2. «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’
æ√–π‘æπ∏å„π ¡‡¥Á®
æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®
æ√– —߶√“™ °≈¡À“
—߶ª√‘𓬰 Õߧå∑’Ë Ò˘
·Ààß«—¥∫«√𑇫»«‘À“√
§”π” ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ „πæ√–π‘æπ∏å
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Òı
°≈¡À“ —߶ª√‘𓬰 Õߧå∑’Ë Ò˘ ·Ààß«—¥∫«√𑇫»
®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : Ò, ‡≈à¡ ; °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ «‘À“√‡≈à¡πâÕ¬π’È ‡À¡◊ÕπªÑ“¬∫Õ°∑“ß ”À√—∫
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë®–‡¢â“¡“√Ÿâ®—°∑”§«“¡‡¢â“„®·°àπ∏√√¡
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å  Ú˜Ú ˜ÛıÛ
§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π
¿“檰, ¿“æª√–°Õ∫ : §ÿ≥≥—∞¡≥±å «ÿ≤‘¿—∑√Õ“√’¬å °“√¥”‡π‘πµ“¡Õ√‘¬¡√√§ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ »’≈
√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯
·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ µ“¡≈”¥—∫
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥
‚∑√»—æ∑å  Ú¯¯ı ˜¯˜ - Û
°“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊ժѓ¬·√°·Ààß°“√‡¥‘π
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 ∑“ß ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂Ÿ°∑‘»
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com ∂Ÿ°∑“ß·≈â« °Á®– “¡“√∂‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√™”√–

3. ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı
®‘µ„®„À⇰‘¥§«“¡ –Õ“¥ «à“ß ß∫‰¥â‰¡à‰°≈‡°‘πΩíπ
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡®÷ß√Ÿâ ÷°√”≈÷°„πæ√–§ÿ≥¢Õß
æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑⓬¢Õß √√æ —µ«å
«‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’
¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—ÈßæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˉ¥â‡¡µµ“
‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–∂à“¬∑Õ¥À≈—°∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâæÿ∑∏∏√√¡ ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà„π
®‘µ„®¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ◊∫¡“ ∫ÿ≠ §«“¡À¡“¬µ“¡æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏
»“ πå¢Õßæ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ)
®÷ߢաÕ∫∏√√¡∑“ππ’È πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏ °≈à“««à“ ∫ÿ≠ §◊Õ‡§√◊ËÕß™”√– —π¥“π, §«“¡¥’,
∫Ÿ™“ ‡æ◊Õ„À⇰‘¥Õ“π‘ ß å¥”√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õß
Ë °ÿ»≈, §«“¡ ÿ¢, §«“¡ª√–惵‘™Õ∫∑“ß°“¬
Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–¡À“ ¡≥ «“®“ ·≈–„®, °ÿ»≈∏√√¡
‚§¥¡„Àâ ∂‘µ¡—Ëπ§ß ¥”√߬—Ë߬◊π„π¡«≈ √√æ —µ«å
∑—Ë« “°≈‚≈°„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ß∫ «à“ß„® ‡¢â“ ∫“√¡’ §◊Õ §ÿ≥§«“¡¥’∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ¬à“ß
∂÷ß¡√√§ º≈ π‘ææ“π „𙓵‘ª®®ÿ∫π ∑—πæÿ∑∏—π¥√
í — ¬‘Ë߬«¥ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬Õ—π Ÿß¬‘Ëß
π’ȥ⫬ ‡∑Õ≠
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

4. ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˜
«‘∏ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ¬Ÿà
’ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ®÷ߢՙ’È·®ß°“√
Û ¢—ÈπµÕπ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√∂◊Õ»’≈ ·≈– √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ
°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ç∑“π »’≈ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ’È §◊Õ
¿“«π“é ´÷Ë ß °“√„Àâ ∑ “πÀ√◊ Õ °“√∑”∑“ππ—È π
‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠∑’µ”∑’ ¥ ‰¥â∫≠πâÕ¬∑’ ¥ ‰¡à
Ë Ë Ëÿ ÿ Ëÿ Ò. °“√∑”∑“π
«à“®–∑”¡“°Õ¬à“߉√ °Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“°
‰ª°«à“°“√∂◊Õ»’≈‰ª‰¥â, °“√∂◊Õ»’≈π—Èπ ·¡â®– °“√∑”∑“π ‰¥â·°à °“√ ≈–∑√—æ¬å
¡“°Õ¬à“߉√ ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“°‡°‘π‰ª ‘ËߢÕß ¡∫—µ‘¢Õßµπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬
°«à“°“√‡®√‘≠¿“«π“‰ª‰¥â ©–π—Èπ °“√‡®√‘≠ ¡ÿàßÀ«—ß®–®ÿπ‡®◊Õ„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈–
¿“«π“π—Èπ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ §«“¡ ÿ¢¥â«¬§«“¡‡¡µµ“®‘µ¢Õßµπ ∑“π∑’Ë
‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ „π∑ÿ°«—ππ’ȇ√“√Ÿâ®—°°—π·µà°“√„Àâ ‰¥â∑”‰ªπ—Èπ®–∑”„À⺟â∑”∑“π‰¥â∫ÿ≠¡“°À√◊Õ
∑“πÕ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ∑Õ¥ πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàÕߧåª√–°Õ∫ Û
°∞‘π ºâ“ªÉ“ ≈–∑√—æ¬å √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“ ª√–°“√ ∂⓪√–°Õ∫À√◊Õ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õߧå
°“√‡ª√’¬≠ à«π°“√∂◊Õ»’≈ ·¡â®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ª√–°Õ∫ Û ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È·≈â« ∑“ππ—Èπ
°«à“°“√∑”∑“π °Á¬—ß¡’°“√∑”°—π‡ªìπ à«ππâÕ¬ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“° °≈à“«§◊Õ

5. ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˘
Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Ò.
ç«—µ∂ÿ∑“π∑’Ë„ÀâµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé
«— µ ∂ÿ ∑ “π∑’Ë „ Àâ ‰¥â · °à ‘Ë ß ¢Õß∑√— æ ¬å
¡∫—µ‘∑’˵π‰¥â ≈–„À⇪ìπ∑“ππ—Èπ‡Õß ®–µâÕß
‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë®–‡ªìπ¢Õß∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â
®–µâÕ߇ªìπ ‘ËߢÕß∑’˵π‰¥â· «ßÀ“ ‰¥â¡“¥â«¬
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‰¡à„™à¢Õß
∑’ˉ¥â¡“‡æ√“–°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠇙àπ ‰¥â¡“
‚¥¬∑ÿ®√‘µ≈—°∑√—æ¬å ¬—°¬Õ° ©âÕ‚°ß ª≈âπ∑√—æ¬å
™‘ß∑√—æ¬å œ≈œ
µ—«Õ¬à“ß Ò ‰¥â¡“‚¥¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π
™’«‘µ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ —µ«å ‡™àπ ¶à“ —µ«åµà“ßÊ ‡ªìπµâπ
«à“ ª≈“ ‚§ °√–∫◊Õ ÿ°√ ‚¥¬ª√– ߧ宖π”

6. Ò ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÒÒ
‡Õ“‡≈◊ Õ ¥‡π◊È Õ ¢Õ߇¢“¡“∑”Õ“À“√∂«“¬æ√– ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß Õ—π‡ªìπ°“√‰¥â∑√—æ¬å¡“„π
‡æ◊Õ‡Õ“∫ÿ≠ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ √â“ß∫“ª‡Õ“¡“∑”∫ÿ≠
Ë ≈—°…≥–‰¡à™Õ∫∏√√¡ À√◊Õ‚¥¬‡®â“¢Õ߇¥‘¡‰¡à
«—µ∂ÿ∑“π§◊Õ‡π◊ÈÕ —µ«åπ—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡µÁ¡„®„Àâ∑√—æ¬å π—Ëπ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õ߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
·¡â ∑”∫ÿ ≠ „Àâ ∑ “π‰ª °Á ¬à Õ ¡‰¥â ∫ÿ ≠ πâ Õ ¬®π ‡ªìπ¢Õß√âÕπ ·¡â®–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‡°◊Õ∫‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ∑—ÈßÕ“®®–‰¥â∫“ª‡ ’¬Õ’° ¥Õ°º≈π—Èπ°Á¬àÕ¡‡ªìπ¢Õ߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ π”
À“°«à“∑”∑“π¥â«¬®‘µ∑’ˇ»√â“À¡Õß ·µà°“√∑’Ë ‡Õ“‰ª°‘π‰ª„™â¬àÕ¡‡°‘¥‚∑… ‡√’¬°«à“ ç∫√‘‚¿§
‰¥â‡π◊ÈÕ —µ«å¡“‚¥¬°“√´◊ÈÕÀ“®“°ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¶à“ —µ«å ‚¥¬§«“¡‡ªìπÀπ’Èé ·¡â®–π”‡Õ“‰ª∑”∫ÿ≠ „Àâ
π—Èπ ‚¥¬∑’Ëµπ¡‘‰¥â¡’ à«π√à«¡√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®„π ∑“π √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ °Á‰¡à∑”„À≥â∫ÿ≠·µà
°“√¶à“ —µ«å°Á¥’ À√◊Õ —µ«åπ—È𵓬‡Õß°Á¥’ ‡π◊ÈÕ Õ¬à“ß„¥
—µ«åπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ«—µ∂ÿ∑“π∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕπ”¡“
∑”∑“π¬àÕ¡‰¥â∫≠¡“° æ√âÕ¡¥â«¬Õߧåª√–°Õ∫
ÿ ¡—¬Àπ÷Ëß„π√—™°“≈∑’Ë Û ¡’À—«Àπâ“ ”π—°
¢âÕÕ◊ËπÊ ¥â«¬ π“ß‚≈¡™◊ËÕ«à“ ç¬“¬·øßé ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π®“°
À≠‘ß‚ ‡¿≥’„π ”π—°¢Õßµπ ®“°Õ—µ√“∑’ˉ¥â¡“
µ—«Õ¬à“ß Ú ≈—°∑√—æ¬å ¬—°¬Õ° ©âÕ‚°ß §√—ßÀπ÷ß Úı µ“ß§å ·°®–™—°‡Õ“‰«â ı µ“ߧå
È Ë
™‘ß∑√—æ¬å ª≈âπ∑√—æ¬å √«¡µ≈Õ¥∂÷ß°“√∑ÿ®√‘µ – ¡‡Õ“‰«â‡™àππ’È®π‰¥âª√–¡“≥ Ú, ∫“∑

7. ÒÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÒÛ
·≈â«®÷ß®—¥ √â“ß«—¥¢÷Èπ«—¥Àπ÷Ëß ¥â«¬‡ß‘ππ—Èπ «—µ∂ÿ∑“π∑’ˉ¡à∫√‘ ∑∏‘Ï ‡æ√“–°“√· «ßÀ“
ÿ
∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ √â“߇ √Á®·≈â«·°°Áª≈◊È¡ªïµ‘ π” ‰¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡¥—ß°≈à“« ‰¡à‰¥â®”°—¥«à“
‰ªπ¡— °“√∂“¡ çÀ≈«ßæàÕ‚µ«—¥√–¶—ßé «à“°“√ ®–µâÕ߇ªìπ¢Õߥ’À√◊Õ‡≈« ‰¡à®”°—¥«à“‡ªìπ¢Õß
∑’Ë·° √â“ß«—¥∑—Èß«—¥¥â«¬‡ß‘π¢Õß·°∑—ÈßÀ¡¥ ®– ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ πâÕ¬§à“À√◊Õ¡’§à“¡“° ®–‡ªìπ
‰¥â∫≠∫“√¡’Õ¬à“߉√ À≈«ßæàÕ‚µµÕ∫«à“ ‰¥â·§à
ÿ ¢Õߥ’À√◊Õ‡≈« ª√–≥’µ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰¡à ”§—≠
Ò ≈÷ß·°°Á‡ ’¬„® ‡Àµÿ∑’ˉ¥â∫ÿ≠πâÕ¬°Á‡æ√“– §«“¡ ”§—≠¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡®µπ“„π°“√„Àâ∑“ππ—Èπ
∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπ«—µ∂ÿ∑“π∑’˵ππ”¡“ √â“ß«—¥Õ—𠵓¡°”≈—ß∑√—æ¬å·≈–°”≈—ß»√—∑∏“∑’˵π¡’Õ¬Ÿà
‡ªìπ«‘À“√∑“ππ—È𠇪ìπ¢Õß∑’Ë· «ßÀ“‰¥â¡“‚¥¬
‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–‡∫’¬¥‡∫’¬π¡“®“°‡®â“¢Õß∑’Ë Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Ú.
¡‘‰¥â‡µÁ¡„®®–„Àâ ©–π—Èπ∫√√¥“æàէ⓷¡à¢“¬ 燮µπ“„π°“√„Àâ∑“πµâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé
∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë´◊ÈÕ∂Ÿ°Ê ·µà¢“¬·æßÊ ®π‡°‘π à«π
∑’˧«√®–‰¥â º≈°”‰√∑’ˉ¥â¡“‡æ√“–§«“¡‚≈¿ „π°“√„Àâ∑“ππ—Èπ ‚¥¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë·∑â
®—¥®π‡°‘π à«ππ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®√‘ß°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡µ√–Àπ’Ë
‚¥¬π—¬‡¥’¬«°—π ‡À𒬫·πà𠧫“¡À«ß·ÀπÀ≈ß„À≈„π∑√—æ¬å
¡∫—µ‘¢Õßµπ Õ—π‡ªì𰑇≈ À¬“∫ §◊Õ ç‚≈¿

8. ÒÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Òı
°‘‡≈ é ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ߇§√“–À废âÕ◊Ëπ„À≥â Ú. √–¬–∑’Ë°”≈—ß≈ß¡◊Õ„Àâ∑“π √–¬–∑’Ë
√—∫§«“¡ ÿ¢¥â«¬‡¡µµ“∏√√¡¢Õßµπ Õ—π‡ªìπ °”≈—ß≈ß¡◊Õ∑”∑“πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß °Á∑”¥â«¬®‘µ
∫—π‰¥°â“«·√°„π°“√‡®√‘≠‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√ ‚ ¡π— √à“‡√‘ß ¬‘π¥’ ·≈–‡∫‘°∫“π„π∑“π∑’˵π
∏√√¡„πæ√À¡«‘À“√ Ù „À⇰‘¥¢÷Èπ ∂Ⓣ¥â„Àâ °”≈—ß„À⺟âÕ◊Ëπ
∑“π¥â«¬‡®µπ“¥—ß°≈à“«·≈â« ‡√’¬°«à“‡®µπ“
„π°“√∑”∑“π∫√‘ ∑∏‘Ï ·µà‡®µπ“∑’«“∫√‘ ∑∏‘ππ
ÿ Ë à ÿ Ï —È Û. √–¬–À≈— ß ®“°∑’Ë ‰ ¥â „ Àâ ∑ “π‰ª·≈â «
∂â“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß®–µâÕß ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡°—π Û §√—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∑“π‰ª·≈⫇ √Á® À≈—ß®“°π—Èπ°Á
√–¬–§◊Õ ¥’ π“π¡“°Á¥’ ‡¡◊ËÕÀ«π§‘¥∂÷ß∑“π∑’˵π‰¥â
°√–∑”‰ª·≈⫧√—Èß„¥ °Á¡’®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘ß ‡∫‘°
Ò. √–¬–°àÕπ∑’Ë®–„Àâ∑“π °àÕπ∑’Ë®–„Àâ ∫“π¬‘π¥’„π∑“ππ—ÈπÊ
∑“π°Á¡’®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘߇∫‘°∫“π¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ
∑“π ‡æ◊ËÕ ß‡§√“–À废âÕ◊Ëπ„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ‡®µπ“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π°“√∑”∑“ππ—Èπ Õ¬Ÿà∑’Ë
‡æ√“–∑√—æ¬å ‘ËߢÕߢÕßµπ ®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘߇∫‘°∫“π¬‘π¥’„π∑“π∑’Ë∑”π—Èπ
‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ·≈–‡π◊ËÕß¡“®“°‡¡µµ“®‘µ∑’Ë¡ÿàß
߇§√“–À废âÕ◊Ëπ„Àâæâ𧫓¡∑ÿ°¢å·≈–„À≥â√—∫

9. Òˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ò˜
§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–∑“π¢Õßµπ π—∫«à“‡ªìπ‡®µπ“ ´÷Ëß∑à“π·µà°àÕππ—Èπµà“ß°Á‰¥â≈â¡À“¬µ“¬®“°‰ª
∑’∫√‘ ∑∏‘„π‡∫◊Õßµâπ ·µà‡®µπ“∑’∫√‘ ∑∏‘‡Ï æ√“–
Ë ÿ Ï È Ë ÿ ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à “¡“√∂π”«—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«π’ȵ‘¥µ—«
‡Àµÿ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π’È ®–∑”„À⬑ËßÊ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª‰¥â‡≈¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥âµ°∑Õ¥¡“∂÷߇√“ „Àâ
¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° À“°ºŸâ„Àâ∑“ππ—Èπ‰¥â∑”∑“π¥â«¬ ‡√“‰¥â°‘π‰¥â„™â‰¥â¬÷¥∂◊Շ撬ߙ—Ë«§√“« ·≈â«°Á
«‘ªí π“ªí≠≠“ °≈à“«§◊Õ‰¡à„™à∑”∑“πÕ¬à“ß µ°∑Õ¥ ◊∫‡π◊ËÕ߉ª‡ªìπ¢ÕߧπÕ◊ËπʵàÕʉª
‡¥’¬« ·µà∑”∑“πæ√âÕ¡°—∫¡’«‘ªí π“ªí≠≠“ ‡™àππ’È ·¡â‡√“‡Õß°Á‰¡à “¡“√∂®–𔵑¥µ—«‡Õ“
‚¥¬„§√à§√«≠∂÷ß«—µ∂ÿ∑’Ë„Àâ∑“ππ—Èπ«à“ Õ—π ‰ª‰¥â ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ¡∫—µ‘º≈—¥°—π™¡
∫√√¥“∑√— æ ¬å ‘Ë ß ¢Õß∑—È ß ª«ß∑’Ë ™ “«‚≈°π‘ ¬ ¡ ‡∑à“π—π ‰¡à®“°‰ª„π«—ππ’°µÕß®“°‰ª„π«—πÀπâ“
È ÈÁ â
¬°¬àÕßÀ«ß·Àπ‡ªìπ ¡∫—µ‘°—π¥â«¬§«“¡‚≈¿ Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°ÁµÕß®“°µâÕß∑‘߇¡◊Õ‡√“‰¥âµ“¬≈ß
â È Ë
π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°Á‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«—µ∂ÿ∏“µÿ π—∫«à“‡ªìπÕπ‘®®—ß §◊Õ‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ®÷ß
ª√–®”‚≈° ‡ªìπ ¡∫—µ‘°≈“ß ‰¡à„™à¢ÕߺŸâ„¥ ‰¡à Õ “®®–¬÷ ¥ ¡—Ë π ∂◊ Õ ¡—Ë π «à “ π—Ë π ‡ªì π ¢Õ߇√“‰¥â
‚¥¬‡©æ“– ‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’¡“µ—Èß·µà°àÕπ‡√“‡°‘¥ ∂“«√µ≈Õ¥‰ª ·¡âµ—««—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«π’ȇÕß
¢÷Èπ¡“ ·≈–‰¡à«à“‡√“®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπµ—«µπ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π ¿“æ
«—µ∂ÿ∏“µÿ¥—ß°≈à“«°Á¡’Õ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ·≈–‰¥âºà“π π—Èπ„Àâµ≈Õ¥‰ª‰¡à‰¥â ®–µâÕ߇°à“·°à ºÿæ—ß∫ÿ∫
°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“·≈â«À≈“¬™—Ë«§π ≈“¬‰ª ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ·µàÕ¬à“߉√ ·¡â·µà

10. Ò¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’
‡π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬¢Õ߇√“‡Õß °Á¡’ ¿“懙àπ‡¥’¬«
°—∫«—µ∂ÿ∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ ´÷Ë߉¡àÕ“®®–µ—Èß¡—Ëπ„Àâ
¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿà‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á®–µâÕ߇®√‘≠
«—¬‡ªìπÀπÿà¡ “« ·≈â«°Á‡≤à“·°à ·≈–µ“¬‰ª„π
∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°¢ÕßÕ—π‡ªìπ
∑’Ë√—°∑’ËÀ«ß·Àπ §◊Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß
‡¡◊ËÕ‡®µπ“„π°“√„Àâ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß
¥’æ√âÕ¡∑—Èß “¡√–¬–¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ∑—È߬—ß
ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬«‘ª π“ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“·≈â«
í
¥â«¬ ‡®µπ“π—Èπ¬àÕ¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“߬‘Ëß ∑“π∑’ˉ¥â
∑”‰ªπ—Èπ¬àÕ¡¡’º≈¡“°‰¥â∫ÿ≠¡“° À“°«—µ∂ÿ
∑“π∑’‰¥â∑”‡ªìπ¢Õß∑’∫√‘ ∑∏‘µ“¡Õߧåª√–°Õ∫
Ë Ë ÿ Ï
¢âÕ Ò ¥â«¬ °Á¬àÕ¡∑”„À≥â∫ÿ≠¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
Õ’° «—µ∂ÿ∑“π®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ‡ªìπ¢Õ߇≈«

11. Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÚÒ
À√◊Õª√–≥’µ‰¡à ”§—≠ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â„Àâ∑“π‰ª ‚√ß欓∫“≈„ à™◊ËÕ¢Õßµπ ‰ª¬◊π∂à“¬¿“æ ≈ß
µ“¡°”≈—ß∑√—æ¬å∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà¬àÕ¡„™â‰¥â ·µà°Á¡’¢âÕ ‚¶…≥“„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊Õ„À≥â√∫§«“¡
Ë —
Õ—π§«√√–«—ßÕ¬Ÿà°Á§◊Õ ç°“√∑”∑“ππ—Èπ Õ¬à“‰¥â π‘¬¡¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ ‚¥¬∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â« µπ
‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õßé ‡™àπ ¡’πâÕ¬ ·µàΩóπ∑”„Àâ ¡‘‰¥â¡’‡®µπ“∑’Ë®–¡ÿàß ß‡§√“–À废℥ ‡√’¬°«à“
¡“°Ê ®π‡°‘π°”≈—ߢÕßµπ∑’Ë®–„À≥⠇¡◊ËÕ‰¥â ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿ ‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡
∑”‰ª·≈â« µπ‡Õß·≈– “¡’¿√√¬“√«¡∑—Èß∫ÿµ√ ‚≈¿ ∑”∑“π¥â«¬§«“¡Õ¬“°‰¥â §◊Õ Õ¬“°‰¥â
µâÕß≈”∫“° ¢“¥·§≈π ‡æ√“–‰¡à¡’®–°‘π®–„™â Àπâ“ ‰¥â‡°’¬√µ‘ ‰¥â √√‡ √‘≠ ‰¥â§«“¡π‘¬¡
‡™àππ’ȬàÕ¡∑”„À⮑µ‡»√â“À¡Õß ‡®µπ“π—Èπ¬àÕ¡ π—∫∂◊Õ
‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑“π∑’ˉ¥â∑”‰ª·≈â«π—Èπ ·¡â«—µ∂ÿ
∑“π®–¡“°À√◊Õ∑”¡“° °Á¬àÕ¡‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ µ—«Õ¬à“ß Ú ∑”∑“π¥â«¬§«“¡Ωóπ„®
µàÕ‰ªπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë∑”∑“π¥â«¬‡®µπ“Õ—π ∑”‡æ√“–‡ ’¬‰¡à‰¥â ∑”¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ‡™àπ
‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ æ«°æâÕß¡“‡√’ˬ‰√ µπ‡Õ߉¡à¡’»√—∑∏“∑’Ë®–∑”
À√◊Õ¡’»√—∑∏“Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¡’∑√—æ¬åπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’
µ— « Õ¬à “ ß Ò ∑”∑“π‡æ√“–Õ¬“°‰¥â æ«°¡“‡√’Ë ¬ ‰√∫Õ°∫ÿ ≠ µâ Õ ß®”„®∑”∑“π‰ª
∑”‡Õ“Àπâ“∑”Õ«¥ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ √â“ß‚√߇√’¬π ‡æ√“–§«“¡‡°√ß„®æ«°æâÕß À√◊Õ‡°√ß«à“®–

12. ÚÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÚÛ
‡ ’ ¬ Àπâ “ µπ®÷ ß ‰¥â ≈–∑√— æ ¬å ∑”∑“π‰ª¥â « ¬ ∑√—æ¬å¢Õßµπ ‡™àπ ∑”∑“π·≈⫵—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π
§«“¡®”„® ¬àÕ¡‡ªìπ°“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡ ¢Õ„À♓µ‘ÀπⓉ¥â‡ªìπ‡∑«¥“π“ßøÑ“ ¢Õ„Àâ√ª «¬
Ÿ
µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬ ¢Õ„Àâ∑”¡“§â“¢÷Èπ ¢Õ„Àâ√Ë”√«¬‡ªìπ‡»√…∞’¡À“
‰¡à„™à∑”∑“π¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ∑’Ë¡ÿàß®– ߇§√“–Àå ‡»√…∞’ ∑”∑“π Ò ∫“∑ ·µà¢Õ„Àâ√Ë”√«¬π—∫
ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߬‘Ëߧ‘¥°Á¬‘Ë߇ ’¬¥“¬ „À≪·≈â«°Á‡ªìπ ≈â“π ¢Õ„Àâ∂Ÿ° ≈“°°‘π·∫àß ≈“°°‘π√«∫ ´÷Ëß
∑ÿ°¢å„® ∫“ߧ√—Èßπ÷°‚°√∏ºŸâ∑’Ë¡“∫Õ°∫ÿ≠‡™àππ’È ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìπ ¡∫—µ‘ «√√§å À“°™“µ‘
®‘µ¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß ‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬ À“°‡ ’¬¥“¬ °àÕπ‰¡à‡§¬‰¥â∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√Ω“° «√√§å‡Õ“‰«â
¡“°Ê ®π‡°‘¥‚∑ ®√‘µ°≈â“·≈â« πÕ°®“°®– Õ¬ŸàÊ °Á¡“¢Õ‡∫‘°„𙓵‘π’È ®–¡’∑’ˉÀπ„Àâ‡∫‘°
‰¡à‰¥â∫ÿ≠·≈â« ∑’Ë®–‰¥â°Á§◊Õ∫“ª °“√∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿‡™àππ’È ¬àÕ¡‰¡à‰¥â∫ÿ≠
Õ–‰√‡≈¬ ‘Ëß∑’Ë®–‰¥âæÕ°æŸπ‡æ‘Ë¡„Àâ¡“°¢÷Èπ
µ—«Õ¬à“ß Û ∑”∑“π¥â«¬§«“¡‚≈¿ §◊Õ ·≈–Àπ“¢÷Èπ °Á§◊Õ ç§«“¡‚≈¿é
∑”∑“π‡æ√“–Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ Õ¬“°‰¥âπ’Ë Õ¬“°
‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë Õ—π‡ªìπ°“√∑”∑“π‡æ√“–À«—ß ‘Ëß º≈À√◊ÕÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π ∑’˧√∫
µÕ∫·∑π ‰¡à„™à∑”∑“π‡æ√“–¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√π—Èπ ¬àÕ¡¡’º≈„À≥â
¢®— ¥ §«“¡‚≈¿ §«“¡µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ„π ´÷Ëß¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ «√√§å ¡∫—µ‘‡Õ߉¡à«à“®–

13. ÚÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’
‰¡à‰¥âµ—È߇®µπ“‡Õ“‰«â≈à«ßÀπâ“°Áµ“¡ ‡æ√“– ‘Ëß
‡À≈à“π’‡È ªìπº≈∑’ ∫‡π◊Õß¡“®“°‡Àµÿ ‡¡◊Õ∑”‡Àµÿ
Ë◊ Ë Ë
§√∫∂â«π¬àÕ¡¡’º≈‡°‘¥¢÷πµ“¡¡“‡Õß ‡™àπ‡¥’¬«
È
°—∫ª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß ‡¡◊ËÕ√¥πÈ”æ√«π¥‘π·≈–„ à
ªÿܬ‰ªµ“¡∏√√¡¥“‡√◊ËÕ¬‰ª ·¡â®–‰¡àÕ¬“°„Àâ
‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ „π∑’Ë ÿ¥
µâπ‰¡â°®–µâÕ߇®√‘≠·≈–º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈µ“¡¡“
Á
”À√—∫º≈¢Õß∑“ππ—Èπ À“°πâÕ¬ À√◊Õ¡’°”≈—ß
‰¡à¡“°π—° ¬àÕ¡πâÕ¡π”„Àâ∫߇°‘¥„π¡πÿ…¬å™“µ‘
—
À“°¡’°”≈—ß·√ß¡“° °ÁÕ“®®–πâÕ¡π”„À≥â
∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ «¬ ¡∫—µ‘„π
‡∑«‚≈°®π ‘Èπ∫ÿ≠·≈â« ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’ˬ—ß
§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ª√–°Õ∫°—∫‰¡à¡’Õ°ÿ»≈°√√¡
Õ◊Ëπ·∑√°„Àâº≈ °ÁÕ“®®–πâÕ¡π”„Àâ¡“∫—߇°‘¥
‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡“∫—߇°‘¥

14. Úˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ú˜
‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« °Á¬àÕ¡∑”„À≥⇰‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ¡∫Ÿ √ ≥å æŸ π ÿ ¢ ‰ª¥â « ¬∑√— æ ¬å ‰¡à ¬ “°®π
∑’Ë√Ë”√«¬ ¡—Ëߧ—Ëß ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬∑√—æ¬å À√◊Õ‰¡à ·√âπ·§âπ ‰¡àµâÕߢ«π¢«“¬À“‡≈’Ȭߵ—«‡Õß¡“°
°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’≈“¿º≈¡“° ∑”¡“À“°‘π¢÷Èπ·≈– ·µà∂“‡®µπ“π—π‰¡àß“¡∫√‘ ∑∏‘æ√âÕ¡°—π§√∫ Û
â È ÿ Ï
√Ë”√«¬„π¿“¬À≈—ß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‰¡à«∫µÀ“¬π–
‘ ‘ — ‘ √–¬–·≈â « º≈∑“ππ—È π °Á ¬à Õ ¡ à ß º≈„Àâ ‰ ¡à
‰ª‡æ√“–«‘π“»¿—¬ ‚®√¿—¬ Õ—§§’¿¬ «“µ¿—¬ œ≈œ
— ¡Ë”‡ ¡Õ°—π §◊Õ·¡â«à“®–√Ë”√«¬µ—Èß·µà«—¬µâπ
·µà®–¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬„π«—¬„¥¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàº≈ ‚¥¬‡°‘¥¡“∫π°Õ߇ߑπ°Õß∑Õß°Áµ“¡ À“°„π
∑“π·µà™“µ‘°àÕπÊ ®– àߺ≈ §◊Õ ¢≥–∑’Ë°”≈—ß≈ß¡◊Õ∑”∑“π ‡°‘¥®‘µ‡»√â“À¡Õß
‡æ√“–À«π§‘¥‡ ’¬¥“¬ À√◊ÕÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å∑’Ë
Ò. √Ë”√«¬µ—ß·µà«¬µâπ ‡æ√“–º≈¢Õß∑“π
È — ®–„Àâ∑“π¢÷Èπ¡“ À√◊Õ‡°‘¥À¡¥»√—∑∏“¢÷Èπ¡“
∑’‰¥âµß‡®µπ“‰«â∫√‘ ∑∏‘¥’ µ—ß·µà°Õπ®–∑”∑“π
Ë È— ÿ Ï È à ‡©¬Ê ·µà°Á¬—ßΩóπ„®∑”∑“π‰ª‡æ√“–‡ ’¬‰¡à‰¥â
§◊Õ°àÕπ∑’®–≈ß¡◊Õ∑”∑“π°Á¡®µ‡¡µµ“ ‚ ¡π—
Ë ’‘ À√◊ Õ ‡æ√“–µ“¡æ«°æâ Õ ß‰ªÕ¬à “ ߇ ’ ¬ ‰¡à ‰ ¥â
√à“‡√‘߇∫‘°∫“𠬑𥒄π∑“π∑’Ëµπ®–‰¥â∑”‡æ◊ËÕ ‡™àππ’È º≈∑“π¬àÕ¡À¡¥°”≈—ß„Àâº≈„π√–¬–∑’Ë
߇§√“–À废âÕ◊Ëπ ·≈â«°Á‰¥â≈ß¡◊Õ∑”∑“π‰ª Ú ´÷Ëßµ√ß°—∫«—¬°≈“ߧπ ´÷Ëß®–¡’º≈∑”„Àâ
µ“¡‡®µπ“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬àÕ¡‚™§¥’ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘«‘∫—µ‘À“¬π–‰ª¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ
‚¥¬‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬ ™’«‘µ„π«—¬µâπÕÿ¥¡ ·¡â ® –‰¥â √— ∫ ¡√¥°¡“°Á ‰ ¡à Õ “®®–√— ° …“‰«â ‰ ¥â

15. Ú¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ú˘
À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“ππ—π‡»√â“À¡Õß„π√–¬–
È Ú. √Ë”√«¬„π«—¬°≈“ß§π °“√∑’Ë√Ë”√«¬
∑’Ë Û §◊Õ ∑”∑“π‰ª·≈â«À«π§‘¥¢÷Èπ¡“∑”„Àâ „π«—¬°≈“ߧππ—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈¢Õß∑“π
‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å §«“¡À“¬π–°Á¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß ∑’ˉ¥â∑” ‡æ√“–‡®µπ“ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Ú
¡“®π∂÷ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ¥â«¬ §◊Õ∑√—æ¬å ‘π§ß °≈à“«§◊Õ ‰¡àß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–·√° ‡æ√“–
«‘∫—µ‘‡ ’¬À“¬µàÕ‡π◊ËÕß ®“°«—¬°≈“ߧπµ≈Õ¥ °àÕπ∑’®–≈ß¡◊Õ∑”∑“π°Á¡‰¥â¡®µ»√—∑∏“¡“°àÕπ
Ë ‘ ’‘
‰ª®π∂÷ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ ™’«‘µ®√‘ߢÕߺŸâ∑’ˇ°‘¥ ‰¡à§‘¥®–∑”∑“π¡“°àÕπ ·µà°Á‰¥âµ—¥ ‘π„®∑”
∫π°Õ߇ߑ π °Õß∑Õß°Á ¡’ „ Àâ ‡ ÀÁ 𠇪ì π µ— « Õ¬à “ ß ∑“π‰ª‡æ√“–¡’‡Àµÿ∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ∑”µ“¡æ«°
∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°·≈â«°Á«‘∫—µ‘‡ ’¬À“¬‰ª æâÕßÕ¬à“߇ ’¬‰¡à‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡¡◊ËÕ∑”∑“πÕ¬Ÿà
À√◊Õπ—°∏ÿ√°‘®∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π«—¬µâπ °Á‡°‘¥‚ ¡π— √◊Ëπ‡√‘߬‘π¥’„π∑“π∑’Ë°”≈—ß°√–∑”
·µà°µÕß≈â¡≈–≈“¬„π«—¬°≈“ߧπ·≈–∫—πª≈“¬
Á â È Õ¬Ÿà π—È π ¥â « ¬º≈∑“π™π‘ ¥ π’È ¬à Õ ¡∑”„Àâ ¡ “
™’«µ ·µà∂“‰¥âµß‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰«â∫√‘ ∑∏‘Ï
‘ â È— ÿ ∫—߇°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’ˬ“°®π§—∫·§âπ µâÕßµàÕ Ÿâ
§√∫∂â«πæ√âÕ¡ Û √–¬–·≈â« º≈∑“ππ—Èπ¬àÕ¡ √â“ßµπ‡Õß¡“°„π«—¬µâπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬
àߺ≈ ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ √Ë”√«¬µ—Èß·µà‡°‘¥ «—¬ °≈“ß§π °‘®°“√À√◊Õ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”°Áª√– ∫§«“¡
°≈“ߧπ ·≈–®πªí®©‘¡«—¬ ”‡√Á®√ÿà߇√◊Õß ·≈–À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰¥â
ß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Û ¥â«¬ °‘®°“√À√◊Õ

16. Û ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÛÒ
∏ÿ √ °‘ ® π—È π ¬à Õ ¡ à ß º≈√ÿà ß ‡√◊ Õ ßµ≈Õ¥‰ª®π∂÷ ß æâÕ߉ªÕ¬à“߇ ’¬‰¡à‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‰ª·≈⫵àÕ
∫—Èπª≈“¬™’«‘µ À“°‡®µπ“„π°“√∑”∑“π‰¡à ¡“À«π§‘¥∂÷ߺ≈∑“ππ—π °Á‡°‘¥®‘µ‚ ¡π— √à“‡√‘ß
È
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π√–¬–∑’Ë Û ·¡â∏ÿ√°‘®À√◊Õ°‘®°“√ß“π ¬‘π¥’ ‡∫‘°∫“π À“°º≈∑“π™π‘¥π’È®–πâÕ¡π”
®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®√ÿà߇√◊Õß„π«—¬°≈“ߧπ „Àâ¡“∫—߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë
·µà°Á≈⡇À≈«À“¬π–„π∫—Èπª≈“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¬“°®π§—∫·§âπ µâÕßµàÕ Ÿ¥π√π»÷°…“‡≈à“‡√’¬π
â È‘
º≈∑“πÀ¡¥°”≈— ß à ß º≈‰¡à µ ≈Õ¥®π∂÷ ß ·≈–¢«π¢«“¬ √â“ßµπ‡Õß¡“°µ—ß·µà«¬µâπ ®π
È —
∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ≈à«ß«—¬°≈“ß§π‰ª·≈â« °‘®°“√ß“πÀ√◊Õ∏ÿ√°‘®π—πÈ
°Á¬—߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡™àπ µâÕß≈â¡≈ÿ°
Û. √Ë”√«¬ªí®©‘¡«—¬ §◊Õ √Ë”√«¬„π∫—πª≈“¬
È §≈ÿ°§≈“πµ≈Õ¥¡“ ·µà§√—Èπ∂÷ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ
™’«‘µπ—Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°º≈∑“π∑’˺Ÿâ°√–∑” ¡’ °Áª√– ∫™àÕß∑“߇À¡“– ∑”„Àâ°‘®°“√ß“ππ—Èπ
‡®µπ“ß“¡‰¡à∫√‘ ∑∏‘„π√–¬–·√°·≈–√–¬–∑’Ë Ú
ÿ Ï ‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß∑”¡“§â“¢÷π·≈–√Ë”√«¬Õ¬à“߉¡à§“¥
à È
·µàß“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ©æ“–„π√–¬–∑’Ë Û °≈à“«§◊Õ À¡“¬ ´÷Ëß™’«‘µ®√‘ßÊ ¢Õߧπª√–‡¿∑π’È°Á¡’„Àâ
°àÕπ·≈–„π¢≥–∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”∑“πÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¡‘‰¥â ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà¡“°
¡’®‘µ‚ ¡π— ¬‘π¥’„π°“√∑”∑“ππ—Èπ·µàÕ¬à“ß„¥
·µà‰¥â∑”≈߉ª‚¥¬∫—߇Ց≠ ‡™àπ ∑”µ“¡Ê æ«°

17. ÛÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÛÛ
Õߧåª√–°Õ∫¢âÕ Û. æ—π∏ÿ奒∑’Ëæ√âÕ¡®–ßÕ°ß“¡ («—µ∂ÿ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï)
ç‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠µâÕß∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ·≈–ºŸâÀ«à“π§◊Õ° ‘°√°Á¡’‡®µπ“®–À«à“π ‡æ◊ËÕ
∑”π“„À⇰‘¥º≈‘µº≈‡ªìπÕ“™’æ (‡®µπ“∫√‘ ∑∏‘)Ïÿ
§”«à“ ç‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠é „π∑’Ëπ’È ‰¥â·°à∫ÿ§§≈ ·µàÀ“°∑’Ëπ“π—Èπ‡ªìπ∑’Ë∑’ˉ¡à ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ‡¡≈Á¥
ºŸâ√—∫°“√∑”∑“π¢ÕߺŸâ∑”∑“ππ—Èπ‡Õß π—∫«à“ ¢â“«∑’À«à“π≈߉ª°ÁßÕ°‡ß¬‰¡à‡ ¡Õ°—π ‚¥¬‡¡≈Á¥
Ë
‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢âÕ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“Õߧå ∑’ˉªµ°„π∑’ˇªìπ¥‘π¥’ ªÿܬ¥’ ¡’πÈ”Õÿ¥¡¥’ °Á®–
ª√–°Õ∫„π°“√∑”∑“π¢âÕ Ò ·≈– Ú ®–ß“¡ ßÕ°‡ß¬¡’º≈¥’º≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å à«π‡¡≈Á¥∑’ˉª
∫√‘ ∑∏‘§√∫∂â«π¥’·≈â« °≈à“«§◊Õ «—µ∂ÿ∑’Ë∑”∑“π
ÿ Ï µ°∫πæ◊Èππ“∑’Ë·Àâß·≈âß ¡’·µà°√«¥°—∫∑√“¬
π—Èπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë· «ßÀ“∑’Ë¡“¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¢“¥πÈ” °Á®–·Àâ߇À’ˬ«À√◊Õ‡©“µ“¬‰ª À√◊Õ
‡®µπ“„π°“√∑”∑“π°Á ß “¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï æ √â Õ ¡∑—È ß ‰¡àßÕ°‡ß¬‡ ’¬‡≈¬
“¡√–¬– ·µàµ—«ºŸâ√—∫°“√∑”∑“π‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¥’
‰¡à„™àºŸâ∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“ °“√∑”∑“ππ—Èπ º≈‘µº≈∑’˺Ÿâ∑”∑“π®–‰¥â
∫ÿ≠∑’ˇ≈« ∑“π∑’Ë∑”‰ªπ—Èπ‰¡àº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ √—∫°Á§◊Õ ç∫ÿ≠é À“°ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√„Àâ∑“π‰¡à
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫°“√À«à“π‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∑’Ë¥’ ”À√—∫°“√∑”∫ÿ≠·≈â« º≈¢Õß
≈ß„πæ◊Èππ“ Ò °”¡◊Õ ·¡â‡¡≈Á¥¢â“«π—Èπ®–‡ªìπ ∑“π§◊Õ∫ÿ≠°Á®–‰¥â‡°‘¥¢÷π ·¡â®–‡°‘¥‰¡à ¡∫Ÿ√≥å
È

18. ÛÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ûı
‡æ√“–·°√ÁπÀ√◊Õ·Àâ߇À’ˬ«‡©“‰ª¥â«¬ª√–°“√ ∫“ߧπ∑’Ë∫«™¥â«¬§µ‘ Ù ª√–°“√§◊Õ ç∫«™
µà“ßÊ ©–π—Èπ „π°“√∑”∑“π µ—«∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫ ‡ªìπª√–‡æ≥’ ∫«™Àπ’∑À“√ ∫«™º≈“≠¢â“« ÿ°
¢Õß∑’ˇ√“„Àâ∑“π ®÷߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∫«™ πÿ°µ“¡‡æ◊ËÕπé ∏√√¡«‘𗬄¥Ê ∑à“π‰¡à
‡√“ºŸâ∑”∑“π®–‰¥â∫ÿ≠¡“°À√◊ÕπâÕ¬°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ π„® ‡æ’¬ß·µà¡’ºâ“‡À≈◊ÕßÀà¡°“¬ ∑à“π°Áπ÷°
§πæ«°π’È §π∑’Ë√—∫°“√„Àâ∑“ππ—Èπ À“°‡ªìπºŸâ∑’Ë «à“µπ‡ªìπæ√–·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠‡ ’¬·≈â« ´÷Ëß
¡’»’≈¡’∏√√¡ Ÿß °Á¬àÕ¡‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë¥’ ∑“π ªÉ«¬°“√®–°≈à“«‰ª∂÷ß»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å ÚÚ˜ ¢âÕ
∑’ˇ√“‰¥â∑”‰ª·≈â«°Á‡°‘¥º≈∫ÿ≠¡“° À“°ºŸâ√—∫ ·¡â·µà‡æ’¬ß·§à»’≈ ı °Á¬—߇Փ·πà‰¡à‰¥â«à“∑à“π
°“√„Àâ∑“π‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡à¡’»’≈‰¡à¡’∏√√¡ º≈¢Õß ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’
∑“π°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬©–π—È𠧵‘
‚∫√“≥∑’Ë°≈à“««à“ ç∑”∫ÿ≠Õ¬à“∂“¡æ√– À√◊Õ °“√∫«™∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â«°Á‡æ◊ËÕ®–≈–§«“¡
µ—°∫“µ√Õ¬à“‡≈◊Õ°æ√–é ‡ÀÁπ®–„™â‰¡à‰¥â„π ‚≈¿ ‚°√∏ ·≈–À≈ß ªí≠À“«à“∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß
¡—¬π’È ‡æ√“–„π ¡—¬π’ȉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑à“π„π ®–‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞
¡—¬°àÕπÊ ∑’Ë∫«™‡æ√“–¡ÿàß®–Àπ’ ß “√ ‚¥¬ ¢âÕπ’ȬàÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«“ π“¢Õ߇√“ ºŸâ∑”∑“π
¡ÿàß®–∑”¡√√§º≈ ·≈–π‘ææ“π„Àâ·®âß ∑à“π®÷ß ‡ªì𠔧—≠ À“°‡√“‰¥â‡§¬ √â“ß ¡ Õ∫√¡ √â“ß
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞ ·µà„π ¡—¬π’È¡’Õ¬Ÿà ∫“√¡’ ¡ “¥â « ¬¥’ „ πÕ¥’ µ ™“µ‘ ‡ ªì π Õ— π ¡“°·≈â «

19. Ûˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Û˜
∫“√¡’π—Èπ°Á®–‡ªìπæ≈—ß«“ π“ πâÕ¡π”„À≥⠡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡Õ“
æ∫°—∫∑à“π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˪√–‡ √‘∞ ∑” ‰«â«à“ ·¡â«—µ∂ÿ∑“π®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥’ ®–∑”„Àâ∑“π
∑“π§√—Èß„¥°Á¡—°‚™§¥’ ‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’˪ؑ∫—µ‘ π—Èπ¡’º≈¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕπ“
¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‰ª‡ ’¬∑ÿ°§√—Èß À“°∫ÿ≠«“ π“ ∫ÿ≠‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È §◊Õ
¢Õ߇√“πâÕ¬·≈–‰¡à¡—Ëπ§ß °Á®–‰¥âæ∫°—∫∑à“π∑’Ë
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∫â“ß °Áæ∫°—∫Õ≈—™™’∫â“ß §◊Õ¥’ Ò. ∑”∑“π·°à —µ«å‡¥√—®©“π ·¡â®–¡“°
·≈–™—Ë«§≈–°—π‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√´◊ÈÕ ≈“° ∂÷ß Ò §√—Èß°Á‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“«
°‘π·∫àß ≈“°°‘π√«∫ À“°¡’«“ π“∫“√¡’ ‡æ√“– ·°à¡πÿ…¬å ·¡â®–‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’∏√√¡
‰¥â‡§¬∑”∫ÿ≠„Àâ∑“πΩ“°°—∫ «√√§å‰«â„𙓵‘ ‡≈¬°Áµ“¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“– —µ«å¬àÕ¡¡’∫ÿ≠«“ π“
°àÕπÊ °Á¬àÕ¡¡’«“ π“„Àâ∂Ÿ°√“ß«—≈‰¥â À“° ∫“√¡’πÕ¬°«à“¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å‰¡à„™à‡π◊Õπ“∫ÿ≠
â È
‰¡à ¡’ « “ π“‡æ√“–‰¡à ‡ §¬∑”∫ÿ ≠ ∑”∑“πΩ“° ∑’Ë¥’
«√√§å‡Õ“‰«â‡≈¬ °Á‰¡à¡’ ¡∫—µ‘ «√√§åÕ–‰√∑’Ë
®–„Àâ‡∫‘°‰¥â Õ¬ŸàÊ°Á®–¡“¢Õ‡∫‘° ‡™àππ’È°Á¬“°∑’Ë Ú. „Àâ∑“π·°à¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’
®–∂Ÿ°√“ß«—≈‰¥â ∏√√¡«‘π—¬ ·¡â®–„Àâ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â
∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“«·°àºŸâ¡’»’≈ ı ·¡â

20. Û¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Û˘
®–„Àâ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ »’≈ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√ ÚÚ˜ ¢âÕ
Û. „Àâ∑“π·°àºŸâ¡’»’≈ ı ·¡â®–¡“°∂÷ß æ√–¥â « ¬°— π °Á ¡’ §ÿ ≥ ∏√√¡·µ°µà “ ß°— π
Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“„Àâ∑“π¥—ß°≈à“« ®÷߇ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’˵à“ß°—π ∫ÿ§§≈∑’Ë∫«™‡¢â“¡“
·°àº∑¡»≈ ¯ ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—߇¥’¬«°Áµ“¡
Ÿâ ’Ë ’ ’ È „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’»≈ª“Ø‘‚¡°¢å ß«√ ÚÚ˜
’ —
¢âÕπ—Èπ Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡à
Ù. „Àâ∑“π·°àºŸâ∑’Ë¡’»’≈ ¯ ·¡â®–¡“°∂÷ß µ√— ‡√’¬°«à“‡ªìπ çæ√–é ·µà‡ªìπ‡æ’¬ßæ√–
Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“∂«“¬∑“π·°àºŸâ ¡¡ÿµ‘‡∑à“π—Èπ ‡√’¬°°—π«à“ ç ¡¡ÿµ‘ ߶åé æ√–
∑’Ë¡’»’≈ Ò §◊Õ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡
®–‰¥â∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“« ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« µ—Èß·µàæ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π
°Áµ“¡ ‡ªìπµâπ‰ª ·¡â«à“∑à“πºŸâπ—Èπ®–‰¥â∫«™À√◊Õ‡ªìπ
¶√“«“ °Áµ“¡ π—∫«à“‡ªìπ çæ√–é ∑—Èß ‘Èπ ·≈–
ı. ∂«“¬∑“π·°à “¡‡≥√´÷Ëß¡’»’≈ Ò æ√–¥â«¬°—π°Á¡§≥∏√√¡µà“ß°—πÀ≈“¬√–¥—∫™—π
’ ÿ È
·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ ®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“°¥—ßπ’ȧ◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√–
∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“« ·°àæ√– ¡¡ÿµ‘ ß¶å ´÷Ëß¡’ °‘∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ√À—πµå æ√–

21. Ù ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÙÒ
ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑“π¥—ß°≈à“«·°àæ√– °‘∑“§“¡’ ·¡â®–∂«“¬
·≈–¬àÕ¡‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßµàÕ ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡
‰ªπ’È
¯. ∂«“¬∑“π·°àæ√– °‘∑“§“¡’ ·¡â®–
ˆ. ∂«“¬∑“π·°àæ√– ¡¡ÿµ‘ ß¶å ·¡â®– ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√
¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√ ∂«“¬¥—ß°≈à“«·°àæ√–Õ𓧓¡’ ·¡â®–∂«“¬
∂«“¬∑“π·°àæ√–‚ ¥“∫—π ·¡â®–‰¥â∂«“¬∑“π ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡
¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ (§«“¡®√‘ß
¬—ß¡’°“√·¬°‡ªìπæ√–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ·≈– ˘. ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õ𓧓¡’ ·¡â®–
æ√–‚ ¥“ªíµµ‘º≈ œ≈œ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª®π∂÷ß ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√
æ√–Õ√À—µº≈ ·µà„π∑’Ëπ’È ®–°≈à“«·µà‡æ’¬ß ∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“«·°àæ√–Õ√À—πµå ·¡â®–∂«“¬
¬àπ¬àÕæÕ„À≥⧫“¡‡∑à“π—Èπ) ∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡
˜.∂«“¬∑“π·°àæ√–‚ ¥“∫—π ·¡â®–¡“° Ò. ∂«“¬∑“π·°àæ√–Õ√À—πµå ·¡â®–
∂÷ß Ò §√—Èß°Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬ ¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °“√

22. Ù Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ÙÛ
∂«“¬∑“π·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–∂«“¬ ÒÛ. °“√∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë¡’Õß§å ¡‡¥Á®
∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π ·¡â®–¡“°
∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬
ÒÒ. ∂«“¬∑“π·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ «‘À“√∑“π ·¡â®–‰¥â°√–∑”·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«
·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“ °Áµ“¡
°“√∂«“¬∑“π·¥à Õ ß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡
æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–∂«“¬∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—Èß «‘À“√∑“π ‰¥â·°à°“√ √â“ßÀ√◊Õ√à«¡ √â“ß
‡¥’¬«°Áµ“¡ ‚∫ ∂å «‘À“√»“≈“°“√‡ª√’¬≠ »“≈“‚√ß∏√√¡
»“≈“∑à“πÈ” »“≈“∑’Ëæ—°Õ“»—¬§π‡¥‘π∑“ß Õ—π
ÒÚ. ∂«“¬∑“π·¥àÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ ‡ªì π “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∑’Ë ª √–™“™π‰¥â „ Àâ
—¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â ª√–‚¬™πå√à«¡°—π Õπ÷Ëß °“√ √â“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ
∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë¡’Õß§å ¡‡¥Á® “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊ Õ ‘Ë ß ∑’Ë ª √–™“™π„™â
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π ·¡â®–‰¥â ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·¡â®–‰¡à‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°‘®
∂«“¬ —߶∑“π¥—ß°≈à“«·µà‡æ’¬ß§√—߇¥’¬«°Áµ“¡
È „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ‚√ß欓∫“≈ ‚√߇√’¬π
∫àÕπÈ” ·∑Áß°åπÈ” »“≈“ ªÑ“¬√∂¬πµå‚¥¬ “√

23. ÙÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ùı
ª√–®”∑“ß ÿ “π ‡¡√ÿ‡º“»æ °Á‰¥â∫ÿ≠¡“°„π «‘À“√ Ù π—È𠇪ìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπÕߧå∏√√¡
∑”πÕ߇¥’¬«°—π ¢Õß‚¬§’∫ÿ§§≈ ∑’Ë∫”‡æÁ≠¨“π·≈–«‘ªí π“ ºŸâ
∑’Ë∑√ßæ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ∑√ß≠“≥
ÒÙ. °“√∂«“¬«‘À“√∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
Ò §√—Èß (Ò §√—ÈßÀ≈—ß) °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â´÷Ëß ç欓∫“∑é ºŸâπ—Èπ
°«à“°“√„Àâ çÕ¿—¬∑“πé ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—Èß ®÷ß®– “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬∑“π‰¥â °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π
‡¥’¬«°Áµ“¡°“√„ÀâÕ¿—¬∑“π °Á§Õ°“√‰¡àº°‚°√∏
◊ Ÿ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–¬“°¢÷Èπ ®÷ß®—¥
‰¡àÕ“¶“µ®Õ߇«√ ‰¡à欓∫“∑§‘¥√⓬ ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ∑“π∑’Ë Ÿß°«à“°“√„Àâ∑“πÕ◊ËπÊ ¥—ß∑’Ë°≈à“«
·¡â·µà»—µ√Ÿ ´÷Ë߉¥â∫ÿ≠°ÿ»≈·√ß·≈– Ÿß¡“°„π ¡“·≈â«
ΩÉ“¬∑“π
Òı. °“√„Àâ∏√√¡∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß
‡æ√“–°“√„ÀâÕ¿—¬∑“𠇪ìπ°“√∫”‡æÁ≠ Ò §√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√„Àâ çÕ¿—¬
‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈– ç‚∑ °‘‡≈ é ·≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ∑“πé ·¡â®–„Àâ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ °“√
燡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡é Õ—π‡ªìπæ√À¡«‘À“√ „ÀâÕ¿—¬∑“π °Á§◊Õ°“√‰¡àºŸ°‚°√∏ ‰¡àÕ“¶“µ
¢âÕÀπ÷Ëß„πæ√À¡«‘À“√ Ù „À⇰‘¥¢÷Èπ Õ—πæ√À¡ ®Õ߇«√ ‰¡à欓∫“∑§‘¥√⓬ºŸâÕ◊Ëπ·¡â·µà»—µ√Ÿ

24. Ù ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ù˜
´÷Ë ß ‰¥â ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈·√ß·≈– Ÿ ß ¡“°„πΩÉ “ ¬∑“π ‡æ’¬ß„¥ ·¡â®–™π–°“√„Àâ∑“πÕ◊ËπÊ ∑—Èß¡«≈
‡æ√“–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈– ç‚∑ °‘‡≈ é º≈∫ÿ≠π—Èπ°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˵˔°«à“ çΩÉ“¬»’≈é
·≈–‡ªìπ°“√‡®√‘≠ 燡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡é ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’§π≈–¢—Èπµà“ß°—π
Õ—π‡ªìπæ√À¡«‘À“√¢âÕÀπ÷ß„πæ√À¡«‘À“√ Ù „Àâ
Ë
‡°‘¥¢÷ÈπÕ—πæ√À¡«‘À“√ Ù π—È𠇪ìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Ú. °“√√—°…“»’≈
‡ªìπÕߧå∏√√¡¢Õß‚¬§’∫ÿ§§≈∑’Ë∫”‡æÁ≠¨“π
·≈–«‘ªí π“ ºŸâ∑’Ë∑√ßæ√À¡«‘À“√ Ù ‰¥â ¬àÕ¡ »’≈ π—Èπ ·ª≈«à“ ª°µ‘ §◊Õ ‘ËßÀ√◊Õ°µ‘°“
‡ªìπºŸ∑√ߨ“π ´÷߇¡◊Õ‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√∏√√¡
â Ë Ë ∑’Ë∫ÿ§§≈®–µâÕß√–«—ß√—°…“µ“¡‡æ»·≈–∞“π–
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫇¡◊ËÕ„¥ °Á¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â´÷Ëß
ç欓∫“∑é ºŸâπ—Èπ®÷ß®– “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬∑à“π‰¥â »’≈π—Èπ¡’À≈“¬√–¥—∫§◊Õ»’≈ ı »’≈ ¯ »’≈
°“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ ·≈–„π∫√√¥“»’≈™π‘¥
·≈–¬“°‡¬Áπ ®÷ß®—¥‡ªìπ∑“π∑’Ë Ÿß°«à“°“√„Àâ ‡¥’¬«°—π°Á¬—ß®—¥·¬°ÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫∏√√¡¥“
∑“π∑—Èߪ«ß ¡—™¨‘¡»’≈ (»’≈√–¥—∫°≈“ß) ·≈–Õ∏‘»’≈ (»’≈
Õ¬à“ß Ÿß »’≈Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå)
Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ·¡â®–¡“°

25. ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ù˘
§”«à“ ç¡πÿ…¬åé π—Èπ §◊ÕºŸâ∑’Ë¡’„®Õ—π
ª√–‡ √‘∞ §ÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë®–
µâÕß∑√߉«â„À≥âµ≈Õ¥‰ª°Á§◊Õ»’≈ ı ∫ÿ§§≈∑’Ë
‰¡à¡’»’≈ ı ‰¡à‡√’¬°«à“¡πÿ…¬å ·µàÕ“®®–‡√’¬°«à“
ç§πé ´÷Ëß·ª≈«à“ ç¬ÿàßé „π ¡—¬æ√–æÿ∑∏°“≈
ºŸâ§π¡—°®–¡’»’≈ ı ª√–®”„®°—π‡ªìππ‘® »’≈ ı
®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π ¡—¬π—Èπ ·≈–
®— ¥ «à “ ‡ªì π ç¡πÿ … ¬∏√√¡é à « πÀπ÷Ë ß „π
¡πÿ…¬∏√√¡ Ò ª√–°“√
ºŸâ∑’Ë®–¡’«“ π“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–
µâÕß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡πÿ…¬∏√√¡ Ò ª√–°“√
‡ªìπª°µ‘ (´÷Ëß√«¡∂÷ß»’≈ ı ¥â«¬) √“¬≈–‡Õ’¬¥
®–¡’ª√–°“√„¥ ®–‰¡à°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È

26. ı ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıÒ
°“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ°“√‡æ’¬√欓¬“¡‡æ◊ËÕ Û. °“√∂◊Õ»’≈ ¯ ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—ß
È
√–ß—∫‚∑…∑“ß°“¬·≈–«“®“ Õ—π‡ªìπ‡æ’¬ß°‘‡≈ °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ Ò §◊Õ°“√
À¬“∫¡‘„Àâ°”‡√‘∫¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â®–
∫“√¡’∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“°“√„Àâ∑“π ∑—Èß„π°“√∂◊Õ»’≈ ∫«™¡“‰¥â·µà‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Áµ“¡
¥â«¬°—π‡Õß °Á¬—߉¥â∫≠¡“°·≈–πâÕ¬µà“ß°—π‰ª
ÿ
µ“¡≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È Ù. °“√∑’‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏
Ë
»“ π“ ·≈â«√—°…“»’≈ Ò ‰¡à„À⢓¥ ‰¡à¥à“ß
Ò. °“√„ÀâÕ¿—¬∑“π ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò æ√âÕ¬ ·¡â®–π“π∂÷ß Ò ªï°Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬
§√—Èß °Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ ı ·¡â®– °«à“ºŸ∑‰¥âÕª ¡∫∑‡ªìπæ√–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
â ’Ë ÿ
‰¥â∂◊Õ·µà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ¡’»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å —ß«√ ÚÚ˜ ·¡â®–∫«™¡“‰¥â
‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«°Áµ“¡
Ú. °“√∂◊Õ»’≈ ı ·¡â®–¡“°∂÷ß Ò §√—ß
È
°Á¬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∂◊Õ»’≈ ¯ ·¡â®–∂◊Õ·µà ©–π—π „πΩÉ“¬»’≈·≈â« °“√∑’‰¥âÕª ¡∫∑
È Ë ÿ
‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Áµ“¡ ‡ªìπæ√–„πæÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“°∑’Ë ÿ¥
‡æ√“–‡ªìπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ „π∫“√¡’ Ò ∑—»

27. ı Ú ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıÛ
´÷Ë߇ªìπ°“√ÕÕ°®“°°“¡‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ (Ò) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ò ¥â«¬°“√‰¡à¶à“
∏√√¡¢—Èπ ŸßÊ §◊Õ°“√ ¿“«π“‡æ◊ËÕ¡√√§ º≈ —µ«åµ—¥™’«‘µ ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È
π‘ææ“πµàÕÊ ‰ª º≈¢Õß°“√√—°…“»’≈π—π¡’¡“°È ‡¡◊ËÕπâÕ¡π”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–∑”„Àâ¡’
´÷Ëß®–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢„Àⷰຟâπ—Èπ∑—Èß„π™“µ‘π’È æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§¿—¬ ‰¡à¢’È‚√§
·≈–™“µ‘Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â≈–Õ—µ¿“æπ’ȉª·≈â« ¬àÕ¡ Õ“¬ÿ¬π¬“« ‰¡à¡»µ√Ÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâµÕß∫“¥‡®Á∫
◊ ’ — â
àߺ≈„À≥â∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ´÷Ëß·≈â« ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ
·µà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢Õß»’≈∑’Ë√—°…“ ·≈– ‘ÈπÕ“¬ÿ‡ ’¬°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√
∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“
(Ú) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ú ¥â«¬°“√‰¡à∂◊Õ
§√—Èπ‡¡◊ËÕ ‘Èπ∫ÿ≠„π‡∑«‚≈°·≈â« ¥â«¬ ‡Õ“∑√—æ¬å¢ÕߺŸÕπ∑’‡Ë ®â“¢Õß¡‘‰¥â‡µÁ¡„®„À⠥⫬
â ◊Ë
‡»…¢Õß∫ÿ ≠ ∑’Ë ¬— ß §ß‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà · µà ‡ æ’ ¬ ߇≈Á ° Ê ‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ëπ”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡∑”„Àâ
πâÕ¬Ê À“°‰¡à¡’Õ°ÿ»≈°√√¡Õ◊Ëπ¡“„Àâº≈ °Á ‰¥â‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë√Ë”√«¬ °“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ
Õ“®®–πâÕ¡π”„À≥⡓‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë∂÷ß „π¿“¬Àπâ“¡—°®–ª√– ∫™àÕß∑“ß∑’Ë¥’ ∑”¡“
æ√âÕ¡¥â«¬ ¡∫—µ‘ Ù ª√–°“√ ‡™àπ Õ“π‘ ß å §â“¢÷Èπ ·≈–¡—Ëß¡’∑√—æ¬å ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‰¡à«‘∫—µ‘
¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı °≈à“«§◊Õ À“¬π–‰ª¥â«¬¿—¬µà“ßÊ ‡™àπ Õ—§§’¿—¬ «“µ¿—¬

28. ıÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ıı
‚®√¿—¬ œ≈œ π”¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ®–∑”„À⇪ìπºŸ∑¡ ¡‡ ’¬ß
â Ë’ ’ ÿâ
‰æ‡√“– 查®“¡’πÈ”¡’π«≈™«πøíß ¡’‡Àµÿ¡’º≈
(Û) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Û ¥â«¬°“√‰¡à≈à«ß ™π‘¥∑’‡Ë ªìπ çæÿ∑∏«“®“é ¡’‚«À“√ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫
ª√–‡«≥’„π§Ÿ§√ÕßÀ√◊Õ§π„πª°§√ÕߢÕߺŸÕπ
à â ◊Ë „π°“√‡®√®“ ®–‡®√®“§«“¡ ‘Ëß„¥ °Á¡’ºŸâ‡™◊ËÕøíß
¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ “¡“√∂«à“°≈à“« —Ëß Õπ∫ÿµ√∏‘¥“
‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á®–ª√– ∫‚™§¥’„𧫓¡√—° ¡—°‰¥â ·≈–»‘…¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑‰¥â¥’
æ∫√—°·∑â∑’Ë®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® ‰¡àµâÕßÕ°À—°
Õ°‚√¬ ·≈–Õ°‡¥“– §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿµ√∏‘¥“°Á«à“ (ı) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ ı ¥â«¬°“√‰¡à¥◊Ë¡
πÕπ Õπßà“¬ ‰¡à¥◊ÈÕ¥â“π ‰¡à∂Ÿ°ºŸâÕ◊ËπÀ≈Õ° ÿ√“‡¡√—¬ ‡§√◊ËÕßÀ¡—°¥ÕߢÕß¡÷π‡¡“ ¥â«¬
≈«ß©ÿ¥§√à“Õπ“®“√‰ª∑”„À⇠’¬À“¬ ∫ÿµ√∏‘¥“ ‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕπ”¡“‡°‘¥‡ªìπ
¬àÕ¡‡ªìπÕ¿‘™“µ∫ÿµ√ ´÷Ëß®–𔇰’¬√µ‘¬»™◊ËÕ ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë¡’ ¡Õß ª√– “∑
‡ ’¬ß¡“ Ÿà«ß»åµ√–°Ÿ≈ ªí≠≠“§«“¡§‘¥·®à¡„ ®–»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‘ß„¥Ë
°Á·µ°©“π ·≈–∑√ß®”‰¥âßà“¬ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡øíòπ
(Ù) ºŸâ∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕ Ù ¥â«¬°“√‰¡à°≈à“« ‡øóÕπ‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‰¡à‡ ’¬ µ‘ «‘°≈®√‘µ ‰¡à‡ªìπ
¡ÿ “ ¥â«¬‡»…¢Õß∫ÿ≠∑’Ë√—°…“»’≈¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕ ‚√§ ¡Õß ‚√§ª√– “∑ ‰¡àªí≠≠“∑√“¡

29. ı ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı˜
ªí≠≠“ÕàÕπ À√◊Õªí≠≠“π‘Ë¡ ‡æ√“–°“√¿“«π“π—È𠇪ìπ°“√√—°…“„®
√—°…“®‘µ ·≈–´—°øÕ°®‘µ„Àâ‡∫“∫“ßÀ√◊Õ®π
Õ“π‘ ß å¢Õß»’≈ ı ¡’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À¡¥°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ ·≈–À≈ß Õ—π
”À√—∫»’≈ ¯ »’≈ Ò ·≈–»’≈ ÚÚ˜ °Á¬àÕ¡¡’ ‡ªìπ‡§√◊Õß√âÕ¬√—¥ „Àâ∫√√¥“ √√æ —µ«å∑ßÀ≈“¬
Ë —È
Õ“π‘ ß å‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπµ“¡√–¥—∫·≈– µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø °“√
ª√–‡¿∑¢Õß»’ ≈ ∑’Ë √— ° …“ ·µà »’ ≈ π—È π ·¡â ® –¡’ ¿“«π“®÷߇ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥
Õ“π‘ ß å‡æ’¬ß‰√ °Á¬—߇ªìπ·µà‡æ’¬ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‰¥â∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°√√¡Õ—π
∫ÿ≠∫“√¡’„π™—Èπ°≈“ßÊ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬‘Ëß„À≠à ‡√’¬°«à“ ç¡À—§§µ°√√¡é Õ—π‡ªìπ
‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ·µà‡æ’¬ß√–‡∫’¬∫À√◊Õ°µ‘°“ ¡À—§§µ°ÿ»≈
∑’Ë®–√—°…“°“¬·≈–«“®“„Àâ ß∫ ‰¡à„Àâ°àÕ„Àâ
‡°‘¥∑ÿ°¢å‚∑…¢÷Èπ∑“ß°“¬·≈–«“®“‡∑à“π—Èπ à«π Û. °“√¿“«π“
∑“ß®‘µ„®π—Èπ »’≈¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡
À√◊Õ∑”„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â ©–π—Èπ °“√√—°…“ °“√‡®√‘≠¿“«π“ π—Èπ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠
»’≈®÷߬—߉¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√¿“«π“ ∫“√¡’∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏
»“ π“ ®—¥«à“‡ªìπ·°àπ·∑â·≈– Ÿß°«à“ΩÉ“¬»’≈

30. ı¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ı˘
¡“°π—° °“√‡®√‘≠¿“«π“π—Èπ ¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) Õ¥’µ™“µ‘‡¡◊ËÕ √â“ß ¡Õ∫√¡¡“„π°√√¡∞“π
¡∂¿“«π“ (°“√∑” ¡“∏‘) ·≈– (Ú) «‘ªí π“ °Õß„¥ ®‘µ°Á¡—°®–πâÕ¡™Õ∫°√√¡∞“π°Õßπ—Èπ
¿“«π“ (°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) ·¬°Õ∏‘∫“¬¥—ßπ’È §◊Õ ¡“°°«à “ °ÕßÕ◊Ë π Ê ·≈–°“√‡®√‘ ≠ ¿“«π“°Á
°â“«ÀπⓇ√Á«·≈–ßà“¬ ·µà‰¡à«à“®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
(Ò) ¡∂¿“«π“ (°“√∑” ¡“∏‘) «‘∏’„¥°Áµ“¡ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß√—°…“»’≈
„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å µ“¡‡æ»¢Õßµπ‡ ’¬°àÕπ
¡∂¿“«π“ ‰¥â·°à°“√∑”®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘ §◊ÕÀ“°‡ªìπ¶√“«“ °ÁµâÕß√—°…“»’≈ ı ‡ªìπ
À√◊Õ‡ªìπ¨“π ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬ À“°‡ªìπ “¡‡≥√°Á®–µâÕß√—°…“»’≈
„πÕ“√¡≥å ‡ ¥’ ¬ « ‰¡à øÿÑ ß ´à “ π· à à “ ¬‰ª¬— ß Ò À“°‡ªìπæ√–°Á®–µâÕß√—°…“»’≈ª“Ø‘‚¡°¢å
Õ“√¡≥åÕ◊ËπÊ «‘∏’¿“«π“π—Èπ ¡’¡“°¡“¬À≈“¬ ÚÚ˜ ¢âÕ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à„À⢓¥·≈–¥à“ßæ√âÕ¬
√âÕ¬™π‘¥ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‘·∫∫ ®÷ß®– “¡“√∂∑”®‘µ„À⇪ìπ¨“π‰¥â
Õ¬à“߇Փ‰«â Ù ª√–°“√ ‡√’¬°°—π«à“ ç°√√¡∞“π
Ùé ´÷Ë ß ºŸâ „ ¥®–‡≈◊ Õ °„™â «‘ ∏’ „ ¥°Á ‰ ¥â µ “¡·µà À“°»’≈¬—߉¡à¡—Ëπ§ß¬àÕ¡‡®√‘≠¨“π„Àâ
¡—§√„® ∑—Èßπ’ȬàÕ¡ ÿ¥·≈â«·µàÕÿªπ‘ —¬·≈– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬¬“° ‡æ√“–»’≈¬àÕ¡‡ªìπ∫“∑∞“π
«“ π“∫“√¡’∑’ˉ¥â‡§¬ √â“ß ¡Õ∫√¡¡“ ·µà„π (‡ªìπ°”≈—ß) „À⇰‘¥ ¡“∏‘¢÷Èπ

31. ˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆÒ
Õ“π‘ ß å¢Õß ¡“∏‘π—Èπ ¡’¡“°°«à“°“√ ®‘ µ ∑√ßÕ“√¡≥å Õ ¬Ÿà „ π¢—È π ¢≥‘ ° ¡“∏‘ ·≈â «
√—°…“»’≈Õ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå ∫—߇Ց≠µ“¬≈ß„π¢≥–π—Èπ Õ“π‘ ß åπ’È®– àߺ≈
‰¥âµ√— «à“ ç·¡â®–‰¥âÕª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ√°…“»’≈
ÿ — „À≥≪∫—߇°‘¥„π‡∑«‚≈°™—Èπ∑’Ë Ò §◊Õ™—È𮓵ÿ
ÚÚ˜ ¢âÕ‰¡à‡§¬¢“¥ ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬¡“π“π∂÷ß ¡À“√“™‘°“ À“°®‘µ¬÷¥‰µ√ √≥§¡πå (¡’
Ò ªï °Á¬—߉¥â∫ÿ≠°ÿ»≈πâÕ¬°«à“ºŸâ∑’Ë∑” ¡“∏‘ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß
‡æ’¬ß„À⮑µ ß∫ „π‡æ’¬ß™—Ë«‰°à°√–æ◊Õªï° ™â“ß Õ—π Ÿß ÿ¥¥â«¬ °Á‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ Ú §◊Õ¥“«¥÷ß å)
°√–¥‘°ÀŸé §”«à“ 箑µ ß∫é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß®‘µ
∑’ˇªìπÕ“√¡≥凥’¬«‡æ’¬ß™—Ë««Ÿ∫ ∑’Ëæ√–∑à“π ¡“∏‘π—Èπ¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ √–¬–°àÕπ∑’Ë
‡√’¬°«à“ ç¢≥‘° ¡“∏‘é §◊Õ ¡“∏‘‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ®–‡ªìπ¨“π (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) °Á§◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘
¡“∏‘·∫∫‡¥Á°Ê ∑’ˇæ‘ËßÀ—¥µ—È߉¢à §◊ÕÀ—¥¬◊π ·≈– Õÿª®“√ ¡“∏‘ ´÷ËßÕ“π‘ ß å àß„À≪∫—߇°‘¥
·≈â « °Á ≈â ¡ ≈ß ·≈â « °Á ≈ÿ° ¢÷È π ¬◊ π „À¡à ´÷Ë ß ‡ªì π „π‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ ·µà¬—ß‰¡à∂÷ߢ—Èπæ√À¡‚≈°
Õ“√¡≥宑µ∑’ˬ—߉¡àµ—Èß¡—Ëπ ß∫«Ÿ∫≈߇≈Á°πâÕ¬ ¡“∏‘„π√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ¨“ππ—Èπ ¡’√Ÿª
·≈â«°Á√—°…“‰«â‰¡à‰¥â ´÷Ë߬—ßÀà“߉°≈µàÕ°“√∑’Ë®‘µ ¨“π Ù ·≈–Õ√Ÿª¨“π Ù ´÷Ëß≈â«π·µà àߺ≈„Àâ
∂÷ߢ—Èπ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈–¨“π ·¡â°√–π—Èπ°Á ‰ª∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈°√«¡ Ú ™—Èπ ·µà®–‡ªìπ
¬—ß¡’Õ“π‘ ß å¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπ’È ‚¥¬À“°ºŸâ„¥ ™—Èπ„¥¬àÕ¡ ÿ¥·≈â«·µà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ

32. ˆÚ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆÛ
¢Õß°”≈— ß ¨“π∑’Ë ‰ ¥â (‡«â π ·µà æ √À¡‚≈°™—È π ¬‘Ëß„À≠à ≈ß∑ÿππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ ’¬‡ß‘π
ÿ∑∏“«“ §◊Õ ™—Èπ∑’Ë ÒÚ ∂÷ß Òˆ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ°‘¥ ‡ ’¬∑Õß ‰¡à‰¥â‡Àπ◊ËÕ¬¬“°µâÕß·∫°À“¡·µà
¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∫§§≈‚¥¬‡©æ“–) √Ÿª¨“π Ò
ÿ Õ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà§àÕ¬‡æ’¬√√–«—ß√—°…“ µ‘
àߺ≈„Àâ∫—߇°‘¥„πæ√À¡‚≈°™—Èπ Ò ∂÷ß™—Èπ Û §ÿ⡧√Õß®‘µ¡‘„Àâ· à à“¬‰ª ŸàÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ ‚¥¬
ÿ ¥ ·≈â « ·µà § «“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ µ ¢Õß°”≈— ß „Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥凥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√∑”
¨“π Ò ∑“π‡ ’¬Õ’°µâÕ߇ ’¬‡ß‘π∑Õß °“√ √â“ß‚∫ ∂å
«‘À“√»“≈“‚√ß∏√√¡¬—ßµâÕ߇ ’¬∑√—æ¬å ·≈–
à«πÕ√Ÿª¨“π∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡π« —≠≠“π“ ∫“ß∑’°ÁµâÕ߇¢â“™à«¬·∫°À“¡‡Àπ◊ËÕ¬°“¬ ·µà
—≠≠“¬µπ–é π—Èπ àߺ≈„Àâ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ °Á‰¥â∫ÿ≠πâÕ¬°«à“°“√∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß∑’ˇ∑’¬∫°—π
‚≈°™—Èπ Ÿß ÿ¥ §◊Õ™—Èπ∑’Ë Ú ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫∂÷ß ‰¡à‰¥â
¯Ù, ¡À“°—ª ‡√’¬°°—π«à“π‘ææ“πæ√À¡
§◊Õπ“π‡ ’¬®π‡°◊Õ∫À“‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥ Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ À√◊Õ
¡‘‰¥â ®π‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π«à“‡ªìππ‘ææ“π ¡“∏‘ π—È π ·¡â ® –‰¥â ∫ÿ ≠ Õ“π‘ ß å ¡ “°¡“¬
¡À“»“≈Õ¬à“߉√ °Á¬ß‰¡à„™à∫≠°ÿ»≈∑’ ß ÿ¥¬Õ¥
— ÿ ËŸ
°“√∑” ¡“∏‘ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°®–‡ª√’¬∫°—∫µâπ‰¡â

33. ˆÙ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆı
°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡π◊ÈÕ‰¡â‡∑à“π—Èπ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“ Õ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘ ‡æ√“– ¡“∏‘π—Èπ¡ÿàß„À⮑µµ—Èß
(°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) ®÷ß®–‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡—Ë π Õ¬Ÿà „ πÕ“√¡≥å „ ¥Õ“√¡≥å À π÷Ë ß ·µà Õ “√¡≥å
∑’ ß ÿ¥¬Õ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°®–‡ª√’¬∫
ËŸ ‡¥’¬« ‚¥¬·πàπ‘ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‰¡àπ÷°§‘¥Õ–‰√Ê
°Á‡ªìπ·°àπ‰¡â‚¥¬·∑â
·µà «‘ ªí π“‰¡à „ ™à „ Àâ ®‘ µ µ—È ß ¡—Ë π Õ¬Ÿà „ π
(Ú) «‘ªí π“¿“«π“ (°“√‡®√‘≠ªí≠≠“) Õ“√¡≥凥’¬« π‘ËßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ·µà‡ªì𮑵∑’˧‘¥
·≈–„§√à§√«≠À“‡Àµÿ·≈–º≈ „π ¿“æ∏√√¡
‡¡◊ËÕ®‘µ¢ÕߺŸâ∫”‡æÁ≠µ—Èß¡—Ëπ„π ¡“∏‘®π¡’ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“π—Èπ
°”≈—ߥ’·≈â« ‡™àπ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¨“πµà“ßÊ ´÷Ëß®– ¡’·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§◊Õ ç¢—π∏å ıé ´÷Ëßπ‘¬¡
‡ªì 𠨓π„π√–¥— ∫ „¥°Á ‰ ¥â ·¡â · µà ® –Õ¬Ÿà · µà ‡√’¬°°—π«à“ ç√Ÿª - π“¡é ‚¥¬√Ÿª¡’ Ò à«π π“¡
‡æ’¬ßÕÿª®“√ ¡“∏‘ ®‘µ¢ÕߺŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ °Á π—π¡’ Ù §◊Õ ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√·≈–«‘≠≠“≥
È
¬àÕ¡¡’°”≈—ß·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëπÿà¡π«≈ §«√·°à
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª‰¥â ¢—π∏å ı ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿª“∑“π¢—π∏å
‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈⫇ªìπ·µà‡æ’¬ß —ߢ“√∏√√¡ ∑’Ë
Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“π—Èπ·µ°µà“߉ª®“° ‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√ÿß·µàß ·µà‡æ√“–Õ«‘™™“

34. ˆˆ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆ˜
§◊Õ§«“¡‰¡à√‡Ÿâ ∑à“ ¿“«∏√√¡ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡ °Á¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀπÿà¡ “«·≈–‡≤à“·°à
¬÷¥¡—Ëπ ¥â«¬Õ”π“®Õÿª“∑“π«à“‡ªìπµ—«µπ·≈– ®πµ“¬‰ª„π∑’ ¥ ‰¡à¡‡’ «âπ‰ª‰¥â∑°ºŸ§π ·¡â·µà
Ëÿ ÿ â
¢Õßµπ °“√‡®√‘ ≠ «‘ ªí π“ °Á ‚ ¥¬¡’ ®‘ µ Õß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ æ√–
æ‘®“√≥“®π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß«à“ Õ—π ¿“«∏√√¡ Õ√À—πµå‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√À¡·≈–‡∑«¥“ œ≈œ
∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‰¥â·°à¢—π∏å ı π—Èπ ≈â«π·µà¡’
Õ“°“√‡ªìπæ√–‰µ√≈—°…≥å§◊Õ ‡ªìπ Õπ‘®®—ß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√
∑ÿ°¢—ß ·≈–Õπ—µµ“ ‚¥¬ ª√ÿß·µàß ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡™àπ √Ÿª
°“¬ ≈â«π·µà‡ªìπ·√à∏“µÿµà“ßÊ ¡“ª√–™ÿ¡√«¡
Ò. Õπ‘®®—ß §◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §◊Õ √√æ °—π‡ªìπÀπ૬‡≈Á°Ê¢Õß™’«‘µ¢÷Èπ°àÕπ ´÷Ë߇≈Á°
‘ß∑—ßÀ≈“¬‰¡à«“®–‡ªìπ§π —µ«å ‘ߢÕß ¡∫—µ‘
Ë È à Ë ®πµ“‡ª≈à“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡√’¬°°—π«à“ 燴≈≈åé ·≈â«
‡æ™√ À‘𠥑π ∑√“¬ ·≈–√Ÿª°“¬¢Õ߇√“≈â«π ∫√√¥“‡´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Á¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ
·µà‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á √Ÿª√à“ߢÕߧπ·≈– —µ«å¢÷Èπ ´÷ËßÀπ૬™’«‘µ‡≈Á°Ê
µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ß·µà®–™â“ ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–·µ° ≈“¬‰ª
À√◊Õ‡√Á«‡∑à“π—Èπ ‰¡àÕ“®®–„Àâµ—Èß¡—Ëπ∑√ßÕ¬Ÿà„π ·≈⫇°‘¥¢Õß„À¡à¢÷Èπ·∑π∑’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ≈â«π
¿“懥‘¡‰¥â ‡™àπ §π·≈– —µ«å ‡¡◊Õ¡’‡°‘¥¢÷π·≈â«
Ë È ·≈â«·µà‡ªìπÕπ‘®®—߉¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ

35. ˆ¯ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˆ˘
Ú. ∑ÿ°¢—ß ‰¥â·°à ç ¿“æ∑’Ë∑πÕ¬Ÿà„π °“¬∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’
¿“懥‘¡‰¡à‰¥âé ∑ÿ°¢—ß„π∑’Ëπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡ ‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥套߰≈à“«Õ¬à“ß„¥¢÷Èπ·≈â« ®–
·µà‡æ’¬ß«à“ ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„®‡∑à“π—Èπ „Àâ§ß∑√ßÕ“√¡≥凙àππ—π „Àâµ≈Õ¥‰ª¬àÕ¡‰¡à‰¥â
È
·µà°“√∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å„® °Á‡ªìπ≈—°…≥– à«π π“π‰ªÕ“√¡≥凙àππ—Èπ À√◊Õ‡«∑𓇙àππ—Èπ°Á
Àπ÷ËߢÕß∑ÿ°¢—ß „π∑’Ëπ’È √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π §àլʮ“߉ª ·≈⫇°‘¥Õ“√¡≥å„À¡à™π‘¥Õ◊Ëπ¢÷Èπ
‡ªìπ —ߢ“√∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡àÕ“®∑’Ë®– ¡“·∑π
∑πµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π ¿“æπ—Èπʉ¥âµ≈Õ¥‰ª ‰¡àÕ“®
®–∑√ßµ—«·≈–µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡æ’¬ß·µà Û. Õπ—µµ“ ‰¥â·°à 秫“¡‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™à
®–™â“À√◊Õ‡√Á«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ‡¥Á°®– µπ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈ ‰¡à„™à ‘ËߢÕßé ‚¥¬
„Àâ∑√ß ¿“懪ìπ‡¥Á°Ê‡™àππ—πµ≈Õ¥‰ªÀ“‰¥â‰¡à
È √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ª√ÿß·µàß
®–µâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπÀπÿà¡·≈– “«·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ç√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–
°Á‡≤à“·°à®π „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕßµ“¬‰ª ·¡â·µà¢—π∏å «‘≠≠“≥é ≈â«π·µà‡°‘¥¢÷π‡æ√“–‡Àµÿª®®—¬ ‡™àπ
È í
∑’‡Ë ªìππ“¡∏√√¡Õ—π‰¥â·°à ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ √Ÿª¢—π∏å ¬àÕ¡ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬·√à∏“µÿµà“ßÊ ¡“
·≈–«‘≠≠“≥ ‰¡à¡’ ¿“æ∑√ßµ—«‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕ𠇪ìπÀπ૬™’«‘µ
‡™àππ—Èπ ∑’ˇ√’¬°«à“‡«∑π“ Õ—π‰¥â·°à§«“¡∑ÿ°¢å ‡≈Á°Ê ¢÷Èπ°àÕπ ‡√’¬°„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å«à“

36. ˜ ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ œ «‘∏’ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ˜Ò
燴≈≈åé ·≈⫇´≈≈å‡À≈à“π—Èπ °Áª√–™ÿ¡√«¡°—π Õ¬à“߇¥’¬«°—∫§”«à“ ç∏“µÿé Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ·√à∏“µÿ
‡ªìπ√Ÿª„À¡à¢÷Èπ ®π‡ªìπ√Ÿª°“¬¢Õߧπ·≈– „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å) ∏“µÿ Ù À¬“∫Ê ‡À≈à“π’È
—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëßæ√–∑à“π√«¡‡√’¬°À¬“∫Ê «à“ ‰¥â¡“™ÿ¡√«¡°—𠇪ìπ√Ÿª°“¬¢Õß§π —µ«å·≈–
‡ªìπ∏“µÿ Ù ¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π ‚¥¬ à«π∑’ˇªìπ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ
¢Õß·¢Áß¡’§«“¡Àπ—°·πà𠇙àπ ‡π◊Õ °√–¥Ÿ° œ≈œ
È π“π‰ª°Á¬àÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈â«·µ° ≈“¬
‡√’¬°«à“ ∏“µÿ¥‘π à«π∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈« ‡™àππÈ” °≈—∫§◊π‰ª Ÿà ¿“懥‘¡ ‚¥¬ à«π∑’ˇªìπ‰ø°Á
‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”≈“¬ πÈ”¥’ πÈ”ªí “«– πÈ” °≈—∫‰ª Ÿà‰ø à«π∑’ˇªìπ≈¡°Á°≈—∫‰ª Ÿà§«“¡
‰¢¢âÕ πÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬ œ≈œ √«¡‡√’¬°«à“ ∏“µÿπÈ” ‡ªìπ≈¡ ‰¡à„™àµ—« ‰¡à„™àµπ ¢Õߧπ·≈– —µ«å
à«π ‘Ëß∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬ ∑’ˉÀπ·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷߉¡àÕ“®®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ
‡™à𠧫“¡√âÕ𠧫“¡‡¬Áπ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ‰ø √Ÿª°“¬π’È«à“‡ªìπµ—«‡√“ ¢Õ߇√“„À⇪ìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π
∂“«√‰¥â
à«π∏√√¡™“µ‘∑∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊Õπ‰À«
’Ë Ë
§«“¡µ—Èß¡—Ë𠧫“¡‡§√àß §«“¡µ÷ß ·≈–∫√√¥“ ¡“∏‘¬àÕ¡¡’°√√¡∞“π Ù ‡ªìπÕ“√¡≥å
‘ß∑’‡Ë §≈◊Õπ‰À«‰ª¡“„π√à“ß°“¬ ‡√’¬°«à“ ∏“µÿ≈¡
Ë Ë ´÷ËߺŸâ∫”‡æÁ≠Õ“®®–„™â°√√¡∞“π∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß
(‚¥¬∏“µÿ Ù ¥—ß°≈à“«π’È ¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬ µ“¡·µà∑’Ë∂Ÿ°·°à®√‘µπ‘ —¬¢Õßµπ°Á¬àÕ¡‰¥â