في خضم المتغيرات الهائلة التي يشهدها عالم اليوم وتزايد قوة الشبكة العنكبوتية المُمسكة بالدول المتخلفة، وجب العودة لمفهوم الفائض الاقتصادي في محاولة لتفسير ما يحدث في عالم اليوم. فالتخلف الاقتصادي في عالم اليوم ما هو إلا نتيجة طبيعية لحرمان هذه المجتمعات من فائضها الاقتصادي أولاً بأول حيث يتم استنزاف ذلك الفائض وتحويله عن طريق ماصات متعددة الأشكال إلى خارج الوطن. ونستطيع التأكيد على أن وجود الفائض الاقتصادي يُعَد شرطاً ضرورياً لتنمية المجتمع، إلا انه لا يُعَد شرطاً كافياً

1. 1
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
‫د‬.‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻣﺪﺣﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻮﻓﯿﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬
‫اﻟﯾوم‬ ‫ﻋﺎﻟم‬ ‫ﯾﺷﻬدﻫﺎ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻣﺗﻐﯾ‬ ‫ﺧﺿم‬ ‫ﻓﻲ‬‫و‬‫ﺗز‬‫ﻗوة‬ ‫اﯾد‬‫وﺟب‬ ،‫اﻟﻣﺗﺧﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟدول‬ ‫ُﻣﺳﻛﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻧﻛﺑوﺗﯾﺔ‬ ‫اﻟﺷﺑﻛﺔ‬
‫اﻟﻌودة‬‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ﻟﻣﻔﻬوم‬‫اﻟﯾوم‬ ‫ﻋﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺣدث‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺗﻔﺳﯾر‬ ‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫اﻟﯾوم‬ ‫ﻋﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫ﻓﺎﻟﺗﺧﻠف‬‫اﻻﻗﺗﺻـﺎدي‬ ‫ﻓﺎﺋﺿـﻬﺎ‬ ‫ﻣـن‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت‬ ‫ﻫـذﻩ‬ ‫ﻟﺣرﻣـﺎن‬ ‫طﺑﯾﻌﯾـﺔ‬ ‫ﻧﺗﯾﺟـﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻫـو‬ ‫ﻣﺎ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‬ ‫ﻣﺗﻌددة‬ ‫ﻣﺎﺻﺎت‬ ‫طرﯾق‬ ‫ﻋن‬ ‫وﺗﺣوﯾﻠﻪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ذﻟك‬ ‫اف‬‫ز‬‫اﺳﺗﻧ‬ ‫ﯾﺗم‬ ‫ﺣﯾث‬ ‫ﺑﺄول‬ ً‫ﻻ‬‫أو‬‫اﻟوطن‬ ‫ﺧﺎرج‬.
‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺄﻛﯾد‬ ‫وﻧﺳﺗطﯾﻊ‬ً‫ﺎ‬‫ﺷـرط‬ ‫َـد‬‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻧـﻪ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ‬ ‫ﻟﺗﻧﻣﯾـﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺿـرورﯾ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺷـرط‬ ‫َـد‬‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫وﺟود‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟﺛﻼث‬ ‫ﻟﻸﺳﺑﺎب‬ ‫وذﻟك‬ ً‫ﺎ‬‫ﻛﺎﻓﯾ‬:
-‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻣن‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﻛﺑﯾ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﻗد‬ ‫أن‬‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺧﺎرﺟ‬ ‫اﻓﻪ‬‫ز‬‫ـﺗﻧ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺗم‬‫ﯾ‬‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ﺿ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻧ‬‫أد‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫ﻛ‬ ‫ـﯾن‬‫ﻌ‬‫ﯾﺗ‬ ‫ـذﻟك‬‫ﺑ‬‫و‬ ،‫ـددة‬‫ﻌ‬‫ﻣﺗ‬ ‫ـﻛﺎل‬‫ﺷ‬‫ﺑﺄ‬
‫ﯾف‬‫ز‬‫اﻟﻧ‬.
-‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﺗﺑ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎﺋض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫أن‬ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫داﺧﻠ‬ ‫ـدﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺑد‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ة‬‫ر‬ِ‫ـﯾط‬‫ـ‬‫ﺳ‬ُ‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫أ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻪ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ‫ﺿﺋﯾل‬ ‫ء‬‫ﺟز‬ ‫ﯾﺗﺑﻘﻰ‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ،‫ﻋﻠﯾﻪ‬.‫ـﺎء‬‫ﺿ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـﯾن‬‫ﻌ‬‫ﯾﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫اﻟﺗﺑدﯾد‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻣظﺎﻫر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
-‫و‬ ‫ُﺗﺑﻘﻲ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﺿﺋﯾل‬ ‫ء‬‫اﻟﺟز‬ ‫ذﻟك‬ ‫أن‬‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ُﺳﺗﺧدم‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬‫رﺷﯾد‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻪ‬ ‫ﯾﺗم‬‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺧﺗ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﯾدﻩ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﯾﺗ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌظ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻟﺑ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺣﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻠﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﻧﻣ‬ ‫ـﺎﻣﻠﺔ‬‫ﺷ‬‫ـﺎظ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺣ‬‫و‬ ،
‫اﻟﺧدﻣﯾﺔ‬‫و‬ ‫اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠوﺣدات‬ ‫اﻟرﺷﯾدة‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻹدا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺷ‬ ‫ارد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﺗﺟدﯾد‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ‬
‫ـت‬‫ﻧ‬‫ﺗﻣﻛ‬ ‫ـﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوﺟﻲ‬‫ﻟ‬‫اﻷﻧﺛروﺑو‬ ‫ـﺎء‬‫ﻣ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـد‬‫ﻛ‬‫وﯾؤ‬ ،‫ـﻛﺎن‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﯾﻔﯾض‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛل‬ ‫ﻓﻬو‬
‫ـﺗظم‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻏذاﺋﻲ‬ ‫ﻓﺎﺋض‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﻣن‬"‫ﯾﻔـﯾض‬ ‫اﻹﻧﺗـﺎج‬‫اﻻﺳـﺗﻬﻼك‬ ‫ﺣﺎﺟـﺔ‬ ‫ﻋـن‬"‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـﺎت‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـت‬‫ﻓ‬‫ﻋر‬ ‫أن‬ ‫ـذ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺑداﺋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣرﺣﻠﺗ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫وﺗﺧ‬.‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗﻣﻛ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﺋض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫و‬
‫ـو‬‫ﻣ‬‫اﻟﻧ‬‫و‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـق‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬"‫ـن‬‫ـ‬‫وﻓ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫ـوﯾر‬‫ـ‬‫ﻟﺗط‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫اﻟوﻗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻗﺳ‬ ‫ـﯾص‬‫ـ‬‫وﺗﺧﺻ‬ ‫اﻟﻌﻣـل‬ ‫ـﯾم‬‫ـ‬‫ﺗﻘﺳ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أﻣﻛ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﺣﯾ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬".‫ـﺑﻌض‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫وﺑﻌﺿﻬﺎ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اع‬‫ر‬‫اﻟﺻ‬ ‫ظﻬور‬ ‫ﺻﺎﺣﺑﻪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ﻫذا‬ ‫ظﻬور‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﺳﯾط‬ ‫ﺑﻐرض‬.‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـض‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﯾطر‬‫ﺳ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫داﺧل‬ ‫اع‬‫ر‬‫اﻟﺻ‬ ً‫ﺎ‬‫أﯾﺿ‬ ‫ﻧﺷﺄ‬ ‫ﻛﻣﺎ‬
‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫اﻷ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻧﻪ‬ ‫ِم‬‫ُر‬‫ﺣ‬‫و‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬.‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـل‬‫ﺣ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـددة‬‫ﻌ‬‫ﻣﺗ‬ ً‫ﻻ‬‫ـﻛﺎ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫اع‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـذ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـد‬‫ﻗ‬‫و‬‫ور‬‫ـﺎت‬‫ﻌ‬‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ﯾﺧﻲ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬.

2. 2
‫أن‬ ‫اﻟﻘول‬ ‫ُﻣﻛن‬‫ﯾ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﺑﺷﻛل‬‫اﻟﻧﺳﺑﻲ‬ ‫ار‬‫ر‬‫اﻻﺳﺗﻘ‬‫ـل‬‫ﺧ‬‫دا‬ ‫ـوى‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫اع‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻠﺔ‬‫ﺻ‬‫ﻣﺣ‬ ‫إﻻ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺗﻣﺗﻊ‬ ‫اﻟذي‬
‫إﻻ‬ ‫ﻫو‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺑﻌض‬ ‫وﺑﻌﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻟﻧﺳﺑﻲ‬ ‫ار‬‫ر‬‫اﻻﺳﺗﻘ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬ ‫ﻫذﻩ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘوى‬ ‫اع‬‫ر‬‫ﻟﺻ‬ ‫ﻣﺣﺻﻠﺔ‬‫ﺗﻠك‬ ‫ار‬‫ر‬‫اﻻﺳﺗﻘ‬ ‫ﻟﺣظﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻣﺳﺗوى‬.
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﺗﺧﻠف‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﯾم‬
‫ﻟﻧﺷﺄة‬ ‫ﻛﺎن‬‫اﻻﻗﺗﺻـﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠم‬‫ـرب‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻧ‬‫أﺛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬ ‫ـﺎد‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـم‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ع‬‫ـرو‬‫ﻓ‬ ‫ـﺄﺣد‬‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ـﯾر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋد‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫آ‬ ‫اﻛﻲ‬‫ر‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻻ‬‫و‬ ‫ـﻣﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ﯾن‬‫ر‬‫ـﻛ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻌ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎردة‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟ‬‫ـف‬‫ـ‬‫اﻟﺗﺧﻠ‬ ‫ة‬‫ـﺎﻫر‬‫ـ‬‫ظ‬‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫اﻻﻗﺗﺻ‬‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،
‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫اﻣل‬‫و‬‫ﻋ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر‬ ‫إﻟﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫اﻟﺗﻔﺳﯾر‬ ‫ذﻟك‬ ‫اﺳﺗﻧد‬.‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ـل‬‫ﻣ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟﻠﻌ‬ ‫ـﻠﺔ‬‫ﺻ‬‫ﻣﺣ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫ـﺈذا‬‫ﻓ‬‫اﻷرض‬
–‫ـل‬‫ـ‬‫اﻟﻌﻣ‬–‫ـﺎل‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أس‬‫ر‬–‫ـﯾم‬‫ـ‬‫اﻟﺗﻧظ‬‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫أﻛ‬ ‫أو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﻌف‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫أو‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺗﺧ‬ ‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻓﻼ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺗﺧ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﻌ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻼﺟ‬ ‫ـﻬل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻟﻺﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻔﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌﻣﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬.‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫ـﻊ‬‫ﻗ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎﻫ‬‫ظ‬‫اﻟ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺄة‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺑﺎب‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـث‬‫ﺣ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬‫ﺿ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺎﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣرﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـرت‬‫ﻬ‬‫ظ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﯾ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـض‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻫﻧﺎك‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺟد‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻓﯾ‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﺧ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻟﻠﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻟﻠو‬ ‫ﯾﺧﻲ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺗطور‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎﻣﯾن‬‫ﻫ‬ ‫ـدﯾن‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺑ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـذ‬‫ﺧ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ذﻟك‬:‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟدوﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻌ‬‫طﺑﯾ‬،‫ة‬‫ر‬‫ـﺎﻫ‬‫ظ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـرزت‬‫ﻓ‬‫أ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬
‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫وطﺑﯾﻌﺔ‬‫ة‬‫ر‬‫ـﺎﻫ‬‫ظ‬‫اﻟ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ﻛرﺳت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬ ‫اﻟﻣﺗﺧﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬ ‫داﺧل‬.‫ـث‬‫ﺣ‬‫ﺑﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻔﻧ‬ ‫ـﺄﻟﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺄﺗﻲ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬
‫اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺻور‬ ‫أﺳﺑﺎب‬.‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻓ‬‫ﻛﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻧﺟد‬ ‫ذﻟك‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫ـﺎر‬‫ط‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـف‬‫ﻠ‬‫ﻟﻠﺗﺧ‬ ‫ـرت‬‫ﻬ‬‫ظ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﯾ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻧ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫أ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ُﺛ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫و‬ ،‫ـذاب‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﺣﻠ‬ ‫ـﺎءة‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ـدﺛر‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ر‬ ‫ـﺎرت‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻧ‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺗﻘد‬ ‫ـﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ذﻟك‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫دﻟﯾل‬ ‫أﺑﻠﻎ‬ ‫ﯾﺎت‬‫ر‬‫اﻟﻧظ‬ ‫ﺑﺗﻠك‬ ‫أﺧذت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬ ‫ﻟﻬذﻩ‬ ‫اﻫن‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻗﻊ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫وﻟﻌل‬ ،‫اﻫﺎ‬‫و‬‫ﺟد‬.
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎھﯿﻢ‬
‫ـرب‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺗﻣر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﯾ‬ ،‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـزداد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺛﺎﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻣ‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺄﺗﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬.
‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـر‬‫ﻛ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻛﺎ‬ ‫ـل‬‫ﺗ‬‫وﺗﺣ‬ ‫ـو‬‫ﻣ‬‫اﻟﻧ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻧﻣ‬ ‫ﻗﺿﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟﺗﻌود‬ ،‫اﺳﺗﻘﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻣﺳﺗﻌﻣ‬ ‫ﺑﻠدان‬ ‫وﺗﺣﺻل‬
‫ـدﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎذج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻼل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﺎدﯾون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬.‫وﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣدر‬ ‫ـﺎك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻵ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺟﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺧﺻوﺻﯾﺗﻬﺎ‬‫ﻣﺎرﻛس‬ ‫ﻟﻛﺎرل‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض‬ ‫ة‬‫ﻓﻛر‬‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ادﻫﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻣن‬ ‫وﻛﺎن‬ ،
‫اﻟﺳﺗﯾﻧﺎت‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻓﺗ‬‫ﺑﺗﻠﻬﯾم‬ ‫ﺷﺎرل‬ ،‫ان‬‫ر‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑول‬ ،‫ى‬‫ﺳوﯾز‬ ‫ﺑول‬،‫اوﺳﻛﺎر‬‫ﻻﻧـﺞ‬.‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـس‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـرت‬‫ﻬ‬‫ظ‬‫اﻟﺗﺑﻌﯾـﺔ‬ ‫ﻣدرﺳـﺔ‬
‫اﻟﺗﺧﻠ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ظﺎﻫ‬ ‫ﻟﺗﻔﺳﯾر‬‫ي‬‫ـر‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـر‬‫ﻛ‬‫اﻟﻣﻔ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻫ‬‫اد‬‫و‬‫ر‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬ ،‫ف‬‫اﻣـﯾن‬ ‫ﺳـﻣﯾر‬‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑﻧظ‬‫اﻟﻣﺣـﯾط‬‫و‬ ‫ﺑـﺎﻟﻣرﻛز‬.
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـورت‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫ـذات‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻻﻋﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ـورت‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗﺑ‬ ‫ـﺑﻌﯾﻧﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ـذات‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺟﻣ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫اﻻﻋﺗﻣ‬
‫اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ‬ ‫ﯾﻛﺎ‬‫ر‬‫أﻣ‬ ‫ى‬‫ﻣﻔﻛر‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﯾد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺣ‬ ‫ي‬‫اﻟﻣﺻر‬ ‫اﻟﻣﻔﻛر‬‫و‬ ،‫اﻣﯾت‬‫ز‬ ‫آن‬ ،‫ا‬‫ز‬‫اوﺗﯾ‬ ‫اﻧرﯾك‬‫دوﯾدار‬ ‫ﻣد‬.
‫ﻟﻠﻧﻣـــو‬ ‫اﻟﺳـــﺎﺋد‬ ‫اﻟﻣﻔﻬـــوم‬‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻬﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻐﯾ‬ ‫ـﺗدﻋﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺗﻌ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎﺋﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺗﻠ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗو‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣؤ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻐ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫وﯾ‬ ،‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬)‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ،‫ـوﻣﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬
،‫اﻟﻘوﻣﻲ‬(......‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﻔﻬوم‬ ‫ذﻟك‬ ‫وﯾﻧطﺑق‬ ،.‫أﻣﺎ‬‫ﻟﻠﺗﻧﻣﯾـﺔ‬ ‫اﻟﺳﺎﺋد‬ ‫اﻟﻣﻔﻬوم‬‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗو‬ ‫ـو‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬
،‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻬﯾ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻐﯾ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫وﯾﻘﺗ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﯾ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﻘ‬
‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻧﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺟ‬‫در‬ ‫ـﺎس‬‫ﯾ‬‫ﻟﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺎﻓ‬ ‫ـر‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻛﻣ‬ ‫ـﺎﯾﯾس‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬.‫ـذﻩ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺋد‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـوى‬‫ﺗ‬‫ﻟﻠﻣﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌﻠﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم‬‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وذﻟك‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻣﺎﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻣﻐﺎﯾ‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻧﺎ‬ ‫ﺗؤدى‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ﻋﻠم‬ ‫ﻓﻠﺳﻔﺔ‬ ‫إطﺎر‬:

3. 3
1-‫اﻟﻔﻌل‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫َق‬‫ﺑ‬‫ُﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺻور‬ ‫ﻫﻧﺎك‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻣﻌﻧﻰ‬ ،‫وﻣﻘﺻود‬ ‫اع‬‫و‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫ﻫو‬ ‫إﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻌل‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﻌروف‬ ‫ﻣن‬
‫ي‬‫ـز‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﺎق‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻧ‬ ‫ج‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ،‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻧﻔ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬.‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻧ‬‫و‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺗص‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﯾ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬
‫ـت‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﺧﺗﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣﻘ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ‬ ‫أو‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻏ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫ـدة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬
‫اﻟﻧﺷﺎط‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻓﯾﻪ‬ ‫ُﻣﺎرس‬‫ﯾ‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫طﺑﯾﻌﺔ‬.‫ـﺎﺋﻲ‬‫ﻘ‬‫ﺗﻠ‬ ‫اﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫ﻧﻣو‬ ‫ﻫﻧﺎك‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫ﻻ‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫وآﺧر‬.
2-‫ﺑﺎﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬‫اض‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻓ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻓ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻲ‬ ‫اﻟﺗدﺧل‬ ‫ﻋدم‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﯾﺗﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫در‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ـﺣﯾﺢ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏ‬.‫ـط‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬ ‫ـﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎذا‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ٕ‫ا‬‫و‬
‫اﻟﺧ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـق‬‫ﻠ‬‫ﻧط‬ ‫أن‬ ‫ـﺎل‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺢ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬ ‫ـل‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫وﻏﺎﻟﺑ‬ ‫ـﻛﻧدﻧﺎﻓﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬‫و‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻧﻣ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ط‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫ﺧطﺔ‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧﻣﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﺧطﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻧطﻠق‬ ،‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫ﺧطﺔ‬ ‫ﻧﺳﺎ‬‫ر‬‫ﻓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧﻣﺳﯾﺔ‬.
3-‫ﻷﻧﻪ‬ ،‫ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫اض‬‫ر‬‫اﻓﺗ‬ ‫اﻟﻧﻣو‬ ‫ﻣﻔﻬوم‬ ‫ﯾﻔﺗرﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑﻠدان‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻬﯾﺎﻛل‬ ‫ﻧﻣط‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫اﺳﺗﻣ‬ ‫أن‬
‫إﻟﻰ‬ ‫زﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻓﺗ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺑﺎﻟﺿرو‬ ‫ﯾؤدى‬ ‫ﻛﻣﻲ‬ ‫ﻧﻣو‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻣﻌروف‬ ‫ﻣن‬،‫ـو‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻣ‬‫اﻛ‬‫ر‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﻟﻸﺛر‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫ﻧوﻋﯾﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﺗﻐﯾ‬
‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎدل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺄﺛﯾر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـداﺧل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫در‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ازد‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫اﻵن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻓ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻐ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣﺟﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛ‬ ‫إذا‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬.‫اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﻣﺔ‬ ‫ﻫو‬ ‫ﻓﺎﻟﺗﻐﯾر‬.
‫ﻧﻈﺮﻧﺎ‬ ‫وﺟﮫﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ ‫ﻣﻔﮫﻮم‬
‫ﺟدﯾدة‬ ‫أﺑﻌﺎدا‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﯾﻘﺗﺿﻲ‬‫اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻧﺣو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬:
1-‫ﯾﺎدة‬‫ز‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻧﺷﺎط‬ ‫ﺣﺟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻐﯾر‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫أن‬.
2-‫ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟذاﺗﯾﺔ‬ ‫اﻟﻘوى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟدرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد‬ ‫أن‬.
3-‫اﻓﻬﺎ‬‫ز‬‫اﺳﺗﻧ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑدﻻ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﺟدد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣن‬ ‫وﻣﺳﺗﻣر‬ ‫اﺻل‬‫و‬‫ﻣﺗ‬ ‫ﻧﻣو‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق‬ ‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺿﻣن‬ ‫أن‬.
4-‫ﺑﯾ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺣﻘق‬ ‫أن‬‫اﻓﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺟﻐ‬ ‫أﻗﺎﻟﯾﻣﻪ‬‫و‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻗطﺎﻋﺎت‬ ‫ن‬.
5-‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ﻷﻓ‬ ‫اﻟﻌظﻣﻰ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺑﯾﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﺗﻠﺑﻰ‬ ‫أن‬.
6-‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اد‬‫ر‬‫أﻓ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻟﻌداﻟﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫أﻛﺑر‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﻗد‬ ‫ﺗﺣﻘق‬ ‫أن‬.
‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ‫ـوم‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﻌﯾن‬ ‫إﻗﻠﯾم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﯾش‬ ‫اد‬‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻓﻬو‬ ،ً‫ا‬‫ز‬‫ﻣﺗﻣﯾ‬ ً‫ﺎ‬‫اﻗﻌ‬‫و‬ ‫ُﻣﺛل‬‫ﺗ‬ ‫إﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻫو‬ ‫إﻧﻣﺎ‬
‫ـﻛل‬‫ﺷ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫وذ‬ ،‫ـﺎون‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎس‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫وﺗﻘﺳﯾﻣﻪ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﺣول‬ ‫ﺗدور‬ ‫ﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬‫ﻋﺎﺋﻠـﺔ‬–‫ﻗﺑﯾﻠـﺔ‬–‫ﻣدﯾﻧـﺔ‬–
‫أﻣﺔ‬.‫ﻣﺟﻣ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛذﻟك‬ ‫ﻧﻣﺎ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ،‫ﻓﻘط‬ ‫اد‬‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺗﻣﺛل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺎﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬‫ـدد‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﻧﻬم‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ـوم‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫و‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻵ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻧﻬم‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻣو‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻓﯾﺗﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟﻠﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛﻣﻘو‬ ‫ﻩ‬‫ر‬‫ـوﻓ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻼزم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻷد‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬:‫ـﺎﻫم‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻟﻠﺗ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـوﻓر‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﺗﺧﺎ‬‫و‬‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻠﻐ‬‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﺎ‬‫ﺑر‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗﺗﻌ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺗﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬ ‫ـوﻓر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ،‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫وﺗو‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺈﻧ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯾﺗﻌ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻗﺗ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـوﻓر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ،
‫اﺟ‬ ‫وﺗﻛوﯾﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺟدﯾدة‬‫ﯾﻌﻬﺎ‬‫ز‬‫وﺗو‬ ‫ﻟﻠﺳﻠطﺔ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫ﺗوﻓر‬ ،‫اﻟﺗﻌﻠﯾم‬ ،‫ة‬‫ر‬‫اﻷﺳ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫أي‬ ً‫ﺎ‬‫ﺗﻣﺎﻋﯾ‬.
‫اﻟدوﻟـﺔ‬‫ـوﻣﯾن‬‫ﻛ‬‫اﻟﻣﺣ‬‫و‬ ‫ـﺎﻛﻣﯾن‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـﯾم‬‫ظ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ـﻛﺎل‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﻛل‬‫ﺷ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﻧظ‬ ‫ـﻠطﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎﻫ‬‫ظ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻫ‬.‫ـﯾم‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻟﺗﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬
‫ظ‬ ‫ـﯾم‬‫ظ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺣﻛو‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻘ‬‫اﻟطﺑ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺣﺎﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻘ‬‫اﻟطﺑ‬‫و‬ ‫ـﺎت‬‫ﺋ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ﯾﺣدد‬ ‫اﻟذي‬‫ـر‬‫ﻬ‬
‫ـددﻫﺎ‬‫ﺣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺎﻛﻣﯾن‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـداف‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـق‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـﯾﻠﺔ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ـﻠﺣﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﻠﺣﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺗﻧﺎﻗض‬ ‫ﺑداﯾﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻟﻠدوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬‫و‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟطﺑﯾﻌﺔ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ع‬‫ﻧو‬ ‫ﺑﺎﺧﺗﻼف‬ ‫ﺗﺧﺗﻠف‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬.‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ﺟ‬‫ﺗو‬ ‫ـم‬‫ﻟ‬ ‫ـو‬‫ﺣ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬‫و‬

4. 4
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺗﻛوﯾ‬ ‫اع‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺈﻣﻛﺎﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ظﻬور‬ ‫ـﺑط‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫إﻧ‬ ،‫ي‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﺋض‬.
‫اﻟﺣﻛوﻣـﺔ‬‫ـﻰ‬‫ﻫ‬‫ـﺔ‬ّ‫ﻧ‬‫ُﻌﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ّن‬‫ﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻣﺟﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـﺎﺋف‬‫ظ‬‫و‬ ‫ـﺎرس‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـوي‬‫ﺿ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـوس‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﺣ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬.‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ى‬‫ﻷﺧر‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫أﺷﻛﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺧﺗﻠف‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ،‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬‫و‬ ‫ﯾﻌﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺷ‬‫و‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺗﻣﺛل‬ ‫ﻓﻬﻲ‬.
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ودورھﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻧﺣو‬‫اﻟﺳﺎﺑق‬‫ذي‬ ‫ﺳﯾﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﺗﺣول‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣن‬ ‫ظﻬر‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﺗﺎج‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺗﺿﺢ‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﺳﻠطﺔ‬.‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫دو‬ ‫ـﻼ‬‫ﺑ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺛ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻌ‬‫ﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـدت‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـد‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ،‫وﺟودﻫﺎ‬ ‫ﺷرط‬ ‫وﻟﯾﺳت‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣﯾﺎة‬ ‫ﻧﺗﺎج‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫أي‬.‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫طﺑﯾ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻧﻌﻛ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ط‬‫وﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ظﻬور‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ـﺎﺑﻘ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬
‫وﺟدت‬.‫و‬،‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗﻣﺛﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻧﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻋ‬‫اﻟﺟﻣﺎ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـض‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـول‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـﺗﻠزم‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻟﺣﺎ‬ ‫ﺑﺈﺷﺑﺎع‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫ﻗﯾﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫إﺷﺑﺎع‬ ‫ﯾﺣﻘق‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق‬ ‫ﻣن‬ ‫ُﻣﻛﻧﻬﺎ‬‫ﯾ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫اد‬‫ر‬‫إﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺣﺻول‬ ‫أي‬.
‫ـوﻓﯾر‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـدﺧﻠﻬﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻻت‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ﺻ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ﻟدور‬ ‫اﻟﻲ‬‫ر‬‫اﻟﻠﯾﺑ‬ ‫اﻟﻔﻬم‬ ‫إن‬،‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠﻧ‬ ‫ـﺎﻧوﻧﻲ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﻲ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬ ‫ـﺎر‬‫ط‬‫اﻹ‬
‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺑﻧ‬ ‫ـﺎﻻت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺛﻣﺎر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬،‫ـت‬‫ـ‬‫اﻟﺛﺎﺑ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫اﻻﺟﺗﻣ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أس‬‫ر‬‫ـﺗﺞ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫دور‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺣ‬
‫ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ‬‫اﺋب‬‫ر‬‫ﺿ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻋﻠﯾﻪ‬ ‫ﺗﺣﺻل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑل‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺑﺎﺋﻊ‬.‫ـﺎن‬‫ﺑ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬‫ﯾ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫دور‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻛﺗب‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﻌﺔ‬‫ر‬‫ﺳ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫أن‬ ‫ﻛﻣﺎ‬
‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ﺷ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـوﻣﻲ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـدﺧل‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ع‬‫ﻣوﺿو‬ ‫ﻗدر‬ ‫أي‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎرض‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﺛر‬ ‫ﻟم‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺎ‬.‫ـدﯾث‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬
‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺗﻠك‬ ‫اﻟطﺑﻘﻲ‬ ‫اﻟﺗﻣﺛﯾل‬ ‫ﺑطﺑﯾﻌﺔ‬ ‫ﺗﺑط‬‫ر‬‫ﯾ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ﺑد‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫دور‬ ‫ﻋن‬.‫ظ‬ ‫وﻗد‬‫ـرون‬‫ﻛ‬‫ﯾﻧ‬ ‫ـﺎدﯾﯾن‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﻛﺑﯾر‬ ‫ﻋدد‬ ‫ل‬
ً‫ﺎ‬‫ﻣوﺿوﻋﯾ‬ ‫ﯾﻛون‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺑل‬ ً‫ﺎ‬‫أﯾدﯾوﻟوﺟﯾ‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺳﺑب‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻲ‬ ‫اﻟﺗدﺧل‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫وﺟود‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ‬.
‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﻣؤدا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﺧﺎط‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻓ‬ ‫ـوﻓﯾﺗﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻻﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻠدو‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫اﻟﻣﻛ‬ ‫ـوﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﺞ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ﺗ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻲ‬ ‫اﻟﺗدﺧل‬ ‫درﺟﺔ‬‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻌ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺈن‬‫ﻓ‬ ‫ـوﻣﻲ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺣ‬ ‫اﻟﺗدﺧل‬ ‫ازداد‬ ‫ﻛﻠﻣﺎ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﺑﻣﻌﻧﻰ‬ ،‫اﻛﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻻﺷﺗ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺳﺎوي‬
‫اﻛﯾﺔ‬‫ر‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻻ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﻣ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗﺣ‬.‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎع‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻹﻗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻻﻧﺗ‬ ‫ـﺎرب‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ر‬
‫اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ‬‫ﻣﺛل‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﯾس‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎل‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠدوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎظم‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﺗوﺿﺢ‬ ‫اﻟﯾﺎﺑﺎن‬‫و‬ ‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬‫ـط‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻧوﻧﻲ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﯾﻊ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـق‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ن‬
‫ـﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ـﺎع‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وظ‬ ،‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻌد‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠﻛ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫اﻟدوﻟﺔ‬.
‫ـﺎﺋض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻟﻠ‬ ‫اﻛم‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫أر‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﺟﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫إﻧ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻣﺟﺗ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻧﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻓﻌﻣﻠ‬
‫ﺗﺣ‬ ‫ﺑل‬ ،‫ﺗﺣﻘﻘﻪ‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬‫ـﺔ‬‫ﺟ‬‫اﻟﻣﻧﺗ‬ ‫ـوى‬‫ﻘ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـور‬‫ط‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـدر‬‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﯾ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬.‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬‫و‬ ‫ـﺑﺎﻧﯾﺎ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺗﺟ‬ ‫ـل‬‫ﻌ‬‫وﻟ‬
‫ـﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫دﺧﻠت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫اﻟدول‬ ‫اﺋل‬‫و‬‫أ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻛﺎﻧﺗﺎ‬ ‫أﻧﻬﻣﺎ‬ ‫ﻏم‬‫ﻓر‬ ،ً‫ﺎ‬‫وﺿوﺣ‬ ‫اﻷﻣﺛﻠﺔ‬ ‫أﻛﺛر‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺟﺎل‬ ‫ﻫذا‬
‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـدﯾﻬﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ن‬ّ‫ـو‬‫ﻛ‬‫ﻟﯾﺗ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻣﺳﺗﻌﻣ‬ ‫ﻟﺑﻠدان‬ ً‫ﺎ‬‫اﻓ‬‫ز‬‫اﺳﺗﻧ‬ ‫اﻟدول‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫أﻛﺑر‬ ‫وﻣن‬ ،‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺟﺎ‬‫ـذﻫب‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺧم‬‫ﺿ‬ ‫ـﻣﺎﻟﻲ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬ ‫ﻛم‬
‫ـﻧﺎﻋﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻣرﺣ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫دﺧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ا‬‫و‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أﻧﻬ‬ ‫إﻻ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻔ‬‫و‬.‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫أرﺟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ـدرت‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻧﻬ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﻣﺛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻣﺳﯾط‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻘﺔ‬ ‫طﺑﯾﻌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ذﻟك‬ ‫أﺳﺑﺎب‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻧﻬﺑ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻛم‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـوى‬‫ﻗ‬ ‫ـوﯾر‬‫ط‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻗ‬‫إﻧﻔﺎ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬‫ـد‬‫ﺑ‬ ‫ـذﺧﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺗﻬﻼﻛﻲ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎق‬‫ﻔ‬‫إﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ﺧ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻌوب‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬

5. 5
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‬ ‫أﺳﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬.‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾطﺎﻧ‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﯾط‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫اﻟطﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ـت‬‫ﻣ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـدور‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـس‬‫ﻛ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫وذﻟك‬
‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـت‬‫ﻠ‬‫ﻋﻣ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﯾطﺎﻧﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫اﻟﻧﻬب‬ ‫ﻟﺷرﻛﺎت‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫وﻓرت‬ ‫ﺣﯾث‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ‬‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻬﻧد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫اﻟﺟ‬ ‫ـﺑﻪ‬‫ﺷ‬ ‫اف‬‫ز‬‫ﺗﻧ‬
‫ـﻧﺎﻋﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺛ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫ود‬ ،‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺑﻧ‬ ‫ـوﯾر‬‫ط‬‫ﺗ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺳﻣﺎﻟﻲ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫اﻛم‬‫ر‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫ﻗﺎﻣت‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫وﻓﻲ‬ ،ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳ‬
‫اﻷﻣﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬.‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﻧﺎﻓ‬ ‫ـدام‬‫ﻌ‬‫ﻻﻧ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻗﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬‫دور‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﻛﺛﯾر‬ ‫أﻗل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﯾطﺎﻧﯾﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫دور‬ ‫أن‬ ‫ﻏم‬‫ر‬
‫ذﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬‫اﻟوﻗت‬ ‫ك‬.‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫أﺳﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻟﻠ‬ ‫اﻹﻗطﺎع‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻻﻧﺗﻘﺎل‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اء‬‫و‬‫ﺳ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ‬ ‫دور‬ ‫ﻫو‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬
‫ـرﻗﯾﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻛﯾﺔ‬‫ر‬‫ـﺗ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻼ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻘ‬‫اﻻﻧﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣرﺣ‬ ‫ﺑﺔ‬‫ر‬‫ﺗﺟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬.‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻟﻠدو‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـدور‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ـل‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬
‫اﻟﻣﺗﺧﻠﻔﺔ؟‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬.
‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻲ‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺣﺎو‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻛﯾﻧﯾ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻧﺳ‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺣﺎو‬ ‫ـﺎءت‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـوذج‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬ ‫أول‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫و‬‫ـﺎرل‬‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ﻣـﺎرﻛس‬Karl Marx)1818–1883‫م‬(،‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫وﻋﻣﻠ‬ ،‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـل‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﺣﻠ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬ ‫ـوذج‬‫ﻣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫ﻟو‬
‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـت‬‫ﻣ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻧﻣﺎذج‬ ‫ﻟﻣﻌظم‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ُﻌد‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬.‫ﻣـﺎرﻛس‬ ‫وﻛـﺎرل‬‫ـﺎع‬‫ﻣ‬‫اﻻﺟﺗ‬ ‫ِم‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﻋ‬‫و‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬‫و‬ ‫ـوف‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﯾﻠ‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬
‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣﺎرﻛ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑﺎﻟﻧظ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ُـرف‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬‫و‬ ‫ـﺎدﯾﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬‫و‬ ‫ـﻔﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـس‬‫ﺳ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫و‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬.‫وردت‬ ‫ـد‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ﻛﺗﺑﻪ‬ ‫ﺧطﺎب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻧﻣوذج‬ ‫ﻟﻬذا‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻷﻓﻛﺎر‬‫ﻣـﺎرﻛس‬‫ـدﯾﻘﻪ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬‫إﻧﺟﻠـس‬ ‫ﻓرﯾـدرﯾك‬)1820–1895(‫ﯾﺦ‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺑ‬6
‫ﯾوﻟﯾو‬1863‫م‬.‫اﻟﻧ‬ ‫أﻣﺎ‬‫ـﺧم‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻔ‬‫ﻣؤﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺛ‬‫اﻟ‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وردت‬ ‫ﻓﻘد‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺷﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ظ‬‫اﻟﻣـﺎل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ـر‬‫ﺷ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ،
‫ﻓﻲ‬‫ﻫﺎﻣﺑورج‬‫ﻋﺎم‬1893‫ات‬‫و‬‫ﺳﻧ‬ ‫ﺑﻌﺷر‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫أي‬ ،‫م‬.‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﻧظ‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻟﺷﺑﻪ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑﺣث‬ ‫ﺣﺎوﻟﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذا‬ ٕ‫ا‬‫و‬‫ﻣـﺎرﻛس‬
‫ـدول‬‫ﺟ‬ ‫ـﯾن‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻛﯾﻧﯾـﻪ‬‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻧﻬ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ـون‬‫ﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـط‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ﺛ‬‫ﺗﺗﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫أﻧ‬ ‫ـد‬‫ﺟ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻋﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ﻣ‬‫اﻋﺗ‬
‫اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ‬‫و‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫ﺗﯾﻬﺎ‬‫ر‬‫ﺻو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻛل‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻣﺳﺎر‬ ‫ﺗﺗﺑﻊ‬.‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌرف‬ ‫ﯾﻠزم‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻧظ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﻌرف‬ ‫وﻗﺑل‬
‫اﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﺿﺎت‬‫ر‬‫اﻻﻓﺗ‬‫ﻣﺎرﻛس‬‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ر‬‫ﻓﻛ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻧطﻼﻗﺎ‬ ‫ﻧﻣوذﺟﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬.
1-‫ـﯾطﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺑﺳ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫اﻹﻧﺗ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫إﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻣﻠﯾ‬:‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﻌﻣﻠ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ُﻘ‬‫ﯾ‬‫ـﯾطﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬Simple Reproduction
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﯾﺎدﺗ‬‫ز‬‫ﺑ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﻟﻛﻧ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ـروة‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎظ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺑﺎﻟﺣ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣﺗﺗﺎﺑ‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﺗﻌﺎ‬.‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫أن‬ ‫أي‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﺣﻘ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯾﻛ‬ ‫ـﻧوي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬) :‫أ‬(‫اطﻧﯾن‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﻛ‬ ‫ـذاء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻏ‬) .‫ب‬(‫ات‬‫و‬‫اﻷد‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫ـﻼل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫إ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻬﺎﻟ‬) .‫ج‬(‫ـﺎﺑق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗوى‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻧﻔس‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻹ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻼز‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷوﻟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـوﻓﯾر‬‫ـ‬‫ﺗ‬.‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻧوي‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﺗﺞ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫أن‬ ‫أي‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻛﺔ‬ ‫اﻷوﻟﯾﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫وﻣﺧزون‬ ،‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬ ،‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻗوة‬ ‫إﻧﺗﺎج‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة‬.
2-‫اﻟﻣوﺳﻌﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬:‫اﻟﻣوﺳﻌﺔ‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ُﻘﺻد‬‫ﯾ‬Expanded Reproduction
‫ﻟﺗﺣﻘﯾق‬ ‫ﯾﻛﻔﻲ‬ ‫اﻟﺳﻧوي‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺛروة‬ ‫ﯾﺎدة‬‫ز‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬ ‫ﺗﻌﺎﻗب‬:
-‫اطﻧﯾن‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﯾد‬‫ز‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫اﻟﻌدد‬ ‫وﻛﺳﺎء‬ ‫ﻏذاء‬.
-‫اﻟﻬﺎﻟﻛﺔ‬ ‫ات‬‫و‬‫اﻷد‬ ‫ﻣﺣل‬ ‫ﺗﺣل‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﻠك‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﺟدﯾدة‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫ﯾﺎدة‬‫ز‬.
-‫اﻟﻼز‬ ‫اﻷوﻟﯾﺔ‬ ‫اد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬‫اﻟﺳﺎﺑق‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫ﻣن‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻣﺔ‬
‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻹ‬ ‫ـﻼزم‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷوﻟ‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـزون‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫وﻣ‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬‫و‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫إﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫ﺑ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻧوي‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﺗﺞ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫أن‬ ‫أي‬
‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬.‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻠون‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﯾﺣ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘﯾ‬ ‫ـﺎﺋض‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ال‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫رؤوس‬ ‫ـﺣﺎب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾﺣﺗ‬ ‫أن‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬

6. 6
‫ﻫﯾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وذﻟك‬‫ﺋﺔ‬)‫أﺳﻣﺎﻟﻲ‬‫ر‬ ‫اﻛم‬‫ر‬‫ﺗ‬(‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋض‬ ‫ﻛﺎﻣل‬ ‫اﺳﺗﻬﻼك‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑدﻻ‬.‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﺈن‬‫ﻓ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ﺧ‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺻ‬‫وﺑ‬
‫ﻗﺳﻣﯾن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ّم‬‫ﺳ‬‫ُﻘ‬‫ﯾ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋض‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣوﺳﻌﺔ‬:‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺛ‬‫اﻟ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﺟ‬‫ُﻧﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﺑﺻو‬ ‫ﻫم‬‫أﺳر‬‫و‬ ‫أﺳﻣﺎﻟﯾون‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ﯾﺳﺗﻬﻠﻛﻪ‬ ‫اﻷول‬
‫اد‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫وﻣ‬ ‫آﻻت‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﻫﯾ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗوظﯾ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ُﻧﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺗﻬﻠك‬‫ـ‬‫ﺳ‬ُ‫ﯾ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إﻧﺗﺎﺟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫دو‬ ‫ـدء‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫أوﻟ‬
‫ـﺎﺑﻘﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻹﻧﺗﺎﺟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـدو‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗﺧداﻣﻪ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ﺑ‬‫أﻛ‬ ‫ـﻣﺎل‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ـدة‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬.‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ُﻣ‬‫ﯾ‬ ‫ـوذج‬‫ﻣ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﯾﺢ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫وﻟﺗو‬
‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻹﻧﺗﺎﺟ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﻣوز‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣﺟﺗﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـذﻫﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻧﻔ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﺎﻟ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﺗﺛﻣﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫اض‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻓ‬
‫اﻻﺳﺗﻬﻼﻛﯾﺔ‬.
3-‫ــــﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻣﻠﯾ‬‫ــــﯾﻘﺔ‬‫ـ‬‫ُﺿ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹﻧﺗـــــﺎج‬ ‫ــــﺎدة‬‫ـ‬‫إﻋ‬:‫ـﯾﻘﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ُ‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﻌﻣﻠ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ُﻘ‬‫ﯾ‬Contracted
Reproduction‫ـس‬‫ﻛ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑل‬ ،‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺛروة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺗﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ات‬‫ر‬‫دو‬ ‫ﺗﻌﺎﻗب‬
‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗﻘﻠ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻌ‬.‫و‬ ،‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻛ‬‫و‬ ‫ـذاء‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫اطﻧﯾن‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗﺣﻘ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﯾﻛ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻧوي‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫أن‬ ‫أي‬‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫ـزون‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎظ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺑﺎﻟﺣ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫وﻗﯾ‬ ،‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻐر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫أ‬ ‫ـﻧوي‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻌ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬
‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أﺛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻣﻬﻠ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬.‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺟد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـزون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾﻌ‬ ‫ـﻣﺎﻟﯾون‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫أن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻌ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬
‫ـوﯾ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ﺑﺈ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻟﻠﻣﻧﺗ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻟﻣوز‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻷ‬ ‫أن‬‫و‬ ،‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﺛﺎ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ن‬.‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـﻧﺟم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬
‫ﻋن‬ ‫ُﺿﯾﻘﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬:
-‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬ ‫أو‬ ‫طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ ‫ارث‬‫و‬‫ﻛ‬ ‫ﻋﻘب‬ ‫اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﻫﺑوط‬)‫ﺟﻔﺎف‬–‫ﻓﯾﺿﺎﻧﺎت‬–‫ﻻزل‬‫ز‬–‫ات‬‫و‬‫ﻏز‬–‫ـﺔ‬‫ﺋ‬‫أوﺑ‬–
‫أﻫﻠﯾﺔ‬ ‫ﺣروب‬-…….(
-‫ﻻ‬‫و‬ ،‫ـل‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـوة‬‫ﻗ‬ ‫ـوﯾن‬‫ﻛ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻋ‬‫ﺑﺈ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺗ‬‫إﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗوﺟﯾﻬ‬ ‫ـﺗم‬‫ﯾ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣﺗﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ﯾﻊ‬‫ز‬‫ﺗو‬ ‫ﺗﻌدﯾل‬
‫اﻟﺣرب‬ ‫ﺑﺎﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ُﻌرف‬‫ﯾ‬ ‫ﻟﻣﺎ‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎد‬ ‫ﺗوﺟﯾﻪ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﯾﺣدث‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻬﺎﻟﻛﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬.
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺾ‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬ ‫ﺻﻮر‬
‫ات‬‫ر‬‫ـﺗﻌﻣ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﻟﺑ‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎﺋض‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫اف‬‫ز‬‫اﺳﺗﻧ‬ ‫ﺻور‬ ‫ﺣﺻر‬ ‫ﺑﺧﺻوص‬ ‫ﺻدرت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻣؤﻟﻔﺎت‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻌدﯾد‬ ‫ﻫﻧﺎك‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺗﺧ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎﻫ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟوﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫إن‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺋﯾ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹ‬ ‫أن‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻣدر‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻛ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻋﻧﺎ‬ ‫ـدﯾم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻧﺣﺎول‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬‫ـدي‬‫ـ‬‫اﻟﻧﻘ‬ ‫ـﺎرﯾﺦ‬‫ـ‬‫اﻟﺗ‬‫ـف‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺗﺧﻠ‬‫ـﯾم‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻟﻠ‬
‫زﻛﻲ‬ ‫ي‬‫رﻣز‬.‫ﻓ‬‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻹﻗطﺎﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣرﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﯾش‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ـطﻰ‬‫ﺳ‬‫اﻟو‬ ‫ـور‬‫ﺻ‬‫اﻟﻌ‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺑﻠدان‬ ‫ﻓﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧت‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻔﻲ‬
‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫ﺑﺎﻟﻣرﺣ‬ ‫ـﻣﯾﺗﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﯾﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾش‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻼﻣﻲ‬‫ﺳ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـوص‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬ ‫ـرق‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ﻛﺎﻧت‬ ،‫ﻣﺎﺗﻬﺎ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﺑﻛل‬
‫ا‬ ‫ﻓﻘد‬ ‫اﻟﻣﺎرﻛﻧﺗﻠﯾﺔ‬ ‫أي‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻣﺑﻛ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺟﺎ‬‫ـر‬‫ﺑ‬‫اﻷﻛ‬ ‫ـطر‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـز‬‫ﻛ‬‫وﺗر‬ ،‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻻﻗﺗ‬ ‫ـﺎط‬‫ﺷ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـﺎر‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻛﺎ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﺣﺗﻠت‬
‫ـﺑﻼد‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺧﻣﺔ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎح‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ـن‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺗﺞ‬‫ﻧ‬ ‫ـر‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺎدي‬‫ﺻ‬‫اﻗﺗ‬ ‫ـﺎﺋض‬‫ﻓ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺄ‬‫ﯾ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﺿ‬‫ﺑﻔ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ذﻫب‬ ‫ﻣن‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻷو‬‫و‬ ‫ـﯾوﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻵ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻘ‬‫ر‬‫اﻷﻓ‬.‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـرن‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎدي‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـرن‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـﻼل‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫إﻻ‬‫ﯾن‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدأت‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ر‬
‫ـور‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟظ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟط‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻣ‬ ‫ـﻼل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻻﻧ‬‫و‬ ‫ـﺦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺗﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻣرﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻹﻗ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫د‬ ‫إذ‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻐ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺑﺣﺎر‬ ‫أﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻲ‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫اﻟﺗﻔوق‬‫و‬ ،‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺟﺎ‬ ‫أﺳﻣﺎﻟﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟ‬.‫ا‬‫ر‬‫ـدﻫو‬‫ﺗ‬ ‫ـﻼﻣﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻹ‬ ‫ـرق‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﺷﻬدت‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻔﺗ‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫وﺧﻼل‬
‫ـﻬدت‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ـﺣﺎ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫و‬‫ـﻠﯾﺑﯾﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺻ‬ ‫ـﻼت‬‫ـ‬‫اﻟﺣﻣ‬)1096-1199‫م‬(‫ـرب‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ،‫ـول‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻘوط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫و‬ ،
‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫طو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻣظ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻛﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـدﺧل‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﺗﺟﺎ‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ط‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺗﺣﻛﻣ‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫ﻻت‬‫ـﺎو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫وﺗ‬
‫ات‬‫ر‬‫ـوﻫ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫وﻟﯾﺗ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻌﻛ‬ ‫ـدﻓق‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـذﻫب‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫وﯾﺄ‬ ،‫ـرق‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﯾط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫ﻧﺎد‬ ‫ﻓﻧﯾﺔ‬ ‫وﺗﺣف‬‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﺎرﻛﻧﺗﻠ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺣﺎل‬ ‫ﻫو‬ ‫ﻛﻣﺎ‬ ‫ى‬‫ﺗﺟﺎر‬ ‫أﺳﻣﺎل‬‫ر‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﯾﺗﺣول‬ ‫أن‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑدﻻ‬ ‫ة‬‫ر‬.‫ـل‬‫ظ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬

7. 7
‫ـﺗﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻓر‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ي‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺣ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎرود‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـداﻓﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻣﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﺑﺣ‬ ‫ـﻔن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻧطﻠ‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫اﻟ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫اﻷﻗﺻﻰ‬ ‫اﻟﺷرق‬‫و‬ ‫اﻟﻬﻧد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﺗﺟﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫اطو‬‫ر‬‫اﻹﻣﺑ‬.‫أو‬ ‫ﺗﻐﺎل‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫وﻛﺎﻧت‬‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﺗدﺷن‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ل‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻣ‬ ‫دى‬ ‫ـﻛو‬‫ـ‬‫ﻓﺎﺳ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﺑرﺗﻐ‬ ‫ـﻼح‬‫ـ‬‫اﻟﻣ‬‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـرﻗﻲ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﺣل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟو‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻘ‬‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـدو‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
1498‫ـﺗﻌﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎك‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،‫م‬‫ـد‬‫ـ‬‫ﻣﺎﺟ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫اﺣﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﻌرﺑ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻼح‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫و‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻬﻧد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺣﺑﻪ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟﯾ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻟﯾﻛوﺗﺎ‬ ‫ﻣدﯾﻧﺔ‬27‫ﻣﺎﯾو‬1498‫ﻟﯾﺑدأ‬ ‫م‬‫ـدي‬‫ﻧ‬‫اﻟﻬ‬ ‫ـﯾط‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ﻣﻧط‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﯾط‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺗﻣﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻬ‬‫ﯾﻧ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬ ‫اع‬‫ر‬‫ﺻ‬.
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻬ‬ ‫ـزر‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫أط‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ﯾﻛﺗﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـزر‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـوﻣﺑس‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﻛو‬ ‫ـﺗوﻓر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻛ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑو‬ ‫ـﺑﺎق‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺑﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻷ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ود‬
‫ـوﺑر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫أﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻬ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫و‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎدا‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻋﺗ‬1492‫م‬.‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬‫و‬ ‫ـﺑﺎﻧﯾﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﯾن‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫اع‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﻌل‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫و‬
‫ا‬‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـدة‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﺗﻌﻣ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻣ‬‫ـث‬‫ـ‬‫اﻟﺛﺎﻟ‬ ‫اﺳـﻛﻧدر‬ ‫اﻟﺑﺎﺑـﺎ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺗوﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫إﻗﻧﺎﻋﻬ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬3‫ـﺎﯾو‬‫ﻣ‬1493‫م‬.‫ـت‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫دﺧ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺗﻐﻼل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫و‬ ‫ـﺗﻌﻣﺎر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬‫وﻣﻌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫أﻟﻣﺎﻧ‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻧ‬‫ر‬‫وﻓ‬ ،‫ـدا‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﻫوﻟ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾطﺎﻧ‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬.‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺋﯾ‬‫ر‬ ‫ـﺎﻻت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻼث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫اف‬‫ز‬‫ـﺗﻧ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﻣ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬:‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗﻔ‬‫ر‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣﺣﺎ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺛﻣﯾ‬ ‫ـﺎدن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـذﻫب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫اﻟرﻗﯾق‬‫و‬ ،‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬.‫ـك‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺄﺛﯾر‬‫ﺗ‬ ‫ـم‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـرف‬‫ﻌ‬‫ﻧﺗ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﺗ‬‫وﺑﺎﻟ‬ ‫اف‬‫ز‬‫ـﺗﻧ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـم‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـرف‬‫ﻌ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ‬ ‫وﻧﺣﺎول‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧزﻓﺔ‬ ‫اﻟﺑﻠدان‬.
ً‫ﻻ‬‫أو‬:‫اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫اﻟﺬھﺐ‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬:
‫ـﺗﻌﻣ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـذب‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫اﻟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ا‬‫و‬‫ﻋ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـذﻫب‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻘﻠ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺎﻟﯾون‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﯾطر‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻓﻌ‬ ،‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ي‬‫ﺎر‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎﺣل‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫أط‬‫و‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻧﺎﺟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ج‬‫ـﺗﺧر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻷﻓ‬ ‫ـذﻫب‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اف‬‫ز‬‫ـﺗﻧ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻘ‬‫ر‬‫أﻓ‬ ‫ـﺎﺣل‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫اﻟذﻫب‬ ‫ﺳﺎﺣل‬.‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﺑﻧ‬ ‫ـط‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﺣل‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻐﺎل‬‫ر‬‫اﻟﺑ‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﺣﺻﻠت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟذﻫب‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ‬ ‫وﻗدرت‬141‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ط‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺧﻣﺳون‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﻘرب‬)1493-1544‫م‬(‫ﻛﻧوز‬ ‫ﻟﻧﻬب‬ ‫ﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺑﺎن‬ ‫أﯾدي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻛﺎن‬ ‫اﻷﻛﺑر‬ ‫اﻟﺗدﻓق‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ﻗﺑﺎﺋل‬
‫ﺑﯾرو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﻛﺎ‬.‫ـﺔ‬‫ﺋ‬‫ﻣﺎ‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻛ‬‫ر‬‫اﻷﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﯾ‬ ‫ﺣﺻﻠت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻧﻔﯾﺳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎدن‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ‬ ‫ﻗدرت‬ ‫وﻗد‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫وﺧﻣﺳون‬)1509-1660‫م‬(‫ﺑﻧﺣو‬18‫وﻧﺣو‬ ،‫اﻟﻔﺿﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫طن‬ ‫أﻟف‬190‫اﻟذﻫب‬ ‫ﻣن‬ ‫طن‬‫اﻟﻛﻣﯾﺎت‬ ‫وﻫذﻩ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻣس‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ـرن‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑدا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻛﻣ‬ ‫ـﻌﺎف‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻋ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺗﻣ‬.‫ـذﻫب‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫ُﻣﺛل‬‫ﺗ‬ ‫ﻓﻛﺎﻧت‬ ‫اﻟﻣﻧﻬوب‬80%‫اﻟوﻗت‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ر‬‫أو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟذﻫب‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫ﻣن‬.
ً‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﯿ‬:‫اﻟﺰراﻋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاف‬:
‫ـدان‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫وﻣﻧﺗ‬ ‫ﻟﻣﺣﺎﺻﯾل‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫اﻟﻧﻬب‬ ‫ﻫﻧﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻧﻔﯾﺳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎدن‬‫و‬ ‫اﻟذﻫب‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻧﻬﺑﻪ‬ ‫ﺗم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌرب‬ ‫اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ﯾق‬‫ر‬‫ط‬ ‫ﻋن‬ ‫ذﻟك‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﺑﯾون‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﯾﺣﺻل‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺗﻲ‬‫و‬.،‫ـل‬‫ﺑ‬‫ا‬‫و‬‫اﻟﺗ‬‫و‬ ،‫ـﺎو‬‫ﻛ‬‫اﻟﻛﺎ‬‫و‬ ،‫ـﺑن‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﯾل‬‫ﺻ‬‫ﻣﺣﺎ‬ ‫ﻓﻛﺎﻧت‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘطن‬‫و‬.‫ﯾطﻠ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻣﻛن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻗﻊ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫وﻓﻰ‬‫ـول‬‫ﺻ‬‫ﻟﻠﺣ‬ ‫ـﺗم‬‫ﺗ‬ ‫ـت‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻣﻘﺎﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ق‬
‫ﺗﻌﺑﯾر‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ ‫ﻫذﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ة‬‫ﺗﺟﺎر‬‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻠﻊ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﯾﻬﺎ‬‫ر‬‫ﺗﻌﺗ‬ ‫ﻛﺎﻧت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺧداع‬‫و‬ ‫اﻟﻐش‬ ‫ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﻧظ‬
‫اﻟﻣﻘﺎﺑل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﯾون‬‫ر‬‫اﻷو‬ ‫ﯾﻘدﻣﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬.‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺳﻠﻊ‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫وﺗﻘدر‬‫ﺟﺎﻣﺎ‬ ‫دى‬ ‫ﻓﺎﺳﻛو‬‫ﺿﻌف‬ ‫ﺳﺗون‬ ‫ﺑﻧﺣو‬ ‫رﺣﻠﺗﻪ‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟر‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﯾف‬‫ﺣﻠﺔ‬.‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻧ‬ ‫ﻣﻠﯾون‬ ‫ﺑﺎع‬‫ر‬‫أ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺑﻧﺣو‬ ‫ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘدر‬ ‫ﻣﻧﻬوﺑﺔ‬ ‫ﺑﺑﺿﺎﺋﻊ‬ ‫ﻋﺎد‬ ‫ﻓﻘد‬ ‫اك‬‫ر‬‫د‬ ‫ي‬‫اﻹﻧﺟﻠﯾز‬ ‫اﻟﺑﺣﺎر‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ـﺎت‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟﻧﯾ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫آﻻف‬ ‫ﺧﻣﺳﺔ‬ ‫ﺗﻛﻠﻔت‬ ‫رﺣﻠﺗﻪ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫أن‬.‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺧﻣ‬ ‫ـب‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ا‬‫و‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺗﻣﻛ‬ ‫ـدﯾون‬‫ﻧ‬‫اﻟﻬوﻟ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ﺛ‬‫ﺛﺎﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـﻰ‬‫ﻓ‬‫و‬
‫ﺑﯾ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﺟﻧﯾ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫آﻻف‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺛﻣﺎﻧ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻛﻠ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ط‬ ‫آﻻف‬‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫وﻧ‬ ‫ـوﻧﯾن‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﺑﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬
‫اﻟﺟﻧﯾﻬﺎت‬.‫ﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗم‬ ‫ﺣﯾث‬ ‫ﺟدﯾدة‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻧﻬب‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫دﺧﻠت‬ ‫ﻋﺷر‬ ‫اﻟﺳﺎدس‬ ‫اﻟﻘرن‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻧﺻف‬ ‫ﻣن‬ ‫اﺑﺗداء‬‫و‬
‫اﺳم‬ ‫ﺗﺣت‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬ ‫ﯾطﺎﻧﯾﺔ‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫أوﻟﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧت‬ ‫ﺷرﻛﺎت‬ ‫ﻋﺑر‬‫اﻟﻣﻐـﺎﻣرﯾن‬ ‫اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫وﺷـرﻛﺔ‬ ‫ﺟﻣﺎﻋﺔ‬‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺗﺄﺳﯾ‬ ‫ـﻬﺎر‬‫ﺷ‬‫إ‬ ‫ـم‬‫ﺗ‬‫و‬
1533‫م‬.‫ﻋﺎم‬ ‫وﻓﻰ‬1600‫ﺗﺄﺳﯾس‬ ‫ﺗم‬ ‫م‬‫اﻟﺷـرﻗﯾﺔ‬ ‫اﻟﻬﻧـد‬ ‫ﺷـرﻛﺔ‬‫ـﻊ‬‫ﻓ‬‫ﺑر‬ ‫ـدﯾون‬‫ﻧ‬‫اﻟﻬوﻟ‬ ‫ـﺎم‬‫ﯾ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎﺋﻬﺎ‬‫ﺷ‬‫إﻧ‬ ‫ـﺑﺎب‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬