬ ‫وتوضع‬ ،‫الفقرة‬
.
-
‫مثال‬
:
‫بأنها‬ ‫العلمية‬ ‫الكتابة‬ ‫تعريف‬ ‫يمكن‬
( ...
، ‫روحى‬ ‫أحمد‬
2020
)
.
4/6/2022 18

19. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫بالنص‬ ‫السرد‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫واالسم‬ ‫السنة‬ ‫كون‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
‫أن‬ ‫جملة‬
...
that clause
)
‫يلي‬ ‫كما‬ ،‫بفاصلة‬ ‫بينهما‬ ‫الفصل‬ ‫يتم‬
:
-
‫مثال‬
:
‫عام‬ ‫في‬
2020
،‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫دراسة‬ ‫أكدت‬ ،
‫أن‬
‫االجتماعى‬ ‫التواصل‬ ‫مهارات‬
‫اآلخرين‬ ‫لمشاعر‬ ‫حساسا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫القائد‬ ‫تساعد‬
...
In 2003, Kessler's study of epidemiological samples showed
that...
4/6/2022 19

20. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
،‫النص‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫والسنة‬ ‫المؤلف‬ ‫اسم‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
‫مر‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫إدراج‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
‫ة‬
‫أخري‬
‫المرجع‬ ‫بنفس‬ ‫االستشهاد‬ ‫عند‬ ‫الواحدة‬ ‫الفقرة‬ ‫نفس‬ ‫في‬
.
-
‫مثال‬
:
‫عام‬ ‫في‬
2020
‫تساعد‬ ‫االجتماعى‬ ‫التواصل‬ ‫مهارات‬ ‫أن‬ ،‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫دراسة‬ ‫أكدت‬
‫لمشاعراآلخرين‬ ً‫ا‬‫حساس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫القائد‬
.
‫أن‬ ‫على‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫أكد‬ ‫كما‬
....
Among epidemiological samples, Kessler (2003) found that
early onset social anxiety disorder results in a more potent and
severe course, Kessler also found . . . .
4/6/2022 20

21. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
،‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫المرجع‬ ‫توثيق‬ ‫حال‬ ‫فى‬
‫ال‬ ‫أخري‬ ‫مرة‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫إدراج‬ ‫يتم‬
‫حقا‬
‫المرجع‬ ‫بنفس‬ ‫االستشهاد‬ ‫عند‬ ‫الواحدة‬ ‫الفقرة‬ ‫نفس‬ ‫في‬
.
-
‫مثال‬
:
‫لمشاعر‬ ‫حساسا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫القائد‬ ‫تساعد‬ ‫االجتماعى‬ ‫التواصل‬ ‫مهارات‬ ‫إن‬
‫اآلخرين‬
(
،‫روحى‬ ‫أحمد‬
2020
.)
‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫أكد‬ ‫وقد‬
(
2020
)
‫أن‬ ‫على‬
...
Early onset results in a more persistent and severe course
(Kessler, 2003). Kessler (2003) also found
4/6/2022 21

22. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
،‫للمرجع‬ ‫ين‬َ‫ف‬ِ‫ل‬َ‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫فى‬
‫يتم‬
‫توثيق‬
‫االسمين‬ ‫كال‬
‫في‬
‫كل‬
‫ذكرفيها‬ُ‫ي‬ ‫مرة‬
‫بحرف‬ ‫االسمين‬ ‫بين‬ ‫الربط‬ ‫ويتم‬ ،‫النص‬ ‫في‬ ‫المرجع‬
(
‫و‬
( )
And/&
)
‫فاصلة‬ ‫بدون‬
.
‫مثال‬
:
‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫وسيمون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫ذكر‬
(
2020
)
‫أن‬
...
.
( ...
، ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫وسيمون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬
2020
)
.
‫ملحوظة‬
:
‫كلمة‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ‫االنجليزية‬ ‫باللغة‬ ‫المراجع‬ ‫فى‬
and
‫أو‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫عند‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫اسماء‬ ‫بين‬
‫ل‬
‫العالمة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫بينما‬ ،‫القوسين‬ ‫خارج‬ ‫اى‬ ،‫الفقرة‬
&
‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫عند‬ ‫فى‬ ‫االسماء‬ ‫بين‬
‫القوسين‬ ‫بين‬ ‫أى‬ ،‫الفقرة‬
.
‫مثال‬
:
Rawhy and Simon (2020) mentioned… .
...(Rawhy& Simon ,2020) .
4/6/2022 22

23. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
،‫للمرجع‬ ‫فين‬ِ‫ل‬‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫خمسة‬ ‫الى‬ ‫ثالثة‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫فى‬
،‫مرة‬ ‫أول‬ ‫فى‬ ‫جميعا‬ ‫توثيقهم‬ ‫يتم‬
‫المرات‬ ‫وفى‬
‫وأخرون‬ ‫كلمة‬ ‫ثم‬ ‫األول‬ ‫لف‬َ‫ؤ‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لقب‬ ‫أو‬ ‫اسم‬ ‫يوثق‬ ‫التالية‬
‫بينهما‬ ‫الفاصلة‬ ‫استخدام‬ ‫بدون‬
(
et al.
)
‫سنة‬ ‫ثم‬
‫النشر‬
.
(
‫السابع‬ ‫اإلصدار‬ ‫فى‬
:
‫المرجع‬ ‫فيها‬ ‫ذكر‬ُ‫ي‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫من‬ ‫تستخدم‬ ‫وأخرون‬ ‫كلمة‬ ‫اصبحت‬
.)
‫مثال‬
:
،‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫ذكر‬
،‫عبدالحميد‬ ‫سيمون‬
‫أحمد‬ ‫وبراء‬
(
2020
)
‫أن‬
...
.
Rawhy,Abdulhamied,and Ahmed(2020) mentioned… .
‫مثال‬
:
‫وأخرون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫ذكر‬
(
2020
)
‫أن‬
...
.
Rawhy et al.( 2020) mentioned… .
‫مثال‬
:
...
‫وأخرون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬
(
2020
)
.
... Rawhy et al.( 2020) .
‫ملحوظة‬
:
‫الفقرة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫توثيق‬ ‫أول‬ ‫بعد‬ ‫السنة‬ ‫تحذف‬
(
‫النص‬
(
‫المرجع‬ ‫نفس‬ ‫تكرار‬ ‫حالة‬ ‫في‬
.
‫مثال‬
:
‫وأخرون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫ذكر‬
(
2020
)
‫أن‬
. ...
‫أن‬ ‫الى‬ ‫وأخرون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫وأشار‬
. ...
4/6/2022 23

24. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ،‫العام‬ ‫نفس‬ ‫وفى‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬ ‫ثالثة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫منهما‬ ‫لكل‬ ‫مرجعين‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ف‬ِ‫ل‬
‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ف‬ِ‫ل‬‫ؤ‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ذكر‬ ‫يجب‬ ‫المرجعين؛‬ ‫في‬ ‫أوأكثرمشتركين‬
‫المشتركين‬
‫ا‬‫ال‬‫أو‬
‫ال‬ ‫اسم‬ ‫ثم‬ ،
‫المختلف‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬
(
‫بالدراسة‬ ‫ترتيبهم‬ ‫حسب‬
)
‫وأخرون‬ ‫كلمة‬ ‫ثم‬ ،
(
(et al.
.
-
‫مثال‬
:
‫احمد‬ ‫وبراء‬ ،‫عبدالحميد‬ ‫سيمون‬ ،‫روحى‬ ‫احمد‬
(
2020
)
‫سيمون‬ ،‫روحى‬ ‫احمد‬ ‫و‬ ‫؛‬
‫احمد‬ ‫وميسون‬ ، ‫عبدالحميد‬
(
2020
)
‫أن‬ ‫الى‬ ‫أشاروا‬
...
• Ireys, Chernoff, DE Vet, et al. (2001) and Ireys, Chernoff, Stein,
et al . (2001)
•
‫واحد‬ ‫ف‬ِ‫ل‬‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫توثيق‬ ‫قاعدة‬ ‫نفس‬ ‫عليهم‬ ‫يطبق‬ ‫كما‬
(
‫حرف‬ ‫وضع‬ ‫يجب‬
"
‫و‬
"
‫أو‬
and
‫األخير‬ ‫المؤلف‬ ‫نهاية‬ ‫قبل‬
.
‫الرمز‬ ‫ويوضع‬
&
‫المرجع‬ ‫وضع‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫قوسين‬ ‫بين‬
‫ف‬
‫نهاية‬ ‫ي‬
‫الفقرة‬
.)
4/6/2022 24

25. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫ك‬ ‫ثم‬ ‫فقط‬ ‫األول‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لقب‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ،‫أوأكثر‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬ ‫ستة‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫لمة‬
‫واخرون‬
(
et al.
)
‫ا‬‫ا‬‫والحق‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫من‬
.
-
‫مثال‬
:
‫وأخرون‬ ‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫أوضح‬
(
2020
)
‫أن‬
. ...
• Rawhy et al.(2020) demonstrated… .
-
‫ملحوظة‬
:
‫الع‬ ‫نفس‬ ‫وفى‬ ،‫أوأكثر‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬ ‫ستة‬ ‫لهما‬ ‫مرجعين‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫مع‬ ،‫ام‬
‫ا‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ذكر‬ ‫يجب‬ ‫المرجعين؛‬ ‫في‬ ‫مشتركين‬ ‫أوأكثر‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬ ‫وجود‬
‫لمشت‬
‫ركين‬
‫ثم‬ ،ً‫ال‬‫أو‬
‫المختلف‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫اسم‬
(
‫بالدراسة‬ ‫ترتيبهم‬ ‫حسب‬
.)
4/6/2022 25

26. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫التأليف‬ ‫مجموعة‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
‫جامعة‬
-
‫مؤسسة‬
-
‫نشر‬ ‫دار‬
-
‫شركة‬
(
‫ولها‬ ‫معروفة‬
‫اختصار‬
،
‫األول‬ ‫االسم‬ ‫يذكر‬
‫سنة‬ ‫مع‬ ‫اختصاراالسم‬ ‫مع‬ ،‫مرة‬ ‫يذكرألول‬ ‫عندما‬ ‫كامال‬
‫قوسين‬ ‫داخل‬ ‫النشر‬
.
‫فقط‬ ‫االختصار‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫الالحقة‬ ‫المرات‬ ‫وفى‬
.
•
‫التأليف‬ ‫مجموعة‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
‫جامعة‬
-
‫مؤسسة‬
-
‫نشر‬ ‫دار‬
-
‫شركة‬
(
‫وليس‬ ‫معروفة‬ ‫غير‬
،‫اسمها‬ ‫اختصار‬ ‫يصعب‬ ‫أو‬ ‫اختصار‬ ‫لها‬
‫مرة‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫كامال‬ ‫اسمها‬ ‫كتابة‬ ‫تتم‬
.
•
‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫حال‬ ‫فى‬ ‫هى‬ ‫كما‬ ،‫الفقرة‬ ‫أخر‬ ‫وفى‬ ،‫الفقرة‬ ‫أول‬ ‫فى‬ ‫التوثيق‬ ‫قاعدة‬ ‫تنطبق‬
‫األشخاص‬
.
‫أن‬ ‫اى‬
:
‫تكتب‬ ‫السنة‬
‫األقواس‬ ‫داخل‬
‫أواالختصا‬ ‫االسم‬ ‫بينما‬ ،‫الفقرة‬ ‫أول‬ ‫فى‬
‫والسنة‬ ‫ر‬
‫فى‬ ‫األقواس‬ ‫داخل‬
‫الفقرة‬ ‫نهاية‬
‫ترقيم‬ ‫كعالمة‬ ‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫نقطة‬ ‫ثم‬ ،
.
4/6/2022 26

27. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
‫مثال‬
:
(
‫اختصار‬ ‫ولها‬ ‫معروفة‬ ‫جهة‬
:)
‫النفس‬ ‫لعلم‬ ‫األمريكية‬ ‫الجمعية‬ ‫لدليل‬ ‫طبقا‬
(
2010
[
APA
]
American Psychological Association
)
‫فإن‬
. ...
‫أكدت‬ ‫وقد‬
APA
(
2010
)
‫أن‬
. ...
‫مثال‬
:
(
‫الحكومية‬ ‫والجهات‬ ‫الجامعات‬ ‫مثل‬ ،‫اسمها‬ ‫اختصار‬ ‫يصعب‬ ‫جهة‬
: )
‫الزقازيق‬ ‫جامعة‬ ‫اتخذت‬
(
2020
)
ً‫ا‬‫قرار‬
. ...
(...
،‫الزقازيق‬ ‫جامعة‬
2020
.)
4/6/2022 27

28. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫ؤلفين‬ُ‫م‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
‫أوأكثر‬
)
،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫بمرجعين‬ ،‫اللقب‬ ‫في‬ ‫متشابهين‬
‫ح‬
‫في‬ ‫تى‬
‫األولي‬ ‫الحروف‬ ‫كتابة‬ ‫يتم‬ ،‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫اختالف‬ ‫حال‬
First Initials
‫اللقب‬ ‫ثم‬
‫حرف‬ ‫ثم‬ ،‫األساسى‬ ‫ف‬ِ‫ل‬َ‫ؤ‬ُ‫م‬‫لل‬
"
‫و‬
"
‫أو‬
and
‫المرجع‬ ‫فى‬ ‫المشارك‬ ‫للمؤلف‬ ‫اللقب‬ ‫ثم‬ ،
‫الثانى‬ ‫المرجع‬ ‫لمؤلف‬ ‫اللقب‬ ‫ويليها‬ ‫األولى‬ ‫الحروف‬ ‫ثم‬ ،‫األول‬
.
‫مثال‬
:
Among studies, we review M. A. Light and Light (2008) and
I. Light (2006) ... .
4/6/2022 28

29. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫ؤلف‬ُ‫م‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
(
‫معروف‬ ‫أوغير‬ ‫مجهول‬ ‫المؤلف‬
(
،
‫في‬ ‫االستشهاد‬ ‫يتم‬
‫المرجع‬ ‫من‬ ‫قليلة‬ ‫بكلمات‬ ‫النص‬
(
‫العنوان‬ ‫من‬ ‫عادة‬
)
‫ا‬ ‫عالمتى‬ ‫استخدام‬ ‫مع‬ ،‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫ثم‬ ،ً‫ال‬‫أو‬
‫لتنصيص‬
‫ويكون‬ ،‫اإلنترنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫أوالصفحة‬ ‫الفصل‬ ‫أو‬ ‫المقال‬ ‫عنوان‬ ‫حول‬ ‫المزدوجة‬
‫مائال‬ ‫العنوان‬
‫حال‬ ‫في‬
‫أوالتقرير‬ ،‫المنشور‬ ‫أو‬ ،‫الكتاب‬ ‫أو‬ ،‫الدورية‬
.
•
‫أوال‬
:
‫ؤلف‬ُ‫م‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬
:
‫مثال‬
:
‫والبحوث‬ ‫الدراسات‬ ‫نتائج‬ ‫أكدت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
"(
‫الموضوع‬ ‫تفهم‬
"
،
1945
.)
•
‫ثانيا‬
:
‫مجهوال‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫كون‬ ‫حال‬ ‫في‬
:
‫بكتابة‬ ‫بالنص‬ ‫التوثيق‬ ‫يتم‬
"(
‫معروف‬ ‫غير‬
Anonymous "
"
‫النشر‬ ‫وسنة‬ ،‫فاصلة‬ ‫ثم‬
)
‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫وذلك‬
. .
‫مثال‬
:
‫المهمة‬ ‫اإلسقاطية‬ ‫االختبارات‬ ‫من‬ ‫الموضوع‬ ‫تفهم‬ ‫اختبار‬ ‫يعتبر‬
"(
‫معروف‬ ‫غير‬
"
،
68
19
.)
Anxiety disorders are common with25%of children(“Anonymous”,1998).
4/6/2022 29

30. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫كتا‬ ‫تتم‬ ،‫مختلفة‬ ‫سنوات‬ ‫في‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لنفس‬ ‫مرجع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫بة‬
‫األحدث‬ ‫الى‬ ‫األقدم‬ ‫من‬ ‫تصاعدى‬ ‫بترتيب‬ ‫القوسين‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫السنوات‬
.)
‫مثال‬
:
‫السابقة‬ ‫الدراسات‬ ‫نتائج‬ ‫اليه‬ ‫أشارت‬ ‫وهوما‬
(
،‫روحى‬ ‫أحمد‬
2018
،
2020،2019
.)
•
‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لنفس‬ ‫مرجع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
(
‫أكثر‬ ‫أو‬
)
‫النش‬ ‫سنة‬ ‫نفس‬ ‫في‬
‫يتم‬ ،‫ر‬
‫عنوان‬ ‫حسب‬ ‫المراجع‬ ‫ترتيب‬
(
‫المقال‬
-
‫الفصل‬
-
‫المكتمل‬ ‫العمل‬
)
‫وإعطائهم‬
‫الحروف‬
(
،‫ج‬ ،‫ب‬ ،‫أ‬
...
‫أو‬
a,b,c,…
)
‫السنة‬ ‫بعد‬ ‫وكتابتها‬
.
‫مثال‬
:
(
‫أ‬ ، ‫روحى‬ ‫أحمد‬
2020
‫ب‬ ،
2020
.)
4/6/2022 30

31. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ل‬ ‫قتبسة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫أوالنقطة‬ ‫الفكرة‬ ‫حول‬ ‫مرجع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫مختلفين‬
(
‫بينهم‬ ‫منقوطة‬ ‫فاصلة‬ ‫مع‬ ‫اللقب‬ ‫حسب‬ ‫الترتيب‬ ‫يتم‬
.)
-
‫مثال‬
:
(
،‫روحى‬ ‫احمد‬
2020
،‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫؛‬
2018
.)
-
‫ملحوظة‬
:
-
‫بجملة‬ ‫فاصل‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
(
‫أو‬ ‫أيضا‬ ‫انظر‬
see also
)
‫ثم‬ ،‫أساسى‬ ‫بمرجع‬ ‫االستشهاد‬ ‫حالة‬ ‫فى‬
‫اللقب‬ ‫أو‬ ‫االسم‬ ‫حسب‬ ‫األخرى‬ ‫المراجع‬ ‫هذه‬ ‫ترتيب‬ ‫يتم‬ ،‫النقطة‬ ‫نفس‬ ‫حول‬ ‫أخرى‬ ‫مراجع‬ ‫هناك‬
.
‫مثال‬
:
(
،‫روحى‬ ‫احمد‬
2020
،‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫أيضا‬ ‫وانظر‬ ‫؛‬
2019
،‫السيد‬ ‫صابر‬ ‫؛‬
2019
.)
-
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻗﺘﺒﺎ‬
‫س‬
‫ﻤﻘﻄﻊ‬
‫مراجع‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫معين‬
(
‫بالمعنى‬ ‫اقتباس‬
)
‫أوا‬ ،‫أبجديا‬ ‫المراجع‬ ‫ترتيب‬ ‫يتم‬
‫ستخدام‬
‫المنقوطة‬ ‫الفاصلة‬
(
‫؛‬
)
‫المراجع‬ ‫بين‬
.
-
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫و‬
‫ﺟﻮ‬
‫أوأ‬ ‫مرجعين‬ ‫د‬
‫ﻛﺜﺮ‬
‫فى‬
‫ﻧﻔﺲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﻮ‬
‫المنقوط‬ ‫الفاصلة‬ ‫باستخدام‬ ‫بينهم‬ ‫الفصل‬ ‫يتم‬ ،‫س‬
‫ة‬
(
‫؛‬
.)
4/6/2022 31

32. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫الثانوي‬ ‫المرجع‬ ‫توثيق‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
‫األصلى‬ ‫المرجع‬ ‫توفر‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫فى‬
)
،
‫اإل‬ ‫يتم‬
‫شارة‬
‫مسب‬ ‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الثانوي‬ ‫المرجع‬ ‫توثيق‬ ‫ويتم‬ ،‫األصلي‬ ‫المرجع‬ ‫من‬ ‫للنص‬
‫بحرف‬ ‫وقا‬
‫الجر‬
"
‫أو‬ ‫فى‬
In
"
،
(
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫الثانوى‬ ‫المرجع‬ ‫وثق‬ُ‫ي‬
. )
-
‫مثال‬
:
‫أن‬ ‫الى‬ ‫خلدون‬ ‫أشارابن‬
(...
،‫حمدان‬ ‫جمال‬ ‫فى‬
1966
.)
• Benn Khaldun mentioned …(as cited in Hamdan, 1966).
•
‫نشر‬ ‫سنة‬ ‫له‬ ‫ليس‬ ‫مرجع‬ ‫توثيق‬ ‫حال‬ ‫فى‬
.
‫كتابة‬ ‫تتم‬
(
‫د‬ ،‫اللقب‬
.
‫أو‬ ‫ت‬
.
n.d
)
‫الفقرة‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬ ‫وذلك‬
.
4/6/2022 32

33. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫جدا‬ ‫القديمة‬ ‫األعمال‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
‫الكالسيكية‬
)
‫المر‬ ‫سنة‬ ‫ثم‬ ،‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫كتابة‬ ‫تتم‬ ،
‫اجعة‬
transition
‫باختصار‬ ‫وتسبق‬
trans
‫أو‬
(
‫مراجعة‬
)
‫األصلي‬ ‫اإلصدار‬ ‫سنة‬ ‫كتابة‬ ‫أو‬ ،
‫الحالية‬ ‫النشر‬ ‫بسنة‬ ‫متبوعة‬
(
‫األصلية‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫معرفة‬ ‫حالة‬ ‫في‬
.)
-
‫مثال‬
:
(
‫راجعة‬ُ‫م‬ ،‫خلدون‬ ‫ابن‬
1965
.)
‫خلدون‬ ‫ابن‬
(
1965/1569
.)
‫ملحوظة‬
:
‫اإل‬ ‫يتم‬ ،‫الدينية‬ ‫الكتب‬ ‫أو‬ ‫قديما‬ ‫والمعروفة‬ ‫المشهورة‬ ‫والمصادر‬ ‫الكتب‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫إليها‬ ‫شارة‬
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫وليس‬ ‫المتن‬ ‫في‬ ‫فقط‬
.
‫مثال‬
:
(
‫المجادلة‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬
13
-
11
.)
4/6/2022 33

34. ‫تابع‬
:
‫المتن‬ ‫داخل‬ ‫التوثيق‬
•
‫مرجع‬ ‫من‬ ‫محدد‬ ‫بجزء‬ ‫االستشهاد‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
‫اوصور‬، ‫رسومات‬ ‫او‬ ،‫شكل‬ ‫او‬، ‫جدول‬
.)...
‫مثال‬
:
(
،‫روحى‬ ‫احمد‬
2020
‫جدول‬ ،
3
‫ص‬ ،
66
.)
•
‫العلمية‬ ‫األهمية‬ ‫ذات‬ ‫الشخصية‬ ‫االتصاالت‬ ‫حال‬ ‫فى‬
(
‫الكتروني‬ ‫بريد‬
-
‫مقابال‬
‫ت‬
‫شخصية‬
-
‫هاتفات‬ُ‫م‬
-
‫غيرموثقة‬ ‫مناقشات‬
)
،
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫إدراجها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬
‫ولكن‬ ،
‫خالل‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫توثق‬
:
‫التواصل‬ ‫وتاريخ‬ ،‫معه‬ ‫التواصل‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫لقب‬ ‫ثم‬ ،‫األولي‬ ‫الحروف‬ ‫ذكر‬
‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫بالضبط‬
.
‫مثال‬
:
‫روحى‬ ‫أحمد‬ ‫أوضح‬ ‫وقد‬
(
‫فى‬ ‫شخصى‬ ‫اتصال‬
7/8/2003
)
‫أن‬
. ...
4/6/2022 34

35. ‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
References List
‫قواعدعامة‬
•
‫المراجع‬ ‫بكلمة‬ ‫عنونتها‬ ‫ويتم‬ ،‫مستقلة‬ ‫صفحة‬ ‫فى‬ ‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫كتابة‬ ‫تبدأ‬
References
‫السطر‬ ‫منتصف‬ ‫فى‬
.
•
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫ترقيم‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
.
•
‫ال‬ ‫الي‬ ‫تكون‬ ‫تليه‬ ‫التي‬ ‫السطور‬ ‫كل‬ ‫بينما‬ ،‫ا‬‫ا‬‫دائم‬ ‫اليمين‬ ‫الي‬ ‫السطراألول‬ ‫يوافق‬ ‫بحيث‬ ‫المرجع‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬
‫منه‬ ‫داخل‬
‫بمقدار‬
‫بادئة‬
‫مسافات‬ ‫خمس‬
‫أو‬
Tab"
"
.
‫المفتاحين‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫فى‬ ‫استخدم‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ ‫وتسهيال‬
(
( Ctrl +T
‫ا‬‫ا‬‫مع‬
.
‫أى‬
‫علقة‬ُ‫م‬ ‫بادئة‬ ‫مسافة‬ ‫الثاني‬ ‫السطر‬ ‫في‬ ‫تكون‬ ‫بينما‬ ،‫السطراألول‬ ‫في‬ ‫بادئة‬ ‫مسافة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
.
•
‫يليه‬ ‫الذي‬ ‫والمرجع‬ ‫المرجع‬ ‫بين‬ ‫فراغ‬ ‫ترك‬ُ‫ي‬ ‫ال‬
.
•
‫األسطر‬ ‫تباعد‬
Line spacing
‫فى‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﻊ‬
‫يكون‬
‫ا‬‫ا‬‫مفرد‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬
(
1.0
)
Single
‫و‬ ،
‫ﻣﺰ‬
‫دو‬
‫ﺟ‬
‫ا‬‫ا‬
‫األجنبية‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬
(
2.0
)
Double
.
•
‫إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫هناك‬
‫ﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻋﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺟﻊ‬
‫وأ‬
‫ﻧﺒ‬ ‫ﺟﻨﺒﯿﺔ‬
‫دأ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫أو‬
‫ﻻ‬
‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬ ‫األجنبية‬ ‫ثم‬
.
•
‫هجائيا‬ ‫أواللقب‬ ‫االسم‬ ‫حسب‬ ‫المراجع‬ ‫ترتيب‬ ‫يتم‬
.
‫برنامج‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫يمكن‬
Word
.
4/6/2022 35

36. ‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
References List
‫قواعدعامة‬
•
‫المراجع‬ ‫بكلمة‬ ‫عنونتها‬ ‫ويتم‬ ،‫مستقلة‬ ‫صفحة‬ ‫فى‬ ‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫كتابة‬ ‫تبدأ‬
References
‫السطر‬ ‫منتصف‬ ‫فى‬
.
•
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫ترقيم‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
.
•
‫ال‬ ‫الي‬ ‫تكون‬ ‫تليه‬ ‫التي‬ ‫السطور‬ ‫كل‬ ‫بينما‬ ،‫ا‬‫ا‬‫دائم‬ ‫اليمين‬ ‫الي‬ ‫السطراألول‬ ‫يوافق‬ ‫بحيث‬ ‫المرجع‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬
‫منه‬ ‫داخل‬
‫بمقدار‬
‫بادئة‬
‫مسافات‬ ‫خمس‬
‫أو‬
Tab"
"
.
‫المفتاحين‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫فى‬ ‫استخدم‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ ‫وتسهيال‬
(
( Ctrl +T
‫ا‬‫ا‬‫مع‬
.
‫أى‬
‫علقة‬ُ‫م‬ ‫بادئة‬ ‫مسافة‬ ‫الثاني‬ ‫السطر‬ ‫في‬ ‫تكون‬ ‫بينما‬ ،‫السطراألول‬ ‫في‬ ‫بادئة‬ ‫مسافة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
.
•
‫يليه‬ ‫الذي‬ ‫والمرجع‬ ‫المرجع‬ ‫بين‬ ‫فراغ‬ ‫ترك‬ُ‫ي‬ ‫ال‬
.
•
‫األسطر‬ ‫تباعد‬
Line spacing
‫فى‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﻊ‬
‫يكون‬
‫ا‬‫ا‬‫مفرد‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬
(
1.0
)
Single
‫و‬ ،
‫ﻣﺰ‬
‫دو‬
‫ﺟ‬
‫ا‬‫ا‬
‫األجنبية‬ ‫اللغة‬ ‫فى‬
(
2.0
)
Double
.
•
‫إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫هناك‬
‫ﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻋﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺟﻊ‬
‫وأ‬
‫ﻧﺒ‬ ‫ﺟﻨﺒﯿﺔ‬
‫دأ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫أو‬
‫ﻻ‬
‫ا‬‫ا‬‫ثاني‬ ‫األجنبية‬ ‫ثم‬
.
•
‫هجائيا‬ ‫أواللقب‬ ‫االسم‬ ‫حسب‬ ‫المراجع‬ ‫ترتيب‬ ‫يتم‬
.
‫برنامج‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫يمكن‬
Word
.
4/6/2022 36

37. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫فأعلى‬ ‫الثانية‬ ‫الطبعة‬ ‫من‬ ‫إال‬ ‫الطبعة‬ ‫رقم‬ ‫ذكر‬ُ‫ي‬‫ال‬
(
‫رق‬ ‫بالترتيب‬ ‫العنوان‬ ‫بعد‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬
‫رقم‬ ‫ثم‬ ،‫الجزء‬ ‫م‬
‫جدا‬ُ‫و‬ ‫إن‬ ‫الطبعة‬
.)
•
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻧﻔﺴﮫ‬ ‫ِﻒ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻠﻤﺆ‬
‫أ‬
‫ﻛﺜﺮﻣﻦ‬
،‫مرجع‬
‫ﯾﺘﻢ‬
‫األحدث‬ ‫الى‬ ‫األقدم‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ا‬‫تاريخي‬ ‫رتبة‬ُ‫م‬ ‫كتابتها‬
.
•
‫الرمز‬ ‫ستخدم‬ُ‫ي‬ ، ‫فقط‬ ‫اثنين‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
&
‫من‬ ‫ا‬‫ال‬‫بد‬ ‫أسميهما‬ ‫بين‬
and
.
•
‫ﺗﻜﺘﺐ‬
‫أ‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ا‬ ‫ؤلفى‬ُ‫م‬ ‫ء‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﻊ‬
‫العربية‬
‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﯿﺔ‬
‫ه‬
‫ﻲ‬
(
‫ا‬،‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫اسم‬
‫ﻻﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﺳﻂ‬
‫واللقب‬،
)
،
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﺘﺐ‬
‫أ‬
‫ﺳﻤﺎ‬
‫ا‬ ‫ء‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺆﻟﻔﯿﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻠﻐﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻﻧﺠﻠﯿﺰ‬
‫ا‬ ‫حيث‬ ،‫معكوسة‬ ‫ية‬
‫ﻻﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻷﺧﯿﺮ‬
/
‫اللقب‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬
،
‫ﺛﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺤﺮ‬
‫ا‬ ‫ف‬
‫ﻷ‬
‫ول‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺆﻟﻒ‬
.
•
‫أن‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب‬ ‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫في‬
‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
-
‫الدورية‬ ‫او‬ ‫المجلة‬ ‫اسم‬
-
‫رسالة‬ ‫عنوان‬
‫الماجستير‬
/
‫الدكتوراة‬
-
‫أوالندوات‬ ‫بالمؤتمرات‬ ‫أوالدراسة‬ ‫البحثية‬ ‫الورقة‬ ‫عنوان‬
)
‫ينبغي‬
‫أن‬
‫يكون‬
‫مائل‬ ‫بخط‬
Italic
(
‫خط‬ ‫تحتها‬ ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫أو‬ ‫الغامق‬ ‫الخط‬ ‫من‬ ‫بدال‬
.)
4/6/2022 37

38. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫ﺣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫فردى‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ل‬ ‫المرجع‬ ‫ل‬
Single Author
،
‫ُﻜﺘﺐ‬‫ﯾ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
/
‫أو‬ ‫اللقب‬
‫ﻻ‬
،
‫ﯾﻠﯿﮫ‬
‫ا‬
‫ﻟﺤﺮ‬
‫وف‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫و‬
‫ﻟﻲ‬
‫نقطة‬ ‫وبعدهما‬ ‫نقطة‬ ‫بينهما‬ ‫األوسط‬ ‫اسمه‬ ‫ثم‬ ،‫الشخصى‬ ‫اسمه‬ ‫من‬
(
‫اختصاران‬ ‫باعتبارهما‬
. )
•
‫ﺣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ال‬ ‫المرجع‬ ‫ل‬
‫ﺛﻨﯿ‬
‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫من‬ ‫ن‬
Two Authors
‫بينهما‬ ‫الفصل‬ ‫مع‬ ،‫سبق‬ ‫كما‬ ‫االسماء‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ،
‫بحرف‬
(
‫و‬
)
‫بالرمز‬ ‫أو‬
&
‫نفسه‬ ‫المرجع‬ ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫كما‬ ‫المؤلفين‬ ‫ترتيب‬ ‫ويكون‬ ،
.
•
‫بين‬ ‫ما‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
(
3
-
6
)
‫م‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬ ‫مع‬، ‫سبق‬ ‫كما‬ ‫االسماء‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ،‫ؤلفين‬ُ‫م‬
‫نهم‬
‫بفاصلة‬
(
،
)
‫حرف‬ ‫يوضع‬ ‫بينما‬ ،
(
‫و‬
)
‫الرمز‬ ‫او‬
&
‫المؤل‬ ‫ترتيب‬ ‫ويكون‬،‫األخير‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫اسم‬ ‫قبل‬
‫كما‬ ‫فين‬
‫نفسه‬ ‫المرجع‬ ‫فى‬ ‫ورد‬
.
•
‫مابين‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫عدد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
(
6
-
8
)
‫وض‬ُ‫ت‬ ‫ثم‬، ‫األوائل‬ ‫الستة‬ ‫المؤلفين‬ ‫اسماء‬ ‫تكتب‬ ،‫مؤلفين‬
‫ع‬
...
،
‫حرف‬ ‫ثم‬
(
‫و‬
)
‫الرمز‬ ‫او‬
&
‫الثامن‬ ‫المؤلف‬ ‫اسم‬ ‫ثم‬
.
•
‫أو‬ ،‫وأخرون‬ ‫كلمة‬ ‫ثم‬ ‫األول‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ،‫مؤلفين‬ ‫ثمانية‬ ‫عن‬ ‫المؤلفين‬ ‫عدد‬ ‫زاد‬ ‫اذا‬
et al.,
•
‫السابع‬ ‫اإلصدار‬ ‫فى‬
𝑨𝑷𝑨𝟕𝒕𝒉
‫ا‬‫ا‬‫اسم‬ ‫عشرين‬ ‫وحتى‬ ‫األسماء‬ ‫جميع‬ ‫كتابة‬ ‫يتم‬
.
4/6/2022 38

39. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫الكبيرة‬ ‫الحروف‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬
Capital
‫عناوين‬ ‫في‬ ‫قدر‬ ‫بأقل‬
‫العلمية‬ ‫والرسائل‬ ‫الكتب‬
‫والتقاريرالمكتوبة‬
‫أسماء‬ ‫في‬ ‫ممكن‬ ‫قدر‬ ‫بأكبر‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫حين‬ ‫فى‬ ،‫المراجع‬ ‫بقائمة‬
‫ا‬
‫لمجالت‬
‫العلمية‬
.
•
‫ﺗﻜﺒﯿ‬ ‫ﯾﺘﻢ‬
‫ر‬
capitalize
‫ﺟﻤﯿﻊ‬
‫ا‬
‫ﻟﻜﻠﻤﺎ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﻋﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺠ‬
‫ا‬ ‫لة‬
‫ﻟﻌﻠﻤ‬
‫ية‬
.
•
‫ﻻ‬
‫تتم‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﻣﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫و‬
‫ُﺴﻄﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻻ‬
‫و‬ ،‫ة‬
‫ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬
‫و‬
‫ﻋﻼﻣﺎ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻻﻗﺘﺒﺎ‬
‫س‬
‫ﺣﻮ‬
‫ا‬ ‫ل‬
‫ﻟﻌﻨﺎ‬
‫و‬
‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻘﺼﯿﺮ‬
،‫ة‬
‫ﻣﺜ‬
‫ل‬
:
‫ا‬
‫ﻟﻤﻘﺎﻻ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻟﺼﺤﻔﯿﺔ‬
‫أوا‬
‫ﻟﻤﻘﺎﻻ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻟﻤﻮﺟﻮ‬
‫دة‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ت‬
ُ‫ﻣ‬
‫حررة‬
.
•
‫ﻋﻨﻮ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ان‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫نجليزية‬
‫ﯾﺒﺪ‬
‫أ‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫ف‬
‫ﻛﺒﯿﺮ‬
Capital
‫و‬ ،
‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻟﯿﺲ‬
‫ر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻌﻨﻮ‬
،‫ان‬
‫و‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟﺤﺎ‬
‫ل‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫العمودتين‬ ‫النقطتين‬
.):(
•
‫حروف‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬
Capital
‫االختصارات‬ ‫او‬ ‫الجامعات‬ ‫أسماء‬ ‫أو‬ ‫المدن‬ ‫او‬ ‫األسماء‬ ‫ذكر‬ ‫عند‬
.
4/6/2022 39

40. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫ﻻﺑﺪ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫أن‬
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﯾﺸﺘﻤﻞ‬
:
‫إذ‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻛﺘﺎ‬
‫ب‬
:
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺆﻟﻒ‬
(
‫ﺳﻨﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺸﺮ‬
.)
‫ﻋﻋﻋ‬
‫العمل‬ ‫ان‬
.
‫النشر‬ ‫مكان‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬
‫ذ‬
‫ﻟﻚ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫ا‬ ،
‫ﻟﺪ‬
‫و‬
‫ﻟﺔ‬
:
‫دار‬
‫ا‬
‫ﻟﻨﺸﺮ‬
.
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻣﺠ‬
‫لة‬
:
‫الكتاب‬ ‫واسم‬ ‫المقال‬ ‫بعنوان‬ ‫العنوان‬ ‫ستبدل‬ُ‫ي‬
‫جلد‬ُ‫م‬‫ال‬ ،‫مائل‬ ‫بخط‬ ‫المجلة‬ ‫باسم‬
(
‫ا‬
‫ﻟﻌ‬
‫ﺪ‬
‫د‬
)
‫ور‬ ،
‫ﻗﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺼﻔﺤﺎ‬
‫ت‬
.
•
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن‬
‫ﺗﺮﺗﺐ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﻊ‬
‫أ‬ ‫األجنبية‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺠﺪﯾﺎ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﺟﻊ‬
‫ا‬‫ا‬‫طبق‬
‫ﻻﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
‫ا‬
‫ﻷ‬
‫ول‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬
.
•
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ﻟﻌﻤﻞ‬
‫عليه‬ ‫الحصول‬ ‫يتم‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫ة‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫أو‬
‫ﺷﺮ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬
،‫اؤه‬
‫ﯿﻤﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨ‬
‫دام‬
‫ﻋﺒﺎ‬
‫رة‬
"
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ‬
Available from"
"
‫ﺑﺪﻻ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫عبارة‬ ‫ام‬
"
‫ﺗﻢ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺮ‬
‫داده‬
Retrieved from"
"
،
‫و‬
‫ﺗﺘﻢ‬
‫ا‬
‫ﻹﺷﺎ‬
‫الى‬ ‫رة‬
‫ﻣﻜﺎ‬
‫و‬ ‫ن‬
‫ﺟﻮ‬
‫ا‬ ‫د‬
‫ﻟﻜﺘﺎ‬
‫ا‬ ‫ب‬
‫ﻻﻟﻜﺘﺮ‬
‫و‬
‫ﻧﻲ‬
،
‫ﺤ‬
‫تى‬
‫ﻟﻠﻘﺮ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ا‬ ‫اء‬
‫ﻟﻌﺜﻮ‬
‫ر‬
‫ﻋﻠ‬
‫يه‬
.
•
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ﻟﻤﻘﺎ‬
‫له‬ ‫ل‬
‫ﻣﻄﺒﻮ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬
‫و‬ ، ‫الكترونية‬ ‫عة‬
‫ﻟﯿﺲ‬
‫له‬
‫ﻋﻨﻮ‬
‫الكترونى‬ ‫ان‬
/
‫الكترونى‬ ‫موقع‬
(
URL
)
،
‫ﻓ‬
‫تتم‬
‫ﻛﺘﺎ‬
‫بة‬
‫ﻋﺒﺎ‬
‫رة‬
[
‫ﻧﺴﺨﺔ‬
‫إ‬
‫ﻟﻜﺘﺮ‬
‫ونية‬
Electronic version
]
‫ﻗﻮﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬
‫وذ‬ ‫معكوفين‬
‫ﻋﻨﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻚ‬
‫ان‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﻘﺎ‬
‫ل‬
.
•
‫ا‬
‫ﻻﺗﺼﺎﻻ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻟﺨﺎ‬
‫ور‬ ،‫صة‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ا‬
‫ﻟﺒﺮﯾﺪ‬
‫ا‬
‫ﻻﻟﻜﺘﺮ‬
‫ونى‬
‫ﻻ‬
‫وثق‬ُ‫ت‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺮ‬
‫ا‬
‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺟﻊ‬
‫ا‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﺒﺤﺚ‬
.
4/6/2022 40

41. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫األول‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لنفس‬ ‫مراجع‬ ‫عدة‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
(
‫األوائل‬ ‫المؤلفين‬ ‫أو‬
( )
‫االخ‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬
‫تصارات‬
‫العربية‬ ‫األسماء‬ ‫في‬
)
‫يلى‬ ‫كما‬ ‫تتم‬ ،
:
-
‫المؤلف‬ ‫النشرلنفس‬ ‫سنة‬ ‫في‬ ‫مختلفين‬ ‫مرجعين‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
،
(
‫من‬ ‫الترتيب‬ ‫يتم‬
‫لألحدث‬ ‫األقدم‬
.)
-
،‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫ونفس‬ ،‫المؤلف‬ ‫لنفس‬ ‫مرجعين‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
(
‫هج‬ ‫العنوان‬ ‫حسب‬ ‫الترتيب‬ ‫يتم‬
‫ترتيب‬ ‫مع‬ ،‫ائيا‬
‫حروف‬ ‫باستخدام‬ ‫الدراسات‬
"
،‫ج‬،‫ب‬،‫أ‬
"...
‫أو‬
"
a,b,c,…
"
‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫بعد‬ ‫وكتابتها‬
.)
-
‫سنة‬ ‫في‬ ‫مختلفة‬ ‫مراجع‬ ‫عدة‬ ‫في‬ ‫المؤلف‬ ‫نفس‬ ‫فيها‬ ‫يتداخل‬ ‫مراجع‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
،‫النشر‬
(
‫يتم‬
‫ؤلفي‬ُ‫م‬‫لل‬ ‫الهجائي‬ ‫الترتيب‬ ‫حسب‬ ‫المشتركة‬ ‫المراجع‬ ‫ثم‬ ،‫ا‬‫ال‬‫أو‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫لل‬ ‫الفردى‬ ‫المرجع‬ ‫ذكر‬
‫اآلخرين‬ ‫ن‬
. .)
-
‫والثالث‬ ‫الثاني‬ ‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ويختلف‬ ،‫ؤلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫فيها‬ ‫يشترك‬ ‫مراجع‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
‫و‬ ‫والرابع‬
...
،
(
‫هجائيا‬ ‫الترتيب‬ ‫يتم‬
.)
4/6/2022 41

42. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
،‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫اختالف‬ ‫مع‬ ‫ؤلفين‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫لنفس‬ ‫مرجعين‬ ‫توثيق‬ ‫عند‬
(
‫التر‬ ‫يتم‬
‫حسب‬ ‫تيب‬
‫األحدث‬ ‫الى‬ ‫األقدم‬ ‫من‬ ‫السنة‬
.)
•
‫اللقب‬ ‫نفس‬ ‫ولهم‬ ،‫الشخصى‬ ‫االسم‬ ‫فى‬ ‫مختلفين‬ ‫لمؤلفين‬ ‫مراجع‬ ‫توثيق‬
/
‫الع‬ ‫اسم‬
،‫ائلة‬
(
‫يتم‬
‫األجنبي‬ ‫المراجع‬ ‫في‬ ‫الشخصية‬ ‫لألسماء‬ ‫المختصرة‬ ‫للحروف‬ ‫ا‬‫ا‬‫طبق‬ ‫هجائيا‬ ‫الترتيب‬
‫فقط‬ ‫ة‬
.)
•
‫األولى‬ ‫األولى‬ ‫والحروف‬ ‫اللقب‬ ‫نفس‬ ‫مع‬ ‫مختلفين‬ ‫مؤلفين‬ ‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫تضمنت‬ ‫إذا‬
،
(
‫يمكن‬
‫قوسين‬ ‫بين‬ ‫كاملة‬ ‫للمؤلفين‬ ‫األسماء‬ ‫وضع‬
.)
- Antoni, P. [Paul]. (1966).
- Antoni, P. [Peter]. (1976).
-
‫النص‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
:
Paul Antoni,1966)
...)
Peter Antoni ,1976)
.)
4/6/2022 42

43. ‫تابع‬
:
‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫فى‬ ‫قواعدعامة‬
•
‫المحررة‬ ‫الكتب‬ ‫توثيق‬ ‫حالة‬ ‫في‬
(
‫فصل‬ ‫كتابة‬
‫آخر‬ ‫ف‬ِ‫ل‬‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الكتاب‬ ‫فى‬
‫حرر‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫للكتاب‬ ‫األصلي‬ ‫غيرالمؤلف‬
،
(
‫مائل‬ ‫بخط‬ ‫األصلي‬ ‫الكتاب‬ ‫عنوان‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬
Italic
.)
-
‫مثال‬
:
‫روحى‬ ‫احمد‬
(
2020
.)
‫التحويلية‬ ‫القيادة‬
.
‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫فى‬
(
‫حرر‬ُ‫م‬ ‫تحريرأو‬
)
،
‫اإل‬
‫دارة‬
‫والقيادة‬
(
‫ص‬ ‫ص‬
30
-
80
.)
‫القاهرة‬
:
‫العربى‬ ‫الفكر‬ ‫دار‬
.
- Rawhy, A. (2020). Transformational Leadership. In Simon Abdelhamid.
Editor (Ed.), Management and Leadership (pp. 30-80).Cairo: Dar-Elfekr.
4/6/2022 43

44. ‫المراج‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫للتوثيق‬ ‫أمثلة‬
‫ع‬
(
1
)
‫العلمية‬ ‫الدوريات‬ ‫توثيق‬
-
‫االسم‬ ،‫المؤلف‬ ‫لقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫المقال‬ ‫عنوان‬
،
‫ورية‬ ‫الد‬ ‫أو‬ ‫المجلة‬ ‫اسم‬
،
‫المجلد‬ ‫رقم‬
(
‫العدد‬
)
،
‫الصفحات‬ ‫أرقام‬
.
DOI
(
‫للمرجع‬ ‫الرقمي‬ ‫التعريف‬
Digital Object Identifier
.... )
‫التالي‬ ‫بالشكل‬ ‫التوثيق‬ ‫يتم‬ ،‫للمرجع‬ ‫الرقمي‬ ‫التعريف‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬
:
-
‫االسم‬ ،‫المؤلف‬ ‫لقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫المقال‬ ‫عنوان‬
،
‫ورية‬ ‫الد‬ ‫أو‬ ‫المجلة‬ ‫اسم‬
،
‫المجلد‬ ‫رقم‬
(
‫العدد‬
)
،
‫الصفحات‬
.
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
http:// www.----
Author, A. (year). Title of article. Title of Periodical , Vol (N) , pp...
Retrieved from http://www. ----- .
4/6/2022 44

45. ‫تابع‬
:
‫الدوريات‬ ‫توثيق‬
‫ملحوظة‬
:
‫كتابة‬ ‫تتم‬
:
-
‫مائل‬ ‫بخط‬ ‫جلد‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫ورقم‬، ‫الدورية‬ ‫اسم‬
Italic
.
-
‫بين‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬
‫قوسين‬
-
‫بالمجلة‬ ‫المنشور‬ ‫البحث‬ ‫عنوان‬
‫كابيتل‬ ‫حروف‬ ‫بأقل‬
.
-
‫بالحروف‬ ‫المجلة‬ ‫اسم‬
‫المائلة‬
‫الكابيتل‬ ‫الحروف‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫وبأكبر‬
.
-
‫بالحرف‬ ‫المجلد‬ ‫رقم‬
‫المائل‬
،
‫بين‬ ‫العدد‬ ‫ورقم‬
‫قوسين‬
‫عادي‬ ‫بخط‬
.
-
‫الصفحة‬ ‫رقم‬
(
‫الصفحات‬
)
‫عندها‬ ‫وينتهي‬ ‫المرجع‬ ‫البحث‬ ‫فيها‬ ‫يبدا‬ ‫التي‬
.
-
‫ونهاي‬ ‫بداية‬ ‫ارقام‬ ‫او‬ ‫العدد‬ ‫او‬ ‫للمجلد‬ ‫رقما‬ ‫بالطبع‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫فال‬ ‫للنشر‬ ‫مقبوال‬ ‫البحث‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫البحث‬ ‫ة‬
.
-
،‫المرجع‬ ‫من‬ ‫مكانة‬ ‫في‬ ‫النشر‬ ‫وشهر‬ ‫سنة‬ ‫كتابة‬ ‫تتم‬ ،‫عدد‬ ‫رقم‬ ‫او‬ ‫مجلد‬ ‫رقم‬ ‫د‬َ‫ج‬‫و‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫اذا‬
‫ويمكن‬
‫المناخي‬ ‫بالفصل‬ ‫الشهر‬ ‫عن‬ ‫االستعاضة‬
Summer ,Fall,…
-
4/6/2022 45

46. (
2
)
‫الكتب‬ ‫وأمهات‬ ‫والموسوعات‬ ‫والقواميس‬ ‫الكتب‬ ‫توثيق‬
1
-
‫ا‬‫ال‬‫كام‬ ‫الكتاب‬ ‫توثيق‬

‫العام‬ ‫القاعدة‬
‫ة‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
.
‫الدولة‬ ، ‫الوالية‬ ، ‫المدينة‬
(
‫جدت‬ُ‫و‬ ‫ان‬
:)
‫الناشر‬
.
- Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for
subtitle. Location: Publisher.
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
.
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
http://www.xxxx
-
‫االسم‬ ،‫المحرر‬ ‫لقب‬
(
‫أو‬ ‫تحرير‬
Editor/Ed.
(.)
‫السنة‬
.)
‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
.
‫المدينة‬
:
‫الناشر‬
.
4/6/2022 46

47. ‫تابع‬
:
‫ا‬‫ال‬‫كام‬ ‫الكتاب‬ ‫توثيق‬
‫ملحوظة‬
:
-
‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
‫مائل‬ ‫بخط‬
Italic
.
-
‫والدولة‬ ‫المدينة‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ‫الدولة‬ ‫خارج‬ ‫الكتاب‬ ‫نشر‬ ‫حال‬ ‫في‬
/
‫الوالية‬
(
‫مصر‬ ،‫القاهرة‬
:
‫النا‬
‫شر‬
.)
-
‫والناشر‬ ‫النشر‬ ‫مكان‬ ‫بين‬ ‫متعامدتان‬ ‫نقطتان‬ ‫توضع‬
.
-
‫عبارة‬ ‫االنجليزية‬ ‫الكتب‬ ‫مع‬ ‫نستخدم‬ ‫الكترونيا‬ ‫المنشور‬ ‫الكتاب‬ ‫حال‬ ‫في‬
Retrieved from
‫ثم‬
‫عنوان‬
URL
.
-
‫تعريفى‬ ‫رقم‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬
DOI
‫استخدام‬ ‫بدون‬ ‫مباشرة‬ ‫الكتاب‬ ‫عنوان‬ ‫بعد‬ ‫نستخدمه‬
‫عبارة‬
Retrieved from
-
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن‬
‫ﯾﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﺘﻮﺛﯿﻖ‬
‫أ‬
‫ﯾﻀﺎ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫و‬
‫ﻟﺔ‬
‫إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ا‬
‫ﻏﯿﺮﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫أو‬ ،
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫إذا‬
‫ﻛﺎ‬
‫ن‬
‫ﻣﻦ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ا‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﺨﻠﻂ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬ ‫ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫دو‬
‫ﻟﺔ‬
‫أ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ى‬
.
‫ﻟﻠﻮﻻﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ﻟﻤﺘﺤﺪ‬
‫ا‬ ‫ة‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬
‫ُﻜ‬‫ﯿ‬
‫تب‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺮﻓﯿﻦ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫ا‬
‫ﻟﻮﻻﯾﺔ‬
.
4/6/2022 47

48. ‫تابع‬
:
‫الكتب‬ ‫توثيق‬
•
‫حال‬ ‫في‬
‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫ب‬
‫ُﺘﺮﺟﻢ‬‫ﻣ‬
Translated book
:
-
‫ا‬ ،‫لقب‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻒ‬ ‫ﻟﻤﺆ‬
(
‫السنة‬
.)
‫ا‬
‫ﻋﻋ‬
‫ا‬
‫ﻋﻋﻋﻋ‬
‫ب‬
(.
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‬
‫م‬ ِ‫ترج‬ُ‫م‬،
.)
‫ا‬
‫ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
،
‫ا‬
‫ﻟﺪ‬
‫جدت‬ُ‫و‬ ‫إن‬ ‫ولة‬
:
‫ا‬ ‫دار‬
‫ﻟﻨﺸﺮ‬
.
•
‫ملحوظة‬
:
•
‫ﺗﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫إ‬
‫ﻋﺎ‬
‫دة‬
‫ﻧﺸﺮ‬
‫ه‬
(
‫ُﺘﺮ‬‫ﻣ‬
‫م‬َ‫ج‬
)
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ‬
‫أن‬
‫ﺗﻮﺛﯿ‬ ‫ﯾﺘﻢ‬
‫ق‬
‫ﺗﺎ‬
‫ر‬
‫ﯾﺦ‬
‫إ‬
‫ﻋﺎ‬
‫ا‬ ‫دة‬
‫ﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إ‬
‫ﺘﺎ‬ ‫ﻟﻲ‬
‫ر‬
‫ﯾﺦ‬
‫للكتاب‬ ‫األصلى‬ ‫النشر‬
.
• Ex. :
Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities. (F. W.
Truscott & F. L. Emory, Trans.). New York, USA: Dover. (Original work
published 1814).
4/6/2022 48

49. ‫تابع‬
:
‫الكتب‬ ‫توثيق‬
•
‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺼﺎ‬
‫در‬
‫ﻏﯿﺮ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫ة‬
/
‫ثانوى‬ ‫مصدر‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫موضوع‬
Indirect Sources
:
-
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ا‬
‫ﺳﺘﺨﺪ‬
‫ام‬
‫ﻣﺼﺪ‬
‫ر‬
(
‫أصلى‬
/
‫أولى‬
)
‫ُﺸﺎ‬‫ﻣ‬
‫اليه‬ ‫ر‬
‫ﻣﺼﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أخر‬ ‫ر‬
(
‫ثانوى‬
)
‫تتم‬ ،
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ا‬
‫ﺳﻢ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺆﻟﻒ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻤﺼﺪ‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻷﺻﻠﻲ‬
‫ا‬
‫ﻟﻔﻘﺮ‬
‫ة‬
/
‫الثانوى‬ ‫المصدر‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬‫و‬ ،‫المتن‬
‫ﻗﻮﺳ‬ ‫ﺑﯿﻦ‬
‫بعبارة‬ ‫مسبوقا‬ ‫ين‬
"
‫ﻛ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ورد‬
‫ﻓﻲ‬
...
cited in
as
."
‫الثانوى‬ ‫المصدر‬ ‫اسم‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫على‬
(
‫بالفعل‬ ‫إليه‬ ‫الرجوع‬ ‫تم‬ ‫الذى‬
)
‫فى‬
‫فيها‬ ‫األصلى‬ ‫المصدر‬ ‫اسم‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫وال‬ ،‫المراجع‬ ‫قائمة‬
.
‫مثال‬
:
‫سيمون‬ ‫ؤلفه‬ُ‫م‬ ‫أخر‬ ‫مصدر‬ ‫فى‬ ‫روحى‬ ‫احمد‬ ‫رأى‬ ‫قرأت‬ ‫وقد‬ ، ‫روحى‬ ‫احمد‬ ‫فه‬ِ‫ل‬‫ؤ‬ُ‫م‬ ‫األصلى‬ ‫المصدر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫يلى‬ ‫كما‬ ‫روحى‬ ‫احمد‬ ‫الى‬ ‫منسوبا‬ ‫المتن‬ ‫فى‬ ‫الرأى‬ ‫كتابة‬ ‫فيتم‬ ،‫عبدالحميد‬
:
‫أن‬ ‫روحى‬ ‫احمد‬ ‫ذكر‬
(...
،‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫فى‬
2020
.)
‫بالفعل‬ ‫اليه‬ ‫رجعت‬ ‫الذى‬ ‫المرجع‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ ‫ألن‬ ، ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫سيمون‬ ‫كتاب‬ ‫توثيق‬ ‫يتم‬ ‫المراجع‬ ‫قائمة‬ ‫وفى‬
.
- Johnson argued that...(as cited in Smith, 2003, p. 102)…………
4/6/2022 49

50. (
3
)
‫الفنية‬ ‫التقارير‬ ‫أو‬ ‫البحوث‬ ‫تقارير‬ ‫توثيق‬

‫العامة‬ ‫القاعدة‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫التقرير‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫عنوان‬
(
‫التقرير‬ ‫رقم‬
Report No.
.)
‫المدينة‬
:
‫الناشر‬
.
•
‫جهة‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫شراكة‬ ،‫حكومي‬ ‫تقرير‬ ‫توثيق‬
:
-
‫التقرير‬ ‫أعدت‬ ‫التى‬ ‫أسماءالجهات‬
(
‫السنة‬
.)
‫التقرير‬ ‫عنوان‬
(
‫برق‬ ‫المؤسسة‬ ‫اسم‬ ‫منشورات‬
‫م‬
)...
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
http:// www.xxxx
•
‫معينة‬ ‫لجهة‬ ‫شراكة‬ ‫مع‬ ،‫عمل‬ ‫فريق‬ ‫تقرير‬ ‫توثيق‬
(
‫للتقر‬ ‫رقم‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫ير‬
)
:
-
‫الجهة‬ ‫اسم‬
(
‫السنة‬
.)
‫التقرير‬ ‫عنوان‬
.
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
htt://www.xxxx.
‫ملحوظة‬
:
‫الرئيسية‬ ‫الصفحة‬ ‫برابط‬ ‫عنه‬ ‫االستعاضة‬ ‫يتم‬ ،‫طويال‬ ‫التقرير‬ ‫رابط‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
.
4/6/2022 50

51. (
4
)
‫والمؤتمرات‬ ‫النقاش‬ ‫وحلقات‬ ‫اللقاءات‬ ‫توثيق‬
•
‫علمى‬ ‫لقاء‬ ‫أو‬ ‫نقاشية‬ ‫حلقة‬ ‫توثيق‬
:
-
‫االسم‬ ،‫المشارك‬ ‫لقب‬
(
‫الشهر‬ ، ‫السنة‬
.)
‫المشاركة‬ ‫عنوان‬
.
‫في‬
‫مديراللقاء‬ ‫ولقب‬ ‫اسم‬
(
‫مدير‬
‫اللقاء‬
(Chair
،
‫النقاشية‬ ‫الحلقة‬ ‫أو‬ ‫اللقاء‬ ‫عنوان‬
.
‫المدين‬ ،‫للقاء‬ ‫نظمة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫المؤسسة‬ ‫اسم‬
،‫ة‬
‫الدولة‬
.
•
‫ورقةعمل‬ ‫توثيق‬
/
‫المؤتمر‬ ‫أو‬ ‫باللقاء‬ ‫دراسة‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫الشهر‬ ،‫السنة‬
)
.
‫الورقة‬ ‫عنوان‬
.
‫واس‬ ‫اللقاء‬ ‫عنوان‬ ‫ثم‬ ‫الى‬ ‫مقدمة‬ ‫ورقة‬
‫م‬
‫الدولة‬ ،‫المدينة‬ ،‫اللقاء‬ ‫على‬ ‫المشرفة‬ ‫أو‬ ‫المنظمة‬ ‫الجهة‬
.
4/6/2022 51

52. ‫تابع‬
:
‫والمؤت‬ ‫النقاش‬ ‫وحلقات‬ ‫اللقاءات‬ ‫توثيق‬
‫مرات‬
•
‫علمية‬ ‫ورقة‬ ‫ملخص‬ ‫توثيق‬
Abstract
‫بمؤتمر‬ ‫منشورة‬
(
Online
:)
-
‫االسم‬ ،‫المتحدث‬ ‫لقب‬
(
‫السنة‬ ،‫الشهر‬
.)
‫العمل‬ ‫ورقة‬ ‫عنوان‬
.
،‫المؤتمر‬ ‫اسم‬ ‫إلى‬ ‫مقدمة‬ ‫ورقة‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫المخلص‬ ‫استرجاع‬ ‫تم‬ ، ‫المدينة‬
http://
‫ملحوظة‬
:
-
‫س‬ ‫كتابة‬ ‫تتم‬ ،‫بالمؤتمر‬ ‫البحث‬ ‫عرض‬ ‫سنة‬ ‫تاريخ‬ ‫عن‬ ‫النشر‬ ‫سنة‬ ‫تاريخ‬ ‫اختلفت‬ ‫إذا‬
‫النشر‬ ‫نة‬
.
-
‫بالمؤتمر‬ ‫فيه‬ ‫البحث‬ ‫القاء‬ ‫تم‬ ‫الذى‬ ‫والسنة‬ ‫الشهر‬ ‫كتابة‬
.
•
‫وقائع‬ ‫توثيق‬
/
‫أحداث‬
/
‫اجتماعات‬
Proceedings
‫كتاب‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫منشورة‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫الحدث‬ ‫عنوان‬
.
‫في‬
‫االجتماع‬ ‫كتاب‬ ‫محرري‬ ‫وألقاب‬ ‫أسماء‬
(
‫تحرير‬
/
‫محررون‬
Eds.
)
،
‫الكتاب‬ ‫عنوان‬
:
‫مج‬
...
‫المجلد‬ ‫اسم‬ ،
(
‫ص‬ ‫ص‬
.)...
4/6/2022 52

53. ‫تابع‬
:
‫والمؤت‬ ‫النقاش‬ ‫وحلقات‬ ‫اللقاءات‬ ‫توثيق‬
‫مرات‬
•
‫أحداث‬ ‫وقائع‬ ‫توثيق‬
/
‫اجتماعات‬
Proceedings
‫دورية‬ ‫بصورة‬ ‫منشورة‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫الحدث‬ ‫عنوان‬
.
‫منظمة‬ ‫اجتماعات‬
(
‫المنظمة‬ ‫اسم‬ ‫يكتب‬
)
،
‫رقم‬، ‫البلد‬
‫التقرير‬
‫الصفحات‬ ،
.
•
‫لمتحدث‬ ‫كلمة‬ ‫توثيق‬
/
‫النق‬ ‫والحلقات‬ ‫اللقاءات‬ ‫عن‬ ‫دوري‬ ‫كتيب‬ ‫في‬ ‫مشارك‬
‫اشية‬
(
‫المتحدثين‬ ‫أو‬ ،‫المشاركين‬ ‫باسم‬ ‫التوثيق‬ ‫يتم‬
Contributors
: )
-
‫المشارك‬ ‫اسم‬ ، ‫اللقب‬
(
‫الشهر‬، ‫السنة‬
. )
‫شاركة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫عنوان‬
.
‫في‬
،‫اللقاء‬ ‫مدير‬ ‫ولقب‬ ‫اسم‬
‫عنوان‬
‫اللقاء‬
.
‫الدولة‬ ،‫المدينة‬ ،‫اللقاء‬ ‫شرفةعلى‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الجهة‬ ‫اسم‬
.
4/6/2022 53

54. (
5
)
‫والدكتوراه‬ ‫الماجستير‬ ‫وأطروحات‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬

‫عام‬ ‫قاعدة‬
‫ة‬
:
•
‫ر‬ ‫جملة‬ ‫عنوانها‬ ‫بعد‬ ‫كتب‬ُ‫ي‬ ‫وبالتالى‬ ،‫منشورة‬ ‫غير‬ ‫أنها‬ ‫والدكتوراة‬ ‫الماجستير‬ ‫رسائل‬ ‫فى‬ ‫االساس‬
‫غير‬ ‫سالة‬
‫منشورة‬
.
•
‫كتابة‬ ‫يتم‬
‫مائل‬ ‫بخط‬ ‫الرسائل‬ ‫عنوان‬
italic
.
•
‫العمل‬ ‫نوع‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬
(
‫دكتوراه‬ ‫رسالة‬ ‫أو‬ ‫ماجستير‬ ‫رسالة‬
)
‫العنوان‬ ‫بعد‬ ‫قوسين‬ ‫بين‬
.
•
‫المؤسسى‬ ‫االنتماء‬ ‫بحكم‬ ،‫الرسالة‬ ‫اليها‬ ‫المقدم‬ ‫للجهة‬ ‫شار‬ُ‫ي‬
Institutional affiliation
‫محل‬ ‫تحل‬ ‫وكأنها‬
‫النشر‬ ‫دار‬
.
•
‫عب‬ ‫حذف‬ُ‫ت‬ ‫او‬ ،‫منشورة‬ ‫رسالة‬ ‫عبارة‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ،‫نشر‬ ‫دار‬ ‫بواسطة‬ ‫ونشرها‬ ‫الرسالة‬ ‫طبع‬ ‫اعادة‬ ‫تتم‬ ‫عندما‬
‫ارة‬
‫األقل‬ ‫على‬ ‫منشورة‬ ‫غير‬ ‫رسالة‬
.
•
‫مس‬ ‫تكون‬ ‫وهذه‬ ،‫والدكتوراة‬ ‫الماجستير‬ ‫لرسائل‬ ‫مستخلصات‬ ‫البيانات‬ ‫قواعد‬ ‫أو‬ ‫الجهات‬ ‫بعض‬ ‫تنشر‬
‫تخلصات‬
‫فقط‬ ‫كمستخلصات‬ ‫ذلك‬ ‫توثيق‬ ‫ويمكن‬ ،‫الرسائل‬ ‫متن‬ ‫وليس‬ ،‫فقط‬
.
•
‫ماجستير‬ ‫رسالة‬ ‫جملة‬ ‫ترجمة‬
Master’s thesis
‫والدكتوراة‬ ،
Doctoral dissertation
.
4/6/2022 54

55. ‫تابع‬
:
‫والدك‬ ‫الماجستير‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬
‫توراة‬
•
‫بعد‬ ‫نشر‬ُ‫ت‬ ‫لم‬ ‫علمية‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
(
‫منشورة‬ ‫غير‬ ‫دكتوراه‬ ‫أو‬ ‫ماجستير‬ ‫رسالة‬
.)
‫اسم‬
‫المكان‬ ،‫المنظمة‬
.
•
‫تجارية‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫من‬ ‫علمية‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬
:
-
‫االسم‬ ، ‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
(
‫أو‬ ‫ماجستير‬ ‫رسالة‬
.) ...
‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫متاح‬
....
(
‫المستخلص‬ ‫رقم‬
...
UMI No
.)
•
‫جامعية‬ ‫مؤسسة‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫من‬ ‫علمية‬ ‫رسالة‬ ‫توثيق‬
(
Online
:)
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
(
‫ماجستيرأو‬ ‫رسال‬
. )...
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
http://www.xxxxx.edu/xxx/
4/6/2022 55

56. ‫تابع‬
:
‫والدكت‬ ‫الماجستير‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬
‫وراة‬
•
‫اإلنترنت‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫علمية‬ ‫رسالة‬ ‫توثيق‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
(
‫ماجستيرأو‬ ‫رسالة‬
) ...
‫والدولة‬ ،‫والجامعة‬ ‫الكلية‬ ‫اسم‬
.
‫ت‬
‫م‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬
http://www.xxxxx.edu/xxx/
•
‫الدولية‬ ‫العلمية‬ ‫الرسائل‬ ‫ملخصات‬ ‫في‬ ‫علمية‬ ‫رسالة‬ ‫ملخص‬ ‫توثيق‬
/
‫دكت‬ ‫ا‬‫ا‬‫غالب‬
‫وراة‬
(
Dissertation Abstracts International [DAI]
: )
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
.)
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
.
‫ثم‬
Dissertation Abstracts International :Section… ,Vol. (No.)
,documentation serial no.
‫ملحوظة‬
:
‫تضم‬
DAI)
)
‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫فى‬ ‫االنجليزية‬ ‫باللغة‬ ‫العلمية‬ ‫الرسائل‬
‫أوربا‬
.
4/6/2022 56

57. ‫تابع‬
:
‫والدك‬ ‫الماجستير‬ ‫رسائل‬ ‫توثيق‬
‫توراة‬
•
‫الدولة‬ ‫خارج‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫علمية‬ ‫رسالة‬ ‫توثيق‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫سالة‬ ‫الر‬ ‫عنوان‬
(
‫دكتوراه‬ ‫رسالة‬
...
‫الدولة‬ ،‫الجامعة‬ ‫اسم‬ ،
.)
‫تم‬
‫موقع‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬
http://www.xxxxx.edu/xxx
•
‫وال‬ ‫العالمية‬ ‫البيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫المتاحة‬ ‫الرسائل‬ ‫لملخصات‬ ‫بالنسبة‬
‫جامعية‬
:
-
‫االسم‬ ،‫اللقب‬
(
‫السنة‬
. )
‫الرسالة‬ ‫عنوان‬
(
‫ماجستيرأو‬ ‫رسالة‬
. )...
‫ق‬ ‫اسم‬ ‫من‬ ‫االسترجاع‬ ‫تم‬
‫اعدة‬
‫البيانات‬
( .
‫الرسالة‬ ‫توثيق‬ ‫رقم‬
.)
4/6/2022 57

58. ‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
‫برنامج‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
Word
Microsoft 365 Word 2019 Word 2016 Word 2013 Word 2010 Word 2007
.1
‫في‬ ‫المؤشر‬ ‫ضع‬
‫النص‬ ‫نهاية‬
‫به‬ ‫االشهاد‬ ‫تريد‬ ‫الذي‬
.
.2
‫إلى‬ ‫انتقل‬
‫مراجع‬
References

‫واختر‬
‫نمط‬
‫االقتباس‬
Style
ً‫ال‬‫مث‬ ،
APA
.
4/6/2022 58

59. ‫تابع‬
:
‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
3
.
‫أو‬ ‫اختر‬
‫حدد‬
‫االقتباس‬ ‫إدراج‬
Insert Citation
.
4
.
‫اختر‬
‫جديد‬ ‫مصدر‬ ‫إضافة‬
Add New Source
،
‫و‬
‫قم‬
‫بتعبئة‬
‫حول‬ ‫المعلومات‬
‫المصدر‬
‫فى‬
‫ال‬
‫مربع‬
‫الحوارى‬
‫سيظهر‬ ‫الذى‬
.
4/6/2022 59

60. ‫تابع‬
:
‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
•
‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫به‬ ‫االشهاد‬ ‫يمكنك‬ ،‫القائمة‬ ‫إلى‬ ‫مصدر‬ ‫إضافة‬ ‫بعد‬
‫يلى‬ ‫كما‬
:
.1
‫في‬ ‫المؤشر‬ ‫ضع‬
‫النص‬ ‫نهاية‬
‫تريد‬ ‫الذي‬
‫به‬ ‫االشهاد‬
.
.2
‫إلى‬ ‫انتقل‬
‫مراجع‬

‫االقتباس‬ ‫إدراج‬
References > Insert Citation
،
‫و‬
‫اخترالمصدر‬
‫منه‬ ‫االقتباس‬ ‫تريد‬ ‫الذي‬
.
4/6/2022 60

61. ‫تابع‬
:
‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
3
.
‫إلضافة‬
‫تفاصيل‬
،‫الصفحات‬ ‫أرقام‬ ‫مثل‬ ،
‫ظلل‬
‫ب‬ ‫عليه‬ ‫قف‬ ‫أو‬ ‫االقتباس‬ ‫هذا‬
،‫الماوس‬
‫ستظهركلمة‬
‫خيارات‬
‫االقتباس‬
Citation Options
‫وبجوارها‬
‫سهم‬
‫عليه‬ ‫نضغط‬ ،
‫القائمة‬ ‫من‬ ‫ونختار‬
‫االقتباس‬ ‫تحرير‬
. Edit Citation
4/6/2022 61

62. ‫تابع‬
:
‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
•
‫إنشاء‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
Create a bibliography
‫المز‬ ‫المصادر‬ ‫باستخدام‬
‫و‬
‫المراجع‬ ‫إلنشاء‬ ‫جاهزا‬ ‫تكون‬ ،‫المستند‬ ‫في‬ ‫دة‬
.
.1
‫ضع‬
‫المؤشر‬
‫المكان‬ ‫في‬
‫الذى‬
‫تريد‬
‫قائمة‬ ‫فيه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
‫المراجع‬
‫تكون‬ ‫ودائما‬ ،
‫ص‬
‫فحة‬
‫جديدة‬
‫يلى‬ ‫كما‬ ،‫المتن‬ ‫نهاية‬ ‫فى‬
:
‫اعداد‬ ‫قائمة‬ ‫من‬
‫الصفحة‬ ‫تخطيط‬ ‫أو‬
Layout

‫اختر‬
‫فواصل‬
Breaks
‫على‬ ‫واضغط‬
‫السهم‬
‫بجانبها‬ ‫الصغير‬

‫واخت‬
‫ر‬
‫التالية‬ ‫الصفحة‬
Next Page
‫جديدة‬ ‫صفحة‬ ‫ستظهر‬
‫فيها‬ ‫للكتابة‬ ‫فارغة‬
.
.2
‫إلى‬ ‫انتقل‬
‫مراجع‬
 References
‫منها‬ ‫واختر‬
‫المصادر‬ ‫قائمة‬
Bibliography

‫وا‬
‫ختر‬
‫منها‬
‫تنسيق‬
‫المراجع‬
References
.
4/6/2022 62

63. ‫تابع‬
:
‫اقتباسات‬ ‫إنشاء‬
‫و‬
‫مراجع‬ ‫قائمة‬
•
‫تلميح‬
:
‫المراجع‬ ‫إلى‬ ‫فأضفه‬ ،‫جديد‬ ‫مصدر‬ ‫باقتباس‬ ‫قمت‬ ‫إذا‬
‫باختيار‬
‫ا‬ ‫قائمة‬
‫لمصادر‬
bibliography
(
‫في‬ ‫مكان‬ ‫أي‬ ‫فوق‬ ‫النقر‬
‫القائمة‬ ‫هذه‬
)
،
‫وتحديد‬
‫سهم‬ ‫اختيار‬ ‫أو‬
‫االقتباسات‬ ‫تحديث‬
‫والمصادر‬
.
•
‫يمكن‬ ‫كما‬
‫جديد‬ ‫مصدر‬ ‫أضافة‬
‫المتن‬ ‫فى‬ ‫منه‬ ‫االقتباس‬ ‫يتم‬ ‫لم‬
-
‫يمكن‬ ‫ولكن‬
‫االقتباس‬
‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫منه‬
-
‫يلى‬ ‫كما‬
:
‫قائمة‬ ‫من‬
‫مراجع‬
 References
‫اختر‬
‫مص‬ ‫إدارة‬
‫ا‬
‫در‬
Manage Sources
‫ومنها‬

‫اختر‬
‫جديد‬
New
،
‫بتعبئة‬ ‫وقم‬
‫رى‬ ‫الحوا‬ ‫المربع‬
‫اضغط‬ ‫ثم‬ ،‫سيظهر‬ ‫الذى‬
ok
.
‫سيظهر‬
‫فى‬ ‫المرجع‬
‫للمصادر‬ ‫الحالية‬ ‫القائمة‬
Current List
‫عالمة‬ ‫بجانبة‬ ‫وليس‬
√
‫فى‬ ‫كما‬
‫بعد‬ ‫ستخدم‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫ألنه‬ ،‫المستخدمة‬ ‫المصادر‬
.
4/6/2022 63
https://online.flipbuilder.com/myrub/vabw/
https://online.flipbuilder.com/myrub/vabw/#.YXAeWJaz_B4.wh
atsapp

64. ‫الختام‬ ‫فى‬
...
4/6/2022 64