1. 76
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
‡»√…∞°‘®√–À«à“ß
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»
ª√–‡∑»
°“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘® √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ
„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ °“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘® ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»
‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ß ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π
ª√–‡∑»¢Õ߉∑¬ Õߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß
‡»√…∞°‘®
Õߧå°√°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»
®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ
1. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ “‡Àµÿ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â
( 3.2 ¡.4-6/2)
2. Õ∏‘∫“¬·≈–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ß
ª√–‡∑»·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬‰¥â ( 3.2 ¡.4-6/2)
3. «‘‡§√“–À凰’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π ·≈–°“√
≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ( 3.2 ¡.4-6/2)
4. Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘®
√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â∂Ÿ°µâÕß ( 3.2 ¡.4-6/3)
5. µ√–Àπ—°·≈–¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ„π∑“߇»√…∞°‘®
√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ( 3.2 ¡.4-6/3)

2. 77
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
„πÕ¥’µ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°·µà‡æ’¬ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ‘ËߢÕß°—π‡©æ“–‡æ◊ËÕπ∫â“π‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â
æ—≤𓇪ìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ ‘ËߢÕß¡“°™π‘¥·≈–®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ ®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π
‰¥â¢¬“¬°«â“߇ªìπ°“√§â“¢“¬√–À«à“߇¡◊Õß·≈–°“√§â“¢“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»„π∑’Ë ÿ¥ „πªí®®ÿ∫—π´÷Ë߇ªìπ¬ÿ§¢Õß‚≈°
‰√âæ√¡·¥π ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„°≈♑¥¡“°∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡
∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥â‡ªî¥ª√–µŸ°“√§â“¢“¬°—πÕ¬à“߇ √’¡“°¢÷π ‚¥¬Õ“»—¬°“√§â“‡ √’‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√´◊Õ¢“¬·≈°‡ª≈’¬π
È È Ë
‘π§â“·≈–∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëߢ—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ
°«à“°“√§â“¢“¬„πµ≈“¥∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È°‘®°√√¡°“√∫√‘°“√À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√
°“√∏𓧓√ °“√¢π àß µà“ß°Á¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°„π∏ÿ√°‘®°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Trade) À¡“¬∂÷ß °“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
√–À«à“ߪ√–‡∑»Àπ÷Ëß°—∫Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®°√–∑”‚¥¬√—∞∫“≈À√◊Õ‡Õ°™π À√◊Õ‡Õ°™π°—∫‡Õ°™π À√◊Õ
√—∞∫“≈°—∫√—∞∫“≈°Á ‰¥â ‰¥â·°à °“√π”‡¢â“ ‘π§â“ (Import) ·≈–°“√ àß ‘π§â“ÕÕ° (Export) °“√§â“√–À«à“ß
ª√–‡∑»®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ °“√»ÿ≈°“°√ √–∫∫‚§«µ“ °“√™à«¬
‡À≈◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Balance of Trade)
°“√¢π àß ‘π§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» π‘¬¡¢π àß∑“߇√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√‡æ√“– “¡“√∂¢π à߉¥â§√“«≈–¡“°Ê
·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬πâÕ¬°«à“°“√¢π àß∑“ßÕ◊Ëπ

3. 78
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
ªí®®—¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»µà“ßÊ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß¡“®“°
1. ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õ ∫“ߪ√–‡∑»¡’∑’Ë¥‘π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
‡À¡“–·°à°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ∫“ߪ√–‡∑»Õÿ¥¡¥â«¬·√à∏“µÿ πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π ∫“ߪ√–‡∑»¡’æ◊Èπ∑’ˇªìπªÉ“‡¢“À√◊Õ à«π
„À≠à ‡ ªì π ∑–‡≈∑√“¬·Àâ ß ·≈â ß ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»¢Õß·µà ≈ –ª√–‡∑»°Á · µ°µà “ ß°— π ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡·µ°µà “ ߢÕß
∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“‰¥â·µ°µà“ß°—π ª√–‡∑»„π·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß
“¡“√∂¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π‰¥â ·µà ‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â ®÷ß∑”„ÀâµâÕß àßπÈ”¡—πÕÕ°¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–´◊Èբ⓫®“°
µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡«’¬¥π“¡ ·∑π πÕ°®“°À≈“¬Ê ª√–‡∑»®–¡’∑√—欓°√µà“ß™π‘¥°—π·≈â« À≈“¬Ê
ª√–‡∑»°ÁÕ“®®–¡’∑√—欓°√™π‘¥‡¥’¬«°—π·µà¡’ª√‘¡“≥·µ°µà“ß°—π ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®®–¡’∑√—欓°√∫“ß™π‘¥¡“°
‡°‘𧫓¡µâÕß°“√ ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®®–¡’∑√—欓°√∫“ß™π‘¥πâÕ¬°«à“§«“¡µâÕß°“√ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’∑Ë¥‘πÕÿ¥¡ ’
¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â‡°‘π°«à“§«“¡µâÕß°“√°“√∫√‘‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑» ·µàª√–‡∑»§Ÿ‡«µ¡’∑’Ë¥‘ππâÕ¬·≈–
‰¡à‡À¡“–µàÕ°“√ª≈Ÿ°¢â“«®÷ߪ≈Ÿ°¢â“«‰¥â ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑» ®÷ß∑”„Àâª√–‡∑»§Ÿ‡«µµâÕß —Ëß
´◊Èբ⓫®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµâπ
2. ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡’√ π‘¬¡„π°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õ ∫“ߪ√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“߉¥â
·µà ‘π§â“™π‘¥π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡À√◊ÕµâÕß°“√„™â „πª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’°“√ àß ‘π§â“π—Èπ‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‘π§â“
‘ß∑Õª√–‡¿∑‡ ◊Õºâ“Àπ“Ê ∑’∑”§«“¡Õ∫Õÿπ„Àâ·°à√“ß°“¬‰¡à‡ªìπ∑’π¬¡„™â°∫ª√–‡∑»∑’¡Õ“°“»√âÕπÊ ‡™àπ ª√–‡∑»
Ë È Ë à à Ë ‘ — Ë ’
‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ‡ ◊ÈպⓇÀ≈à“π—Èπ∑’˺≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬°Á®–‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ à߉ª¢“¬¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ“°“»
À𓫇¬Áπ À√◊Õ∂⓪√–™“™π„πª√–‡∑»‰∑¬π‘¬¡„™â‡øÕ√åπ‡®Õ√å∑∑”®“°‡À≈Á°°≈â“ ´÷߉¡à “¡“√∂º≈‘µ‰¥â „πª√–‡∑»
‘ ’Ë Ë
°Á∑”„ÀâµâÕß¡’°“√ —Ëß´◊ÈÕ‡øÕ√å𑇮Õ√套߰≈à“«‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑» ∑”„À⇰‘¥°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢÷Èπ
3. ª√–‡∑»µà“ßÊ º≈‘µ ‘π§â“∑’˵âÕß°“√‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπ·µ°µà“ß°—π ∂÷ß·¡â«à“·µà≈–ª√–‡∑»®–
“¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“™π‘¥∑’˵πµâÕß°“√‰¥â ·µà°“√º≈‘µ¢÷Èπ‡ÕßÕ“®®–∑”„À⇠’¬µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ Ÿß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫
‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ∑’˪√–‡∑»Õ◊Ëπº≈‘µ ª√–‡∑»°ÁÕ“®®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ®“°µà“ߪ√–‡∑»∑¥·∑π ‘Ëß∑’Ë®–º≈‘µ¢÷Èπ
„™â‡Õß„πª√–‡∑» ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ µà“ß°Áª≈Ÿ°
¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’¬ß‰°à ‰¥â ·µàª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’¬ß‰°à ‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“
È È
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ®÷߉¡àª≈Ÿ°¢â“«‚楷≈–∑”ø“√塇≈’Ȭß
‰°à‡Õß ·µà®–´◊Èբ⓫‚楷≈–‡π◊ÈÕ‰°à®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑ÿà¡°“√º≈‘µ√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ´÷Ëߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ
“¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“·≈– àß ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ„Àâ°—∫µà“ߪ√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®÷߬—ß
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬°“√º≈‘µ ‘π§â“∫“ß™π‘¥ àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ß
™π‘¥®“°µà“ߪ√–‡∑» ®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“∫“ߪ√–°“√ ‰¥â·°à
1. ∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂„™âª®®—¬°“√º≈‘µ∑’ª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà „À⇪ìπª√–‚¬™π剥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Õ
í Ë Ë
¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» µ≈“¥ ‘π§â“®–¢¬“¬µ—« °“√º≈‘µ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑»®–‡ªìπ°“√º≈‘µ‰¡à‡©æ“–·µà
‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚ ¿§¿“¬„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕµ≈“¥µà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ ∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂„™â
∑√—欓°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’˪√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‰¡àµâÕß∑‘Èß«à“߉«â‡©¬Ê ‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’∑’Ë¥‘πÕÿ¥¡

4. 79
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ ‚√ßß“ππÈ”µ“≈∑√“¬ “¡“√∂º≈‘µπÈ”µ“≈∑√“¬‰¥â ¡¡µ‘º≈‘µ‰¥âªï≈– 6.8 ≈â“π‡¡µ√‘°µ—π ·µà
§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§πÈ”µ“≈∑√“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡æ’¬ßª√–¡“≥ªï≈– 3.1 ≈â“π‡¡µ√‘°µ—π ¥—ßπ—Èπ∂Ⓣ¡à¡’°“√
§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬°Á®–µâÕߺ≈‘µπÈ”µ“≈∑√“¬≈¥≈ß ·≈–≈¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ª≈Ÿ°ÕâÕ¬≈ß ´÷ËßÕ“®®–‰¡à ‰¥â
¡’°“√𔉪„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑”„ÀâµâÕߪ≈àÕ¬∑’Ë¥‘π«à“߉«â‡©¬Ê ™“«‰√à∫“ß°≈ÿà¡®–µâÕß«à“ßß“π √“¬‰¥â¢Õß
™“«‰√à°Á®–¬‘Ëß≈¥≈ß °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®÷ߙ૬∑”„Àâª√–‡∑»∑’Ë¡’ªí®®—¬°“√º≈‘µ‡À≈◊Õ„™â “¡“√∂„™âªí®®—¬°“√
º≈‘µ∑’˵π¡’Õ¬Ÿà „À⇪ìπª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
2. ™à«¬∑”„Àâª√–‡∑» “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√ °≈à“«§◊Õ °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑”„Àâ
ª√–‡∑» “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“∑’˪√–‡∑»º≈‘µ‡Õ߉¡à ‰¥âÀ√◊Õº≈‘µ‰¥âπâÕ¬°«à“ ‡¢â“¡“ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∫√‘‚ ¿§
¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â ®÷߇ªìπ°“√æ÷Ëßæ“°—π∑“߇»√…∞°‘®
3. ™à«¬ à߇ √‘¡°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„πª√–‡∑» ‡¡◊Õ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“ àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»
Ë
®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–√–¥—∫√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√–¥—∫√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘®–∑”„Àâ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °”≈—ß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»°Á®–
¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵
4. ™à«¬∑”„Àâ¡°“√·¢àߢ—π°—πª√–°Õ∫°“√‡æ‘¡¢÷π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Õ¡’°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»¡’°“√
’ Ë È Ë
àß ‘π§â“ÕÕ°‰ª¢“¬·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»Õ◊πÊ „πµ≈“¥µà“ߪ√–‡∑» ·≈–¡’°“√π” ‘π§â“‡¢â“¡“¢“¬·¢àߢ—π
Ë
°—∫ ‘π§â“∑’º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑» °“√·¢àߢ—π®–¡’º≈∑”„ÀâÀπ૬∏ÿ√°‘®®”‡ªìπµâÕß欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√º≈‘µ
Ë
°“√®—¥°“√ ·≈–°“√µ≈“¥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫Àπ૬∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑—Èß
¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»‰¥â
5. ™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“¥â“π°“√§≈—ߢÕß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ¡’°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» §◊Õ ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“‡æ◊ËÕ àß
ÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–π” ‘π§â“‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑» ∑”„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂¡’√“¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫¿“…’·≈–
§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß “¡“√∂‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ°¥â«¬ √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ
’
π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
π‚¬∫“¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìππ‚¬∫“¬„À≠àÊ 2 π‚¬∫“¬ §◊Õ
1. π‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ (Free Trade Policy) À¡“¬∂÷ß π‚¬∫“¬∑’Ë à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’¡—°®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È
1) ‰¡à欓¬“¡º≈‘µ ‘π§â“∑ÿ°™π‘¥∑’˵âÕß°“√‡Õß ·µà®–º≈‘µ ‘π§â“‡©æ“–∑’Ë „ ™â ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ µ ∑’Ë
ª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿ‡À≈◊Õ‡øóÕ·≈– “¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‚¥¬„™âµπ∑ÿπµË”°«à“ ‡¡◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊π ·≈–
à â Ë Ë
®– àß ‘π§â“∑’˵πº≈‘µ‰¥â ‰ª§â“¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‘π§â“∑’˵πµâÕß°“√´÷Ëߪ√–‡∑»Õ◊Ëπº≈‘µ¢÷Èπ
2) ‰¡à¡’°“√µ—Èß°”·æß¿“…’¢“‡¢â“‡æ◊ËÕ°’¥°—π ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ·¡â®–¡’°“√‡°Á∫¿“…’¢“‡¢â“∫â“ß
·µà°Á‡°Á∫„πÕ—µ√“µË”¡“°
3) Õ—µ√“¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫®“° ‘π§â“‡¢â“™π‘¥„¥°Áµ“¡®–‡ªìπÕ—µ√“‡¥’¬«°—π‚¥¬‰¡à§”π÷ß«à“ ‘π§â“π—Èπ®–
º≈‘µ®“°ª√–‡∑»„¥ ®÷߉¡à‡ªìπ°“√°’¥°—πÀ√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘摇»…·°à ‘π§â“¢Õß∫“ߪ√–‡∑»
4) ‰¡à¡°“√°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥∑“ß°“√§â“Õ◊πÊ Õ—π®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °“√
’ Ë
§«∫§ÿ¡°“√π”‡¢â“ À√◊Õ°”Àπ¥ª√‘¡“≥À√◊Õ‚§«µ“°“√π”‡¢â“ (Import Quota) À√◊Õ°“√Àâ“¡π”‡¢â“ ‡ªìπµâπ
°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’®–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“®–
‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥—ß∑’Ë ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ª√–‚¬™πå∑’Ë·µà≈–

5. 80
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
ª√–‡∑»®–‰¥â√—∫®“°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®–‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ ∫“ß
ª√–‡∑»‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåπâÕ¬°«à“
πÕ°®“°π’È°“√¡ÿàߺ≈‘µ ‘π§â“‡©æ“–™π‘¥∑’Ë „™âªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’˪√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà‡À≈◊Õ‡øóÕ À√◊Õ “¡“√∂º≈‘µ
‰¥â ‚¥¬‡ ’¬µâπ∑ÿπµË”°«à“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ π—Èπ ∑”„Àâª√–‡∑»∑’˺≈‘µ ‘π§â“®”°—¥™π‘¥
À√◊Õ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®º≈‘µ‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« °Á®–∑”„À⇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ √“¬‰¥â®“°°“√ àß
ÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»®–º—π·ª√‰¥âßà“¬µ“¡°“√º—πº«π¢Õß°“√§â“„πµ≈“¥‚≈° ´÷ËßÕ“®∑”„À⇰‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®
√ÿà߇√◊Õß·≈–´∫‡´“‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—ÈπÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ·∑π∑’˪√–‡∑»®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’
·µàª√–‡∑»§«√®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π
2. π‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π (Protective Trade Policy) À¡“¬∂÷ß π‚¬∫“¬∑’˧ÿâ¡°—πµ≈“¥ ‘π§â“
¿“¬„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°’¥°—π¡‘„Àâ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“¢“¬·¢àߢ—π ¥—ßπ—Èππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π®–‡ªìπ
π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¡à à߇ √‘¡°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ ª√–‡∑»∑’Ë¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π¡—°®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È
1) º≈‘µ ‘π§â“À≈“¬Ê ™π‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑» “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–∑”„Àâ¡’§«“¡
®”‡ªìπ„π°“√π”‡¢â“≈¥≈ß
2) „Àâ°“√§ÿâ¡°—πµ≈“¥ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬°“√µ—Èß°”·æß¿“…’¢“‡¢â“„πÕ—µ√“ Ÿß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ
‘π§â“π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’√“§“ Ÿß¡“° ®π‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â
3) ¡’°“√‡°Á∫¿“…’À≈“¬Õ—µ√“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°’¥°—π À√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘摇»…·°à ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑»
Àπ÷ß‚¥¬‡©æ“–
Ë
4) °”Àπ¥¢âÕ®”°—¥∑“ß°“√§â“µà“ßÊ ´÷Ëß®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™à𠧫∫§ÿ¡
°“√π”‡¢â“ °”Àπ¥ª√‘¡“≥À√◊Õ‚§«µ“°“√π”‡¢â“À√◊ÕÀâ“¡‡¢â“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °”Àπ¥¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’π”‡¢â“ Ë
‡ªìπµâπ
°“√∑’˪√–‡∑»¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—π¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√
®â“ßß“π„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ≈¥°“√π”‡¢â“ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿࡵ≈“¥ (Dumping) ¢ÕߺŸâº≈‘µµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß®–
∑”„Àâ°“√º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»µâÕß≈⡇≈‘°‰ª ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“§ÿâ¡°—πÕ“®®–°àÕ„Àâ
‡°‘¥º≈‡ ’¬∫“ߪ√–°“√§◊Õ ‘π§â“‡¢â“¡’√“§“·æߢ÷Èπ ∑”„À⺟â∫√‘‚ ¿§µâÕß´◊ÈÕ ‘π§â“„π√“§“∑’Ë·æß°«à“°√≥’∑˪√–‡∑»
’
¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ ºŸâº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»°ÁÕ“®©«¬‚Õ°“ À“°”‰√¥â«¬°“√µ—Èß√“§“ ‘π§â“ Ÿß°«à“µâπ∑ÿπ
°“√º≈‘µ ·≈–‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈„Àâ°“√§ÿâ¡°—π ºŸâº≈‘µ ‘π§â“¿“¬„πª√–‡∑»®÷ßÕ“®‰¡à π„®ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ
°“√º≈‘µ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßµπ
‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬°“√§â“ 2 π‚¬∫“¬µà“ß°Á¡’º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ„π∑“ߪؑ∫—µ‘®÷߉¡à¡’ª√–‡∑»„¥
‡≈◊Õ°„™â‡©æ“–·µàπ‚¬∫“¬„¥π‚¬∫“¬Àπ÷ß ·µà®–„™â§«∫§Ÿ°π °≈à“«§◊Õ „Àâ°“√§ÿ¡°—π‡©æ“– ‘π§â“∫“ߪ√–‡¿∑ ·µà
Ë à— â
”À√—∫ ‘π§â“ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ °Áª≈àÕ¬„Àâ∑”°“√§â“‡ √’ ‰¥â ´÷Ëß®–∑”„Àâª√–‡∑»‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√§â“√–À«à“ß
ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»∑’ˇªìπ ¡“™‘°Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (World Trade Organization) ®–
µâÕߪؑ∫µµ“¡°Æ°µ‘°“¢ÕßÕߧ尓√´÷ß¡ÿß à߇ √‘¡°“√§â“‡ √’√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘° ·≈–≈¥°“√°’¥°—π°“√π”‡¢â“
—‘ Ë à
ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“®®–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑’Ë ”§—≠∫“ߪ√–°“√·°à∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë∑”°“√§â“ ´÷Ëß∂â“
ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤𓇻√…∞°‘® ªí≠À“µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ°ÁÕ“®®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“
‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ªí≠À“∑’Ë ”§—≠¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à

6. 81
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
1. ªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕª√–‡∑»´◊ÈÕ ‘π§â“‡¢â“ª√–‡∑»‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“
∑’Ë àßÕÕ° ª√–‡∑»¡’¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ ∂â“°“√¢“¥¥ÿ≈„π¥ÿ≈°“√§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“
π“π ª√–‡∑»®–µâÕß°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡¢â“ °“√°Ÿâ¬¡¡“° Ê °Á®–∑”„À⇪ìπ¿“√–·°à
◊
ª√–‡∑»„π°“√™¥„™âÀπ’ȵàÕ‰ª
2. ªí≠À“Õ—µ√“°“√§â“ „π∑’ËπÈ’À¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°‰¡à‡∑à“°—π
°≈à“«§◊Õ √“§“ ‘π§â“π”‡¢â“´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë√“§“ ‘π§â“¢—Èπ
ª∞¡À√◊Õ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ¥—ßπ—Èπª√–‡∑»∑’ˇªìπºŸâ àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√°√√¡·≈–‡ªìπºŸâπ”‡¢â“
‘π§â“Õÿµ “À°√√¡¡—°®–µâÕߪ√– ∫ªí≠À“Õ—µ√“°“√§â“¢Õßµπ≈¥≈ß °“√∑’ËÕ—µ√“°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»≈¥≈ß
(§◊Õ´◊ÈÕ¡“·æß ·µà¢“¬„Àâ∂Ÿ°) ∑”„Àâª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡‡ªìπΩÉ“¬‡ ’¬ª√–‚¬™πå „π°“√∑”°“√§â“°—∫
ª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡
3. ªí≠À“°“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚ ¿§ °“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ√–¥—∫
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπµà“ߪ√–‡∑»·≈– “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¢÷Èπ®“°µà“ߪ√–‡∑»‰¥â ®–¡’º≈∑”„À⇰‘¥°“√
‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß°“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§¢Õߧπ„πª√–‡∑»∑’¡√–¥—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑¥°«à“
Ë Ë ’ à ’Ë ’
‡™àπ ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√µ‘¥µàէⓢ“¬°—∫µà“ߪ√–‡∑» ®÷ß∑”„Àâ§π‰∑¬‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚ ¿§¢Õߧπµà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬
°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“∫√‘‚¿§∑—Èß∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπµà“ßÊ ¡“„™â πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπ
Õ¬Ÿà∑’Ë –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ§π„πµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¿“æ µŸâ‡¬Á𠇧√◊ËÕß´—°ºâ“ √∂¬πµå
‡ªìπµâπ °“√‡≈’¬π·∫∫°“√∫√‘‚¿§¢Õßµà“ߪ√–‡∑»π’‡Õß∑”„Àâª√–‡∑»µâÕß Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â „Àⷰ൓ߪ√–‡∑»¡“°¢÷π
Ë à È
·≈–¬—ß∑”„À⺟âº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»‰¡à°≈â“≈ß∑ÿπ∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“¢“¬·¢àߢ—π°—∫ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“ ‡æ√“–ª√–™“™π
„πª√–‡∑»Õ“®‰¡àπ‘¬¡´◊ÈÕ ‘π§â“∑’˺≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»
¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’‡°‘¥¢÷π„π·µà≈–ª√–‡∑»¬àÕ¡¡’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√§â“∑’‡°‘¥¢÷π„π√–¬–‡«≈“Àπ÷ßÊ
Ë È Ë È Ë
à«π„À≠à „™â‡«≈“ 1 ªï ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»°—∫¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“
∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ‡¢â“¡“ ´÷Ë߇√’¬°«à“ ¥ÿ≈°“√§â“ (Balance of Trade) À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¥ÿ≈°“√§â“ À¡“¬∂÷ß à«πµà“ß
√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫ 1 ªï
≈—°…≥–‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õߥÿ≈°“√§â“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ
1. ¥ÿ≈°“√§â“ ¡¥ÿ≈ (Equilibrium Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“
àßÕÕ°·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“‡∑à“°—π„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π ≈—°…≥–¥ÿ≈°“√§â“≈—°…≥–π’È ‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß
‡æ√“–‚Õ°“ ¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“®–‡∑à“°—πæÕ¥’ ‰¡à¡’
2. ¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈ (Deficit Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°
πâÕ¬°«à“¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π
3. ¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈ (Surplus Balance of Trade) À¡“¬∂÷ß ¥ÿ≈°“√§â“∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ àßÕÕ°
¡“°°«à“¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“π”‡¢â“„π√Õ∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π
¥ÿ≈°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°µ“√“ß· ¥ß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ·≈–
¥ÿ≈°“√§â“µàÕ‰ªπ’È

7. 82
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
µ“√“ß· ¥ß¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ·≈–¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
√–À«à“ߪï æ.». 2534-2549
Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
æ.». ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ¥ÿ≈°“√§â“
2534 720,545 967,800 -247,263
2535 815,202 1,020,582 -205,380
2536 921,439 1,143,108 -221,675
2537 1,118,049 1,344,831 -226,782
2538 1,381,660 1,755,451 -373,791
2539 1,378,902 1,796,543 -417,647
2540 1,789,833 1,874,598 -84,765
2541 2,181,082 1,677,953 503,129
2542 2,150,049 1,300,131 349,918
2543 2,790,943 2,513,501 217,442
2544 2,802,530 2,691,579 110,951
2545 2,837,663 2,719,439 118,224
2546 3,233,116 3,077,529 155,587
2547 3,822,802 3,764,009 58,793
2548 4,400,726 4,740,442 -33,716
2549 235,366.5 2,450,432 -96,767
∑’Ë¡“ : °√¡»ÿ≈°“°√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ( ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈–°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–
°“√ ◊ËÕ “√)
®“°µ“√“ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π™à«ßªï æ.». 2534-2540 ª√–‡∑»‰∑¬¡’
¥ÿ≈°“√§â“¢“¥¥ÿ≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“®“°¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ·µàÀ≈—ß®“°∑’˪√–‡∑»
‰∑¬ª√–°“»≈Õ¬µ—«§à“‡ß‘π∫“∑‡¡◊ËÕ æ.». 2540 ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°Á‡√‘Ë¡‡°‘π¥ÿ≈ ·≈–µ—Èß·µà æ.». 2541
‡ªìπµâπ¡“®π°√–∑—Ëß„π æ.». 2549 ¥ÿ≈°“√§â“¢Õߪ√–‡∑»°Á‡√‘Ë¡¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ àßÕÕ° ‘π§â“
∑’ˇ√‘Ë¡™–≈Õµ—«‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß¢÷Èπ∑—Èß√“§“πÈ”¡—𠇧√◊ËÕß®—°√°≈ ·≈–
«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ √«¡∑—Èß°“√·æ√à√–∫“¥¢Õ߉¢âÀ«—¥π°·≈–°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“√“§“∂Ÿ°®“°®’π àߺ≈
„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ·≈–≈¥∑Õ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“‰∑¬ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬
ª√– ∫°—∫°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“
°“√·°â‰¢°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“
°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“®– àߺ≈‡ ’¬À“¬µàÕª√–‡∑» ‚¥¬®–∑”„Àâ√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑»≈¥≈ß ¥—ßπ—πª√–‡∑»µà“ßÊ
È
®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡¥”‡π‘π°“√·°â ‰¢ªí≠À“°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ ´÷Ëß«‘∏’°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à

8. 83
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
1. °“√§«∫§ÿ¡ ‘π§â“π”‡¢â“ ‡ªìπ°“√„™âπ‚¬∫“¬°“√§â“·∫∫°’¥°—π ‚¥¬Õ“®„™â‡§√◊Õß¡◊Õµà“ßÊ ‰¥â·°à °“√
Ë
‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¿“…’ ‘π§â“π”‡¢â“ °“√°”À𥂧«µ“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“ °“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫µà“ßÊ √«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π ‘π§â“‡æ◊ËÕ®”°—¥°“√π”‡¢â“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°
Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) ´÷Ëß¡’¢âÕºŸ°æ—π„π°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ „π°“√§«∫§ÿ¡
°“√π”‡¢â“®÷ß “¡“√∂∑”‰¥â≈¥≈ß
2. °“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ‚¥¬°“√„Àâ‡ß‘π·°àºº≈‘µ·≈–ºŸ ßÕÕ°‡æ◊Õ„Àâ√“§“ ‘π§â“µË”≈ß·≈– “¡“√∂ àßÕÕ°
Ÿâ â à Ë
‰¥â¡“°¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿππ’È°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫‡ªÑ“À¡“¬
°“√§â“‡ √’¢ÕßÕߧ尓√°“√§â“‚≈° πÕ°®“°π’È°“√¥”‡π‘πß“π„π≈—°…≥–π’Ȭ—߇ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥
ª√–‡∑»¥â«¬
3. °“√ à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ° ‰¥â·°à °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ
‘π§â“·≈–≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ À√◊Õ°“√æ—≤π“√–∫∫ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫∏ÿ√°‘®°“√ àßÕÕ° ‚¥¬∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬
‰¥â¡’°“√®—¥µ—Èß∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“ (EXIM Bank) ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„π¥â“ππ’È ‚¥¬
°“√ à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ°π’È∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ π—∫ πÿπ°“√ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¡“°„πªí®®ÿ∫—π
°“√‡ªî¥‡ √’∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬
ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“π“π·≈â« ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑’˪√–‡∑»‰∑¬µ‘¥µàÕ
°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»„π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√§â“·∫∫√–∫∫∫√√≥“°“√∑’Ë°√–∑”§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡®√‘≠æ√–
√“™‰¡µ√’ ª√–‡∑»§Ÿ§“∑’ ”§—≠¢Õ߉∑¬„π‡«≈“π—π§◊Õª√–‡∑»®’π µàÕ¡“„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ °“√§â“‰¥â¢¬“¬µ—«°«â“ߢ«“ß
àâ Ë È
®÷߉¥â¡’°“√µ—Èßæ√–§≈—ß ‘π§â“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√§â“µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬§«∫§ÿ¡°“√§â“∑—Èߢ“‡¢â“·≈–
¢“ÕÕ° ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√¥â«¬«‘∏’ºŸ°¢“¥·≈–°”‰√‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß √“¬‰¥â®“°æ√–§≈—ß ‘π§â“π—∫«à“‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë ”§—≠
¢Õߪ√–‡∑» µàÕ¡“„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å °“√§â“¢Õ߉∑¬¬—ß∂◊Õ°“√§â“·∫∫ºŸ°¢“¥‚¥¬æ√–§≈—ß ‘π§â“ ¿“¬À≈—ß
√–∫∫æ√–§≈—ß ‘π§â“°Á ‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…·µàßµ—Èß ‡´Õ√å ®ÕÀåπ ‡∫“«å√‘ß ‡¢â“¡“∑” π∏‘
—≠≠“∑“߉¡µ√’·≈–°“√§â“ ( π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘ß) „π æ.». 2398 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑»¬—ߧß
¥”‡π‘πµàÕ‰ª ·µà‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇հ™π ·≈–‡¡◊ËÕ‚≈°‰¥â‡¢â“ Ÿà¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ´÷Ë߇ªìπ¬ÿ§·Ààß°“√
‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√§¡π“§¡ °àÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬°“√µ‘¥µàÕ ◊Õ “√‡™◊Õ¡‚¬ß à«πµà“ßÊ
Ë Ë Ë
¢Õß‚≈° √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß°√–µÿâπ®“°§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ
°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß‚≈°¢¬“¬µ—«‡¢â“ Ÿà¿“«–‰√âæ√¡·¥π ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈
¢Õß°√–· ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå·≈–·√ߺ≈—°¥—π¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡„™â·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®‡ªìπ
©∫—∫·√°„π æ.». 2504 ∑”„Àâ ‰∑¬∂Ÿ°ºπ«°‡¢â“°—∫°“√§â“‡ √’¢Õß‚≈° ´÷ËßÀ“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇»√…∞°‘®
‚≈°°Á®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‡™àπ°—π
®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»„™â·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® ª√“°Ø«à“Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇»√…∞°‘®
¢Õ߉∑¬ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π∂÷ß™à«ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.». 2530 - 2534)
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‡µÁ¡¢—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘π§â“ÕÕ°¢Õ߉∑¬´÷Ë߇§¬‡ªìπ ‘π§â“°“√‡°…µ√‡ªìπÀ≈—° ‰¥â‡ª≈’ˬπ
¡“‡ªìπ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ °≈“¬‡ªìπª√–‡∑»∑’¡ π§â“Õÿµ “À°√√¡‡ªìπÀ≈—° ∑’‡√’¬°«à“ çª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à
Ë ’ ‘ Ë
(Newly Industrialized Countrics : NICS)é ´÷Ëß„π™à«ß°«à“ 30 ªï Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®‰∑¬·≈–

9. 84
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕÀ—«¢Õߧπ‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“° √–∫∫‡»√…∞°‘®µâÕ߇¢â“‰ªºŸ°æ—π°—∫‡»√…∞°‘®‚≈°¡“°
¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬°“√æ÷Ëßæ‘߇ߑπ∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√‡ªî¥µ≈“¥‡ √’‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ≈—°…≥–
∑“߇»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«®÷߇√’¬°°—π«à“ ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà (Bubble Economy) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¿“«°“√≥å∑’Ë√“§“
‘π∑√—æ¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àâ Ÿß°«à“æ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇªìπ®√‘ß
¥—ßπ—È𧫓¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬®÷߇ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ßµ“«à“°”≈—߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߇æ√“–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë
‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬‡°Áß°”‰√∑’Ë ‰¡à „™à°“√≈ß∑ÿπº≈‘µ ‘π§â“‰ª¢“¬¬—ßµà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà‡ß‘ππ—Èπ°Á¡“®“°
°“√°ŸâÀπ’ȵà“ߪ√–‡∑» ∑”„À⧫“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“߇»√…∞°‘®¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√ Õ¬Ÿà ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà™Ë«¬“¡°ÁÀ¡¥‰ª
—
°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë√«¥‡√Á«‡°‘π‰ª °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ ‘π§â“
√“§“·æß Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢¬“¬µ—«¡“°‡°‘π‰ª ‡°…µ√°√¡’§à“π‘¬¡„π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π
·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë¢“¥°“√«“ß·ºπ ‡™àπ À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ Õ“§“√™ÿ¥ ‡ªìπµâπ ª√–°Õ∫°—∫√—∞∫“≈
¡’π‚¬∫“¬°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√¬°‡≈‘°°“√®”°—¥°“√π”‡ß‘πµ√“‡¢â“ÕÕ°‚¥¬À«—ß«à“®–∑”„Àâª√–‡∑»
‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√‡ß‘π„π¿Ÿ¡¿“§ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‰À≈‡¢â“ÕÕ°ª√–‡∑»‰¥â –¥«°
‘
¢≥–∑’Ë Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π∫“∑§ß∑’Ë ‰¡à ‰¥âª≈àÕ¬„Àâ≈Õ¬µ—« √«¡∑—Èß°“√„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π “¡“√∂¥”‡π‘πß“π
∑’ˇ√’¬°«à“ «‘‡∑»∏π°‘®·Ààß°√ÿ߇∑æœ (Bangkok International Banking Facilities-BIBF) ¥â«¬°“√ “¡“√∂
√—∫Ω“°·≈–°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–ª≈àÕ¬°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‰¥â àߺ≈„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß
ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊Õ‰¡à√¥°ÿ¡ ¡’ ‚§√ß°“√®”π«π¡“°°Ÿ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑»„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬µË”·≈â«π”¡“ª≈àÕ¬°Ÿ√–¬– —π
Ë — â È â È
„π∑’˪√–‡∑»‰∑¬®÷ߪ√– ∫°—∫«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ°
‡¡◊ËÕ‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ°π”‰ª Ÿà§«“¡™–ß—°ß—π¢Õß°“√ àßÕÕ° √“§“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ¬ÿ¥™–ß—° µ≈“¥
ÀÿπªíπªÉ«π Àπ’√–¬– —π∂÷ß°”Àπ¥™”√– Àπ’∑’Ë ‰¡à°Õ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑”„Àâ ‰¡à‡°‘¥°“√™”√–∑—ߥհ‡∫’¬·≈–‡ß‘πµâπ „π
â ò È È È à È È
æ.». 2539 ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°‚®¡µ’§à“‡ß‘π∫“∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇ ’¬‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß
√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕª°ªÑÕß§à“‡ß‘π∫“∑ ®π°√–∑—Ëß ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.». 2540 √—∞∫“≈µ—¥ ‘π„®‡ª≈’ˬπ√–∫∫
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“®“°√–∫∫µ–°√â“‡ß‘π¡“‡ªìπ√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫≈Õ¬µ—« ∑”„Àâ‡ß‘π∫“∑¡’§à“≈¥
≈߇√◊ËÕ¬Ê ·≈–∑ÿπ ”√Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈®÷ߢÕ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°Õß∑ÿπ°“√
‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (IMF) „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2540
°“√∑’Ë√—∞∫“≈¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» (IMF) ∑”„Àâ∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å
«à“πÕ°®“°‰¡à™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈â« ¬—ß∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ≈—∑∏‘®—°√«√√¥‘π‘¬¡·∫∫„À¡à ∑’Ë
µâÕßæ÷Ëßæ‘ßµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰∑¬µâÕßµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õßµà“ß™“µ‘ ®π¢“¥Õ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®
¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ®÷߇°‘¥°√–· ‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®
·∫∫æ÷Ëß擵π‡Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ¥—ß·π«∑“ßµ“¡∑’Ëæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∑’Ë«à“
ç°“√æ—≤π“ª√–‡∑»®”‡ªìπµâÕß∑”µ“¡≈”¥—∫¢—Èπ µâÕß √â“ßæ◊Èπ∞“π §◊Õ §«“¡æÕ¡’ æÕ°‘π æÕ„™â ¢Õß
ª√–™“™π à«π„À≠à‡ªìπ‡∫◊Õßµâπ°àÕπ ‚¥¬„™â«∏°“√·≈–„™âÕª°√≥å∑ª√–À¬—¥·µà∂°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ‡¡◊Õ„¥æ◊π∞“π
È ‘’ ÿ ’Ë Ÿ Ë È
¡—Ëπ§ßæ√âÕ¡æÕ§«√·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« ®÷ߧàÕ¬ √â“ߧàÕ¬‡ √‘¡§«“¡‡®√‘≠·≈–∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢—Èπ∑’Ë Ÿß‚¥¬
≈”¥—∫µàÕ‰ªé
µàÕ¡“·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 9 ‰¥âÕ—≠‡™‘≠ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“·≈–
∫√‘À“√ª√–‡∑» „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡πâπ°“√·°âªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–
√â“ß∞“π‡»√…∞°‘®¿“¬„πª√–‡∑»„À⇢⡷¢Áß·≈–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πµàÕµâ“π°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°„π¬ÿ§

10. 85
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
¢Õß°“√·¢àߢ—π°—π Ÿß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡πâπæ—≤π“∑—Èߥâ“πµ—«§π —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√
æ—≤π“∑’¬ß¬◊π·≈–§«“¡Õ¬Ÿ¥¡ ¢¢Õߧπ‰∑¬ º≈®“°°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“« ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’π“æÕ„® ‡»√…∞°‘®
Ë —Ë à’’ÿ Ë à
ª√–‡∑»¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡¬“°®π≈¥≈ß àߺ≈„Àâ§≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π¥’¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√
ÿ
¥”‡π‘π°“√‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√¡’À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∑—Èߥâ“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬
§√Õ∫§≈ÿ¡§π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡»√…∞°‘®‰∑¬°Á¬—߉¡à‡¢â¡·¢Áß·≈–ÕàÕπ‰À«µàÕ§«“¡º—πº«π
®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° Õ’°∑—È߬—ß¡’ªí≠À“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ §«“¡¬“°®π·≈–§«“¡‡≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß√“¬‰¥â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬
„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈–§«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√¢Õß¿“§√—∞∑’ˬ—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠Õ’°µàÕ‰ª
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚≈°ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå∑’Ë∑”„Àâ°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑”‰¥â√«¥‡√Á«
®÷ß∑”„Àâ ‚≈°∑’Ë°«â“ß„À≠à°≈“¬‡ªìπ‚≈°∑’ˇ≈Á°·≈–‡ªìπ‚≈°∑’Ë ‰√âæ√¡·¥π ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ®÷ß¡’§«“¡
—¡æ—π∏åÕ¬à“ß„°≈♑¥¡“°¢÷Èπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°ª√–‡∑»®÷ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»
Õ¬à“ß¡“°·≈–√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ·µà≈–ª√–‡∑»®÷ßµâÕß欓¬“¡‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»
¢Õßµπ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°¿“¬πÕ°‰¥â ·≈–¡’·π«§‘¥„π°“√√«¡°≈ÿà¡∑“߇»√…∞°‘®
√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√·¢àߢ—π·≈– √â“ßÕ”π“®µàÕ√Õß∑“ß
‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π°≈ÿà¡°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ πÕ°°≈ÿà¡ ·≈–‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π„π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ
√–À«à“ߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π°≈ÿà¡
º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«µπåµàÕ —ߧ¡‰∑¬
—
®“° ¿“æ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡‡ªî¥ °“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå¢Õ߉∑¬ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥º≈
°√–∑∫∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫·°à ‰∑¬ ¥—ßπ’È
º≈¥’ ‰¥â·°à
1. ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ
‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥´÷ßæ÷ßæ“√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°„π —¥ à«π∑’ ß∂÷ß√âÕ¬≈– 60 ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑»
Ë Ë ËŸ
¬‘Ëß°«à“‰ª°«à“π—Èπ ·π«‚πâ¡°“√ àßÕÕ°„πÕ𓧵®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√§â“
√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬®”‡ªìπµâÕߪ√—∫µ—« ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„Àâ∑—π ¡—¬·≈–¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π∫ÿ§≈“°√·≈–·√ßß“π‡æ◊ËÕæ√âÕ¡√—∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ´÷Ë߬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå
®÷ߙ૬°√–µÿâπ„Àâ à«πµà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‚¥¬‡©æ“–
°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„πµ≈“¥‚≈°
2. ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ®“°¿“«–∑’ˇ»√…∞°‘®‚≈°¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡“°¢÷ÈπÕ—π‡ªìπº≈
¡“®“°°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“ ∑”„Àâ ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®‚≈°¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“° ª√–‡∑»‰∑¬®÷߉¥â „™â ‚Õ°“ ‡À≈à“
π’È „π°“√ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‚¥¬°“√‡ªî¥√—∫°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√
º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ “¡“√∂¢¬“¬ —¥ à«π°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡
¢÷Èπ √“¬‰¥âª√–™“™π¡“°¢÷Èπ ·≈–¡“µ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π à«πÀπ÷Ëß„π —ߧ¡¥’¢÷Èπ
3. ‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ ° …“‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ Ÿà — ß §¡·Àà ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑à“¡°≈“ß ¿“æ°“√·¢àߢ—π∑“ß
‡»√…∞°‘®∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷ÈπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“° —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπÕ”π“®·≈–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠„π
°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’¢π Ÿß∑’™«¬æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õߪ√–‡∑» √«¡∑—ß„π¬ÿ§·Ààß
—È Ëà È
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ “√ π‡∑»µà“ßÊ ∑’ˇªî¥°«â“ßÕ¬à“߇ √’ ‰¥â àߺ≈„À⧫“¡√Ÿâ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“∂÷߉¥âßà“¬ ‰¡à∂Ÿ°ªî¥°—ÈπÀ√◊Õ¡’

11. 86
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
¢âÕ®”°—¥ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬µâÕ߇√àߢ¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„π∑ÿ°°≈ÿࡪ√–™“°√ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡪ√–™“°√„π
«—¬‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ºŸâ‡√’¬π„π√–∫∫°“√»÷°…“„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë∑”„Àâ
—ߧ¡‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’®–¡ÿ߉ª Ÿ∑»∑“ß°“√‡ªìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿ¡“°¢÷π ·≈–°â“«‡¢â“ Ÿ ߧ¡·Ààߪí≠≠“µàÕ‰ª
Ë à à ‘ â È à —
º≈‡ ’¬ ‰¥â·°à
1. °“√æ÷Ëßæ“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë ‚≈°‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß´—∫´âÕπ∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®
°“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡ ∑”„Àâ·µà≈–ª√–‡∑»µâÕßæ÷Ëßæ‘ß°—π¡“°¢÷Èπ °“√µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®÷ßµâÕß
§”π÷ß∂÷ß ∂“π°“√≥å√–À«à“ߪ√–‡∑» °√Õ∫°µ‘°“ “°≈ ∑”„À⢓¥Õ‘ √–„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õßµπ‡Õß
2. ‘π§â“¢Õ߉∑¬∫“ߪ√–‡¿∑‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫µà“ߪ√–‡∑»‰¥â ·¡â«à“°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“®–
™à«¬„Àâª√–‡∑» “¡“√∂ àß ‘π§â“‰ª¢“¬∑—«‚≈°‰¥â ·µàª®®ÿ∫π∑’ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“°—∫À≈“¬Ê ª√–‡∑»
Ë í — Ë
æ∫«à“∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°¢Õ߉∑¬À≈“¬ª√–‡¿∑µâÕßæ∫°—∫§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√§ÿ°§“¡¢Õß∫√√…—∑
¢â“¡™“µ‘¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“߇ߑπ∑ÿπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë Ÿß°«à“ ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à
“¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â Õ“® Ÿ≠‡ ’¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡¡“°°«à“À√◊ÕµâÕß
ªî¥µ—«≈ß„π∑’Ë ÿ¥
3. °“√¢¬“¬µ—«¢Õß≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡ (Consumerism) ´÷߇ªìπ°“√· «ßÀ“§«“¡¡—π§ß‡æ◊Õ°“√∫√‘‚¿§
Ë Ë Ë
≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§º≈º≈‘µ∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ ߢÕ߇ªìπÀ≈—°·≈–≈–‡≈¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“殑µ„®·≈–ªí≠≠“
‘Ë
≈—∑∏‘∫√‘‚¿§π‘¬¡π’È∑”„Àâ§π‰∑¬√ÿàπ„À¡à欓¬“¡· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå„π¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√
¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß„¥ µ√ßπ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ°“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà §«“¡¡’ ‰¡µ√’À¥À“¬‰ª
·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å„π —ߧ¡‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâº≈‘µ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ߺŸâ¢“¬°—∫ºŸâ´◊ÈÕ
4. °“√µâÕ߇º™‘≠·√ß°¥¥—π®“°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ‰¥â àߺ≈„ÀâΩÉ“¬∑’Ë¡’∑ÿπ
‡∑§‚π‚≈¬’ °“√∫√‘°“√®—¥°“√ Õ”π“®°“√‡¡◊Õß Õ”π“®‡»√…∞°‘®∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ “¡“√∂§√Õ∫ß”À√◊Õ„™âÕ‘∑∏‘æ≈
·∑√°·´ß√–∫∫‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ·≈–«‘∂’™’«‘µ¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë¥âÕ¬°«à“À√◊ÕÕàÕπ·Õ°«à“ ‡™àπ °≈ÿࡪ√–‡∑»
æ—≤π“·≈â«„™â§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡¢â“§√Õ∫ß”Õߧå°√‡Àπ◊Õ√—∞ ‡æ◊ËÕ„™â°¥¥—π°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ß
æ—≤π“„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°≈ÿࡪ√–‡∑»æ—≤π“·≈â«°”Àπ¥¢÷È𠇙àπ ¡“µ√∞“π¥â“π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
¡“µ√∞“π¥â“π·√ßß“π ‡ªìπµâπ
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·¡â«à“°“√‡ªî¥°“√‡ √’∑“ß°“√§â“®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–∑”„Àâ¡’°“√„™â∑√—欓°√
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà∑’˺à“π¡“º≈°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§â“‡ √’ „π°≈ÿࡪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“¬—ß‰¡à “¡“√∂
√ÿª«à“°“√§â“‡ √’π—Èπ àߺ≈¥’À√◊Õº≈‡ ’¬¡“°°«à“µàÕª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ‡æ√“–¥â“πÀπ÷Ëߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“
à«π„À≠à ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ ‡™àπ °“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√ àßÕÕ°‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®
ªí≠À“§«“¡¬“°®π∑ÿ‡≈“≈ß ¢≥–∑’∫“ߪ√–‡∑»°≈—∫‰¥âº≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â ‰¡à¥¢π ™àÕß
Ë ’ ÷È
«à“ß√–À«à“ߧπ®π°—∫§π√«¬‡∑à“‡¥‘¡À√◊Õ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√®–µ—¥ ‘π„®«à“ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤𓉥â√—∫º≈
ª√–‚¬™π宓°°“√§â“‡ √’À√◊Õ‰¡à ®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“µ—«·ª√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ ‚¥¬‡©æ“–
ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¿“¬„πª√–‡∑»∑’‡À¡“– ¡µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√¡’°“√§â“‡ √’
Ë

12. 87
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬
‚§√ß √â“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õ߉∑¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°·≈–‚§√ß √â“ß ‘π§â“
π”‡¢â“ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È
1. ‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ° °àÕπ‡√‘Ë¡„™â·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 1 ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬ à«π„À≠à¡’‡æ’¬ß
‰¡à°’誹Դ à«π„À≠à‡ªìπ ‘π§â“‡°…µ√°√√¡ ‡™àπ ¢â“« ¬“ßæ“√“ ‰¡â —° ¥’∫ÿ° ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√ àßÕÕ°°Á
‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓠ·µà‡¡◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬„™â·ºπæ—≤π“œ ·≈â« °“√ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑
”§—≠µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà·ºπæ—≤π“œ ©∫—∫∑’Ë 5 ‡ªìπµâπ¡“ °“√ àßÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß
¢÷Èπ∑ÿ°Ê ªï ·≈– ‘π§â“ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡°Á¡’∫∑∫“∑‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‘π§â“‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡Ÿ≈§à“°“√ àß
ÕÕ°√–À«à“ߪï æ.». 2536-2549 ‡ªìπµâπ¡“ ¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ—π‡π◊ËÕß¡“
®“°°“√º≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊Õ°“√ àßÕÕ°¢¬“¬µ—«·≈–°“√‡√àßæ—≤π“ª√–‡∑»„À⇪ìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à
Ë
(NICs) ¥—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È
µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2536-2549
¡Ÿ≈§à“ : ≈â“π∫“∑
‘π§â“ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡ ‘π§â“ ‘π·√à
æ.». ‘π§â“Õ◊ËπÊ √«¡
‡°…µ√°√√¡ °“√‡°…µ√ Õÿµ “À°√√¡ ·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
2536 163,322.4 78,172.1 671,879.7 13,483.4 14,005.0 940,862.6
2537 193,790.4 95,612.6 827,899.1 12,477.7 7,821.8 1,137,601.6
2538 227,846.1 114,334.9 1,037,861.1 14,287.6 11,980 1,406,310.1
2539 226,913.3 126,260.1 1,013,492.8 28,248.7 16,124.5 1,411,039.3
2540 251,658.7 150,939.3 1,305,604.0 50,449.5 48,034.0 1,806,685.4
2541 294,779.7 176,189.2 1,660,795.3 44,273.6 72,051.8 2,248,089.4
2542 265,423.9 172,437.6 1,665,075.9 47,947.9 63,363.4 2,214,248.7
2543 291,956.1 187,698.6 2,115,414.0 97,399.0 75,597.1 2,768,064.8
2544 312,527.8 213,492.5 2,171,481.9 90,699.8 96,501.9 2,884,703.9
2545 305,417.5 218,941.6 2,226,390.1 85,905.4 87,286.8 2,923,941.4
2546 365,034.1 247,586.4 2,543,180.5 95,640.0 74,573.5 3,326,014.5
2547 414,646.5 255,841.0 2,994,921.8 148,087.2 61,320.1 3,874,826.6
2548 419,626.7 281,447.8 3,465,215.6 206,946.6 63,439.7 4,436,676.4
2549 4,938,508.2 299,598.8 3,811,591.1 261,409.3 72,299.4 4,938,508.2
∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√
®“°µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬‰¥â®—¥Õ—π¥—∫ ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠ 10 Õ—π¥—∫·√°„πªï
æ.». 2549 ‰¥â·°à

13. 88
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
1) ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 2) √∂¬πµå Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 3) ·ºß
«ß®√‰øøÑ“ 4) ¬“ßæ“√“ 5) ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° 6) Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊Õߪ√–¥—∫ 7) πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 8) ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“
Ë
·≈–º≈‘µ¿—≥±å 9) ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– à«πª√–°Õ∫ 10) ‡§¡’¿—≥±å
µ“√“ß ‘π§â“ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2549 (‡¥◊Õπ ¡.§.-∏.§.)
Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“
1. ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 566,070.3
2. √∂¬πµå Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 363,019.4
3. ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 267,551.0
4. ¬“ßæ“√“ 205,374.4
5. ‡¡Á¥æ≈“ µ‘° 171,483.4
6. Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ 138,991.7
7. πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª 138,273.3
8. ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 133,988.4
9. ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– à«πª√–°Õ∫ 131,749.3
10. ‡§¡’¿—≥±å 130,808.5
∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√
2. ‚§√ß √â“ß ‘π§â“π”‡¢â“ ·¡â«à“°“√ àßÕÕ°®–∑”√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¢≥–
‡¥’¬«°—π¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»°Á¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°µ“√“ß· ¥ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“
π”‡¢â“¢Õ߉∑¬µ—Èß·µàªï æ.». 2536-2549 ∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°ªï Õ—π¡’ “‡Àµÿ¡“
®“°™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ª√–‡∑»‰∑¬‡πâπ°“√º≈‘µ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ®÷ßµâÕßπ”‡¢â“«—µ∂ÿ¥‘∫®“°
µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π ¥—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È
µ“√“ß‚§√ß √â“ß ‘π§â“π”‡¢â“¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2536-2549 (¡.§.-∏.§.)
Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
¬“πæ“Àπ–
πÈ”¡—π «—µ∂ÿ¥∫·≈–
‘ Õÿª‚¿§
æ.». ‘π§â“∑ÿπ ·≈– Õ◊ËπÊ √«¡
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °÷ß ”‡√Á®√Ÿª
Ë ∫√‘‚¿§
Õÿª°√≥å¢π àß
2536 86,962.4 387,492.2 497,492.2 80,072.2 89,362.1 29,597.7 1,170,846.4
2537 92,545.0 472,909.4 585,726.3 94,574.6 103,022.7 20,482.4 1,369,260.4
2538 118,970.3 609,474.8 760,452.4 117,923.1 132,102.1 24,668.6 1,763,591.3
2539 160,237.8 621,597.2 760,802.5 126,252.6 123,866.6 40,068.6 1,832,825.2

14. 89
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
¬“πæ“Àπ–
πÈ”¡—π «—µ∂ÿ¥∫·≈–
‘ Õÿª‚¿§
æ.». ‘π§â“∑ÿπ ·≈– Õ◊ËπÊ √«¡
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °÷ß ”‡√Á®√Ÿª
Ë ∫√‘‚¿§
Õÿª°√≥å¢π àß
2540 178,090.6 684,905.4 810,774.0 142,481.9 72,140.5 35,870.7 1,924,263.1
2541 141,859.7 576,600.3 846,171.5 153,795.5 22,844.5 32,795.0 1,774,066.4
2542 183,132.1 564,355.9 910,638.7 167,226.1 51,449.3 30,588.6 1,907,390.6
2543 304,042.4 713,301.7 1,192,885.6 186,118.7 82,628.6 15,456.2 2,494,133.1
2544 331,991.9 866,370.5 1,229,929.7 214,220.2 90,787.3 19,046.4 2,752,346.1
2545 321,025.6 841,188.4 1,272,364.7 216,718.7 99,923.2 23,619.7 2,774,840.2
2546 372,932.8 951,222.1 1,406,783.0 240,100.0 131,294.7 35,593.2 3,137,923.8
2547 540,973.3 1,074,129.0 1,731,020.6 276,102.0 150,402.2 37,781.7 3,810,408.8
2548 842,737.4 1,360,781.4 2,018,335.2 317,827.7 163,764.3 58,554.5 4,756,000.5
2549 970,375.2 1,349,321.9 2,004,988.2 344,994.4 149,574.2 51,699.6 4,870,953.6
∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√
∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√®—¥Õ—π¥—∫ ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠ 10 Õ—π¥—∫·√°ªï æ.». 2549 ‰¥â·°à
1) πÈ”¡—π¥‘∫ 2) ‡§√◊Õß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ 3) ‡§√◊Õß®—°√‰øøÑ“·≈– à«πª√–°Õ∫ 4) ‡§¡’¿≥±å
Ë Ë —
5) ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 6) ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 7) ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å
8) ‘π·√à ‚≈À–Õ◊ËπÊ ‡»…‚≈À– ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 9) ‡§√◊ËÕ߇æ™√æ≈Õ¬ Õ—≠¡≥’ ‡ß‘π·∑àß ·≈–∑Õߧ” 10) à«π
ª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥嬓πæ“Àπ– ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È
µ“√“ß ‘π§â“π”‡¢â“∑’Ë ”§—≠¢Õ߉∑¬ ªï æ.». 2549 (‡¥◊Õπ ¡.§.-∏.§.)
Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“
1. πÈ”¡—π¥‘∫ 772,054.5
2. ‡§√◊ËÕß®—°√°≈·≈– à«πª√–°Õ∫ 440,045.2
3. ‡§√◊ËÕß®—°√‰øøÑ“·≈– à«πª√–°Õ∫ 368,392.2
4. ‡§¡’¿—≥±å 349,814.4
5. ·ºß«ß®√‰øøÑ“ 331,126.9
6. ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å ·≈– à«πª√–°Õ∫ 285,894.7
7. ‡À≈Á° ‡À≈Á°°≈â“ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 282,125.4
8. ‘π·√à ‚≈À–Õ◊ËπÊ ‡»…‚≈À– ·≈–º≈‘µ¿—≥±å 231,562.4
9. ‡§√◊ËÕ߇æ™√æ≈Õ¬ Õ—≠¡≥’ ‡ß‘π·∑àß ·≈–∑Õߧ” 148,752.8
10. à«πª√–°Õ∫·≈–Õÿª°√≥嬓πæ“Àπ– 117,353.0
∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°°√¡»ÿ≈°“°√

15. 90
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
1. „Àâπ—°‡√’¬πµ‘¥µ“¡¢à“« “√µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈°·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â« √ÿªπ”‡ πÕº≈°“√»÷°…“Àπâ“™—Èπ‡√’¬π
2. „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ °“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ߪ√–‡∑»¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‰∑¬
·≈–π—°‡√’¬πÕ¬à“߉√∫â“ß ·≈â«π”¡“Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»
√–∫∫°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß
ª√–‡∑» ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ °“√°Ÿâ¬◊¡ °“√≈ß∑ÿπ ·¡â°√–∑—Ëß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»
®”‡ªìπµâÕß¡’°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ·µà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¡àÕ“®„™â‡ß‘πµ√“¢Õßµπ‡Õß™”√–Àπ’È
√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ®÷ßµâÕß„™â‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» °ÿ≈∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ„π°“√™”√–‡ß‘π√–À«à“ß
ª√–‡∑»®÷ßµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“®“° °ÿ≈Àπ÷Ë߇ªìπ‡ß‘πµ√“Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ√—∫µâÕß°“√
√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» (Exchange Rate) À¡“¬∂÷ß √“§“¢Õ߇ߑπµ√“ °ÿ≈∑âÕß∂‘Ëπ„¥
°ÿ≈Àπ÷Ëß ®”π«π 1 Àπ૬ ∑’Ë𔉪§”π«≥‡∑’¬∫‡∑à“°—∫Àπ૬‡ß‘πÕ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ
√–À«à“߇ߑπ∫“∑‰∑¬°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–À¡“¬∂÷ß √“§“¢Õ߇ߑπÀπ÷Ëß∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ
®–‡∑à“°—∫ 0.022 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ„π∑”πÕß°≈—∫°—π√“§“¢Õ߇ߑπÀπ÷ËߥÕ≈≈“√å À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π∫“∑‰∑¬®–
‡∑à“°—∫ 40 ∫“∑ ‡ªìπµâπ
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ (∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑») ‚¥¬∑—«‰ª·≈â«√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π∑’ª√–‡∑»µà“ßÊ „™âÕ¬Ÿππ ª√–°Õ∫
Ë Ë Ë Ë à —È
¥â«¬ 2 √–∫∫„À≠àÊ §◊Õ√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ≈Õ¬µ—« ´÷Ëß„π∑“ߪؑ∫—µ‘Õ“®·∫àßÕÕ°
‡ªìπ 3 √–∫∫„À≠à ¥—ßπ’È
1. √–∫∫ºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ë𠇪ìπ√–∫∫∑’Ëπ”‡ß‘π‰ªºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ‡æ’¬ß °ÿ≈‡¥’¬« ‡™àπ ‡ß‘π∫“∑
‰∑¬°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊ÕÕ“®ºŸ°§à“°—∫°≈ÿ¡ °ÿ≈‡ß‘πÕ◊π ∑’‡√’¬°«à“ √–∫∫µ–°√Ⓡߑπ (basket of currencies)
à Ë Ë
2. √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ®”°—¥ ‡ªìπ√–∫∫ºŸ°§à“°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ·µàÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπÕ“®‡§≈◊ËÕπ‰À«„π
™à«ß°«à“ ‡™àπ ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª∑’ˇ¢â“√à«¡„π√–∫∫Õ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫ Exchange Rate
Mechanism (ERM)

16. 91
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π —ߧ¡»÷°…“œ ¡.4-6 燻√…∞»“ µ√åé
3. √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„ÀâÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õÿª ߧå·≈–Õÿª∑“π¢Õß
‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß √–∫∫∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿßπ’È·∫à߬àÕ¬Õ’°‡ªìπ 2 √–∫∫ §◊Õ
1) √–∫∫≈Õ¬µ—«‡ √’ ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„Àâ§à“¢Õ߇ߑπ‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È∏𓧓√
°≈“ßÕ“®®–‡¢â“·∑√°·´ßµ≈“¥‰¥â∫“߇æ◊Õ™’π”∑‘»∑“ß ·µà ‰¡à„™à‡æ◊Õ «π∑“ß°—∫°“√‡§≈◊Õπ‰À«¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π
â Ë È Ë Ë Ë
„πµ≈“¥ √–∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·∫∫π’È®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√§â“·≈–°“√
≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“° ‡æ√“–À“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢÷Èπ≈ß®“°‡¥‘¡®–∑”„À⺟âπ”‡¢â“‰¥â°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ‰¥â
‡™àπ À“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π·¢Áß§à“¢÷È𠇙àπ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â —Ë߇§√◊ËÕß®—°√°≈®“°µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π 30,000
¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬ —≠≠“«à“®–™”√–‡ß‘π¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ ¡¡µ‘«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥–´◊ÈÕ 38 ∫“∑
µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ √“§“‡§√◊ËÕß®—°√§‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 1,140,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π ª√“°Ø
«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ 42 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 1,260,000 ∫“∑ ∑”„Àâπ“¬
¡∫Ÿ√≥åµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ’° 120,000 ∫“∑ À√◊Õ𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â àßÕÕ°Õ“À“√·™à·¢Á߉ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»
®”π«π 40,000 µ—π √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡¡µ‘«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥– àßÕÕ°¢≥–π—Èπ
‡ªìπ 38 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕ“À“√·™à·¢Áߧ‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 190,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡«≈“
ºà“π‰ª 3 ‡¥◊Õπ 𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰¥â ßÕÕ°Õ“À“√·™à·¢Á߉ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»®”π«π‡∑à“‡¥‘¡ ª√“°Ø«à“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬π
à Ë
‡ªìπ 42 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬‡∑à“°—∫ 210,000 ∫“∑ ∑”„Àâ𓬠¡∫Ÿ√≥å¡’°”‰√‡æ‘Ë¡Õ’°
20,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ
2) √–∫∫≈Õ¬µ—«¿“¬„µâ°“√®—¥°“√ ‡ªìπ√–∫∫∑’˪≈àÕ¬„Àâ§à“‡ß‘π‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ·µà∏𓧓√
°≈“ß “¡“√∂‡¢â“·∑√°·´ßµ≈“¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑‘»∑“ß∑’˵âÕß°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ
·∫∫≈Õ¬µ—«‡ √’∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ ∑”„Àâ√—∞∫“≈®”‡ªìπµâÕ߇¢â“¡“§«∫§ÿ¡Õ—µ√“
·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„Àâ¡’‡ ∂’¬√¿“æ À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á „À⇪≈’ˬπ·ª≈ß„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë®”°—¥ ‡æ◊ËÕ
„À⺟â∑”°“√§â“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®À√◊Õ§“¥§–‡π√“¬‰¥â·≈–√“¬®à“¬¢Õßµπ„π√–¬–¬“«‰¥â ‡™àπ °àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ
‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà·µ°¢Õ߉∑¬„π æ.». 2540 ª√–‡∑»‰∑¬„™â√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πµ“¡°≈ÿࡇߑπµ√“¢Õß
ª√–‡∑»§Ÿà§â“·≈–®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡ ¿“«–∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» °Õß∑ÿπ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“
·≈°‡ª≈’ˬπ (EEF) ‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®–¥”‡π‘π°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»·≈–ª√–°“»°”Àπ¥
Õ—µ√“°≈“ß√–À«à“ßÕ—µ√“´◊ÈÕ¢“¬¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈–‡ß‘πµ√“ °ÿ≈Õ◊Ëπ°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß¡’º≈¥’·≈–º≈‰¡à¥’
§◊Õ º≈¥’∑”„À⺟â àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“§”π«≥µâπ∑ÿπ§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°µâÕß ≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß
Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» à«πº≈‰¡à¥’ §◊Õ À“°
∏𓧓√°≈“ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπµË”°«à“Õ—µ√“¥ÿ≈¬¿“æ Õÿª ߧåµàՇߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»®–¡’¡“°°«à“Õÿª∑“π
´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√„™â®à“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»¡“°°«à“ª√‘¡“≥‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„Àâ¥ÿ≈°“√
™”√–‡ß‘π¢“¥¥ÿ≈ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π À“°∏𓧓√°≈“ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ÿß°«à“
Õ—µ√“¥ÿ≈¬¿“æ ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»®–‡°‘π¥ÿ≈ ·µàªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬„™â√–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ≈Õ¬µ—«
·∫∫®—¥°“√ ‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡Õÿª ߧå·≈–Õÿª∑“π¢Õ߇ߑπµ√“µà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡·√ß´◊ÈÕ·√ߢ“¬„πµ≈“¥‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡àµâÕß°”Àπ¥§à“
‡ß‘π∫“∑Õ’°µàÕ‰ª ·µàÕ“®‡¢â“‰ª´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥‡ªìπ§√—Èߧ√“« ‡æ◊ËÕ„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∏𓧓√
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ÀÁπ ¡§«√ ‡ªìπµâπ